m^

.^.

THE UNIVERSITY
OF ILLINOIS
LIBRARY
^fe^

w -^^ s,-

iE-V

l>,f 351;

f'^

ISi^
s::3m^ ^p/

''M-^

Sil

';_. s^._..

W^-
S-V
 - '-W-;
1^^'^9f-'- i

ALBERTO GHIRALDO

AlniG Gaucha
DRAMA EN 3 ACTOS Y 6 CUADROS

BUENOS aTrES
190"^
'^'
 .

gfv,::--f'-?Sf^^^^^^^'?-'-;--^'f''^^? -^^y^'

PERSONAJES ACTORES
Alma Herminia Mancini
Cruz Pablo Podest
Teniente instructor. . . Juan Mangiante
Cabo 1 Eduardo Zucchi
Cabo de cuarto Luis Grimaldi
Soldado Galndez Mximo Gutirrez
Otro soldado C. Guido Piotti
La ta Vicenta Aida Fontanella
Preso P Valerio Bondesio
2 Jos Petray
- 3 . . . Rmulo Daniello
^. 4 Eduardo Zucchi
" 5 Joaquin Fontanella
" 6" Diego Figueroa
S'
7 Juan Fernndez
Soldado 1 Alberto Ballerini
^^ 2 Valerio Bondesio
3 Ubaldo Torterolo
4^ R(5mulo Daniello
Jefe de presos Pedro Gialdroni
Otro jefe Ubaldo Torterolo
r^S
Presidente del Tribunal Arturo Mario
Secretario Jos Brieba
Vocal Juan Mangiante
Abogado defensor Francisco Ducasse
Un espectador Gabriel Garca
Otro espectador Delfor Mrquez
Un sacerdote Mximo Gutirrez
Un mdico Eduardo Zucchi
Un periodista Alberto Ballerini
Oficial de capilla Ubaldo Torterolo
<juardian 1 C. Guido Piotti
2= Serafn Macchi
3" Diego Figueroa
4 Juan Fernndez
es

Reclutas Presos Pblico

Actos i" y. 5" en Buenos Aires El 2 en hi [shi de los KstaJos
poca actual

r
"
..>9538
c

mx
mr

k*-
'^if*'Sa*. -

J^cto Primero
 '*'^"' '^'^z-.r ^r- ;^/^-^'?5r "-^ -^
gf^^?5^,'f?s?g?S^v :"*'- ' ,

'":s"S
 t^g--^*^.^-^ r^ 'T '^:r->5^**'- '*^_-T' ^ ~^r
'

CUADRO PRIMERO

l.a esctna rcpresL-nta un patio de' cuartel. A la derecha un cuarto de

bao. Fondo izquierda puertas y ventanas, .^ntes de levantarle
ti teln se oven los primeros toques de diana.

ESCENA PRIMERA
SOLDADOS 1. 2. y 3. barriendo. Otros se p.isean .

Conversan y salen.

SoLD. 1 P'cha con los reclutas estos! Ah,

maulas! Ni barrer saben!
SoLi). 2'^ {Detenindole en la tarea ^ y apo-
yndose en el mango de la escoba).
Qu nos cuenta maestro! A ver; en-
senos, pues!
So'LD.S^ {Imitndole en el -/t^/Jrt/i). Me pare-
ce bien. Ap-. so aprende de todo.
.A.-.

10

Yo voy salir hecho nn disioiiario,

(DiHjindose al soldado 1) Diga^ en-
tonces en cuantos tiempos es la
cosa? Primer tiempo: escoba en tierra
verdad? Segundo (acciotiando) cuer-
po en movimiento. Tercero: ja! jal
ja! No embrome, amigo! Que quie-

re? Qi.ie barramos tambin militar-

mente? Esto ya es jorobar demasiao!
Se lo digo en serio. Mire, Vd. est
enfermo. Picao de militaritis...

SoLD. V (Asombrado) Pero, hombre! Yo les

quera ensear y Vds...
SoLD. 2 Ensear qu.
SoLD. 3A barrer, pues; ya sabes que aqu
se aprende todo de nuevo. Y todo
se hace en tres tiempos.
SoLD. 2 En tres? No digas. . . Si aqu no
se acaba nunca nada!
SoLD. 3 Es claro, porque se cuenta as: una,
dos, tres. . . una, dos, tres. . . una,
dos, tres.
SoLD. 1*^ Bueno, no sean car.gosos, yo no he
dicho nada. Djense de historias y
tomar mate. (Aparece otro sida,
do que sale del bao con una toha-
 11
ZZrt en la inano. Dirigindose l)

Soldado Galindez. Quiere traer de

la cuadra los chismes del mate?

nosotros terminamos y
Mientras,
prendemos fuego. {Dirigindose los
soldados que barren). Que les pare-
ce muchachos?
SoLn. 3 Claro esta! A ver, che! En un
tiempo! Qu diablos! (Da fuertes
escobazos).
SoLD. G. (Terminando de secarse la cara).
Tengo sueo y tengo hambre. Fran-
camente: no las voy de milico. (Pau-
sa). En fin, paciencia. Voy, me pon-
go buen moso y vuelvo con los
chismes. (Sale. Los soldados dejan
las escobas y preparan fuego en un
brasero).
bOLD. 2 {al 3). Que me conts che del
teniente instrutor? Del nuevo.
SoLD. 8 Perro la ja. Ese muerde, che!
SoLD. 2. Eso ser si antes iio le rompen
los dientes.
SoLD. 1 No me jJai''C'e-

SoLD. 3 Por que?

SoLD. I'' Porque aqu no se corren esas ca-
 r^-- "-^Jf^g."

- 12 -

rreras, y porque, al fin y al cabo^

ese es lo mismo que todos. Cuestin
de genio no ms.
80LD. 2 Que cuestin de genio! Le diga
que es entrador el mosito! Y de ma-
la ndole. No hay ms que verlo.
Yo lo cal en cuento pis el cuar-
tel. Con este, pocas j)^ilgas, dije y
de darle, darle en el coco, y fuerte.
Con toda el a,lma! As, no pa que
aprenda,
este no aprende, sino
pa que no se levante ms.
SoLD. 1^ Eso es perderse amigo. No embro-
me. Hay que aguantar no ms. Que
le vamos hacer! Paciencia y esperar.
SoLD. 2''E1 qu?
SoLD. 3 El relevo . . . por otro pior, de se-
guro. (Aparece el soldado Galindez

con Jos tile.s para cebar mate).

S.?K*j-.;ft'-
 ,.
^^r?3?s:?^^^^ff,*'--'^

13

ESCENA II

LOS MISMOS. SOLDADO GALINDEZ

SoLD. Gr. Aqu est todo. {Otros soldadof co-

mienzan hacer rueda junto al bra-
cero).

SoLD. l(a Galindez) Tiene agua la paba?

SoLD. G. Est llenita.
SoLD. 1 Saquel un poco pa q'irva pron-
to. {Cruz aparece por la izquierda]
pasease silencioso por el patio, ah-
sorvido, preocupado^
SLD. 2 {al .9^). Mira, Cruz, el conscripto
que vino el sbado. Con ese casi
tuvo ayer el teniente una agarrada.
Y parece entero el muchacho.
SoLD. 3 Y porqu fu, che? ver, cont. A
SoLD. 2 Porqu quers que sa! Por lo de
siempre. Porqu no ms. Puras
si,

macanas. pa volverse lo-

Si esto es
co! Porque no das vuelta como un
resorte cuando te dicen jem! an
plantn; porqu te falta un broche
!

14
en el botn, otro; porque un mos-
quito te ensuci el puo zaz! al en-
cierro; y si protestas canejo! ocho
das sin ver el sol. Malaya!
SoLD. 1 No es compadre! No
para tanto
exagere as. que est ha-
Confiese
blando de puro gusto, no ms.
SoLD. 2 De puro gusto, de pura rabia.
Es claro, tambin uno tiene que des-
ahogarse. Bueno. Cuente el caso de
a3'er que m.e interesa. Vd. sabe que
ayer yo estuve franco.
SoLD. 3 Pues fu as (Cruz . . . se allega
al grupo).

ESCENA III

LOS MISMOS. -CKLZ. OTRO sOl.AD

Cruz Sal, camaradas!

SoLD. 3 De Yd. iba hablar amigo. Si me
permite. . .

Cruz Con mucho gusto. Porque no?

SoLD. 3 Se trataba del caso de ayer. Su
caso, la bronca con el teniente.

M^
 15
Cruz Eso me tiene mal. Despus del he-
cho lio estoy tranquilo. Presiento y
sufro.
SoLD. 2 En de cuentas qu fu?
fin

SoLD. 3 Pues nada, que aqu el amigo este

(po)' Cruz) es el ms recluta de to-
dos y por lo tanto el que menos co-
nocimientos tiene en el ejercicio. Ya
saben Vds. como es el teniente.
Bueno. Ayer estaba de ms mal hu-
mor que nunca y porque no hizo
bien un movimiento lo ret fiero.
Aqu el amigo se retob, todos lo
TmoSj y cuando creamos que iba
il pasar algo gordo porque empez
contestar fuerte, se present el

comandante y el teniente envain.

SoLD. 2 As me gusta un criollo! {A Cruz)
A'^d. es de mi laya amigo, no hay
que dejarse montar por nadie.
SoLD. 1 Otro gallito! No digo yo.... Si aqu
todos son ms guapos que Moreira.
(Cruz lo mira). No lo digo por
Vd. amigo; es por este... (Sermlando
al soldado 2).
SoLD. 2 Vea, yo no soy de su compaa
s-rs^Krr=^iMH^fp:!;JT?^'5r'* !^-t^---^^^^.^^!f^^'^' .'p^^W^Bir^m^s

l-
pero no es por hacerme el malo
conmigo el teniente ese, tendra que
hilar fino, muy fino. Cramelo.
SoLi). 1*^ Si le creo amigo ! . . . Era por
hacerlo hablar (pausa). En cuanto
'Cruz que hay es que le tienen
lo

idea porque no se quiso enrolar

se le olvid, yo no s. {Ceba el . .

7)1 y se lo pasa Cmz, quien lo

ate
agradece con un gesto. Despus siguen
cebando por turno).
Cruz No fu olvido amigo, fu volunta;
no tengo porque negarlo.
SoLD. 2 Eso si que me gusta. Quiere expli-
carse bien? Cuente.
Cruz Es asunto largo y viene de mi pa-
dre que peli con los indios.
SoLD. 1 Contra los indios querr decir.
Cruz No me equivoco tan feo, amigo.
Pele con ellos, contra el ejercito

sabe? Gaucho alzao y con razn,

fu perseguido por la autorid y
entonces gan la frontera.

SoLD. lo Vive su padre, amigo?

Cruz Vive y sabe muchas cosas. Ms que
nosotros todos. El me ense no
a^jrwsr-f'-asiJW^-;

17
querer al ejrcito. Y veau^ es in-
til; cuanto ms lo conosco, peor es.

Yo no he nacido para soldao que

quieren! No aguanto que nadie man-
de en mis actos y aqu todos lo

mandan uno. Uno no es nadie!

Es una cosa que la hacen marchar
reculando avanzando, segn la or-
den. Hombres? No somos hom-
bres! Muecos con resorte y gra-
cias.

SoLD. )1 As tendr que ser, amigo. . .

Cruz Esa es la razn de siempre. Que

quiere, yo no la entiendo. Lo re-
vientan uno porque s, y si quiere
argumentar en seguida le tapan la
boca: y nadie se le ocurre otra
cosa: hay que conformarse amigo;
as tendr que ser . . . Yo no en-
tiendo, no entiendo! Lo que si s es
que estas cosas van perderme mi.
SoLD. 1 No diga eso, amigo, pero porque?
Cruz Ah est, pues, per eso, por su ra-
zn de hoy. La suerte perra, el si-
no. As tendr que ser . . . Ahora me
parece ver ms claro, y se me ocu-
m^\~^W> ' '' ^^l^-'^

IS
rre que
todos tenemos razn. Es
natural:como todo tiene que ser. . .

Ot. Sol. Diga y como cay en la tram-

pa? Vd. es de afuera, no? Vino con
los del Azul verdad?
Cruz Si, yo trabajaba all como trenza-
dor. Me ganaba la vida ayudando
al pobre viejo y haciendo cosas que
l me ense: riendas, cabrestos, bo-
sales, estriberas, rebenques ... Y
domando, es decir, enseando redo_
mones, haciendo caballos. Un da, un
mal da hace ya como seis
jvelay!
meses, fui testigo en un incidente.
Me citaron de la comisara y yo tu-
ve que ir. All supieron que yo no
estaba enrolao y ah no ms me
detuvieron. Despus me condenaron
servir en el ejrcito. Me pasaron
al 10, despus al 4 y as hasta aho-
ra. Hoy estoy aqu, maana all,

siempre dnde ellos se les antoje.

Entre tanto el pobre viejo est all
solo y sin fuerzas. Y es claro, todo
esto es muy claro para muchos: as
tendr que ser . . . Yo ya me he
 ?GP:7-V' ">^
^^'li^^^-

19
dado cuenta tambin. Ahora ya s.
Estas cosas van perderme mi.
Ser el sino. Bueno que sea! Po-
bre mi viejo! {Como ah atrado. Silen-
cio. Aparece por el fondo el cabo P
de la compaa).

ESCENA IV
LOS MISMOS V ti CABO i

Cabo I'* Aprontarse mncliaclios que se va

tocar lista! (Suena el toque de lista
mientraii los soldados levantaii el bra-
cero y dems tiles. El cabo llama
aparte Cruz.) Diga conscripto por-
qu no da parte de enfermo? LTes-
pus de lo que pas ayer con el tenien-
te sera bueno dejar pasar dos tres
das sin que lo vea en las filas.
Cruz Le parece? {El teniente atraviesa la
escena por la izquierda y obsei'va el
grupo.) Fjese que lo que no ha de
pasar hoy pasar maana que dian-
^--^^y< '-"^^^sfri- i^-S?*^'^'T!f''^''

20

tre! Sin embargo, si Vd. cree.... Por

mi no hay inconveniente. Bueno.
Cabo 1 Entonces no se presente lista. Eso
s, encirrece en la cuadra. Que
nadie lo vea.
Cruz Ah est! Escondido porque si, por-
que el mosito ese puede incomodarse
si lo ve uno; y no hay remedio,
es lo mejor: porque sino guarda con
el estrilo! Vaya con la vida sta!
Hasta donde habr que aguantar!
Cabo 1 Paciencia. . . .

Cruz {Intet'rumpiendo) No diga, ya s: as

tendr que ser verdad? . . .

Cabo 1 Naturalmente! . . .

Cruz Bueno. Gracias y hasta luego. Voy

encerrarme. {Sale.)
 ^^;sp!s-.|-*3-x::,::r5'-^S"t^^

21

ESCENA V
CABO 1", CABO ^'-', el THKIKKTE y U COMPAA

Cabo 1 A ver! Compaiia de reclutas! A

formar! {Saca una. luta escrita y co-
mienza nombrar los concriptos).
Jnau Robles.
UssOL. Presente!
Cabo 1 Jos Pedernera.
Otbo s. Presente!
Cabo 1 Pedro Ros (pausa).
Pedro Ros.'
<3tro s. Presente! {Entra el teniente instruc-
tor).

Cabo I" Alfonso Garca.

Otro s. Presente!
Cabo 1 Luis Romero.
Oteo s. Presente!
Tenien. y el soldado Cruz?
Cabo 1 {Consultando la lista.) Tiene parte de
enfermo, teniente.
Tenien. Enfermo? A ver. Cabo cuarto!
{Se presenta el cabo 4) Dgale al m-
 99

dico que examine al soldado Cruz.

Enfermo! Yo le voy dar enfer-
mo al gauchito ese! Recien estaba
aqu. Lo lie visto muy garifo. Estas
son maas no ms! Ya se las quita-
remos. Compaia! Firmes. {Da algu-
nas coces de Tnando y la compaia
empieza maniobrar. En sus voces
de mando el teniente dehe mostrar
graiienergia y autoridad, te presenta
el cabo 4.)

Cabo 4 {Haciendo la venia militar). El m-

dico dice que el soldado Cruz no est
enfermo.
Tenien. No deca yo! Hgalo venir inmedia-
tamente. ( Vd.ie el cabo. Contina la
instruccin. Se presenta, Cruz).
;-.t-4a^p!e^^JJ^'^5V^!; '--: -; - -r'r_:~-< >^; - -i-g~:;^^55-;~ -^ .- f '-^^^ag-^S'y^r

23

ESCENA VI
l.OS MISMOS V CKL'Z

Tenien. { Cruz) A ver gauchito sonso, iii-

'
ccrporte las filas y marca el paso
como es debido! Con maas mi! Yo
te vo}^ dar! {Cruz lo mira enrgico
pero con .serenidad que indica una
gran resolucin. Queda inmcil.) Que
ests mirando! Camina! Incorpra-
te tehe dicho! No entends! [El
tenienteavanza sobre Cruz.)
Ckuz [Cuadrndose resuelto) Teniente, res-
pteme!
Tenien. a las filas, he dicho! {Ouiere darle
un empujn pero el soldado lo contiene
con hrazo firme. El teniente saca la
espada y pretende golpearle. Cruz lo
desarma de.spus de una rpida lucha.
El teniente corre al interior del cuar-
tel.Confusin en las fias.)
Cabo 1^ Compaa, firmes!
Cruz (
Tirando la espada) Mi suerte perra,
el sino! . .
^^^i^fr^^fp^fsi^S^s^a -.^'^^s ~V^,-- ';" S'^'? ,~?|-:5^S5f'''

24
{Aparece el teniente empuando u:i

revolver. Dispara contra Cruz quien

Mere en el hombro derecho. Este, al
se7itirse herido. pretende tomar la es-
pada que est en el suelo. El caho y
un soldado se interponen.)

Cruz {Al teniente) Cobarde! Bellaco! Trai-

dor!
Tenien. {Al cabo 1) Ahora si est enfermo!
A la cuadra con l!

Cabo 1 A la enfermera, teniente. . .

Tenien. A la cuadra, he dicho! Compaa!

Media vuelta la derecha! Paso re-
doblado, march! {La compaa mar-
cha en sentido contrario al en que r
el hedo llevado por sus compaeros,
mientras el feln desciende.)
^;g^^;^^^?^~-- 5\>; -: -,''.-. ^'.: ,' : . " ..sy' - -n^*"r ':"r-:^*T;^S '

CUADRO SEGUNDO

I-a escena representa otra parte del patio del cuartel. A la derecha
pieza de Cruz con puerta al patio.

ESCENA PRIMERA
CRUZ. SOLDADOS 2" y 3

Cruz (Recostado en Ja cania] se dije aJ

soldado 2" que estar sentado. Alcan-
zndole un nmero de un diario). Lea
amigo ese telegrama de Corrientes
sobre la conscripcin. Lea fuerte
para que se entere tambin este com-
paero. (Por el soldado 3 que se pasea
pasos lentos).
SoLD. 2 (Tomando el diario y leyendo) Que-
jas de los conscriptos. Hechos hochor-

-
V ; t
g^.j5tr!r.;---.,^' ,
-
y-ja-'^-, -. '
4 - .-.^ -i
-
.:
" -/i?, rs --^i^TS^SZ^^-

2G
liosos. Palizas y otros excesos. Co-

munican de Santo Tom que son

innumerables las quejas de los con-
criptos, recibidas hasta hoy, sobre
malos tratos por parte de los jefes y
oficiales. Se sabe, positivamente, de
varios soldados heridos por sus supe-
riores, as como de algunos casos de
indiscijlina insubordinacin pro-
ducidos raz de aquellos abusos.
SoLD. 3 Vaya un modo de dar noticias! In-
disciplinados, insubordinados porque
no s ^ dejan matar por los jefes!

Que ricos tipos!

Cruz (Al soldado 2) Siga leyendo amigo;
ya ver cesas ms bravas.
SoLi). 2 (Leye7ido) El batalln 6 mandado
por el comandante Cardoso, lleg
ayer esta capital despus de una
marcha forzada en que, se dice, su-
cumbieron de cansancio varios de
los concriptos. No envo sus nombres
porque la comandancia los oculta.
Adems de los brutales tratos, los
conscriptos se quejan por la clase
inferior y la escasez del alimento
^m^^ '.
'-

'27

que d. Se sabe que varios

se les
jefes aprovechan de sus puestos jDara
realizar pinges negocios de acuer-
do con los proveedores.
Ceuz Qu tal? Los matan palos los
matan de hambre. Y encima hacen
plata... Ah, patriotas lindos! Viva
el ejrcito! (Se incorpora en la ca-
ma con un movimiento brusco y, al
ponerse de pi, se lleva la mano iz-

quierda al hombro derecho herido). Y

esto no est en los telegramas!... (por
su herida). No ha salido todava del
cuartel. Cada da que pasa me in-
digno ms. Y eso que ahora nadie
me molesta. Es claro, me han da-
do esta pieza que me cure
para
con mucha reserva. Preso estoy y
sin vigilancia.... Y no estoy tan
mal que digamos. Pero es que no
puedo ver ciertas cosas! Ya no es
- solo el teniente ese. Ya se que el

capitn lo apoya y el comandante

tambiu. Dicen que es su pariente
y que por eso puede hacer aqu lo
que quiere. Yo no se ni ahora me
 y-fm?' ;. '
--., v-.^ ::':'^fw^^^,?m'w^^ismm-

28
importa. De todos modos yo m'e
d' ir de aqu. Fugao preso. Eso

si, no formo mas!

SoLi). 2 Ust tiene razn Cruz, toda la ra-
zn para estar as, pero fjese bien
en lo que hace, mire que estas cosas
son ierazas; lo enjaulan uno por
cualquier cosa lo matan si mal
no viene. Ust ya sabe. Prudence
nn poco y vaya con calma. Por otra
parte si Vd. quiere y nombra un
buen defensor, lo va hundir al

teniente ese. Por ms padrinos que

tenga. No lo ponga en duda. (El
teniente aparece en el patio y comienza
pasearse).
Cruz Hundirlo, hundirlo! Vea amigo,
decir verdad, yo no deseo hundir
nadie. Lo que quiero, eso si, es que
me dejen libre. No pido ms. (Pausa)
Pero qu! Vendr el proceso, si vie-
ne, porque ya se ve que piensan
taparlo todo, y que yo
resultar
me he insubordinado. Porque aqu,
ya se sabe, hay que dejarse castigar
y despus quejarse, como los chicos...
 :i

'29
Vean, yo no me quejo, ]Dero que me
dejen! que me dejen! Y ahora no ha
blemos ms del asunto, lo que sea
sonar. Pronto estar sano del todo
y entonces ya sabr bien qu ate-
nerme. (Pausa) Quieren que echemos
un truco? Jugaremos de gallo. Aqu
estn las cartas. {Las saca de debajo
del colchn y se dirige la puerta
la que echa pasadores. Al soldado
3") D Vd. amigOj ya sabe
las cartas
que yo no puedo todava. fPor el
hombro herido.)
SoLD. 3" (Tomando el mazo y sentndose. Ba-
raja y da caHas. Cruz se sienta en
la cama y empean la partida.)

ESCENA II
Kn d patio. EL TENIKNTE y ALMA.

Alma {Por la derecha dirigindose al te-

niente) El oficial de guardia?

Texiex. Que desea? Diga.
Alma {Con cierta cortedad) Yo vena . . .
 ?*-^^rv^-." '.-:.-. .;-..; i - - t ,
-- *r*'^^\'' "'^r^^ ej-'v^I''*'^
V

so-
por el soldado Cruz. Necesito verlo
y me han dicho que primero tena
que hablar con Vd.
Tenien. y Vd. quin es?
Alma Yo una amiga. . . .

Tenien. Vd. sabe que Cruz est enfermo?

Alma S que est herido, que lo han he-
rido aqu. El me lo ha escrito y
por eso vengo.
Teniex. De dnde viene Vd.?
Alma De su pueblo, de nuestro pueblo,
seor, del Azul.
Tenien. Vamos, Vd. es su novia verdad?
Alma Novia lo que sea. Soy quin lo
quiere. (Pausa). Ahora diga puedo
verlo?
Teniex. (De^ptin de meditar un momento.)
Mire, no slo puede verlo sino que
puede {La mira con fijeza).
llevarlo.
Alma Llevarlo? Llevarlo? Pero de ve-
ras? Cumpli ya su condena?
Texiex. No...
Alma Y entonces? (con duda remarcada)
Texiex. No piense nada malo. El, si quiere,
puede irse sin que nadie lo moles-
te. Le conviene y me conviene.
w-^' ?--.'^':.-**^.-"^v: ', ' ^- ,
' '^ y''-v?\',.f^':^!r;5|3rr''a^"

31
Alma A Vd?
Teisiex. Le dir. . .

Alma Entonces Vd. fu quin le hiri! Y

han dicho estos ojos!
no me lo
Tenien. Fu un arrebato, un mal momento...
fcil de remediar por otra parte...

Alma Entonces puedo decirle que Vd...

Tenien. (iSaca el reloj). Si, que esta misma
noche, antes de tocar silencio, puede
salir del cuartel. Nadie se lo impe-
dir. Yo estoy de guardia hasta las
diez. Ya sabe. Y, si necesita algo,
que avise. Vaya y hable con l. Esa es
su pieza. (Le indica la pieza. Alma se
dirije ella y golpea. Los jugadores
guardan las cartas. Cruz se acerca
la puerta y entreabre el postigo).
Cruz Es Alma! Voy abrirle. (Hace es-
fuerzos por abrir y no puede. El
soldado 2^ le ayuda. Entra Alma
y los soldados se van.)
SoLD. 2 (Saliendo). Esta que es flor y si

truco.Hasta luego Cruz.

SoLD. 3 {Mirando de reojo d Alma) Contra-
flor al resto, hermano! Hasta luego.
(Se
'^f^^^~y,^y "^f^^^^^s^:':-, v^* -V
^=^^>

32

ESCENA III

CHUZ y ALMA

Ceuz Pobre mi ehina! La hago sufrir^

verdad?
Qu quiere, la vida es
triste! Aqu me tiene herido y pre-
so por un mandria!
Alma Yo estoy triste tambin pero no
tanto. Te veo y se me hace luz el

dolor porque te he soado muerto

ms de una vez. (Lo acaricia). Soy
tu china, acordte, que ira bus-
carte al mismo infierno entre diablos
y todo.
Cruz Mira, si has llegado aqu hace de
cuenta que has pasao por all.

Alma Por el infierno?

Cruz Si, mi vida, esto es peor que el in-

fierno.
Alma Bueno, yo vengo sacarlo Vd. del
infierno.Dgame primero como est
su herida? A ver, muestremel inme-
diatamente. Yo quiero verla. Dn-
de es aqu? Saqese el saco.
S" w^ y ~^'*T';:5^'*^fT- 'S- X '^
s.

33
Cruz No es posible, Alma! Aunque ya es-
toy muy mejor la herida no ha si-
do juguete. Estoy todava vendado
por el mdico. La bala atraves un
hueso y rompi muchos tejidos.
{Pausa). Despus estas son cosas
feas que no deben ver las mujeres.
Sabe slo que pronto, muy pronto,
estar sano del todo. Ahora expH-
came vos eso de la salida. Me hace
gracia. Como era?
Alma Djame descansar un momento y
despus atend bien lo que voy
decirte porque es muy serio.

Cruz Sintese aqu, en esta silla, la ms

enterita, venga. {La hace sentar)
Quiere que la invite con un mate?
Aqu la yerba y la azcar.
est
{Pauna) Ahora me gusta la azcar
sabes? Ya no tomo cimarrones.
Mientras, dgame como est el viejo
y los amigos del pueblo.
Alma El viejo no Bst muy bueno, para
que voy engaarte.
Cruz Pero que tiene? Decime.
 J'V'i-v*!'
" ^ .-'; ' - f;"'- .":' ^=';>-vr"; ;S;-S^f^p9^^?3?^'!K^PVS^'SJBI^
^

34

Alma El pobre est muy viejo y, es na

tnral tiene achaques.
Cruz Pobre viejo! Pienso ms en l que

en mi. Quin sabe si volveremos

encontrarnos! {Con cierta inconscien-
cia ahando7ia los tiles del mate).
Alma Pero qu decs! No sabes que hoy
mismo vos podes salir de aqu si

quers? -

Cruz Hablas en serio, Alma? Esj^licte,

te digo.
Alma Bueno, escucha porque va de ve-
ras.El teniente ese, el que te hiri,

dice, . .

Cruz Vos has estado con el teniente?

Es claro! Sin orden de l no hu-
bieras llegao aqu. Bueno y? Segu.
Qu dice ese guapo?
Alma (Con nisteno bajando la voz). Que
esta misma noche, antes de tocar
silencio, podes salir del cuartel. Na-
die te lo impedir. El est de guar-
dia hasta las diez (I-ansa). Y mira,
JO quiero que salgas sabes? Si, ha-
clo por mi, sal, yo tengo miedo
de que te quedes.
 35
Oruz El teniente! El teniente! Es mi
sombra mala! Con que si, no! Quie-
re que me vaya? As me saca del
camino y le ser ms fcil sal-
varse. (Pmi.sa). Era el resultao pre-
visto. Con razn tanto misterio des-
pus del hecho. De ningn modo
le conviene mi presencia. Es claro.

Sin acusador quien va mover el

asunto? El cao^itn, su amigo nti-
mo? Los otros oficiales, compin-
ches todos? El comandante, su pa-
riente? Bali! Pavadas. Y yo tam-
poco! Si me quedara me embroma-
ran por otro lao. Ya se sabe, la
cuerda. . . Es cuestin vieja! Eh,
qu diantre! Que se salve! Vea mi
china por Yd. por el viejo y por
mi! Estoy resuelto: me voy de aqu.
Que me importa lo dems! Huir si,

huir de esta infamia, de este dolor,

de esta sombra. No aguanto ms.
Me voy! Ha dicho que hoy. que
esta noche? Pues hoy, esta noche.
Ya est dicho! {La besa).
Alma Y i;o habr algn temor? No que-
 3H
rrii hacerte algo malo? Sabes que
todo esto me hace pensar recien
ahora? Yo no s, fijte bien en lo
que haces. Todo me da miedo.
Cruz No, mi vida; el asunto es claro,
como el da. Yo me voy y l le
conviene.
Alma El' dice lo mismo.
Cruz El! Te lo ha dicho? As?

Alma Con las mismas palabras: Le con-

viene y me conviene. Decime no
es igual? Bueno, as habl. Y tam-
bin me dijo que si necesitabas al-
go le avisaras. . .

Cruz A l! Vaya con el moso. Ensegui-

dita! Si, no hay que darle vuelta.
La cose es esa. (Pausa). Y yo que me
he-olvidao de darte un mate. Que
cumplido, dirs vos?
Alma Mira, no tengo ganas de tomar na-
da. El viaje no me ha sentao. Vos
sabes que me falta costumbre. Lle-
gu las once 3^ camin mucho pa-
ra llegar lo de mi ta Vicenta
dnde almorc. Despus camin ms
para llegar hasta aqu y, franca-
 _37

mente, he cansao. Si quers que

me
te cebe vos? Tenes ganas?

Cruz No. yo era porque tomaras algo an-

tes de irte, pero si es as, deja
no
mas.
Alma Entonces esta noche sals, verdad?
Yo te voy esperar cerquita del
cuartel, decme dnde?^
Ceiz IVlii. tcmnnccche las echo en
punto y aqu la vuelta (le indica

una calle) espera. Saldr de parti-

cular. Aqu tengo traje y todo.

Alma A las ocho! Estoy ms contenta! Y

adonde diablos nos metemos?. . ,

Cruz Eso djalo por mi cuenta. Yo ten-

go amigos. Cuevas no faltan. Y . .

maana al pueblo! ver al viejo!

(7*rt?.s'). Aunque mejor ser que nos,
cortemos solos. Nada de amigosj
Por otra parte yo necesito dinero.
Mira, vos podes hacer esta diligen-
cia. Tenes que ir antes de las seis

{saca el reloj) y son ya las cuatro y me-

dia, esta casa (/e entrega una direc-
cin) te puede acompaar la ta Vi-
centa, ella conoce bien las calles de

_ _*2i.^^itaA^A- 'i-_
 f-tT-^IR

38

Buenos Aires, y emjjeas estas alaji-

tas. {Se saca las alajitas y se las da).
No valen mncJio pero algo es algo.
Nos alcanzar. Ya vers. Porque lo
que es la plata del teniente no me
sirve mi....!

Alma Entonces me voy. Ya es tarde y no

hay que perder tiempo. Hasta luego.
A las ocho. Mira que si no sals yo
entro al cuartel buscarte.
Cii'z Adis prenda. Hasta luego!
Alma {Retirndose'). Y si me habla, el te-
niente i]u le digo?
Cruz Que si. Resueltamente. {Alma sale.

El la ac nipaa hasta la puerta y

la c alejarse. El teniente ha apa-
recido en el patio an inoiaento an-
tes. Debe pasearse como al princi-
pio. Espera la salida de Alma. Cruz
co.nienza los preparativos de lafu-
fja cambindose de ropa.
S""*^^* jf -- *-'"

39

ESCENA IV
KI. TENIENTE y ALMA

Tenien. y? Habl con el preso? Est re-

suelto?
Alma Si seor. Saldr las ocho.
Tenien. (Con satisfmxin). Lo esperaba.
Esto era lo razonable. As damos
un corte, que puede ser definitivo,
este enojoso asunto. Necesita algo
el preso?
Alma De Vd.no. teniente ... Tengo es-
pecial encargo en comunicrselo.
{Saluday signe su camino. El tenien-
te contesta el saludo, la mira un mo-

mento y contina su paseo).

Tenien. Va^^a! No poda ser de otra ma-
nera! Asunto concluido!

TELN

Ein del Acto Primero

i^JS- !-.Sa*^-iS.r
'?s?^"'v:- - :7i5n7'----~
> '?^^P:;*5l^C5f^^
 =i?^>r-''^<i=^7"j4i^.-f^,'

/^cto Segundo

I
rf .:^l yifrjff3^es^3rs>ss^'f*^T.
 CUADRO PRIMERO

a escena representa un pedazo de la Isla de los Kstados donde est

ubicado el presidio militar de San |uan. A la izquierda del espec
tador dos pequeas habitaciones, ranchos de miserable aspecto. A
la derecha la casa de la gobernacin del presidio. Al fondo el

faro de San Juan. Entre la casa de la gobernacin y el faro un

grupo de presos construyendo un camino.

ESCENA PRIMERA
CRUZ.-PRKSOS 1. 2", 3 y 4

pRES. 1" (Sentndose) Yo no trabajo ms!

Hace tres das que entr barco al

puerto y los soldados estn todos

mamaos. Despus, hoy es el da
nuestro. (Al preso 2" llamndole cer-
ca y bajando la voz.) Dec, ^-el pe-
nado ese est con nosotros? (Por
 -'jr^.' '.: -;-.- ry-<^rv-''' .^*'""*'*:'

42
(h'iiz) Nadie lo ha hablo? Y pa-
rece bueno el muchaclio! Como va-
mos dimos sin decirle nada! P'-

cha con los compaeros!

Preso 2o A mi recien ayer me hablaron los
otros presos del asunto. Como siem-
pre estn por sublevarse, yo no les
llev mayormente el apunte. Les
dije que si, nada mas. En cuanto
ese no se que decirte... Parece bue-
no el muchacho, si. Pero es tan re-
servao... Hace seis meses que vino
y como si fuera ayer. Cerrao siem-
rVos sabes bien porque est?
pre!
Preso 1** Pero hombre! Por lo mismo que
vos. Diez aos por insubordinacin
y desercin: al menos eso es lo que
dice el parte, porque ya sabemos
como son las cosas. Los jefes los
muelen palos y despus resulta que
Jos conscritos se han insubordinao.
Preso 2 Algo as me haban referido. Pero
no l. El no habla ni esto, {ademn
con la ua en la boca.) Hace lo que
le ordenaii todrs los das y, despus^
al rancho con la muchacha.
?;'^p8?;*|?155f^r^:^f- '-i'y '
"i- -''? '
^^ni ?
-

43
Preso 1" Eso si. apesar de todo suertudo
el hombre! Porque mira que tener
mujer que lo siga uno hasta aqu...
Y la verd es que la muchacha es
fresca como lechuga.
Prkso2'^ Lo que es nosotros todo nos pa-
rece agua filtrada... Claro, estamos
con sed siempre. Mira, aqu hay seis
muje]es y nosotros somos cincuenta.
No alcanzaran ni con multiplica-
cin y todo...
Preso ] A ver, saca la cuenta.
Preso '2" Treinta... y pico. Ya me olvid.
Preso 1 " ; Y vos como no has podido traer
tu peor es nada? Ya sabes que
aqu, teniendo mujer, nos dejan vi-
vir en los ranchos.
Preso 2" Mira, mejor sera no hablar del
asunto. Yo no las voy! Eso sera
traer carne pa que otros coman...
Dec ^;te gustara vos ser pro-
veedor?
Pjeso 1" ;A m?
Preso 2" Pero no te das cuenta? Si los jefes
tampoco tieiien donde arrimarse!...
iVcordte siii lo que pas con el
^?-~r"t'S?w?^5!^"'*'i7-^""'r.r :: ;'j?.''.v-- j^- ^.-:5*3:^"^5--)gsj'^^^^^

44

y el comandante Ur-
soldao Aguirre
quiola. El soldao, de plantn siem-
pre; y el comandante, en el rancho
con la prenda... de plantn siempre
tambin. Y anda despus quejarte!
PiiESol Tenes razn. Cuerno y palos! No
hablemos ms. (Pausa.) Decime y . .

vos conoces bien la isla?

Preso 2*^ Como mis manos! Y ahora te
voy cantar una verd. Si no tene-
mos quien nos recoja nos vamos
morir todos, de hambre, de fro
de algo peor. Esta tierra est mal-
dita. Por eso han hecho en ella el
presidio. Mandar aqn un milico
es como mandarlo la muerte!
Preso 1" Ser apropsito che. Ahora estoy
que ellcs quieren que re-
)ensando
ventemos de un modo de otro y se
acab! Y te acords? Me da risa:

decan que queran hacer aqu una

colonia cosa as pa poblar....
Preso 2" Canejo! Si aqu al nacer se quedan
tiesos los chicos. Acju, ya se sabe,
no viven ms (jue los sabandijas. Y
nosctr> s...
 rp.?ry\^-
^^^^^^^w^'^^^^^^'^'^^'^^^r^^^^^'
^'

.45
Peeso 1 Tenes razn, hermano; esto es la
muerte. Aqu todo es j)iedra, turba
y monte. Y metete andar! Te hun-
ds, hasta el tobillo, en la turba: lle-
"
gas al monte y tenes que abrirte
camino filo de hacha: despus se-
gus y te das contra las piedras, si

es que an podes respirar. Esto no

so ha hecho pa que vivan cristia-
nos!
Pnp:;-o 2" Ya te digo, si no nos recoje pronto
algn barco no aguantamos ni ocho
das. Y eso, comiendo ratas. Pero
en fin, muerte por muerte! Yo estoy
resuelto todo! (Pau.^a).... Despus
dicen qne cuentan con dos botes
lanchas, no s.

PiEso !' Esos son cuentos! Aqu no hay bote

que valga. Nos iramos pique con.
los remolinos las rachas antes de
salir de las costas. Necesitamos un
barco y grande. Acordte lo que pas
con las balleneras del presidio cuan-
do la otra evasin. No qued ni una
sana! Naufragaron las tres y se aho-
garon siete presos. Ya te digo, es

^'?"AJ'?5*)un
 4u
initil pensar en salvarnos si no con-
tamos- con un barco
y grande.
Peeso 3" (Ajwyndo.s'c. en la pala // digin-
do.se lasque conrersan.) Loquees
por Vds. no se termina hoy el cami-
no hasta el faro bnen seguro. Ni
hoy ni nunca.
Preso 1 No digas pavadas vos. Ya sabes
que \\oj tomamos nosotros el camino
del medio. El camino al faro, que lo
haga el gobernador, cuando vuelva
de Buenos Aires. A ver, deja la pala
.

y hablemos de lo que nos interesa.

_ Y Vds. muchachos tambin. Nadie
nos mira qu diablos! Ya saben que
hoy los centinelas estn muy ocupa-
dos en arreglar la carga que trajo
el iiltimo barco, el que sali ayer.
Y en empinar la limeta. Hoy le pe-
gan fuerte. Claro, hace fro y los
pobres aprovechan.. .

Pbeso 3" Y como andamos? A

por casa
ver, pasa bastn pa apoyarme
el

un poco. Estoy medio cansao . . .

Peeso 1 [lcanzdole una caa .simulando

un bastn. La caa contiene hehi-
 47
da). Mira que ya est tecleando;
no te ]e afirmes mny fuerte. . .

:Piiy.so S'^ {Cont tupiando el basfJi). Y esta

la trabaj yo con un fierro caliente

{accin de barrenar). Le entra cer-

quita de un litro. [Quin dira! {Des-

tapa la caa y bebe).
Preso 1''{Totnndole Ja caa impidindole
beber m.s) Eh! No abuses de la
coufianza! Apate j'desencill, ber-
manito! (Tapa la caa con gran
cuidado y Ja guarda. A Cruz que
ha continuado trabajando). Diga, com-
paero quiere oir algo importan-
tante para Yd. y para todos?
Ceuz De qu se trata? Ya escucbo.
Preso 1
Pues nada, que boy, al tcque de
rancbo. dentro de media hora ms
tardar, nos sublevamos los presos.
Ya est tcdo arreglado y no liay
ms que disponer. Quiere ser de la
partida? Si no. La cosa ya no es
pa discursearla.
Cruz Si es as ni que bablar! Por mi par-

te est el dado tirao.

Preso 2 Y la compaera? Hapensao en ella?
 48
Ceuz Por ella lo liago. De todas mane-
ras, aqu por ella, muchos me odian
y otros muclios me envidian; por
ella tendr que hacer una barbarid
un da l otro.
Preso 3 Entonces, amigo, arregle la cosa
cuanto antes. Vea, las diez, antes
de tocar rancho, nos reunimos lo-
dos en el pen grande. De all

vamos atrepellar las guardias y

de all tomarlos fusiles. Creo que
hay diez entre todos^ pero, al fin,,

algo es algo. Tambin cargaremos

con algunas galletas y carne si hay,
para el viaje. . .

Preso 1 Explcale bien el asunto; vos sa-

bes que el amigo es nuevo de aqu
y ha andao poco por la isla.
Preso 3(J. Cruz). Vd. si puede ve-
quiere,
nir con el grupo nuestro. Nos va-
mos partir en cuatro grupos. Nos-
otros trataremos de cortar para
Chile, si encontramos la lancha que
est en la bajada, frente punta
Mel. Yo y este, {por el preno 4*^)

somos gefes del grupo y habr que

 P^wj^^^^ '-^^'^^''r*^'^'- '

49
obedecernos hasta que estemos en
salvo. {Lo mira pjmente). Le digo
esto pa que no estrae despus. .

{Con intencin).
Cruz Vd. conoce el terreno verdad?
Pbeso 3" Tanto que me parece que hubiera
nacido aqu.
Cruz Si es as no digo nada. Yo me per-
dera en seguida. Bueno, gefe: le
obedeceremos siempre que no quiera
tratarnos como conscritos. . .{To-
no un poco irnico).
Preso 2" Eso quiere decir que no te vas
pasar al patio. Ni vos. {Po)- el pre-
so -i^).

Pbeso 4 Djate de ^^aradat! Ya sabes que

el que puede manda y nada ms.

Preso 1 Bueno hombre, no discutamos aho-

ra: cualquiera dira que nos vamos

peliar antes de sublevarnos Cuan-

do estemos sueltos ya sabremos quin
puede! Aqu no se pasa nadie. . .

{Se oye un toque de corneta).

Preso 2" Ah tocan relevo. Palas al hombro
pues y cada pjaro su rbol.
Cruz Me voy al rancho entonces ha-
 ';a:^'i;5R:555s>pg^?f|^i3!r5s

bO
blar con Alma: ser mejor y as
no perdernos tiempo. Hasta luego.
Antes de las diez en el pen grande.
Est dicho. jNo faltar ni muerto!
{'Se dirige al rancho P^ dla izquier-
da d cuyo frente estar Alina hacien-
do fuego en uii l> rasero. Alma ha
abierto el rancho un nt omento antes
y mientras hace fuego canta. Al en-
frentarse d la puerta le hace seas
con el mate en la mano. Los dems
presos marchan en direccin de la
derecha. Salen).

ESCENA II

AI.MA (Cuntanao)

Estoy la sombra
Vidalita
Lejos de mi prenda;
Llorando de rabia
Vidalita
Dentro de estas rejas.
^S^m^W^M-mm^^^P ^-''
."'f
-

51 -
Espero sus cartas
Vidalita
Pero ellas no llegan.
Ser que habr muerto
Vidalita
La que fu mi duea!

Si me has olvidado
Vidalita
Que nunca lo sepa
El preso que llora
Vidalita
Dentro de sus rejas!

ESCENA III

CRUZ V ALMA

<Jruz (Sentdndo.s'e). A veces pienso, Alma,

que si la vidalita fuera cierta yo seria
menos desgraciado. Talvez s me
hubieras olvidao, sufrira menos. Yo
sufro ms por vos que por m. Yo
no te merezco vos. Lo que has

L . :;:.^^--..
 "W-W^^^^"^-

52

hecho 2^01' n^^, Alma, no se hace por

ningn hombre. Venir vivir aqu!
Que digo, vivir, morir, porque
aqu no hay otra huella! Sabes una
cosa, Alma'?
Alma Lo que yo que sin vos tam-
s es
poco podra estir en ninguna parte.
Ya sabes, con vos la muerte en cual-
quier momento. Yo soy Alma, tu
alma gaucho! Vas ver, uu da he-
mos de ser felices. Yo s que no se
puede sufrir as siempre. Vos vas
cumplir tu condena y hemos de estar
juntos sabes, aunque el diablo se
ponga en el me;lio.
Cruz Mira Alma, escchame bien, dentro
de media hora, qu digo, menos, en
cuanto toquen rancho, vamos ju-
garnos el todo pra- el todo. Libres
muertos, sabes. Nos sublevanios!
Alma Ests loe:) hablas de veras? Ya
se que vos no jngs nunca con estas-
cosas. Pero, ;y yo'? ;Has pensao?
Cruz Vos conmigo siempre. A estrellarte
vivir. Aqu no vive nadie. Mo-
^if<?f:0^^' * "', ?

53
rir de poquitos de una vez qu
ms d? Moriremos, Alma!
Alma Juntos! Te lo juro.

Cri^z o nos salvaremos los dos. (Pausa).

Alma En qu penss?
Chuz Pienso, Alma, en que mi cario te
ha perdido. Vos podas haber sido
feliz.

Alma Sin vos nunca! Vos sos mi vida,

triste y doliente; pero mi vida. Vos
me has dado todo y este valor, este
coraje que quema mi sangre.es tuyo;
vos solo te lo debo. (Patisa). Y vos
que culpa tenes? Quin ha sufrido
ms 3' sin quejarse? Mira y por eso
esto}^ tnlao, eso es lo que me ha
hecho quererte tanto sabes?
Cruz Alma, nunca has hablao as vos....
tan lindo!
Alma Es mi cario el que te habla sabes?
es tu aJma.
Cruz Prenda ma! (La abraza). No s por-
que tengo miedo. Ms que nunca!
y al mismo tiempo me siento ms
capaz para todo {Pau,m)M\ri, Alma
3'0 dentro de un ratito me voy ir;
rTISP^^-r -'=
V!-.-
- - .=-,?;V--,-^,^-^^>;.,^--.=^-. (^l^jaO^pT^SgJ^S-^-^Jg.

ya sabes que en cuanto toquen rar.-

cho es la cosa. Si salimos bien 'le

entrevero jo vengo busca te y sino

vas vos decirle adis para siempre
tu pobre gaucho.
Alma Quisiera estar ta lao siempre. Ll-
vame ahora mismo!
Cruz Sera pior mi vida, para los dos. Yos
me esperas aqu, no te movs. Yo
vendr, te lo aseguro. {Pausa, reac-
cionando completamente.) Hoy no me
mata nadie m! Vestite de hombre
]3apeder andar entre la turba y el
monte y agualda. Ahi tenes un pan-
talnmo y un saco. A ver.... (//ce
. ademn de entrar al rancho). Prep-
rame un mate quers? Ser el lti-
mo que tomemos aqu. {Entra al
rancho.)
Alma Abrgate bien vos. Mira que quien
sabe el tiempo que andaremos pe-
nando. {Prepara el mate.)
Cruz {Desde adentro.) Yo no conozco bien
estos pirajcs, ya sabes. Los com-
paeros han arreglao la cosa para
ir Chile.
 oo

Alma Mejor. Fuera de tu tierra no te per-

seguir nadie.
Cruz (Scdiendo del rancho, con hotas). Ya
estoy listo. {Alma le alcanza el mate).

Mi cuchillo y mis botas; uo tengo

nada ms que llevar. Vos pens en
el resto. Prepara lo que podas y car-

garernos con lo (jue sea posible y

pueda servirnos.
Alma No so como voy hacer para dejarte
ir solo. Y si t matan?

Cri-z Ya te he dichoAlma. Libres muer-

tos! Pe o hoy no me mata nadie. Me

lo dice ste. {Se toca el corazn). Me

tengo ms f! Mira, esos milicos

son unos gallinas. Ni van paliar
siquiera. Ya vers. Les tomamos las
armas y los encerramos. De aqu vos
podrs vernos. En camino apare-
el

cen otros presos' que han venido

reemplazar los que trabajaban.)
Alma Vos decs que les van tomarlas
armas? Y dnde las tienen?
Cruz Estn en la guardia. Eso es lo que
me han dicho y yo lo creo. Vos sa-
bes que aqu esto marcha como el
 - '^^^'w^rw^.

50
diablo. Los del piquete creen que
los presos son unos desgraciados que
ni quieren irse no tienen
porque
adon.ie. En parte, quiz, no se equi-
vocan. Yo, sin ir ms lejos, no sabra
pa que lao rumbiar. blu fin, que ellos
no se esperan el golpe. Despus que,
segn dicen, ni armas tienen tam-
poco. Imaginte: diez fusiles y no
todos buenos, naturalmente. Ya ves,
una bolada. La aprovechamos y nada
ms. Con que hasta luego. No te
asustes y esprame despus del toque
de ranclio.
Alma Se me hace que quers engaarme
para darme esperanzas.
Cruz No, mi prenda. Mirme, hasta ale-
gre estoy! Dame un abrazo.
Alma Toma mi vida!
Cruz Bueno, adis. La hora se acerca. (La
he.sa.

Alma [Enjugndose Ja)< lgrimas) Lloro pe-

ro estoy fuerte. Aqu te espero.
A"os volvers Alma morir aqu
mismo.
Cruz Yo volver! [Se desprende de los
 ^^ *
!y'a';5TPB!5y^

oV
brazos- de Alma y mJe. Cruza frente
los presos sin mirarlos.] Alma entra
en el rancho).

ESCENA I

VARIOS PKHSOS

Un Preso por Cruz) Ah v el callao. Xo

habla ni saliTcla. Qu bicho lo ha-
br mordido!
Ot. Pbeso A la verd que es serio el mosi-
to. Debe ser orgullo veneno.
Oteo Tiene aire de payador con prenda
y todo. Xunca lo han oido cantar?

Otro No sean habladores! Cada uno es

como es y basta No les gusta? M-
tanlo en su molde entonces! O h-
ganlo de nuevo. . .

I'^'Pre.s. No digo yo! Ya meti este la cu"

chara. Aqu nadie puede decir esta
boca es mia porque ya salis vos
retando como maestro de escuela.
No las voy con tus lesiones. Sa-
bes?

fac.j,-..^ r.
 58
El Otro Entonces las vas ir con estas (l^

muestra Jos puos).

I'^^'Pres. No me parece. . .

El Otro A ver baraja esa! [h tira un gol-

pe con el puo que el otro esquiva
hbilmente. Al querer contestarle pier-
de pi y cae. Los dems presos ren).
Preso 5 (Recostndose en la pala y con so-
carrona pausa). Cuidao amigo, que
se va cir. . .

1/-' Preso {levantando se), ^o fiero. Me la de-

bes. Acordate!.. (Aparace Alma fuera
del rancho vestida de hombre. Camina
algunos pasos y mira hacia la casa
de la gobernacin. Los presos la di-
visan).

ESCENA V
IOS M SMOS. Al.MA

Alma Todava ha de faltar nn rato. No

s lo que pasa en mi. Qu ir su-
ceder. Tengo miedo. No puedo ocul-
tarlo.
 V^~^ iJT" -^T^V^.iW

59
Preso 2" Muchachos, aqu ])asa algo grave.

Pa cuantos pjaros ser aquel ni-

do! {por Alma quin creen un hom-
bre). Recien sale Cruz y ahora es-

te. Pero ^;quieu es este? Este per-

dido ayer el barco. Porque no es
de la isla. (Alma regresa al ran-
choj.

Alma No s si me olvido de algo. (jEJ/^ra).

Pbeso 1" ]\redan ganas de ir espiar.

Preso 4" No v! Vaya con los hombres es-
tos. Es lo nico que faltaba. Y no

se han dao cuenta? Ese no es un

hombre.
Preso 2" Y que es, entncesy
Preso 4'' No s. Alguna imitacin. {Ren).
Preso 1 Yo voy hasta el rancho con disi-
mulo {Se oye un toque de cor-
. . .

neta).
Preso 3" Rancho, muchachos! Por fin! {Al-
ma vuelce aparecer en escena con
dos' paquetes).
Alma Han tocao rancho si no me equivo-
co. Esta es la hora. Aqu est todo
listo. [Se oye una gritera en la yo-
her?iacin).
 ? *-; ir^'i

r.o

Peeso 1" Que ser eso? Fandango tenemos.

Los presos se han sublevao. Ahora
s. la que se va armar! Que ha-

cemos nosotros? Vamos pal rancho

aqul que est en la loma. De all
se v mejor! {Vci hasta dnde est
Alma- que observa impaciente).
Preso 2*^ Mira el mosito! Ses la mujer de
Cruz. . . {Suena uva descarga. Vuel-
ven los gritos).
Alma YVds. que hacen? No saben?
Peeso 3 ;Nosotros? N Y Vd.'?
Alma Los presos se sublevan hoy!
Peeso 1 Vamos muchachos ayudarles. Y
no han querido avisarnos! A de ha-
ber sido por causa del maula ese de
Cuello que est enojao con nosotros
por la que le hicimos el otro da.
Y Cruz?
Alma Est con ellos. (Suena otro tiro). De
aqu lo veo, es l^ viene para ac
con un grupo. No pelean. Esos ti-
ros habrn sido al aire, porque no
se ve ningn soldao: los han de ha-
ber encerrao como dijo Cruz (Pausa)
Ah vienen!... ah vienen!... son...
 -j,fr" 7%'?^^5,>i5^^ * v-^^' -- <^-

G]
uno!... (los!... tres!... cinco!.... y dos
ms atrs...

Preso 1 Para all, pal sur, va otro grupo.

Y otro, y otro!
Preso 2 Y nosotros que hacemos? quie-
'

ren decirme?
Alma Esprenlo Cruz!
Preso 3 Mucliachos locos! Y dnde va-
mos dirnos. Si de aqu no puede
salir nadie. Ya vern. Este esj^re-
sidio de veras! Dentro de unos das
vienen fuerzas del ejrcito y nos
cazan como pengines.
Preso 4" A lo heclio pecho, amigo! Si Vd.
quiere se queda con los soldaos. Yo
sigo con los compaeros.
Preso 1" Y^ yo!
Preso 2 Y yo! y todos! Vos tampoco te
vas quedar aqu como un otario!
Preso 3" Yo no digo que me quede pero s
lo que va pasar. Tengo ocho
aos de preso y he vivido cien.
Alma {Que ha escuchado con atencin Jas
palabras del preso 3). Pero se puede
cruzar Chile no es cierto?
Preso 3" Si, en globo volando. . .
 6-2

Alma Cruz me ha dicho que cuentan con

una lancha.
PsESoS^ACruz lo han engaao. Aqu no
hay lanchas ni cosas que se parez-
can. Las lanchas se van pique
Aqu todo se v pique y nosotros
tambin!
Alma Ah llegan! . . .

Pkeso 1" Vivan los sublevados! {Aparecen.

Son siete. Dos de ellos, os Jefes del
grupo, vienen armados con fusiles.
Los dems sin armas. Traen pro-
risiones. galletas en bolsas, etc., etc.

ESCENA VI
LOS MISMOS. CRUZ. SUBLEVADOS

Alma (A Cruz). Cont que ha pasao?

Cruz Lo que te dije, Alma. Dos tiros por

gusto, por asustarlos y nada mas.

No tenamos ni para empezar con
ellos. Pobres milicos! Tambin
son unos desgraciados como nos-
otros: y si pudieran. . .

_ .. *f ^^
SSw;;TSwr3vfT'

63
1=^ Gefe (A Cruz, de mal talante). Bueno, me-
nos charlas amiguito y en marcha.
Aqu hemos venido recoger eso
c^ue nos dijo, y nada mas.
Cruz Est bien, pero creo qu& no lo he
ofendido. (Lo mira .sereno).
2*^ Gefe No discutamos amigo! Donde estn

los paquetes?

Alma (Interponindose y mirando Cruz

expresivamente). Estn aqu. Son
estos!
1" Gefe Est bien. Vd. con este ( uno de
los presos) y Vd. con este otro {
otro preso) y ahora en marcha. (.4
los presos que esperaban). Si Vds.
quieren nos siguen y si no, ya sa-
ben. Por este lao. {Al otro jefe; Yos
la retaguardia (bajando la voz) y
mucho ojo. Ya sabes, alque no
ande derecho no le andes con vuel-
tas. Los presos se pone7i en marcha).
\

Cruz [A Alma despus de observar con de-

tencin lo que hacen los jefes) Que
te parece? Otra vez tengo jefes!
Segnro que estos tambin quieren
hacerme marcar el paso. No digo!

m&Mtrii:,i,.,^h-^,, 3,.
 ^*'-?^5>

VA
Ya se creen gobernadores. Pero, te
lo juro, lo que es esta vez no me
madruga nadie. {Se tantea elpual
que llera en el cinto).

Alma {Alarmada) Teii cnidao Cruz, estos

hombres son capaces de todo. Me
refiero esos dos. {^[^ra hacia el

lado por donde marchan los presos).

Jefe 2*^ {rol viendo) Y A^ds! Porqu no mar-
chan?
Chuz {Reaccionando expresivamente; des-
pus caminando) Adelante Alma!
{Salen).

TELN
^S^!^!^9^a^1^^^fl;a^!^v^!^^U^!f-="'Jr^^

CUADRO SEGUNDO

la escena representa otro pedazo de la isla. Muy abrupto. Nieva.

Campamento de sublevados.

ESCENA PRIMERA
ALMA, CRUZ y SIETE COMPAEROS

Preso 1 Ahijuna con el tiempito! Que de-

licia!

Peeso 2o La ^erd es que mejor estbamos

presos! Haber sabido!
Preso 3*^ che! Aqu, ya
Si esta es la gloria,

se y creo que hasta lo han

sabe,
dicho en un libro: cuando no llueve,
truena cai granizo, cuando no
cai granizo, nieva y cuando no
 -
'"^;^5?5SB^

(ii;
llueve ni truena nos voltea el viento.
Preso Ya s lo que Vdy. estn pensando
4^^

y quisieran decir. . .

Preso 2" A ver compadre, hable. Puede ser

que ha^^a acertao. .

Preso 4 Nada. Que el presidio militar est

mal ubicao, verd? Que lo debie-
ran haber hecho en la plaza de Ma-
yo de Buenos Aires en la mes-
mita Casa Gobierno. {Exa es . .

pa los peines grandes! .) No sa- .

ben que los presos hay que hacer-

los sufrir?

Preso l".Diga, compadre, y poniu?

Preso 4*^ Vaya con la preguntita! Porque
ansina lo manda la Costitucin, la
ley del pis.
Preso 1 Est seguro es por hablar.
Preso 4 Seguro no, pero ansina debe ser no
ms, porque de no las cosas pasa-
ran de otro modo. La ley amigo!
Preso 5 Pareces abogao, che! Pero y qu
te has credo vos que es la ley!
Preso 4 Eso, pus hoinbre! La Costitucin...
Preso 1^ Y esa es la que nos hace sufrir
nosotros?
P?W?P^^?RaP^PP?^^

CT
Preso 1As ser, 3^0 no s. Pero alguien es...

'PitF.sol(Niendo y ponindofe depi. Camma

hasta donde e.st^ Cruz). Estoy por
darle la razn amigo. Dicen que
los no se equivocan nunca
viejos
sino cuando estn en el gobierno...
{A Cruz que estar, sentado y como
abismado en tm pensamieiito. Pal-
mendolo en a espaldaJ. Y Vd. ami-
I

gaso en qu cavila?
Cbi'z (Levantndose. Se pasea nervioso).
Pienso en que esto no puede aguan-
tarse ms. Somos unos cobardes!
Hoy uno, hace dos das, otro. Ya
van dos muertos por esos bandidos.
Y nosotros les tenemos miedo por
que estn bien armaos.
Alma Por favor! Mira que ahora no ms
vienen. No te alteres. Hacelo por
m. Estoy enferma.
Cruz {Detenindose) Por vos lo hago todo,
Alma. Aqu no hay ms que un ca-
mino!
Alma Cual?
Cruz Matarlos! [Los presos lo miran y
algunos se le acercan).
 ''.MB-:

68
Preso 1 Pienso lo mismo.
Preso 2 A este paso nos van limpiar
todos estos brbaros. Fijens, yo
estaba ayer cuando el incidente
con Lemos.
Preso 3" Vos vistes todo verd?
Preso 2 Se me revuelve el alma cli, al pen-
sar en el pobre muchacho. Qu
salvajes! Fijens que porque s, no
ms, porque no le obedeci pronto
una orden no le oy, vaya uno
saber, ah no ms el barbudo
{por el jefe P) se ech el rifle la
cara y zas! ni ay! dijo el chico.
Cay redondo!
Preso 4 Y con el otro de haber pasao lo
mismo. Dicen que porque s insu-
bordin.... Igualito que en el ejrci-
to. Es al udo, pasta tiranos, es-
tos han nacido pa generales...
Cruz Nada, hay que cortarles la carrera,
porque estos son los tigres cebaos; y
nosotros la majada.,.
Preso 6 Ah veo venir uno.
Cruz A cual de los dos? al primero al
segundo?
 69
Preso 6o Al segundo.
Cruz Es el ms manso por ahora.
Preso 1 Ese es malo al lao del otro. Pare-

ce un duplicao cuando estn jun-

tos. Sino, no lo creo capaz de
nada.

ESCENA II

LOS MISMOS. GEFE 2".

GrEFE2'^ ('Se presenta por la izquierda^ arma-

do). No anda por aqu Cirilo? No
lo han visto?
Preso 1 No, fu hasta la costa. Dijo que
iba ver si cazaba algo, aunque
fuera un cormorn.
Gefe 2 Voy buscarlo entonces. Si viene
antes que yoque me espere. D-
ganle que tengo que hablarlo. Has-
ta luego. (No le contestan).
Preso 2 No ven! Este nunca se queda. O
con el otro cortao, siempre. (Pau-
sa). Y este era el de la lancha!...
Preso l^ No les dije que lo de la lancha
 _ 70
era cuento! Qu lauclia. ui que lau-
cha! De a(]u uo se sale, amigos.
Vau ciuco das, cou lioy, que uos
sublevamos, y no hemos hecho ms
(ue anda" de un lao pal otro co-
mo cachirlas enredadas. Dentro de
poco estaremos secos de hambre
nos habrn tomao de nuevo.
Preso 3 Y quin, va tomarnos? dc.
Peeso Quin? Te jugara la cabeza que
1*^'

hay fuerzas de lnea en la isla. Han

avisao Ushuaia, de seguro no
hay ni que hablar, y ya est aqu
el destacamento.
Oeuz Tan pronto?
Peeso 1 Da ms, da menos. Hoy , ms
tardar, maana. un pa- Y la isla es

uelo, amigos. Y un pauelo he-

cho tiras! Se recorre entera, en ho-
ras no ms.
Preso 3 Eso es verd, hasta por hay.
Peeso 1 Es un decir. Pero, teniendo ele-

mentos. . .

Preso fi Ahora s, ah est el barbudo!

Cet:z {Distiiitiranievte .se unincorj.ora de
salto y ta sentarse junto d Alma-
E-^-5j . --.~y*,-' --'!---;,j;e^-.^j* . >,

71

ESCENA III

.os .MISMOS. GKFK

Gefe 1'^ (^-l/v//rtc/o. A Cruzj. Vd. cree que

soy gaviln"? No como esas palo-
mas yo, mosito. Me empalagara
Cruz i Parndose i'esueUo con un mado
de arena en la inano). Vd. m.e anda
buscando y ine va encontrar.
GefeI^Lo que andas buscando vos es la
muerte, como los otros. Mira, no
compadris mucho, hacme caso. O
de, no... Sentte te digo! (Esgrime
el arma. Alma d un grito, quiere
incorporarse j cae desmayada).
Cruz jBandido, toma! {Le arroja el pu-
ado de arena cegndolo y lo atro-
pella cuchillo en mano. Logra to-
marle el fudl con la m.ano izquier-
da y lo hiere en el rientre).
Gi-EFE 1 (Cayendo) Me lias madrugao!
Cruz {Quitndole el fusil) As se mata
los tigres!
 72 c

Gefe I'* [Incorporndose con dificultad y mi-

rando Cruz) Me has madrugao!
Me has madrugao! Soy un gaucho
maula. ..Soy... {Un vomita
lo ahoga y

muere).
^B.^^o V^ [Acercndose Cruz). Nos ha he-
cho un gran servicio amigo. Gra-
cias por todos!
Cruz Dnde est Ahna? Pobrecita! [Se
acerca al gi'upo dnde est Alma
desmayada. Los presos se retiran.
Despus se acercan al muerto, cu-
btidolo con un poncho).
Alma (
Volviendo en sy mirando Cruz)
Qu fu? Estoy tan dbil! ... [Deli-
ra). Pero vos te queran matar

vera?... Siempre te han querido

matar vos... mi gaucho... Los
hombres malos... [Cruz la toma en
brazos. Alma fija los ojos en el fu-
sil y d otro grito). Con esta arma
s, con esta arma te apuntaban
vos! S, queran matarte! Ahora
me acuerdo... los hombres malos...
Cruz No te aflijas as, Alma. Aqu es-
toy vivo para verte vos. Ya sa-
Si?v- :j= .^
'T^gyw*^gj^f5 : - . fv<^ ' * ^^ -JI'S=W"^!|^

73

bes que tu gauco no lo matan

dos tirones...
Alma Vos no me vas dejar nunca ver-
dad? Mirme, estoy enferma. Me
arde la frente. No podra dar un
paso. Hemos sufrido tanto!
Cruz Tenes un poco de fiebre, Alma. Eso
es todo. Ya se te pasar. Yo voy
cuidarte aqu mismo.
Alma Que fro tengo! Y hace un mo-
mentito tena calor .... Abrgame.
Quers?
Cruz (Estrechndola contra su seno). Yo
la voy abrigar con mi cuerpo y
le voy dar mi vida. {Le d un
beso.) Est mejor as? {Alma no con-

testa.
El gefe 2 aparece por la iz-
quierda).
Preso 1 {Acercndose d Cruz.) Vea Cruz, ah

est el otro!
Cruz {Dejando Alma que est desvaneci-
da.) Mire^ cudemela un momento.
A ese lo arreglo yo en seguida. {Hace
que Alma apoye la caheza en la rodi-
lla del preso P\ toma el fusil y se
 '^':

74^
dh'ije al grupo. Esta ci^cena debe f>er
rpida.)

ESCENA IV
IOS mi5.m()s._(;hfi-:

Gefe 2 Vino Cirilo? No lie podido dar

con l.

Cruz (^4 los presos) A ver, despejen mu-

chachos para que lo vea bien! {Al
Gefe 2). Ah lo tiene su Cirilo,
su guapo! Le saca el .'ioinhrero con
qtie los otros presos le han cubierto la
cara.)
Gefe 2 {Mirndoles asombrado) Est muer-
to, lo han muerto!
Cruz Y ahora vos! {Le apunta con el

fusil). Rendite te mato! Larga el

arma!
Gefe 2 {Con alguna indecisin. Mira al
grupo de los presos como para in-

terrogarlos. Despus de observarlos:)

Bueno, me rindo... Estoy solo... To-
;7:rS::?'-3^-.
''''. >.-'-
T5s jr^ K=*- '.;?^^=a!^fras^?^

^O

me el arma... fTm^' sv^ la toma dn-

doMela nJ prexo 2").

Cruz Puede servirles ])arH algo. Yo me

quedo con sta.
GEFE2"Pa lo que les va sf-rvir!... Ya lian

llegao tropas la isla. Estn .-es-

embarcando all, en la bajada. Yo

he visto los soldaos.
Preso 2 ^;Y ellos?

Gefe 2*^ Ellos no s. Yo me agach y as lie

venido hasta aqu. Pero puede que
alguno...
PRESo3Hay que volar entonces! Irnos pal
monte.
Cruz Vds. s, yo no puedo. Alma est
enferma. Yo me esconder con ella
entre las piedras. \^
V. PRES. S, hay (pie salir de aqu, cuanto
antes.
Cruz i
Volviendo donde est Alina. Al
preso No ha hablao nada?
1)

Preso 1 Se ha quedao dormida como un pa-

jarito.
Cruz Pobre Alma! Estamos todos perdi-
dos. ;No sabe? han llegao fuerzas
la isla. Ese sonso (por el Jefe 2)
 M,^r^^ '" r-.- .. .
-- _'__! ,^|., ^ ;:?-;:.?;
'
.
' .
; ,. -11*75?

70 -^
ha visto los soldaos. Estn des-
embarcando aqu cerca. Mire, los
compaeros se van y Vd. debe se-
guirlos.
Preso l'^Lo esperaba. Aqu all ser igual;
tarde temprano nos tomarn lo
mismo. Yo me quedo!
Cbuz S, pero aqu est el muerto. Deje-

me mi solo. Yo lo mat. Alma,

el muerto y 3^0!... Dejeme le digo!

(
Se a ce > ca el p reso S

Preso 3" Che y Vds. se quedan? Miren que

ese es mal compaero {por el muerto).
Cruz Y"o me quedo. Alma est enferma.
(Los otros presos se ponen en mar-
cha, hahlando).
Preso 4" Talvez sea mejor dispersarnos.
Preso 5 S. como ratones!
Preso 6" De esta hecha no contamos el

cuento.
Preso 7*^ Papeln, hermano! (saliendo).
Preso 1" Adis Cruz.
Cruz Buena suerte camaradas! Ya ven,
yo estoy condenao. Puede ser que
Vds. le vaya mejor. Yo me quedo
con sta por si acaso, {por el arma)

V
 'S/'^W;- - . ^, '?."? 5SP

77
Ya lo he jurao. Muerto libre!

pEESO 3 {Le estrecha la mano Cruz y sale

indicndole al preso 1^ por donde
van los otros) Por aqu, por aqu...
[iSalen).

Alma (Despertando) Que fro teugo! t-

pame!
Cruz (Mirando su alrededor) Tiene fro
mi vida? (vuelve -jnirar, ansioso.
Su vista se detiene en el muerto).
Alma Qu fro! Qu fri! Tpame... t-
pame...
Cruz Esprate, Alma! Se dirige hacia el

muerto, le saca el poncho j vuelve

tapar Alma).
Alma Qu fro! Qu fro!... {Mientras l

la abriga el teln cae lentamente).

Fin del Acto Segundo

i
- - :
-- -^T^b^injiw-^
~--^rs:'^^^-j--y-7i'^^- :/-.. V --"'-",
; -..- , - -u-j'r - -"-.- - ^.^"^ ^'^:'_^^^~f^

/^cto Tercero
 '-^^iS'j^^-- - > ^^- ; - - ' - - - >TV' -a^^assw^isrfcs^TSfj^^

CUADRO PRIMERO

Un consejo de guerra

ESCENA PEIMERA
FISCAL. AUDITOR. CRUZ. ABOGADO DHFKXSOR
GUARDIAS. PBLICO.

Defes. {Como quin reanuda un discurso)....

Contra la opinin del ministerio

fiscal y del Consejo de G-uerra per-
manente, sostengo ante este Tribu-
nal Supremo, que mi defendido al
realizar el hecho imputado la muer-
te del cabecilla Gutirrez {alias el
harhudo) tena el convencimiento

de cometer un mal para impedir

~>'*\S^?~- ^'- '^*^if^ ?- -- ---,-.>*.- t-'i-
-.^.v"5:;^;';;^^^Cr>';w^l^;;f'^,^f^Ff -ln

- <S2

otro mayor iiiiiiir.eiite. qnc era

extrafio.
No tengo por cierto que repetir
aqu lo (pie, mi juicio, lia quedado
absolutamente ])rcbado eu aiitos: la

situacin desesperante, de vida

muerte, que habaii sido reduci-
dos mi defendido y el grupo de
compaeros en la evasin por los
dos presos armados, erigidos en je-

fes mandones de sus mismos her-

manos en desgracia, impulsados por
no s que misteriosa fuerza atvica,
cuyo gnesis dirase arrancara de
los tiranos preliistricos. Por su im-
portancia debo s, insistir ante el
Honorable Consejo, sobre este tpi-
co, capital, segn mi entender, pa-
ra juzgar definitivamente mi de-
fendido.
En la sociedad, no ya anrquica si-

no degenerada, constituida por ese

grupo de hombres fatalmente en-
caminados en la corriente del deli-
to, se present, con caracteres si-
niestros, el cuadro de los pueblos
 domiiiarlos ])or una voluntad per-
so}ia] que, basada en la fuerza, pre-
tende imponer sus caprichos y ar-
bitrariedades.
Las ventajas del tiranicidio fueron
entonces palpables: sucumbir, mo-
ral y materialmente, ante la prepo-
tencia de los erigidos en amos,
matarlos cambio de la liberacin

inmediata. ;Qu hacer? Desgracia-

damente estas interrogaciones no
tienen sino una contestacin. Cons-
titu3-en el dilema de hierro. Mi de-
fendido, atacado adems en su ms
noble que senta por su
afecto, el

abnegada compaera de martirio,

decide, en un momento heroico, la
si.erte de todo el grupo. Mata, ven-
ga y libera!
P. Trib. Observo que el abogado, en lugar
de concretarse la defensa como le
correspondera, est haciendo una
apologa del crimen que este Tri-
bunal no puede permitir sin un
apercibimiento.
M. Trib. La dignidad de la justicia invest-
 84
da por nosotros nos impide acep-
tar en silenciouna aseveracin que
no slo sanciona sino que glorifica
el delito.
Defens. Debo hacer presente al seor Pre-
sidente y dems miembros del Ho-
norable Consejo, que en mis pala-
bras no hay nna sola vulnerad ora
de sus altas majestades. Consta-
to hechos incontrovertibles y de-
duzco. Eso es todo. Por lo dems
considero que hubiera sido, efecti-
vamente, una audacia, imperdonable
de mi parte, venir defender el
crimen, hacer su apologa como
dice el seor Presidente, nada me-
nos que ante un Consejo de Guerra...
Presid. Por segunda vez queda notificado
el abogado. Concrtese la defen-
sa me ver impelido negarle el
uso de la palabra: si es que el Tri-
bunal no resuelve tomar otra de-
terminacin ms enrgica. {Murmu-
Uos en el pblico).
Defens. Amparado en el cdigo, seor Pre-
sidente, continuar como el deber
 85
me indica, poniendo de relieve la
necesidad imperiosa en que mi de-
fendido se hallaba para llevar
cabo el hecho desgraciado por el

cual se le juzga.
Peesid. Un momento seor defensor.... [Co7i-
sulta en voz baja a loa dems miem-
bros del trihunaJ). Puede continuar
el defensor.
Defens. Insisto, pues. Mi defendido, colo-
cado en la disyuntiva de morir
matar, mata. Esto, pese la opinin
del ministerio fiscal y del Consejo
permanente de guerra, est per-
fectamente demostrado en autos,
existiendo un dato ms, que el Con-
sejo Supremo debe tener muy en
cuenta al dictar su fallo inapelable.
Dicho dato consiste en el despojo
realizado por el cabecilla Gutirrez,
para uso propio, de los elementos
de vida que mi defendido logr
llevar con el fin de que sirvieran
en comn los evadidos. Esta otra
circunstancia atenuante, que consta
fojas 306 v 307, no ha sido tam-

M
PS^'.? 5 ^ rg^^ep : - f -"-^ .
'.: ^-r^ - ^v-^; j>p!

S(

poco tomada en oonsideraciii por

la sentencia de primera instancia.
Reasumiendo, declaro: 1 . Que mi
defendido, en la muerte acusada^
no ha usado violencia ni ensaamien-
to, exteriarizadort^s de una preeme-

ditacin alevosa, agenas ])or com-

pleto las altiveces de carcter que
ponen de relieve al tipo gcnuiua-
mente argentino del cul es, me atre-
vo armarlo, un hermoso expo-
nenie. 2." Que realiz el hecho por
salvar del inminente peligro violen-
tado por el espritu de conserva-
cin propia, sin duda alguna la ms
irresistible de todas las violencias.
Y 3 Que este mal, necesario, re-
dund en bien y provecho de to-
dos los compaeros de dolor, pues-
to que l implicaba la desaparicin
de un cabecilla, ms propiamente
dicho de uu verdadero usurpado r
cuya existencia era un obstculo al
desarrollo de la de los dems.
Poi' lo expuesto y haciendo uso del
recurso acordado por el artculo 43
5?!*ST'S.s;#^ .-r%r:.^=:'^^,;^^ "'PfS^^^'^^^^^^^

87

inciso 1." de] cdigo de justicia mi-

litar, solicito la revocatoria de la
sentencia de primera instancia, en
el proceso seguido mi defendido

por evasin del presidio militar de

la Isla de los Estados v asesinato y

del penado Cirilo Trutierrez. He

dicho.
Presit). Si el acusado no tiene nada que

agregar lo aducido por su defen-

sor, el Tribunal se retirar deli-

berar.
Cbuz Nada, seor, i El tribunal retirarse
deUberar. El defe u sor se acerca d
Cruz tendindole los brazos. Parte
del escaso phli" o los rodea. Los de-
ms permanecen .sentados.)

ESCENA II

I.OS Mli^MOS, i.icno.-. l1 1 RlBL'XAl.

Cruz Yo le agradezco doctor todo lo que

hace por m.
Defexs. Es mi deber, Cruz. Por otra parte

,
^.*
 ^^^^iji;^':! :^' ^''f'^s+f ' ^?^-- ^ .^ -W

88
sil causa se ha hecho simptica.
Cruz A ellos no, doctor: (por los jueces)
se lo aseguro. Estos hombres son de
fierro.

Defens. Se han de ablandar un poco, ten-

go esperanzas.
Cruz Trago ms, trago menos... Ya sabe
doctor p qu hacernos ilusiones!
(
U71 enpectador se acerca al ahogado.
Este se separa de Cruz).
EsPECT. Y, doctor? Cul es su opinin res-

pecto la actitud del tribunal?

Defens. No qu decirle amigo. Estos mi-
s
litares no escuchan sino sus c-
digos, formidables de crueles; pero
tratndose de este caso excepcional
creo que en algo. Vd.
transigirn
sabe, adems, muerte produ- que la

cida por Cruz, en el penado Gu-

tirrez, no deba haber sido conside-
rada como un delito militar, esa es
al menos la opinin de la mayora,
3^ sinembargo no ha habido forma
de conseguirlo. S^ le juzga y se le
condena de acuerdo con el cdigo
militar, implacable siempre. Sin em-
'.f' Vwy'ggg'y^rs'igSaBj^^- y--.?'" .

'f -^r~-"
.*.- -' :
\'----^'i-^f:'-!^i'tf,':i^^fvj^--^T'--^r-.'-~_:i^t^3^--

89
bargo, y l se lo acabo de decir
con toda sinceridad, yo abrigo aiin
esperanzas.
EsPECT. Y el pblico tambin doctor, el p-
blico qne le acompaa en su empe-
o. [Pausa). Y en cuanto al estado
de uimo del ]:)reso?
Defens. Cruz es de una entereza toda
prueba. Dirase un fatalista quin
nada doblegar. El cuenta siempre
conel mal supremo. Si no me enga-

a ah est el secreto de su valor.

EsPECT. Deseara hablarlo.
Defens. Venga y se lo presentar, Se acer- i

can Cniz) Un amigo. Cruz, que

desea tener el gusto de estrecharle
mano.
la

Cruz Esta es la ma, y franca seor. (Le

da la niano).
Espect. (A Cruz) Su defensor me da serias
esperanzas sobre el resultado de su
causa.
Cbuz La taba de mi vida est tirada, se-

or. Y no ha cado del lao de la

suerte: eso es todo. Para m ya no
hay esperanzas que valgan.
 !)0
EsPECT. Es Vd. demasiaflo pesimista, Crnz.
Cri'z Que (juiere. seor: as me han hecho
los golpes. Estoy seguro que aqu
el doctor est perdiendo tiempo y
labia.
Defens. Estas cosas nunca son perdidas,
Cruz. En cuanto m siento al ha-
cerlas una verdadera satisfaccin.
Cruz Vd. ha hecho ya demasiado por m.
Si no me salva no ser suya la cul-
pa. Nunca tendr como agradecr-
selo.

EspECT. 1.-4/ defeiixor\ La A^erdad es que su

defensa doctor, es un documento
que honrara cualquier juriscon-
sulto: sobretodo por la valenta de
que rebosa.
Cruz El presidente se estuvo amoscando.
Un poquitito ms y tambin me lo
enjuician al doctor. Y eso hubiera
tenido que ver!
EsPECT. Por un momento el pblico crey
que el entredicho con el jjresidente
se formalizaba. Y no era para me-
nos! Quisquilloso el hombre! Tam-
bin Vd se fu fondo...
~'??#'i!'?SJ.:

)j

Defens. No liaba otro merlio. La senPicia

de primera iristaiiria es injusta
todas Inces. No admite ni una sola
circni]stai;cia atenuante. euando.
el hecho juz-
equitativamente, en
una sola que no lo sea.
gar, no existe
EspECT. Es monstruoso el caso, no cabe duda.
Defrns. Aqn. para entre nosotros, le dir,
que esta justicia militar es tan im-
placable como absurda. No deja
labondad resquicio alguno por don-
de meterse. (Pausa) En fin. yo he
cumplido con mi deber. Tengo la
conciencia de no haber ])odido ha-
cer ms.
EspECT. (A Cruz) Y \. se da cuen.ta que
ste es el momento de la ])rueba?
Cruz En mi vida hace ya mucho tiempo
que dura ese momento. Si me habr
dao cuenta, seor!
EspECT. Yo no le oculto mis simpatas: co-
nozco todos los detalles de su cau-
sa, por intermedio de su abogado,
un exceleiite amigo )no. y he lle-
gado tener per Vd. verdadera com-
pasin.
--.^. -

92
Cruz Annque mi caso, la verd, no
es p alegrarse que digamos, yo
le agradecera que rebajara un poco;
las lstimas me hacen dao, seor...
EsPECT. Disclpeme Cruz, pero mi intencin
al decirle esto no ha sido sino de
aprecio hacia Yd. Por otra parte
me admira su serenidad.
Cruz Hombres somos, seor...
{Aparecen miembros del tribunaL
/o.s-

El pblico vuelve d tomar asiento.

El espectador da la mano Cuiz y
se retira su sitio anteHor. Aur-
inullos eu el pblico).

ESCENA III

IOS MI;.MO>. .MIH.MBKOS HI, IKIBUNAI.

Pres. El secretario del Consejo va dar

lectura de ia sentencia de ltima
instancia. (Cesan los nnirmullos).
Secret. {Haciendo poner de pie al preso)
Keunido este Consejo Supremo de
 93
Guerra para tomaren cuenta la sen-
tencia recurrida y considerando res-
pecto de los hechos:
] . Que en cuanto al recurrente re-
sulta probado que fug del Presidio
de la Isla de los Estados, cometien-
do el delito de sublevacin militar.
2."^ Que es evidente el carcter mili-
tar del procesado, por cuanto ha sido
un militar que ha cometido un de-
lito militar, no siendo hoy otra cosa

que Tui penado militar;

3 Que ocupndose el Consejo de
'^

Guerra de la calificacin dlos deli-

tos relacionados de que se acusa
Cruz. evasin efectuada con vio-
lencia, muerte del penado Gutirrez
y la resistencia mano armada las
fuerzas del ejrcito nacional envia-
das en persecucin de los evadidos,^
declara qu-e han sido cometidos con
alevosa y premeditacin j sin ate-
]iuante alguna:
4. Que los detalles observados por
la defensa no encuadran en la ca-
tegora de quellos actos en que

^tfp**'-

<)4
taxativamente joiiede fundarse el re-

curso de nulidad por quebrantamien-

to de las formas del j)i"oceso, con
arreglo lo dispuesto en el artcu-
lo 4B9 del Cdigo de Justicia Mili-
tar; Por todos estos fundamentos el
Consejo Supremo de Guerra falla...

(d<f vuelta una hoja y se detiene visi-

hJeiie)ite nervioso, voniiiovido.)

EsPEC. 1" [Al 2" (i inedia voz.) Asegurara
c[ue el alfrez Ramrez {por el secre-

tario qne lee) llora tragndose las

lgrimas.
Secret. [Heaccionandoj. El Consejo Supremo
de Guerra falla -declarando frme la

sentencia del inferior, debiendo por

lo tanto el soldado Cruz sufrir la
pena de muerte impuesta en justicia.
Esclaniaciones de reprobacin en el

pblico.) ^

Pbesid, (A ano de los guardianes del preso.)

El acto ha terminado. {Se levanta.
Los dems miembros del tribunal le

imitan con excepcin del secretario

y va use por la izquierda al mismo

 >;~

tiempo que el preso es coudncido por

la derecha.)
Yoz t>:e,lpb. (Aenf ras desfija Cruz.) Es un
crimen! Es un crimen!
Otra voz Queda un camino.... Se pedir el

indulto....

Otra Valor Ciuz! [Cruz '^ale en silencio.

Gesfo de (igradeciniien.fo lleno de alti-

vez. El pblico rase por la izquierda.!

ESCENA 1\
i;i SKCRHTAUl y ei UHl-HXSOK

Secret. [Arreglando los papeles del sumario.

Al defensor). El cdigo, amigo, el

cdigo! Es un corselete de acero. No

es posible infringirlo. Pobre Cruz!
Tan guapo! Tan hombre!
Dkfens. Sin embargo el tribunal pudo hacer
algo por l. Y por m.... No se ha
hecho caso de la defensa!
Secret. Las defensas. doctcT, tratndose de
militares, hoy por hoy, son initiles,
?.;7!^-^^^''^-:'^-'jS^BpKg^;^-Ti -i/ ;
'-- ,":*f-*i'' ;.?" '^""*T^^^^P^^?^

9n
crame. Se lo dice mi gran expe-
riencia.
Defens. El pobi'e Cruz lo intuy as desde
el primer momento. Recin, con su

siempre pintoresca y grfica frase,

me lo dijo: est Vd. gastando tiem-
po y labia.... Y efectivamente, as
ha sido. Pero esto es injusto, es in-
justo!
Secret. He pasado un terrible cuarto de hora,
doctor. Aunque he ledo ya muchas
sentencias sta ha constituido para
m el ms amargo de los tragos.

Defens. Esto}^ resuelto no abandonar

(Jruz hasta el ltimo instante. Acu-
dir al Presidente de la Repblica,
tocar todas las influencias mi al-

cance y obtendr su indulto.

Secret. El caso ya es mu}^ difcil, amigo. El
Presidente ha hecho al respecto de-
claraciones mu}' tern^inantes, que
son ])blicas.
Defens. Y \(\. cree que ser inflexible?
Secret. Tengo la seguridad. El piensa que

la ley debe aplicarse siempre.

 97
Defens. S, pero cuando como en este caso
la ley resulta tan cruel....

Secret. Precisamente, es lo que l dice: la

ley es cruel? reformarla. No quie-
ren la pena de muerte"? Brrenla del
Cdigo! Y para eso ah est el Con-
greso. Yo me lavo las manos.
Defens Y la sangre sigue empapando el

mundo!

lEJ.OX
^;Sj^- ;-A V - . "^W^T
 CUADRO S(;U\DO

Tatio i: c.vcel. Pahelloiies J^ presos X los lado . C.ipilla \ 1;' i

quicrda .
Al fondo su levanta el banquilir.

ESCENA PRIMERA
RU/. CKXTIN'HI.AS, I^HRIODISTAS. L"N SACKKDO rii.

AI.MA.-I.A lA VrCHNTA. INVITADOS.

-Al levanturse el teln un guardin introduce Alni;i acompaada de-

la tia Vicenta. .W penetrar stas, periodistas \" pblico salen de

la capilla v se distribuxen pasendose por los pabellones.

Cruz ( Con fuertes gllo.s en los pies. Re-

cibiendo Alma en sus brazos). Por
fin ser libre tu gaucho! No llores

y alza la frente. Yo no estoy de-

sonrao!
 "rtvr?*'; -'

100
Alma (Llorando). Esto es demasiao para
m, para esta pobre mujer, yo no
puedo ms! No podr resistir y mo-
rir tambin. Mo har matar aqu
mismo, con vos!
Cruz Vos tenes que vivir, Alma! Jura-
ran! el, por mi memoria, por la vi-
da que debes respetar, por el hijo
de tu gaucho, -que nacer pronto!
Jramelo, Alma!
Alma Pa qu criar hijos si los hombres
son tan malos! Pa qu si el mun-
do est lleno fieras! Mira lo que
hacen con vos! Y conmigo y con
todos! La vida de nosotros, los po-
bres, est maldita, gaucho, maldita,
maldita!
Cruz Vos te desesperas ms que yo, cuan-
do yo necesitara de tu coraje pa
poder morir como un hombre, sin
temblar!
Alma Que quers de m, entonces, que
quers de tu Alma, gaucho?
Cruz Que vivas, Alma, porque mi vida
sigue en vos, en el hijo que llevas

en el seno. Vos tenes que vivir, Al-

 KJl

na, y vos tenes que ensearle mu-

chas cosas ese hijo. Yo no muero
desonrao, ya sabes!
Alma A vos te mata la ley. Te matan
los hombres malos, gaucho... Yo
me voy enloquecer!
Ta Vi. Acordte lo que nos dijo el abogao.
Vos sabes, Alma, que todava pue-
den perdonarlo.
Cruz Perdonarme mi y de qu? De
haber qr.erido ser libre. Porque yo
quise ser libre, Alma, vos sabes" y
por eso estoy as. Pero muero en
mi huella! As libertao muerto!
dije 3^ aqu me tenes, ya vs, pron-
to, prontito. ahurita no ms voy
estar... libertao! Doa Vicenta,
Vds. les han dicho eso pa sacr-
selas de encima. El abogao. el abo-
gao! S, el pobre no se ha portao
mal es la verd. Dijo cosas muy
lindas, pero como si hablara en el
mar. Ya se v que esas cosas na-
die les hace caso. Yo me sent con-
deiiao antes de empesar el juicio.
Guapos los jueces! A muerte,
 102

muerte! Ni un slo voto en contraT

Y yo se los agradesco! Si supie-
ran...!

Alma Yo me voy oulcquecer!

Ta. Vi. Mira Alma que te vas enfermar
de veras. Y as en tu estao...

Cruz Pobre Alma! Yo he sido tu perdi-

cin y vos has sido siempre como
un ngel pa m. Bueno, ahora hace
de cuenta ya que ests hablando
con un muerto, pero quin le has
prometido una cosa que le has de
cumplir. Vos has tenido palabra
siempre. Alma.
Alma Dec, dec lo que queras gaucho y
lo har. ;Qu te he prometido?

Cruz Una cosa, una sola cosa.

Alma Cul?
Cruz Vivir! [Alma se sienta (laonadada.
Sile7icio. El sacerdote se presenta en
la puerta de la capilla hacindose
anunciar portm empleado de la cr-
cel quin habla en voz baja).
 J03

ESCENA II

HSPHCTADOKKS i" . y i" . piisLniiosc

Esp. 1." (jl/?/*t/M(/o al sacet'dote ij nmdndole

hi atencin sobre l al espectador 2).

Ser iiutil! Es un desalmado! Re-

cliaza la religin. Todos estos son
hombres sinf.
Esp. 2. Y parece que el sacerdote insiste;

es tenaz.
Esp. 1. El dice que al fin lo doblegar. Co-
mo todos.
Esp. 2. Ensayar atemorizarlo.
-Esp. 1. No. usar la persuacin... Da me-
jores resultados.
Esp. 2. o A la postre los infelices se can-
san y dicen que s.
Esp. 1." Y entonces la religin triunfa!..
Esp. 2. Naturalmente! [desaparecen).
 104

ESCENA III

CRL/.-Al.MA.- riA V[CHNrA.--KMPl.KADO.

Cruz Auxilios, auxilios! Y es la tercera

vez que vienen. Yniajinte Alma, ya
vienen auxiliarme... del cielo! [al

enipJeado) dgale que si quiere den-

trar que dentre, yo no le niego la
entrada aporqu? Pero que no lo ne-
cesito...

Emple. Es un consuelo, el i'iltimo... y, ade-

ms, un servicio.
Cruz Le agradezco, Yd. y l...
y
ahora s. dgale que n. {El em-
pleado sale displicente).
Emple. {Al s-acerdote) Imposible, padre, im-
posible! {se retiran).
Ta Yic. Pero Cruz! Es el seor cura!... Je-
si'is nos valga! [Se santigua).
Cruz a Vicenta, si Vd. quiere puede
confesarse por m...
Alma Poi-qu no quers, Cruz?...
Cruz No s. Alma. No tendra qu de-
 l(
cirle. Yo no lo entendera, ni l
m. Pa qu! De todas maneras l

qu le importa!...

Alma Dios mo! Dios mo! Esto es de-

masiao. {Cae sobre laa rodillas de
Cruz, exhausta, sin fuerzas; -on sus
manos foca los hierros de los g-
llos que oprimen los pies del conde-
nado. La ta Vicenta se acerca.
Silencio.)

ESCENA 1\
.\U-;i)IC V PKKIODIbTA

Period. Indudablemente Vd. Doctor lo ha-

br examinado ya.
Doctor Con todo detenimiento.
Period. Querra entonces facilitarme las
conclusiones de su estudio? Seran
de verdadero inters para el diario
en que sirvo.
Doctor (Con mucho nfasis.) Le dir. La
psiquiatra moderna tiene hoy en
 ]or,

ciieiita para arribar conclusiones

precisas respecto de los delincuentes^
el medio ambiente en que stos se
desarrollan. Si bien tengo ya los
datos fisiolgicos sobre Cruz, nece-
sito conocer ahora, exactamente, su
vida, factores de educacin que han
influido en la misma y dems de-
terminantes mesolgicos. La teora
del criminal nato, lia perdido hoy
su carcter absolutista. Puede ser un
amoral... un impulsivo... en fin. pase
Vd. por mi estudio dentro de unos
dias y con el mayor gusto lo atende-
r. Ya sabe (|ue yo me ocupo de
estos asuntos as, por entretenimien-
to.... por espritu de curiosidad....
Quedo sus rdenes. {Se despide).
Periop. Gracias, doctor. [Mientras se aleja)

Ya te me vas escapar! Cmo no!

[Apuntando) Conclusiones: un amo-
ral.... impulsivo... criminal nato....

Ahora otra cosa. Este est des-

pachado. [Desaparece).
 107

ESCENA Y
CRCZ.-AI.MA.-I.A TA VICl-X TA. L"N" GUAKOIAN

Cruz Y todo esto el pobre viejo all,

sin saber iia'la. Ya se que le han

ocaltao la verd pero al fin tendr
(pie saberla. Escribaul a Vicenta

y mndenle un retrato mo. de esos

que les di el otro da.
Ta Vio. As se har, Cruz. Si (juiere en-
cargarme algo ms...
Cruz Pov Al inct). Despus del viejo, esto
es todo que quiero en el mun-
lo

do. No abandone Yfl. y yo se lo

la

agradecer muerto y todo. Hgale

recordar siempre su promesa.
Ta Vic. Alma es conio hija ma, Cruz. W.
sabe que ella se ha criao puede de-
cirse en mi casa. Cuando Juana, su
madre, muri yo qued su cui-
dao. La pobre finada me la reco-

mend tanto y oon palabras tan

geas que yo hubiera sido una
 106

indina lio portiidoiiie como lo liice,

([uerindola ms que m. Vd. sa-

be, tambin Cruz, que su padre es
como si no esistiera. Glaucho descui-
dao hay anda, rodando de pulpera
en pulpera, jugndose la taba, al

naipe, las carreras cuanto cobre

tiene. En la hija no pens nunca...
Cruz Y teniendo una hija as! Hay co-
sas que no se esplican...
Ta Vic. De todas maneras ahora yo voy
hacerlo llamar. Quiero hablar con
l para tratar sobre un campito que

dej la finada all por el Colorado.

S Cjue el quiere venderlo y no pue-
de sin arreglarse con Alma... {Entra
elguardin y le indica Cruz con
un ge,sto que la.s mujeres deben reti-
rarse).
Ceuz [Despus de besar la, cabeza de Alma.
A la ta liceita). Ese asunto del
campito lo arregla Vd. sola a Vi-
centa. Ahora yo voy ver cmo
arreglo ste!... (Incliiuiidose sobre
la cabeza de Alma que estar sobre
sus rodillas). Mira. Alma, vas tener
 109

que un momento con a Vi-

salir

centa porque va entrar el abogao

con un amigo. Dicen que tienen
que hablarme... (El gnai'd/dn habla
con la ta Vicenta y Cniz con un ade-
mn si gnipcativo les indica que se II e-

cen Alma). -

Alma {Abandonndose aturdida) Bueno, de-

cilesque terminen pronto... As ha-
blamos nosotros... (stde conducida
por la fa Vicenta ij el guardin).
Cruz (Despus que salen) Alma, tu gau-
cho te ha engamto por la primera
vez en su vida! Adis para siempre!
(Se mira con extraeza) Y ahora que
irn matar estos brbaros! [Se acer-
ca el guardin. Los curiosos, pert-
' distas etc., tratan de inradir la capilla.
Se aglomeran en la puerta).
GuAKD. Tengo encargo de preguntarle si

desea algo. El ltimo pedido. tCruz

lo mira). Cualquier cosa, diga no ms,
Cruz...
Cruz Nada... nada...
GuARD. En fin, yo cumplo... Cigarros si-

quiera.
 *r^~r>r^~:??c^^^

1 10

Cat'z Cigarros... bueno, eso s, un ciga-

rro. Iremos hacindonos humo. es .

del caso... (El guardin le da cigarro^).

ESCENA VI
CRL/:. OFICrAl. DK CAPILLA. GUAUDl AS. SACi;l<UOTH.
J'KRSONAL DEL PRESU)IO, Ltc.--Siiciia la hora de la cje-
cucin .

Oficial {Acercndose Craz) Es la hora, Cruz.

Hay que })0iierse en marcha.
Ori'Z (Prendiendo nn cigarro, ^^e incorpo-
ra). Guando Vds. quieran. Por mi
no (Hace esfuer-
2)erclern tiempo...
zos por caminar solo y no puede] los
grillos le incomodan. Se le acercan
dos guardias (ne le at/udan tomn-
dole cada uno de in brazo. Mirando
los guardias) Quisiera dir solo! Pe-
ro no pnedo!... ;no puedo!... {mi-
rando los grillos I
ponindose en
marcha con gran dificultad) La
lev, la lev! {Salen aJ corredor
 ill
if se diriyen al banquillo seguidos
por los curiosos d los qtie se han in-
corporado varios fotgrafos. El gru-
po avanza silencioso, oyndose slo
el ruido formidable que hacen los
hierros de los grillos al caminar el

preso. Clarn, toque de atencin).

TELN LKXTO

Kin del draniii

A

La Critica
 L/^A GAUChA

La compaa de Pablo Podest verific

anoche el estreno del drama en tres actos y
seis cuadros de don Alberto Ghiraldo. titula-
do Alma Gaucha. Es una obra de ambiente
militar. Hasta ho}?^ el militarismo slo haba
producido entre nosotros piezas con apoteo-
sis final y salidas de sol.
El Sr. Ghiraldo ve el militarismo con len-
tes menos risueos, como lo ven Artleben y
Beyerlein en Alemania: y pone en su drama
cuadros que arrancan de lo vivo^ sin excla-
maciones empachosas, toscos, bravios, segn
se desprenden de la verdad misma. No
 T TX s^T^*"^

rehuye la frase valiente y granea cuando

ello lo impulsan en crudo.
los liechos
Si Alma Gaucha autorizara reservas
consideradas en su estructura escnica, vista
del lado humano, restablecera todo equili-
brio y sobrepujara las objeciones ms su-
tiles.
Solicitado por la amplitud de su obra,
don Alberto Ghiraldo divide Alma Gaucha
en seis cuadros. All nos hace ver cmo una
serie de hechos especficos conduce sus
hroes la ruina moral y la pasin que
desborda y mata.
El drama se inicia en un cuartel de Bue-
nos Aires. Las primeras escenas determinan
el ambiente con eficacia. Los personajes que
actan en ellas son c-onscriptos, de opuestas
condiciones morales y sociales. Cruz es un
joven paisano del Azul, donde viva juato
su padre y su gaucha. Alma. All Tren-
zaba cueros y realizaba primores en su
oficio.
Un da la casualidad descubri que ]io
estaba enrolado. Entonces le tomaron preso
y lo enviaron Buenos Aires. La circunstan-
cia de no haber acatado las disposiciones
militares hacen que en el cuartel le tengan
entre ojos. Los rigores del teniente instruc-
tor no tienen lmites para con l.
En Cruz, el gaucho vehemente reprime
duras penas los impulsos de la raza. Cierta
vez sus ojos miran al teniente sin parpadear^
con entereza varonil.
 Los amigos de Cruz, para qne ste se
descencontrase con su perseguidor por unos
das, le aconsejan que d parte de enfermo.
Y l. remisivo y confiado, obedece. Ms
cuando llega el teniente, reclama la presen-
cia de Cruz en las filas. Y al saber por boca
del mdico la superchera del conscripto,
intenta castigarle. Pero ms diestro (pie su
jefe, el soldado le desarma j arroja lejos de
s espada como para significar que slo
la
lia querido impedir un castigo arbitrario.
Con todo, el teniente empua su revlver
y le hace fuego quemarropa, hirindolo
en la espalda.
Pasados los momentos de ofuscacin, el
jefe considera su acto y advierte que si llega
delatarse todo lo compromete. Para evitar
el peligro concibe un plan, nefasto para
Cruz.
Llega Alma del Azul, y cuando solicita
verlo, el teniente le dice que se lo 11 ve. l
lo autoriza. Despus de todo, eso les con-
viene los dos. Y el gaucho crdulo se mar-
cha, decretando as su propia desgracia,
pues lo arrestan y lo condenan diez aos
por desacato y desercin.
Deportan Cruz la Isla de los Esta-
dos, donde se desarrolla el segundo acto del
drama. Su gaucha lo sigue. Asistimos all
una serie de episodios conmovedores, terri-
bles. La vida de los presos tiene en esos dos
cuadros alternativas punzantes.
El hombre ])arece condenado una regre-
 "
'J^---.'^^r::

siii primitiva, puesto ar.te la naturaleza

para luchar contra us elementos. Todo es
desapacible all, y su contacto, la cniatura
humana siente des])ertar en s las pasiones
menos nobles, mejios generosas, entregada
al instinto ms que la razn.
En esas condi.viones. los presos slo dis-
curren una cosa: evadirse, evadirse por todos
los medios, costa de todo sacrificio, arros-
trando todo peligro. Aun en el peor de los
casos, siempre saldrji ganando.
El plan est combinado, las medidas estu
tomadas. A ana seal, se echarn sobre la
guardia y s(^ apoderarn del mando. Luego,
una lancha les espei-a. De ah pasarn
Chile: libres! libres!
Todo esto le comunican ("rnz por si quie-
re ser de la partida. ;Cmo vacilar? Y acep-
ta. Los insurrectos vencen, dominan, se hacen
dueos del campo. Pero cuando pretenden
embarcarse para evadirse advierten un enga-
o desesperante: la lancha no existe, no ha
existido. Yason libres s. pero esa libertad
les espanta, pues nadie saldr de la isla mal-
dita. Y se produce el desbande. Divididos
engrupes ganan el monte, para vivir ocultos
como fieras. All, acosados por la escasez de
vveres, frenticos de impotencia, cada uno
se ve obligado la defensa de s mismo.
En cada compaero hay un enemigo, im-
pulsados todos por el instinto fie conserva-
cin.
Todos los grupos vieron surgir un jefe tira-
 seor de vida y liacieiida. All se ven
ilico.
precisados matar ])or no morir. El jefe
de Cruz es Gutirrez, un gaucho malo. Su
medio de persuaciii es el muser, utiliza-
do ya en la breve dictadura. Eutre ambos
lia surgido uu antagonismo inevitable. El
primer encuentro pondr trmino la que-
rella insostenible. Y se realiza. Gutirrez
pretende asesinar Crnz. pero al aprontar
su arma para hacerle fuego, queda cegado
por un puado de arena, y gan)idole un
lanco, le hunde en l su cuchillo.
En ese mismo instante, corre por la isla
una noticia estremecedora: el desembarco
de nuevas fuerzas, avistadas en la costa. Ya
no hay esperanzas: todo est perdido.
Reducidos los sublevados, trasladan Cruz
Buenos Aires para enjuiciarle por el ho-
micidio que cometiera en la persona de Gu-
tirrez. Aqu lo someten un ri'ibunal de
guerra y lo condenan muerte.
Tal el argumento desarrollado en xAlma
Gaucha por D. Alberto Ghiraldo.
No discutimos la obra como tendencia. Ei
av.torha llevado al teatro un hecho real, y
de l desprende una doctrina. Desde este
se
punto de vista, las ideas nos interesan me-
nos que la forma teatral. Sabemos, sin embar-
go, que el Sr. Ghiraldo ha realizado obra
escnica y obra de pro])aganda ala vez. Con
todo, no nos corresponde involucrar en un
mismo juicio el doble aspecto de su drama.
Hav en l un fondo de verdad, v si ])or
>^svS^^'-C'^.

una parte fuera impropio reducirlo la ca-

tegora de heclio aislado, por otra sera
temerario geueralizarlo.
Lo que s merece aprobarse es el acierto
siempre sostenido de su propaganda. La idea
surge de los hechos, se desprende de su ca-
rcter mejor dicho, sin peroraciones, sin
comentarios. Esto mismo las hace simpticas
veces.
Considerada como obra teatral, Alma
Gaucha se impone desde luego. Su tcnica
es firme, la accin se desarrolla con regu-
laridad. Los e})isodio.s se suceden unos
otros lffica v slidamente, sin vacilaciones,
sin tropiezos.
Alma Graucha triunf anoche desde el
primer cuadro. Antes que ste acabara no
pudo contenerse el aplauso unnime y nutri-
do, frecuente partir de all hasta la ltima
escena.
Un detalle, entre otros, nos parece de gran
belleza artstica: el (pie cierra el segundo
acto.
A pesar de la insistencia con que fu lla-
mado escena I). Alberto Ghiraldo slo
se present al inal de la obra, y lo hizo en
compaa de sus intrpretes, para compar-
tir con ellos la ovacin que le saludara.

dosK Lex Pagano.

(La Ni H- i II i.
 Un drama intenso fuerte y punzante es
Alma Grauclia, del seor Alberto Gliiral-
do, que estren anoche en el Argentino la
compaa del seor Pablo Podest. Del prin-
cipio al fin. se apoder del inters y de la
emocin de los espectadores, llegando ve-
ces hasta provocar el escalofro trgico. A
pestir de lo recio de sus hechos, pesar de
las cuchilladas y los tiros intercalados en Itt
accin, Alma Gaucha no cae en ningn
momento en el grosero melodrama. Es que
el tema tumultuoso, el medio veces salva-
je donde los sucesos de la pieza ocurren,
las figuras rudas, loscaracteres bravios, la
ndole impetuosa de los contlictos que el
autor presenta en su obra, todo ello deba
traducirse en violencia y arrebato. esaY
violencia del desarrollo material resulta, l-
gicamente, correlativa de la violencia vir-
tual del argnmento mismo.
En ese arg-umento nos cuenta
- el seor
Ghiraldo la historia del triste gaucho Cruz.
Soldado, siente rebelarse instintivamente sus
altiveces de hombre libre, ante las imposi-
ciones frreas y humillantes de Ja discipli-
na militar. Cierto da su rebelda latente
estalla. El teniente lo hostiliza y l choca
con el teniente. Una escena de pugilato
donde el superior queda desarmado: un tiro
de revlver ue abate al insubordinado: un
sumario y una desercin de Cruz, maquiav-
licamente facilitada por el oficial que Ims-
ca amengiiar su culpa agravando la del in-
ferior. y ])or una eoiidena presidio
i'iltinio

en la Isla de Estados. Este primer acto

los
es rpido y est dibujado con mauo maes-
tra V sep-ura. Lo remata una esceua llena de
ternura y emocin: la llegada de la novia
de Cruz, de Alma, (^ue viene desde el pue-
blo .nativo consolar su amante, - (juin
uo abandonar ya ms.
Lo acom[)aa hasta el presidio all en la
desolada extremidad del sur. La figura de
Alma es bellsima. La mujej se sacrifica por
su hombre pasando con l todas las vicisi-
tudes y todas las miserias de la prisin y
del destierro. Lo alienta, lo sostiene, lo re-
conforta en sus desesperaciones y tristuras,,
fuerza de fidelidad v de cario. Y ni uu
momento slo deja de conmovemos ese tipo
de mrtir del amor y de la abnegacin fe-
menina. Ya\ da los presidarios se sublevan.
Se baten con la escasa guarnicin y la ven-
cen: se apoderan de sus pocas armas y hu-
yen. Alma signe su Cruz en la dura odi-
sea. El grupo de pr(Jfugos gana las mara-
as agrestes de una isla vecina. Y sucede
que los cabecillas, nicos que conservan ar-
mas para imponer su autoridad la banda,
vulvense tiranos de sus compaeros, lobos
en el rebafio. abusando fie la fuerza. Cruz
se rebela nuevamente. El (pie busca la liber-
tad, l que odia la esclavitud, se ve nueva-
mente dominado. Vuelve chocar con uno
dlos cabecillas, rien y lo mata. Pero las
fuerzas (}ue los persiguen se aproximan. Pre-
ciso es huir. Cruz no })ne(lo hacerlo. Su
Alma est ufcrnia. l'ebricieute. postrada.
No puede abandonarla y se quedar con
ella esperar lo que suceda. Otra escena
hermosa y penetrante ])0]ie fin al segundo
acto. En medio del bosque salvaje Cruz ha
quedado solo con Alma. Sobre sus rodillas
sostiene la cabeza de la mujer doliente y
quejumbrosa. All cerca, pocos pasos fie
distancia, yace el cadver del cabec-iila
quin el gaucho mat momentos antes en
combate. iVlma se lamenta, delira, tiene
fro: pide su Cruz que la ampare y (jue
la abrigue. Abrigarla! Con qu? Le hada-
do 5'a sn ])oncho y n.ada ms puecie ofre-
cerla. Ella sigue implorando que la abri-
gue Tiene fro, fro! De pronto ve Cniztiue
el cadver vecino conserva su poncho. En
la soledad solemne y vasta <ie la selva cir-
cundante, aproxmase el gaucho hasta el
cuerpo del muerto: sigiloso y trmulo le
arrar.ca, poco poco, el poncho y envuelve
con l su amada gemebunda, mientras
ella desvariando tiembla,, castaendole los
dientes. Tiene fro.. .fro! Deveras que este
pasaje nos pareci magnfico. El teln que
cay sobre l hubo de levantarse repetidas
veces, ante aplausos sonoros con los cuales
descargaba sus nervios tensos la sala en-
tera.
En el tercer acto encontramos Cruz
imevamente en el cuartel de donde saliera
para el [)residio. Eu apresado y vuelto
 ^'^'mi^w

la ciudad. Un concejo lo condena muerte

por homicicio y resistencia mano armada.
Ms tarde lo vemos en capilla. Y tanto
aqul como ste pasaje estn dibujados con
gran colorido y relieve. Luego las escenas
([ue preceden la ejecucin, rayan en lo
pattico por su angustiadora verdad. No po-
demos describirlas como desearamos, pues
escribimos demasiado tarde y nos falta ab-
solutamente tiempo para ello. Solo men-
cionaremos la salida del reo arrastrando
sus grillos, entre soldados armados, entre
el gento de curiosos, periodistas y fotgra-
fos (jue lo corteja. A
cada paso de su mar-
cha penosa y tarda, rumbo la muerte. Cruz
se vuelve y quiere desasirse de las manos
que lo sostienen. Es su ltima protesta con-
tra el poder de los dems, que lia sentido
gravitar sobre s durante toda su doliente
vida...
El drama del seor (Ihiraldo tiene un
gran empuje combativo. Carecemos de tiem-
po para discutir ahora sti tendencia revolu-
cionaria y propagandista que por lo dems
nos interesa secundariamente. Lo que ms
interesa en l es la obra artstica. Y la obra
artstica, repetimos, nos parece fuerte j
lo
bella como pocas. De una gran sobriedad
en la tcnica, se desenvuelve directa y se-
gura, siempre en creciente progresin emo-
cional, hasta culminar en ese escalofriante
deseidace, que tiene en su plasticidad bru-
talmente trgica, toda la eficacia de uu
bravo ])aiifleto coiitra hi pena de muerte.
Alma Taucha no carece, por cierto de de-
fectos. Antes (jue un gaucho prototipo del
alma nacional, el seor Ghiraldo ha pinta-
do un rebelde orgnico, un rebelde por na-
turaleza, un cismtico en pugna eterna con-
tra el ambiente, un inadaptable al medio
social. No es luiestro gaucho como ese per-
sonaje hosco y sombro (jue l pone en es-
cena. Veinte detalles lo denuncian: su inva-
riable aire sublevado: su irreligiosidad, su
intransigencia, su soberbia provocativa y
torva. No; no es ese nuestro gaucho. Es
ms bien un personaje simblico, en el cual
el autor ha encarnado acaso sus propias
rebeliones...
De cualquier manera: digmoslo otra vez
para terminar: Alma Gaucha nos parece
un drama liermos'). Nos parece, sobre todo,
una obra de rara valenta, que revela es-
tas tres altas condiciones: un carcter, una
inteligencia y una conviccin.

JuAx Pablo Echage.

(El Pas).

Da tre ser, nel teatro Argentino, dove

inaugtir con meritata fortuna il suo primo
corso di rappresentazioni la nuova compa-
gnia nazionale. messa insieme con intenzio-
ni d'Arte da Paolo Podest. una folla com-
patta va ad aseoltaiv. a vedero l dramma
iiiiovisfmiu Alma Gaucha di iVlbei'to Ghi-
raldo. K ai f*?isi miiaiii ])resontati iielia pi
semplice forma di croiaea sceiieggiata con
potente efticacia, iii sei quadri, a-ggriippati
iii 8 atti. si com]nnovt\ li deplora e... p-
plaude ncgli attori la iuterpretazioiie ot-
tima, iiellaiitore il corago-lo di essersi messo
cotro ogiii rignardo di i|)0crisia sociale,
con animo sereno, tin di bene.
Chi conosce di persona Albei'to Ghiraldo,
dal volto flolcemente espressivo. mito, bno-
no. gentile. e non sa del suo passato di
combattente per nn'idea nmanitaria: chi non
ha letto il sno ])rimo saggio teatrale Alas,
la crnica di nn periodo di prigionia che
intitol La tirana del frac, l'ultimo volu-
me da lui pubblicato Car)ie doliente: chi
non ha lettu siioi articoli di ndole sociale
i

e non lo r.d accalorarsi nel discorrere nei

comizi o])erai. non pn creciere che egli sia il
ribelle ardito autore del dramma Alma
Gaucha. Egli non si energ-
atteggia ad
meno rivendicatore dei diritti umani, non si
trueca (1 a apostlo, n on posa la sin cerit
:

la sna caratteristica. e ci che Tanimo

suo vede e sent va significando nelle sue
opere, con una buona fede che impone ri-
spetto, non le fa disentere con acredine e
slancio accaniti di passione partigiana.
Si pu non j)ensarla come lui, si pu
dissentire ])er ndole, per eciucazione sijiri-
tuale. jjer sentimento di cpiieto vivere, ma-
gari per (Tiiivciiieiiza j)ro])i'ia. (lalle idee .<ri-
vluziouarie di AJbortci (iliiralriD. ma elii

non conf'essa che quelle idee tradotte nel
libro e snl teatro mettono almeiir) nn atro-
ce dubbio nelTaninio anclie doH" cnomo d'or-
dlne?

Chi non pensa che le idee, che eg-gi
fanno tanto panra ai ])Oteri costitniti. rlo-
vi'anno un giorno. anche in qnesta America
erede dei ])i infansti pregiudizi di un vec-
chio mondo, sommergerido interessi tiran-
nici. clare finalmente ad oo-ni
t-'
essere pe
o(mi-
sante il siio valoreV
Ascoltav.do il dramma di Ghirahh) si im-
])one ridea antimihtarista? E avrete ii co-
raggio di mettervi uiva. mano snl cuore.
innanzi alie gesta del protagonista del dram-
ma. non imprecare come Ini: La legge!
e
la legge! vedendolo condotto a niorte?
Alma Gaucha pu essere, dnncpie. di-
scussa dal punto di vista sociale. come la-
voro d"idea. di ])ropaganda efficace, e co-
me opera d'arte. Xon dissertiamo dell'idea
andremnio. troppo lontano. dagli
forse,
obiettivi di qtiesta cronaca
affermiamo che
se teatro uno dei migliori mezzi. forse il
il

pi efficace come propaganda confortiamo
la nostra asserzione con l'esempio pi ge-
neralmente noto: <;Toga rossa di Brieux
Alberto Ghirakk) seppe servirsene con sag-
gio criterio.
 Ginrlicatene:
Siamo iiel un qnartiere milita-
cortilo di
re, snonata da poco sveglia. si awicina
la
Tora dellistruzioiie dei coscritti. Tra qiiesti
v" un soldato Cruz, uu figlio di gaucho dal-
l'auimo fiero che quando Tesercito argentino
gnerreggi gli indii pacifici, per distrug-
gerli. in nonie della civilt, con quelli ave-
va fatto cansa comune: Tesereito era la
tiraunia. il verchio Cruz aveva istillato i
suoi sentimenti nellanimo del figlio. E il
figlio.bnon lavoratore al campo, non si era
curato di rispondere agli obblighi di leva.
Ma capita un giorno di essere obbligato
far da testimone in ufficio di polizia: Siete
voiiscritto soldato? gli domandano Non ne
ho l'obbligo come figlio nnico di vecchio
pi che sessagenario.
Ma la legge vi obbligava lo stesso a
presentarvi alia chiamata di leva. Non lo
avete fatto"? siete renitente. Dunqne senza
remissione. perdueanni. al servizio militare!
E da Azul lo mandano nel quartiere, dove
noi lo troviamo. in Buenos Aires.
II povero Crnz diventato coscritto non
potcva certo prestar servizio con buona
cera. Egli pensa al suo vecchio padre che
non poteva ])in aiutare. alia libera, vasta
campagna nella quale domato con
aveva
valore il cavallo selvaggio, alia donna che
a lui s'era data con tutta Tanima ardente
di passione. E il suo fare remissivo e ta-
citurno dava ai nervi al tenentino istruttore
 - *

dlle reclnte. II giorno prima il tenente lo

aveva trattato male, Cruz lo aveva guar-
dato nel blanco degli occhi iin po" minac-
cioso. La cosa aveva impensierito i compagni
e iri particolar
il modo
caporale istruttore
che consigli coscritto a darsi ammalato
il

per qiiella mattina, a fiue di lasciar sbol-

lire i furori del tenente, Cruz accetta il
consigli, se ne va nella sua camerata, non
si presenta all'appello del plotone di cui
fa parte.
II tenente. pero, paseando per il cortile
lo aveva veduto a parlare col caporale istrut-
tore, ne demanda a questi, chiama nn soldato
infermiere, gli ordina di far sbito visitare
il Cruz da] medico, il medico injn lo rico-

nosce ammalato. Che venga sbito, ordina
allora, gi montando su tutte le. furie, il
signor tenentino.
Cruz giunge, il tenente lo riceve con
bruschi modi, gli niette le mani addosso,
l'altro lo disarma, imponendogli ri^petto,
ma, padroneggiandosi. butta via la sciabola
tolta al suo superiore. Questi, invece, im-
pugna il revolver e spara contro il coscrit-
to, a bruciapelo, colpendolo in una spalla.

Aveva ragione quel signor tenente?
Egli stesso non se ne d, cos che consi-
drate le conseguenze che per lui poteva
avere il brbaro atto commesso, fa isolare
con ogni riguardo il ferito in una celia, lo
fa curare, e sta iii forse sal da fare, pur
contando sulla protczioue del comandante
del reggimento che suo prente. Allora
viene da Azul, dove giunta la triste nuo-
va, Alma, Famante di Cruz, e per vederlo
si rivolge. chiedendon^ I permesso, proprio
i

al teneute feritore; che era di guardia. II

tenente concepisce un atroce ])rogetto!
consiglia ad Alma di indurre i1 (^ruz ad
andarsene dal quartiere con lei: glie lo per-
mette, persino disposto, per il recij^roco

bene Gi conviene e mi conviene dice
ad aiutarlo con danaro. K raggiuuge il suo
scopo, senza sborsare un quattrino perch
Cruz e la sua amante non ne vogliono da
lui. Cruz e Alma fanno ritorno all'Azul....
il tenente salvo da ogni responsabilit, e

il coscritto viene dichiarato disertore. riar-

restato, j)rocessato, mandato, con lunga con-
danna tra gli squallori della Isola degli
Stati! Solo gli si concede di condun^e cola
seco la sua donna.
II quadro che il Ghiraldo ci presenta dei
prigionieri in quell" isola sconsolata di
una convinceiite verit desolante! E Cruz
e la sua Alma pur vi si son rassegnati;
magli altri reclusi han progettato una fuga,
vogliono assaltare la guarnigione, si appro-
prieranno delle armi, guadagneranno iboschi
giungeranno aduna sponda dove una barca
li aspetter per condurli al Cile. La liberta!

La liberta! La fanno balenare anche agli oc-

chi di Cruz. La sua gaucha non l'abban-
doliera, iiidosser abiti maschili e andr con
lui. E l'assalto avvieiie. e ]a gnamigione
disarmata e i recliisi si organizzano in drap-
pelli e fnggorio, vaiino dove li aspetta la
barca salvatrice.

La barca non v'! Bisogna rassegnarsi a

vivere raminghi, nei boschi, come bestie,
aspettaiido una provviieiiza. Tutto Cruz e
la sua Alma son disposti oramai a soppor-
tare; ma non i .soprusi del capogruppo della
evasione, un tal Gutirrez, che a sua volta
diveiiuto il despota della situazione. Gu-
tirrez odia Cruz, insofferente di giogo, gli
invidia la donna, in un alterco lo minaccia di
morte con la sua arma: na Cruz pi lesto e
deciso lo acceca con un pugno d'arena e lo
uccide di coltello, con un colpo solo bene
assestato. I compagni lo salutano come un
liberatore.
Intanto Alma l a trra, malata, uccisa
dai disagi, tremante per la febbre chele di-
lania il sangue: sotto un albero disteso il
cadavere di Gutirrez, e giunge la nuova che
uir altra guarnigione giunta nelFisola. nuo-
va forza armata. non v' scampo per i disgra-
ziati che nella guerriglia, fuggendo come lupi
innanzi al cacciatore.
Fuggire? Ma la povera gaucha, la povera
Alma non pu pi camminare. l esausta!
Fuggite voi, dice Cruz: io aspetto qui la mia
sorte.
^;-^>"V- ,
.

-i.,^!^-- '; - .< ^-i '

^m^4sq--^.^yr->:m^^,.:

Ma qiiel cadavere una cattiva com-
pagnia per te gli dicono compagni. i

lo rimaugo accaiito a leu Addio!
E i compagni fuggoiio.
Alma l. a trra, morente di freddo. Cruz
strappa al cadavere di Gutirrez il mantello
elie fa da sudario, la copre e se la stringe
al seno.
Questa sceua il veccliio Sardou non sde-
gnerebbe di firmarla!

II penltimo quadro del dramma avviene

innanzi al Supremo
tribunale di guerra.
Cruz l, con la catena al piede. Invano il
suo avvocato difensore, sfidando gli ammo-
nimenti del genrale presidente, lo difende
strenuamente, tutte a lui rivendicando le
qualit del fiero e nobile animo di gaucho:
la sentenza di morte viene confermata.
Cruz il smbolo della ribellione ad ogni
tiraunide. le leggi inflessibili della tiran-
nide sociale non potevano dargli ragione.
E con Tultimo quadro il Ghiraldo, che
non un dettaglio trascura. per sferzare a
sangue tutte le ipocrisie della societ nella
quale ancora ci acconciamo a vivere, ci fa
assistere alFultima ora del condannato.
Cruz va a morte, mentre su lui ap-
puntato l'obbiettivo della macchina foto-
grfica, mentre si scoprono gli astanti che
hanno ottenuto il favore di assistere airinu-
mano spettacolo della fucilazione, mentre
cade la tela.
 Va a morte Cruz, ma non prima di aver
raccomandato alia sua Alnia dilaniata dal
dolore, che ha otteniito un ultimo pietoso
colloquio, di educare il figlio che ha nel
seno ad odiare l'esercito. il militarismo che
la forza di ogni sopruso umano, il ba-
luardo servente le ambizioni dei malvagi,
sino a che, abbattuto. tutti i popoli del
mondo potranno abbracciarsi fraternamente
in una santa comunanza di lavcro e di
affetti!

Come vdete, lettori, il dramma nella sua

crndelt espositiva, pur non mancando di
difetti naturali in chi non ha ancora ac-
quistate le malizie del drammaturgo. forte,
magnifico, interessante. Si pu discutere
l'idea. si pu ostacolare la propaganda che
ne deriva: ma al coraggio di Alberto Grhi-
raldo, al suo valore, con buona ragione da
tre ser il pubblico deirArgentino batte le
man i.

E con l'autore dividono gli onori della

ribalta gli esecutori. E in prima linea Paolo
Podest che ha messo in iscena il nuovo
lavoro in maniera inappuntabilmente effica-
ce dal punto di vista esecutivo e pittorico,
personalmente assumendosi con onore la
parte di Cruz.
Accanto ai nomi di Ghiraldo e di Paolo
Podest bisogna mettere quello di Erminia
Mancini: Alma: mentre non vanno lesinate
le lodi agli altri loro volenterosi coadiutori.
,-^-^s^r''^--} -. -" '-/
j,.',;=?gt' - '
"
.
"

:^:^'ii^%^\'''-fr-frr-W'^-:

E cos ce lie compiacciaino sinceramente-

che nella forma pi popolare e caratte-
ristica si forma un iiuovo teatro nazionale,
e non conconcorsi a titolo obbligato, per
i

le esercitazioni in atti unici che sanno di

corsa non alia conquista di un idale, ma
ad un premio di mille pezzi elargito da un
mecenate incoraggiatore della coltivazione
dei funghi.
Vicente D Napoli-Vita.

(La Patria degli TfaJiani).

Drama fuerte, vigoroso, de recia contex-

tura, de sinceridad y valenta, de verismo y
emocin ha realizado Alberto Ghiraldo.
Los personajes hbilmente manejados, den-
tro de su exactitud, destilan al travs de
Alma Gaucha, como girones palpitantes
de mundos que el dolor sacudi, como esp-
ritus que enturbia la inconciencia que el

mal arroja sombras de voluntades inertes
la brecha desolada de un injusto males-
degra-
tar, al llanto las pasividades, la
dacin al crimen, que es crimen de otros....
Elocuente y hondsimo episodio ai'rancado
la realidad de una dojorosa vida, con mano
diestra como pocas, el drama surge atrevido
los ojos del espectador, impresionndolo
vivamente desde el primer momento, en esa
rfaga intensa, de brutalidad gorkiaia
que elautor ha soplado, con nervio y pasin
de artista, con envergadura de pensante,
afirmando las altiveces de nna sagacidad
llena de amor y de esperanza.
Ghiraldo no presenta al pblico como
hubo quin creyere, los planteles de una tesis
constituida por el hombre que piensa y
exteriorizaba en boca de personajes filsofos
que dialogan doctrinas. Muy por el contra-
rio, el fondo tendencioso y combativo se
desprende en Alma Gaucha de la misma
accin dramtica ruda y cruelmente ajusta-
da la verdad. Ghiraldo describe escenas,
pinta hechos,, ofrece la sensacin fatal y
emocionante de algo que es carne y vida.
Pero, sin dictar consecuencias, sin aventu-
rarse en reflexiones ridas, aquellas sensa-
cionales pinturas hacen que el piblico me-
dite. Y entonces, surge la tendencia abierta-
mente anti-militarista de la obra.
Se trata de un gaucho joven, que la jus-
ticia vigilante sorprende y aprisiona en el
Azul, por infraccin la ley de enrolamiento.
(Jruz es el nombre del impetuoso y buen
gaucho libertario. En el cuartel de Buenos

Aires primer acto l cuenta sus compa-
eros cmo fu. Un da tuvo que prestarse
de testigo raz de un incidente. En la
comisara del pueblo exigieron la libreta.
le

y, claro, no la tena. Detuvironle y sobre-

vino la desgracia. La crcel cuartelaria re-
quiri su libertad. Y
all estaba: desgraciado,
 y
'^^t^-*- - - ", ^ -. -'^.'^^ ? h <>

instrumento, cosa, como todos los que le

escuchaban. Ah! Pero iquello no poda se-
guir. El era hombre, quera ser libre, y el
teniente de la compaa de reclutas, tiranue-
lo maltratador impositivo le iba obligar
hacer algo.... Ya arreciaban las hostilida-
des. El da anterior le haba restrucado con
dignidad y firmeza. Ahora, por insinuacin
del cabo instructor, tena que esconderse
en la cuadra, fingindose enfermo para no
molestar al mocito En el cuartel no exis-
>-.

tan hombres: todos eran mm^^iecos. Y, as

tendr que ser.... decan sus compaeros.
Malhaya!....
Los presentimientos de Cruz se cumplen.
Al formarse la compaa de reclutas, nota
el teniente la falta del gaucho, y reclama
su presencia. Cruz, aparece, y el teniente le
insulta imponindole golpes y empujones
su lugar en las filas. El gaucho estalla en
rebelin. Exige respeto, y desarma al .supe-
rior ensoberbecido que pretende herirle. El
teniente saca su revlver y Cruz cae bajo
la bala certera en brazos de dos soldados.

Ala cuadra con l! grita el heridor. Ala
enfermera, mi teniente.... insinia el cabo.
A la cuadra he dicho! y cae el teln del
primer cuadro, mientras el pyblico, conquis-
tado por la belleza que Ghiraldo ha sal3do
imprimir sus escenas, aplaude con unni^
me sentimiento.
En el segundo cuadro, aparece Alma. Cruz
le ha escrito, y \'ione verle, llevrselo
 -^-gr-Sr

enseguida si es posible. El teniente facilita

el cumplimiento de ese anhelo profundo.
Viene visitar Cruz, mocita'? Puede lle-
vrselo si quiere. Me conviene y le convie-
ne. He ah la inesperada declaracin del
teniente. Alma no cabe en s de regocijo.
Antes del toque de silencio, esa misma no-
che, partir con su gaucho. As se lo
manifiesta Cruz, despus de una escena
tierna, saturada de honda dulzura, y Cruz
acepta la proposicin: por s mismo, por su
libertad, por su gaucha querida, j por el
viejo, pobre, que est enfermo en el pueblo.
Pero no ser peor"? No le estarn tramando
algo malo? Quin sabe.... No importa. A
vivir! Color, ambiente, belleza, soltura gr-
fica en los dilogos, intensidad dramtica,
movimiento, aite eu una palabra. H ah el
primer acto.
En el segundo, el autor nos conduce la
Isla de los Estados. Al presidio all existente
han condenado Cruz, descubiertos los he-
chos despus de la huida del cuartel, por
insubordinacin y desercin. Diez aos de
presidio....
Al fondo, el mar azul. Junto la costa
Tincamino hacia el faro. Los confinados estn
abriendo el sendero golpes de piqueta.
All, en las lejanas de otra escarpada costa,
altas montaas. Y la izquierda, el rancho
de Cruz y Alma. Agreste y perfumada flor
de herosmo. Alma ha seguido su gaucho
hasta las fras soledades de aquella muerta
 pe-
m^

Siberia. Mujer todo corazn, palpita en la

obra como el germen y la llama de vida que
arrastra dignificando, que encadena para
libertar, que todo lo envuelve con su gran
caricia de sol; que va encendiendo energas,

creando alientos: repartiendo fervores sn-
tesis de bondad, de humanidad, de altura
idiosincrtica, de vnculo sin egosmos
hablando, besando siempre como un amor

que canta. Esa es la mujer...
Nosotros, bien quisiramos que los espec-
tadores que aplauden conmovidos esa alma
gaucha y hermosa, se hubiesen compene-
trado por completo tambin de la brava
significacin que la manera de un smbolo
est en el fondo de esta mujer intrpida y
errante.
Ella es la ms viva carne -espiritualizada
del sacrificio. Yli ah que Ghiraldo ha que-
rido acaso dar con ella la visin blanca y
limpia de una virtud consoladora y compa-
era, estril en medio de su grandeza y
magnanimidad, para alcanzar sobreponer-
se la palanca formidable de un feudalismo
evolucionado, que acosa y envilece al hom-
bre hasta quitarle su derecho la vida...
Los presidiarios preparan una evasin.
Hacen Cruz ofrecimiento de alistarse en
el
la partida. Cruz est dispuesto ello. Ya lo
ha dicho: la libertad la muerte!
Producida la sublevacin en el momento
de tocarse rancho, los presos organzanse
en distintos grupos, cada uno de los cuales
lleva dos cabecillas armados con los mansers
que no pudieron defender los mseros guar-
dianes de la gobernacin. Tambin aquellos
soldados, eran unos pobres presidiarios como
los que acaban de sublevarse....
El grupo en que han de marchar Cru-z
y Alma, est principalmente capitaneado por
un preso altanero y agresivo, que desde el
primer instante se impone los dems
irrita' Cruz con sus mandatos de dictador
bandolero.
Hay una escena brusca entre los dos, y
Cruz, experimentan -io ante este nuevo jefe
la sensacin de otra esclavitud, le contesta
bravio, en Irs sacudimientos de su integridad
ingnita.
Alma le detiene. Todos se ponen en mar-
cha. Y, como respondiendo ltimo gesto
al
imperativo del dictador, ('ruz, abrazando
su prenda, dice: Adelante. Alma, ade-
lante! y Alma le sigue.

Es as como termina
el primer cuadro de
este acto. El cuadro segundo es de una sal-
vaje belleza. Los fugitivos presidiarios estn
tendidos sobre la nieve en un pintoresco
claro de la selva compacta. Cinco das de
penurias al travs d^la selva, y exteniiados,
hambrientos, van caer bajo la garra de
las fuerzas militares que llegarn de Ushuaia.
Se han perdido esperanzas. Cruz, apar-
tado del grupo, cuida su Alma que est
enferma. Las imposiciones del jefe han re-
 "3lf^

crudecido y van con mayor frecuencia enfi-

ladas contra Cruz y la prenda.
Nadie se atreve repeler la agresiva pre-
ponderancia del cabo erigido en dspota.
Pero Cruz ya no puede resistir tales impo-
siciones, y ante un insulto grosero, dirigido
en presencia de su Alma, la indignacin se
desborda. El jefe de la partida, cae muerto
bajo el mpetu libertario de Cruz.
Pero lie aqu que un compaero anuncia
los fugitivos el deseinbarco de nuevas
fuerzas en la isla. Necesario es que el grupo
emprenda rpida fuga, internndose en la
maraa viva como un tropel de fieras.
Cruz no puede abandonar el sitio. Alma
ha cado rendida por el cansancio y el ham-
bre. Tiene fiebre. Preciso es atenderla. No
podra caminar. Y el gaucho, en un arranque
de su habitual coraje, incita los compae-
ros ponerse cuanto antes en salvo, quedn-
dose junto su Alma, y frente al muerto.
La escena es una dlas ms crudas y pe-
netrantes de la obra. La nieve est blan-
queando los rboles. Cruz, para cobijar
Alma, quita al cadver el poncho con que
momentos antes le cubriera. Alma se ex-
tremece con temblores febricientes. Tiene
fro, tiene fro...
En el tercer acto, aparece Cruz encadena-
do ante un consejo de guerra. El fiscal acu-
sa. Defiende el abogado con calor. El tri-
bunal imperturbable y rgido, delibera.
Defensa? Humanidad? Nada valen. No
 existen... Crnz, el buen gaucho altivo y li-
bertario como la Pampa misma, es senten-
ciado muerte.
Un sordo son de grilletes acompaa la sa-
lida de Cruz.
Pero esto es inhumano: es la injusticia;
es la barbarie!....
As es, ms el cdigo se presenta in-
flexible.
--Entonces hay que reformarlos cdigos!
S. hay que reformarlos...
Y, en tanto, la sangre sigue empapando
al mundo!
El iiltimo cuadro resulta de una veraci-
dad terrible, de una potencia dramtica ex-
clusiva. Es la capilla ardiente donde el buen
Cruz aguarda la hora infame. Esa escena
entre Alma y Cruz en tal situacin, enterne-
ce y aflige: es dolorosa como la misma rea-
lidad, cuyos detalles ha trado Ghiraldo con
una exactitud casi fotogrfica, llena de emo-
cionantes palpitaciones.
vido pblico se congrega frente al ban-
quillo trgico, alrededor de la capilla ar-
diente.
Llegado el gran momento, Cruz engaa
su Alma. Es la primera vez que le engaa
y un paso de la muerte. Cmo imaginar
que Alma pudiera presenciar el sacrificio?

El abogado necesita hablarme un mo-

mento le dice Cruz, Alma sale. Y. poco,
en medio de un silencio abrumador, la fi-
gura del gaucho se destaca, marchando tra-

ill'.- vav^
 ; -SiS-'l^:

bajosamente liacia la ignominia que le erigen

los Jiombres.
Al paso de Cruz hacia la muerte, el piblico
curioso se descubro con la religiosidad de la
impotencia. Una angustia sombra se cierne
sobre el cuadro.
La ley!... La ley!... He ali las ltimas
palabras de Cruz. El drama brbaro se trunca
con la cada del teln.
No existe una protesta ms vibrante con-
tra la pena de muerte.
Cruz es un temperamento, un carcter con
robustez delineado, que puede sintetizar
algo as como la oculta energa de una ra-
za. Es el ejemplar nativo, que dio la tierra
virgen como un fruto sano que el ambiente
no puede contaminar mientras su entereza
bravia resiste, heroica y por naturaleza, las
influencias viciosas de una civilizacin que
se resiente, sino de innoble como algunos
opinan, por lo menos de injusta y mal dis-
puesta.
Ghiraldo se ha erguido frente la vida, sin
vacilaciones. Y nos ha presey:tado uno de^sus
dolores ms inicuos...

Jos de Matufian a.

{El Tiempo.)
 Desde hace tiempo no se presentaba en
la escena nacional nn drama vigoroso, in-
tenso, como Alma Gaucha de Alberto Ghi-
raldo, estrenado anoche por la compaa de
Pablo Podest, en el Argentino.
Todava nos hallamos bajo la im])resiii
producida por esta obra, por la vividez de
su concepcin, que arranca de nn hecho l-
gico; por el colorido de su accin, por lo
interesante y conmovedor de su argumento,
tratado con sobriedad, pero intensamente.
hasta desgarrador en ciertos momentos, y
que mantuvieron en constante tensin de
espritu al auditorio que segua paso pa-
so el desarrollo del drama.
El seor Ghiraldo ha abordado un tema
altamente humanitario: presentando nn ca-
so en toda su conmovedora y sencilla des-
nudez. La produccin citada es varonil, de
empuje, y teatralmente es una obra admi-
rable. Ghiraldo ha esplayado en el campo
del teatro de ideas un trabajo meritorio
bajo todo concepto. La fustigacin la til-
tima pena est demostrada en ese drama,
con toda vehemencia.
Al concluir el primer acto, qtte se compo-
ne de dos ctiadros, se vislumbr que el xi-
to ms completo coronara la obra.
En ese primer cuadro queda planteada la
sntesis del drama, y en el segundo se ve
la conexin con qtte procede el autor. Son
dos cuadros stos que en stt factttra senci-
lla, dentro de lo humano y exentos del efec-
 '
-vsa ^*f^ ' -v - - _j> * . s^-'.^'^'-^TS'^'f-^'rrn

tismo teatral despertaron poderosamente

la atencin. Y el inters fu subiendo de
pnnto en el segundo acto llegando en el
tercero
primer cuadro su momento cul-

minante, hasta su fin segundo y ltimo

cuadro conmovedor, doloroso, que deja en
el pblico el sentimiento de hiiber presen-

ciado un hecho real. La escena final, la vi-

sita y despedida de la intrpida Alma al
pobre condenado muerte soldado Cruz
es un cuadro de tal fuerza verdica en su
colorido que llega al corazn.
El auditorio no perda un slo detalle de
esa escena: hallndose supeditado la ac-
cin, y cuando baj el teln, en momentos
efi que Cruz se encamina al banquillo en
tpie ser fusilado, la nerviosidad dolorosa^
mantenida por largo rato, experiment al-
go as como un alivio: los^ aplausos g'e tri-
butaron expontneos, unnimes, saludando
al autor, (]ue tuvo que presentarse- varias
veces en unin de los intrpretes.
Repetimos que Alma Gaucha ha halla-
do una recepcin entusiasta y merecida.

Una vez ms hemos constatado anoche la

dedicacin de los elementos de esta com-
paa en el estudio interpretacin de los
papeles, en cuyo desempeo primaron espe-
cialmente Pablo Podest que al papel de
protagonista, soldado Cruz, le dio una muy
excelente personificacin, lo mismo que la

-L^..^&r ,
seora Mancini en su parte de Alma^ tuvo
acentos y arranques pasionales verdiccs.
lios dems intrpretes, justo es reconocerlo,
estuvieron bastante acertados en el desem-
peo de sus respectivos papeles.
La obra en cuestin ha sido presentada
en su decorado y mise en sCne, muy
bien.
Con Alma gaucha tendremos indudable-
mente, repeticiones para rato.

[La Razn).

La critica y los aplaiisos entusisticos

han sancionado el drama de Ghiraldo sin
reticencia, ni distingos, como obra grande.
En Alma gaucha, los personajes estn
tallados fuertes golpes de cincel.
Cual corresponde al eampero, ms accin
que palabra, ms intuicin que pensamien-
to, prximo la naturaleza, inconsciente-
mente anrquico como es ateo el nio, as es
ese Cruz formidablemente rebelde, brava-
mente hombre, que ha concebido Ghiraldo
con acierto singular, con verdad realsima.
El poderoso engranaje del ejrcito que
estruja y aniquila, tena que triturar forzo-
sa ineludiblemente ese hijo de la Pani-
pa, indmito, libre como los vientos sobe-
ranos de su regin y cuya mente tan satu-
rada de libertad, tan hecha semejanza de

.3SS
 '-"
':--.^' - """''.

la tierra nativa, no puede concebir la opre-

sin, la tirana, la esclavitud, otro dominio
que no sea el de los brazos amorosos de su
Alma...
Hay vida, ambiente, realidad, belleza en
ese drama trgico ms no poder, que
subyuga al espectador, que le hace sufrir
hondamente en el segundo acto y lo con-
mueve hasta el paroxismo del odio en el ter-
cero,
Bravo anatema contra la pena de muerte!
Soberbio apostrofe contra el militarismo!
Ghiraldo ha hecho obra de arte y de ar-
te til.
No todos es dado hermanar utilidad y
belleza.
Eduardo G. Gilimn.

(J.a Protesta).

En el Argentino sigue siendo Alma Gau-

cha el gran atractivo. Verdad que la obra
de Ghiraldo tiene las condiciones necesarias
para conseguir xito y verdad tambin que
ella ha sido puesta en escena con toda co-
rreccin,
Es primera vez que aparece en nues-
la
un drama de la ndole ae Alma
tro teatro
Gaucha. Por vez primera el antimilitaris-
mo ha dado seales de vida en el teatro
 acvr?-j;j4g'i!l

nacional y lo ha hecho con energa y aplo-

mo admirables.
El drama de Ghiraldo es de indiscutible
vala. Desenvolvindose como se desarrolla
la trama en un ambiente de rebelin, poda
sospecharse que el autor cayera en lamen-
tables declamaciones. No es as, muv al
contrario, Ghiraldo apart ese recurso in-
noble hizo obra de arte. De a, pues,
que el triunfo sea intenso y que el fin de
la obra se manifieste ms secreta y hon-
damente, con todos los peligros que encie-
rra esa finalidad...
En fin, no es el momento de hablar lar-
go y tendido sobre Alma Gaucha. Hay
un hecho elocuente que no dejaremos de
anotar: Era el lunes la noche, haba ter-
minado el espectculo en el Argentino y un
piiblico numeroso habase estacionado en la
puerta del teatro. A poco de estar ah,
omos aplausos y vivas. Despus ese grupo
de cuatrocientas personas sigui, vivando y
aplaudiendo, la pareja formada por el
autor de Alma Gaucha y una simptica
y joven mujer.
En ese instante las campanas de los tem-
plos vecinos anunciaban que un ao nuevo
se iniciaba.

(Tribuna).

i?': i.'.
 : .-_r; ~

Lo que forma el fondo de la impresin

hondamente artstica provocada por las es-
cenas de esta obra dramtica, es la cohesin
absoluta de las mismas; la precisin homo-
gnea que preside a desenvolvimiento de
la trama, que parte de un punto netamente
definido para confinar un resultado f-
rreamente lgico, indescartable, sin dejar el
menor lugar la idea de que el desenlace
fatal pudiera haber sido otro.
Alberto Ghiraldo no ha complicado la
accin de su bello drama con episodios pa-
ralelos y secundarios. Empreada de rea-
lismo extraordinario la caracterizacin de
Cruz y de Alma que palpitan en la escena
como en misma vida real, lo mismo define
la
en cuantas plumadas los caracteres
unas
de los dems personages que encuadran la
accin en medias tintas sabiamente perfi-
ladas.
Ycon la sobriedad de recursos de que
hablg.mos, con la mesura y la parsimonia
en los efectos escnicos que surgen por s
solos del drama, ha conseguido el autor de
Alma Gaucha producir en el pblico
sensaciones arrebatadoras que vienen suce-
dindose desde la primer escena hasta la l-
tima, hacindole palpitar intensamente con
la vctima y provocando en l la tcita re-
probacin de un rgimen disciplinario que
no cuadra con las tradiciones ni la ndole
fundamental de nuestra raza.
Flix Quesnel habra reconocido en Alma
 Gaucha la aplicacin
esmerada de su teo-
ra favorita encuanto al teatro moderno:
un palpitante trozo de vida trasportado
las tablas con sus hedores morales y sus
bellezas plsticas.
R. Manigot.
(Sarmieytoj.

Alma Gaucha, el drama de Ghiraldo,

es una obra de tan buena factura como vale-
rosa tendencia.
Sin declamaciones contraproducentes, con
el vigor de los hechos reales que presenta
hbilmente sintetizados para la adaptacin
escnica, es un elocuente argumento contra
el militarismo cuya absurda prepotencia ba-
sada en el brutal rigor de la disciplina indis-
cutida, pone de relieve.

{El Diao Espaol.)

En el teatro Argentino acaba de estre-

>

narse un hermoso drama del joven escritor

Alberto Ghiraldo. Se titula Alma Gaucha.
Es un trozo de vida intensa, llevado la
escena, en forma vigorosa, que pone de re-
lieve el espritu combatiente de su autor.

?&'._-L"*.._W.jL.jt._ X'-. .
" ' '.,..-. -.--I--. .
>.-^'-- :o^-iw'iJ-.\ir'_.-.-.,..l, -., V.-. -; i#isL'-.
ST'-i?- -<-3fc4

El seor Ghiraldonos presenta, con lar

amarga crudeza de escenas de
la realidad,
cuartel, en donde los conscriptos sufren los
desmanes del militarismo. Sin que los per-
sonajes de Alma G-auclia se entretengan en
hacer sobre la escena divagaciones filosfi-
cas ni exposicin de ideas libertarias, la
obra es de com^bate, y su propaganda surge
no de lo que aqullos dicen, sino de la vida
d olorosa que llevan.
El seor Ghiraldo, consecuente con sus \
\
ideales, lia llevado al teatro dos temas que
son siempre de actualidad: los abusos del
militarismo y la pena de muerte.
El ruidoso xito de la obra debe com-
placer su autor, pues con razn puede
afirmarse que su trabajo ha sido coi^pren-
dido.

(Caras y Caretas).

Buenos Aires, Enero de 1907.

/ ^
 'TKKfi.f^-'^..^!, ~:i'-:^-^^^

',

l^-:vfL^^^ 'J^^