PROYECTO DE LEY N XXX

LEY DE XX DE XX DE 2014

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la honorable Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia, ha

sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 1 (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto incentivar las actividades
de exploracin de hidrocarburos, las mismas que son de inters nacional en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTCULO 2 (ALCANCE). La presente Ley tiene los siguientes alcances:

I. Los Contratos de Servicios Petroleros a suscribirse , cuando el Petrleo

Crudo sea el hidrocarburo producido en el rea o reas de Explotacin
seleccionadas dentro del rea de Contrato.

II. A los Contratos Suscritos que tienen Campos Gasferos, en los cuales se
realicen descubrimiento de reservorios petrolferos.

III.
IV. III. Los Contratos de Servicios Petroleros a suscribirse a partir de la
promulgacin de la presente Ley, cuando el gas natural sea el hidrocarburo
producido en el rea o reas de Explotacin seleccionadas dentro del rea
de Contrato.
 V. Las actividades de Exploracin y Explotacin de hidrocarburos realizadas
por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

ARTCULO 3. (MBITO DE APLICACIN). Estn sujetos a la aplicacin de las

disposiciones establecidas en la presente Ley, las personas jurdicas, nacionales o
extranjeras, que realizan actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos
en las formas establecidas en el ordenamiento jurdico vigente.

ARTCULO 4. (FINALIDAD). La presente Ley tiene como finalidad incrementar las

reservas hidrocarburiferas en el pas mediante incentivos econmicos para
garantizar la seguridad, sostenibilidad y soberana energtica en el pas.

ARTCULO 5. (DEFINICIONES). Adems de las definiciones establecidas en la Ley

N 3058 de 17 de mayo de 2005 - Ley de Hidrocarburos, para fines de aplicacin de
la presente Ley, se establecen las siguientes definiciones:

i. Condensado: Mezcla de hidrocarburos que a condiciones originales de

reservorio se encuentra en estado gaseoso, y que a condiciones de presin y
temperatura de superficie se obtiene en estado lquido asociado a la
produccin de gas natural.

ii. Contrato de Servicios Petroleros: Son los Contratos que YPFB suscribe bajo el
rgimen de Prestacin de Servicios con empresas pblicas, mixtas o privadas,
bolivianas o extrajeras, para que dichas empresas a su nombre y en su
representacin, realice determinadas actividades de la cadena productiva
(Exploracin y/o Explotacin) a cambio de recibir una retribucin o pago por sus
servicios.

iii. Petrleo Crudo: Es aquel campo que produce petrleo como

hidrocarburo principal con una densidad menor o igual a 55 API y/o
una relacin gas petrleo menor o igual a 3.500 pc/bbl

iv. Es la porcin de petrleo que existe en la fase liquida en reservorios

subterrneos naturales y que permanece lquido a presin y temperatura
atmosfrica.

v. Reserva Probada Inicial: Significa la reserva probada certificada

oficialmente por YPFB, a travs de una empresa especializada, luego de
presentada la Declaratoria de Comercialidad de un campo.
vi. Reserva Probada Inicial Actualizada: Es la Reserva Probada Inicial que ha
sido actualizada peridicamente por los descubrimientos comerciales de
Hidrocarburos de reservorios adicionales, as como otros ajustes y que sea
certificada oficialmente por YPFB, a travs de una empresa especializada.

vii. Aceleracin de flujo de caja (AFC):

CAPTULO II
INCENTIVOS A LA PRODUCCIN DE PETRLEO CRUDO

ARTCULO 6. (MODALIDADES DE INCENTIVOS A LA PRODUCCIN DE

PETROLEO CRUDO). I. Se establece los siguientes incentivos aplicables a la
produccin de petrleo crudo:

En Zona Tradicional:

1. Incentivo a la produccin de petrleo crudo.

En Zona No Tradicional:

1. Incentivo a la produccin de petrleo crudo.

2. Aceleracin de flujo de caja.
II. El incentivo a la produccin del petrleo crudo slo se aplicar cuando el
mercado asignado sea el mercado interno.
III. Para aquellos Campos Gasferos en los cuales existan descubrimiento de
reservorios petrolferos, solo la produccin de petrleo crudo de estos
reservorios, solamente se acogern al incentivo por la produccin de petrleo
crudo conforme a la Zona en la que se encuentre.

ARTCULO 7. (DETERMINACIN DEL INCENTIVO A LA PRODUCCIN DE

PETRLEO CRUDO). La determinacin del incentivo aplicable a la produccin de
petrleo crudo se realizar de la siguiente manera:

I. Zona Tradicional:

IZTt = FIp x QPt

Donde:
 IZTt: Incentivo aplicable por la produccin de petrleo en Zona Tradicional

FIP: Factor de Incentivo aplicable a la produccin de

petrleo crudo, expresado en $us/Bbl.

QPt: Caudal de produccin de petrleo crudo medido en el punto de

fiscalizacin, expresado en Bbl.

t: Periodo de tiempo medido en un mes.

Determinacin del FP:

P=(Precio MI +e^(Precio ME/70)

F

II. En Zona No Tradicional

IZNTt = (FIp+Fc) x QPt

Donde:

IZNTt: AFC aplicable por la produccin de petrleo en Zona No Tradicional

FIP: Factor de Incentivo aplicable a la produccin de petrleo

crudo, expresado en $us/Bbl.

Factor de Incentivo aplicable a la produccin de petrleo crudo

Fc: en Zonas No Tradicionales, equivalente a 5 $us/Bbl. .

Caudal de produccin de petrleo crudo medido en el punto de

fiscalizacin, expresado en Bbl

t: Periodo de tiempo medido en un mes.

QPt:
Determinacin del FP:

FP=(Precio MI +e^(Precio ME/70)

ARTCULO 8.- (RECURSOS Y PROCEDIMIENTO).

I. El monto del incentivo a la produccin de petrleo crudo ser efectivo a travs

de Notas de Crdito Fiscal NOCREs.

II. Las NOCREs sern emitidas por el Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas a solicitud de YPFB, previa autorizacin del Ministerio de
Hidrocarburos y Energa, sobre la base de los resultados obtenidos de la
aplicacin de las frmulas establecidas en el Artculo 7 de la presente Ley.

III. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, una vez recibida la solicitud

de NOCREs efectuada por YPFB, con la autorizacin del Ministerio de
Hidrocarburos y Energa, deber emitir las mismas en un plazo no mayor de
veinte (20) das calendario, a favor del beneficiario.

CAPTULO III
INCENTIVOS A LA PRODUCCION DE GAS NATURAL Y CONDENSADO

SECCIN I
DE LOS INCENTIVOS A LA PRODUCCIN DE GAS NATURAL Y CONDENSADO

ARTCULO 9.- (INCENTIVOS A LA PRODUCCION DE GAS NATURAL). I. Se

establecen los siguientes incentivos aplicables a la produccin de Gas Natural y
Condensado asociado:

En Zona Tradicional:

1. Incentivo al condensado asociado a la produccin de gas natural.

2. Aceleracin del flujo de caja.

En Zona No Tradicional:

1. Incentivo al condensado asociado a la produccin de gas natural.

2. Aceleracin del flujo de caja.
3. Asignacin prioritaria de mercado de destino.

II. La aplicacin de los incentivos definidos en el Pargrafo I del presente Artculo,

se efectuar de acuerdo a la cantidad de Reservas Probadas Iniciales y/o
Reservas Probadas Iniciales Actualizadas.
III. El incentivo al condensado slo se aplicar cuando el mercado asignado sea el
mercado interno.

SECCIN II
INCENTIVO A LA PRODUCCIN DE CONDENSADO ASOCIADO AL GAS
NATURAL

ARTCULO10.- (DETERMINACIN DEL INCENTIVO). Se aplicar el incentivo de

la siguiente manera:

I. Para campos ubicados en Zona Tradicional se aplicara el incentivo a la

produccin de Condensado de acuerdo al siguiente detalle:

i. Cuando la cantidad de Reserva Probada Inicial o la Reservada Probada

Inicial Actualizada sea menor a 0.5 Trillones de Pies Cbicos (TCF); se
aplicar un incentivo a la produccin de condensado equivalente a 15
$us/Bbl (Quince Dlares Americanos por Barril).

ii. Cuando la cantidad de Reservas Probada Inicial o la Reservada Probada

Inicial Actualizada sea mayor o igual a 0.5 TCF y menor a 1 Trilln de
Pies Cbicos (TCF), se aplicar la siguiente frmula:

Incentivo= 30*(1- Reserva Probada)

iii. Cuando la cantidad de Reserva Probada Inicial o la Reservada Probada

Inicial Actualizada sea mayor o igual a 1 Trilln de Pies Cbicos (TCF), se
aplicar un incentivo a la produccin de condensado equivalente a 15
$us/Bbl (Quince Dlares Americanos por Barril).

II. Para campos ubicados en Zona No Tradicional se aplicara el incentivo a la

produccin de Condensado de acuerdo al siguiente detalle:

i. Cuando la cantidad de Reserva Probada Inicial o la Reservada Probada

Inicial Actualizada sea menor a 0.5 Trillones de Pies Cbicos (TCF); se
aplicar un incentivo a la produccin de condensado equivalente a 30
$us/Bbl (Treinta Dlares Americanos por Barril).
 ii. Cuando la cantidad de Reservas Probada Inicial o la Reservada Probada
Inicial Actualizada sea mayor o igual a 0.5 TCF y menor a 1 Trilln de Pies
Cbicos (TCF), se aplicar la siguiente frmula:

Incentivo= 60*(1- Reserva Probada)

iii. Cuando la cantidad de Reserva Probada Inicial o la Reservada Probada

Inicial Actualizada sea mayor o igual a 1 Trillones de Pies Cbicos (TCF),
se aplicar un incentivo a la produccin de condensado equivalente a 30
$us/Bbl (Treinta Dlares Americanos por Barril).
III. El incentivo unitario por el condesando asociado, en ningn caso podr ser
mayor al FP y (FP + Fc), establecidos en la presente Ley para Zona Tradicional
y No Tradicional respectivamente.
IV. Los valores establecidos en los Pargrafos I y II, sern reajustados si
corresponde, de acuerdo a lo establecido en el Pargrafo III del presente
artculo.
V. Solamente se retribuir el condensado asociado a la produccin de gas
natural hasta explotar la cantidad de Reserva Probada Inicial o Reserva
Probada Inicial Actualizada

ARTCULO 11.- (CLCULO DEL INCENTIVO). El incentivo para las tres

categoras citadas en el Artculo 11, ser el siguiente:

ICt = Fu * QCt

ICt: Monto Total calculado para el incentivo.

Fu: Incentivo a la produccin de Condesado, segn categoras, expresado

en $us/Bbl.

QCt: Caudal de produccin de condensado medido en punto de

fiscalizacin, expresado en barriles por mes.

t: Periodo de tiempo medido en un mes.

ARTCULO 12.- (RECURSOS Y PROCEDIMIENTO).

I. El monto del incentivo a la produccin de condensado ser efectivo a travs

de Notas de Crdito Fiscal (NOCREs).
 II. Las NOCREs sern emitidas por el Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas a solicitud de YPFB, previa autorizacin del Ministerio de
Hidrocarburos y Energa, sobre la base del resultado obtenido de la
aplicacin de la frmula establecida en el Artculo 20 de la presente Ley.

III. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, una vez recibida la solicitud

de NOCREs con la autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos y Energa,
deber emitir las mismas en un plazo no mayor de veinte (20) das
calendario, a favor del beneficiario.

SECCIN III
INCENTIVO DE ACELERACIN DEL FLUJO DE CAJA

ARTCULO 14.- (ACELERACIN DEL FLUJO DE CAJA). I. La aceleracin del

flujo de caja consistir en un diferimiento del pago del IDH, Regalas y Participacin al
TGN por parte de YPFB, durante los primeros aos de la produccin comercial del campo,
generando recursos que sern transferidos al Titular del Contrato de Servicios Petroleros,
sujeto a incentivo.

II. El incentivo de aceleracin del flujo de caja se aplicar a partir del primer
mes de produccin comercial sobre la base imponible liquidada del IDH,
Regalas y Participacin al TGN por la produccin de hidrocarburos por
campo.

i. ARTCULO 15.- (PROCEDIMIENTO PARA EL ACELERACIN DEL FLUJO DE

CAJA). I. Conforme a lo definido en el Artculo 9de la presente Ley, se aplicar
un diferimiento al pago del IDH, Regalas y Participacin al TGN por tres (3) aos,
por la produccin de gas natural por campo

II. El equivalente al monto diferido por IDH, Regalas y Participacin al TGN deber ser
transferido por YPFB al Titular en efectivo en el mismo periodo que se produzca el
diferimiento. El Titular debe entregar a YPFB un documento de reconocimiento de
deuda como constancia de la recepcin del monto mensual diferido.

Una vez concluido el perodo de diferimiento, el Titular inmediatamente debe

entregar a YPFB un documento de reconocimiento de deuda por el total de la deuda
como constancia de la recepcin del monto total diferido; documento que se
constituye en una obligacin liquida, exigible y de plazo vencido, sin necesidad de
requerimiento previo alguno, adquiriendo la calidad de Ttulo Ejecutivo.

La totalidad del equivalente al monto del periodo diferido que corresponda, tendr
un inters mensual del 0.0001%, los que sern pagados por el Titular, segn lo
establecido en el Artculo XX de la presente Ley.
 Los documentos de reconocimiento de deuda de los montos mensuales diferidos
sern devueltos por YPFB al Titular, contra entrega del documento de
reconocimiento de la deuda por el total de la deuda.

III. El Titular del Contrato de Servicios Petroleros deber devolver la totalidad de los
importes percibidos por concepto de diferimiento a YPFB, en montos iguales en los
siguientes 10 (diez) aos a partir del siguiente mes de produccin, despus de la
finalizacin del diferimiento.

IV. YPFB pagar al ente recaudador y a los beneficiarios los montos sealados en el
Pargrafo II del presente Artculo en cuotas iguales por el lapso de diez (10) aos a
partir de la conclusin del diferimiento.

V. El Titular podr renunciar voluntariamente a beneficiarse del presente incentivo,

previa notificacin oficial y oportuna a YPFB. En caso de que el Titular renuncie al
beneficio, YPFB efectuar los pagos correspondientes a IDH, Regalas y
Participacin al TGN, de acuerdo a normativa vigente.

VI. Durante el periodo de diferimiento, el equivalente al monto de los saldos

provenientes de los ajustes al pago del IDH, Regalas y Participacin al TGN, ser
transferido en efectivo por YPFB al Titular, conforme al procedimiento establecido en
el Pargrafo II del presente Artculo.

VII. Producto de los ajustes sealados en el Pargrafo VI del presente Artculo, YPFB
podr efectuar conciliaciones de los montos transferidos en efectivo por YPFB al
Titular.

VIII. El monto total del diferimiento, no estar sujeto a la aplicacin de actualizaciones,

multas, intereses, sanciones pecuniarias por ilcito tributario y otros establecidos
en la Ley N 2492 de 2 agosto de 2003, Ley de Hidrocarburos y sus Decretos
Reglamentarios, dado el propsito del incentivo establecido en el objeto de la
presente Ley.

ARTCULO 16.- (PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIN DEL MONTO OTORGADO POR LA

ACELERACIN DEL FLUJO CAJA). El procedimiento a seguir es el siguiente:

a) La totalidad del equivalente al monto del periodo diferido que corresponda, ser
la sumatoria de todos los montos mensuales diferidos. El periodo diferido se
encuentra en funcin a lo establecido en el Artculo xx de la presente Ley.
b) Concluido el periodo de diferimiento, el Titular deber efectuar el pago del
diferimiento en cuotas mensuales a YPFB para que este ltimo realice el pago por
concepto de IDH, Regalas y Participacin al TGN de acuerdo a la presente Ley.
c) Las cuotas mensuales sern el resultado de la sumatoria de todos los montos
mensuales diferidos divididos en 120 meses.
 d) El primer pago de la cuota mensual ser efectuada despus de concluido el
ltimo mes del periodo de diferimiento. El Titular deber hacer efectivo el pago
hasta dentro de los primeros veinte (20) das calendario despus de finalizado el
mes calendario.
e) Recepcionado el pago del monto mensual diferido que corresponda, YPFB en un
plazo no mayor a diez (10) das calendario deber realizar la transferencia al ente
recaudador y beneficiarios, correspondiente a los pagos por IDH, Regalas y
Participacin al TGN.
f) Para efectos de la percepcin y posterior pago de estos montos, YPFB aperturar
una cuenta en el Banco Central de Bolivia, la cual ser destinada a este efecto
nicamente y la misma estar libre de la aplicacin del Impuesto a las
Transacciones Financieras (ITF).

ARTCULO 17.- (PENALIDADES).

I. En el caso de que el Titular no realice la devolucin de los importes diferidos a YPFB

conforme lo establecido en el Artculo 20 de la presente Ley, se har pasible a una
multa en favor de YPFB de $us. 10.000.- (Diez Mil Dlares de los Estados Unidos de
Amrica) por cada da de retraso.

II. Se excluir la imposicin de esta multa para situaciones de imposibilidad

sobrevenida conforme a la presente Ley.

La imposibilidad sobreviniente deber ser comunicada a YPFB dentro de las 24

horas de presentado el hecho o evento, con los descargos correspondientes y
sealando el plazo en el que se cumplir la obligacin. Analizados los hechos, los
mismos podrn ser aceptados o rechazados. En el caso de que sean aceptados,
YPFB fijar el plazo para el cumplimiento de la obligacin.

III. En caso de incumplimiento del pago, por ms de treinta (30) das calendario, YPFB
proceder de la siguiente manera:

a) YPFB podr retener el equivalente a la cuota mensual a ser pagada por el Titular y
multas segn corresponda, monto que provendr de la Retribucin del Titular
correspondiente al Contrato de Servicios Petroleros que fue beneficiado con el
incentivo. En el caso de que el monto proveniente de la Retribucin del Titular del
mencionado Contrato de Servicios Petroleros, no fuera suficiente para cubrir dicha
deuda, se afectar a los recursos generados en los dems Contratos de Servicios
Petroleros que el Titular mantuviera con YPFB.

b) Producto de la modificacin en la Reserva Probada Inicial Actualizada donde el

Titular que se hubiera beneficiado con la totalidad o una cuota parte del
diferimiento, responder por la devolucin de estos montos. Para ese efecto, YPFB
podr retener el equivalente a la cuota mensual a ser pagada por el Titular y multas
segn corresponda, monto que provendr de la Retribucin del Titular
 correspondiente al Contrato de Servicios Petroleros tipo SAM, en la cuota parte del
Titular que resultara beneficiado originalmente por el diferimiento.

En el caso de que el monto sealado en el prrafo precedente, no fuera suficiente

para cubrir dicha deuda, se afectar a los recursos generados en los dems
Contratos de Servicios Petroleros que el Titular mantuviera con YPFB.

c) En caso que lo dispuesto en los incisos a) y b) del presente Pargrafo, no fuera

suficiente para cubrir la deuda, el Titular responder a su obligacin, pudiendo
afectar todos sus bienes tangibles e intangibles.

d) En previsin a lo sealado en los incisos a), b) y c) del presente Pargrafo, YPFB en

el plazo de treinta (30) das calendario podr iniciar el procedimiento de resolucin
de contrato y las acciones legales necesarias para la recuperacin del monto
adeudado.
ARTICULO XX. No se realizaran cambios entre las categoras indicadas en en
Articulo xx, por modificaciones en la Reserva Probada Inicial o Reserva Probada
Inicial Actualizada, posterior a los cinco (5) aos de aprobada la Declaratoria de
Comercialidad del o los Campos. As mismo, a partir de la Declaratoria Comercial
no se beneficiaran de los incentivos de la presente Ley los nuevos descubrimientos
de petrleo crudo y condesando en el Campo.

Solamente se retribuir hasta explotar la cantidad de Reserva Probada Inicial o

Reserva Probada Inicial Actualizada.

ARTCULO 18.- (TRANSMISIN DE RECURSOS). I. Para efectos de la aplicacin

del Artculo XX de la presente Ley, se autoriza a YPFB realizar la transmisin
temporal de recursos provenientes de la comercializacin de hidrocarburos al
Titular del Contrato de Servicios Petroleros, sujeto al incentivo.

SECCIN V

ASIGNACIN PRIORITARIA DE MERCADO DE DESTINO PARA GAS

NATURAL

i. ARTCULO 13.- (ASIGNACIN PRIORITARIA DE MERCADO DE

DESTINO PARA GAS NATURAL). La asignacin de mercado del gas
natural se aplicar de la siguiente manera:Los campos con Reservas
Probadas Inicial y/o Reserva Probada Inicial Actualizada menores a 0.5
Trillones de Pies Cbicos, asignarn el 20% (veinte por ciento) de la
produccin de gas natural al mercado interno y el 80% (ochenta por
ciento) de la produccin al mercado de exportacin.
 ii. Los campos con Reservas Probadas Inicial y/o Reserva Probada Inicial
Actualizada mayores o iguales a 1 Trilln de Pies Cbicos, asignar al
mercado interno hasta el 40% (cuarenta por ciento) de la produccin de
Gas Natural y asignar al mercado externo por lo menos el 60% (sesenta
por ciento) de la produccin de Gas Natural.

CAPITULO IV
CONTRATOS PARA LA PRODUCCIN DE PETROLEO CRUDO Y GAS NATURAL

ARTCULO 19.- (DISPOSICIONES PARA LOS CONTRATOS SUJETOS A

INCENTIVOS). Los Contratos de Servicios Petroleros establecidos en el alcance de
la presente Ley, tendrn los siguientes lineamientos generales, los que son
enunciativos y no limitativos:

a) Sujetarse a la Constitucin Poltica del Estado, Leyes y toda otra

disposicin legal del Estado Plurinacional de Bolivia.

b) El plazo no deber exceder los 40 aos a partir de la fecha efectiva del

mismo.

c) Establecer garantas de cumplimiento de contrato y de las inversiones y

actividades en exploracin, aplicando garantas legalmente establecidas
en la legislacin vigente.

d) Establecer que las condiciones, derechos y obligaciones para los

Contratos de Servicios Petroleros a suscribirsePargrafo III del Artculo 2
de la presente Ley, deben cederse a una Sociedad de Economa Mixta
conformada por YPFB y la misma empresa suscribiente del contrato,
cuando la Reserva Probada Inicial y/o Reserva Probada Inicial
Actualizada sea igual o mayor a un Trilln de Pies Cbicos, dicha cesin
se realizar conforme lo establecido en el Cdigo de Comercio y dems
normativa aplicable. En los casos cuando YPFB suscriba Contratos de
Servicios Petroleros con empresas donde YPFB, cuente con participacin
accionaria mayoritaria y se cumpla con el nivel de reservas
anteriormente mencionado, no existir la cesin de derecho y
obligaciones y la conformacin de una nueva Sociedad de Economa
Mixta.
 e) Cuando se presenten las situaciones establecidas en el Articulo II,
pargrafos I y III de manera simultnea, YPFB podr conformar una SAM, y
devolver las inversiones realizadas en el Periodo de Exploracin al
momento de conformar la SAM de acuerdo a su participacin accionaria en
la SAM.

CAPITULO V
PROMOCIN A LA EXPLORACION A TRAVS DE YPFB

ARTCULO 20.- (INCENTIVOS PARA YPFB). Cuando YPFB realice actividades de

exploracin y explotacin de petrleo y gas natural, se beneficiar de los incentivos
establecidos en la presente Ley. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa reglamentar el
procedimiento para la aplicacin de estos incentivos y las respectivas categoras de reservas
a YPFB.

CAPITULO VI
FONDO DE EXPLORACIN

ARTCULO 21.- (FONDO DE EXPLORACIN). En el marco del Articulo 361 de la

CPE, YPFB como nica facultada para realizar las actividades de la cadena
productiva hasta su comercializacin, se crea el Fondo de Exploracin, a fin de
estimar el potencial hidrocarburifero de recursos convencionales y no
convencionales en el Pas y disminuir el riesgo exploratorio, mediante actividades
de reconocimiento superficial, perforacin de pozo de investigacin y estratigrficos
y estudios de carcter regional e integracin de informacin existente

El Fondo de Exploracin, ser equivalente a 150 MM$us. Los recursos del Fondo
de Exploracion provendrn de recursos propios de YPFB.

Las actividades y estudios contemplados en dicho Plan, observaran lo establecido

en la Ley 466 del 29 de diciembre de 2013.

ARTICULO XX (INCENTIVO A LA PRODUCCION DE HIDROCARBUROS DE

CAMPOS MARGINALES Y PEQUEOS). I. La produccin de hidrocarburos
provenientes de campos marginales y pequeos tendrn un premio segn el
nivel de produccin, de acuerdo a reglamento.

DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- I. Las Disposiciones establecidas en la presente
Ley se aplicarn a partir de su publicacin.

II. Los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas; y de Hidrocarburos y

Energa, reglamentarn la presente Ley en el marco de sus competencias y segn
corresponda, mediante Resolucin Ministerial o Bi-Ministerial, en el plazo no
mayor a treinta (30) das siguientes a la fecha de la publicacin de la presente Ley.

DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, mediante

Decreto Supremo, delimitar la Zona Tradicional y Zona No Tradicional, en el plazo de
noventa (90) das, a partir de la promulgacin de la presente Ley.

II. Los Contratos de Servicios Petroleros autorizados y aprobados por la

Asamablea Legislativa Plurinacional, previos a la promulgacin de la
presente Ley, conservarn los trminos con los cuales fueron aprobados.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y ABROGATORIAS

Se derogan y abrogan todas las disposiciones de igual o inferior jerarqua,

contrarias a la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia en Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los xxxx,
das del mes de .del ao .

FDO. EVO MORALES AYMA