Tercera Part : La fonologia Tema 14 Sonidos, fonemas yletras 1, Fonologfa y fonética. 2, Diferencias entre fonema y monema, 3, Sonidos, fonemas y letras. 4 Clases de fonemas. 4, FONOLOGIA YFONETICA Dentro de los diferentes sistemas de comunica- ci6n, el lenguaje, ademas de ser exclusivamente hu- mano, ¢s el mas rico en matices y el de més uso so {al En él esté basada la vida de relacién a todos los hwveles,ya sea, familiar, cultura, profesional, etc. Se die del languaje que es un sistema articulado, ‘porque los sonidos emitides no son independientes, Sino que se integran y se combinan en series, de for- rma que su significacién total varia segdin aparezcan unos u otros elementos. Los signficados de las palabras pueden cambiar con la simple sustituci6n de un fonema: capa. cale, cada, fala cata cata ‘Sabomos que ademés del significado 0 idea, como componente dal signo lingiistico tenemos también ‘Lsgnifcante o expresién, ya sea imagen acistica “[senides emitidos 0 escuchados) o imagen gréfica “[ianos escritos). Esto lo podemos representargréf _ camente para hacer ver la diferencia entre fonologla _yfonetica. SIGNIFICANTE © Enel plano de la lengua estudia las grafias de los sonidos. Las diferentes grafias de cada soni- do permite distinguir los diversos significados. Por ejemplo, si cambiamos sélo una letra _no slo hay diferentes grafias, sino también diver 0s significados. lama cama gama dama fama rama paso peso piso poso puso © Enel plano del habla estudia la realizacion art culatoria o acistica de los sonidos. Si al pronunciar cambiamos una vocal o una ‘consonante también variaré el significado. masa mesa misa muse pasa aja pala paga pana Como pueden darse muchas variantes fisicas en la pronunciacién de una misma palabra al ser realizada por distintas personas, debemos damos cuente de ue: {@ La fonologia nos diré el modelo idea! comin a ‘que se deben ajustar las diferentes variantes y ‘eéme pueden incidiren la significacin © Lafonética deseribiré c6mo se producen fisica- mente esos sonidos reales en cada una de esas variantes. GRAMATICA MODERNA ~ 73Los fonemss son los sonidos idesles que estén en ta mente. algo asf como los sonidos que el hablante are pronunciar. Estos modelos ideales se materia~ fizan en lo que llamamos sonido. El sonido ideal 0 fonema pertenoce al plane men tal es une realidad mental. El sonido articulado per fonece al mundo material y por tanto es medible, pu igndose determinar duracién, intensidad y ature. £) foinemal como resid menial perience 3 fa lengua quennocesté materiatizads: El sonido es une realidad material y pertenace al habla, Smeets 2. DIFERENCIA ENTRE FONEMA Y MONEMA La Fonologia es la parte de la Gramatica que estu- dla los fonemas. sta ciencia de la Fonologie, que fue creada por el Ccireulo Linguistica de Praga, considera a los fone~ imas como los elementos mas pequerios de que cons- ta el lenguaje. Para evitar confusiones, es conveniente recordar la diferencia entre fonema y monema. Ambos, fonerms Y moneme, son unidades rinimas del lenguaje, pero |a diferencia esté en que ol fonema tarece de signifi ccado mientras que el monema silo tiene. ‘Veamos un ejemplo para que quede mas claro. La frase, tu perro come mucho» podemos desglo~ saria en unidedes menores con significacién propic. O-s0a, dvidria en manemas, de esta forma: tu/ — expresa que lo designado por el he- blante pertenece al oyente pert) — animal doméstico of — masculino com/ — accién de alimentarse fo) — tercera persona, singular, presente in- dicativo much — més de lo normal o habitual oy — masculine ‘Asi podemos comprobar que monema es una uni= dad minima dotada de signiticacién Pero esta frase puede ser dividida en unidades mas elementales, minimas, que carecen de significacién, de forma que llegamos a los fonemas: ('/, [ul 10, Jel, Ie, Jol, et. ‘Una palabra como (flor! esté formada por cuatro fonemas, ye que es el méximo de unidades minimas ‘elementos en que puede ser dividida /t/ + /l/ + /o/ + Jv. sin que podamos fragmentar cada uno de estos fonemas en elementos més pequefios ye que son tunidades completes e indivisibies. 74 - GRAMATICA MODERNA log fonemas ton ios elementos més pequefios aeqde coneeret emma ‘A diferencia de los fonemas que carecen de signifi cacién, los monemas sf tienen. ‘La unidad minima en el plano del contenido es unt forma lingiistica minima con significado en si mismc aque recibe el nombre de moneme. | El monema ‘ehind Unidad minimis sonificscion. : dotada de Tode palabra tiene, por lo menos, un monema, pero el concepto de monema no coincide con el de Palabra. Por ello podriamos hacer una division de las palabras en monomoneméticas (con un solo mone. na} y polimonematicas (son varios monemas). Con Jldereios el tipo mas corriente o mas sencillo de lat polimoneméticas, as bimonemdticas © constituidas por los das monemas. ‘Una palabra con dos monemas afrece un ejemple de moneme de tipo léxico y otro de monema grama- tical Entendemos por monema Iéxico el portador de lin significado cuya referencia esté en el mundo de Ios seres, en el mundo externo, mientras que por mo nema gramatical se entiende aquel cuyo significade Corresponde al mundo de las categorizaciones, de le estructura o configuracién, El monema I6xico se llama lexema, El monema gramatical se lama morferna, La palabra perro consta de dos manemas, e| Mo nema gramatical 0 morfema esté representado por 1p y es el morfema de género masculino. El monems Oo lexema esté representado por perr- Representado aréficamente, lo podemos expresat de le siguiente forma ae MONEMAS LeXEMA MORFEMAS perr- 0 Po \Vemos que en el monema se incluye al lexema (que en la Gramética tradicional se llamaba raiz) y @ los morfemas (las desinencias 0 afjs). ‘Una pelabra consta de monemas con significado propio que pueden ser lexemas solos (aistraz,t, exa- nen, para, por) © lexemas con morfemas de género,len de signifi senido es una in solo mone >nemas}. Con- seneillo de las © constituidas ‘ce un ejemplo ‘onema gramme l portador de 101 mundo de fas que por mo- ayo significado izaciones, de la ‘toma. ‘onemas, el mo- presentado por ling, El monema Yemos expresar RFEMAS| cluye al lexer tiamabe soit) ¥# os : on sn ye llistraz (0.08% Jemas de ne imero u otros que expresen tiempo, modo, perso~ a, etc loro Joa lores lores foto —cantar = cantan—_cantébamos 3, SONIDOS, FONEMAS Y LETRAS No hay que confundir los sonidos y los fonemas con las letras. Las letras son la representacién gréfi- 2 de los fonemas. Su nombre més adecuado es gra- oma. ‘Ya sabemos que el fonema es el elemento mas pe- quefio del lenguaje, pero conviene aciarar que es un Glomento inmateral, que es algo que esté en la men- fe. Dirlamos que es el sonido ideal “aL hablar es cuando se realize fisicamente ese fo- nema; es cuando se emite el sonido. Los fonemas son pocos y forman un niimero fijo ‘on cade idioma, pero pueden realizarse con una fgome de sonidos parecidos, segin las particularide- Ges de a persona, laregién o el pais. Por ejemplo. en Hispanoamérice el mismo fonema /e/ da lugar @ mu: has sonidos. {as letras son los signos gréficos que representan aproximadamente tales sonidos. Por tanto, conviene Facer notar que no hay una absoluta corresponden- ‘G2 entre fonemas y letras del alfabeto, en la lengua spafiola. Hay més letras que fonemas en nuestro idioms. Hay fonemas que se representan con una letra como fi, mi Pero hay otros que se representan con dos letras, camo /c/ que utliza lacy laz Ejemplos: celta, cisma, zona, zumo como la /k/ que usa la ¢ oa qu Ejemplos: cara. quems, quiste, core Por al contrario, la letra X epresenta a dos fone- mas, pues cuando va entre vocales es /ks/ Ejemplos: exético oksético), ‘examen (eksamen), ceximir eksirin) ‘ycuando precede a consonantes es /s/ Ejemplos: extraer (estraer), extrano festraro explosion (esplosion) Finalmente, a h no respond anf 7 fi ro responde @ ningn fonema es- afl puesto que es mud También hay casos en que se necesita la ayuda de ‘guna otra vocal para representar un sonido como cen al caso ya visto de la letraq y u (queso, esquina) 0 el caso dela g ylau (guerra, guilotina). En conclusién, las letras son signos gréficos que representan aproximadamente los sonidos reales y Jos ideales, pero no hay una absoluta corresponden- cia entre fonemas y letras del alfabeto, pues hay més letras que fonemas en nuestro idioma Existen signos de un alfabeto especial —e/ affabe 10 fonético— que trata de emplear una gratia distinta para cada sonido, Como es un poco més complicado ¥ sélo tiene utilded cientifica, seguiremos utiizando las letras, que aunque son aproximativas, nos son més familiares. Pero tengamos en cuenta que cuan {do hablemos de sonidos ulilizaremos el concepto de fonemas y no el de letras. 4, CLASES DE FONEMAS: Fonemas vocilicos y consondnticos Es la clesificacién més importante. En espaol, y ‘en casi todos los idiomas, se distinguen unos de ‘ros porque los consonénticos no pueden pronun- ciarse sin ayuda de los vocélicos En espatiol los fonemas vocélicos son: fa, /e, i Jo), Jul. En otras lenguas como el catalén, inglés 0 francés, son més. Los consonénticos son: /p/, /b/, (tl, (Af. Jk Ia Jeb) 4, Fels fs) fi yl Fe 9, 180, NW, Ped Ie Para establecer esta clasificacion de los fonemas ‘en vooslicos y consondnticos se parte de dos cnte- critrio fonético criterio funcional Criterio fonético. Se producen fonemas vocélicos cuando en su emisi6n © produccion el aire no en- Ccuentra ningin obstéculo al salir. Se producen fono- ‘mas consonénticos cuando al salirel aire en su real- zacion, encuentra un obstéculo cerrandole el paso © Gejando entre los érganos fonadores una estrechez por donde pasa rozando. Critetio funcional. Segin este criterio funcional, son fonemas consonénticos los que por si solos no pueden funcionar como palabras 0 como silabas y, por tanto, coma niicleo silico. Por el contrario, los fonemes vocélicos sf pueden funcionar como palabra y como silaba y pueden sor el ndcleo silico. GRAMATICA MODERNA ~ 78Quinta Parte: La morfologia ] Tema 22 La morfologia 1. El mecanismo del lenguaje. 2. Morfologi y sintaxis 1. ELMECANISMO DELLENGUAJE El lenquaje es un organismo compuesto por una serie de piezas cada una con su forma y su funcione ‘mianto propio, pero que agrupadas al mecanismo genoral de la expresién comunicativa cumplen cade na su funcion y ayudan al funcionamignto total £lfuncionamiento del lenguaje es algo muy pareci {ol funcionamiento de un motor, una méquine, uns {ibrice 0 una nacién. Cada una de estas cosas est {ommada por un conjunto de piezas y elementos que seintegran en conjuntos y subconjuntos, que ala vez, ‘coplados al todo general, permite su buene marcha. Elfuncionamiento del todo depende del funciona miento de las piezas y de su acoplamiento mutuo @ as estructuras, funciones y fines generales. Cada nade las piezas debe cumplir las funciones que tie- re esignadas para que esté coordinada con la es- ‘nyctura general De la misma forma, el lenguaje de una persona 0 un grupo funciona bien cuando cada pieza esta en __¢lsitioexigido por su estructura general, cumple su ‘uncién v. cor tanto, sirve gara el fin por el que existe, Poreso en el mecanismo del lenguaie, las piezes, 448 son las palabras, tienen una u otra forme pare __optase ala funcién aue deben desempefiar De ahi que sea necesario examinar el funciona- miento de nuestra lenguaje para que reparemos lo {que sea preciso, ya que de su buene marcha depende cel pensar y expresarse bien, Una palabra puede ser analizada desde dos puntos de vista: por una parte, fijandose en su forma, 0 sea, fen su etimologia, sus caracteristicas o sus variacio- nes. Por otra parte, fiiéndose an su funcién en la ora cidn, 0 sea, si esa palabra es el suleto, e! atributo, el objeto directo, etc. Las palabras tienen una forma portadora de un sig- nificado y cumplen una funci6n.en la estructura ora- cional. Como este estudio de las funciones de las pala- bras esté englobado dentro de le Sintaxis, para la ‘Maorfologie corresponde el estudio de la forma de las palabras. \Veamos un ejemplo: Elamor es bello Elamar es maraviloso Morfolégicemente las palabras amor y amar son ‘un nombre y un verbo respectivamente, 2 los que po- demos analizar, buscando su etimologia latina, su significado, ete Por el contrario, sintécticamente, nos fijamos en ‘estas palabras en cuanto que desempefan la funcién de sujeto en sus respectivas oraciones. GRAMATICA MODERNA - 115,Como pueden comprobar, forma y funcién estén intimamente relacionadas. Por eso, los especialistas prefieren hablar de «morfosintaxiss No obstante, para facilitar el estudio cientitico y sistematico de la gramatica veremos desglosados los aspectos de forma y funcién. Conociendo la for- ‘ma y el funcionamiento de nuestra lengua seremos ccapaces de hacer un uso adecuado de ella 2, MORFOLOGIA Y SINTAXIS {Al determinar las unidades linguisticas a partir de la palabra, vemos que la unidad linguistica ha de ser tuna forma minima. Hemos visto ya someramente es- tas formas minimas. El fonema como forma minima fen el plano de la expresién, desde el punto de vista format y el lexema como le unided minima en el pla- no del contenido al ser una forma lingistica minima con significado. Asi pues, presentébamos que un monema est compuesto por un lexeme y algin ‘morfema sequin el siguiente cuadro, MONEMAS: LeXEMA MORFEMA, i “0 Es algo aceptado cominmente por toda la lingtis- ‘ica moderna que la unidad significative minima, o si 80 auiere, Ia forma signifcativa minima es el lexema, ‘aunque Ia terminologia difiere en los términos em pleados. Los /exemas son lo que tradicionalmente se lama- ban raiz y los morfemas son las modificaciones que experimenta dicha raiz en la flexién y derivacion, ‘Que también se llamaban desinencias, Existen otras clases de morfemas -los morfemas liores~ que ya veremmos en el proxime tema, Es caracteristice esencial del fexema que su existencia tenga algune justficacién dentro del plano signifcativo de la lengua, de lo contrario no seria una Unidad minima, ‘Los monemas no aparecen aislados en las lenguas, © no aparecen asi necesariamente. La unidad minima formads por uno o varios monemas es conocida con la palabra sintagma, Son sintagmas las palabras que forman un mensaje completo en una frase de cual- uier clase La palabra es objeto de estudio en la gramética cuando se nos ofrece como un monema compuesto 116 - GRAMATICA MODERNA de lexema y morfemas y cuando vista desde otro punto de vista est unida a otras palabras y forma La morfologia trata, sogin ol sentido més corriente de este término, de la forma de las palabras, esto es, de las palabras y sus variaciones y derivaciones, mientras que la sintaxis trata de la frase u oracién y sus elementos. De todas formas, esta distincién no fs tan simple y offece sus dificultades porque una palabra tiene una forma en un momento dado —nifio, © nines; canta 0 cantarin— segiin sea la funcién en la frase y las relaciones que en ella se establecen por las palabras que la constituyen Por alo, hay muchas corrientes estructurales que han defendido la imposibllidad de separar la Morfolo- gia de a Sintaxis y han hablado, por tanto, de la Mor Tosintaxis, Es conveniente aclarar que la divisi6n no obede- ‘ce a una realidad de la lengua sino @ una convencién para facilitar su estudio. En la lengua no hay ni Mor. fologia ni Sintexis, ni Morfosintaxis. Estas tres pares de la linguistica s6lo existen en e! mundo convencio nal de le investigacion que para faciitar el estudi practica cortes, seccionando una realided inice como es la lengua En la Morfologia establecemos como punto de par- tide una unidad, e! morfema, unided minima portado- ra de significado, pero no de significado léxico, pues ‘esa unidad seria el /exema, sino categorial. Es decir, el morféma se une al lexema para indicar a qué cate gorla morfoldgica pertenece el lexema en la palabra ‘gue se genera o analiza El morfema es un concepto cuya realizacién con: creta es el morfo. De esta forma, podemos hablar del morfema de género y decimos que el morfo que ex: presa el género femenino es, por ejemplo la -a. Esa -2 ‘0 es morfema, sino que es un morfo: el género es e! morfema. El morfeme es un concepto, una categoris, abstracta mientras que ol morfo es lo concreto, El rasgo fundamental de la morfologia es que esté ligada a la sintaxis y a la sernéntica. Si analizamos ‘morfolégicemente una forma compuesta de un ver- bo como ha venido no forma una unidad léxiee, pues son dos palabras y no deben considerarse como algo uremente sintéctico puesto que uno de sus compo- ‘nentes —la forma he— sélo puede realizarse unido a otra forma verbal en partcipio que tiene el morfo -do. La morfologia trata aspectos que se presentan en palabras aisladas, o en grupos de palabras en los que alguno de sus componentes carece de autonomias. La palabra nia. que es un sustantive femenino y sin- gular, se opone a otras formas como nif, que es masculino, 0 a nifias y nifios que tienen el numero plural En cambio, en la sintaxis analizamos la combina-ta desde otro bras y forme smés cortionte iabras, esto es, + derivaciones, se u oracion y > distincién no es porque una <9 dado —nifio +a funcion en establocen por ucturales que sear la Morfolo into, de la Mor. én no obede~ fps convencién fo hay ni Mor: ‘es tres partes 460 convencio Star a} studi vealed Gnice » punto de par- foima portado 3p lexico, pues sora Es decir, ar 2 qué cate ten la palabra salzacién con- ‘nos hablar dol morfo que ex- sola-2. Ese elgénero es el ne categoria concrete es que esté ‘Si analizamos sta de un ver~ xd lexice, pues ree como algo Se sus compo fizarse unido a el morfo -do, presentan en asen los que amenino y sin- nfo, que es ‘en el numero sla combina cién de varias formas auténomas que combinodas se flame sintagma 0 frase, Todo sintagme tiene un ni leo que seré siempre un sustantivo 0 un verbo. Ese Combinacién se hace de tal forms que al variar el nd ero del sustantivo varia también el del verbo. El espaol tiene la caracterstica de poder formar proposiciones sélo con el sintagma nominal o con el Fintagma predicstivo, pero esto es sdlo de forma Aparente en lo que llamamos la estructura superf- Gial porque en la estructura profunda siempre estén jos dos sintagmas; el nominal yl predicativo, cada ‘uno con su funcién, ‘Si en una proposicién analizamos cada palabra aisladamente, independientes unos de otros, su esti~ tio seré morfol6gico, pero si el andlsis se hace inter- felacionando las palabras de la proposicién, el andii- fis serd sintactico. Con lo cual se deduce que debe~ os valorar dos aspectos on el andlsis linguistic: a Torma y la funcion. La forma es la disposicion de los. distintos elementos que integran la proposici6n: fu ibn es la relacién de estos elementos entre si. En o! testudio de las formas valoramos la palabra de modo fsuténomo, mientras que sintacticamente valoramos Su funcién en relacién con las demés palabras de la proposicién, Vers, pues, que entre morfologia y Sintaxis no existe una separacién tajente, En el libro Esbozo de una nueva gramdtice de le Jengua espariola dice la Real Academia Espafole éLe Morfologia abstrae las palabras de su contexto para clesificarlas en diferentes grupos segin las fun- fiones de que son capaces, estudia las diferentes formes que pueden adquiri para representar las ca tegorias gramaticales y establece Jos medios que e! idioma emplea para enriquecer su léxico formando rhuevas palabras a base de las ya existentes, A la Sin- taxis corresponde estudiar el contexto como tal, es decir, las agrupaciones de palabras conexas 0 rele- Gionadas entre si, con los medios para significar sus laciones mutuas, y sefiala y clasifica las unidades 0 ‘agrupaciones que ia intenci6n del hablante establece fen el conjunto de la elocucion, Es facil comprender que la separacién entre Mor- fologia y Sintaxis es arbtraria y slo fundada en la ‘conveniencia metédica de examinar el lenguaje des Ge diferentes puntos de vista. Cuando, por ejemplo, la Morfologia clasfica las palabras como partes de fa oracién. se vale a menudo de conceptos funciona- jes 0 sintacticos, Cuando la Sintaxis establoce las re- las de la concordancia, no hace més que ejustar. re~ itiéndolo, el sistema de las desinencias estudiado nla Morfologia.» GRAMATICA MODERNA~ 117