Professional Documents
Culture Documents
LANGUAGE LEARNING
STRATEGIES
By
SYAPRIZAL. M.Pd
ENGLISH DEPARTMENT
STKIP PGRI LUBUKLINGGAU
Preface
Preface......................................................................................................................................
I
1
as you can. Reflect on it. Talk with your colleagues about it. Ask for help form
others. Coe back to the book for further guidance wherever you need it.
2. Process Orientation
Interest has been shifting from a limited focus on merely what students
learn or acquire the product or outcome of language learning and acquisition
to expended focus that also includes how students gain language the process by
which learning or acquisition occurs. This new emphasis involves looking at a
variety of process factors. The development of an interlanguage (the learners
hybrid form of language use that ranges somewhere in between the first or native
language use that range language being learned).
Interestingly, the process orientation (building on general system theory, in
which all phenomena are part of dynamic system) forces use to consider not just
the language learning process it self but also input into this process. The general
term input might include a variety of student and teacher characteristic, such as
intelligence, sex, personality, general learning or teaching style, previous
experience, motivation, attitudes, and so on.
6. Learning Strategy
The strategy concept, without its aggressive and competitive trapping, had
become influential in education, where it has taken on a new meaning and has
been transformed into learning strategies. One commonly used technical
definition says that learning strategies are operations employed by the learner to
aid the acquisition storage, retrieval, and use of information.
Other Features
The other important features of language strategies are problem
orientation, action basis, and involvement beyond just cognition, ability to support
learning directly or indirectly, degree of absorbability, level of consciousness,
teach ability, flexibility, and influence on strategies choice.
Problem orientation language learning strategies are tools. They are used
because there is a problem to solve, a task to accomplish, an objective to meet, or
a goal to attain. Memory strategies are used because there is something that must
be remembered. Affective strategies are used to help the learner relax or gain
greater confidence, so that more profitable learning can make place.
Action Basis related to the problem orientation of language learning
strategies is their action basis. Language learning strategies are specific actions or
behaviors accomplished by students to enhance their learning.
Involvement beyond Just Cognition language learning strategies are not
restricted to cognitive functions, such as those dealing with mental processing and
manipulation of the new language. Strategies also include metacognitive functions
like planning, evaluating, and arranging ones own learning; and emotional
(affective), social, and other functions as well.
Direct and Indirect Support of Learning some learning some learning
strategies involves direct learning and use of the subject matter, in this case a new
language.
Degree of Observability language learning strategies are not always
readily observable to the human eye. Many aspects of cooperating a strategy in
which the learner works with someone else to achieve a learning goal, can be
observed, but the act of making mental associations, an important memory
strategy, can not be seen.
Level of Consciousness the ancient Greek definition of strategies, given
above, implies consciousness and intentionality.
Teachability some aspect of the learners of the learners makeup, like
general learning style or personality
CHAPTER 2
Memory Strategies
Memory strategies, sometimes called mnemonics, have been used for
thousand of years. Memory strategies fall into four sets: creating mental linkages,
applying images and sound, reviewing and employing actions.
1. Creating Mental Linkage
a. Grouping
Grouping involves classifying or reclassifying what is heard or read into
meaningful groups, thus reducing the number of unrelated elements.
b. Associating/Elaborating
This memory strategy involves associating new language information with
familiar concepts already in memory. Naturally, these associations are likely to
strengthen comprehension, as well as making the material easier to remember.
7
This strategy involves placing new words or expressions that have been
heard or read into a meaningful context, such as a spoken or written sentence,
as a way of remembering it.
2. Applying Image and Sound
a. Using Imagery
A good way to remember what has been heard or read in the new language
is to create a mental image of it.
b. Semantic Mapping
This strategy involves arranging concepts and relationships on paper to
create a semantic map, a diagram in which the key concepts are highlighted
and are linked with related concepts via arrows or lines.
c. Using Keywords
This strategy combines sounds and images so that learners can more easily
remember what they hear or read in the new language. This strategy has two
steps: First, identify a familiar word in ones own language or another
language that sounds like the new word. Second, generate a visual image of
the new word and the familiar one interacting in some way.
d. Representing Sounds in Memory
This strategy helps learners remember what they hear by making auditory
rather than visual representations of sounds. This involves linking the new
word with familiar words or sounds from any language.
3. Reviewing and employing
The sole strategy in this set is structured reviewing, which is especially useful
for remembering new material in the target language. It entails reviewing at
different interval, at first close together and then increasingly far apart.
4. Employing Action
a. Using Physical Response or Sensation
This strategy may involve physically acting out a new expression that has
been heard. The teaching technique known as Total Physical Response is
based on this strategy students listen to a command and then physically act it
out.
b. Using Mechanical Techniques
To remember what has been heard or read, mechanical techniques are
sometimes helpful.
Cognitive Strategies
Cognitive strategies are essential in a learning new language, such meta
cognitive are a varied lot, ranging from repeating to analyzing expressions to
summarizing. Four sets of cognitive strategies exist, practicing, receiving and
sending messages.
1. Practicing
a. Repeating (A)
Although the strategy of repeating might not at first sound particularly
creative, important, or meaningful, it can be used in highly innovative ways, is
actually essential for all four language skills, and virtually always includes
some degree of meaningful understanding.
b. Formally Practicing with Sounds and Writing Systems (L)(S)(W)
In listening, this strategy is often focused on perception of sounds rather
than on comprehension of meaning
c. Recognizing and Using Formulas and Pattern (A)
Recognizing and using routine formulas and patterns in target language
greatly enhance the learners comprehension and production.
d. Recombining (S)(W)
The strategy of recombining involves constructing a meaningful sentence
or longer expression by putting together known elements in new ways.
e. Practicing Naturalistically (A)
This strategy, of course, centers on using the language for actual
communication.
Compensation Strategies
All four skills are important and deserve special attention and action.
Learning strategies help the learners to develop each of the skills. Applying
Compensation strategies can help learners overcome knowledge limitation in all
four language skills.
1. Guessing Intelligently (GI) in Listening and Reading
a. Using Language Clues: suffixes, prefixes, and word order are useful
linguistic clues for guessing meaning. For example: we can guess the
conversation about gardening if the words used are shovel, grass, mower,
lawn etc.
b. Using other clues. Clues such as forms of address (titles, nicknames)
which imply social relationship help learners guess the meaning of what
they hear or read. My pet, dear husband, dear friend, Mr. Dr. Professor,
etc. For the learners, all these are aids for understanding the rest of the
passage.
2. Overcoming Limitation in Speaking and Writing
a. Switching to the mother tongue or code switching without translating
it.
b. Getting help/ asking for the missing expression. In this case the
learners want other person to simply provide what the learners dont know.
c. Using gesture. The learners use physical motion (gesture) during a
conversation to indicate the meaning. One can make gestures indicating
the size, shape, color of something.
d. Avoiding communication partially or totally. It involves avoiding
communication. When difficulties are anticipated. Avoid words, concepts,
or grammatical structures that the learners dont know.
e. Selecting the topic. Learners choose the topic of conversation based
on their interest. The reason is that they maybe possess the needed
vocabularies.
f. Adjusting/ approximating the message, this is used to alter the message
by omitting some items of information; making the idea simpler: Say pipe
for water pipe, president instead of principle.
g. Coining words, it means making up new words to communicate a
concept for which the learners dont have the right vocabulary
h. Using circumlocution or synonym. The learners use a circumlocution
(the use of a large number of unnecessary words to express an idea
needing fewer words).
CHAPTER 3
Introduction
We are going to discuss how the three groups of direct strategies memory,
cognitive, and compensation strategies are used to develop each of the four
language skills : listening (L), reading (R), speaking (S), and writing (W), A (all
skills)
1
significant to the learner involved. Any association must have meaning to the
learner, even though it might not make a great deal of sense to someone else.
- Employing Action
Using Physical Response or Sensation (L)(R)
This strategy may involve physically acting out a new expression that has
been heard. The teaching technique known as Total Physical Response is based on
this strategy students listen to a command and then physically act it out.
1. Using Mechanical Techniques (L)(R)(W) to remember what has been
heard or read, mechanical techniques are sometimes helpful. Practicing
2. Repeating (A)
Although the strategy of repeating might not at first sound particularly
creative, important, or meaningful, it can be used in highly innovative
ways, is actually essential for all four language skills, and virtually always
includes some degree of meaningful understanding.
3. Formally Practicing with Sounds and Writing Systems (L)(S)(W)
In listening, this strategy is often focused on perception of sounds rather
than on comprehension of meaning
4. Recognizing and Using Formulas and Pattern (A)
Recognizing and using routine formulas and patterns in target language
greatly enhance the learners comprehension and production.
5. Recombining (S)(W)
The strategy of recombining involves constructing a meaningful sentence
or longer expression by putting together known elements in new ways.
6. Practicing Naturalistically (A)
This strategy, of course, centers on using the language for actual
communication.
Introduction
Metacognitive allow the learner to control their own cognition that is to
coordinate the learning process by using function such as centering, arranging,
planning and evaluating. Effective strategies help to regulate emotions, motivation
and attitude. Social strategies help students learn thought interaction with others.
Metacognititve Strategies
Metacognitive means beyond, beside, or with the cognitive. Therefore,
metacognitive strategies are actions which go beyond purely cognitive device, and
which provide a way for learners to coordinate their own learning process.
Metacognitive strategies include three strategies sets: centering, arranging and
planning and evaluation.
1. Centering your learning
a. Over viewing and linking with already known material
b. Paying attention
c. Delaying speech production to focus on listening
2. Arranging and planning of your learning
a. Finding out the language learning
b. Organizing
c. Setting goals and objective
d. Identifying the purposes of a language task
e. Planning for language task
f. Seeking practice opportunities
3. Evaluation of your learning 18
a. Self-monitoring
b. Self-evaluating
Affective Strategies
The term effective refers to emotions, attitudes, motivations and values. It
is impossible to overstate the importance of the effective factors influencing
language learning. Language learners can gain control over these factors through
affective strategies. An affective strategy includes three strategies sets: lowering
anxiety, encouraging your self, taking your emotional temperature.
1. Lowering anxiety
a. Using progressive relaxation, deep breathing, or meditation
b. Using music
c. Using laughter
2. Encouraging your self
a. Making positive statement
b. Taking risks wisely
c. Rewarding your self
3. Taking your emotional temperature
a. Listening to your body
b. Using a checklist
c. Writing a language learning diary
d. Discussing your feeling with someone else
Social Strategies
Language is a form of social behavior, it is communication, and
communication occurs between and among people. Learning a language thus
involves other people, and appropriate social strategies are very important in this
process. Three sets of social strategies, each set comprising two specific strategies
are included here: asking questions, cooperating with others, and empathizing
with others.
Social Strategies
1. Asking Question
a. Asking for clarification or verification
b. Asking for correction
2. Cooperating with Others
a. Cooperating with peers
b. Cooperating with proficient users of the new language
3. Emphasizing with others
a. Developing cultural understanding
b. Becoming aware of others thoughts and feelings
CHAPTER 5
Introduction
Indirect strategies works best when used in combination with direct
strategies. Direct strategies involve the language directly, while indirect strategies
provide indirect support for language learning through: focusing, planning,
evaluating, seeking opportunities, controlling anxiety, increasing cooperation and
empathy and other means.
2
1
APPLYING METACOGNITIVE STRATEGIES TO THE FOUR SKILLS
A. Centering Your Learning
1. Overviewing and Linking with Already Known Materials, involves
previewing the basic principles and/or material including new vocabulary for an
upcoming language activity, and linking these with what the learners already
know. Example in reading, Anh, a refugee learning English, sees that the next
story to be read is about workers in big city. She overviews the material and
considers how the troubles of the workers in the story relate to her own struggles
to get a good job.
Getting ready to do a writing assignment, Saskia does 10 minutes of
nonstop writing a kind of writing brainstorming in which ideas are not censored
[1]. At other times, Saskia brainstorming out loud with a small group or
participates in debates to generate ides for writing [2]. Such activities help her
bring out her own existing ideas and start expanding them as preparation for the
future writing task
2. Pay attention
This strategy involves two modes, directed attention and selective
attention. Directed attention (concentration) means deciding generally or globally
to pay attention to the task and avoid irrelevant distracters. In contrast, selective
attention involves deciding in advance to notice particular details.
In reading, Emily decides to pay close attention to the way characters in
her German short story bring conversations to close and how they use polite
phrases. Full participation in spoken communication demands directing attention
to general context and content. Learners can also pay selective attention to
particular elements of the speech act, such as pronunciation, register, style,
physical distance from other speakers, grammar, and vocabulary.
Writing in the new language, like writing in the native language, requires
directed attention. For instance, Sangeeta determines she will concentrate
wholeheartedly on writing a letter in her new language, Chinese, blocking out
noise and interruption until she is finished. For writing, selective attention may
mean deciding in advance which aspects of the writing to focus on at any given
time, likes structure, content, tone, sentence construction, vocabulary, punctuation
or audience needs.
3. Delaying Speech production to Focus on Listening.
This strategy relates to listening and speaking rather than reading and
writing
B. Encouraging Yourself
1. Making Positive Statements
The strategy of making positive statements can improve each of the four
language skills.
2. Taking Risks Wisely
This strategy involves a conscious decision to take reasonable risks
regardless of the possibility for probability of making mistakes or encountering
difficulties it also suggests the need to carry out this decision in action that is
employing direct strategies to use the language despite fear or failure.
3. Rewarding Yourself
Learner often expects to be rewarded only by external sources, such as
praise from the teacher, a good grade on the test or a certificate of
accomplishment.
C. Taking Your Emotional Temperature
This set of strategies for effective self assessment involves getting in touch
with feeling, attitudes, and motivation through a variety of means. The strategies
described here enable learners to notice their emotions, avert negative ones, and
make the most of positive ones.
1. Listening to Your Body
One of the simplest but most often ignored strategies for emotion self
assessment is paying attention to what the body says.
2. Using a Checklist
A checklist helps learners in a more structured way to ask themselves
questions about their own emotional state, both in general and in regard to specific
language tasks and skills.
3. Writing a language Learning Diary
Language learning diaries or journals is narratives describing the learners
feeling, attitudes, and perception about the language learning process.
4. Discussing Your Feeling with Someone Else
Language learning s difficult and learners often need to discuss this process
with other people.
Introduction
Now that you know how language learning strategies can be applied to the
four language skills, you are ready to put strategy into action. The first step
involves identifying and diagnosing your students strategies so that training
program you devise will be effective. The second step is conducting the training.
Strategy Assessment
Some of the most important strategy assessment techniques include:
Observations, Interviews, think-loud procedures, Note-taking, Diaries/journals,
Self-report surveys
Observation
Interview and Think Aloud Procedures
1. A model of interviewing
2. A guide for think-aloud interviews
3. Interviews involving Self-Observation
4. Semi-structured interviews
5. Think-aloud procedures used interviewing
Note Taking
Note taking is a self-report technique that can be extended to any language
task. In note-taking there are three techniques for strategy assessment; first, a
group of students is asked to note down their learning difficulties when
performing a language task and to use these notes in an interview. Second, use of
note-taking involves a daily and occurs prior to the semi-structured interview,
already mentioned. Third technique, asks students to take notes on a grid,
30
describing the strategies they employ; then they rate those strategies in terms of
frequency of use, enjoyment, usefulness, and efficiency.
Diaries / Journal
Diaries / journal are forms of self-report which allow learners to record their
thoughts, feelings, achievements, and problems, as well as their impressions of
teachers, fellow students, and native speakers.
Self-report surveys
Self-report surveys are instruments used to gather systematic, written data on
language learning strategy use
.
Strategy Training
3 types of Strategy Training
1. Awareness Training
2. One-Time Strategy Training
3. Long-term Strategy Training
Steps in Strategy Training Model
1. Determine the learners need and the time available
2. Select strategies well
3. Consider integration of strategy training
4. Consider motivational issues
5. Prepare materials and activities
6. Conduct completely informed training
7. Evaluate the strategy training
8. Revise the strategy training
CHAPTER 7
Introduction
This Chapter presents examples of language learning strategies in action in
many countries.
The examples are in two general groups:
1. Explicit encouragement of language learning strategies.
2. Active but implicit simulation of language learning strategies.
The first examples point out that by using specific language learning
strategies, it can encourage the students in learning. The second examples point
out that active language learning might be more helpful to stimulate the use of
language learning strategies.
32
9. Language Therapy in a Multiage Setting (Israel)
10. Strategy Training In a Typical University Spanish Class (USA)
11. Strategy Training with Adult Refugees (Denmark)
INTRODUCTION
Background
In this sectional we introduce some of the early studies on learning
strategies in second language acquisition and cognitive psychology In order to
establish a framework for describing the research presented in later chapter. These
provided the empirical background for the initial investigation we developed.
Background
Linguistics theories assume that language is learned separately from
cognitive skills, operating according to different principles from most learned
behaviors. (e.g., Spolsky 1985). This assumption is represented in analyses of
unique language properties, such as developmental language order, grammar,
knowledge 5of language structures, social and contextual influences on language
use, and the distinction between language learning and acquisition.
41
Stages of skill acquisition
Cognitive stage
Associate stage
Autonomous stage
Complements to the stage-related theory of learning
Learning by formal rules
Unitary process for learning complex skills
Implications for instruction
Language comprehension
It is generally viewed in cognitive theory as consisting of active and
complex processes in which individuals construct meaning from aural or written
information (Anderson 1985; Byrnes 1984; Call 1985; Howard 1985; Pearson
1985; Richards 1983).
Language comprehension
Perceptual Processing
It focuses on the oral or written text, with portions of the text being
retained in short-term memory.
Parsing
It process words, and phrases are used to construct meaningful mental
representations of text.
Utilization
It consists of relating a mental representation of the text meaning to
declarative knowledge in long-term memory.
Language production
Language Production
Construction
Transformation
Execution
Construction
An individual decides what to say, it based on the goals the speaker or
writer has for language production.
Transformation
The speaker or writer who has decided what to say must convert the
information into meaningful sentences.
Execution
While executing the written product, the writer may pause and return to
the previous stages to alter or make new plans as the writing progresses.
Conclusions
The cognitive theories gave a descriptive view of language comprehension
which indicated that comprehension of both oral and written texts is an active,
constructive process that progresses from attention and encoding processes
through utilization of the meaning interpreted. Cognitive theory views declarative
knowledge as being acquired most effectively by building upon prior knowledge,
whereas procedural knowledge may be learned more effectively through cued
practice with the complete skill or with portions of it can be compiled.
CHAPTER 3
Background
McLaughlin (1987) draws the distinction between inductive and deductive
theories of second language acquisition. Some of the second language acquisition
work has given tacit recognition to concepts in cognitive theory, but has not fully
exploited them to describe as many constructs as might be possible.
According to McLaughlin, second language learning as the acquisition of
a complex processing theory. On of the principal concepts is that individuals
acquire mastery over complex new skills through performing aspects of the skills
that require little processing capacity, freeing attentional process for other aspect
that demand conscious effort. Mc Laughlin (1987) examines a number of
applications of cognitive theory to second language acquisition, including lexical
retrieval, syntactic processing, reading, speaking and discontinuities in the process
of second language acquisition
1. Lexical retrieval
In lexical retrieval, individuals retrieve precise meanings of words
appropriate to specific contexts from among a range of possible alternative
meaning. Lexical retrieval concerns the manner in which meanings are retrieved
and whether the retrieval entails automatic or controlled processing.
2. Syntactic processing
One of the questions addressed in these studies concerned the way in
which individuals process continuous text while reading or listening in terms of
attention to meaning as contrasted with structure and form in the text.
3. Reading comprehension
It is consistent with a long line of cognitive research with native speakers
of English performed by others. The cognitive basis for reading comprehension
4
has been as essential factor in understanding how native English speakers learn
read and how readers process text. Reading comprehension as a process of
representing with reasonable accuracy the information contained in a text, more
recent views of reading focus on the constructive elements of the process and
acknowledge that what is retained is the result of a dynamic interaction between
the reader, the task and the context.
4. Speaking skill
McLaughlin relies on Levelts (1978) suggestion that speaking is an
example of a complex cognitive skill that can be differentiated into various
hierarchical subs - skills, some of which might require controlled processing while
others could be processed automatically.
Procedural Knowledge
According to Canale and Swain (1980) define the four components of
communicative competence as the ability to use grammatical, sociolinguistic,
discourse, and strategic skills.
Look at the table 3.1(pg. 74)
Stages of skill acquisition
1. The parallel between stages and second language construct
2. The learners awareness of learning processes
3. The rate of language acquisition for selected learning tasks
4. The retention or loss of language over time
6) Adjusting/ approximating the message ( S and W). this is used to alter the
message by omitting some items of information; making the idea simpler :
Say pipe for water pipe, president instead of principle.
7) Coining words ( S and W). it means making up new words to
communicate a concept for which the learners dont have the right
vocabulary. For instance:
-A German student, Michael Ballack doesnt know the expression
bedside table and coin the expression to night table, as the
direct translation of nacttisch
Someone who uses the word airball instead of balloon.
8. Using circumlocution or synonym. The learners use a circumlocution (the
use of a large number of unnecessary words to express an idea needing
fewer words). Examples:
a. Id better wear car seatbelt. Id better tie myself in.
b. I need a towel. I need a thing that can dry my hands on.
c. She needs a pen. She needs a tool for writing.
CHAPTER 4
Background
Research on learning strategies is based on the assertion that strategies
begin as declarative knowledge that can become proceduralized with practice and,
like complex cognitive skill; proceed through the cognitive, associative, and
autonomous stages of learning.
At the cognitive stage, the strategy application is still based on declarative
knowledge, requires processing in short- term memory, and is not performed
automatically.
50
Declarative Versus Procedural Knowledge
Strategies that are only recently learned or discovered are likely to operate
under a deliberate rule-based system and function as declarative knowledge, while
strategies that have been used repeatedly are most likely operating as procedural
knowledge.
Complex cognitive skills such as learning strategies are often acquired
gradually over repeated opportunities for cued practice, but may be performed
autonomously or without reference to the original rule when they are thoroughly
learned( Gagne 1985)
We suspect that highly effective language earlier transfer at least some
strategies they have learned earlier on similar tasks, or combine strategies to
maximize learning, and may perform these functions automatically from the
onset. Because strategies that have become proceduralized may be operating
automatically through connections in long-term memory, the process does not
enter short term memory ( Ericson and Simon 1987)
The process of data collection using introspective reports is complicated
considerably in analyzing proceduralized strategies, but may be facilitated under
three conditions:
1. In second language acquisition, learners often experience tasks that
vary in difficulty for them, as when portions of a communication are
easily understood while other portions are far more demanding. Under
these conditions, the person may tend to use learning strategies
consciously for the more demanding portion of the task, while
processing the less demanding portion automatically. The consciously
processing becomes available for introspective analysis.
2. Condition that may facilitate data collection with proceduralized
learning strategies is that certain types of tasks such as responding to
dictation and producing original writing require deliberate processing.
Under these circumstances, the learning strategies will be accessible
to introspection, and the learner should be able to provide an account
of the strategy even though the strategy may occur automatically with
another task.
3. An individual may be interrupted mid- task so that processes that
otherwise would occur automatically might be available for
introspection.
STRATEGY TYPE
The intent of data collection may be to obtain information on all types of
strategies, to focus on one specific category of strategy (e.g., self monitoring). The
usual procedure has been to generate information on all strategies, although other
approaches are possible, as when the in used with a specific language task.
Wenden (1983). For example, asked informants questions about the types of
metacognitive strategies they use in second language acquisition. The broadest
range of coverage for strategy use can be obtained with questions, whereas the
narrowest range of strategy coverage seems likely to occur with think-aloud
procedures, because the data collector is constrained from using prompts for
additional by the nature of the approach.
Language Task
The investigation of learning strategies in second language research may
concentrate on the students first or second language, on any of the four language
modalities (listening, speaking, reading, writing, or some combination of these),
or on other aspects of the language task. For example, the investigation might
concentrate on specific tasks that typically occur in second language classrooms
irrespective of the modality, such as following directions, learning grammar.
Language Modalities
The focus of research on learning strategies might be on all four language
skills or only on one or more language modalities. The typical approach in studies
of second language skills listening, speaking, reading, writing. The early work
on learning strategies by Naiman et al. (1978) elicited information from
respondents concerning each of the four language skills using multiple data
collection procedures. The respondent can be asked to describe uses of strategies
in general with second language acquisition or can be asked to describe the
strategies used with specific language tasks. In our own work, we have varied the
data collection approach depending on the purpose of the study and the depth with
which we wished to elicit information about strategies used with individual
language skills. When greater depth was required, we tended to focus on a single
language skill, such as listening comprehension. Many of these language learning
activities crossed modalities, as in preparing a brief speech and listening to a
teachers lecture. This approach proved useful, because students could relate to the
type of task they were asked to discussed through analysis of their experiences in
the classroom.
Specificity of Task
Respondent can be asked to describe their strategies in general in second
language acquisition or can be asked to describe their strategies whit specific
language learning task. In reporting strategies in a diary, for example, the
individual probably describes strategies that are practiced on isolated tasks that
seem difficult or important or on functional tasks experienced in context.
One unique form of think- aloud that has been introduced recently is a
think-aloud on variant of the cloze test, referred to as a C-test (Feldman and
Stemmer 1987; Grotjahn 1987). This type of test is more likely to elicit the
respondents knowledge of structural rules in the second language. Grorjahn
combined the C-test methodology with a think- aloud approach because of both an
interest in the underlying mental processes occurring while students responded to
the test and uncertainty about what the test was actually measuring.
Temporal Relationship
The contiguity of data collection with the task on which the student is
asked to report uses of learning strategies is a critical determinant of the type of
information that can be expected. Faerch and Kasper (1987) distinguish three
distinct types of data collection along this dimension:
1. Simultaneous introspection or concurrent performance of the task and
reporting on the strategies used.
2. Immediate retrospection, or introspection about a task that was just
completed
3. Delayed retrospection, or analysis of strategies used with previously
completed tasks.
Informant Training
Most data collection techniques for investigating learning strategies do not
require prior training of informant. Prior training has not been used with
questionnaires, guided interviews, and other techniques that give structure to the
informants task. In own work we have allowed respondents at the intermediate
level of proficiency in the second language to warm up on tasks in their first
language and then switch to the same language in which the task is performed (the
second language) when reporting on their learning strategies.
Elicitation Procedures
There are at least three aspects of the elicitation procedure that have an
important influence on data collection- the language in which the data are
collected , the degree of structure given to the task, and whether the elicitation is
oral or in writing.
Degree of Structure
A high degree of structure in the data collection means that the instrument
will have a strong influence on the content of the informant has little influence on
the specific content. Procedures with the highest degree of structure are
questionnaires and rating scales, which may determine not only the type of
strategy but also the type of task and the setting where the strategy is used. For
example, a questionnaire can determine not only the type of strategy is used with a
vocabulary or a listening task, and that the task appears in a classroom or while
the informant is involved in a functional activity such as listening on the
telephone. A number of investigators have reported on learning strategies based on
the use of questionnaires in both the second language literature (e.g., Oxford
1986; Politzer and McGroarty 1983)
Question : How should I change? Decision : learner determine how well they use
the language and diagnose their needs.
Self evaluating Decision : learner determine if an activity or
Question : how am I doing? strategy is useful
Decision : learner make judgements about how to
Question : What am I getting? learn a language and about what
language learning is like
Question : how am I responsible for
learning? How is language leraning
affecting me?
Background
The first study attempted to define and classify strategies used in second
language acquisition and used retrospective interviews with students learning
English as a second language. The second study extended this purpose and again
used retrospective interviews to identify strategies in second language acquisition
but with native English-speaking students learning foreign languages. The third
study was designed to build on the definitions and classifications established with
retrospective interviews by using think-aloud data collection to probe/investigate
in greater depth the ways in which individual strategies are used by ESL students
on a listening comprehension tasks. The final study reports the results of think-
aloud interviews conducted longitudinally with students learning foreign
languages.
Study 1:
Learning strategies used by beginning and intermediate ESL students.
In cognitive psychology, there were questions about the overlap between
meta-cognitive and cognitive strategies and very little interest in how strategies
were used with second language learning tasks or at different levels of language
proficiency.
Objectives
The primary purpose of this study were: 1) to identify the range of
learning strategies used by high school students on language learning tasks; 2) to
determine if the strategies could be defined and organized within existing strategy
classification frameworks; 3) to determine if the strategies varied depending on
the task or the level of English proficiency of the student. Secondary purpose of
6
1
the investigation was to determine what teachers knew about the strategies their
students used while learning on second language tasks.
Procedures
The study was designed to provide retrospective interview data from high
school ESL students and their teachers on the uses of learning strategies in second
language acquisition activities occurring both within and outside the classroom.
Participants
The participants in this study were seventy high-school-age students
enrolled in ESL classes during the 1983 Spring semester and twenty-two teachers
providing instruction in the classes. The study was performed in three high
schools in two suburban school districts in a mid-Atlantic state. A
Methods
There were three data collection instruments in gathering information on
strategies used by students. The first was a student interview guide, which
contained questions concerning strategy use with each of the seven classroom
tasks and two non-classroom language tasks. Students were asked to describe the
special things they did or the tricks they used to study each task. The second
data collection instrument was a teacher interview guide that was parallel to the
students interview guide in focusing on specific language tasks and asking about
strategies used by the ESL students of the teachers interviewed. The third
approach was classroom observation. The observation form was designed to
detect learning strategy use in the classroom setting.
Results
A total of 638 independent strategy occurrences was identified across the
nineteen student interviews, indicating that students had no difficulty in
identifying the special tricks they used in learning on the tasks identified for the
study. There were 33.6 strategies per student interview, and 25.4 individual
strategies per teacher interview. There were only 3.7 strategies per classroom
observation of a full hour.
Because the student interviews were more reliable and more productive
than the other sources data, all analyses were based on self-reports from students.
B. Cognitive Strategies
Resourcing Using target language reference materials.
Repetition Imitating a language model.
Grouping Classifying words, terminology, or concept.
Deduction Applying rules to understand or produce the second
language/making up rules based on language analysis.
Imagery Using visual images (either mental or actual) to
understand/remember new information.
Auditory Planning back in ones mind the sound of word, phrase, or longer
representation language sequence.
Keyword method Remembering a new word in the second language.
Procedures
Participants
Eleven high-school-age students enrolled in ESL classes in two suburban
public high schools served as participants in this study. All students were
classified by the school district at the intermediate level of English proficiency.
Methods
Data collection was entirely conducted through individual interviews and
consisted of two phases of approximately one hour each: a training phase, a
reporting phase.
Results
Statistical analyses of strategy uses indicated that there were significant
differences between effective and ineffective listeners on self-monitoring, or
checking ones comprehension while it is taking place; elaboration, or relating
new information to prior knowledge or to other ideas in the text; and inferencing,
or using information in the text to guess at meaning or complete missing ideas.
Discussion
The tasks requirements and the strategies used could be seen to vary
depending on the phase in the listening comprehension process:
Phase Strategy
Perceptual processing Selective attention
Self monitoring
Parsing Grouping (listening for larger chunks)
Inferencing from context
Utilization Elaboration from world knowledge,
Personal experiences, or self- questioning.
The fact that students nominated as effective listeners used strategies more
successfully than those nominated as less effective listeners suggests the less
successful students may need assistance in becoming more strategic learners.
Study 4:
Longituginal study of learning strategies used by foreign language
students for different language tasks
Objectives
The objectives of the foreign language longitudinal study were: 1)
investigate the cognitive processes revealed by students of Spanish and Russian as
they worked on different language tasks; 2) describe the range and frequency of
strategies used for the different tasks; 3) identify differences in strategy use
between effective and less effective students; and 4) discover if the strategy use of
individual students changed over time.
Procedures
The general procedure followed in the longitudinal foreign language study
was to elicit from students accounts of their cognitive processes as they engaged
in a variety of language tasks.
Participants
The participants in the study included forty Spanish students (twenty-
seven effective and thirteen ineffective) and thirteen Russian students (eight
effective and five ineffective).
Methods
Students workbooks and interview guides were developed for each level
of study for both Spanish and Russian students. The workbooks contained various
language tasks based on the types of activities included in the curriculum that
students were currently studying. The interview guides provided a script for the
interviewer to introduce each activity, copies of the students tasks, and probe
questions (e.g. What are you thinking? or How did you figure that out?).
Table 5.3 Foreign Language Longitudinal Study: Learning Strategies and Their
Definitions.
Meta-cognitive strategies involve thinking about the learning process, planning for learning,
monitoring the learning task, and evaluating how well one has learned.
1) Planning: Previewing the organizing concept , proposing strategies, generating
a plan.
2) Directed attention Deciding in advance to attend in general to a learning task
3) Selective attention Deciding in advance to attend to specific aspects.
4) Self-management Understanding the conditions.
5) Self-monitoring
a. Comprehension monitoring, b. Production monitoring.
c. Auditory monitoring, d. Visual monitoring, e. Style monitoring.
f. Strategy monitoring, g. Plan monitoring, h. Double check.
6) Problem identification
7) Self-evaluation
a. Production evaluation, b. Performance evaluating, c. Ability evaluation,
d. Strategy evaluation, e. language repertoire evaluation.
Cognitive strategies involve interacting with the material to be learned, manipulating the
material mentally or physically, or applying a specific technique to a learning task.
Longitudinal Comparisons
No clear pattern emerged in the longitudinal comparisons of strategy use,
possibly due to differences in the tasks students worked on from one year to the
next and/or to the limited number of students for whom longitudinal data were
available.
Table 5.4 Foreign Language Longitudinal Study: Strategies Preferred for
Different Language Tasks
Task Meta-Cognitive Strategies Cognitive Strategies
Vocabulary Self-monitoring Resourcing
Self-evaluation Elaboration
Listening Selective attention Note taking
Self-monitoring Elaboration
Problem identification Inferencing
Summarizing
Cloze Self-monitoring Translation
Self-evaluation Deduction
Inferencing
Elaboration
Writing Organizational planning Resourcing
Self-monitoring Translation
Self-evaluation Deduction
Substitution
Elaboration
Summarizing
Background
Instruction in learning strategies has been done with strategist that
facilitate the acquisition of declarative knowledge (generally referred to as
memory training and procedural knowledge , such as reading comprehension and
problem solving)
Issues in Instruction
Separate versus integrated instruction
Arguments in favor of separate training program:
1. Strategist are to many context (Derry and Murphy, 1986)
2. Students will learn strategist better if they can focus all their attention on
developing strategist , processing skill rather than try to learn context at
the same time ( Joneset.all.1987)
Integrated Instruction
Argue that learning in context is more effective than learning separate
applicability skill whose immediate applicability may not be evident to the learner
(Wenden 1987). Practicing strategist on authentic academic and language task
facilitates the transfer of strategist to similar tasks encountered in other class
( Campione and Armbruster 1985)
74
courses. The integrated training consists of teaching content teacher how to
incorporate learning strategy instruction into their regular classroom.
Researchers recommend
Many researchers recommend that instruction in learning strategist be
direct better than embedded (Brown et, al.1986), Wensten and Mayer 1986,
Winograd and Hare 1988.
Instructional Implementation
Instructional implementation is concerned with understanding improving
and applying methods of putting some developed instruction into use. The result
of instructional implementation as a professional activity is an instructional
program and / or an institution that has been modified in such as to result in the
optimal effectiveness of that program.
81
Metacognitive Strategies: Self-management is a key strategy recommended by
Rubin and Thompson. Example of applications of this strategy include identifying
ones own successful learning experiences, organizing ones study approach,
taking advantage of diverse learning opportunities, and interacting with native
speaker of the language.
Planning Strategies: For example, students are provided with suggestions
on how to rehearse expected conversational exchange, look at the major points of
a story or conversation to get a general idea of the content, and plan to pay
attention to major grammatical points explained by the teacher.
Monitoring Strategies: Many of the suggestions for self evaluation could
also be applied online for self monitoring. Students are advised to use their own
errors in the second language to identify their areas of weakness, to understand
why they are making certain types of errors, to make use of the teachers
corrections, and to evaluate the effectiveness of different kinds of practice on their
learning.
Cognitive Strategies: For example, Practice and Rehearsal are
recommended repeatedly. And suggestion are offered for silent rehearsal and
learning formulaic and idiomatic language such as social conversational routines.
Deduction/Induction and Transfer Strategies: These are illustrated by
suggestion for applying grammar rules in language production and inducing rules
from language input, using linguistic transfer to aid language learning. The
strategy identified by Rubin and Thompson as mnemonic includes practical
techniques for memorizing language items. Such as grouping words in various
ways, using mental images, and using context to assist recall of specific words.
Elaboration, inferencing, and substitution are recommended throughout
the book. Students are reminded to use what they already know to understand and
produce the new language. They are told to use paraphrase and synonyms as
substitutes for language items that they do not know or cannot recall.
Social and affective strategies: Students are reminded to ask questions for
clarification not only in the classroom but also when interacting with native
speakers of the target language so as to keep the conversation going. Students are
told not to be afraid to make errors, not to panic if they do not understand
everything, and not to be discouraged if they make incorrect guesses.
Ellis and Sinclair (1989) have developed actual instructional materials to be used
with intermediate-level EFL and ESL students in the language classroom. Their
objectives are to help students become more effective and more responsible
language learners, to provide the language teacher with a model for learner
training, and to show the teacher how to integrate learner training of strategies and
language, even though the materials themselves address strategy instruction only.
These materials also provide direct training in learning strategy use, as students
are made aware throughout of the value and purpose of strategy training.
The model for strategy instruction consists of three phases. In the first
phase students are introduced to language learning processes through discussions
with the teacher, questionnaires about their learning approach, analysis of their
language learning needs, and investigation of learning resources available outside
the language class. The second phase, described more fully later, provides direct
instruction and practice in learning strategies for particular skills. In the third
phase of the model, students take charge of their own learning through activities
that help them identify resources and plan realistically for continued language
study as part of their overall schedule.
The second phase of the Ellis and Sinclair model is the most extensive, as
it integrates seven learning strategies and six areas of language focus within a
matrix that provides forty two different types of practice activities. The language
areas addressed are vocabulary development, grammatical study,
listening/viewing, speaking, reading, and writing. The first strategies to be
presented are metacognitives ones, which provide a basis for the introduction of
cognitive strategies.
The metacognitive strategies are:
Self awareness, in which students develop an understanding of themselves
as learners and of their individual attitudes and a motivation toward
different aspects of the target language.
Language awareness, in which students develop metalinguistics
knowledge about language as an organized system. Such knowledge
includes the ability to identify language register and functions, as well as
strategies for different language skill, and the ability to make grammatical
deduction and linguistic transfer;
Self-assessment, in which students learn to monitor and evaluate their
language learning progress; and
Setting short-term aims, in which students identify goals and use self-
management techniques to determine which are achievable in a realistic
time frame.
The Ellis and Sinclair model identifies three cognitive strategies:
1) Personal strategies, in which learners discover the different learning
strategies that work for them;
2) Risk taking, in which learners involve themselves actively in the language
learning process;
3) Getting organized, in which learners organize their time and their
materials.
87