Bolilla 10 TABAR, hroe

Es una novela en verso que narra el fin trgico de una colectividad, a la par que
sealar el hecho histrico de la conquista en su dramtica contrariedad,
aniquilador y fundacional de un tiempo. Se trata de la raza que pas desnuda
y errante por la tierra, de las tribus lejanas y de los caciques charras que
levantan la resistencia indgena contra la conquista, iluminando trgicamente
sus resplandores heroicos. Cmo cay! Al sentirse/pasado por el hierro de
una lanza/trep por sta, hasta morir, cortando/con el diente afilado por la
rabia/la rienda del caballo, en cuya grupa/el espaol acaba/con el pual, la
destructora brega (Zorrilla, 187)

Esta epopeya americana se vincula con las tendencias literarias de la poca,

a travs ; el contenido pico tiene su alcance en el romanticismo
latinoamericano desarrollado en Uruguay durante el siglo XIX. Esta intencin
de cantar a la raza charra extinguida por los conquistadores estaba
abonadapor una caracterstica del romanticismo que se avena con el
temperamento del aedo oriental: el misterio (Antonio seluya). De esta manera
existen en la obra lneas romnticas que se ligan, por un lado a la pasin y
exaltacin de la sensibilidad, y por otro lado a la apreciacin del paisaje y la
imaginacin, representando un mundo donde predomina el idealismo. Juan
Zorrilla se inscribe, en aspectos generales, en estas tendencias romnticas de
la literatura latinoamericana, para dar cuenta no slo de un temple apreciativo o
admirativo hacia los indgenas y su naturaleza, sino adems de la situacin
indgena como un tema social que involucre la participacin de los uruguayos y
latinoamericanos; por lo tanto, al partir de un tema local, universaliza el hecho
poticoa su vez renda su homenaje a la raza indgena y la patria, y por
aadidura a la Amrica primitiva (seluya).

Es la historia de Tabar, rol dinmico y motriz de la accin, a travs de

cuartetos asonantados de versos endecaslabos y heptaslabos, suspendidos
de pasajes descriptivos tanto de las acciones heroicas de los charras como de
la naturaleza extica que enmarca su relato.

Tabar, hroe y personaje principal con su historia se abre el texto y con su

muerte se cierra. Aqu vemos rastros de un hroe romntico , un ser solitario,
que de alguna manera se cree en posesin de una verdad incapaz de ser
comprendida por sus contemporneos, y es a su vez incapaz de darla a
entender.

Tabar, representa al mestizo; el conflicto principal se desarrolla en su propia

alma donde lucha el amor a su raza nativa con el amor a la mujer extranjera,
Blanca, que le recuerda a su madre la espaola Magdalena. Este amor es el
reflejo de los dos mundos que habitan en su ser, mundos tan dispares y sin
embargo habitan en un solo ser.
Este es un hroe mtico en el alma de un mestizo en medio de una lucha
histrica entre dos culturas distintas. Tabar es el recuerdo de un mestizaje
violento y sangriento, que deambula como fantasma o enfermedad sobre un
territorio que no le es propio; para los indgenas se trata de un indio enfermo y
para los espaoles un fantasma nostlgico y triste, debido al color de su piel.

Tabar nace de la unin entre Carac, el cacique charra, y Magdalena, la

cautiva espaola, tras el rapto que comete el indio despus de un ataque al
invasor; Tabar, algunos aos ms tarde, y al avanzar las guerras de la
conquistaun jefe espaol toma entre sus prisioneros a un indio de ojos azules
y aire extrao (Cosse, 4599).

Durante la obra el personaje Tabar configurar un hroe que lucha en su

interior contra estos dos mundos que se le presentan extraos, tanto en cuerpo
como lenguaje, ya que su color de piel lo margina de ambas razas y la
incapacidad de comunicar su imaginario lo anula como sujeto, deambulando
por el espacio potico como espectro. Precera ser que Tabar entendi su
origen al asesinar a Yamand.

Los ojos de los indios fosforecen/ Al ver sobre la arena/ Cmo descienden de
la extraa nave/ Los hombres blancos de la raza nueva (Zorrilla, 34). Los
espaoles corresponden a esos guerreros blancos, a esos nobles e hidalgos
que vienen a evangelizar y entregar cultura a los salvajes indios. Cuando
capturan a Tabar, para ellos es distinto; creen en la posibilidad de un indio
civilizado, slo por el color de su piel, sus ojos azules y su temple nostlgico.

Gonzalo, el joven jefe espaol decide dejarlo circular libremente por el

campamento, convencido de que respetar sus lmites y al mismo tiempo
conmovido por la profunda tristeza que refleja continuamente su rostro. Tabar
se encuentra entre ambos mundos, marcado por el recuerdo de su madre y su
amor que para los indios es extranjero; Mira el nio a la madre/ Est llorando/
Lo mira y mira el cielo/Y enva en su mirada al infinito (Zorrilla, 56).

Magdalena y Blanca generan en Tabar el conflicto interno que lo lleva a

convertirse en un otro entre otros; Carac y Yamand desatan en l la
fuerza guerrera que lo lleva a asesinar, y luego a ser asesinado por un espaol.

En la construccin heroica del personaje la descripcin del espacio juega un rol

importante, tanto en la funcionalidad del relato como el accionar de aquellas
figuras descritas. Esos verdores, esos espacios acuticos que por momentos
ocupan el lugar de los sujetos del relato, contribuyen pues, por su
homogeneidad y permanencia, a levantar la obra como totalidad y a producir la
eficaz representacin del tiempo ya lejano de los hechos (Cosse, 4601). La
historia se desarrolla en el Uruguay y el Plata durante una salvaje primavera
que en el relato se eterniza debido a la incorporacin de tpicos propios de la
naturaleza india como selva, palmas, caneln y ceibos potenciando la
descripcin del paisaje: El Uruguay y el Plata/Vivan su salvaje primavera; /La
sonrisa de Dios de que nacieron/Aun palpita en las aguas y en las selvas
(Zorrilla, 43). Para Rmulo Cosse hay pasajes privilegiados que evocan la
naturaleza al mismo tiempo que ilustran la emocin del personaje, eso pasa,
en un momento de extrema soledad en Tabar, en el cual el cacique percibe
como a la distancia los rumores de la selva, mientras lo abruma el drama de su
origen mestizo (4601).

Tabar representa al individuo mestizo de la poca que no alcanza a

comprender el impacto de la transculturacin violento de los procesos de
conquista y colonia espaoles. Se trata de una revisin histrica de la
condicin indgena en una poca de desarrollo industrial, que aparte el origen
latinoamericano del indio, para proyectar una imagen de mundo que se condice
con las ideas europeas. El indio en su construccin heroica es la voz de un
tiempo mtico que desmonta una historia oculta; la historia de la raza
indomable, de la patria llena de gloria, la patria que es la cancin del arpa del
poeta.

Bibliografa

Alcina Franch, Jos "Indianismo e indigenismo en Amrica." Madrid: Alianza

Edicin (Alianza Universidad Ciencias Sociales) (1990).

Medina, Jos Ramn, ed. Diccionario enciclopdico de las letras de Amrica

Latina. Vol. 1. Biblioteca Ayacucho, 1995.

Zorrilla de San Marn, Juan. "Tabar/." Coleccin (1988).