Zburtorul

de Ion Heliade-Rdulescu

Vezi, mam, ce m doare! i pieptul mi se bate,

Mulimi de vineele pe sn mi se ivesc;
Un foc s-aprinde-n mine, rcori m iau la spate,
mi ard buzele, mam, obrajii-mi se plesc!

Ah! inima-mi zvcnete!... i zboar de la mine!

mi cere... nu-' ce-mi cere! i nu tiu ce i-a da:
i cald, i rece, uite, c-mi furnic prin vine,
n brae n-am nimica i parc am ceva;

C uite, m vezi, mam? aa se-ncrucieaz,

i nici nu prinz de veste cnd singur m strng
i tremur de nesaiu, i ochii-mi vpiaz,
Pornesc dintr-nii lacrimi, i plng, micu, plng.

............................................................................................................

E noapte nalt, nalt; din mijlocul triei

Vemntul su cel negru, de stele semnat,
Destins cuprinde lumea, ce-n braele somniei
Viseaz cte-aievea deteapt n-a visat.

Tcere este totul i nemicare plin:

ncntec sau descntec pe lume s-a lsat;
Nici frunza nu se mic, nici vntul nu suspin,
i apele dorm duse, i morile au stat.
SPECIA LITERAR
balad cult cu elemente de pastel
aprut n Curierul romnesc nr. 9, din 4 februarie 1844, poezia Zburtorul" exprim orientarea
ctre romantism a literaturii vremii, prin valorificarea temelor mitice i folclorice autohtone (mitul
Zburtorului) i printr-o nou sensibilitate n lirica naturist (n pastelul nserrii)
TEMELE POEZIEI
invazia sentimentului erotic, surprins ntr-un univers ce poart semnele arhaitii rustice
natura, ca orizont al misterului, cadru al proieciei cosmice a sentimentului de dragoste
STRUCTURA TEXTULUI
poezia este alctuit din trei secvene
o monologul Florici, fata nubil care i descrie manifestrile fiziologice produse de invazia
sentimentului erotic
o pastelul nserrii; secvena-pivot a textului este pastelul nserrii, pe care se construiesc cele dou
secvene monologale
o monologul unuia dintre martorii la inocularea sentimentului de dragoste
textul baladei reprezint o subtil mbinare de elemente epice, lirice i dramatice, care dau
particularitate celor trei voci lirice ale poeziei
o vocea personajului feminin implicat n povestea de dragoste, avnd intensitatea lirismului
subiectiv, potenat de privirea introspectiv asupra propriilor triri
o vocea unui eu liric detaat, care contempl tabloul naturii cuprinse de nserare, specific
lirismului obiectiv promovat mai trziu de Vasile Alecsandri
o vocea unui martor iniiat, baba Comana, or Sorica, prin care se d o explicaie mitic
ntmplrii

Eseu
Poezia Zburtorul, aprut n Curierul romnesc nr. 9, din 4 februarie 1844, revist condus
de nsui Ion Heliade-Rdulescu, este o balad cult cu elemente de pastel, care exprim orientarea ctre
romantism a literaturii paoptiste, prin valorificarea temelor mitice i folclorice autohtone (mitul
Zburtorului) i printr-o nou sensibilitate n lirica naturist (n pastelul nserrii).
Tema principal a poeziei este invazia sentimentului erotic n sufletul unei tinere fete, surprins
ntr-urt univers ce poart semnele arhaitii rustice; la aceasta se adaug tema naturii, ca orizont al
misterului, cadru al proieciei cosmice a sentimentului de dragoste. Ion Heliade-Rdulescu preia i
prelucreaz poetic un mit autohton, mitul Zburtorului, ncorporat apoi de Mihai Eminescu n Clin (file
din poveste) i mai cu seam n Luceafrul, printr-o inserie de motive populare, de eresuri, n sensul
dat de Dimitrie Cantemir n Descrierea Moldovei: Zburtorul este o nluc, un om tnr, frumos, care
vine noaptea la fete mari, mai ales la femeile de curnd mritate.
Tinerele fete, aflate n pragul nubilitii, sunt supuse unui impact puternic din partea unei astfel de
fiine alctuite din foc i par.
Poezia este alctuit din trei secvene, echilibrat distribuite n structura textului, cu o funcie
tematic precis: monologul Florici, fata nubil care i descrie manifestrile fiziologice produse de
invazia sentimentului erotic; pastelul nserrii, secvena-pivot a textului, pe care se construiesc cele dou
secvene monologale; monologul unuia dintre martorii la inocularea sentimentului de dragoste.
Textul baladei prezint o subtil mbinare de elemente epice, lirice i dramatice, care dau
particularitate celor trei voci lirice ale poeziei: vocea personajului feminin implicat n povestea de
dragoste, avnd intensitatea lirismului subiectiv, potenat de privirea introspectiv asupra propriilor
triri; vocea unui eu liric detaat, care contempl tabloul naturii cuprinse de nserare, specific lirismului
obiectiv promovat mai trziu de Vasile Alecsandri; vocea babei Comana, or Sorica, martor iniiat care
d o explicaie mitic ntmplrii.
 Impactul tinerei fete, ajunse la vrsta nubil, cu o fiin celest, misterioas, cu intenii i efecte
malefice, produce manifestri fiziologice de mare intensitate; simurile sunt acutizate la maximum,
senzaiile ating o intensitate vecin cu durerea: Vezi, mam, ce m doare! i pieptul mi se zbate,/
Mulimi de vineele pe piept mi se ivesc;/ Un foc s-aprinde-n mine, rcori m iau la spate,/ mi ard buzele,
mam, obrajii-mi se plesc!. Prezena Zburtorului se face simit n ntreaga natur, el fiind pretutindeni
i nicieri. Supus unei invazii nelmurite, trupul fetei tremur, cuprins de reacii contradictorii, exprimate
stilistic prin antitez: Ah, inima-mi zvcnete!... i zboar de la mine!/ [...] i cald, i rece, uite, c-mi
furnic prin vine,/ n brae n-am nimica i parc am ceva. Mnat de reacii incontrolabile, incapabil de
a se stpni, tnra fat, cu inocena primilor fiori ai dragostei, trece de la o stare la alta, de la bucurie la
tristee, chiar la plns: i tremur de nesaiu, i ochii-mi vpiaz,/ Pornesc dintr-nii lacrmi, i plng,
micu, plng.
La fel cum, n mitologie, cel lovit de sgeata lui Eros nu mai avea linite pn nu-i mplinea
iubirea, tnra fat nu poate scpa de acest chin epuizant: Un nod colea m-apuc, ici coasta ru m
doare;/ n trup o piroteal de tot m-a stpnit. Se manifest o atracie irepresibil ntre dou lumi opuse,
una celest, cu puteri aflate dincolo de nelegerea oamenilor, hotrnd destine, i alta a fiinelor terestre,
care aspir la spaiile naltului, ale idealitii, explicabile numai prin reflexe ale unei puteri magice: o fi
vrun zburtor!/ Ori aide l-alde baba Comana, or Sorica,/ Or du-te la mo popa, or mergi la vrjitor. E o
dragoste nepmntean, plin de chinuitoare ateptri, de teribile tensiuni luntrice: Aa plngea Florica
i, biet, i spunea dorul. ntr-o atmosfer de ateptare enorm, timpul se dilat: Acest fel toat viaa-mi
e lung ateptare, explicitnd cel mai sugestiv sentimentul greu traductibil de dor.
Cadrul natural, descris ntr-un splendid pastel, primul din literatura romn, este feeric, idilic: un
sat obinuit, de pe vile molcome romneti, cu o mulime de case i vetre de foc, proiectat ns pe
neateptate n jaritea cosmic: Era n murgul serei i soarele sfinise;/ A puurilor cumpeni ipnd parc
chema/ A satului ciread, ce greu, mereu sosise/ i vitele muginde la jgheab ntins peau. Oameni, vite,
cumpene ce scrie la apus alctuiesc decorul unei lumi cufundate ntr-o linite patriarhal, ntr-un
paradis terestru, n care se deschid cile magice pentru ntlnirea fetei cu Zburtorul, nger i demon n
acelai timp, ncnttor prin frumuseea lui neobinuit.
Linitea monumental a naturii se aterne treptat peste ntregul sat: ncep a luci stele rnd una
cte una/ i focuri n tot satul ncep a se vedea;/ Trzie ast-sear rsare-acum i luna/ i, cobe, cteodat
tot cade cte-o stea. Este momentul aprinderii stelelor pe cer, al conturrii unui cadru nocturn de o
arhaitate primordial, propice pentru apariia Zburtorului: E noapte nalt, nalt; din mijlocul triei/
Vemntul su cel negru, de stele semnat,/ Destins cuprinde lumea, ce-n braele somniei/ Viseaz cte-
aievea deteapt n-a visat. Poezia devine un scenariu al interiorizrii i al inferioritii, al stingerii
micrii pe spaii vaste, pregtind intensificarea tririi erotice, cu marile ei tensiuni luntrice. Vraja
oniric ce domnete asupra ntregului peisaj cheam Zburtorul, i apariia acestuia se face cu participarea
ntregii naturi: Tcere este totul i nemicare plin;/ n cntec sau descntec pe lume s-a lsat;/ Nici
frunza nu se mic, nici vntul nu suspin,/ i apele dorm duse, i morile au stat.
Versurile redau o secven de timp ncremenit ca n faa unui mare miracol, un tablou imobil, un
univers ce se poate ntlni n tablourile pictorilor moderniti: intruziunea straniului n real, participarea lui
la eveniment se face cu discontinuitate, punnd n eviden marile fore care unesc planurile cosmic i
teluric. Lumea ateapt nfrigurat sosirea fpturii cereti, undeva la grania dintre real i ireal. Zburtorul
este astfel un premergtor al Hyperionului din Luceafrul lui Eminescu.