Numro 170 Novembre 2016

Par Dezan Shira & Associates

Analyse de la Rforme de
la TVA en Chine
P.04 Prsentation de la Rforme de la P.10 Commentaire de lExpert : Dpenses
TVA Chinoise non Eligibles au Rgime Chinois des
Fapiao TVA
P.07 Se reprer au travers des Changements
intervenus en matire de TVA applicable
lIndustrie des Services Transfrontaliers
www.china-briefing.com
Introduction

Sabrina Zhang
Associ
Dezan Shira & Associates

Dbut 2012, la Chine a dbut une rforme massive de son systme fiscal en lanant le remplacement
de sa taxe sur les affaires (business tax ou BT) par la taxe sur la valeur ajoute (TVA). Avant cette
rforme, la TVA ntait applique quaux ventes et importations de biens corporels et la prestation de
services de transformation, de rparation et de remplacement ; tandis que la BT tait applique la
prestation de tout autre service et aux transferts de biens incorporels et immobiliers. Depuis mai 2016,
la TVA est applique la plupart des domaines initialement soumis la BT, et est dornavant la seule
taxe chinoise portant sur la consommation. uvre de couverture du mois
Xu Quanqu ()
Peinture chinoise traditionnelle
Limportance de la rforme chinoise de la TVA ne doit pas tre sous-estime. Bien comprendre le
65x65 CM
fonctionnement de la TVA est crucial tant pour les entreprises nouvellement implantes en Chine que Galerie dArt Wan Fung
pour celles dj existantes, puisque tout chec dans ltablissement dune structure fiscale optimale wanfung@126.com.cn
conforme la rforme pourrait conduire des frottements fiscaux disproportionns, loctroi damendes +86 0760 8333 861
ou au placement de la socit surliste noire. Bien comprendre cette rforme peut savrer extrmement www.wanfung.com.cn

compliqu, notamment pour les investisseurs bass aux USA peu familiariss avec le systme TVA.

Dans ce numro de China Briefing, nous nous proposons dexposer au lecteur certains des aspects les
plus importants de la rforme de la TVA et affectant les entreprises trangres intervenant en Chine.
Rfrences
Nous commenons par dtailler les enjeux cls de la rforme, incluant une comparaison entre les taux
China Briefing et les titres connexes sont
de la TVA et les taux antrieurement applicables la BT, avant de nous demander en quoi le nouveau
publis par Asia Briefing Ltd., une filiale
systme de TVA pourrait savrer profitable pour les entreprises engages dans des changes de services dtenue 100% par le Groupe Dezan Shira.
transfrontaliers incluant la Chine - un secteur de lconomie chinoise en pleine croissance. Finalement,
nous expliquons les dpenses qui sont ligibles au fameux systme chinois des fapiao TVA spciales. Le contenu est fourni par Dezan Shira
& Associates. Aucune responsabilit ne
saurait tre retenue en raison de ces
La taille considrable de la rforme de la TVA implique ncessairement que toutes les facettes
articles. Il est fortement recommand
de la rforme ne pourront tre voques dans ce magazine. Les lecteurs souhaitant obtenir plus aux lecteurs de se faire assister de
dinformations sur dautres parties de la rforme peuvent sadresser aux experts fiscalistes de Dezan professionnels dans le cas o ils
Shira ou consulter dautres contenus publis sur le site www.china-briefing.com. souhaiteraient mettre en oeuvre des
recommandations voques dans ce
Bien cordialement, magazine.

Pour toute question sur le contenu de ce

magazine, veuillez contacter
editor@asiabriefing.com
Tous les contenus et supports sont la
proprit de (c) 2016 Asia Briefing Ltd.
Sabrina Zhang

ASIA BRIEFING IINDIA

NDIABBRIEFING
RIEFING VIETNAM BRIEFING
www.dezshira.com www.asiabriefing.com www.aseanbriefing.com www.india-briefing.com www.vietnam-briefing.com
 Table des Matires

P.04
0 1 2 3 4 5 6
Prsentation de la Rforme de la
TVA Chinoise
0 2 4 6 8 10

P.07
Se reprer au travers des Changements
intervenus en matire de TVA
applicable lIndustrie des Services
Transfrontaliers

Thme du Numro
P.10
Commentaire de lExpert : Dpenses
Analyse de la Rforme de non Eligibles au Rgime Chinois des
Fapiao TVA
la TVA en Chine

Souscription annuelle
Ressources en ligne de China Briefing
China Briefing Magazine est publi au
rythme de 6 Numros et 4 Editions spcial-
es par an. Pour y souscrire, veuillez visiter le
Etablir et Grer une Entreprise en Chine site : www.asiabriefing.com/store

Audit Annuel et Conformit en Chine en 2016 Cette publication est disponible en format
PDF interactif et en ePublication avec les
icnes cliquables suivantes :
Fiscalit, Comptabilit et Audit en Chine en 2016
Conseils Stratgiques et Commentaires
Considrations Stratgiques lors de lEtablissement
dune WFOE en Chine Services Professionnels

Cadre Rglementaire et Mises jour

Ressources en ligne sur lAsie Emergente
Actualits Juridiques, Fiscales et Comptables
Services lis lImplantation des Entreprises
Comparaisons entre Rgions
Grer une Expansion au sein de lASEAN depuis Singapour
Etudes portant sur des Industries
INDIA BRIEFINGen Inde pralablement aux Investissements
Due Diligence
Magazines, Guides, Rapports

Rapatriement de Bnfices en provenance du Vietnam

Podcast & Webinair

Crdits Asia Briefing Ltd.,

Editeur / Alberto Vettoretti Unit 507, 5/F, Chinachem Golden Plaza,77 Mody Road,
Rdacteur en chef / Samuel Wrest Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong
Rdacteurs / Alexander Chipman Koty, Jake Liddle, and Zhou Qian
Design / Jessica Huang, Kking Lu and Beln Rodrguez
Services proposs nos clients
Prinvestissement, Conseil en Stratgies commerciales & Prix de transfert
stratgie d'entre sur un march Conseils Oprationnels
Conseils en Fiscalit et Conformit
Enregistrement de socits, Gestion des Paies et des Rapports Comptables et Financiers
Obtention de licences et Conformit Ressources Humaines
Plannication scale internationale
Due diligences Juridique, Financire, Gestion des Espces, Trsorerie
Technologies Informatiques et RH et Paiements Contrles internes et solutions

Revues nancires et audit

Solutions en matire de Technologies Solutions et conseils en matire
Informatiques de PGI (ERP) Comparaison de business models en Asie

Nos bureaux en Chine

Pkin Hangzhou Shenzen
beijing@dezshira.com hangzhou@dezshira.com shenzhen@dezshira.com

Dalian Ningbo Suzhou

dalian@dezshira.com ningbo@dezshira.com suzhou@dezshira.com

Dongguan Qingdao Tianjin

dongguan@dezshira.com qingdao@dezshira.com tianjin@dezshira.com

Guangzhou Shanghai Zhongshan

guangzhou@dezshira.com shanghai@dezshira.com zhongshan@dezshira.com

Chine | Hong Kong | Inde | Singapour | Vietnam

Membres de l'Alliance Dezan Shira Asian Indonsie | Malaisie | Philippines | Thailande
Bureaux de liaison Dezan Shira Allemagne | Italie | Etats-Unis

www.dezshira.com