7
Z
7
$




3(

P
P
$PMPS
EF
DIBRVFUB
/FHSP

6Y]
MKLVO]
>>?
-/8>/6=+
]YX
_]KNY]
OX
SX]^KVKMSYXO]
SXN_]^\SKVO]
]S]^OWK]
NO
NS]^\SL_MSX
O

SV_WSXKMSX
3X]^KVKMSX
OX
]S^SY]
]OMY]
RWONY]
Y
WYTKNY]
c
OX
MKXKVSdKMSYXO]
+Z^Y
ZK\K
OX^O\\KNY
NS\OM^Y
OX
MKVSL\O]
"
+A1
c
WKcY\O]
OX
V_QK\O]
NYXNO
XY
ObS]^K
^\PSMY
ZO]KNY

6Y]
MKLVO]
>>?
-/8>/6=+
M_WZVOX
MYX
OV
</>3/
MYX
VK]
XY\WK]
+=>7
KZVSMKLVO]
MYX
3-/+
=
# "
w=^KXNK\N
PY\
ZYaO\
MKLVO]
\K^ON
@
Y\
VO]]
PY\
^RO
NS]^\SL_^SYX
YP
OVOM^\SMKV
OXO\Qcx
c

MYX
8>-
##
MKLVO]
NO
ZY^OXMSK
NO
@
Y
WOXY]
ZK\K
NS]^\SL_MSX
NO
OXO\QK
OVM^\SMK

y $POEVDUPS
FO
BMVNJOJP
y "JTMBNJFOUP
FO
1PMJFUJMFOP
3FUJDVMBEP
9-1&

QBSB
$
y -JCSF
EF
IBMHFOPT
Z
CBKB
FNJTJO
EF
IVNPT


7
Z
7
$

8Y^K$
>YNY]
X_O]^\Y]
Z\YN_M^Y]
O]^X
MO\^SPSMKNY]
c
M_WZVOX
MYX
OV
</>3/
:K\K
WKcY\
SXPY\WKMSX

MYW_XS[_O]O
MYX
OV
NOZK\^KWOX^Y
NO
MKVSNKN
NO
-/8>/6=+
Y
O]M\SLK
_X
MY\\OY
K

WO\MKNOYMOX^OV]K*MOX^OV]KMYWMY

U 2KPNP

 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

BDPSEF
DPO
MB
UBCMB
 
EFM
/&$
Z
EF
MB
/5$



 43

  

-YXN_M^Y\
NO
MYL\O
]_K`O
MKLVOKNY



P
P

6Y]
MKLVO]
NO
ZY^OXMSK
>228>2A8
-/8>/6=+
]YX
_]KNY]
OX
SX]^KVKMSYXO]
SXN_]^\SKVO]
ZK\K

NS]^\SL_MSX
NO
OXO\QK
OVM^\SMK
NO
LKTK
^OX]SX
3X]^KVKMSX
OX
]S^SY]
]OMY]
Y
RWONY]
OX
MK\MKWY]

MKXKVSdKMSYXO]
Y
OX^O\\KNY
NS\OM^Y
OX
V_QK\O]
NYXNO
XY
ObS]^K
^\PSMY
ZO]KNY
+Z^Y]
ZK\K
_]Y
OX
,KXNOTK
>\Kc
-KLVO>-
-RK[_O^K
\O]S]^OX^O
K
VY]
\KcY]
?@
=_XVSQR^
<O]S]^KX^
=<

6Y]
MKLVO]
NO
ZY^OXMSK
^SZY
>228>2A8
-/8>/6=+
M_WZVOX
MYX
OV
</>3/
MYX
VK]
XY\WK]
+=>7

KZVSMKLVO]
MYX
?6
!!
/VOM^\SMKV
ZYaO\
KXN
MYX^\YV
^\Kc
MKLVO
MYX
3-/+
=# "
=^KXNK\N
PY\
ZYaO\

MKLVO
\K^ON
@
Y\
VO]]
PY\
^RO
NS]^\SL_^SYX
YP
OVOM^\SMKV
OXO\Qc
c
MYX
8>-
##
-KLVO]
NO
ZY^OXMSK
NO

@
Y
WOXY]
ZK\K
NS]^\SL_MSX
NO
OXO\QK
OVM^\SMK
c
MYX
VK
8>-
# 

-KVSL\O]

K

+A1$

0K]O]$
8OQ\Y

LVKXMY%

0K]O]$
8OQ\Y

LVKXMY

\YTY%

0K]O]$
8OQ\Y

LVKXMY


\YTY

`O\NO
-KVSL\O]

+A1
c
WKcY\O]$
0K]O]
NO
MYVY\
XOQ\Y
MYX
XWO\Y]
NO
SNOX^SPSMKMSX

KV


SWZ\O]Y]


 43

&RQGXFWRUHVLQGLYLGXDOHVFRQDLVODPLHQWRWLSR;++:\5++5+:
&RQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDFRORUYHUGH
3DQWDOODHQFLQWDGHFREUH
$UPDGXUDVGHDFHURRDOXPLQLRSDUDSURWHFFLyQPHFiQLFDDGLFLRQDO
&KDTXHWD3ROLHWLOHQR3(OLEUHGHKDOyJHQRV+)\GHEDMDHPLVLyQGHKXPRV/6

8/)LOH(
8Y^K$
>YNY]
X_O]^\Y]
Z\YN_M^Y]
O]^X
MO\^SPSMKNY]
c
M_WZVOX
MYX
OV
</>3/
:K\K
WKcY\
SXPY\WKMSX

MYW_XS[_O]O
MYX
OV
NOZK\^KWOX^Y
NO
MKVSNKN
NO
-/8>/6=+
Y
O]M\SLK
_X
MY\\OY
K

WO\MKNOYMOX^OV]K*MOX^OV]KMYWMY


 43

BDPSEF
DPO
MB
UBCMB
 
EF
MB
/5$

SFTQFDUJWBNFOUF


 7
$
/FVUSP
FO
"""$

3ROLHWLOHQR5HWLFXODGR;/3(

6Y]
MKLVO]
WV^SZVOb
-/8>/6=+
]YX
_]KNY]
OX
]S]^OWK]
K\OY]
NO
NS]^\SL_MSX
]OM_XNK\SK
OX

KV_WL\KNY
ZLVSMY
Y
SX]^KVKMSYXO]
^OWZY\KVO]
NO
MYX]^\_MMSX
MYXObSX
MYX
OV
^\KX]PY\WKNY\
c
RK]^K

OV
Z_X^Y
NO
NO\S`KMSX
ZK\K
OV
_]_K\SY
Y
MYXObSX
MYX
VK
MKTK
NO
NS]^\SL_MSX

6Y]
MKLVO]
WV^SZVOb
-/8>/6=+
M_WZVOX
MYX
OV
</>3/
MYX
VK]
XY\WK]
+=>7
KZVSMKLVO]
MYX
8>-

 3-/+
=! !
MKLVO]
NO
ZY^OXMSK
MYX
XO_^\Y
ZY\^KX^O
MYX
KS]VKWSOX^Y
Ob^\_SNY
\O]S]^OX^O
K
VK

SX^OWZO\SO
ZK\K
@

P
FTUSJBT

 7
$
/FVUSP
FO
"""$

8Y^K$
>YNY]
X_O]^\Y]
Z\YN_M^Y]
O]^X
MO\^SPSMKNY]
c
M_WZVOX
MYX
OV
</>3/
:K\K
WKcY\
SXPY\WKMSX

MYW_XS[_O]O
MYX
OV
NOZK\^KWOX^Y
NO
MKVSNKN
NO
-/8>/6=+
Y
O]M\SLK
_X
MY\\OY
K

WO\MKNOYMOX^OV]K*MOX^OV]KMYWMY

.JI

 

 

 

 

 

 


 

7
$
/FVUSP
FO
"""$

.JI










 7
$
/FVUSP
"""$
"JTMBEP
&DSDFLGDG &RQGXFWRUHVGH)DVH &RQGXFWRU1HXWUR3RUWDQWH$$$&
'LiPHWUR 3HVR7RWDO GH
'HVFULSFLyQ
7RWDODSUR[ DSUR[ FRUULHQWH
&RQGXFWRU $LVODPLHQWR 1HXWUR3RUWDQWH $LVODPLHQWR
  &DUJDGH
5RWXUD
5HVLVWHQFLD 5HVLVWHQFLD
&DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR &DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR
)DVHV$:*1HXWUR '&D& '&D&
PP NJNP $ 1R
DLVODGR$:*RNFPLO $:*R
$:* PP RKPNP PP PP PP RKPNP PP PP .JI
NFPLO
73;[$$$&               
73;[$$$&               
&3;[$$$&         
     
73;[$$$&         
&3;[$$$&               
&3;[$$$&               
&3;[$$$&               

1RWDV
6Y]
NK^Y]
K[_S
SXNSMKNY]
O]^KX
]_TO^Y]
K
VK]
^YVO\KXMSK]
XY\WKVO]
NO
PKL\SMKMSX
c
Z_ONOX
]O\
WYNSPSMKNY]
]SX
Z\O`SY
K`S]Y
 >OWZO\K^_\K
KWLSOX^O
-
OX
]YV
c
`SOX^Y

UWR
K
XS`OV
NOV
WK\
^OWZO\K^_\K
NOV
MYXN_M^Y\
#-
9^\K]
MYXPSQ_\KMSYXO]
MKVSL\O]
O
SNOX^SPSMKMSYXO]
XY
O]ZOMSPSMKNK]
OX
O]^O
MK^KVYQY
O]^X
NS]ZYXSLVO]
LKTY
ZONSNY

7

$
FO
NNY/FVUSP
"""$
"JTMBEP 

&RQGXFWRUHVGH)DVH &RQGXFWRU1HXWUR3RUWDQWH$$$&

&DSDFLGDG
'LiPHWUR 3HVR7RWDO GH
'HVFULSFLyQ
7RWDODSUR[ DSUR[ FRUULHQWH &RQGXFWRU $LVODPLHQWR 1HXWUR3RUWDQWH $LVODPLHQWR
 

5RWXUD
5HVLVWHQFLD 5HVLVWHQFLD
 &DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR &DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR
)DVHVPP1HXWUR '&D& '&D&
PP NJNP $ 1R
DLVODGRPP
PP PP PP PP PP PP PP PP .JI
&3;[$$$&         
&3;[$$$&               
&3;[$$$&         

1RWDV
6Y]
NK^Y]
K[_
SXNSMKNY]
O]^X
]_TO^Y]
K
VK]
^YVO\KXMSK]
XY\WKVO]
NO
PKL\SMKMSX
c
Z_ONOX
]O\
WYNSPSMKNY]
]SX
Z\O`SY
K`S]Y

>OWZO\K^_\K
KWLSOX^O
-
OX
]YV
c
`SOX^Y

UWR
K
XS`OV
NOV
WK\
^OWZO\K^_\K
NOV
MYXN_M^Y\
#-
9^\K]
MYXPSQ_\KMSYXO]
MKVSL\O]
O
SNOX^SPSMKMSYXO]
XY
O]ZOMSPSMKNK]
OX
O]^O
MK^KVYQY
O]^KX
NS]ZYXSLVO]
LKTY
ZONSNY


 7
$
/FVUSP
FO
"$43

3ROLHWLOHQR5HWLFXODGR;/3(

DPO
/5$


P
FTUSJBT


 7
$
/FVUSP
FO
"$43

8Y^K$
>YNY]
X_O]^\Y]
Z\YN_M^Y]
O]^X
MO\^SPSMKNY]
c
M_WZVOX
MYX
OV
</>3/
:K\K
WKcY\
SXPY\WKMSX

MYW_XS[_O]O
MYX
OV
NOZK\^KWOX^Y
NO
MKVSNKN
NO
-/8>/6=+
Y
O]M\SLK
_X
MY\\OY
K

WO\MKNOYMOX^OV]K*MOX^OV]KMYWMY

I

 

  

 

 

 

 


 

 

 

 


7
$
/FVUSP
FO
"$43

I

 
 






7
$
/FVUSP
FO
"$43
"JTMBEP
&DSDFLGDG &RQGXFWRUHVGH)DVH &RQGXFWRU1HXWUR3RUWDQWH$&65
'LiPHWUR 3HVR
GH
'HVFULSFLyQ 7RWDO 7RWDO
&RUULHQWH
$SUR[ $SUR[
  &RQGXFWRU $LVODPLHQWR 1HXWUR3RUWDQWH $LVODPLHQWR
&DUJD
5HVLVWHQFLD 5HVLVWHQFLD GH
)DVHV$:* 1R &DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR &DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR 5RWXUD
1HXWUR PP NJNP $ '&D& '&D&
$LVODGR$:* NJI
$:* PP RKPNP PP PP $:* PP RKPNP PP PP
73;[$&65               
73;[$&65               
73;[$&65               
73;[$&65               
&3;[$&65               
&3;[$&65               
&3;[$&65               

1RWDV
6Y]
NK^Y]
K[_
SXNSMKNY]
O]^X
]_TO^Y]
K
VK]
^YVO\KXMSK]
XY\WKVO]
NO
PKL\SMKMSX
c
Z_ONOX
]O\
WYNSPSMKNY]
]SX
Z\O`SY
K`S]Y
R
 >OWZO\K^_\K
KWLSOX^O


-
OX
]YV
c
`SOX^Y

UWR
K
XS`OV
NOV
WK\
^OWZO\K^_\K
NOV
MYXN_M^Y\
#
-
9^\K]
MYXPSQ_\KMSYXO]
MKVSL\O]
O
SNOX^SPSMKMSYXO]
XY
O]ZOMSPSMKNK]
OX
O]^O
MK^VYQY
O]^X
NS]ZYXSLVO]
LKTY
ZONSNY


 7
$
Z
$

   

  

   

 
  
 
  

 

8QRRPiVFRQGXFWRUHVGHFREUHVXDYHRDOXPLQLRVHULH(QFRQILJXUDFLyQVyOLGRRFDEOHDGR
"JTMBNJFOUP
FO
1PMJFUJMFOP
1&

P
1PMJFUJMFOP
3FUJDVMBEP
9-1&

&RQGXFWRUGHQHXWURFRQFpQWULFRHQKLORVGHFREUHVXDYHRDOXPLQLRVHULH

0QDJPOBM
FO
1PMJFUJMFOP
EF
BMUB
EFOTJEBE
1&
)%

Z
FO
1PMJFUJMFOP
3FUJDVMBEP
9-1&


PQFSBDJO
1&
$

9-1&
$
PQFSBDJO
7

FMDUSJDB
Z
DPO
MB
/5$

DBCMFT
EF
FOUSBEB
EF
BDPNFUJEB


7
$
Z
$

8Y^K$
>YNY]
X_O]^\Y]
Z\YN_M^Y]
O]^X
MO\^SPSMKNY]
c
M_WZVOX
MYX
OV
</>3/
:K\K
WKcY\
SXPY\WKMSX

MYW_XS[_O]O
MYX
OV
NOZK\^KWOX^Y
NO
MKVSNKN
NO
-/8>/6=+
Y
O]M\SLK
_X
MY\\OY
K

WO\MKNOYMOX^OV]K*MOX^OV]KMYWMY

$BCMF
"DPNFUJEB
$V
$
P
$
7


 $BCMFT
"DPNFUJEB
"3&
"M
4

7
$
&RQGXFWRUGH1HXWUR &DSDFLGDG
&RQGXFWRUGH)DVH &KDTXHWD 'LiPHWUR
&RQFpQWULFR GH
'HVFULSFLyQ ([WHULRU 3HVR7RWDO
DSUR[ DSUR[ FRUULHQWH
&RQGXFWRU $LVODPLHQWR +LORV  
5HVLVWHQFLD
(VSHVRU
5HVLVWHQFLD '&D& 0DWHULDO
)DVHV[&DOLEUH &DOLEUH 'LiPHWUR 0DWHULDO (VSHVRU 'LiPHWUR 
'&D& 1R[PP PP NJNP $
&DOLEUH1HXWUR 1R &XEULPLHQWR
$:* PP RKPNP PP PP PP RKPNP PP
$5([$:*     ;/3(   [   39&65    
$5([$:*     ;/3(   [   39&65    


6Y]
NK^Y]
K[_
SXNSMKNY]
O]^X
]_TO^Y]
K
VK]
^YVO\KXMSK]
XY\WKVO]
NO
PKL\SMKMSX
c
Z_ONOX
]O\
WYNSPSMKNY]
]SX
Z\O`SY
K`S]Y
 3X]^KVKMSX
K\OK
^OWZO\K^_\K
KWLSOX^O
-
MYXN_M^Y\
#-
9^\K]
MYXPSQ_\KMSYXO]
MKVSL\O]
O
SNOX^SPSMKMSYXO]
XY
O]ZOMSPSMKNK]
OX
O]^O
MK^VYQY
O]^X
NS]ZYXSLVO]
LKTY
ZONSNY

$BSBDUFSTUJDBT
HFOFSBMFT
EF
MPT
DPOEVDUPSFT
&RHILFLHQWH (VIXHU]RD
1RUPD &RQGXFWLYLGDG (ORQJDFLyQ
0HWDO WpUPLFRGH URWXUDPtQLPR
$670 ,$&6 PtQLPD
5HVLVWLYLGDG& 03D

&REUHVXDYH %    

$OXPLQLR %%    

$OXPLQLR+ %    

$OHDFLyQ %    


@KVY\O]
^ZSMY]
XY
O]ZOMSPSMKNY]
ZY\
VK]
XY\WK]

7HPSHUDWXUD &RHILFLHQWH
'LODWDFLyQ/LQHDO 0yGXORGH
'HQVLGDG GH 5HVLVWLYLGDG (ODVWLFLGDG
0HWDO ,QFUHPHQWR
JFP )XVLyQ RKPPP NP HQORQJLWXG[FDGD 0SD
& 
&[&

&REUHVXDYH     

$OXPLQLR     

$OXPLQLR+     

$OHDFLyQ     


 

:YVSO^SVOXY
<O^SM_VKNY
B6:/

-SX^K
OX
PSL\K
NO
`SN\SY


MYXN_M^Y\O]


 $BCMFT
"DPNFUJEB
4&3
Z
4&6
7
$

8/)LOH(

8Y^K$
>YNY]
X_O]^\Y]
Z\YN_M^Y]
O]^X
MO\^SPSMKNY]
c
M_WZVOX
MYX
OV
</>3/
:K\K
WKcY\
SXPY\WKMSX

MYW_XS[_O]O
MYX
OV
NOZK\^KWOX^Y
NO
MKVSNKN
NO
-/8>/6=+
Y
O]M\SLK
_X
MY\\OY
K

WO\MKNOYMOX^OV]K*MOX^OV]KMYWMY