TEORA Y CRTICA LITERARIA EL AMANTE DE LADY CHATTERLEY

D. H LAWRENCE

Edna Roco Alfonso S.

EL AMANTE DE LADY CHATTERLEY

VERSOS DE FINO EROTISMO

La propuesta metodolgica de Bajtin en el abordaje de la sociocrtica, se centra en el

estudio de la forma compositiva y la forma arquitectnica de la obra literaria, la primera
aludida a la composicin de elementos estructurales que integran la dimensin esttica de la
novela, en segundo lugar la sustentacin de esta herramienta compositiva permite analizar
la ideologa de la obra, mediante la evaluacin de mundo y/o propuesta esttica del autor.
Debido a esto, el presente anlisis pretende dilucidar la evaluacin de mundo del escritor D.
H. Lawrence en el clsico literario El amante de Lady Chatterley. Dicha propuesta se puede
sintetizar en el siguiente programa esttico: configuracin del erotismo a travs de la
emancipacin femenina, como consecuencia de la manipulacin dominante en el entorno
matrimonial y social. sta propuesta esttica a su vez se visualiza tras el estudio de los
elementos composicionales de la obra a saber: cronotopo, aproximacin al tiempo y
espacio; axiologa de personajes y lenguaje.

Cliford y Lady, dos paralelas que nunca se encuentran

Tras las paredes de Wragby est Lady Chatterley, la mujer noble que somete sus
sentimientos a la deriva de la infelicidad. Sin saberlo Constanza como tambin se suele
llamar, esta incrustada dentro de una celda nupcial. La vida que comparte con Cliford
trasciende en absolutos vacios que dejan su corazn una vez ms abandonado. El amor que
se establece entre ellos es un pacto ms maternal que pasional. El deseo hacia el otro
sucumbe, pues en realidad slo importa la compaa, la presencia de un ser paciente que
sigue la marcha de una vida ajena a la de s mismo. Cliford es amenazado constantemente
por el peor de sus pensamientos, el abandono de Lady Chatterley. La figura de esposa es
remplazada por la figura de servicio, pues a causa de la incapacidad fsica del seor de
Wragby, Chatterley vive en una profunda manipulacin dominante de la cual decide
escapar. Ms an sus das al lado de este hombre trascienden por supuesto, en compaa de
las ms insoportables amistades de Cliford y un protocolo absurdo de elegancias. En la
hacienda se solan hacer eventos de tipo ceremonial a los cuales Lady estaba obligada por
ella misma a asistir, era una regla para no olvidar, al fin y al cabo ella era su Seora. Pero
con el paso de los das, Constanza se percataba de su infelicidad y empezaba a percibir un
vacio voraz que le robaba toda calma.

Un sentimiento de fra rebelin se incubaba en Constanza Cul era la

utilidad de todo esto? Cul era la utilidad de su sacrificio, el sacrificio de toda su
vida junto a Cliford? A quin serva ella? Un espritu de fra vanidad, desprovisto
de todo calor humano, de todo contacto con los hombres, tan corrompido como el
del jbilo ms bajo, en su deseo de prostituirse a la diosa-perra del xito.
(Lawrence, 1961, pg. 104)

La hacienda de sir Cliford cada vez se iba convirtiendo en un locus terribles para Lady, ya
no le apeteca estar en Wragby, a decir verdad ya no le apeteca estar con Cliford. Fue
entonces que sucedi lo inesperado en busca de ese afecto emocional. A Lady no le rondaba
la idea de tener un amante, pero s de sentirse deseada por alguien, no obstante eso era lo
mismo que serle infiel a su esposo. En el primer intento por consolidar una relacin
amorosa y alegarse de Cliford si quiera un momento, pierde toda esperanza; as Michaelis
se convirti en un amor efmero, del mismo calibre egocntrico de Cliford, ambos
pertenecientes al conglomerado de hombres con dinero y en busca de la diosa perra del
xito.

Constanza presinti que su unin con Mick, como le llamaba, no

conducira a nada. Ella estaba unida a Cliford. l le exiga una gran parte de su
vida y ella se la daba. Pero Constanza peda una parte de la vida de un hombre, y
esta Cliford no se la daba, no poda drsela. Entonces Michaelis la ocupo por un
momento. Pero presenta que eso tendra un fin. Con Mick nada poda durar.
(Lawrence, 1961, pg. 53)

Tanto Mick como Clifod posean un alto estatus social, pero al parecer a su Seora Lady
Chatterly no le importaba esto. La mujer que se hallaba insatisfecha con su vida deseaba
profundamente ser feliz, y en el fondo de su corazn sabia que esa felicidad no estaba al
lado de sir Cliford, tena la impresin que el nico afecto que le tena era de lastima, ya que
l estaba condenado a depender siempre de esa intil invalides que slo le serva para tener
a Constanza como rehn. Pero En dnde buscar tal plenitud? Al contrario de lo que Lady
deseaba, Cliford se empeaba en tener una vida dichosa, fructfera y enriquecedora, para l
poco importaba su condicin de incapacidad, tena pues que seguir llevando las riendas del
asunto en su heredera Wragby.

La fama de Cliford aumentaba; ganaba hasta dinero. Venan a verle.

Constanza tena constantemente que recibir gente en Wragby. [] haba algunos
habites que estaban siempre all, condiscpulos de Cliford en Cambridge.
(Lawrence, 1961, pg. 53).
Lady no deseaba esa vida, no le apeteca seguir atendiendo altas personalidades, ni hablar
de temas relacionados con dinero, minas, riquezas y cosas por el estilo. La pobre mujer
empez a desvanecerse en un sentimiento de depresin que llego al punto extremo de la
delgadez. Con fortuna este no sera el fin para Lady Chatterly, an le faltaba encontrarse
con los brazos de un verdadero amor, el amor que la llevara al extremo de su erotismo.

El sistema de personajes en esta obra est dado por una serie de diversos pensamientos y
actitudes, por un lado encontramos las personalidades de la importante Inglaterra, con su
produccin minera y progreso industrial al cual hacen parte las familias dominantes. El
esposo de Lady es uno de los ms influyentes dentro de sta categora, la axiologa de ste
personaje evidencia la manipulacin, pero al mismo tiempo la debilidad. Cliford es un
hombre desprotegido a consecuencia del vaco que le dejo la guerra, la muerte de su padre
y una vida llena de invalides son la causa para rejuntarse en el abrigo de Lady. l nico
temor de este sujeto es la muerte o separacin de su esposa.

Juguemos en el bosque a ser amantes

La aventura amorosa de Lady Chatterley haba llegado, pero ms que aventura era la salida
de ese presidio inhspito que se haba convertido en su locus terribles. El alma de Lady se
haba despertado con un hambre voraz de amar y ser amada; la salida a tal infernal lugar lo
encontrara justo afuera, en la cabaa de Mellors, el guardabosque. Hay estaban l y ella
sin espera del uno por el otro, andaban sin buscarse, pero con la ms fina percepcin de
hallarse. Si, Lady Chatterley, su seora, la seora de Wragby haba encontrado en Mellors
el amor, el amor infinito que se alimentaba de un erotismo a veces hasta salvaje. El
encuentro ertico de dos cuerpos fros que se calentaban tras cada excitacin, vagaban por
los senderos de Sir Cliford. El juego arriesgado al que se sometan no tena amparo para el
arrepentimiento, Lady disfrutaba de Mellors y Mellors disfrutaba su cuerpo. Ambos se
involucraban a la actividad sexual que respondi primeramente a la bsqueda calculada de
arrebatos voluptuosos (Bataille.1997. pg. 62).

Fue una noche extraordinaria de pasin sensual; [] Aunque un poco

temerosa, no se opuso a nada, y una sensualidad sin freno y sin vergenza la
sacudi hasta el fondo de s misma, la despojo de sus ltimos velos e hizo de ella
una mujer nueva. Era una sensualidad aguda y ardiente como el fuego, y que
trasformaba el alma en yesca. (Lawrence, 1961, pg. 325).

Cada encuentro dejaba al descubierto la necesidad de una prxima vez, de un deseo

infalible por alimentar la pasin de ambos. Ahora Lady Chatterley tendra un nuevo hogar
para visitar. Los encuentros de este par de amantes ya se hacan frecuentes, la cabaa de
Mellors se haba convertido ahora en el locus amenous de Constanza, que empeada en
salir al idilio de su amor secreto traspasaba las murallas de Wragby idealizando sueos. Fue
aquella vieja casona casi en ruinas la testigo de las pasiones y entregas de Mellors y
Chatterley, de la excitacin que provocaba en cuerpo del otro, hacer el amor an con la
prohibicin que se generaba entre ambos. Dicha actividad orgsmica dejo al descubierto la
desnudez de sus cuerpos con tal pena y tal vergenza de descubrir lo ms profundo de su
ser. Ahora bien esta actividad se halla al alcance de la prohibicin. Es inconcebible!, est
prohibido hacer el amor! a menos que se haga en secreto. (Bataille.1997. pg. 86). Pero
qu sucede si las dos personas que se encuentran erticamente son completamente
opuestas, o mejor, desconocen el ser intimo del otro? Cliford jams entrego sus pasiones
Lady, aun estado unidos por el lazo insoslayable del matrimonio. Entonces cmo poder
ocultar la pena frente al calor humano de un ser desconocido? tal vez en secreto a la luz de
la vela tan solo con su amante Lady podra entregarse sin atajos a nada. Georges Bataille
seala: pero si hacemos el amor en secreto, la prohibicin transfigura, ilumina lo que
prohbe con una luz siniestra y divina a la vez: en pocas palabras lo ilumina con un
resplandor religioso. (Bataille.1997. pg. 86). Ms aun Lady se entregaba todo completa,
l desde luego poesa cada rincn de sus entraas, entraba sin remedio como si entrase a un
gran reino.

Y, mientras hablaba, acariciaba delicadamente sus hermosas redondeces,

hasta que le pareci que un fuego se escapaba de ella y venia hacia l. Y sus dedos
tocaron las dos aberturas intimas, una despus de la otra, con un leve rozamiento
de fuego (Lawrence, 1961, pg. 294).

El amor de Mellors fue suficiente para Lady, y curiosamente siendo la seora de Wraby, no
le importo en lo absoluto pasar a ser la seora de Mellors, si esa era su denominacin ahora
en adelante. Aquel hombre tena poco o nada para dar, pero la dimensin axiolgica de
Lady Chatterley estaba permeada por el desprendimiento del xito que podra generarse a
partir de las ganancias econmicas. La diferencia de clases sociales en la novela est
presente con la aparicin de diversos personajes, el seor Mellors, bien podra representar
el rechazo a la sociedad aristcrata, a su vez nuestra protagonista introduce el relato de la
igualdad frete al despotismo dirigente. As fue que la condenada Lady Chtterley se libero de
sir Cliford esta vez para siempre con un nuevo amor que haba sembrado en ella una nueva
esperanza, haba depositado en ella una semilla que crecera en su vientre. El amor que en
principio los uni por la pasin indita, ahora se acoga en la procreacin.

Veamos la valenta y emancipacin de Lady Chatterley en una despedida definitiva:

-Si por que el hombre a quien amo Ah, vas a odiarme!... es Mellors que fue
tu guardabosque.

-Es verdad lo que has dicho

-S, t lo sabes perfectamente

 -Esa escoria!, ese patn presuntuoso!!Ese miserable! decir que tuviste
relaciones con l, aqu mismo, cuando l era uno de mis criados. Dios mo! No
tienes fondo a la bajeza de las mujeres!

- Y ahora espero un hijo de l.

REFERENCIAS

Lawrence, D.H. El amante de Lady Chatterley. Mxico D.F. editorial

DIANA S.A. 1961.

Bataille, Georges. Las lagrimas de eros. Traduccin de David Fernndez.

Espaa, TUSQUETS. 1997.