Professional Documents
Culture Documents
e a Organizao
Organizadores
Francisco de Paula Antunes Lima
Rodrigo Ribeiro
EDITORES
Prof. Rodrigo Ribeiro
Universidade Federal de Minas Gerais
Prof. Francisco de Paula Antunes Lima
Universidade Federal de Minas Gerais
MEMBROS
Prof. Antonio Arellano Hernndez Dra. Maria Cristina Guimares
Universidad Autnoma del Estado de Mxico Fundao Oswaldo Cruz FIOCRUZ
Prof. David Hess Profa. Maria Elizabeth Antunes Lima
Rensselaer Polytechnic Institute Universidade Federal de Minas Gerais
Prof. Dominique Vinck Profa. Maria Lcia lvares Maciel
Universit Pierre Mends France de Grenoble Universidade Federal do Rio de Janeiro
Prof. Harry Collins Prof. Mrio Srgio Salerno
Cardiff University Universidade de So Paulo
Prof. Henrique Luiz Cukierman Prof. Michel Jean Marie Thiollent
Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade Federal do Rio de Janeiro
Prof. Ivan da Costa Marques Prof. Michelangelo Trigueiro
Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade de Braslia
Prof. Joo Porto de Albuquerque Prof. Rob Evans
Universidade de So Paulo Cardiff University
Dr. Jos Maral Jackson Filho Prof. Thales Haddad Novaes de Andrade
Fundacentro RJ Universidade Federal de So Carlos
Profa. La Maria Leme Strini Velho Prof. Wiebe Bijker
Universidade Estadual de Campinas Maastricht University
Profa. Mara Baumgarten Prof. Yves Schwartz
Universidade Federal do Rio Grande Universit de Provence
Ren Montmayeul
O Acidente
e a Organizao
Belo Horizonte
2014
Custeio parcial decorrente de acordo judicial firmado nos autos da Ao Civil Pblica n 0000001-05.2012.5.15.0007,
ajuizada pelo Ministrio Pblico do Trabalho em face da KSPG AUTOMOTIVE BRAZIL LTDA.
Llory, Michel
L792 O acidente e a organizao/Michel Llory e
Ren Montmayeul;
Traduo de Marlene Machado Zica Vianna
Belo Horizonte: Fabrefactum, 2014.
ISBN: 978-85-63299-16-1
CDD: 614.8
CDU: 363.11
Traduo
Marlene Machado Zica Vianna
Reviso Tcnica
Flora Vezz
Reviso
Marlene Machado Zica Vianna
Projeto Grfico e Editorao
Fabrefactum Editora Ltda. Juliana M. Horie Galfo/Knowhow Editorial
Rua Miranda Ribeiro, 165 Capa
Belo Horizonte Minas Gerais Genial Box
CEP 30380660 Brasil Apoio Produo
Telefone: 0(XX)31 25152277 Eduardo Alves
http://www.fabrefactum.com.br Impresso
Email: contato@fabrefactum.com.br Prol Editora Grfica
Introduo............................................................................. 1
Concluso.............................................................................. 135
Bibliografia............................................................................ 147
Fabrefactum
linha editorial.............................................................. 155
*Chaos: Collectif heuristique danalyse organisationnelle de la scurit (Coletivo Heurstico de Anlise Organiza
cional da Segurana). A sigla se refere (evidentemente) ao risco do caos que constitui o acidente. E talvez, de forma
menos evidente, ao desejo de trazer um pouco de desordem a um mundo industrial demasiadamente ordenado pelas
prescries e ancorado em certezas duvidosas!
JJ As tendncias
Passados trs anos, estendeu-se a lista dos grandes acidentes tecno
lgicos em todos os setores industriais, de modo particular com
um acontecimento mundial maior o acidente da central nuclear
de Fukushima Daiichi no Japo, em maro de 2011. No setor de
transportes, pode-se citar o naufrgio espetacular do navio Costa
Concordia no mar Mediterrneo, junto costa italiana, com 4339
pessoas a bordo e que, graas proximidade do litoral, deixou to
somente 30 mortos e 2 desaparecidos. Mais recentemente, no vero
de 2013, o setor de transportes ferrovirios foi atingido pelas cats
trofes ferrovirias de Lac-Mgantic no Canad (47 desaparecidos,
42 mortos e 1,4km2 do centro da cidade pulverizados pela exploso
de vages-cisterna de hidrocarbonetos) e, na Europa, pelos descar
rilhamentos do trem Paris-Limoges em Brtigny-sur-Orge, na
Frana (7 mortos, 30 feridos) e do trem-bala Madrid-El Ferrol per
to de Santiago de Compostela, na Espanha (77 mortos, 143 feridos).
Seria possvel continuar a lista
Ainda que sejam diversas as causas diretas desses acidentes, to
dos eles tm uma dimenso organizacional, ou seja, as suas causas
profundas devem ser buscadas para alm das falhas tcnicas e hu
manas que ocasionaram o acidente. Isso no nos surpreende e con
firma, se se fizesse ainda necessrio, o bem-fundamentado do para
digma organizacional apresentado nesta obra. Eles confirmam,
tambm, o que dissemos: a no ocorrncia de um acidente grave e as
boas performances no quotidiano podem esconder uma realidade
mais inquietante. Porque a catstrofe pode estar latente... O setor
nuclear certamente aquele em que as exigncias de segurana fo
ram mais longe, e a no ocorrncia de um acidente mais grave desde
o acidente de Tchernobyl, h vinte e cinco anos, poderia levar a pen
sar que tudo estava sob controle, sobretudo num pas como o Japo,
reconhecidamente a terceira potncia industrial do mundo e dona
1
AIEA: Agncia Internacional da Energia Atmica.
2
Relatrio oficial da Comisso Independente de Investigao do Aci
dente Nuclear de Fukushima, The National Diet of Japan, July, 2012.
clear. Ela chega a dizer que esse acidente era Made in Japan: As
causas profundas devem ser encontradas nas convenes bem-enrai-
zadas na cultura japonesa: a obedincia como reflexo, a recusa a colo-
car em questo a autoridade, a importncia de se ater ao programa
definido, o efeito do grupo, a insularidade. E, alm disso: Outros
japoneses poderiam estar no lugar dos encarregados naquele momen-
to, mas no certo que o resultado teria sido diferente! O presidente
da Comisso fustigou a arrogncia da elite que se recusou a consi
derar, seno de muito longe, tudo o que no tinha sido inventado
no Japo; criticou tambm o fato de que o primeiro dever de todo
burocrata japons defender, antes de mais nada, os interesses de
sua organizao e no a segurana do pblico: Isso fez com que a
indstria nuclear desse um jeito de no levar em conta as lies dos
acidentes de Three Mile Island e de Tchernobyl; fez tambm com que
se considerasse uma prtica aceita por todos a resistncia s presses e
s demandas das Autoridades de segurana, assim como a camufla-
gem dos pequenos incidentes.
Desse modo, v-se aparecer uma nova categoria de causas pro
fundas de acidentes que poderiam ser chamadas de macrodetermi-
nantes da segurana. Ela cobre potencialmente um grande nme
ro de acidentes. Ns j pressentamos, nesta obra (cap.: Um mtodo
que pode esclarecer zonas obscuras), que os relatos de acidente ocul
tam uma parte obscura. Assim, ns havamos escrito: Algumas zo-
nas de obscuridade traduzem freios culturais e polticos, estimulados
por riscos comerciais ou financeiros que podem determinar correes
tcnicas insuficientes depois de quase acidentes Outros riscos po-
dem tambm ser de natureza miditica... relacionados a um cuidado
discutvel para no alarmar a opinio pblica Na gnese do aci
dente nuclear de Fukushima Daiichi, esses fatores esto inteira
mente presentes. A comisso independente mostra o descolamento
da segurana dos reatores da TEPCO em relao evoluo dos
conhecimentos tcnicos e cientficos e das exigncias internacio
organizacional da segurana?
V-se que a anlise do acidente de Fukushima feita pela Comisso
independente japonesa, colocando-se nesse nvel de explicao mui
3
Manoela Gomes Reis Lopes, Rodolfo Andrade de Gouveia Vilela, Ilde
berto Muniz de Almeida, & al. Tragedy on grade crossing: driver failure or
systemic fragility?, Work 41 (2012) 3148-3154, IOS Press.
4
Esses autores utilizaram o modelo MAPA (Modelo de Anlise e Pre
veno de Acidentes).
5
Ildeberto Muniz de Almeida, Hildeberto Nobre Jr, & al., Safety illusion
and error trap in a collectively-operated machine accident, Work 41 (2012)
3202-3206, ISO Press.
Ildeberto Muniz de Almeida, Eduardo Buoso, & al., Circuit board accident
organisational dimension hidden by prescribed safety, Work 41 (2012)
3246-3251, ISO Press.
Fiabilidade no quotidiano
JJ
6
No texto desta obra, a palavra organizao tem muitos sentidos possveis
dependendo do contexto. Pode-se tratar, por exemplo, de uma empresa que
gera riscos, de uma parte estruturalmente identificada dessa empresa (uma usi-
na ou um departamento de usina) ou talvez de um processo transverso como a
organizao da segurana da empresa ou de uma usina, ou ainda de uma orga-
nizao mais vasta que a empresa, como o processo geral de domnio da segu-
rana de um setor industrial, que inclui, ento, a empresa, seus subcontratados
eventuais e seus organismos de controle. Enfim, pode tratar-se, muito simples-
mente, da organizao implementada para realizar uma dada atividade.
7
Na Frana, no setor nuclear, fala-se da sret (segurana) (nuclear),
de sret das instalaes nucleares. {> A terminologia no est norma-
tizada. Na indstria qumica e na aeronutica, fala-se de scurit (segu-
rana) ao passo que habitualmente a sret segurana (clssica) na
indstria nuclear se vincula preveno de acidentes de trabalho, e no
preveno de acidentes industriais. Na obra original, utiliza-se o termo
sret quando se trata da rea nuclear e scurit em todos os outros
casos. Esses termos se referem a riscos de danos s pessoas ou ao meio
ambiente, mas no aos riscos de sabotagens ou violncia nas instalaes.
8
Como acusao disponibilidade, preciso compreender, de fato, a inter-
rupo, o bloqueio da produo, que pode, entretanto, ser acompanhado de
destruio de materiais, mais ou menos dispendiosos. Mas, claro, a prpria
indisponibilidade ter um custo, o no ganhar por defeito de produo.
9
Como o risco 0 no existe, chama-se classicamente de risco residual
o risco que subsiste depois do tratamento dos riscos ou aquele que subsis-
te depois que as medidas de preveno so tomadas. Ele em geral muito
fraco quando um dispositivo de gesto de riscos eficaz foi implementado
e corretamente mantido.). Ele pode, infelizmente, corresponder ocor-
rncia de acontecimentos de muito fraca probabilidade, mas com conse-
quncias particularmente catastrficas (por exemplo, a fuso do interior
de um reator nuclear, exploso de usina qumica, etc.).
Queda do DC-10 da Turkish Airlines na floresta de Ermenonville, 3 de maro de 1974, 346 mortos.
Vazamento de dioxina de Seveso (Itlia), 10 de julho de 1976, mais de 700 pessoas evacuadas.
Coliso de 2 Boeing 474 no aeroporto de Tenerife (Ilhas Canrias), 27 de maro de 1977, 583
mortos; nesse dia, a maior catstrofe area de todos os tempos.
Fuso do ncleo do reator da central de Three Mile Island (Estados Unidos), 28 de maro de
1979. Ela se tornou inutilizvel.
Vazamento macio de isocianato de metila na usina de Bhopal (ndia), 3 de dezembro de 1984,
mais de 5.000 mortos, de 200.000 a 500.000 pessoas feridas ou atingidas por sequelas11.
Descarrilamento de um trem e, depois, coliso com um trem que circulava em sentido contrrio em
Argenton-sur-Creuse (Departamento de Indre), 31 de agosto de 1985, 43 mortos e 38 feridos.
Exploso da nave espacial Challenger, pouco depois da decolagem, 28 de janeiro de 1986.
Os sete astronautas morreram.
Exploso do ncleo do reator n. 4 da central nuclear de Tchernobyl (Ucrnia, nessa poca
na URSS), 26 de abril de 1986, contaminao considervel. O nmero de vtimas pouco
conhecido e, ainda hoje, objeto de controvrsia12.
10
O acidente de Seveso para a qumica e o de Three Mile Island (TMI)
para o nuclear foram detonadores que levaram a importantes revises da
concepo da segurana industrial nesses setores.
11
O nmero exato de vtimas desconhecido, dada a falta de organiza-
o dos servios sanitrios indianos (Shivastava, 1992).
12
A esse respeito tambm existem incertezas notrias em relao s con-
sequncias do acidente. De acordo com as ltimas avaliaes, a catstrofe de
Tchernobyl fez, oficialmente, 31 vtimas (instantneas) e 116.000 pessoas
foram evacuadas da zona mais gravemente atingida imediatamente depois
do acidente. No final, 350.000 pessoas foram evacuadas fora das zonas atin-
gidas. Um forum composto, entre outros, pela AIEA (Agncia Internacional
da Energia Atmica), a OMS (Organizao Mundial da Sade) e do PNUD
(Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento) estimava, em 2006,
que seriam 4.000 as vtimas a deplorar. Um relatrio da organizao Green-
peace concluiu que 200.000 bitos poderiam ser imputados catstrofe.
Naufrgio do ferry boat Herald of free Enterprise ao largo do porto de Zeebrugge (Blgica),
6 de maro de 1997, 193 mortos.
Choque entre um comboio parado numa estao e um trem de subrbio que entrava na
estao de Lyon, em Paris, no dia 27 de junho de 1988, 56 mortos e 57 feridos.
Exploses e incndios na plataforma petroleira Piper Alpha, no mar do Norte, 6 de julho de
1988, 167 mortos.
Exploso na refinaria Total de la Mde (lago de Berre), 9 de novembro de 1992, 6 mortos e
37 feridos.
Naufrgio em plena noite do ferry-boat Estonia no mar Bltico, 28 de setembro de 1994,
852 mortos ou desaparecidos.
Exploso de um silo de gros em Blaye (Gironde), 20 de agosto de 1997, 11 mortos e um
ferido grave; estragos num raio de 500m.
Incndio no tnel de Mont-Blanc, 24 de maro de 1999, 39 mortos, estragos considerveis
no tnel.
Ruptura do cabo do telefrico do pico de Bure e queda da cabine, no macio do Dvoluy
(Hautes Alpes), 1o de julho de 1999, 20 mortos.
Acidente crtico de Tokamura (Japo), 30 de setembro de 1999, 1 morto, 2 atingidos por
irradiao grave e 58 com irradiao leve.
Coliso frontal de dois trens em Paddington, na regio oeste de Londres, 5 de outubro de
1999, 31 mortos e mais de 400 feridos.
Naufrgio do petroleiro Erika, 12 de dezembro de 1989, mar negra na costa do Finisterre,
Crash de um Concorde na decolagem, em Roissy, 25 de julho de 2000, 113 mortos e 6 feridos,
destruio do hotel no qual o avio bateu.
Exploso da usina AZF em Toulouse, 21 de setembro de 2001, 30 mortos e mais de 10.000
feridos, estragos materiais estimados em 2 bilhes de euros,
Coliso do Tupolev 154 e de um Boeing 747 em berlingen, acima do lago de Constance
(Alemanha), 1o de julho de 2002, 71 mortos,
Desintegrao da nave espacial Columbia quando de sua entrada na atmosfera, no retorno de
uma misso, 1 fevereiro de 2003, os 7 astronautas morreram,
Exploso da fbrica de munies da sociedade Nitrochimie em Billy-Berclau (Pas-de-Calais),
27 de maro de 2003, 4 mortos e 10 feridos,
Exploso e incndios na refinaria BP do Texas City, nos Estados Unidos, 23 de maro de
2005, 15 mortos e 180 feridos,
Perda no oceano Atlntico do voo Air France AF 447, Rio de Janeiro-Paris, 1o de junho de
2009, 228 mortos,
Naufrgio da plataforma petroleira Deepwater Horizon no golfo do Mxico, 20 de abril de 2010,
11 mortos e 17 feridos, na origem de uma mar negra catastrfica para os Estados Unidos.
Investigation Board.
15
Essa simples citao mereceria por si s uma exegese, de tal modo ela
parece ser um modelo no gnero, que exprime, de modo especial, as pres-
ses da produo e seu modo de propagao no interior de uma organiza-
o. Pode-se reportar a Llory, 1999.
16
Essas causas so comumentes chamadas de causas profundas.
17
Designa-se por resilincia a capacidade das organizaes que geram
riscos de reagir em caso de degradao da segurana ou de emergncia e de
desenvolvimento de uma situao potencialmente perigosa ou acidental, a
fim de voltar a um estado de domnio dos riscos. Pode-se, ainda, conside-
rar que as resilincias participam da resistncia aos incidentes graves e aos
acidentes. Colocar em evidncia as resilincias e os fatores de resilincia
em uma organizao ainda faz parte do campo da pesquisa, tanto do pon-
to de vista conceitual como da prtica, mas, apesar disso, o analista no
est sem recursos, como se poder ver posteriormente.
19
Paradigma: conjunto de experincias, de fatos verificados, de conheci-
mentos, de conceitos, de modelos, de regras, de savoir-faire, mas tambm
de crenas e valores, que influencia a maneira como um grupo de indiv-
duos apreende a realidade em um dado momento e lhe permite delimitar
e problematizar os fatos pelos quais se interessa, especialmente no dom-
nio cientfico O paradigma constitui um fenmeno sociolgico que supe
uma comunidade de pensamento, de mtodos e de objetivos daqueles que
a ele aderem.
20
Chama-se linha de defesa um dispositivo tcnico ou organizacional
(quando as tarefas especficas da segurana so confiadas a uma ou muitas
21
Pode-se dizer, tambm, que, se os mtodos causais explicam como
ocorreu o acidente, a anlise organizacional explora, alm disso, por que
isso aconteceu.
22
Constitui a segunda parte do relatrio do inqurito publicado.
23
Essa misso era a 26 da nave Columbia, a primeira nave espacial ame-
ricana (misso inaugural do dia 12 ao dia 14 de abril de 1981).
24
O bpode um elemento que permite juntar o veculo orbital ao reser-
vatrio externo quando da fase do lanamento. Esse ltimo contm o car-
burante utilizado pelos motores do orbitador, uma vez que os foguetes de
lanamento (boosters) levaram o conjunto a uma velocidade satisfatria.
25
A comisso (CAIB) exigiu ter seu prprio pessoal administrativo e
tcnico e obter um oramento autnomo suficiente e supervisionado pelo
presidente da comisso; constituir e manter um sistema de coleta e regis-
tro de dados independente dos da NASA; autorizar o presidente da comis-
so a nomear novos membros e considerar o avano do inqurito atravs
de debates pblicos; remeter simultaneamente seu relatrio de inqurito
ao Congresso, Casa Branca, NASA, ao pblico e s famlias dos astro-
nautas mortos no acidente; permitir aos membros da comisso alegar
26
O mtodo da rvore de causas um exemplo dessa abordagem.
JJ Os resultados do inqurito
No se pode, evidentemente, no quadro limitado desta obra, relatar
toda a anlise do acidente da Columbia e os elementos que o CAIB
descobriu, mas ns vamos lembrar os seguintes pontos mais im-
portantes. O defeito que afetou a espuma isolante do reservatrio
externo, que levou separao intempestiva em fragmentos, tinha
sido descoberto desde o incio dos voos e incidentes srios se ti-
nham produzido regularmente. Solues paliativas foram toma-
das, mas os incidentes continuaram. Era como se um fenmeno de
se habituar a esse risco dificultasse a vigilncia dos tomadores de
deciso. Ainda mais que nenhum estudo detalhado tinha sido feito,
antes daquele financiado pelo CAIB, que permite fortalecer a Co-
misso em relao causa tcnica do acidente.
Como tudo isso pde acontecer? O CAIB julga, como causa prin-
cipal, as presses de produo. A presso excessiva, interpretada por
Diane Vaughan como uma cultura de produo invasora e j apon-
tada como a causa principal do acidente da Challenger, tornou-se
mais forte no incio dos anos 90 com a implementao do programa
Faster, Better, Cheaper (mais rpido, melhor, mais barato), feita
pelo administrador da NASA na poca, Daniel Goldin. A aplicao
desse programa s misses em Marte j havia dado maus resultados
Confira o captulo 2.
27
29
O CSB, Chemical Safety Board, , nos Estados Unidos, o organismo
federal encarregado dos inquritos de acidentes na rea de qumica.
30
Essa comisso era presidida pelo antigo secretrio de Estado america-
no, James Baker III.
31
Antes da fuso, a Amoco dispunha de uma organizao de segurana
forte e centralizada: o grupo de gerenciamento de segurana dos procedi-
mentos (PSM) tinha elaborado guias e modelos internos; a segurana era
gerenciada por um vice-presidente snior.
32
Os principais engenheiros americanos (seniores) da BP (entre os quais
o de Texas City) publicaram um artigo em 2004 que resumia as lies do
acidente de Grangemouth. Eles falavam, entre outras coisas, da necessida-
de de desenvolver os indicadores especficos dos riscos maiores, mais que
se referir aos indicadores tradicionais dos acidentes de trabalho. Eles reco-
nheciam, tambm, que a BP tinha um foco excessivo na reduo dos cus-
tos a curto prazo.
33
O CSB mostrou que alguns no eram analisados e que para outros os
planos de ao corretiva raramente eram implementados totalmente.
As responsabilidades do gerenciamento do BP
JJ
em todos os nveis
O acidente de Texas City leva a um ponto que ns no tnhamos,
voluntariamente, desenvolvido nos dois primeiros casos de aciden-
te: a responsabilidade do gerenciamento. preciso constatar que os
acidentes sobrevm em razo das decises direta ou indiretamente
desfavorveis segurana tomadas pelos gerentes.
A reduo dos custos foi levada alm do razovel, em razo, pa-
rece, de uma dinmica complexa de competio entre a direo do
grupo BP, a direo da unidade de negcios de Houston-Sud e a da
refinaria. Assim, embora alguns diretores de outras refinarias ame-
ricanas do grupo BP tenham resistido, Texas City respondeu a to-
dos os pedidos de reduo importante de oramento da BP. Como
o inqurito mostrou, o objetivo da direo era de gerenciar custos
agressivamente e aceitar as redues de custo sem contest-las e
sem levantar objees quando a integridade operacional estava com-
prometida (US CBS, 2007, p. 154).
O leitor pode se espantar com uma postura to paradoxal dos
gerentes que preconizam lucros mximos, mas aceitam um sistema
tcnico degradado que, eventualmente, corre o risco de ocasionar
perdas financeiras substanciais. Como possvel que os gerentes te-
nham se mostrado cegos e surdos diante dos diferentes sinais prenun-
ciadores de catstrofes? Infelizmente no se est sempre em condi-
es de responder a essa questo de maneira satisfatria. Michel Llory
(1996) j havia apontado anteriormente que, muitas vezes, os gestores
34
Em 2004, a reviso de auditorias de segurana apresentada chefia do
grupo BP evidenciou, sobretudo, o fato de que unidades de negcios (como
Houston-Sud) no compreendiam os riscos maiores ou no respondiam a
eles e que a competncia em avaliao de riscos e perigos era fraca.
O quase-acidente descoberto
JJ
35
As entradas na tampa da cuba de reatores nucleares permitem a passa-
gem das barras de controle do reator no interior da cuba. O fenmeno da
fissurao dessas entradas foi observado em uma central nuclear francesa.
O operador da central comunicou amplamente o assunto comunidade
nuclear internacional.
36
O NRC Nuclear Regulatory Commission o rgo encarregado do
controle de segurana das centrais nucleares de produo de eletricidade
nos Estados Unidos.
37
O EPRI Electric Power Research Institute (Instituto de Pesquisa em
Energia Eltrica) , nos Estados Unidos, um rgo de pesquisa na rea de
energia eltrica, principalmente dedicado produo nuclear e financiado
por industriais.
JJ A descoberta de um quase-acidente
No dia 5 de maro de 2002, na central nuclear de Davis Besse38, no
curso de uma parada programada para recarregamento de com-
bustvel, os operadores da central, que pertencia FENOC, perce-
beram que, sem dvida, no se tinha estado longe de um acidente
nuclear de grande amplitude. Eles acabavam de descobrir uma ca-
vidade do tamanho de uma bola de futebol americano na espessura
da tampa do ncleo de seu nico reator sob presso de gua (REP)
de 900 Mwe. A corroso, sem dvida gerada ou acelerada por uma
fissurao axial de uma das entradas39 da tampa do ncleo, havia
feito sua obra. No momento de sua descoberta, a corroso havia
38
No momento do incidente, a central de Davis Besse era propriedade de
Cleveland Eletric Illuminating Company e de Toledo Edison Company. Ela
era explorada pela First Energy Nuclear Operating Company (FENOC).
39
A degradao constatada em Davis Besse estava situada na tampa do
ncleo, na regio de entrada de uma barra de controle.
40
O corao do reator refrigerado com gua sob presso de 155 bars e,
em funcionamento normal, numa temperadora da ordem de 300C. O cir-
cuito construdo para resistir a essas condies. A reao nuclear regula-
da por barras de controle que se inserem atravs da tampa do ncleo.
41
Carta do vice-presidente da FENOC NRC em 30 de novembro de 2001.
42
A crise na central de Millstone, nos EUA foi desencadeada em 1994
pela entrevista, publicada no Times, de um engenheiro da central que en-
controu somente esse meio para alertar a opinio sobre o que ele conside-
rava como graves negligncias e entorses s regras de segurana. A NRC
regional, alertada, no tinha dado prosseguimento. Esse foi o incio de um
affaire que durou muitos anos.
43
{> O acidente do DC10 de Ermenonville deveu-se abertura intem-
pestiva de uma porta de carga do avio. A falha no fechamento era conhe-
cida h muito tempo, e numerosos incidentes relativos a mecanismos da
porta eram conhecidos. Alm do mais, um grave incidente precursor, de-
zoito meses antes, anunciava a catstrofe (quase-acidente de Windsor).
45
A limpeza da tampa da cuba teria permitido que se eliminasse o cido
brico acumulado na origem da corroso.
46
Entretanto, esses controles poderiam ter sido suficientes para detectar
a degradao da tampa.
Os acidentes
Em 1985, comeou uma srie de acidentes de superirradiao de pa-
cientes em quatro dos centros de tratamento. O quadro mostra a lista.
47
A AECL Atomic Energy Canada Limited o equivalente canadense do
Comissariado da Energia Atmica (CEA) francs.
49
Como, por exemplo, na aeronutica, em que sistemas de informtica
redundantes e independentes (pilotagem em 2 sobre 3, projeto separado,
linguagem e estruturas diferentes) eram implantados (trem de aterrisa-
gem do Airbus A300).
50
Entre as autoridades de controle ou autoridades regulamentadoras
de segurana, vamos citar, nos Estados Unidos, a FDA (Food and Drug
51
A estao Olympiades est situada no 13o distrito de Paris, e a escola
maternal onde ocorreu o desabamento fica na rua Auguste-Perret, nesse
mesmo distrito.
52
As noes de matre douvrage (contratante) e de matre duvre
(executante) provm da rea de construo, mas elas foram adotadas para a
realizao de todos tipos de obras. Classicamente, entre as diferentes pessoas
54
preciso observar que os relatos de acidentes e a literatura anglo-sax
sobre os acidentes no descrevem, seno raramente, os mtodos de inqu-
rito implementados e, nesses casos raros, eles no nos pareceram total-
mente convincentes, nem utilizveis em nosso contexto.
56
interessante notar que esse tipo de dados no considerado nos m-
todos como a rvore de causas porque no so fatos (CRAM, 1999).
Explorao na profundidade
JJ
JJ A dimenso transversal
O funcionamento de um sistema sociotcnico implica interaes
entre diferentes entidades. Essas entidades podem pertencer mes-
JJ A dimenso vertical
Numerosas empresas ainda seguem o modelo taylorista, o que se
traduz por uma ruptura muito forte entre aqueles que decidem e
aqueles que efetuam o trabalho. Alm disso, elas so, claro, hierar-
quizadas. Essas organizaes no desapareceram: o neotaylorismo
ou o ps-taylorismo reproduz essa ruptura, mas desloca e, sobretu-
do, esbate sua fronteira. A contratualizao do desempenho em to-
dos os nveis reproduz uma relao no igualitria entre as empresas
e, no interior de cada empresa, entre colaboradores. A comunicao
entre os diferentes atores, as formas e os critrios de avaliao do
desempenho, a organizao da coordenao se transferem s unida-
des de base e, muitas vezes, aos prprios operadores, resoluo das
contradies entre todas as normas e restries que pesam sobre ati-
vidade do trabalho e alteram os modos de cooperao entre as equi-
pes e os operadores. Ora, esses modos de cooperao tm uma im-
portncia decisiva para a segurana, notadamente as interaes
entre o que constitui os recursos humanos, isto , o pessoal de cam-
po (os operadores e o corpo gerencial), os peritos e o controle.
A existncia dessa dimenso vertical exige explorar os fenme-
nos humanos e organizacionais em toda a extenso da organiza-
o. Na anlise organizacional, no , portanto, possvel nem per-
tinente limitar-se primeira linha organizacional, a dos operadores
de campo encarregados de efetuar as aes imediatas, diretas, sobre
os processos tcnicos, nem mesmo aos gerentes de primeira linha,
pela proximidade. necessrio examinar se algumas disfunes
provm da ausncia de tomadas de deciso ou, pelo contrrio, de
57
O CAIB (CAIB, 2003) fustiga as mudanas incessantes que o progra-
ma de gerenciamento das misses espaciais provoca: Faster, Better, Che-
aper lanado pelo administrador Daniel Goldin nos incios dos anos
90: Goldin concebeu no uma ou duas mudanas, mas uma torrente de
mudanas. Isso no foi uma evoluo, mas uma mudana radical ou des-
contnua. Como presidente da NASA, ele ocasionou um caos contnuo, con-
tra o qual o programa das navetas espaciais estava desprotegido (CAIB,
2003, p. 105).
A ser igualmente lembrado: O pessoal dos programas das naves e da estao
[espacial internacional] se reencontrava, finalmente, com instrues que um
empregado descreveu como permanentemente inconstantes, inconstantes,
inconstantes. (veja-se a repetio).
58
A expresso inglesa : trickle-down effect, de to trickle: fluir (gota a
gota), gotejar.
* Uma cultura do laisser-faire (deixar fazer) aquela que prega a no
interveno naquilo que os outros fazem. (N.T.)
JJ A dimenso temporal
Como mencionamos, Barry Turner (Turner e Pidgeon, 1997, p. 72-
74) postula a existncia de um perodo de incubao de um aci-
dente durante o qual os acontecimentos no so percebidos como
significativos ou no so compreendidos, em razo das falsas hip-
teses a respeito de sua origem. Da mesma forma, Michel Llory
(Llory, 1998) nos lembra que o acidente no comea com a irrupo
da sequncia acidental ltima; a anlise exige, por conseguinte, recu-
ar no tempo, [...]. A importncia da Histria , tambm, salienta-
JJ Os lanadores de alerta
Durante o perodo de incubao, o reconhecimento do perigo e as
possibilidades de correo que disso decorrem so atestadas pelo
fenmeno dos lanadores de alerta. Na maioria dos casos, uma
pessoa isolada, ou um pequeno grupo que ocupa na organizao
um lugar privilegiado com acesso aos problemas de segurana, ten-
ta alertar as autoridades da organizao para que elas tomem deci-
ses. De fato, examinando um grande nmero de acidentes, confir-
mamos a existncia, quase sistemtica, desses lanadores de alerta,
que teriam permitido evitar o acidente se tivessem sido escutados.
Muitas vezes, ocupam um posto de responsabilidade, o que d um
peso particular a seu alerta. Eles podem tambm ser considerados
como fatores importantes de resistncia.
A ttulo de exemplo, ilustrando a existncia de lanadores de
alerta, vamos considerar a histria da senhora Forster, diretora de
produo e de segurana da companhia First Great Western, que
ns destacamos no relatrio sobre o acidente de Paddington (Cul-
len, 2000, p. 117 e 118).
59
O stimo desde a modernizao da infraestrutura ferroviria na re-
gio de Paddington em 1993.
60
Uma das dificuldades da Sra. Forster era discernir o grupo de trabalho
pertinente para responder s suas questes. Com efeito, pelo menos qua-
tro grupos trabalhavam mais ou menos paralelamente sobre as questes
dos sinais de passagem ao vermelho. A esse respeito, em uma de suas car-
tas, ela pedia ao Sr. Holmes, entre outros, esclarecimentos quanto s dife-
rentes atribuies dos diversos grupos de trabalho. A comisso Cullen
nota que a proliferao de grupos que se ocupam de temas semelhantes
ocasiona confuso. Membros de um grupo pensavam, erroneamente, que
algumas questes estavam a cargo de outro grupo.
JJ A abordagem compreensiva
Ns j mencionamos, muitas vezes, que para ns a anlise organiza-
cional deveria ser baseada numa abordagem compreensiva. Embora
ns j tenhamos revelado um pouco as razes disso (cf. p. 117 a 119),
o leitor pode ainda se perguntar em que consiste uma tal abordagem.
A necessidade de uma abordagem compreensiva na anlise or-
ganizacional acompanha o estatuto importante conferido s infor-
maes subjetivas (cf. p. 101 a 103). Assim, os empregados da NASA,
que afirmam trabalhar com o revlver sobre a tmpora (CAIB,
2003, p. 134) expressam com fora a presso existente na organiza-
o em relao aos plannings e sentida por eles, o que nenhuma
informao objetiva, at mesmo quantitativa, pode evidentemente
traduzir. Da mesma forma, quando o agulheiro declara comisso
de inqurito, depois da coliso de trens em Ladbroke Grove, que se
um condutor no para com o sinal de trnsito ele que deve ser cen-
surado (Cullen, 2000, p. 95), ele informa, ao mesmo tempo, sobre
a destruio do coletivo de trabalho entre agulheiros e condutores
e sobre a atitude isolada dos agulheiros61 que no se sentem respon-
sveis pela segurana da circulao de trens.
Para chegar a esse tipo de dados subjetivos e a outros lembrados
anteriormente sobre o trabalho como razes, opinies, crenas, o
sentido dado vivncia, etc. , preciso, evidentemente, entrevistar
61
Do ponto de vista metodolgico, coletar uma informao de um ator
permite elaborar uma hiptese que exige um trabalho de validao.
as pessoas. Somente elas podem nos dizer o que vivem no seu tra-
balho, de que maneira elas vivem esse trabalho, a que atribuem
suas dificuldades, o que elas sentem e pensam dele. A entrevista
individual ou coletiva com o pessoal o dispositivo de base para
uma aproximao compreensiva das situaes de trabalho e das si-
tuaes organizacionais. As entrevistas so compreensivas na
medida em que os investigadores se esforam para entrar na com-
preenso que os atores tm de seu trabalho e da vida comum, roti-
neira da organizao.
No entanto, no suficiente, evidentemente, propor-lhes dire-
tamente a questo. Trata-se de proceder a entrevistas ditas com-
preensivas, em um quadro e em circunstncias bem-definidas,
com protocolos precisos, prprios para liberar a fala e a garantir
sua autenticidade e fiabilidade. Os pormenores dessas tcnicas de
conversao vo alm do quadro restrito desta obra, mas o analista
que necessariamente chamado a implement-las deve conhe-
c-las (Kauffmann, 1996). Na prtica, as condies ideais so, s
vezes, difceis de serem cumpridas; elas dependem do contexto da
interveno, do tempo disponvel. O analista levar isso em consi-
derao na utilizao e interpretao dos dados assim coletados.
A competncia e o savoir-faire, a habilidade do analista62 nessa
rea e sua trajetria pessoal, sua relao com os atores confrontados
com os riscos tm um papel importante na qualidade da anlise.
Porque, nessa fase da anlise organizacional, o analista deve se im-
pedir de impor sua prpria verdade ou qualquer verdade acadmica
em relao s situaes e aos acontecimentos concretos investiga-
dos. Ele deve, de modo especial, evitar compar-los intempestiva-
va para uma obra completa sobre esses aspectos prticos da anlise orga-
nizacional da segurana.
63
A dificuldade para obter todas essas qualidades no decorrer da inves-
tigao convida, alis vivamente, a constituir uma equipe de analistas
com formao e caminhos profissionais diferentes.
64
A anlise, por fora do mtodo empregado e pelas necessidades do in-
qurito, j reduziu o conjunto de hipteses possveis a respeito do estado da
organizao a um subconjunto. O analista vai propor uma que lhe prpria
e a mais adaptada ao objeto de demanda de interveno que lhe foi feita.
JJ A descrio densa
A anlise de uma situao requer a elaborao de uma descrio
detalhada, no somente dos fatos, mas tambm dos elementos sub-
jetivos e culturais. O clima da organizao, a vivncia do trabalho e
suas dificuldades pedem comentrios, apreciaes dos atores (ge-
rentes, peritos, pessoal de campo) sempre impregnados de uma cer-
ta subjetividade: sob essa condio que se pode atingir o sentido
que tm para os atores as situaes organizacionais da empresa.
essa descrio detalhada, que ns chamamos aqui, segundo os ter-
mos do antroplogo Clifford Geertz (Geertz, 1998), a descrio
densa. Ela construda a partir da explorao das dimenses fun-
damentais da anlise organizacional que j vimos anteriormente.
De maneira geral, mesmo que se trate de uma anlise de evento ou
de diagnstico organizacional, necessrio articular dados objetivos
e dados subjetivos (mas integrados de maneira crtica). A descrio
densa relativa anlise de um evento grave no se limita ao estabele-
cimento de uma cronologia da sequncia incidental (ou acidental).
Ela inclui, tambm, o perodo de incubao do acontecimento (Tur-
ner, 1978) e precisa e articula as causas profundas, organizacionais, a
partir das causas diretas, imediatas do acontecimento (erros huma-
nos e/ou defeitos tcnicos). O relatrio de Lorde Cullen sobre o aci-
dente de Paddington uma perfeita ilustrao disso.
No caso de um diagnstico organizacional, trata-se da apresen-
tao detalhada das vulnerabilidades (e das resilincias) do sistema
sociotcnico e de suas causas profundas e organizacionais, numa
perspectiva dinmica, isto , em termos de evolues (agravamentos,
degradaes, melhorias, reforos positivos). O diagnstico se apoia na
histria do sistema sociotcnico (fatos marcantes, incidentes, crises,
mudanas tcnicas e gerenciais, etc.). Essa apresentao no uma
simples enumerao mais ou menos ordenada de causas, de vulnera-
bilidades ou de disfunes organizacionais ou ainda de pontos fracos
JJ O relato depurado
Em uma segunda etapa, o analista deve fazer uma sntese de seu
trabalho apresentando um relato curto, uma descrio depura-
da, que extrai o sentido da anlise, em particular as articulaes
entre fenmenos e fatores de influncia e suas tendncias de evolu-
o. Ele no retm seno o essencial necessrio compreenso de
um incidente grave ou de uma situao organizacional. O relato
depurado d a interpretao mais provvel para o analista.
Essa descrio tem, sobretudo, um interesse pragmtico. Ela deve
facilitar a comunicao dos resultados e o debate final com os atores
da organizao e os comanditrios da anlise. Ela orientada pelos
65
A passagem da descrio densa ao relato depurado uma operao de-
licada, em parte no caso da investigao de acidente. Durante essa transi-
o, preciso ficar ao abrigo da acusao de fazer erros retrospectivos. Co-
nhecendo o fim da histria, preciso evitar, numa descrio simplificada
que s apresenta o cenrio retido, dar a impresso da inevitabilidade, de
desenvolvimento mecnico e fatal do acidente. Este no , e de longe, como
j se disse, o objetivo dos investigadores preciso tambm apresentar todas
as vias de recurso que no foram utilizadas pela organizao.
66
Isso remete, entre outras, a questes clssicas da tica da expertise,
cuja discusso vai alm do quadro desta obra.