Ecuambiente

Julio 2016 - Edicin No. 38 - ISSN 1390-3985

de AEISA
REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

aos
ACODAL
XXXV CONGRESO INTERAMERICANO 59 CONGRESO INTERNACIONAL
DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL AGUA, SANEAMIENTO, AMBIENTE Y ENERGAS RENOVABLES

XXXVI Congreso Interamericano de

Ingeniera Sanitaria y Ambiental
Ecuador - Octubre 2018

OS
1948-2018

HABITAT III
QUITO - OCTUBRE 2016

EN ESTA EDICIN:
Experiencias del sismo del 16 de abril 2016
Importantes logros en Saneamiento Rural en el Ecuador
Integracin de las Gestiones Ambientales y de Riesgo en el Ecuador
El hidrxido de magnesio para el control de olores en Plantas de Tratamiento
Preparativos para el Congreso Interamericano en Guayaquil 2018

w w w . a e i s a . c o m . e c
 contenido
DIRECTIVA NACIONAL ACTUAL (2014 - 2016)
Ing. Walter Bajaa Loor Presidente
Ing. Jorge Rivera Vicepresidente
Ing. Antonio Salvatierra Selln Secretario

3 PRESENTACIN
Ing. Antonio Gutirrez Wilson Tesorero
Ing. Luis Ugua Molina 1er. vocal principal
Ing. Wilson Bustamante de la Torre 2do. vocal principal

5 EXPERIENCIAS
Ing. Daniel Ruilova 3er. vocal principal
DE INTERAGUA, ENCARGADA Ing. Carlos Salame Bermudes 1er. vocal suplente
DE LOS SISTEMA DE AGUA POTABLE Y Ing. Xavier Capelo 2do. vocal suplente
ALCANTARILLADO SANITARIO DE GUAYAQUIL, Ing. Schubert Chica 3er. vocal suplente
Ab. Yorgi Ramrez Aruz Asesor Legal
DURANTE EL SISMO DEL 16 DE ABRIL DEL 2016
DIRECTIVA AEISA PICHINCHA

8 SECTORIZACIN DE REDES DE DISTRIBUCIN Ing. Jorge Rivera Cevallos Presidente

Ing. Julio Tern Vicepresidente
DE AGUA POTABLE PARA LA REDUCCIN DEL
Ing. Lucia Neira Secretaria
AGUA NO CONTABILIZADA; Ing. Adriana Ypez Secretaria Alterna
DISTRITO PITOMTRICO MODELO Ing. Nuria Valle Tesorera
VILLAMARINA; SALINAS-ECUADOR Ing. Marco Prez Vocal
Ing. Patricio Toapanta Vocal

12 XXXV
Ing. Myriam Ortiz Vocal
CONGRESO INTERAMERICANO DE Ing. Mireya Rojas Vocal
INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL DE AIDIS Ing. Wilson Montenegro Vocal
Lcda. Mara Cevallos Vocal

15 SESIN DE TRABAJO CON LA

ING. PILAR TELLO ESPINOZA, PRESIDENTA
Ing. Gustavo Ruiz Sndico

DE AIDIS Y DE AMICA, EN GUAYAQUIL

DIRECTIVA AEISA GUAYAS
Ing. Walter Bajaa Loor Presidente

17 IMPORTANTES LOGROS EN EL
SANEAMIENTO RURAL EN EL ECUADOR
Ing. Carlos Salame Bermudes
Ing. Antonio Salvatierra Selln
Vicepresidente
Secretario
Ing. Antonio Gutirrez Wilson Tesorero

23
Ing. Luis Ugua Molina
INTEGRACIN DE LAS GESTIONES Ing. Eddy Aleaga Espinoza
AMBIENTALES Y DE RIESGO EN ECUADOR Ing. Baldomero Valencia
Ing. Ingrid Orta Zambrano
1er. vocal principal
2do. vocal principal
3er. vocal principal
1er. vocal suplente

28 LO MAS AVANZADO EN TRATAMIENTO Ing. Silvia Galarza Galarza 2do. vocal suplente
Ab. Yorgi Ramrez Aruz Asesor Legal
DE AGUAS RESIDUALES
REACTORES ORBITALES
DIRECTIVA AEISA AZUAY

30 HIDRXIDO
Ing. Alfonso Neira Alvarado Presidente
DE MAGNESIO PARA
Ing. Agustin Rangel Barrera Vicepresidente
DISMINUIR H2S Y CONTROLAR OLORES EN Ing. Soledad Aguirre Aguirre Secretario
UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE Ing. Luis Guilln Coello Tesorero
AGUAS RESIDUALES Ing. Wilson de la Torre 1er. vocal principal
Ing. Cornelio Cajas Avila 2do. vocal principal

35 VII
Ing. Schubert Chica
CONGRESO INTERAMERICANO Ing. Estuardo Andrade
DE RESIDUOS SLIDOS AIDIS/DIRSA Ing. Alfonso Cordero Grate
Ing. Paul Calle Ordoez
3er. vocal principal
1er. vocal suplente
2do. vocal suplente
3er. vocal suplente

37 ACTIVIDADES
El contenido de los artculos reflejan nica
Ecuambiente
Julio 2016 - Edicin No. 38 - ISSN 1390-3985

de AEISA
y exclusivamente el punto de vista de
REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
sus autores mas no la posicin de la Revista
aos
Consejo Editorial
ACODAL
XXXV CONGRESO INTERAMERICANO
DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
59 CONGRESO INTERNACIONAL
AGUA, SANEAMIENTO, AMBIENTE Y ENERGAS RENOVABLES
Ing. Carlos Salame Bermudes
XXXVI Congreso Interamericano de
Ing. Antonio Salvatierra Sellan Por favor escrbanos sus comentarios y sugerencias a:
Abg. Yorgi Ramirez
Ingeniera Sanitaria y Ambiental
Ecuador - Octubre 2018

OS
1948-2018 aeisaguayas@aeisa.com.ec, atencin Redaccin Ecuambiente

Diseo
Ing. Tyrone Vsquez O. Ecuambiente es un medio de difusin de las Actividades de AEISA
Cel.: 0982952605 (Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental)
HABITAT III
QUITO - OCTUBRE 2016

Impresin Se publica cuatro veces al ao:

Marzo, Junio, Octubre y Diciembre
EN ESTA EDICIN:
Experiencias del sismo del 16 de abril 2016
Importantes logros en Saneamiento Rural en el Ecuador Visin Grfica
Telf.: 2463699 -2617469
Integracin de las Gestiones Ambientales y de Riesgo en el Ecuador
El hidrxido de magnesio para el control de olores en Plantas de Tratamiento
Preparativos para el Congreso Interamericano en Guayaquil 2018

Impresa en Ecuador
w w w . a e i s a . c o m . e c

Av. Juan Tanca Marengo y Joaqun Orrantia

N 38 - Julio de 2016 Edif. Professional Center, Piso 4 Ofi. 405
Portada: COLLAGE DE PAISAJES URBANOS Y RURALES Telf.: (593) (04) 2107323 - Fax: (593) (04) 2107144
Correo: aeisaguayas@aeisa.com.ec
DEL ECUADOR.
Pgina Web: www.aeisa.com.ec
Guayaquil - Ecuador
 PRESENTACIN
Estimados Lectores:

La edicin que tienen en sus manos, constituye per s una formal y anticipada invitacin a los tres eventos magnos prximos:

El XXXV CONGRESO INTERAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL a llevarse a

cabo en Cartagena, Colombia, el 21 de agosto del 2016.

El VII CONGRESO INTERAMERICANO SOBRE LA GESTION INTEGRAL DE DESECHOS SOLIDOS

a llevarse a cabo en abril del 2017, en la ciudad de Cuenca, Ecuador .

El XXXVI CONGRESO DE INGENIERAS SANITARIA Y AMBIENTAL PARA EL DESARROLLO

SOSTENIBLE, que se realizar del 29 al 31 de octubre del 2018 en Guayaquil, Ecuador, en donde se celebraran los 70
aos de AIDIS.

Estos encuentros buscan fomentar el desarrollo de la Ingeniera Sanitaria y las Ciencias Ambientales a travs de la promocin
y el aporte cientfico y tecnolgico de sus miembros, el intercambio de informacin y la cooperacin con los organismos,
instituciones, empresas, proveedores y el sector en general a nivel Interamericano. El martes 23 de agosto, en Cartagena, se
realizar la Noche Ecuatoriana, en la que se har la invitacin formal a participar en el evento interamericano en nuestro pas.

Aparte de ello, nuestro pas en el presente ao se congratula en constituir la sede de la Tercera Conferencia de las Naciones
Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Sostenible, HABITAT III, que tendr lugar en Quito, en Octubre. As mismo, el
prximo ao, otra hermosa ciudad ecuatoriana, Cuenca, en el 2017 ser la sede del VII Congreso Interamericano sobre la
Gestin Integral de Desechos Slidos.

Nuestra actividad en el campo sanitario y de gestin ambiental contina con mayor impulso, como puede verse. Las actividades
de nuestra seccin ecuatoriana de AIDIS, se ponen de manifiesto en cada una de las acciones y trabajos que realizamos en
procura del cumplimiento de la misin y visin de nuestra asociacin. El golpe adverso de la naturaleza a nuestro territorio,
en abril del presente ao, ha puesto a prueba nuestra resiliencia, renovando con fe y tecnologa, no solo la obra fsica e
infraestructura sanitaria afectada, sino respondiendo con solidaridad, armona y denodados esfuerzos sinrgicos, junto a las
instituciones estatales, municipales y el ciudadano comn, para lograr la estabilidad requerida en la zona del desastre.

Continuemos adelante, estimados socios y amigos en general.

ING. WALTER BAJAA LOOR

Presidente AEISA

XXXVI CONGRESO INTERAMERICANO

Ingeneria Sanitaria y Ambiental para el Desarrollo Sostenible
 Ecuambiente de AEISA

Ing. Yury Agusto

Subgerente de Medio Ambiente de Interagua
Miembro del COE Cantonal de Guayaquil

Experiencias de Interagua, encargada

de los Sistema de Agua Potable y
Alcantarillado Sanitario de Guayaquil,
durante el Sismo del 16 de abril del 2016

Como es de conocimiento pblico, el contengan actividades para un Luego del Terremoto del 16 de abril
Ecuador se encuentra ubicado en el antes, durante y despus de que se del 2016, en Manab varias ciudades
Cinturn de Fuego del Pacfico, sector hayan materializados estos; planes, se vieron afectadas por algunos das
del planeta que se caracteriza por que deben ser probados por medio en el servicio pblico de agua potable,
concentrar varias zonas de subduccin del desarrollo de simulaciones y situacin que se present en Portoviejo,
importantes, lo que ocasiona una simulacros, y actualizados luego de Manta, Baha de Carquez, Canoa,
intensa actividad ssmica y volcnica. estos ejercicios y situaciones reales. Jama y Pedernales. En Guayaquil,
tambin se vio afectado el servicio
Producto de esto, en el pas desde Con respecto al Medio Ambiente, pblico de agua potable en ciertos
el comienzo del siglo XX, se han los sectores ms afectados luego de sectores de la ciudad, situacin que fue
presentado siete terremotos de gran un Sismo por lo general han sido: solucionado en pocas horas en virtud
magnitud, con epicentros a pocos la industria, la ecologa, el mbito a la preparacin que se ha tenido para
kilmetros del registrado en 16 de sanitario y la gestin de escombros o atender este tipo de emergencias y
abril del 2016. residuos. En este artculo y por la razn otras.
de ser de Interagua, nos centraremos
Los efectos ambientales o impactos al en el mbito sanitario y en especial al Segn los reportes periodsticos
ambiente por un terremoto, pueden Servicio de Agua Potable. sobre este evento natural en Manab,
ser mltiples, desde cambios o
modificaciones a nivel de paisaje,
roturas de caeras que representan
contaminacin cruzada, proliferacin
de enfermedades de origen hdrico,
derrames de sustancias txicas
provenientes de afectacin en fbricas,
contaminacin del agua por una mala
disposicin de escombros, incendios,
etc. es decir una serie de condiciones
que entre otros impactan la salud,
el suelo, el agua y el aire por varios
meses luego de haberse presentado ese
evento natural.

Es por eso que ante eventos naturales

como estos y ante otros, debemos
estar preparados con Planes que

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 5

se conoce que se implementaron
varios alberges por parte de los
entes de respuesta de esa localidad
y unos cuantos sitios que fueron
improvisados por los afectados. En
estos lugares, en donde se presenta una
concentracin de gente damnificada,
que demanda de recursos vitales para
su supervivencia, entre estas el agua
apta para consumo humano, existe el
riego que se presenten epidemias que
afecten la salud de esos albergados,
es por eso que es importante que se
implementen controles sanitarios ente
los cuales est la vigilancia de la calidad
del agua para consumo humano.
Fue evidente el arduo trabajo
que realizaron las autoridades
en este sentido, y las respectivas
coordinaciones entre los COEs, Centro
de Operaciones de Emergencias, que
se activaron en la regin por este
Sismo, de tal manera que se gestion
para asegurar las condiciones mnimas
de abastecimiento de agua potable en
situaciones de emergencia.
Retomando el tema de que debemos
gestionar para un antes, durante
y despus de una emergencia, esto
debe estar alineado a todas las reas
de la Gestin de Riesgos (anlisis
y reduccin de riesgos, manejo
de emergencias y recuperacin),
procederemos a transmitir la
experiencia de Interagua en este
sentido, informacin de la que tengo
pleno conocimiento por ser parte del
grupo de profesionales que actualiza
el Plan de Atencin de Emergencias,
de ser el delegado de esta al COE
Cantonal y Provincial, y por ser su
Coordinador de Alertas y Crisis.
Dentro del Antes, podemos indicar
que se cuenta con un Plan de Atencin
de Emergencias, con gente entrenada
y preparada, que somos parte del
Sistema Comando de Incidentes
de Guayaquil y con las experiencias
adquiridas en los Simulacros Ciudad
bajo la metodologa de Sistema
Comando de Incidentes, SCI, en la
que hemos intervenidos.
Sobre el Proceso de Sistema Comando
de Incidentes de Guayaquil, podemos
6 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
decir que este inicia desde 29 de marzo
del 2010, fecha en que se suscribi
Acta de Entendimiento entre la M.
I. Municipalidad de Guayaquil y la
Secretara Nacional de Gestin de
Riesgos, con el objeto de establecer
un Sistema de Trabajo que integre
una terminologa comn, estructuras
organizacionales estndares, sistemas
de comunicacin integrados, planes
de accin consolidados, comandos
unificados y manejo integral de
recursos e instalaciones comunes, por
medio de un Sistema Comando de
Incidentes (SCI), que nos permitan
dar una atencin oportuna y eficaz
a eventos adversos, incidentes y
operaciones.
Este Sistema Comando de Incidentes
de Guayaquil, estuvo conformado
desde su inicio por instituciones de
primera respuesta acantonadas en la
ciudad, tales como: Polica Nacional,
Cuerpo de Bomberos, Agencia de
Transito, Comisin de Trnsito,
Fuerzas Armadas y Corporacin
para la Seguridad Ciudadana de
Guayaquil; tambin, forman parte de
este sistema las empresas de servicios
pblicos, como lo son la de energa
elctrica, agua potable y alcantarillado,
telefona, entre otras.
En la actualidad Guayaquil cuenta
con la Ordenanza que Incorpora a la
Normativa Municipal los Protocolos
del Sistema Comando de Incidentes
y Las Normativas de Sectorizacin y
con la Ampliatoria a la Ordenanza
antes mencionada.
Guayaquil cuenta en la actualidad con
15 Protocolos, siendo parte de estos
los siguientes: Protocolo 9, Epidemias;
Protocolo 11, Abastecimiento
por Tanqueros; Protocolo 12,
Inundaciones; Protocolo 13, EDAN;
Protocolo 14, Prensa; y, Protocolo 15,
Comunicaciones.
Interagua, como empresa de servicio
encargada del abastecimiento de agua
potable y alcantarillado sanitario y
pluvial en Guayaquil, forma parte del
Sistema Comando de Incidentes de
esta ciudad, participando del desarrollo
de este proceso desde su inicio, esto,
nos ha permitido intervenir en todas
las reuniones de trabajo, procesos de
capacitacin, elaboracin de protocolos,
levantamiento de la lnea base,
participacin en Simulacro Ciudad, etc.
En Guayaquil cada ao desde el
2011 se lleva a cabo el Simulacro
Ciudad, en donde se ejercita para
poder responder ante un Evento
de Sismo, ya que es el riesgo ms
destructivo a la que la ciudad est
expuesta y el que causara los mayores
impactos al ambiente. Este ejercicio se
lo desarrolla en el mes de noviembre.
En el Simulacro ciudad del 2015
participaron 72 instituciones/
empresas pblicas y privadas,
interviniendo 49.337 personas de
las cuales 390 tenan capacidades
especiales, todas ellas evacuaron a
sus respectivas zonas seguras., en
funcin de los 162 incidentes que se
presentaron.

Interagua junto a EMAPAG-
EP, lideran la Mesa Tcnica 1 que
corresponde a Acceso y Distribucin
de Agua Potable y de Servicios
de Saneamiento en el Comit de
Gestin de Riesgos de Guayaquil,
en momentos de calma, y que ante la
presencia de un evento adverso este
Comit pasa a denominarse Comit
de Operaciones de Emergencias de
Guayaquil, COE Guayaquil.
Interagua ha desarrollado varios
escenarios durante estos ejercicios
de simulacro ciudad, entre los cuales
podemos destacar los siguientes:
Ao 2011, el escenario Rotura
de Acueducto de 2.000 mm de
dimetro.
Aos 2012, el escenario Fuga de gas
cloro en la Planta de Tratamiento de
Agua Potable La Toma.
Ao 2013, los escenarios fueron;
o Incendio en bodega de Planta
La Toma.
o Incendio, estructuras colapsadas,
rescate de heridos y vandalismo
en la Sede Administrativa San
Eduardo.
o Toma de rehenes en la Agencia
Centro de Atencin a Clientes
Agencia Centro
o Ao 2014, el escenario
Presencia de hidrocarburo en las
Lagunas de Oxidacin Samanes-
Guayacanes.
Ao 2015, los escenarios fueron:
o Inundacin en el sector de la
Cdla, Las Orqudeas.
o Toma de rehenes y atencin de
heridos en la Sede de Atencin
al Cliente Parque Industrial
California.
Como ancdota del Simulacro
Ciudad realizado el 27 de Noviembre
del 2015, fue su escenario
principal y este fue: Movimiento
ssmico de 7.8 en la escala de
Richter a 240 km de Guayaquil
y su rplica de 6.8 con el mismo
epicentro ubicado en el Ocano
Pacfico frente a las costas de la
provincia de Manab registrado
por el Instituto Geofsico de la
Escuela Politcnica Nacional han
ocasionado varios incidentes en
Guayaquil, por poco muy cercano
al ltimo terremoto.
Sobre el Durante, podemos decir
que este se present el sbado 16 de
abril del 2016 a las 18h58 (tiempo
local), cuando ocurri el Terremoto
por el cual habamos venido en los
ltimos aos preparndonos como Guayaquil y el COE Portoviejo, por
ciudad bajo la metodologa SCI
y este fue: Sismo de magnitud
7.8 (Mw magnitud momento),
cuyo hipocentro se ubic frente a
Pedernales (Manab), a 20 km de
profundidad, segn lo reportado por
el Instituto Geofsico de la Escuela
Politcnica Nacional.
Se activ inmediatamente el COE de
Interagua, entrando en intervencin
todas las brigadas en funcin de los
impactos recibidos en los Sistemas
de Agua Potable y Alcantarillado
Sanitario y Pluvial de Guayaquil.
El Proceso de Captacin y Bombeo
se vio afectado hasta en un 75%
por problemas en el sistema de
energa elctrica, tomado apenas 3
horas en restablecer dicho Proceso.
En el Sistema de Distribucin
de Agua Potable, se presentaron
aproximadamente 15 fugas, las cuales
fueron intervenidas inmediatamente
en un tiempo aproximado de 18
horas.
Producto de los efectos de este
Sismo en la ciudad, se activa el
COE Cantonal de Guayaquil a las
20:15 del mismo da, interviniendo
las siguientes Mesas Tcnicas:
MTT N 1 Acceso y Distribucin
de Agua Potable y de Servicios de
Saneamiento, MTT N 2 Promocin
de la Salud e Higiene, MTT N
3 Infraestructura, MTT N 4
Atencin Integral a la Poblacin, y
MTT N 5 Seguridad Integral de la
Poblacin.
Sobre el Despus, en virtud de que
no se haban superado las capacidades
de respuesta de Interagua y en
virtud de la pronta atencin a las
varias afectaciones que registraron
los sistemas sanitarios bajo su
responsabilidad y en virtud a los
requerimientos que se realizaban de
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
Ecuambiente de AEISA
los COEs de la Provincia de Manab,
Interagua enva varios tanqueros
para apoyar en el abastecimiento de
agua potable a varias poblaciones
como Jama, Charapot, Portoviejo,
Calceta, San Jacinto, Canoa y Baha
de Caraquez. Estos recursos fueron
coordinados por medio de COE
intermedio de las Salas Situacionales
activadas por el evento.
De manera simultnea, se gestion el
apoyo para la instalacin y operacin
de varias Plantas Porttiles
Potabilizadoras, para lo cual se
realizaron acciones conjuntas ente
Interagua, Veolia, Fundacin Veolia
Force, Seguridad Civil francesa y
bomberos de la Asociacin Fire,
en coordinacin con la Alcalda de
Guayaquil y SENAGUA. Dos de
estas Plantas se instalaron en Chone
y tres en Calceta, dotando de ese
recurso vital a los habitantes dentro
del rea de cobertura de las mismas.
Tambin de forma simultnea los
tcnicos de Interagua con los tcnicos
de Veolia Ecuador y los de EPAM,
Empresa Pblica de Aguas de
Manta, trabajaron conjuntamente
para recuperar en primera instancia
el bombeo y tratamiento del agua
potable para luego intervenir en el
sistema de distribucin de AA.PP.
de dicha ciudad, situacin por la que
de manera rpida se mitigaron varios
impactos al ambiente.
Luego de haber transmitido esta
experiencia en unos cuantos prrafos,
podemos concluir que el contar con
un Plan de Atencin de Emergencias,
con gente entrenada y capacitada,
ser parte del Sistema Comando de
Incidentes de Guayaquil, de haber
participado en varios Simulacros
Ciudad bajo el SCI, ha permitido a
Interagua poder actuar de manera
eficiente ante un evento adverso de
esta magnitud, y poder prestar su
contingente apoyando a hermanos
manabitas, tal como lo ha hecho
todo el Ecuador y de esta manera
reducir los impactos negativos a ese
entorno ambiental producidos por
este Sismo.
7
 Ing. Baldomero Valencia
Coordinador de Estudios y Proyectos
AGUAPEN E.P.

Sectorizacin de Redes de Distribucin de

Agua Potable para la reduccin
del agua no contabilizada; Distrito Pitomtrico
Modelo Villamarina; Salinas-Ecuador
Abstract

This work focuses on the high percentage of UFW that exist in the country , to solve local problems of the use and distribution of
water as annually in the country million cubic meters are lost through a bad analysis of studies and designs network at the time
of hydraulic systems , putting the conditions to make it sustainable . However, while there are no control mechanisms to ensure
that water losses are not increased we will witness the consequences on the population and among them we can name the
following: natural disasters, poverty, population growth, urbanization and disease. Why a suitable methodology for the control
of drinking water within the distribution networks in housing estates or citadels arises.

Key Words: Unaccounted water, hydraulic systems, cubic meters.

Resumen:

Este trabajo se enfoca en los altos porcentajes de agua no contabilizada que existen en el pas, para resolver los problemas
locales del uso y distribucin del agua ya que anualmente en el pas se pierden millones de metros cbicos por un mal anlisis
de estudios y de diseos de redes al momento de realizar los sistemas hidrulicos, anteponiendo las condiciones para hacerlo
sostenible. Sin embargo, Mientras no existan mecanismos de control para que no se incrementen las prdidas de agua potable,
seremos testigos de las consecuencias que tienen sobre la poblacin y entre ellos podemos nombrar a los siguientes: desastres
naturales, la pobreza, el crecimiento de la poblacin, la urbanizacin y las enfermedades. Motivo por el cual, se plantea una
metodologa idnea para el control del agua potable dentro de la distribucin en redes en las urbanizaciones o ciudadelas.

Palabras clave: Agua no contabilizada, sistemas hidrulicos, metros cbicos.

Introduccin empresa de abastecimiento de agua conocimiento cabal de los volmenes

El abastecimiento de agua potable a
las poblaciones ha sido enfocado de
diferentes ngulos, predominando una
tendencia muy grande a considerar esta
actividad como algo eminentemente
tcnico-ingenieril. Se ha desarrollado
una gama de formas sobre como
planificar, disear y construir las
obras. Con mucha frecuencia se ha
olvidado el aspecto corporativo de
esta accin; en otras palabras, una
grande o pequea es una industria que
vende al usuario un producto que es
el metro cubico de agua, entregado
en su domicilio. Sin una adecuada
medicin no hay manera de controlar
ni de avaluar resultados, cualquier
esfuerzo que se haga por manejar una
empresa de abastecimiento de forma
correcta debe estar fundamentada
en la medicin de agua producida,
distribuida, vendida, facturada,
cobrada y contabilizada. Sin un
de agua involucrados, resulta imposible
tener una buena organizacin,
administracin o gestin empresarial.
Actualmente, mediante un estudio
realizado en los sistemas de
distribucin de la red de agua potable
de la Provincia de Santa Elena, debido
a que existe un alto ndice de ANC1,
se ha podido determinar que existen
factores internos y externos los que
provocan este elevado porcentaje,

1 Agua No Contabilizada

8 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

 Ecuambiente de AEISA

recopilando la informacin y al Determinacin de consumos 90mm 63mm 75mm 1 1 1 1

ejecutar los procesos se ha podido (primera lectura).- Se realiz 23 184,2 44,4 29,18 10,74 14,38 11
superar esta situacin ya que en un la toma de lecturas de micro 10,9 184,2 44,4 19,12 35,82 15,15 13,55
periodo aproximado de cinco aos se medidores y al macro medidor 194,03 189,2 9,6 26,12 23,82 50 15
aspira reducir del 52.64% de ANC para determinar % de ANC, 200,8 189,6 9,6 204,78 146,91
(periodo enero-diciembre 2015), al encontrando una diferencia 184,2 184,4 42,4 188,9 190
37.94%. de 1156m3, generando un 96,46 184,4 42,4 23,77

porcentaje general en cuanto 184,3 44,4 21

Este proceso conlleva de los estudios
en cuanto a las prdidas fsicas y
comerciales, considerando utilizar
herramientas y equipos con los cuales
se hace probatorio lo mencionado,
haciendo un anlisis de la evaluacin
en lo que respecta a las urbanizaciones
y ciudadelas.
METODOLOGA
Objeto de Estudio: Ciudadela Villa
Marina
Pasos realizados:
a. Sectorizacin.
Cerrar circuitos pito mtrico,
por ser una ciudadela privada, ya
cuenta con redes de distribucin
las mismas que sern objeto de
revisin. Con la finalidad de que
no ingrese agua por otros sectores
se realiza el levantamiento de
catastro de redes en la misma
determinando que no existe
ingreso de agua por otras redes
que se encuentran aledaas a la
ruta Spondylus Santa Elena-San
Pablo, en la entrada a la Ciudadela
Villa Marina.
a la facturacin dentro del
Sistema Comercial de 37,84%.
DETALLE
LECTURA DE MACRO MEDIDOR:
PERIODO DEL 02-08-2015 AL 02-09-2015
LECTURA DE MICRO MEDIDORES:
PERIODO DEL 02-08-2015 AL 02-09-2015
DIFERENCIA
PORCENTAJE ANC 37,84%
Fuga visible.- se realiz la
revisin de fugas visibles y
se encontr una fuga antes
del medidor en el GEO
CODIGO: 44-20-0008-
02460 la misma que fue
reparada por la cuadrilla
encargada de reparaciones en
las noches el da 23 de mayo
2016 ya que esta fuga afectaba
el consumo del macro medidor.
DETALLE VISUAL DE INSPECCION:
23/05/2016
113,48 44,4 63
86,2 9,6 65,6
195,28 9,6
96,15 42,4
LECTURAS
TOTALES 42,4
1384,8 Ml 1116 ml 385,6 ml 641,47 ml 407,29 ml 79,53 ml 39,55 ml
3055 Fuente: Aguapen EP Informacin recopilada de
Digital Villa Marina Lecturas
1899
1156 (Segunda lectura) habiendo
realizado la deteccin de las
perdidas fsicas visibles y no
visibles se pudo determinar
que dentro de esta ciudadela
existe un 54,55% de ANC.
Estudio realizado en 3 das:
Reparacin de fugas.-
teniendo el porcentaje de
ANC, se procedi con las
reparaciones correspondientes.
Encuesta de estado de Micro
medidores y determinacin
de exactitud. (Aforo de
medidores).- dentro de esta
actividad se tom muestreo
de cada uno de los medidores
existentes dentro de esta
ciudadela llegando al siguiente
resultado:

b. Instalacin de Macro Medidor 1. Procedimiento utilizado para

Esta ciudadela ya cuenta con un el aforo y con la finalidad de
macro medidor el mismo que no desperdiciar tanta agua fue
fue analizado y se realiz una de 15 litros por cada medidor.
prueba para verificar el buen Fig. No.3 Registro fotogrfico del trabajo realizado
en campo
funcionamiento del mismo,
dejando en reportes que se AFORO MEDIDORES VILLA MARINA
encuentra en buen estado. Gefono fuga invisible. - DEL 21 AL 17 DE OCTUBRE/2014
operativo realizado con el
c. Estudios De ANC: DETECTOR DE FUGAS ESTADO DEL MEDIDOR CANT. %
Se continu el proceso con la ACUSTICO XL-30
DENTRO DEL RANGO 53 16%
evaluacin y la optimizacin en (GEOFONO), el da 23 de
mayo del 2016 en recorrido FUERA DEL RANGO 273 82%
las urbanizaciones, ciudadelas y
lugares en los que exista un macro sobre las aceras donde est MEDIDOR DAADO 2 1%
medidor instalado teniendo como ubicada las tuberas que detallo SIN MEDIDOR 2 1%
plan piloto a la ciudadela Villa a continuacin:
TAPONADA 2 1%
Marina, el mismo que se desarroll
bajo los siguientes parmetros: Determinacin % ANC Total general 332 100%
medicin perdidas fsicas. Fuente: Aguapen EP

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 9

 Exploracin de tuberas, para FECHA
establecer su estado fsico.- DESCRIPCION UNIDAD 16-mayo-16 19-mayo-16 VOLUMEN OBSERVACIONES

fue ejecutada trabajo de MACROMEDIDOR M3 21442 21717 275 EN 3 DIAS

MICROMEDIDOR M3 136569 136694 125
instalacin de tubera P.V.C., EN 3 DIAS
DIFERENCIA M3 150 EN 3 DIAS
e infraestructura de redes en el
PORCENTAJE % 54,55 EN 3 DIAS
ao 2004.
Fuente: Aguapen EP Informacin recopilada de Digital Villa Marina Lecturas

Cambio de Micro medidores.- DESCRIPCION UNIDAD 15-nov-14 26-nov-14 VOLUMEN OBSERVACIONES

Se solicit el cambio de estos MACROMEDIDOR M3 28502 28577 75 EN 1 DIA
medidores (fuera de rango), MICROMEDIDOR M3 34875 34921 46 EN 1 DIA
DIFERENCIA M3 29 EN 1 DIA
que contribuirn a reducir el
PORCENTAJE % 38,68 EN 1 DIA
ndice de ANC.
Fuente Aguapen EP Informacin recopilada de Digital Villa Marina Tercera Lecturas

Determinacin % ANC
perdida comercial. (Tercera
lectura), luego del cambio de
los medidores fuera de rango
y daados, se procedi a tomar
lecturas en el sitio al momento
y realizar el anlisis de Muestreo Fsico.- se anexa imgenes fotogrficas de los trabajos de aforo de medidores.
lecturas arrojando el siguiente
resultado: existe una prdida MUESTREO FISICO DE AFORO DE MEDIDORES
de 38,67% de ANC en un da
de consumo.

RESULTADOS

Valorizacin del Estudio.- con

todos estos antecedentes, tomamos
como referencia y continuamos con
los otras ciudadelas y urbanizaciones
en donde existe macro medicin,
para poder ejecutar las actividades
correspondiente y en base a esto
identificar los porcentajes de ANC,
con la finalidad de iniciar con los
correctivos y poder bajar los ndices
de ANC, en lo que respecta a perdidas
fsicas y comerciales.
Existe un porcentaje del 38,67% en
perdida de ANC, en la fecha de este
estudio que en comparacin con el
estudio anterior se puede observar que
se redujo el porcentaje de ANC en un
15,88%. . (EP, 2016)
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
Luego de concluir el proyecto en
la urbanizacin Villa Marina, se
logr determinar que el mayor de
los problemas se encuentra dentro
de lo que es micro medicin. Por lo
que es recomendable que la empresa
AGUAPEN EP inicie un plan masivo
de cambio de contadores por trmino
de vida til. As como la investigacin
en otras ciudadelas de las mismas
caractersticas. Lo que nos deja como
conclusin de que el mayor porcentaje
de agua no contabilizada se encuentra
dentro de prdidas comerciales
(aparentes y reales), y que realizando
el proceso de sectorizacin de las redes
nos permite controlar y medir los
volmenes y optimizar los recursos.

BIBLIOGRAFA

Trabajos citados
EP, A. (2016). ESTUDIO DE ANC
CIUDADELA VILLA MARINA.
SALINAS.

10 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

 Ecuambiente de AEISA

ISO 9001

www.acsam.net
PROYECTOS DE CALIDAD SIEMPRE A TIEMPO
EXPERIENCIA:
Prefactibilidad, factibilidad y Diseos Definitivos de Proyectos de
Infraestructura Urbana y Rural
Prefactibilidad, factibilidad y Diseos Definitivos de Proyectos de
Ingeniera Val y de Transporte.
Fiscalizacin y Supervisin de Obras de Infraestructura Urbana, Rural y
Sistemas Hidrulicos.
Estudios y Fiscalizacin de Proyectos para el Control de Inundaciones.
Gerenciamiento y Operacin de Servicios Pblicos
Manejo y Planificacin de Recursos Naturales.
Estudios de Impacto Ambiental, Auditoria y Planes de Cumplimiento.
Auditoras Ambientales y Planes de Cumplimiento.
Estudios Agropecuarios y de Pesca.
Estudios de Petroleo y Minas.
Proyecto de Electrificacin.
Proyecto de Construccin y Vivienda.
Desarrollo Urbano, Rural y Regional.
Capacitacin y Asesoramiento en todas las Ramas de la Ingeniera.
Planificacin y Ejecucin de Proyectos de Investigacin Tcnica -
Cientfica en Ingeniera.

CUENCA GUAYAQUIL QUITO

Padre Aguirre 2-66 y Toms de Heres Esq. Cdla. Urdesa Central, Cedros 304 y Av. Av. Rumipamba NE 2-214 y Av. La
Telf: 07 2822005 / 2833186 Primera Repblica; Edificio Signature
Fax: 072832891 Telf: 046010997 / 046010998 Piso 12 Oficina 1206.
Casilla: 01.01527 Email: info@acsam.net Telf: 02 6005188.
Email: info@acsam.net Email: acsamquito@andinanet.net
Casilla: 01-01-527 Casilla: 17-04-344

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 11

 XXXV CONGRESO INTERAMERICANO DE
INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL DE AIDIS
La Asociacin Interamericana de
Ingeniera Sanitaria y Ambiental-
AIDIS y ACODAL, invita a
participar en el XXXV Congreso
Interamericano de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental AIDIS y el 59
Congreso Internacional ACODAL.
El encuentro busca fomentar el
desarrollo de la Ingeniera Sanitaria
y las Ciencias Ambientales a travs
de la promocin y el aporte cientfico
y tecnolgico de sus miembros, el
intercambio de informacin y la
cooperacin con los organismos,
instituciones, empresas, proveedores
y el sector en general a nivel
Interamericano.
El congreso se llevar a cabo en la
ciudad de Cartagena, Colombia, del
21 al 24 de agosto de 2016.
Institucionalidad; 16. Sociedad Civil Para coordinacin de participacin de
(para ms informacin sobre los ejes AEISA (Ecuador) contactar a:
temticos, consultar la convocatoria Lcda. Martha Valverde a
para trabajos tcnicos). aeisaguayas@aeisa.com.ec
y telfonos de ECUAMBIENTE.
Para consultas relacionadas con
conferencias empresariales/comerciales
o con el programa oficial del congreso,
escribir a:
Nelson A. Castao Contreras. Email:
investigacion@acodal.org.co
Para consultas comerciales sobre el
59 Congreso, contactar a:
Sandra Martnez:
direccionejecutiva@acodal.org.co
Cell: 3125878282
Para informacin sobre el registro y
pago, contactar a:
Cindy A. Rodrguez: congreso@
acodal.org.co Cell: 3176808495

Pgina Web principal del congreso:

h t t p : / / w w w. a c o d a l . o r g . c o / 5 9 -
congreso/idioma.html

Durante el congreso se desarrollarn

talleres y cursos con valor curricular,
habr presentaciones tcnico-
comerciales (adems de una expo
comercial) y pases invitados que
tendrn una presencia destacada en el
congreso.

El congreso tendr como ejes

temticos principales 16 temas
relacionados con los Objetivos de
Desarrollo Sostenible 2015-2030
establecidos por la Asamblea General
de la ONU:

1.Equidad; 2.Desarrollo Rural; 3.Salud

Ambiental; 4. Educacin Ambiental;
5. Ingeniera e Igualdad de Gnero;
6. Agua Potable, Residual y Residuos
Slidos; 7. Energas Renovables; 8.
Crecimiento Econmico Sostenible;
9. Infraestructura E Innovacin;
10. Ciudades Sostenibles; 11.
Responsabilidad Social; 12. Cambio
Climtico; 13. Playas, Ocanos
y Mares; 14. Bosques; 15. Paz E

12 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

 Ecuambiente de AEISA

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 13


Sesin de trabajo
con la Ing. Pilar Tello Espinoza, Presidenta
de AIDIS y de AMICA, en Guayaquil
El 23 de junio del ao en curso, AEISA
recibi la grata visita de la Ing. Pilar
Tello Espinoza, Presidenta en funciones
de nuestra matriz, la Asociacin
Interamericana de Ingeniera Sanitaria
(AIDIS) y Presidenta de la Asociacin
Mexicana de Ingeniera, Ciencia y
Gestin Ambiental A.C.
En la intensa sesin de trabajo
participaron por parte de AEISA, su
Presidente el Ing. Walter Bajaa Loor;
el Vicepresidente, Ing. Carlos Salame
Bermudes; Secretario, Ing. J. Antonio
Salvatierra Selln; Tesorero, Ing.
Antonio Gutirrez Wilson; 1er Vocal
principal, Ing. Luis Ugua Molina y
el Past Presidente AEISA, Ing. Nelson
Olaya Yagual.
Los temas que se trataron en la reunin
se sintetizan en lo siguiente:
Organizacin de la Noche
Ecuatoriana a realizarse durante
el Congreso AIDIS Colombia,
Cartagena, en Agosto 23 del 2016.
Se acord conformar el respectivo
Comit Ejecutivo y Operativo del
Congreso AIDIS XXXVI GYE,
adems de designar simultneamente
la Comisin de Recepcin. En el
programa se incluye la presentacin
del acto por parte del Presidente de
AEISA, Ing. Bajaa, resaltando dos
acontecimientos simultneos: los
70 aos de AIDIS y los 50 aos de
AEISA.
Congreso de la Divisin de
Residuos Slidos, de AIDIS,
DIRSA, a efectuarse en la ciudad
de Cuenca, Ecuador, en abril 2017.
El evento ser auspiciado por la
Comunidad Europea entre otras
instituciones; al efecto ya estn
definidas las Mesas de trabajo con
sus temas. Una de las mesas de
mayor trascendencia ser sin duda
aquella del Manejo de Residuos en
Desastres y en la Zona Amaznica.
Se tienen ya establecido el
Cronograma en base de Plataforma
Mxico.
Congreso AIDIS XXXV-
ACODAL, Cartagena Colombia
en Agosto 2016, cuya Inauguracin
ser el domingo 21 de Agosto a
las 17:00 H. Se ha confirmado
la presencia de la Directora de
Organizacin Panamericana de la
Salud OPS.
Congreso AIDIS XXXVI,
en Guayaquil Ecuador, en
Noviembre 2018.
Durante la primera semana de
Noviembre 2016, la Dra. Pilar
Tello, presentar el libro de
su autora Re uso del Agua,
como parte de un trabajo de
aporte y promocin, para el
XXXVI Congreso de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental 2018, de
Ecuador
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
Ecuambiente de AEISA
AMICA (AIDIS Mxico), ha
manifestado el total apoyo para
la Organizacin del Congreso
Ecuatoriano, al punto que se
considera que el Congreso en
Guayaquil es un producto clave
de la administracin actual de
AIDIS.
Las acciones previas al Congreso,
incluyen la definicin del
Cronograma de actividades, con el
permanente control y seguimiento
del cumplimiento de las tareas,
metas y objetivos.
En el mes de Julio del 2016 se
constituir un comit Organizador,
con su reglamentacin de funciones.
Las tareas especficas incluyen la
definicin del lema o nombre del
Congreso, logos representativos e
imagen emblemtica, presentaciones
previas, cursos preparatorios y dems
actividades.
Candidaturas para AIDIS: Divisiones
Tcnicas.
En estos meses se realizar una
preseleccin de los candidatos a
conformar las diversas dignidades
de representacin de la Regin 3 de
AIDIS, que corresponde a la Regin
Andina, integrada por Ecuador, Bolivia,
Venezuela, Colombia y Per; as como
de la Regin 2, conformada por los
pases centroamericanos.
15
La Dra. Pilar Tello, expuso su criterio
de que el debido escogimiento
de candidatos, se base en los
antecedentes de la organizacin de
Congresos pasados de AIDIS, que
tuvieron xito en su realizacin,
y que han servido a los objetivos
y propsitos de la institucin. Al
efecto, se decidi en la reunin de
Guayaquil, considerar los mritos y
mstica Institucional de los posibles
candidatos. Se hizo nfasis en que
la Organizacin Panamericana de la
Salud est integrada por la Asamblea
de 32 pases, desde Canad, Centro
Amrica, hasta Sur Amrica.
LA AIDIS JOVEN.-
Es una innovadora idea de la Dra. Tello.
La conformacin de una Divisin de
AIDIS que integre a los captulos de
AIDIS, estudiantes y profesionales hasta
30 aos de edad, para que participen
en todos los eventos que se organicen,
entre ellas, capacitaciones profesionales
tcnicas, congresos, etc., con incentivos
especiales.
NUEVAS DIVISIONES
En la reunin de Guayaquil se
acord plantear la creacin de nuevas
Divisiones Tcnicas de AIDIS. El
Ing. MSc Nelson Olaya tiene en
mente la creacin de la Divisin de
Saneamiento y Desarrollo Sostenible,
lo que se aprecia como muy necesaria.
Para ello, se manifest la necesidad de
realizar la gestin respectiva que incluye
la designacin del lder responsable,
redactando los justificativos, exposicin
de motivos, programa y documentacin
de sustento, el apoyo de al menos cinco
profesionales de diferentes pases, para
someter a aprobacin de la Asamblea
General de AIDIS.
Inform:
Ing Jos Antonio Salvatierra Selln.
Secretario AEISA

TRABAJAMOS
EN SOLUCIONES
POR EL BIENESTAR
DEL ECUADOR

Quito - Matriz Guayaquil - Sucursal

Av. La Prensa N45-14 y Telgrafo Av. Juan Tanca Marengo, Km. 1.7
t.: 2454 333 - 2454 - 334 - f.: 2454 455 t.: 2683 060 - f.: 2683 059
infouio@acerocomercial.com infogye@acerocomercial.com
ACERO COMERCIAL ECUATORIANO S.A. www www.acerocomercial.com

16 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

 Ecuambiente de AEISA

Ing. MSc. Carlos Salame Bermdes

Importantes Logros en el
Saneamiento Rural en el Ecuador

1. OBJETIVOS en muchos casos, quedaban solo en Actualmente SENAGUA ejerce

El presente artculo no tiene mayores planificaciones. la rectora integrada del recurso
pretensiones que la de exponer, de una renovable ms importante del mundo,
manera muy general, los importantes Las actividades del IEOS fueron en coordinando de manera armnica la
avances que ha logrado el Ecuador 1992 transferidas el Ministerio de gestin con la Empresa.
en la ltima dcada en el campo del Desarrollo y Vivienda (MIDUVI),
saneamiento rural, mucho ms all que desempeaba una rectora parcial La EPA tiene la responsabilidad
del cumplimiento de los ODM, de de los servicios de saneamiento. Con de la contratacin, administracin
los programas de SENPLADES y la creacin de la Secretara del Agua y supervisin de infraestructura
de las metas definidas en programas en el 2013 y la posterior promulgacin hdrica en todas sus fases, gestin
internacionales de desarrollo que de la Ley de Recursos Hdricos y su comercial de los recursos hdricos y
ya fueron expuestas en ediciones correspondiente Reglamento, se logr la asistencia tcnica y comercial a los
anteriores de esta misma revista1. la rectora y gestin integrada de los prestadores de los servicios pblicos
recursos hdricos del pas. y comunitarios del agua. La ARCA,
2. CONSIDERACIONES
PREVIAS
La responsabilidad de los servicios
de saneamiento en el Ecuador en la
dcada de los 50s estaba en manos
del Servicio Interamericano de Salud,
que origin al Instituto Ecuatoriano
de Obras Sanitarias (IEOS), que
posteriormente form parte de la
Subsecretara de Saneamiento, del
Ministerio de Salud. El IEOS tena
a su cargo la contratacin de estudios
y diseos, as como la elaboracin
y supervisin de la aplicacin de
las normas de diseo. Las Normas
del IEOS, revisadas, an se aplican
en los diseos sanitarios. En esos
aos, sin embargo, los municipios,
consejos provinciales y otras
instituciones, ONG, empresas de
agua, etc., contrataban estudios que, Figura 1: Rectora del Agua a travs de la historia reciente. Fuente: SENAGUA 2014
Pblica del Agua EPA y la Agencia de Regulacin y Control del Agua ARCA.

1. Sirve de base para esta exposicin una publicacin en Medio Ambiente, el slide share de Linkedin, efectuada por el Ing. MSc. Alexis Snchez Mio, Subsecretario Nacional de Agua Potable y Saneamiento,
que, aunque data de octubre del 2014, es el mejor trabajo que, de manera ordenada, retrata la situacin anterior y a la fecha del Informe, en relacin a tan importante tema.

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 17

por su parte, se encarga de regular
y controlar la gestin integral e
integrada de los recursos hdricos, sus
usos, aprovechamientos econmicos
y la calidad de los servicios pblicos
vinculados al agua, promoviendo
el uso eficiente, legal, responsable
y sustentable de este patrimonio.
La coordinacin es efectiva con los
consejos ciudadanos prestadores de
Figura 2. Niveles actuales de los servicios de saneamiento en el Ecuador e Inversiones requeridas.
2. Diario El Telgrafo. Julio 18, 2016
18 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
servicios: Gobiernos Autnomos
Municipales, Empresas de Agua
Potable, Mancomunidades, Juntas
Regionales y administradoras de
Agua Potable y dems permitidas por
la Ley promulgada en el 2014.
3. COBERTURA DE AGUA
POTABLE
Si bien los indicadores oficiales
pueden remitirse al Censo del 2010,
las encuestas socioeconmicas que
se desarrollan como parte de los
diferentes estudios de agua potable y
alcantarillado contratados por los GAD
municipales con empresas consultoras.
Los Planes de Ordenamiento
Territorial ejecutados por GADs
provinciales, cantonales y parroquiales,
tambin presentan informaciones
actualizadas, que son integradas por
el SENPLADES y SENAGUA. El
grfico 1, presenta de manera explcita,
los niveles actuales y futuros servicios
de saneamiento en el pas2.
La situacin sanitaria est
ntimamente ligada al nivel de
pobreza de una regin. Los datos de
las Encuestas de Condiciones de Vida
(ECV), efectuadas por el INEC, al
2014, se reflejan en la Figura 3.
Como se puede apreciar, el nivel de
pobreza es mayor en el rea rural, todo
el tiempo, sin embargo, fue en 1999
cuando alcanz su punto mximo
(75,1%), para caer en el perodo del
61,5 % en el 2006 al 47,3 % en el 2014.
Es importante notar que en ocho
aos, entre 1998 y 2006 la pobreza
rural cae apenas en un 7,8%, en tanto
que en el 2006-2014, sta se reduce en
un mayor nivel de 23,1%.
De acuerdo a notas de prensa, reflejadas
en el grfico 2, la cobertura de agua
potable por tuberas domiciliarias, en
la regin costa, es la ms baja del pas,
tanto a nivel urbano como a nivel rural
(57,99%). Se anota, por otro lado, que
se requiere de una inversin del orden
de los 7.331 millones de dlares para
la universalizacin de los servicios,
al ao 2014. Es evidente, que este
clculo no inclua la reconstruccin
de la infraestructura sanitaria afectada
por el terremoto de Abril del 2016
que desvast no solo sistemas de
agua potable urbanos sino tambin
plantas de tratamiento, captaciones,
redes de distribucin rurales, adems
de importantes sistemas de riego, lo
que influye a la larga en la dispora de
poblacin rural.
Ha sido indicado en estas mismas
pginas que el coeficiente de Gini
 Ecuambiente de AEISA

sistemas existentes, lo que conllevaba

al deterioro de tales sistemas, con la
consecuente prdida de la inversin
aplicada. No exista una regulacin
y control tcnico ni administrativo,
las tarifas eran aplicadas de manera
arbitraria lo que conduca a una falta
de pago por el servicio, originando
el crculo vicioso de no hay pago
no hay agua; no hay agua no hay
pago. Se contrataban estudios de
sistemas sanitarios que quedaban
Figura 3. Pobreza por consumo nacional, urbano y rural. Fuente: INEC
solo en proyectos, por falta de calidad
en los trabajos, falta de normas de
diseo, o por descontextualizacin
con la realidad econmica de la regin
supuestamente a servir. Las empresas
de servicio presentaban dbiles o nulos
indicadores de gestin, proliferacin de
actores o instituciones queriendo dar
servicio y escasa vinculacin acadmica
con los sectores de saneamiento.

Las empresas de servicio, los

municipios consideraban al Estado
como el organismo financiero nico
llamado a resolver los problemas, en
tanto se desperdicia el agua en el orden
Pas Urbano Rural
del 60 % a nivel nacional, incluyendo
2006 66,9% 85,8% 30,3%
las prdidas fsicas y comerciales que
2014 78,0% 92,5% 46,0%
en la mayora de los casos dominan el
Diff 11,1 6,7 15,7
indicador3.

Figura 4. Variacin de la cobertura de la red pblica de agua potable del 2006 al 2014. Fuente: INEC 5. NUEVAS ESTRATEGIAS
El Estado ha desarrollado polticas
registr entre el 2006 y el 2014 y estrategias para el sector de
El 46% del agua potable que se consume
una fuerte cada, pasando del en el Ecuador no se mide ni se factura
saneamiento, principalmente agua
0,456 a 0,408, lo que representa Deterioro de la infraestructura, falta de potable, con el objetivo de auspiciar
un significativo descenso de la medidores, conexiones irregulares, hurtos la equidad social y desarrollar la
desigualdad de consumo medida y deficiencia de los prestadores del infraestructura que permita la
servicio estn entre las causas principales
segn el referido indicador (INEC de la existencia de prdidas del recurso.
universalizacin de los servicios en
2014). Este indicador corresponde (www.eltelegrafo.com.ec) plazos establecidos, con nfasis en la
tanto al rea urbana como al rea rural garanta de los derechos y articulando
y ubica a nuestro pas como uno de Hdricos, est revirtiendo una la corresponsabilidad entre niveles
los de mayor desarrollo, al disminuir situacin que hasta hace pocos aos de gobierno, estatal, municipal y
condiciones de inequidad. se mostraba catica y fuera de control. parroquial. Esto permitir garantizar
el acceso equitativo al agua con calidad
4. SITUACIN GENERAL En el pasado, la mayora de los normada y con un servicio equitativo
DE LOS SERVICIOS DE GADs y empresas prestadoras y sostenible.
SANEAMIENTO de servicio presentaban un agudo
El Estado ecuatoriano, con la creacin desfinanciamiento an para cumplir El fortalecimiento de las instituciones
de la Autoridad nica del Agua, la sus programas de operacin y y el cumplimiento de sus obligaciones
coordinacin armnica con los entes mantenimiento, peor an para ser establecidas en la Ley de Recurso
de planificacin y la aplicacin de sujeto de crditos para acceder Hdricos resultan fundamentales. El
la Ley y Reglamento de Recursos a prstamos para repotenciar los Estado Central, por su parte, a travs

3. Las cifras provienen de un estudio ejecutado en 2015 por la Agencia de Regulacin y Control del Agua (ARCA) y publicadas en la edicin del 18.07.2016 del diario El Telgrafo. Estas
situaciones obedecen a diversos problemas, infraestructura obsoleta, entre otras. La ARCA diagnostic que de cada 100 litros distribuidos en el pas solo se facturaran 54 litros. Debido
a esto, las empresas de agua solo cubren el 81,7% de sus costos operativos por facturacin, lo que genera prdidas econmicas. Eso hace, segn el estudio, que los servicios de agua
potable provistos por los gobiernos locales no resulten autosustentables, lo que obliga al Estado a transferir recursos para sostener las operaciones. En total, unos $ 100 millones anuales
le cuestan al pas las prdidas de agua en todas las fases de su procesamiento. En Manta, el terremoto del 16 de abril agrav la situacin de los ingresos por venta de agua, pues caus que
la recaudacin baje de $ 1300.000 al mes a $ 700 mil.
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 19
 este artculo se menciona de manera
particular uno de los proyectos
multipropsito que considera
agua de consumo humano, que
ha sido cumplido: el TRASVASE
CHONGN SAN VICENTE,
construido para dotar de agua a
85.581 personas y proveer de riego a
7.700 hectreas que ya est iniciando
su produccin.

En este contexto merece destacarse

tambin la gestin municipal del
GAD Santa Elena, con una agresiva
diligencia en la elaboracin de
estudios y la ejecucin de obras en el
cantn Santa Elena, uno de los ms
grandes del pas y con gran superficie
rural.

En el cuadro 1, se presenta parte de los

del Banco de Desarrollo del Ecuador asegurados; se mencionan entre los estudios y obras que se han contratado
BP, reconformado en Diciembre del ms importantes, los del BID, PSAS, en los ltimos aos, dando prioridad
2015, con PROSANEAMIENTO, del Fondo Espaol de Cooperacin al rea rural. En la figura 5, se muestra
financia proyectos de agua potable, para el Agua y el Saneamiento FCAS, a la Provincia de Santa Elena como
saneamiento y gestin de desechos Cooperacin Belga, entre otros. una de las que posee mayor cobertura
slidos, CREDITOS GAD PR, de agua potable5.
otorga Crdito simplificado El Plan de Desarrollo Sectorial de
para Gobiernos Autnomos Agua Potable y Saneamiento, de Como puede observarse es un gran
Descentralizados Parroquiales SENAGUA considera la formacin esfuerzo por orientar la inversin
Rurales4. superior de expertos sectoriales, del Estado y de la Municipalidad en
la asistencia tcnica a prestadores una gestin cohesiva y sinrgica para
La SENAGUA tiene orientada su de servicios en la gestin del agua cubrir los objetivos comunes en el
funcin tendente a descentralizar sus no contabilizada y en operacin y desarrollo rural. Dentro de la gestin
atribuciones hacia las Demarcaciones mantenimiento. se han cubierto las necesidades
Hidrogrficas haciendo ms gil la bsicas de localidades remotas y
labor de los prestadores de servicios. 6. EJEMPLO DE DESARROLLO cuyas denominaciones, como el
Por otro lado, cuenta con importantes DEL AGUA POTABLE RURAL caso Engullima y Los Cerritos, eran
programas y proyectos macro de agua Dentro de las principales estrategias desconocidos por propios y extraos,
y saneamiento con financiamientos desarrolladas por SENAGUA en pero que ahora gozan de un servicio
que sin lugar a dudas est integrando
la comunidad al desarrollo integral;
igual ocurrir con Ceibitos, Las Balsas,
Corozo y otras localidades, que como
en el caso de Julio Moreno, Say, Sube
y Baja, Baos de San Vicente, entre
otras ya gozan del elemental servicio
de agua potable.

El trasvase Chongn San

Vicente, en poco tiempo, permitir
el suministro de agua potable en
forma continua, permanente y de
excelente calidad, a una veintena de
comunidades tursticas, agrcolas, y
centros habitacionales y resorts, de las
parroquias Colonche y Manglaralto,
incluyendo Montaita y Ayangue.
4. El Banco de Desarrollo del Ecuador en ocho aos dio crditos por 4.845 millones de dlares, de los cuales alrededor de 4.466 millones se destinaron a proyectos de equipamiento urbano,
saneamiento ambiental, vialidad y otros, a municipios, prefecturas y sus empresas pblicas. De ese valor 1.964 millones fueron subsidiados por el Gobierno Nacional.
5. Agua Potable y Alcantarillado para erradicar la pobreza en el Ecuador SENPLADES, Secretara Tcnica para la Erradicacin de la Pobreza, SENAGUA, Banco del Estado; Julio 2014

20 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

 Ecuambiente de AEISA

ALGUNOS PROCESOS EN EJECUCION PROCESOS PROGRAMADOS

Mejoramiento y repotenciacin del sistema de agua potable en San Pedro y
1
Valdivia de la Parroquia Manglaralto
Mejoramiento de los sistemas de Agua potable para la frutilla y Juntas del Pacfico
2
de la parroquia Julio Moreno del Cantn Santa Elena
Mejoramiento de los Sistemas de Agua Potable en la Comuna Bellavista del Cerro
3
y Santa Ana Parroquia Simn Bolvar, Cantn Santa Elena
1 Adquisicin de 100 medidores y cajetines para la Junta Regional de San Marcos
2 Ampliacin de la Sede de la Junta Administradora de Agua Febres Cordero
3 Ampliacin del Sistema de Agua para Juntas del Pacfico y Bellavista
4 Ampliacin del Sistema de Agua Potable Barrios Santa Elena
5 Construccin de Reservorio para Agua Sube y Baja
Construccin de Reservorio para Agua de Sacachn
6

4 Mejoramiento del Sistema de Agua de la Junta Regional de Valdivia 7 Consultora para la actualizacin del Catastro Urbano y rural del Cantn Santa Elena
8 Estudio de Baos de San Vicente
Estudios de factibilidad y Diseos definitivos de Agua Potable para las Comunas
5 Estudio de la ampliacin de Alcantarillado Ballenita Oriental y Occidental
de Ceibitos, Las Balsas y Corozo. 9
10 Estudios para la repotenciacin del alcantarillado actual de Ancn
6 Mejoramiento del Sistea deAgua Potable en elSector 12 de Octubre y la Inea
11 Mejoramiento del Sistema de Agua del Recinto Sucre
7 Ampliacin del Sistema de Alcantarillado de Atahualpa 12 Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado en la Cabecera Cantonal de Santa Elena
13 Repotenciacin de alcantarilladoSanitario en Ayangue
8 Biorremeiacin Sistema de Tratamiento Aguas Residuales Montaita
14 Repotenciacin de pozos para la Regional de Manglaralto
9 Estudios de Alcantarillado para Ro verde Repotenciacin de un pozo para la Regional de Oln
15
16 Repotenciacin del alcantarillado actual de Ancn
Estudios de Evaluacin, Diagnstico y Diseos definitivos del Sistema de
10 Abastecimiento de Agua Potable para varias comunidades de la zona norte de la 17 Sede de Junta Administradora de agua potable en Palmar
Provincia de Santa Elena 18 Sistema de aguas lluvias sector Alberto Spencer

Cuadro 1: Gestin del GAD Municipal Santa Elena en el campo del saneamiento

7. CONCLUSIONES La inversin en los sistemas rurales de esfuerzos intersectoriales con los

El agua y el saneamiento han sido
declarados prioridad nacional, ms
an en el rea rural. La meta fijada es
la cobertura universal, establecida en
el 95 %. Los efectos positivos de estas
acciones conducen a la erradicacin
de la pobreza extrema, la reduccin de
la mortalidad infantil. El derecho al
agua, a la salud y a la vida digna estn
consignados en la Constitucin de la
Repblica.
Las estrategias globales del Estado, las
acciones de algunos municipios, con un
adecuado esquema de implementacin
de servicios de agua y saneamiento
en el rea rural, muestran una buena
evolucin del enfoque anterior, de
simple construccin de sistemas, con
el mero enfoque ingenieril, a una
estrategia social ms equitativa, con
miras a un plazo cada vez ms largo
y con cobertura a localidades con
pocos habitantes dispersos, pero que
merecen una vida digna. Esta visin se
da en las instituciones que respaldan
polticas financieras que van ms all
de un proyecto hidrulico sanitario;
que incluye estudios sociales,
manuales bsicos de operacin con
mano de obra local capacitada, y sobre
todo con la colaboracin directa de los
beneficiarios.
6. Los Desafos del Agua y Saneamiento Rural en Amrica Latina para la Prxima Dcada. junio 2011, Banco Mundial.
de saneamiento debe incluir los costos
de reposicin y ampliacin de la
infraestructura, con repotenciaciones
oportunas y con la aplicacin
elemental de la sostenibilidad
ambiental, garantizando el cuidado de
las inversiones ya aplicadas, sin olvidar
los efectos sensibles del cambio
climtico.
En el medio rural el concepto del
agua se debe de gestionar de manera
integral, incluso con el servicio urbano
e industrial y hacia all deben enfocarse
los objetivos de los Fondos de Agua.
Se debe de considerar que el rea rural
es la ms vulnerable a los efectos de las
sequas e inundaciones, adems de los
conflictos por derechos de agua.
Las municipalidades estn mejorando
su relacionamiento con las Juntas
de Agua, dando cumplimiento al
Reglamento de la Ley de Recursos
Hdricos, procurando asistencia
tcnica e incluso la contraparte
financiera. El municipio cumple un
papel relevante en la coordinacin
Uno de los 17 objetivos de desarrollo
sostenible de las Naciones Unidas es
garantizar la disponibilidad de agua y su
gestin sostenible para todos.
lderes comunitarios para conjugar
esfuerzos y cumplir objetivos
comunes. El marco normativo legal
actual ha ordenado las funciones
especficas definidas en el COOTAD;
y la funcin de SENAGUA y del
Banco de Desarrollo del Estado apan
un adecuado desarrollo del servicio de
agua potable rural en el pas.
Por ltimo, cabe mencionar la gestin
financiera de las juntas y comits
de agua estn siendo cada da ms
eficientes, de manera que, con tarifas
adecuadas, no solo cubren los costos de
operacin y reemplazo, sino que estn
tornando sistemas autosustentables y
con visin a largo plazo.
Las alianzas pblico privadas se
deja tambin aqu planteadas como
una herramienta para mejorar las
sinergias, no solo en la construccin
de los sistemas sino tambin en la
provisin de soluciones innovadoras,
concertando con la comunidad y los
usuarios, siempre en procura de la
equidad y dentro del marco jurdico
establecido en la Constitucin y las
leyes de la Repblica, algo que ya fue
discutido en el Programa de Agua
y Saneamiento (WSP), del Banco
Mundial en junio del 20116.

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 21

22 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Integracin de las gestiones ambientales
y de riesgo en Ecuador
A) ANTECEDENTES
Ecuador, se encuentra en el Cinturn
de Fuego del Pacfico, zona con la
mayor actividad ssmica de nuestro
planeta. En el pas estn localizados
numerosos volcanes, algunos de ellos
estn activos, presentndose vctimas
numerosas y daos materiales
cuantiosos.
Los sismos son perturbaciones
repentinas en el interior de la Tierra
que originan movimientos del suelo.
La causa principal de los sismos
es la ruptura de rocas en las capas
superiores de la Tierra como resultado
de un proceso de acumulacin de
energa de origen geolgico que
deforma la superficie y genera las
grandes cadenas montaosas.
B) FENMENOS NATURALES
EN EL ECUADOR
Los riesgos naturales ms incidentes
en el territorio ecuatoriano son:
Los terremotos.
El fenmeno El Nio, Oscilacin
Sur, ENOS.
Las erupciones volcnicas.
Esta ltima no es tratada en el artculo
presente.
1. TERREMOTOS
1.2. El cataclismo de 1797
El 4 de febrero de 1797 ocurri un
terremoto formidable, de 4 a 5 minutos
de duracin y carcter ondulatorio
que afect la sierra central y la parte
prxima de la hoya amaznica;
Riobamba qued prcticamente
borrada del mapa.
1.3. Los terremotos del 15 y 16 de
agosto de 1868 en la zona norte de
Ecuador.
El evento del 16 de agosto ha sido
el ms destructivo de los sismos
ocurridos en la sierra septentrional
del Ecuador, con magnitud probable
de 7,2 e intensidad X. Se destruyeron
totalmente las ciudades de Ibarra,
Otavalo, Cotacachi, San Pablo
Atuntaqui, y otras poblaciones
vecinas.
1.4. El tsunami en Esmeraldas del
31 de enero de 1906. El de mayor
puntaje mundial
Fue el sismo de mayor intensidad,
en el mundo, desde que existen los
sismgrafos. Se localiz en las costas
de Esmeraldas con una magnitud de
8,8 grados; gener el tsunami que
mat a unas 1.500 personas en toda
la costa colombo-ecuatoriana. Fue
sentido desde Guayaquil a Medelln,
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
Ecuambiente de AEISA
Ing. Nelson Olaya
Master of Science, Environmental & Water
Resources Engineering, Vanderbilt University
1.200 km. La superficie total del rea
estremecida, se estima en 300.00
km2(Rudolf, 1.991).
1.5. El terremoto de Ambato del 5 de
agosto de 1949
El sismo afect la provincia de
Tungurahua, al sureste de la capital
,Ambato, con un reporte de 5.050
habitantes fallecidos. Tuvo una
magnitud de 6,8 en la escala de Richter,
originndose de un hipocentro a 40 km
bajo la corteza terrestre. Las ciudades
de Guano, Patate, Pelileo, y Pillaro;
ciudad de Ambato fue la ms afectada.
El terremoto, con menos intensidad,
se extendi a Quito y Guayaquil.
1.6. El terremoto del 16 de Abril de
2016
El instituto Geofsico de la Escuela
Politcnica Nacional notific que el
16 de abril de 2016, se presentaron
eventos ssmicos ubicados entre
las zonas de pedernales y Cojim,
provincia de Manab; el evento
principal ocurri las 18h58 (TL) con
una magnitud de 7,8 (Mw USGS)
ubicado a 20 km de profundidad,
antecedido por otro evento de
magnitud 5,0, seguido de una serie
de rplicas. Fue ocasionado por el
movimiento de las capas tectnicas de
tipo superficial en el borde de la Placa
de Nazca y Placa del Pacfico.
23

Se produjeron daos considerables
en la zona del epicentro; tambin,
se sinti en la ciudad de Guayaquil
y otras reas del Ecuador con
consecuencias menores. Se declar
Estado de Emergencia Nacional en
seis provincias: Esmeraldas, Santo
Domingo, Manab, Guayas, Los
Ros y Santa Elena. La SGR report
1.570 rplicas hasta el 19 de mayo
de 2016. El 10 de julio de 2016,
21h01, se informa de un temblor
de 5,9 de magnitud Richter; su
epicentro, se localiz a 15,22 km
de profundidad en Muisne y un
segundo sismo, 21h11, de magnitud
6,2 a 28,07 km de profundidad en
esa misma localidad de acuerdo a
los registros del Instituto Geofsico
(diario El Universo, 11 de julio de
2016).
2. FENMENO EL NIO,
OSCILACIN SUR, ENOS
2.1. Evidencia del cambio
climtico
Hacia 1920, Sir Gilbert Walker
observ una variacin pendular
en la presin baromtrica sobre el
Pacfico meridional; cuando haba
presin alta en el Pacfico occidental,
era baja en el Pacfico oriental
y viceversa. Por la alternancia
24 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
observada, Walker denomin a
este fenmeno Oscilacin del
Sur. Aos despus, se vincul las
oscilaciones de la presin con la
corriente martima peridica, fuerte
y clida, que, se desplaza a lo largo
de las costas de Per y Ecuador. Se
estableci una relacin entre los dos
fenmenos, el ocenico, la corriente
de El Nio, y el atmosfrico, la
Oscilacin del Sur; el fenmeno
en su conjunto es denominado: El
Nio Oscilacin Sur.
El fenmeno El Nio es cada vez
mayor; los episodios ms recientes
del siglo pasado fueron durante
1982-1983 y 1997-1998. El anlisis
de los episodios ENOS, desde
1950, muestra que en la mayora
de los casos la anomala mxima de
la TSM, en la Regin Nio 3, se
alcanz en los meses de diciembre
y enero.
2.2. ENOS 1997-1998
En junio de 1977, las variables,
atmosfricas y ocenicas, indicaban
el inicio de un nuevo fenmeno
El Nio. En enero de 1998, se
evidencia que el fenmeno El Nio
comienza su declinacin. En mayo
de 1998, se produce una transicin
abrupta a la fase de La Nia.
En noviembre de 1997, el Comit
Nacional ERFEN del Ecuador
reportque la precipitacin
acumulada, hasta entonces,
en la costa del pas exceda
significativamente la media
climatolgica; en las estaciones
Esmeraldas, Guayaquil y Puerto
bolvar, se haban registrado totales
acumulados de 47,7, 190,5 y 125
mm, respectivamente, cuando los
valores medios climticos eran 16,0,
2,9 y 8,1 mm, respectivamente.
Se produjeron deslizamientos en el
piedemonte y la regin interandina
ocasionados por las lluvias intensas,
la saturacin de los suelos y la
desforestacin. Se registraron
marejadas grandes que devastaron
las comunidades costeras. Las zonas
ms afectadas fueron las provincias
de Bolvar, Cotopaxi, El Oro,
Esmeraldas, Guayas, Los Ros y
Manab.
C) MARCO LEGAL
ECUATORIANO PARA
LAS GESTIONES
AMBIENTAL GA, Y DE
RIESGO DE DESASTRES,
GRD
1. Constitucin Poltica de la
Repblica del Ecuador
El artculo 389 de la Constitucin
de la Repblica del Ecuador
establece que es obligacin del
Estado proteger a las personas,
las colectividades y la naturaleza
frente a los efectos negativos de
los desastres de origen natural o
antrpico mediante la prevencin
ante el riesgo, la mitigacin de
desastres la recuperacin y el
mejoramiento de las condiciones
sociales, econmicas y ambientales,
con el objetivo de minimizar la
condicin de vulnerabilidad.
2. Ley de Seguridad y del Estado
El artculo 17 del Reglamento a
la Ley de Seguridad y del Estado
determina: Se entiende por riesgo
la probabilidad de ocurrencia de un
evento adverso con consecuencias
 Ecuambiente de AEISA

econmicas, sociales o ambientales AMBIENTAL, GA, de los ambientes naturales y

en un sitio particular y en un Y DE RIESGOS DE construidos (humanos).
tiempo de exposicin determinado. DESASTRES, GRD, EN EL
Un desastre nacional constituye la MARCO DE LA GESTIN Se debe propender a la integracin
probabilidad que en un territorio o TERRITORIAL, GT funcional parcial (no todo lo de
la sociedad se vean afectados. la GDR es relevante para la GA y
1. Introduccin viceversa) para fomentar la relacin,
3. Ley de gestin Ambiental Se pretende plantear, sencilla y cada vez ms compleja, entre
Se promulg el 30 de julio de 1999 preliminarmente, un marco los temas ambientales y de riesgo de
bajo el marco de la Constitucin conceptual para la integracin desastre y, consecuentemente, entre
Poltica del Ecuador, previa, a la entre la Gestin Ambiental, GA, la GA y GRD.
actual, en 1.998. Define a la gestin y Gestin del Riesgo de Desastres,
ambiental como un conjunto de GRD, que permita identificar los En el marco de la Estrategia
polticas, normas, actividades tipos de intervencin para contribuir Internacional de las Naciones
operativas y administrativas de al desarrollo sostenible a travs de la Unidas para la Reduccin de
planeamiento, financiamiento y implementacin del Plan Nacional Desastres, EIRD, con el ttulo
control estrechamente vinculadas del Buen Vivir 2013-2017 o al que Pobreza y Riesgo en un Clima
que deben ser ejecutadas por el corresponda de acuerdo al modelo Cambiante, 2009, se estableci
Estado y la sociedad para garantizar ecuatoriano de desarrollo que la relacin entre la degradacin
el desarrollo sustentable y una adopte el gobierno prximo. ambiental, el ordenamiento
calidad ptima de vida. territorial inadecuado, la debilidad
Para la integracin de la GA y de los medios de vida (rurales,
4. Cdigo Orgnico de GRD, se deben intervenir en los en particular), la ausencia de
Organizacin Territorial, ambientes, natural y humano, para gobernabilidad urbana y el riesgo de
Autonoma y Descentralizacin, superar los problemas existentes que desastre. Se estableci: Es a travs
COOTAD garanticen un desarrollo sostenible de mejoras en el manejo ambiental,
El COOTAD, vigente a partir del compatible con las necesidades el ordenamiento territorial, la
19 de octubre de 2010, establece del ambiente natural y la sociedad sostenibilidad de los medios de vida
las funciones de los gobiernos (ambiente humano). y la gobernanza que se lograr apoyar
autnomos descentralizados, GAD; simultneamente la reduccin del
entre ellas: Se requieren visiones integrales riesgo de desastre, la reduccin
e integradas, y holsticas frente a de la pobreza y el fomento de la
Elaborar los planes de aquellas limitadas de las disciplinas adaptacin (y mitigacin) al cambio
desarrollo y ordenamiento cientficas, la tecnologa y/o las climtico.
territorial de los GAD. decisiones institucionales que
Promover el desarrollo pueden tener una percepcin, a 2. La Gestin Ambiental, GA
sustentable. veces, demasiado especializada. La GA, se inici con las
Regular, prevenir y controlar la deliberaciones del Club de Roma,
contaminacin ambiental. Las causas de los desastres, en 1972, con el documento Los
errneamente llamados naturales, lmites del crecimiento; la gestin
D) LAS RELACIONES se originan por el manejo mal del ambiente y el desarrollo, humano
DE LAS GESTIONES concebido o la gestin inadecuada y social, para la sostenibilidad de los
recursos ambientales.
Cuadro N1 INFORME DE SITUACIN DESDE CRISIS SSMICA
16 de abril-19 de mayo de 2016 (20h30)
La GA es la administracin del uso
663 9 6.274 113 28.775 737.787 y manejo de los recursos ambientales
Personas Personas Personas Personas Personas en Kits para mantener, recuperar y mejorar
fallecidas (1) desaparecidas heridas y otras rescatadas con albergues (5) entregados de la calidad del ambiente; disminuir
(2) afectaciones vida (4) alimentos (6) la vulnerabilidad y asegurar la
directas (3) productividad de los recursos
Fuentes: naturales y el desarrollo sostenible.
(1) DINASED/FGE.
(2) DINASED. La GA organiza las actividades
(3) MTT2 durante las primeras 72 h. que afectan al ambiente. Busca el
(4) USAR SGR. bienestar social mximo, y prevenir
(5) MTT4 CCFFAA y mitigar los problemas potenciales
Elaborado por: Equipo tcnico Secretara Gestin de Riesgos

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 25

del uso inadecuado de los recursos
naturales, actuando sobre sus causas.
La GA tiene una expresin
correctiva, cuando se requieren
remediar problemas de uso o
degradacin; y prospectiva,
cuando, se quieren anticipar y evitar
problemas futuros.
3. La Gestin del Riesgo de
Desastre.
Los objetivos de la GDR es el
Marco de Accin de Hyogo (MAH),
de la Conferencia Mundial sobre
Desastres, Naciones Unidas, Kobe,
Japn, 2005. Las cinco prioridades
centrales del MAH, se refieren
a aspectos de gobernabilidad,
conocimiento, educacin y cultura,
las causas subyacentes del riesgo y
los preparativos y las respuestas a los
desastres.
La GRD, se basa en que el riesgo,
probabilidad de prdidas y daos,
es producido, mayoritariamente, de
un proceso de construccin social,
en el cual, los procesos colectivos
operan creando condiciones de
exposicin y vulnerabilidad frente
a distintas manifestaciones fsicas
de los entornos, requiriendo,
entonces, un proceso de gestin
ligado a las gestiones de desarrollo,
sectorial y territorial, para la
previsin o reduccin del riesgo. El
riesgo es derivado de los procesos
humanos diversos en prcticas
econmicas, sociales, polticas y
culturales mltiples; no existen
procesos autnomos naturales de
construccin de riesgo:
La GRD amplia y reemplaza
los preparativos y las respuestas
a los desastres, incluyendo la
rehabilitacin y reconstruccin,
conocidas como manejo de
desastres, emergencias y ecolgicas de cualquier sociedad.
contingencias. El riesgo cambia y
evoluciona continuamente; opera
pre, durante y despus del desastre.
Los instrumentos y mecanismos
para prever o reducir el riesgo
constituyen un conjunto de opciones
26 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
de naturaleza estructural ingenieril
y ambiental, y no estructural
(planificacin y normativa), que
deben de ser implementados
de forma concertada por las
organizaciones ye instituciones,
pblicas y privadas, especializadas,
sectoriales y territoriales.
4. Relaciones de la GA y GDR
Para la planificacin del desarrollo
sostenible nacional, se requieren
definir las relaciones entre la
degradacin ambiental (1) y
construccin social del riesgo
de desastres (2), por ende, la
integracin concertada entre la
GA y GRD dentro del marco
del territorio y su gestin u
ordenamiento. Se apunta hacia la
relacin entre la GA deficiente y
la ausencia de niveles adecuados
de intervencin en pro de la GRD
y el fortalecimiento de los medios
de vida aquellos que permiten el
sustento de la poblacin.
A diferencia de la GA, la GDR no
opera en funcin de un conjunto
material de elementos distinguibles
como son las estructuras de la
naturaleza, buscando conservar su
existencia y calidad, en positivo,
sino que opera en funcin de
un concepto central, el riesgo,
en negativo, y su reduccin y
previsin. El riesgo de desastre y su
gestin pueden, igual que en el caso
de la GA, verse en las perspectivas
correctiva y prospectiva.
5. La Gestin Territorial (GT)
En 1983, la Conferencia Europea
de Ministros de Planificacin
Regional aprob la Carta de
Torremolinos en la cual se, defini
que El ordenamiento territorial es
la expresin espacial de las polticas
econmicas, sociales, culturales y
Es al mismo tiempo una disciplina
cientfica, una tcnica administrativa
y una poltica concebida como
un enfoque interdisciplinario y
global tendiente a un desarrollo
equilibrado de las regiones y a la
organizacin fsica del espacio en
base a un concepto rector.
El territorio, se construye por la
interaccin de los procesos sociales
con los recursos del ambiente natural.
La seguridad territorial, se construye
con base a los medios de vida y sus
soportes, y los planes y usos mximos
del suelo. Todos estn relacionados,
directa o indirectamente, a temas de
riesgo de desastre y medio ambiente;
los planes del ordenamiento territorial
son componentes importantes de la
GA y GRD.
Se ha cambiado el carcter rgido,
poco efectivo, del ordenamiento
territorial tradicional basado por
su corte fsico, frente a la nocin
ambiental del desarrollo y los avances
en las ciencias sociales, que incorporan
el concepto de desarrollo humano
sostenible, enfatizando a los procesos
de ocupacin, uso y transformacin
del territorio, orientado a hacia el
mejoramiento de las condiciones
ecolgicas y socioeconmicas de
las comunidades, incluyendo su
seguridad.
6. La Gestin del Desarrollo
Sostenible.
Derivado del Informe Brundtland y
la Cumbre de Ro de 1992, se remite
a la sostenibilidad y renovacin de
los recursos naturales renovables y el
uso racional de los no renovables, en
el marco de los procesos de cambio
econmico, social y ambiental que
garantizan un mejoramiento de la
calidad de vida.
Sostenibilidad, se relaciona con la
seguridad cuando, se trata de los
niveles de fortaleza y resistencia frente
al ambiente de las infraestructuras o
los sistemas productivos, relacionados
tanto con el ambiente natural como el
construido.
E) CONCLUSIONES
1. Ecuador es propenso a riesgos
naturales y antrpicos.
2. La gestin ambiental, GA,

logra proteger lo natural, los
ecosistemas, garantizando su
productividad, provisin de
medios de vida y servicios
ambientales; funciones que
son insumos para la gestin de
riesgos de desastres, GDR.
3. El contexto central del riesgo
y la seguridad, en la gestin
de riesgos de desastres,
GRD, constituyen los medios
de vida; aquellos capitales
(natural, social, econmico,
fsico, psquico, entre otros)
que permiten la existencia
sostenible del ser humano,
tanto individuales como
colectivos (familia, comunidad,
ciudad, nacin).
4. La GA y GDR intentan,
en distintas, pero maneras
complementarias. maneras,
reducir y controlar el riesgo o
sus factores, aumentando el
nivel de seguridad humana,
ambiental y territorial.
5. El riesgo y la seguridad
liga las dos gestiones GA y
GRD, efectivizadas a nivel
territorial, con la confluencia
de las prcticas de la gestin
territorial, ,GT, en el marco
del medio ambiente, natural y
humano, y la interaccin entre
ellos.
6. Los conceptos de la gestin
correctiva y prospectiva
desarrollados para distinguir
entre lo existente y por
concretarse, en trminos
de riesgo, visto a travs del
riesgo de desastre, el riesgo
cotidiano, la fragilidad de los
medios de vida y del medio
ambiente.
(1) Proceso de reduccin
de la calidad, la
productividad, natural y
social, y la sostenibilidad
del medio ambiente
natural.
(2) Proceso fundamentado
en la relacin entre
las amenazas fsicas
y la sociedad, en que
determinados procesos
sociales influyen en
la existencia de las
amenazas, la exposicin
y la vulnerabilidad,
conduciendo a condiciones
de inseguridad humana y
material (riesgo) y para el
ambiente natural.
F) P R O P U E S T A :
I N T ERV EN C I N
INTEGRADA GA y GRD
1. Ante las multi-amenazas
naturales en Ecuador, se
propone una intervencin,
integral e integradora, de la
gestin ambiental, GA, y
gestin de riesgos de desastres,
GRD, dentro del marco de
la planificacin nacional de
la Secretara Nacional de
Planificacin y Desarrollos,
SENPLADES, y los gobiernos
autnomos descentralizados,
GAD, orientados hacia el
cumplimiento de un objetivo
central: el desarrollo sostenible.
2. El objetivo de la articulacin
de las gestiones, ambiental y
de riegos de desastres, es la
bsqueda de la sostenibilidad,
para la cual, la GA constituye
un conjunto de instrumentos,
articulados en torno a la GDR,
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
Ecuambiente de AEISA
en el marco de los territorios
multi-amenazas.
G) BIBLIOGRAFA
Lavel, Allan, Gestin
Ambiental y Gestin del
Riego de Desastre en el
Contexto del Cambio
Climtico: Una Aproximacin
al Desarrollo de un Concepto
y Definicin Integral para
Dirigir la Intervencin a
Travs de un Plan Nacional
de Desarrollo, Departamento
Nacional de Planeacin-DNP,
Subdireccin de Desarrollo
Nacional Sostenible, Contrato
Nmero DNP MO-084-2010,
Colombia, 2010.
Lima Paladines, Servio,
Cambio Climtico y Medio
Ambiente, Edicin Primera, M.
I. Municipalidad de Guayaquil,
Guayaquil, 2010.
Nez Snchez, Jorge, Los
fenmenos naturales en la
historia del Ecuador y el sur de
Colombia, Casa de la Cultura
Ecuatoriana Benjamn Carrin,
Primera Edicin, Quito, 2015.
Organizacin Panamericana de
la Salud, Crnicas de Desastres:
Fenmeno El Nio 1997-1998,
Washington, D. C., 2000.
27
28 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
 Ecuambiente de AEISA

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 29

 Gonzlez Mancha Luis Manuel, Tello Espinoza Pilar
y Snchez Gutirrez Luis Mario
Centro de Investigacin Dyasa Ambiental
lmgonzalezmancha@gmail.com, ptello@hpambiental.com,
lsanchez@grupodyasa.com,

Hidrxido de magnesio para disminuir H2S y

controlar olores en una planta de tratami nto e

de Aguas Residuales

Resmen

Los problemas de corrosin y emisin al ambiente de malos olores causados por la presencia del H2S, ha llamado la atencin
de diferentes autoridades relacionadas con los sistemas de aguas residuales desde que se tiene el planteamiento hasta la
operacin de los sistemas de recoleccin y tratamiento de las aguas residuales. Esta investigacin muestra los beneficios
de la aplicacin del hidrxido de magnesio [Mg(OH)2], sobre los resultados no del todo favorecedores del cloruro frrico
FeCl3. Se realizaron estudios en diferentes sitios de una planta de tratamiento de aguas residuales de 750 lps, donde se
tiene la presencia de cantidades >1000 ppm de H2S. En el Tanque de Mezcla de Lodos, se tiene efecto por la adicin
de FeCl3, tambin, en los lodos de la digestin anaerobia la adicin de FeCl3 disminuye las concentraciones de H2S de
>1000 ppm hasta 277-292 ppm y de pH a 5.86 - 6.22 unidades, aplicando dosis de 800 y 700 mg/L respectivamente.
Al aplicar Mg(OH)2 tanto en el Tanque de Mezcla de Lodos como en los lodos de la digestin anaerobia, los valores de
H2S disminuyeron a 411 y 460 ppm, el pH se increment a 7.36 y 6.22 unidades al aplicar dosis de 500 y 2000 mg/L
respectivamente. En las Mesas de Espesamiento, con ambos qumicos el H2S vario de 0-4 ppm. La aplicacin de FeCl3 resulta
perjudicial en la PTAR, el Mg(OH)2 es ms eficiente y aporta mejoras a la operacin de la PTAR, disminuyendo los costos de
manera indirecta.

Palabras Clave: Hidrxido de Magnesio, Control de Olores, pH, Estabilizacin y Aguas Residuales.

1. Introduccin generacin y tratamiento de residuos relacionados con la generacin de

Las plantas de tratamiento de aguas
residuales (PTARs) son instalaciones
muy importantes para contribuir
en la preservacin del medio
ambiente, en el reso del agua y al
control de enfermedades, sobre todo
las gastrointestinales, por lo cual
conveniente su instalacin en todo
el territorio nacional como parte de
acciones de saneamiento bsico en
la poblacin. Uno de los principales
problemas asociados con las plantas de
tratamiento de aguas residuales y que
en algunos casos ha sido determinante
para clausurar o evitar su instalacin
es la generacin de malos olores.
Los malos olores en plantas de
tratamiento estn asociados con la
slidos como son los lodos, sobre todo
los lodos primarios, as como con el
manejo del agua residual misma y con
la degradacin de la materia orgnica
dentro de la planta de tratamiento.
El control de olores en las PTAR ha
adquirido mucha importancia debido
a su cercana con residencias y centros
de poblacin.
Uno de los compuestos que contribuye
en gran medida a la generacin
de malos olores es el sulfuro de
hidrgeno (H2S) que es un producto
natural de la descomposicin
anaerobia de la materia orgnica,
muy frecuentemente encontrado en
drenajes, en plantas de tratamiento
de aguas residuales y en lodos de
desecho. Los problemas importantes
H2S son la corrosin de las tuberas de
alcantarillado de hormign, liberacin
de olores desagradables a la atmsfera,
la toxicidad a los trabajadores de
los sistemas de tratamiento o la
salud humana, el abastecimiento de
agua y la contaminacin del medio
ambiente, la influencia en los procesos
biolgicos en plantas de tratamiento
de aguas residuales, y el aumento de
costos debido a procesos adicionales
(US Agencia de Proteccin del Medio
Ambiente, 1974; Nielsen et al., 1998;
WERF, 2003; Witherspoon et al,
2004. La presencia de sulfuro en las
aguas residuales es el resultado de
procesos fsicos, biolgicos y qumicos
que tienen lugar sobre todo en la parte
sumergida de las redes de canalizacin
(Elmaleh et al., 1998). El compuesto

30 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL


altamente txico, H2S, se puede
formar en cualquier sistema acuoso
que contiene tanto la materia orgnica
como el sulfato (Poulton et al., 2002).
Los procesos de corrosin y de emisin
de olores causados por H2S son un
foco constante de muchas autoridades
de los organismos de aguas residuales,
por lo general desde el primer da de
funcionamiento del sistema (Othman
et al., 2011). El tratamiento de las
aguas residuales produce lodos, los
cuales sin un adecuado tratamiento
constituyen riesgos importantes para
el ambiente y la salud pblica.
Para el tratamiento de malos
olores existen tecnologas de tipo
fisicoqumico y biotecnolgico. La
aplicacin de una u otra, depender
de las necesidades de la PTAR y de
que dicha tecnologa se adapte a la
PTAR. Dentro de las tecnologas
tipo fisicoqumico se encuentra el
Cloruro Frrico (FeCl3), el cual es
ampliamente utilizado en diferentes
etapas de la PTAR.
Una investigacin en Virginia Tech
(Novak et al., 2007) sugiere que la
excesiva adicin de hierro, como
cloruro frrico, conduce a un aumento
de los olores de azufre orgnico
proveniente de bioslidos digeridos
anaerbicamente. El problema se
desarrolla lentamente y se manifiesta
cada vez ms con elevados olores
orgnicos de azufre y el deterioro de la
calidad de bioslidos.
Desde hace algunos aos se ha venido
utilizando el Hidrxido de Magnesio
[Mg(OH)2]. Al igual que el hierro,
el magnesio es un elemento esencial
para el buen funcionamiento de los
sistemas biolgicos, tiene la ventaja de
que no es peligroso y es adecuado para
la digestin de los microorganismos.
Este producto qumico se puede
utilizar para el control de pH en
sistemas de aguas residuales sin los
efectos negativos de hierro. El hierro
disminuye el pH y tambin puede
cambiar potencial de oxidacin-
reduccin, que conduce a cambios
qumicos que pueden ser indeseables,
especialmente bajo condiciones
reducidas.
El Mg(OH)2 puede reducir la
generacin del H2S que es corrosivo
y oloroso, debido a las condiciones de
pH ms altos (pHs alcalinos entre
8-9 unidades). Adems, tambin
puede ser eficaz en el control de olores
orgnicos. El hidrxido de magnesio
no slo funciona a travs de control
de pH sobre el sulfuro presente en
sus formas inica y no inica como
la forma gaseosa, sino tambin como
una fuente de cationes divalentes
necesarias para la solucin y la
digestin.
Con base en lo anterior, el objetivo
de este estudio se centra en mostrar
las ventajas del hidrxido de
magnesio sobre el cloruro frrico
en la disminucin del H2S en
diferentes reas de una Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales de
750 lps, con Clarificadores Primarios,
Lodos Activados ms Clarificadores
Secundarios y Digestin Anaerobia
de Lodos.
2. Metodologa
Actualmente, el Cloruro Frrico
(FeCl3) se est utilizado en diferentes
etapas de la PTAR como tren de agua
cruda, lodo primario y lodo digerido.
En el desarrollo de este estudio se
emple FeCl3 para comparar su
comportamiento contra el Mg(OH)2.
La evaluacin de la generacin
de malos olores en la PTAR se
Figura 1. Equipo OdaLog.
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
Ecuambiente de AEISA
realiz a travs de mediciones de la
concentracin de H2S en el ambiente
de cada sitio empleando un equipo
OdaLog, Figura 1. El rango de
medicin del OdaLog fue de 0-1000
ppm de H2S.
Los sitios evaluados fueron los
siguientes:
Tanque de Mezcla de Lodos.
Mesas de Espesamiento.
Lodos digeridos anaerbicamente.
En cada sitio se evalu el
comportamiento del H2S sin
dosificacin de qumicos durante
una semana, realizando mediciones
puntuales cada 3 horas durante el da.
En 3 das diferentes, se hizo la toma
de muestras en cada sitio evaluado.
Tanque de Mezcla de Lodos. Se
tomaron muestras de lodo primario
sobre la tubera que descarga en el
Tanque de Mezcla de Lodos. A este
Lodo se le determin la concentracin
de H2S sin la adicin de algn
qumico. Posteriormente se realizaron
Pruebas de Jarras para evaluar el
efecto del FeCl3 y del Mg(OH)2 por
separado, con base en la tabla 1:
Tabla 1. Dosis de FeCl3 y Mg(OH)2 en la
Mezcla de Lodos
FeCl3 Mg(OH)2
700 ppm 500 ppm
1400 ppm 1000 ppm
2800 ppm 1500 ppm
4200 ppm 2000 ppm
5600 ppm 2500 ppm
7000 ppm -
Fuente: Elaboracin propia
Con el FeCl3, el tiempo de agitacin
fue de 3 minutos, para el caso del
Mg(OH)2, el tiempo de agitacin fue
de 4 minutos. La diferencia entiempo
se debe a que el FeCl3 reacciona ms
rpido que el Mg(OH)2.
Posterior a las pruebas de Jarras, se
instal el equipo OdaLog dentro del
Tanque de Mezcla de Lodos, cerca de la
tubera que descarga los lodos primarios
para monitorear el comportamiento del
H2S en este sitio sin la adicin de algn
qumico. Posteriormente, se inici la
31
dosificacin de FeCl3, manteniendo el
equipo Odalog registrando lecturas de
H2S.
Mesas de Espesamiento. Se instal el
equipo OdaLog sobre una de las mesas
de espesamiento de lodo mezclado,
cerca de donde ingresa el lodo a la
Mesa de Espesamiento, Figura 2.
Figura 2. Equipo OdaLog en Mesa de
Espesamiento
Con el FeCl3, el tiempo de agitacin En la Figura 3, se muestra el
fue de 3 minutos, para el caso del comportamiento del H2S en el
Mg(OH)2, el tiempo de agitacin fue Tanque de Mezcla de Lodos.
de 6 minutos. La diferencia entiempo
se debe a que el FeCl3 reacciona ms
rpido que el Mg(OH)2.
3. Resultados
Tanque de Mezcla de Lodos. La
muestra de lodo primario sin qumicos
present los valores de H2S y pH
mostrados en la Tabla 3:
Tabla 3. H2S en Lodo Primario Figura 3. H2S en Tanque de Mezcla
de Lodos
H 2S pH
>1000 ppm 6.45 Mesas de Espesamiento. En la Figura
Fuente: Elaboracin propia 4, se muestra el comportamiento del
La mezcla de lodo primario y lodo H2S en las Mesas de Espesamiento
H2S sin qumicos presento
secundario pH los de Lodos.
H 2S pH
269 ppm 6.58
valores de H2S y pH mostrados en la
>1000 ppm 6.45
Tabla 4:
Tabla 4. H2S en Mezcla de Lodos
H 2S pH

En este sitio se determin la 269 ppm 6.58

Fuente: Elaboracin propia
concentracin de H2S sin la adicin
de algn qumico y posteriormente En la Tabla 5 se muestran los valores
se evalu el efecto del FeCl3 de H2S y pH que fueron obtenidos
y del Mg(OH)2 por separado, despus de la adicin de FeCl3, con
aplicando dosis de 500 y 250 ppm un tiempo de agitacin de 3 minutos.
respectivamente. Figura 4. H2S en Mesa de Espesamiento
Tabla 5. H2S y pH a diferentes Dosis de
Lodos Digeridos Anaerbicamente. Se FeCl3 en Lodo Primario Lodos Digeridos Anaerbicamente.
FeCl3 H 2S pH
tomaron muestras de lodo digerido Las concentraciones de H2S al variar
0 ppm >1000 6.53
mediante Digestin Anaerobia la dosis de FeCl3 se muestran en la
700 ppm 292 6.22
Termoflica sobre la tubera de 1400 ppm 156 6.10
Tabla 7:
recirculacin de lodos. A este Lodo 2800 ppm 104 5.87
se le determin la concentracin de 4200 ppm 48 5.79 Tabla 7. Concentraciones de H2S a
H2S sin la adicin de algn qumico. diferentes dosis de FeCl3
5600 ppm 31 5.68
Posteriormente se realizaron Pruebas 7000 ppm 19 5.48 FeCl3 H 2S pH
de Jarras para evaluar el efecto del Fuente: Elaboracin propia ppm ppm
FeCl3 y del Mg(OH)2 por separado, 0 >1000 5.96
800 277 5.86
con base en la tabla 2: En la tabla 6 se muestran los valores
1600 108 5.75
de H2S y pH a diferentes dosis de
2400 97 5.65
Tabla 2. Dosis de FeCl3 y Mg(OH)2 Mg(OH)2 en los lodos: 3200 41 5.59
en Lodo Digerido
4000 31 5.53
FeCl3 Mg(OH)2 Tabla 6. H2S y pH a diferentes Dosis de 4800 38 5.49
800 ppm - Mg(OH)2 en Lodo Primario
5600 27 5.45
1600 ppm - FeCl3 H 2S pH 6400 26 5.41
2400 ppm 2000 ppm 0 ppm >1000 6.53 7200 17 5.37
3200 ppm 3000 ppm 700 ppm 292 6.22
Fuente: Elaboracin propia
4000 ppm 4000 ppm 1400 ppm 156 6.10
4800 ppm - 2800 ppm 104 5.87
5600 ppm 5000 ppm 4200 ppm 48 5.79 Con la dosificacin de Mg(OH)2, las
6400 ppm 6000 ppm 5600 ppm 31 5.68 concentraciones de H2S obtenidas
7200 ppm 7000 ppm 7000 ppm 19 5.48 son las mostradas en la Tabla 8:
Fuente: Elaboracin propia Fuente: Elaboracin propia

32 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL


Tabla 8. Concentraciones de H2S a
diferentes dosis de Mg(OH)2
Mg(OH)2 H 2S pH
ppm ppm
0 >1000 5.96
2000 460 6.22
3000 461 6.52
4000 433 6.98
5000 136 7.06
6000 103 7.33
7000 98 7.69
Fuente: Elaboracin propia
4. Discusin
Sydney et al., 1996 determinaron
que el hidrxido de magnesio
Mg(OH)2 reacciona con el gas H2S
para formar polisulfuro de magnesio,
que finalmente se oxida a sulfato de
magnesio.
Mg(OH)2+xH2S MgSx+2O2 MgSO4
Othman et al., 2011, mencionan
que, debido a la baja solubilidad
del Mg(OH)2 en agua, reacciona
en su mayora con H2S (aq). La
precipitacin de H2S (aq) se presenta
como en la siguiente reaccin.
Mg(OH)2+H2S(aq) MgS+2H2O
Tanque de Mezcla de Lodos.
Como se observa en la Tabla 3, las
concentraciones de H2S en el lodo
primario rebasan las 1000 ppm y su
pH se encuentra ligeramente cido. Al
realizar la mezcla de Lodo Primario
con Lodo Secundario, Tabla 4, el valor
de H2S disminuye hasta un promedio
de 269 ppm, sin embargo an sigue
siendo una concentracin alta. El pH
muestra un ligero incremento pero
contina siendo cido.
Agregando diferentes dosis de
FeCl3, Tabla 5, la concentracin
de H2S comienza a disminuir
considerablemente, sin embargo, de
igual manera el pH disminuye, lo cual
es crtico para las etapas siguientes, ya
que en el Tanque de Lodo Espesado,
al mantener condiciones acidas,
se permite que tengan actividad
las bacterias sulfatoreductoras y
nuevamente habra presencia de
H2S en el lodo que se enviara a los
Digestores Anaerobios, provocando
que desfavorezcan las etapas
acetognica y metanognica.
Al agregar diferentes dosis de
Mg(OH)2 Tabla 6, se puede apreciar
la disminucin de las concentraciones
de H2S y, caso contrario al FeCl3,
con el aumento de la dosis de
Mg(OH)2, el pH incrementa
considerablemente hasta valores de
7.3-7.4, con lo cual, al alimentar el
lodo espesado con las condiciones que
proporciona el Mg(OH)2 en algn
momento el ambiente dentro de los
Digestores Anaerobios cambiar y
se reducirn las concentraciones de
H2S por inhibicin de las bacterias
sulfatoreductoras, presentndose
una mayor produccin de metano al
no tener competencia las bacterias
metanognicas por el alimento.
Mesas de Espesamiento. Como se
observa en el lado izquierdo de la
Figura 4, la adicin de FeCl3 tiene un
efecto sobre la disminucin del H2S
que se presenta en el lodo, llegando
a valores de entre 11 y 0 ppm en el
Tanque de Mezcla de Lodos y de
entre 4 y 0 ppm en la salida de las
mesas de espesamiento. La desventaja
de la aplicacin del FeCl3 es que
disminuye el pH del lodo a la salida
de las mesas de espesamiento hasta
6.3 unidades, el cual, cuando se
mezcla con las grasas en el Tanque de
lodo espesado de la PTAR, disminuye
hasta 5.4 unidades, por lo tanto, con el
tiempo puede causar problemas en los
Digestores Anaerobios, adems de dar
las condiciones de pH a las bacterias
sulfatoreductoras para la formacin de
H2S.
Con la aplicacin de Mg(OH)2, la
disminucin del H2S que se presenta
en el lodo, llego hasta valores de
entre 6 y 0 ppm en la salida de las
mesas de espesamiento. La ventaja
de la aplicacin de Mg(OH)2 es que
mantiene el pH del lodo a la salida
de las mesas de espesamiento entre
6.8 y 7.04 unidades, el cual, cuando
se mezcla con las grasas en el Tanque
de Lodo espesado, disminuye hasta
6.3 unidades. Aun bajo este pH, se
tienen condiciones para la actividad
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
Ecuambiente de AEISA
de las bacterias sulfatoreductoras que
forman H2S, sin embargo, el efecto es
menor respecto a las condiciones con
FeCl3.
Lodos Digeridos Anaerbicamente.
El FeCl3 que se adicion al lodo
digerido, mostro un efecto inmediato
en la disminucin del H2S con la dosis
ms baja. Dosis ms altas presentaron
tambin un efecto en la disminucin
del H2S, sin embargo, el FeCl3
tambin impacto en el pH del lodo, ya
que disminuyo desde la primera dosis
y fue bajando conforme aumento
la dosis de FeCl3, provocando que
despus de la deshidratacin se tenga
un lodo con caractersticas cidas.
La dosis ms baja de Mg(OH)2 que
se agreg al lodo digerido, tambin
mostro un efecto inmediato en la
disminucin del H2S, conforme se
aument la dosis, las concentraciones
de H2S fueron disminuyendo. A
diferencia del FeCl3, con el Mg(OH)2,
mientras aumento la dosis, tambin se
increment el pH del lodo digerido,
ya que el Mg(OH)2, posee un alto
poder de neutralizacin.
5. Conclusiones
Con base en los resultados obtenidos,
al agregar por separado Mg(OH)2 y
FeCl3, hubo un efecto de disminucin
de H2S desde la primera dosis
aplicada y conforme se aument la
dosis, la concentracin de H2S fue
disminuyendo. Sin embargo, dado
que el destino del lodo espesado
son los Digestores Anaerobios,
para no desestabilizarlos o causarles
variaciones en el pH, el qumico ms
adecuado para la disminucin del
H2S es el Mg(OH)2.
El Mg(OH)2 acta sobre los sulfuros
de forma que absorbe, neutraliza, eleva
el pH y estabiliza la formacin de
compuestos complejos que interfiere
en la actividad microbiana y la catlisis
de oxidacin. El FeCl3 tambin
reduce los sulfuros, sin embargo,
disminuye el pH, provoca corrosin
en estructuras de metal y concreto,
causa inestabilidad en los sistemas
biolgicos, y proporciona condiciones
33
para que nuevamente haya formacin
de H2S debido a pHs cidos.
Debido a que el Mg(OH)2 no es
corrosivo y menos toxico, su manejo
es ms seguro respecto del FeCl3.
Adems, el Mg(OH)2 tiene una
capacidad buffer controlada, con
lo cual si se aplican dosis mayores
a las requeridas, el pH del sistema
alcanzar valores alcalinos entre 9y 10
unidades de pH.
El lodo digerido que contiene
Mg(OH)2 puede emplearse para
remediar suelos acidificados.
6. Referencias
Elmaleh S., Delgado S., Alvarez M.,
Rodriguez-Gomez L.E. and Aguilar
E. (1998). Forecasting of H2S build-
up in a reclaimed wastewater pipe.
Water Science and Technology,
38(10), 241-248.
34 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
Faridah Othman*, Shahram Morteza
Nia, Shahin Ghafari, and Soenita
Hashim (2011). Suppressing dissolved
hydrogen sulfide in a sewer network
using chemical methods. Scientific
Research and Essays Vol. 6(17), 3601-
3608.
Nielsen P.H., Raunkjaer K., Hvitved-
Jacobsen T. (1998). Sulfide production
and wastewater quality in pressure
mains. Water Science and Technology,
37(1), 97-104.
Novak, J.T., Verma, N., and Muller,
C.D. (2007) The role of iron and
aluminium in digestion and odor
formation. Water science and
technology 56, 59-65.
Poulton WS, Krom MD, Rijn JV,
Raiswell R (2002). The use of hydrous
iron (III) oxides for the removal of
hydrogen sulfide in aqueous systems.
Water Res., 36(4), 825-834.
Sydney, R., Esfandi, E. and Surapaneni,
S. (1996). Water. Environmental.
Research. 68(3), 338347.
US Environmental Protection Agency
(1974). Process Design Manual for
Sulfide Control in Sanitary Sewerage
Systems. United States Environmental
Protection Agency Technology
Transfer office, Washington, DC,
EPA-625/1-74-005.
WERF (Water Environment Research
Foundation) (2003). Identifying and
controlling odor in the municipal
wastewater environment. Phase I:
literature search and review. Water
Environment Federation Publisher,
Virginia, USA, Project No. 00-HHE-5A.
Witherspoon J., Allen E. and Quigley C.
(2004). Modeling to assist in wastewater
collection system odor and corrosion
potential evaluations. Water science and
technology, 50(4), 177-183.
 Ecuambiente de AEISA

La Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y

Ambiental (AIDIS) con su Divisin Tcnica de Residuos
Slidos (DIRSA) y la Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental (AEISA) se encuentran planificando
el desarrollo del VII Congreso Interamericano de Residuos
Slidos, evento que tendr lugar en la ciudad de Cuenca, del
25 al 28 de abril de 2017.

Se trata de un programa cientfico con conferencias

magistrales, simposios, mesas redondas y talleres conducidos
por especialistas e instituciones lderes en el campo.

VII CONGRESO INTERAMERICANO DE Auspiciantes:

RESIDUOS SLIDOS AIDIS/DIRSA
Hasta el momento se cuenta con las siguientes instituciones
El Congreso DIRSA se constituye en el ms importante que apoyarn econmicamente:
evento sobre residuos slidos que ejecuta AIDIS cada dos aos Fundacin ACRA/Unin Europea
en distintos pases de Amrica. Este acontecimiento rene a Municipio de Cuenca/EMAC
ms de 500 participantes de diferentes pases de Latinoamrica COMAGA (Consorcio de Municipio de la Amazona
y del Caribe, e incluye invitados de Europa y Asia. Se hacen y Galpagos)
presente representantes de la comunidad cientfica, empresas, IRR (Iniciativa Regional de Reciclaje)
instituciones locales y nacionales para una participacin activa
y productiva. Otros colaboradores:

Es un foro comn, donde se dan a conocer y se evalan los
avances del sector, con temas que van desde la implementacin
de polticas pblicas, el desarrollo y la aplicacin de tecnologas
de tratamiento, remediacin y disposicin final; impacto del
cambio climtico en la gestin de residuos, financiamiento,
sostenibilidad social, econmica y ambiental, sin dejar de lado
la concienciacin y participacin activa de la ciudadana.
El Ecuador ha sido seleccionado por AIDIS/DIRSA, luego
de seis aos de haberse constituido por primera vez en sede
de este importante evento. La ciudad elegida es Cuenca,
capital de la provincia del Azuay, en la que se cuenta con
una experiencia reconocida en el tema del manejo de los
residuos slidos, representando un modelo a nivel nacional e
internacional. Cuenca, espera cumplir un rol siempre eficiente,
como referente a nivel nacional y de Latinoamrica a futuro.
Miembros del comit organizador :
DIRSA/ AIDIS
Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y
Ambiental, AEISA
Fundacin ACRA
Delegacin de la Unin Europea para Ecuador
EMAC/Municipio de Cuenca
1. Ministerio del Ambiente del Ecuador (MAE)/
Programa Nacional de Gestin Integral de los Desechos
Slidos (PNGIDS)
2. Asociacin de Municipalidades del Ecuador, AME.
3. Asistencia Tcnica Alemana, GIZ.
4. BID, representacin del Ecuador
5. ETAPA, Empresa Municipal de Agua Potable de
Cuenca
6. Universidad del Azuay
7. Universidad de Cuenca
Estructura del Congreso
El congreso estar compuesto por:
Conferencias Magistrales donde se tratarn temas de inters
general, relacionadas al tema del congreso; se prev dos
conferencias magistrales sobre:
1) Sistema tarifario para la Gestin Integral de los
Residuos Slidos
2) Por definir con auspicio del BID
Mesas redondas donde se propiciar el debate entre expertos de
un tema especfico, por lo que se realizarn las siguientes mesas
redondas en simultneo;
1) Reciclaje: inclusin econmica y social

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 35

 2) Cooperacin internacional, fuentes de financiamiento y
alianzas pblico-privadas
3) Waste to Energy y aprovechamiento de los residuos
4) G.I.R.S. En la Amazona y en los ecosistemas
vulnerables
5) G.I.R.S. En zonas afectadas por desastres naturales
6) Gestin mancomunada de los residuos slidos: solucin
o ilusin?
7) Gestin de los residuos peligrosos
Trabajos tcnicos, donde los investigadores presentaran sus
trabajos, tanto oral como carteles. Los trabajos tcnicos sern
evaluados a travs de la plataforma de AIDIS administrada por
el Instituto de Ingeniera de la UNAM, y la red de especialistas
a nivel Latinoamericano que estn inscritos en el sistema.
Expo DIRSA donde los proveedores de maquinaria, equipos,
proyectos, insumos, empresas de consultora de Amrica
presentaran los beneficios de sus productos, as como tambin,
organismos de gobiernos, instituciones no gubernamentales
que trabajan en la solucin a problemas del manejo de los
residuos presentaran su producto.
Reuniones Pre congreso: actualmente se tienen contempladas 3:
1) Reunin del Comit de DIRSA, martes 25 de abril de
2017
2) Reunin de Autoridades responsables de la gestin
integral de Residuos Slidos en Ecuador, mircoles 26
de abril de 2017
3) Reunin Acadmica de los centros de investigacin y
estudios en residuos, mircoles 26 de abril de 2017
Otras actividades pre-congreso:
1) Se est planificando para el da domingo 23 de abril la
organizacin de la 2da edicin de la Earth-RACE para
conmemorar el da Mundial de la Tierra, es una carrera
de 5K y 10K que tendr un slogan sobre el Reciclaje con
el fin de utilizar el deporte como medio de acercamiento
pblico hacia el medioambiente. Los participantes en el
Congreso tendrn un costo de inscripcin reducido.
2) El da lunes 24 de abril se est evaluando la propuesta
de DIRSA Internacional de organizar un seminario
pre-congreso para 50 invitados donde analizar ms
Grupo Consultor
Ing. Carlos Salame Bermudes
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
Estud ios defin itivos
Montaje hidr omecnico
Operacin y m an tenimiento
Fiscalizacin
Obras civiles
OFICINAS
MATRIZ GUAYAQUIL: Kennedy Norte; Ediicio Alczar
Calles H. Viteri Y C. Endara (Esq.) Primer Piso; Of. 1.
SALINAS: Calle 22 de Diciembre y Av. 42
BODEGAS: Alborada VI Etapa Mz. 611 Solar 11 (Guayaquil)
Telfonos: (593) 46034537- 42684602; Mvil: (593) 999423991
36 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
en profundidad e intercambiar experiencias sobre un
tema especfico relacionado a la G.I.R.S., sin entrar en
competencia con los temas tratados en el Congreso.
3) El da martes 25 de abril, en simultneo con la reunin
del directorio de DIRSA se realizar un evento
gratuito de carcter internacional para los estudiantes
universitarios con el objetivo de conocer e intercambiar
temticas y proyectos sobre el manejo de los residuos
slidos, con charlas, trabajos de grupos y exposicin
de estudios. El mejor trabajo sobre el reciclaje ser
financiado por los organizadores por un monto total de
4.000 dlares.
TEMAS DEL CONGRESO
Polticas pblicas y legislacin para la Gestin Integral
de Residuos Slidos y la participacin ciudadana
Concienciacin, sensibilizacin y educacin ciudadana
Tarifas y prestacin de servicios de barrido, recoleccin,
transporte y disposicin final
Sistema de disposicin final de residuos slidos
Aprovechamiento energtico de los residuos (W2E)
Tratamiento orgnico: compostaje y biodigestin
Gestin de residuos peligrosos
Remediacin de sitios contaminados
Residuos slidos y cambio climtico
Manejo de residuos slidos en situacin de emergencia
y desastres
Reciclaje: inclusin econmica y social
Responsabilidad Extendida del Productor y empresa
social (social business)
PARTICIPANTES
- Funcionarios pblicos y tcnicos de las administraciones
nacionales, provinciales y municipales
- Legisladores nacionales, provinciales y municipales
- Representantes de Agencias y Entidades de Residuos
- Profesionales e Investigadores de Universidades
- Gerentes, Directores y Tcnicos de Empresas de Servicios
Medioambientales y de Energa
- Estudiantes universitarios de carreras relacionadas a los
residuos slidos
- Profesionales del rea ambiental y otras afines.
Soluciones Innovadoras para la
Empresa Pblica e Inversionistas
Privados, dentro del desarrollo
sustentable
www.grupoconsultor-carlossalame.com
grupo.carlossalame @gruposalame
Actividades
AEISA dentro de sus actividades
de actualizacin de conocimientos a sus socios, ha impartido algunas
conferencias, como se ilustra a continuacin:

El 23 de Junio, se dict el taller tcnico de tratamiento efectivo de

aguas residuales; potabilizacin y control de malos olores.

El Taller se dio en dos mdulos y fue liderado por el MSc Luis

Mario Snchez Gutirrez, de la empresa DYASA Ambiental, de
Mxico.

El jueves 7 de Julio, el MSc Carlos Serrano Dcker, Especialista en saneamiento ecolgico del Instituto
del Ambiente,de Suecia, dict la charla magistral sobre el Saneamiento sostenible como herramienta
fundamental en la actividades humanas saludable y rentablemente efectivas.

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL 37

Actividades
El 21 de Julio, el MSc Julio Iturralde dict el Modulo de Gestin Ambiental sobre los
Objetivos de Desarrollo Sostenible aplicados a las empresas.

El Ingeniero Iturralde es Mster en Desarrollo Sostenible & Responsabilidad

Corporativa y Mster en Exploracin y Produccin de Petrleo y Gas, con estudios
realizados en Ecuador, Argentina, Espaa y Reino Unido. Su conferencia vers
sobre los objetivos de desarrollo sostenible (ODS), haciendo nfasis en que los ODS
representan una oportunidad y un desao para las empresas que deben aprender
cmo gestionar esta hoja de ruta que guiar al mundo hasta el 2030.

En todos los casos el auditrium de AEISA cont con la presencia masiva de socios.
AEISA dicta todos los jueves de los meses de Julio y Agosto del 2016, conferencias
magistrales, en su sala auditrium cubriendo diferentes temas relacionados con el
quehacer ambiental y sanitario. La invitacin a los socios est abierta a continuar
su participacin activa en las conferencias.

PRESENCIA DE AEISA EN LA ZONA DEL TERREMOTO EN ECUADOR

En la segunda semana del mes de mayo, una comisin de AEISA, visit el rea afectada
por el macro sismo presentado en el Ecuador, el 18 de abril del 2016.

La comisin estuvo conformada por el Ing. Walter Bajaa, presidente; Ing. J. Antonio
Salvatierra, Secretario; Ing. MSc. Luis Ugua Molina, Vocal; Ing. Msc. Guillermo Espn,
socio. Acompa la gestin el Ing. Msc. Roberto Hidalgo, destacado profesional de la
Ingeniera Sanitaria, de Baha de Carquez, Manab, junto a varios representantes de
ciudades y localidades de la zona crtica. AEISA tuvo la oportunidad de conocer de
primera mano, las condiciones en que se encuentra zona del desastre luego del evento
ssmico, evaluando el entorno sanitario y ambiental de manera global.

En la visita tcnica se captaron fotograas de los aspectos relevantes de la grave

afectacin sufrida por esta importante zona del pas. Se constat el nivel
organizacional con que las instituciones involucradas en la gestin de reconstruccin
y apoyo solidario estn desarrollando su labor, destacndose el apoyo internacional,
as como de la empresa pblica y privada de nuestro pas. La comisin recorri las
ciudades manabitas de Portoviejo, Baha de Carquez, San Vicente, Canoa, Jama,
Pedernales, San Isidro, Crucita, Portoviejo y otras poblaciones costeras. Los daos
sufridos en la infraestructura vial y de saneamiento son graves, as como en
ediicaciones pblicas y privadas. Aparte de los daos en las zonas urbanas, los efectos
que ha sufrido la infraestructura de riego, por ejemplo el Sistema Carrizal Chone
presupone un nivel de inversiones muy alto para su recuperacin, lo que debe de hacerse de manera inmediata para evitar mayores
prdidas en la produccin agrcola.

La tragedia sufrida por nuestra patria, en este desastre natural, pone en evidencia la necesidad de la aplicacin de los manuales de
vulnerabilidad y prueba la capacidad de gestin de riesgos del pas. Los serios daos de diferente ndole sufridos por Esmeraldas y
Manab, estn siendo superados de manera gil y progresiva, con una gestin sinrgica institucional pblica y privada. La
solidaridad de pases como Mxico, Venezuela, Colombia, Per, Cuba, Bolivia, Chile, Suiza y Espaa y la comunidad internacional
entera, se hizo presente movilizando de inmediato ayuda material y equipo humano para colaborar en las labores de rescate y
reconstruccin tras el terremoto que azot el noroeste de Ecuador.
Ing. Jos Antonio Salvatierra Selln.
38 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
 w w w . a e i s a . c o m . e c
40 ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL