Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Instituto de Investigaciones Bibliogrficas

Biblioteca Nacional Hemeroteca Nacional
Seminario Interdisciplinario de Bibliologa

Consultar proceso de inscripcin en:

http://www.iib.unam.mx/index.php/educacion-continua

Cupo limitado a 40 personas.

Informes e inscripciones:
Taller Paleografa
Departamento de Difusin Cultural del iib, primer piso de la Biblioteca Nacional
Centro Cultural Universitario, Ciudad Universitaria, Ciudad de Mxico
56226827, educacioncontinua@iib.unam.mx
novohispana (1 hora y media)
Impartido por la Dra. Laurette Godinas (IIB-UNAM)

7 de septiembre de 2016, 16:30 a 18:00 horas

Sala de Videoconferencias

Diseo: Teresa Cervantes Garca

 INTRODUCCIN
La llegada de los espaoles a Amrica y la instauracin del Virreinato de la Nueva Espaa
conllevaron la implementacin de usos escriturales trados de la Metrpoli en el momento
en el que sta viva en un estado de reacomodo grfico debido al impacto de la imprenta
en los usos culturales de toda Europa. Como en la Pennsula ibrica, los distintos tipos de
escritura que convivan siguiendo una distribucin de ndole funcional (uso documental vs.
uso librario) se fueron mezclando, dando como resultado tipos hbridos cuyo desciframiento
no siempre resulta sencillo.
OBJETIVO
El objetivo de este taller es sensibilizar, a partir de dos ejemplos representativos de los dos
grandes tipos de escritura vigentes entre mediados del siglo xvi y finales del siglo xvii, a los
participantes sobre los principales componentes de los documentos antiguos y proponer
una reflexin sobre los elementos que se deben considerar para su oportuna transcripcin.
Dirigido a: profesores, investigadores, alumnos y bibliotecarios del rea de las Humanidades;
as como a pblico en general.
Cupo mximo: 40 participantes
Requisitos mnimos de ingreso: Bachillerato, inters por los fenmenos grficos y lingsticos
en la diacrona. Se requiere inscripcin previa en el Departamento de Difusin Cultural.
Requerimientos tcnicos o materiales: Se proporcionarn las fotocopias necesarias para el
trabajo con los documentos.
Duracin: 1 hora y media
Lugar: Sala de Videoconferencias (cuarto piso de la Hemeroteca Nacional)
Evaluacin: Los asistentes llevarn a cabo una propuesta de transcripcin de uno de los
documentos que analizaremos en el taller, siguiendo los criterios que se explicarn durante
la discusin llevada a cabo en el taller.
Requisitos de egreso: Realizar el ejercicio que la profesora propondr en clase.
Se otorgar constancia de asistencia al taller.
TEMARIO
TEMARIO
La escritura latina antes y despus del siglo xv: un brevsimo recorrido.
Gticas vs. humansticas: del uso documental a la bastardilla.
Caractersticas de los documentos de los siglos xvi y xvii: dispositio
textus y abreviaturas.
Una transcripcin paleogrfica eficiente: reflexin sobre criterios.
BIBLIOGRAFA SUGERIDA
Bischoff, Bernhard, Paleographie de lAntiquit romaine et du Moyen ge occidental, trad.
de Hartmut Atsma y Jean Vezin. Paris: Picard, 1995.
Bowers, Fredson, Principios de descripcin bibliogrfica, introd. de G. Thomas Tanselle,
trad. de Isabel Balsinde. Madrid: Arco/Libros, 2001.
Boyle, Leonard, Medieval Latin Paleography: a Bibliographical Introduction. Toronto:
University of Toronto, 1984.
Bribiesca Sumano, Mara Elena, Notas introductorias al estudio de la paleografa. Mxico:
sep, 1980.
Bribiesca Sumano, Mara Elena, Antologa de paleografa y diplomtica. Toluca:
Universidad Autnoma del Estado de Mxico, 1991, 2 vols.
Brown, Michelle, A guide to Western Historical Scripts: from Antiquity to 1600. London:
British Library, 1990.
Cappelli, Adriano, Dizionario di abbreviature latine ed italiane. Milano: Ulrico
Hoepli, 1990.
Colomera y Rodrguez, Venancio, Paleografa Castellana. Valladolid: Imprenta de P.
de la Llana, 1862.
Company Company, Concepcin, Documentos lingsticos de la Nueva Espaa. Altiplano
Central. Mxico: unam, 1994.
Corts Alonso, Vicenta, La escritura y lo escrito. Paleografa y diplomtica de Espaa y
Amrica en los siglos xvi y xvii. Madrid: Instituto de Cooperacin
Iberoamericana, 1986.
Garca Villada, Zacaras, Paleografa espaola, Madrid: Centro de Estudios Histricos,
1923, 2 vols.
Godinas, Laurette, La paleografa como parte esencial de la recensio o darle a la forma
el lugar que merece, en Estudios de lingstica y filologa hispnicas. Mxico:
unam, 2003, pp. 155-166.
 SNTESIS CURRICULARDE LA EXPOSITORA
Marn Martnez, Toms, Paleografa y diplomtica. Madrid: Universidad Nacional de
Educacin a Distancia, 1991, 2 vols. Laurette Godinas es Licenciada en Filologa Romnica por la Universidad de Lieja y Doctora
McKenzie, David, A Manual of Manuscript Transcription for the Dictionary of the Old en Literatura Hispnica por El Colegio de Mxico. Ha publicado numerosos artculos y
Spanish Language. Madison, Wisconsin: Hispanic Seminary of Medieval reseas sobre literatura medieval, aurisecular y novohispana y sobre crtica textual y
Studies, 1986. paleografa en revistas nacionales y del extranjero. Ha impartido clases a nivel tanto de
Martnez de Souza, Jos, Diccionario de bibliologa y ciencias afines. Madrid: Fundacin licenciatura en la Universidad Complutense y la Universidad Nacional de Educacin a
Germn Snchez Ruiprez-Pirmide, 1993. Distancia, la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, la Universidad Veracruzana y
Millares Carlo, Agustn, Paleografa espaola. Ensayo de una historia de la escritura en la Universidad de Aguascalientes y el Instituto Cultural Helnico. Sus intereses se dirigen
Espaa desde el siglo viii al xvii. Barcelona: Labor, 1929, 2 vols. tanto hacia la literatura medieval, aurisecular y novohispana como hacia la crtica textual y
------, Tratado de paleografa espaola. Madrid: Hernando, 1932, 2 vols. los problemas que plantea la transmisin de los textos, de ah su inters muy particular por
------ y Jos Ignacio Mantecn, lbum de paleografa hispanoamericana de los siglos xvi y los menesteres de la Paleografa y su importancia como parte de la recensio. Ha preparado
xvii. Mxico: Instituto Panamericano de Geografa e Historia, 1955, 3 vols.
una edicin crtica del Tractado de caso y fortuna de Lope de Barrientos (actualmente en
Muoz y Rivero, Jess, Manual de paleografa diplomtica espaola de los siglos xii al xvii. prensa), de los Proverbios de Sneca traducidos y glosados por Pero Daz de Toledo, de la
Madrid: D. Jorro,1917. comedia La desdicha de la voz de Pedro Caldern de la Barca y actualmente trabaja en una
Nez Contreras, Luis, Manual de Paleografa. Fundamentos e historia de la escritura latina antologa de sermones de la primera mitad del siglo XVIII.
hasta el siglo viii. Madrid: Ctedra, 1994.
Pelzer, Auguste, Abrviations latines mdivales: supplment au Dizionario di
abbreviature latine ed italiane de Adriano Cappelli. Bruxelles:
Nauwelaerts, 1982.
Pezzat Arzave, Delia, Elementos de paleografa novohispana. Mxico: unam,1990.
Ramrez Montes, Mina, Manuscritos novohispanos. Mxico: unam, 1990.
Riesco Terreros, ngel, Introduccin a la paleografa y la diplomtica general.
Madrid: Sntesis, 2000.
Ruiz, Elisa, Manual de codicologa. Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez-
Pirmide, 1988.
------, Introduccin a la codicologa, Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 2002.
Snchez-Prieto Borja, Pedro, Textos para la historia del espaol. II. Archivo
municipal de Guadalajara. Espaa: Universidad de Alcal, Alcal de Henares, 1995.
------, Cmo editar los textos medievales. Criterios para su presentacin grfica. Madrid:
Arco/Libros, 1998.
Silva Prada, Natalia, Manual de paleografa y diplomtica hispanoamericana, siglos xvi, xvii
y xviii. Mxico: uam-Iztapalapa, 2001.