You are on page 1of 18

O ensino de Cincias nos anos iniciais do Ensino

Fundamental: elementos para uma reflexo sobre a


prtica pedaggica*
The teaching of Sciences at primary school initial years:
elements for reflection about pedagogic practice
Nadir Castilho Delizoicov**
Ine Ins Pinsson Slongo***
* Esse texto constitui uma verso ampliada do trabalho
Educao em Cincias: o professor do ensino fundamental
anos iniciais apresentado no VII Seminrio de Pesquisa
em Educao da Regio Sul ANPED Sul, 2008
** Doutora em Educao pela Universidade Federal de
Santa Catarina (UFSC), professora da rea de Cincias Hu-
manas e Jurdicas da Universidade Comunitria da Regio
de Chapec, SC (Unochapec). E-mail: ridanc@hotmail.com
*** Doutora em Educao pela Universidade Federal de
Santa Catarina (UFSC), professora da rea de Cincias
Humanas e Jurdicas da Universidade Comunitria da
Regio de Chapec, SC (Unochapec).
E-mail: ione@unochapeco.edu.br

Resumo
Neste artigo, so apresentadas algumas reflexes sobre o ensino de Cincias desenvolvido nos anos iniciais
do Ensino Fundamental. Dados de pesquisa so apresentados visando problematizar os objetivos dessa
educao cientfica e as peculiaridades da formao de professores para este segmento da educao
escolar. A articulao da Histria da Cincia e ensino de Cincias como tambm a Abordagem tem-
tica so apresentadas como alternativas que podem contribuir para uma educao cientfica dialgica
e problematizadora. Argumenta-se que, embora essas alternativas no representem uma soluo para
todos os problemas enfrentados pelo ensino de Cincias nos anos iniciais, ambas tm uma contribuio
importante a dar.
Palavras-chave
Ensino de Cincias. Formao do professor. Anos iniciais do Ensino Fundamental

Abstract
In this article some reflections are presented about the teaching of Sciences in the initial years of the
Basic Education. The research data are presented aiming the problematic of the objectives of this scien-
tific education, and the peculiarities of the training of teachers for this segment of school education. The
articulation of the History of Science and Science education, as well as, the Thematic Approach are

Srie-Estudos - Peridico do Programa de Ps-Graduao em Educao da UCDB


Campo Grande, MS, n. 32, p. 205-221, jul./dez. 2011
presented as alternatives that can contribute to a dialogic scientific education with the problematic of the
knowledge. It argues that although these alternatives do not represent a solution to all problems faced
by Science Education in the initial years, both have an important contribution to make.
Key words
Science education. Teachers formation. Primary school initial years.

Introduo mais intensa as agendas de pesquisa no


Brasil. possvel localizar pesquisas que
A presena da disciplina de Ci- tiveram como foco de anlise os materiais
ncias no currculo escolar brasileiro e mtodos para o ensino de Cincias,
relativamente recente. Com a promulga- como tambm a formao de professores,
o da primeira Lei de Diretrizes e Bases dentre os quais possvel destacar: Pretto
da Educao (LDB), Lei n. 4061/61, em (1983); Pernambuco et al. (1985); Frizzo e
1961, o ensino de Cincias passou a ser Marin (1989); Monteiro (1993); MEC/FAE/
disciplina obrigatria apenas para os anos PNLD (1994); Mohr (1994); Morais (1995);
finais do Ensino Fundamental. Em 1971, GEPECISC (1996); Carvalho e Lima (2000);
com a Lei n. 5692, a nova edio da LDB Gouva e Leal (2003); Freitas et al. (2004);
normatiza a disciplina de Cincias como Lopes et al. (2004), Delizoicov, Lopes e
obrigatria tambm para os anos iniciais Alves (2005); Delizoicov, N. (2008); Brito
do ento primeiro grau e, a formao dos (2010).
professores transformada, do Curso Nor- H, ainda, um conjunto de outros
mal para uma verso profissionalizante estudos que apresentam propostas de
em nvel mdio denominado Curso de interveno para o enfrentamento de
Magistrio (KRASILCHIK, 1987). somente problemas detectados no ensino de Cin-
com a LDB de 1996, Lei n. 9394, que para cias nos anos iniciais, tais como: Projeto
os docentes da Educao Infantil e dos Ensino de Cincias a Partir de Problemas
anos iniciais passou-se a exigir forma- da Comunidade (CAPES/UFRN, 1984);
o superior. Nesse contexto, algumas Pernambuco et al. (1988); Fracalanza,
questes parecem pertinentes: com as Amaral e Gouveia (1986); Dal Pian et al.
exigncias colocadas pela legislao, os (1992); Delizoicov (1993); Valle e Miranda
professores esto sendo mais bem pre- (1993); Monteiro (1993); Vaz (1996); Men-
parados? O ensino de Cincias nos anos des Sobrinho (1998); Weissmann (1998);
iniciais tem sido qualificado? Delizoicov e Angotti (2000); Rosa (2002);
importante destacar que, a partir Dorziat (2004); Batista e Araman (2009).
dos anos de 1970, o ensino de Cincias Uma questo que tem sido anun-
para os anos iniciais, como tambm a ciada e precisa ser enfrentada pelos
formao de professores para esse seg- cursos de formao inicial e continuada
mento escolar, passou a integrar de forma de professores est ligada a um possvel

206 Nadir C. DELIZOICOV; Ine I. P. SLONGO. O ensino de Cincias nos anos iniciais do ensino...
(des)interesse dos futuros docentes para se os conhecimentos cientficos e tecnolgi-
apropriarem de conhecimentos em cincia cos assumem em nossa sociedade, como
e tecnologia. tambm a velocidade com que se realiza
[...] estudos que avaliam os processos a divulgao desses conhecimentos, o
de ensino-aprendizagem de cincias ensino de Cincias assume um novo de-
na escola fundamental indicam que safio: contribuir para alfabetizar cientfica e
os professores em geral, no gostam tecnologicamente o cidado comum.
ou dedicam pouco tempo ao ensino A Declarao de Budapeste (1999)
dos fundamentos da cincia em ra- anuncia a educao cientfica como uma
zo da m formao na rea e, at estratgia para as naes, conforme segue:
mesmo, pela ausncia de propostas
curriculares preocupadas em divulgar Para que um pas esteja em con-
uma viso de cincia que venha a dies de atender s necessidades
comprometer e envolver o professo- fundamentais da sua populao, o
rado com as questes sociais e pol- ensino das cincias e da tecnologia
ticas na produo de conhecimento. um imperativo estratgico [] Hoje,
(GOUVA; LEAL, 2003, p.222). mais do que nunca, necessrio
fomentar e difundir a alfabetizao
Nas pesquisas apontadas anterior- cientfica em todas as culturas e em
mente, consensual o reconhecimento todos os sectores da sociedade, [...]
do precrio conhecimento dos docentes a fim de melhorar a participao
dos anos iniciais do Ensino Fundamental dos cidados na adopo de deci-
sobre os contedos relativos s Cincias ses relativas aplicao de novos
Naturais. Esse fator, alm de gerar insegu- conhecimentos. (PRAIA; GIL-PREZ;
rana, muitas vezes leva os professores a VILCHES, 2007).
abordar os contedos da rea de forma Essa perspectiva passa, necessaria-
desinteressante e nem sempre adequada. mente, por repensar a formao dos profes-
corrente tambm, na literatura citada, sores, particularmente daqueles que atuam
que nesse segmento da educao escolar nos anos iniciais do Ensino Fundamental,
priorizam-se os conhecimentos relativos conforme argumentamos a seguir.
Lngua Portuguesa e Matemtica, em de-
trimento do ensino das Cincias Naturais. Razes para ensinar Cincias nos
Nesse sentido, Lima e Maus (2006, p.162) anos iniciais do Ensino Fundamental
nos instigam a refletir: com que objetivo se
ensina cincias para as crianas? Para Fumagalli (1998), o ensino
Bizzo (1998) adverte que, no passa- de Cincias ainda vive um paradoxo: en-
do, pensava-se que apenas aqueles que quanto o discurso pedaggico enftico
viriam a ser cientistas poderiam se inte- na defesa do ensino de Cincias para a
ressar pelo conhecimento cientfico. Hoje, Educao Bsica como um todo, no coti-
tendo em vista o crescente destaque que diano escolar [...] o conhecimento cientfico

Srie-Estudos... Campo Grande, MS, n. 32, p. 205-221, jul./dez. 2011. 207


e tecnolgico subestimado [...], seu ensino adequadas do ponto de vista cientfico.
ocupa um lugar residual, principalmente Isso s faz aprofundar a responsabilidade
nas primeiras e segundas sries nas quais do ensino de Cincias formal. cobrado
chega a ser incidental (FUMAGALLI, 1998, deste ensino contemplar contedos que
p. 15). tenham ressonncia no cotidiano dos
Uma referncia importante no senti- alunos auxiliando-os, no apenas a melhor
do de explicitar as razes para alfabetizar compreender o mundo fsico a sua volta,
cientfica e tecnologicamente as novas mas tambm a reconhecerem-se como
geraes so os Parmetros Curriculares sujeitos ativos na tomada de decises
Nacionais PCN (BRASIL, 2000, p. 24), individuais e coletivas, intervindo em sua
documento que assim dispe: realidade (BRASIL, 2000).
Nessa direo, Praia, Gil-Prez e
Mostrar a cincia como um conheci-
mento que colabora para a compre-
Vilches (2007) argumentam que o en-
enso do mundo e suas transforma- volvimento do aluno e sua participao
es, para reconhecer o homem como cidad em processos decisrios requerem
parte do universo e como indivduos, mais do que o domnio de um conjunto
meta que se prope para o ensino de conhecimentos especficos, altamente
da rea na escola fundamental. A especializados, requer um ensino com
apropriao de seus conceitos e [...] enfoques que contemplem os
procedimentos pode contribuir para o problemas numa perspectiva mais
questionamento do que se v e ouve, ampla, analisando as possveis re-
para a ampliao das explicaes percusses a mdio e longo prazo,
acerca dos fenmenos da natureza, tanto no campo considerado como
para a compreenso e valorizao em outros campos. E isso algo que
dos modos de intervir na natureza os no especialistas podem contribuir,
e de utilizar seus recursos, para a com perspectivas e interesses mais
compreenso dos recursos tecnol- amplos, sempre que possuam um
gicos que realizam essas mediaes, mnimo de conhecimentos cientfi-
para a reflexo sobre questes ticas cos especficos sobre a problemtica
implcitas nas relaes entre Cincias, estudada, sem os quais impossvel
Sociedade e Tecnologia. compreender as opes em jogo e
Portanto cabe ao ensino de Cincias participar na tomada de decises
fundamentadas. (PRAIA; GIL-PREZ;
possibilitar s crianas a apropriao de
VILCHES, 2007, p. 143).
conhecimentos relacionados cincia e
tecnologia, para que possam ler o mundo a Para os autores, a participao cida-
sua volta e atuar nele de forma consciente, d demanda sensibilidade social frente s
crtica e responsvel. As mdias em geral implicaes do desenvolvimento cientfico-
alvejam cotidianamente os estudantes com tecnolgico e uma alfabetizao cientfica
informaes, as quais nem sempre esto que se impe como uma dimenso essen-

208 Nadir C. DELIZOICOV; Ine I. P. SLONGO. O ensino de Cincias nos anos iniciais do ensino...
cial de uma cultura de cidadania (PRAIA; criana explorar o mundo natural e social
GIL-PREZ; VILCHES, 2007, p. 145). no qual est inserida. Delizoicov e Angotti
A formao do professor para os (2000) enfatizam um conjunto de habilida-
anos iniciais do Ensino Fundamental deve des relacionadas rea e que asseguram
possibilitar aos futuros docentes reconhe- esta instrumentao necessria ao aluno
cer que o ensino de Cincias deixou de ser dos anos iniciais, para que possa melhor
um ensino para poucos e deve ser mais se relacionar com seu contexto. So elas:
democrtico, atingindo a todos os alunos a observao, a classificao, a tomada e
sem discriminao social ou cognitiva registro de dados, a construo de tabelas,
(DELIZOICOV; ANGOTTI; PERNAMBUCO, a anlise, a sntese e a aplicao. Obvia-
2009). mente que tais habilidades necessitam ser
Opondo-se a ideia de que as crian- adequadas, sendo que o professor deve
as no possuem o nvel de abstrao estar preparado para fazer tais adequaes,
necessrio para compreender contedos conforme o desenvolvimento cognitivo
complexos e difceis como os de Cincias, dos alunos e a realidade na qual esto
Fracalanza, Amaral e Gouveia (1986, p. inseridos.
26-27) assim argumentam sobre o que Pautado em tais propsitos, o ensino
esperado desse ensino de Cincias: de Cincias torna-se relevante, pois possi-
O ensino de cincias, entre outros bilita ao aluno uma participao ativa no
aspectos, deve contribuir para o do- processo de apropriao do conhecimento.
mnio das tcnicas de leitura e escrita; Vale lembrar que o ensino de Cincias para
permitir o aprendizado dos conceitos alunos de pouca idade tem uma dimenso
bsicos das cincias naturais e da ldica, a qual deve ser preservada sem que
aplicao dos princpios aprendidos
haja prejuzo em termos de contedo, o
a situaes prticas; possibilitar a
compreenso das relaes entre a
objetivo que o conhecimento cientfico
cincia e a sociedade e dos meca- no seja imposto e sim, desejado.
nismos de produo e apropriao Um questionamento frequente diz
dos conhecimentos cientficos e respeito ao desenvolvimento cognitivo do
tecnolgicos; garantir a transmisso aluno para aprender Cincias. Pesquisas
e a sistematizao dos saberes e da na rea da Educao em Cincias sina-
cultura regional e local. lizam a importncia de problematizar e
Considerando que a leitura do mun- ampliar gradativamente a rede de signifi-
do precede a leitura da palavra (FREIRE, cados que os alunos detm. Nesse sentido,
1987, p. 11), pode-se afirmar que, antes os PCNs apontam que A partir do segundo
mesmo de chegar escola, a criana j ciclo os alunos so capazes de trabalhar
realizou um significativo percurso, explo- com uma variedade de informaes pro-
rando seu entorno. O ensino de Cincias gressivamente maiores, generalizaes
nessa faixa escolar deve oportunizar mais abrangentes, aproximando-se dos

Srie-Estudos... Campo Grande, MS, n. 32, p. 205-221, jul./dez. 2011. 209


modelos oferecidos pelas cincias (BRASIL, problema relativas a temticas da atuali-
2000, p. 84). Portanto, mais uma vez, o pa- dade, questes que tenham ressonncia
pel do professor fundamental no sentido na vida cotidiana, portanto, um ensino de
de dosar a profundidade dos contedos Cincias que pressupe a apropriao de
e a maneira adequada de promover sua novos conceitos cientficos, de novas atitu-
apropriao pelos alunos. des, novos valores, numa integrao entre
teoria e prtica de problemas cotidianos
A Formao do Professor para os (GIL-PREZ et al., 1999 apud PRAIA et al.,
Anos Iniciais e seu compromisso com 2007).
o ensino de Cincias Nesse sentido, os professores ne-
cessitam de uma formao que os ajude
A formao de professores que visa a trabalhar a partir de temas que sejam
a um melhor atendimento das especifici- significativos para os alunos e a problema-
dades da educao cientfica para os anos tiz-los visando despertar o interesse pelos
iniciais da escolaridade, poder contribuir conhecimentos das Cincias Naturais.
para a promoo de um ensino de Cincias O ensino de Cincias para os anos
que ir inserir o aluno na cultura cientfica, iniciais constitui-se um desafio e, neste, a
capaz de oferecer formao dos professores um elemento
[...] a todas as crianas, situaes essencial. Paixo e Cachapuz (1999, p. 70)
problemticas que possibilitem o alertam que, embora tenha ocorrido todo
conhecimento fsico e o desenvolvi- um esforo para modificar o ensino de
mento intelectual e afetivo, atividades Cincias, um aspecto importante foi ne-
em que possam explorar os materiais, gligenciado: a formao do professor que
fatos e fenmenos sua volta, testar atenda a essa nova tendncia de ensino.
idias, observar e registrar proprie-
Embora as Diretrizes Curriculares
dades, pensar e refletir a partir dos
resultados alcanados, discutir com
Nacionais para a Formao de Professores
seus pares, havendo somente a pos- para a Educao Bsica em Nvel Superior
teriori uma conceituao que lhes estabeleam que aos professores em for-
permitisse ampliar a compreenso mao deve ser assegurada a aquisio de
dos fenmenos que encontram ao competncias necessrias sua atuao
seu redor, ou seja, uma nova cultura profissional, Bizzo (1998) questiona tal
experimental. Essas atividades devem garantia, argumentando que
desenvolver o conhecimento cientfico
Os professores polivalentes que
de modo significativo, interessante e
atuam nas quatro primeiras sries
prazeroso, relacionado ao contexto
do ensino fundamental tm poucas
scio-poltico-econmico-cultural.
oportunidades de se aprofundar no
(SILVA, 2006, p. 12).
conhecimento cientfico e na meto-
preciso motivar os alunos atravs dologia de ensino especfica da rea,
da curiosidade, da proposio de situaes- tanto quando sua formao ocorre em

210 Nadir C. DELIZOICOV; Ine I. P. SLONGO. O ensino de Cincias nos anos iniciais do ensino...
cursos de magistrio como em cursos A forma como os dois grupos de
de Pedagogia. (BIZZO, 1998, p. 65). professoras abordam os contedos de
Para Libneo e Pimenta (2002), em Cincias tambm bastante semelhante,
muitos cursos de formao de professo- ou seja, tem o livro didtico como forte
res para os anos iniciais, cuja clientela j referncia. A anlise de planos de ensino
estava inserida nos sistemas de ensino, e ementas da disciplina de Metodologia
implantaram-se propostas inovadoras, do Ensino de Cincias indicou que nem
uma delas refere-se iniciativa de tomar sempre esses documentos esto perme-
a prtica docente como objeto de forma- ados por uma concepo de Cincia e
o terico-prtica. Segundo os autores, Tecnologia que permita uma compreenso
dados de pesquisas indicam que cursos adequada sobre a natureza do conheci-
de Pedagogia com essa caracterstica mento cientfico e tecnolgico.
se transformaram em timos cursos de Os dados encontrados por Delizoicov,
formao de professores: [...] do ponto de Lopes e Alves (2005) e Delizoicov, N. (2008)
vista curricular e metodolgico mobiliza- esto em sintonia com os resultados de
ram os saberes pedaggicos e os saberes outros estudos presentes na literatura
das reas especficas para, na confluncia da rea. Pode-se dizer que os problemas
com a experincia dos professores-alunos, sobre a formao do professor para o
contriburem formao terica e terico- ensino de Cincias, nos anos iniciais do
prtica dos mesmos (LIBNEO; PIMENTA, Ensino Fundamental, acham-se fartamente
2002, p. 53). documentados, a exemplo das pesquisas
No entanto, dois estudos realizados, citadas inicialmente. Portanto necessrio se
um junto a professoras que j atuavam na faz apontar alternativas que possam con-
rede pblica de ensino e com formao tribuir para uma melhor formao (inicial
em Pedagogia (DELIZOICOV; LOPES; ALVES, e continuada) desses professores, particu-
2005; DELIZOICOV, N. 2008) e outro que larmente quanto ao ensino de Cincias.
envolveu professoras-alunas com larga Libneo (2002) enfatiza que os pro-
experincia no ensino dos anos iniciais fessores dos anos iniciais do ensino funda-
e que estavam cursando Pedagogia, para mental precisam dominar conhecimentos
atender demanda da Lei n. 9.394/96, e metodologias de campos especficos
tiveram resultados muito semelhantes. Os do conhecimento, tais como: Portugus,
dois grupos de professoras indicaram os Matemtica, Histria, Geografia, Cincias e,
mesmos contedos que tm dificuldades muitas vezes, artes e Educao Fsica. Isso
para abordar em sala de aula, muitos deles quer dizer que preciso deixar de priorizar
relacionados a temas atuais. As professo- somente os conhecimentos da Matemtica
ras dos dois grupos reconheceram que e da Lngua Portuguesa, como tradicional-
as dificuldades decorrem de lacunas na mente vem ocorrendo nos anos iniciais, e
formao inicial. introduzir nas aulas contedos de outras

Srie-Estudos... Campo Grande, MS, n. 32, p. 205-221, jul./dez. 2011. 211


reas do conhecimento, articulando-as conceitual uma professora das sries
sempre que possvel. iniciais precisa dominar para ensi-
nar cincias nesse nvel de ensino?
[...] no suficiente tratar apenas das
Ser que um bom conhecimento de
metodologias especficas como tem
contedos conceituais em cincias
sido feito em boa parte dos cursos
suficiente para garantir um ensino de
[...] isso significa ampliar o peso dos
qualidade nas sries iniciais?
contedos especficos no currculo, ao
lado das demais disciplinas, como os A pesquisa sobre formao de pro-
fundamentos da educao e outras fessores cresceu na ltima dcada, no
necessrias para o perfil do profissio- s no Brasil, como em outros pases. A
nal [...]. (LIBNEO, 2002, p. 85). literatura decorrente exaustiva ao anun-
No se espera que os docentes dos ciar os limites de uma educao cientfica
anos iniciais sejam especialistas em cada pautada na mera transmisso de conheci-
uma das reas do conhecimento, mas que mentos, como tambm, os limites de uma
adquiram a capacidade de situar cada formao de professores pautada em sua
disciplina, cada noo, cada contedo [...] qualificao tcnica.
ensinado de modo a promover e intensifi- Praia et al. (2007, p. 147) enfatizam
car o desenvolvimento da criana (LIMA; que, se [...] queremos mudar o que os
MAUS, 2006, p.172). professores e alunos fazem nas aulas de
O curso de Pedagogia no poderia Cincias, preciso previamente modificar
ter, nem tem o compromisso de formar a epistemologia dos professores. Para
especialistas nas vrias reas do conhe- Carvalho e Gil-Prez (2001) a prtica pe-
cimento, tampouco o curso poderia dar daggica dos professores de Cincias est
conta de discutir um arcabouo de co- impregnada de uma formao ambiental
nhecimentos das Cincias Naturais que adquirida na trajetria escolar, na condio
fosse suficiente para subsidiar as aes de alunos, a qual permanece orientando
do professor em sala de aula. Ento, ficam suas aes pedaggicas. Os autores argu-
algumas indagaes: quais contedos de mentam que tal formao persiste, [...] de-
Cincias inserir na formao do professor vido, de um lado, ao seu carter reiterativo
dos anos iniciais? Como instrumentalizar e, de outro, por sua natureza de exemplo
o futuro docente para articular contedos vivo, real, muito mais eficaz que qualquer
das diversas reas do conhecimento? explicao, o que obriga a que as propos-
Lima e Maus (2006, p. 166) apon- tas de renovao didtica sejam tambm
tam ainda outras questes: vivenciadas, vistas em ao (CARVALHO;
[...] at que ponto o domnio de
GIL-PREZ, 2001, p. 39-40).
contedo de cincias a sada ou a O docente iniciante buscar apoio
garantia para que se d a construo na sua formao inicial, a qual, segundo
de um ensino de qualidade para as Fleck (1986), tem peso considervel na atu-
crianas? Que tipo de conhecimento ao profissional. [...] A forma de trabalho,

212 Nadir C. DELIZOICOV; Ine I. P. SLONGO. O ensino de Cincias nos anos iniciais do ensino...
a proposta dos problemas, o equipamento lidades apoiadas nessas categorias, as
terico e a aplicao prtica se adquirem quais podem contribuir com a educao
na fase concreta de formao, que de cientfica escolar: uma estruturada a partir
onde se conhecem e se imitam os modelos da Histria da Cincia, e outra apoiada na
[...] a introduo didtica um conduzir perspectiva da Abordagem Temtica.
dentro uma suave coero [...] (FLECK, Relativamente ao uso da Histria da
1986, p. 31 e 101). Cincia, Delizoicov, D. (2006) argumenta
Deve-se reconhecer que, mesmo no que, a partir da contextualizao histrica
havendo um tratamento explcito e siste- da formulao e soluo de problemas
mtico dos aspectos epistemolgicos nos que deram origem produo do conhe-
cursos de formao de professores, uma cimento, oportuniza-se aos alunos no
viso est implcita no decorrer do ensino s a possibilidade de uma discusso de
das vrias disciplinas, as quais acabam por contedos de forma diferenciada, como
transmitir determinadas concepes sobre tambm uma melhor compreenso da
a produo do conhecimento e o processo dinmica da produo e da disseminao
ensino-aprendizagem, direcionando as de conhecimentos cientficos, desmistifi-
prticas e os discursos pedaggicos, como cando a noo de conhecimento pronto e
tambm, o material didtico em geral. Ou acabado e da viso individual da produo
seja, os argumentos so convergentes no do conhecimento cientfico.
sentido de mostrar a fora que as concep- Quanto Abordagem Temtica, o
es epistemolgicas dos professores tm autor destaca as relaes a serem estabe-
na estruturao do ensino de Cincias. lecidas entre temas e dimenses proble-
Convergentes tambm so os argumen- matizadora e dialgica, na estruturao
tos a respeito da necessidade de oferecer e implementao de conceitos cientficos,
oportunidades para que os professores em em programas de Cincias Naturais na
formao inicial ou continuada possam educao escolar. Na sequncia sero
identificar, problematizar e refletir sobre exploradas algumas alternativas referentes
seus conhecimentos, suas concepes e a essas duas possibilidades.
suas prticas pedaggicas.
a) A articulao histria da Cincia
Proposies para o ensino de Cincias e ensino de Cincias
O estudo de Slongo e Delizoicov
Delizoicov, D. (2006) a partir de con- (2003) realizado em um curso de Cin-
sideraes epistemolgicas e pedaggicas, cias Biolgicas sobre o tema reproduo
destaca o papel estruturante que uma humana, mostra que a transformao dos
dinmica fundamentada nas categorias contedos, orientada pela incorporao de
problematizao e dialogicidade tem para aspectos histrico-epistemolgicos, quando
a seleo e abordagem de conhecimentos adequadamente explorada no processo
cientficos. O autor explora duas possibi- didtico-pedaggico, auxilia a compreen-

Srie-Estudos... Campo Grande, MS, n. 32, p. 205-221, jul./dez. 2011. 213


so de que o conhecimento trabalhado o desenvolvimento do pensamento
a ttulo de contedo de ensino, mesmo crtico; podem contribuir para um
dado e utilizado como referncia, no entendimento mais integral de mat-
algo acabado e definitivo, mas submetido ria cientfica, isto , podem contribuir
para a superao do mar de falta de
a um permanente processo de construo
significao que se diz ter inundado
e reconstruo. as salas de aula de cincias, onde
Assim, em oposio prtica de frmulas e equaes so recitadas
ensino promovida pela educao tradi- sem que muitos cheguem a saber
cional, para a qual os conhecimentos o que significam; podem melhorar
so narrados ou depositados, o Ensino a formao do professor auxiliando
de Cincias que incorpora a perspectiva o desenvolvimento de uma episte-
histrico-epistemolgica, possibilita a dia- mologia da cincia mais rica e mais
logicidade e a problematizao dos conhe- autntica, ou seja, uma maior com-
cimentos, e ao faz-lo, leva compreenso preenso da estrutura das cincias
bem como do espao que ocupam
de que os conhecimentos cientficos so
no sistema intelectual das coisas.
construes humanas, provisrias, sujei- (MATTHEWS, 1995, p. 165).
tas a reformulaes e influenciadas pelo
contexto histrico-cultural. Tal perspectiva Os estudos de Bastos (1998), Slon-
leva o professor a desenvolver uma atitude go e Delizoicov (2003), Leite, Ferrari e
frente ao processo didtico-pedaggico Delizoicov (2001), Delizoicov, Carneiro e
que parte do pressuposto de que o aluno Delizoicov (2004), Delizoicov, N. (2006),
tambm constri e reconstri ativamente o Scheid (2006) e Ferrari e Scheid (2006),
conhecimento, a partir de conhecimentos entre outros, mostram o potencial da abor-
que j detm ao chegar na escola. dagem histrica no ensino de Cincias e
Uma alternativa de mudana est na formao dos professores. A partir de
na proposio de Matthews (1995), que recortes especficos, esses estudos defen-
argumenta em favor da incorporao de dem a incluso da Histria da Cincia
aspectos histrico-epistemolgicos no en- na abordagem de temas especficos da
sino de Cincias. Para o autor, a Histria Biologia, no contexto da formao dos pro-
e Filosofia da Cincia, embora no seja a fessores e mostram a possibilidade de essa
soluo para todos os problemas enfren- abordagem contribuir para transformar
tados pelo ensino de Cincias, tem uma os contedos e as prticas pedaggicas
contribuio importante a dar, podendo no ensino de Cincias. A aposta de que
[...] humanizar as cincias e apro-
episdios da Histria da Cincia explicitam
xim-las dos interesses pessoais, elementos do processo de construo do
ticos, culturais e polticos da co- conhecimento e, ao faz-lo, favorecem uma
munidade; podem tornar as aulas compreenso mais adequada dos temas
de cincias mais desafiadoras e em estudo, como tambm das caracters-
reflexivas, permitindo, desse modo, ticas da Cincia e do Cientista.

214 Nadir C. DELIZOICOV; Ine I. P. SLONGO. O ensino de Cincias nos anos iniciais do ensino...
Para Moreno e Gatica (2010), a e que se fundamentaram na concepo
abordagem histrica de temas cientficos freireana de educao. Entre outros as-
na formao de professores favorece a pectos, so analisadas as necessidades
construo de espaos de participao e de formativas para que docentes do Ensi-
dilogo, orientados pela problematizao no Fundamental possam vir a assumir
do conhecimento. prticas pedaggicas pautadas em uma
abordagem temtica.
b) A Abordagem Temtica
Tambm na proposio de uma
A prtica pedaggica de uma educa-
abordagem temtica para a estruturao
o cientfica orientada pela dialogicidade
de programas escolares, Snyders (1998)
e problematizao do conhecimento, e
prope a explorao de temas significati-
apoiada na perspectiva de uma Aborda-
vos que incorporem algum tipo de contra-
gem Temtica (DELIZOICOV et al., 2002),
dio, o que ele denomina de dimenso
tem sido implementada atravs de distintas
iniciativas. crtica, para a seleo e abordagem de con-
O Projeto Ensino de Cincias tedos. Nesse sentido, Delizoicov, D. (2006)
a partir de Problemas da Comunidade destaca que, para trabalhar conhecimentos
(PERNAMBUCO et al., 1988), implantado cientficos na escola, Snyders (1998, p. 136)
em um municpio rural e em uma escola prope [...] articular na programao dos
da capital do estado do Rio Grande do contedos o que ele chama de fascnio
Norte, durante os anos de 1984 a 1987, dos jovens por aparatos tecnolgicos e ex-
envolveu professores em servio dos anos plorar o tema balano benefcio malefcio
iniciais do ensino fundamental. da produo cientfico-tecnolgica. Dessa
O Projeto Interdisciplinaridade forma, os contedos trabalhados, tanto
via Tema Gerador (PONTUSCHKA, 1993), na formao inicial quanto na formao
implantado em escolas pblicas da Rede continuada, passam a ter significado para
Municipal de So Paulo, entre os anos de os professores.
1989 a 1992, envolveu professores em Delizoicov, D. (2006) chama ateno
servio das ento oito sries do Ensino para aspectos que devem ser considerados
Fundamental. no planejamento do professor quando a
Alm dessas, outras iniciativas sobre opo pela abordagem de temas signifi-
a implementao da Abordagem Temtica cativos. Segundo o autor, uma anlise dos
na formao continuada de professores temas selecionados permitir a localizao
em redes pblicas de vrios municpios de situaes que, ao serem problema-
brasileiros so relatadas e analisadas por tizadas, tenham o potencial de no s
Silva (2004). Delizoicov, D. (2008) apresen- levantar os conhecimentos prvios dos
ta e faz uma anlise de iniciativas que alunos sobre as situaes envolvidas nos
ocorreram em redes pblicas de educao temas selecionados, como tambm propi-
ao implementarem a Abordagem Temtica ciar o reconhecimento da necessidade de

Srie-Estudos... Campo Grande, MS, n. 32, p. 205-221, jul./dez. 2011. 215


se apropriarem de outros conhecimentos Cincias nos anos iniciais do Ensino
para a compreenso da situao-problema Fundamental, particularmente pela ne-
identificada. A pertinncia de se conside- cessidade de uma alfabetizao cientfica,
rar os conhecimentos prvios dos alunos capaz de propiciar uma compreenso mais
no ensino de Cincias apontada pelos adequada do que disseminado pela
PCNs, entre outros trabalhos presentes na mdia em geral, sobretudo, em relao a
literatura. temas atuais relacionados Cincia e
Vale ainda lembrar que, na literatura Tecnologia.
h trabalhos que discutem e propem uma Quanto formao do professor
articulao entre ensino de cincias e ou- para o ensino de Cincias nos anos iniciais,
tras reas do conhecimento, por exemplo, tece consideraes sobre o desafio que
cincia e literatura infantil (FREITAS et al., esta atividade representa e aponta que
2004); o uso de material de divulgao uma das dificuldades dos professores dos
cientfica no ensino de cincias (ROSA, anos iniciais refere-se abordagem de
2002); trabalhos que articulam visitas a contedos de forma a integrar conheci-
Museus com ensino de cincias (MARAN- mentos de distintas reas do conhecimen-
DINO, 2001) e trabalhos que recomendam to. Nesse sentido apia-se no argumento
diversas possibilidades de se promover a de Lima e Maus (2006), que consideram
alfabetizao cientfica nos anos iniciais da que o professor desse segmento escolar
escolarizao (LORENZETTI; DELIZOICOV, necessita conhecer o suficiente das di-
2001). versas reas do conhecimento, sem, no
Delizoicov, Angotti e Pernambuco entanto, ser um especialista em cada ramo
(2009) apresentam, alm de uma se- do conhecimento, pois o pleno domnio do
quncia didtica para a abordagem de conhecimento conceitual no acessvel
contedos denominada de Trs Momentos a ningum.
Pedaggicos, proposies para o ensino A polivalncia dos professores dos
e para a formao de professores de Ci- anos iniciais deve ser compreendida como
ncias, que contemplam tanto a Histria a capacidade de promover o desenvolvi-
da Cincia quanto a Abordagem Temtica. mento da criana atravs de conceitos e
procedimentos das vrias reas do conhe-
Consideraes finais cimento. Assim, o desafio a ser enfrentado,
tanto pelos professores dos anos iniciais
Este artigo teve a inteno de con- quanto por especialistas que se dedicam
tribuir para uma reflexo sobre o ensino pesquisa em Educao em Cincia,
de Cincias nos anos iniciais do Ensino superar a noo de que os docentes desse
Fundamental, bem como sobre a formao segmento escolar apresentam um dficit
de professores no mbito da Educao no domnio conceitual. A crtica precisa
Superior, para esse segmento escolar. Tece ser colocada em outros termos, ou seja,
consideraes sobre as razes de ensinar melhor identificar e trabalhar as necessi-

216 Nadir C. DELIZOICOV; Ine I. P. SLONGO. O ensino de Cincias nos anos iniciais do ensino...
dades formativas desses docentes (LIMAS; Sabemos que enfrentar o desafio de
MAUS, 2006). formar professores e investir na melhoria
Finalmente foram apresentadas do ensino de Cincias nos anos iniciais
proposies que podem ser consideradas do Ensino Fundamental, no tarefa
tanto para a formao de professores simples. Os professores formadores e as
quanto para a abordagem dos contedos Universidades, em parceria com Secretarias
de Cincias nos anos iniciais do Ensino da Educao Bsica, necessitam investir
Fundamental, objetivando dar mais signifi- em programas inovadores de ensino, em
cado a contedos que tenham ressonncia trabalhos colaborativos, como os vrios
na vida cotidiana dos sujeitos envolvidos exemplos aqui citados.
no ato de ensinar e aprender.

Referncias

BASTOS, Fernando. Histria da Cincia e ensino de Biologia: a pesquisa mdica sobre a febre
amarela (1881-1903). 1998. 212p. Tese (Doutorado em Educao) Faculdade de Educao,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 1998.
BATISTA, Irina L.; ARAMAN, Eliane M. O. Uma abordagem histrico-pedaggica para o ensino
de Cincias nas sries iniciais do Ensino Fundamental. Revista Electrnica de Enseanza de
las Ciencias, v. 8, n. 2, 2009.
BIZZO, Nlio. Cincias: fcil ou difcil? So Paulo: tica, 1998.
BRASIL. Secretaria de Educao Fundamental. Parmetros Curriculares Nacionais: Cincias
Naturais. Rio de Janeiro: DP&A, 2000.
BRITO, Nli S. Quadros. A Biologia e a Histria da disciplina ensino de Cincias nos currculos
do curso de Pedagogia da UFSC (1960 1990). 2010. Tese (Doutorado) Universidade Federal
de Santa Catarina, Florianpolis, 2010.
CAPES/UFRN. Projeto Ensino de Cincias a Partir de Problemas da Comunidade. Natal: Depar-
tamento de Educao, UFRN, 1984.
CARVALHO, Ana Maria P.; LIMA, M. C. B. Exerccio de raciocnio em trs linguagens: ensino de
Fsica nas Sries Iniciais. In: ENCONTRO DE PESQUISA EM ENSINO DE FSICA, 7. Programas e
Resumos... Florianpolis: SBF, 2000.
CARVALHO, Anna M. P.; GIL-PREZ, Daniel. Formao de professores de Cincias. So Paulo:
Cortez, 2001.
DAL PIAN, Maria C. et al. O ensino de Cincias e cidadania. In: Em Aberto, Braslia, n. 55, p.
49-56, 1992.

Srie-Estudos... Campo Grande, MS, n. 32, p. 205-221, jul./dez. 2011. 217


DELIZOICOV, Demtrio; ANGOTTI, Jos. A. Metodologia do ensino de Cincias. 2. ed. So Paulo:
Cortez, 2000.
DELIZOICOV, Demtrio et al. Sociognese do conhecimento e pesquisa em ensino: contribuies
a partir do referencial fleckiano. Caderno Brasileiro do Ensino de Fsica, v. 19, nmero especial,
p. 52-69, 2002.
DELIZOICOV, Demtrio. Problemas e problematizaes. In: PIETROCOLA, Maurcio (Org.). Ensino
de Fsica: contedo, metodologia e epistemologia numa concepo integradora. Florianpolis:
Ed. da UFSC, 2006.
______. La Educacin en Ciencias y la Perspectiva de Paulo Freire. ALEXANDRIA - Revista de
Educao em Cincia e Tecnologia, v. 1, n. 2, p. 37-62, jul. 2008.
______. Ensino de Fsica no Curso Magistrio do 2 grau. In: SIMPSIO NACIONAL DO ENSINO
DE FSICA, 10., Londrina, 1993. Atas SBF, 1993.
DELIZOICOV, Demtrio; ANGOTTI, Jos A.; PERNAMBUCO, Marta Maria. Ensino de Cincias:
fundamentos e mtodos. 3. ed. So Paulo: Cortez, 2009.
DELIZOICOV, Nadir Castilho. Educao em Cincia e cidadania: o professor do ensino fundamen-
tal anos iniciais. In: SEMINRIO DE PESQUISA EM EDUCAO DA REGIO SUL ANPED-SUL,
7. Anais 2008. CD ROM, p. 1-15,
______. Ensino do sistema sanguneo humano: a dimenso histrico-epistemolgica. In: SILVA,
Cibelle C. Estudos de Histria e Filosofia das Cincias: subsdios para a aplicao no ensino.
So Paulo: Editora Livraria da Fsica, 2006.
DELIZOICOV, Nadir Castilho; CARNEIRO, Maria Helena S.; DELIZOICOV, Demtrio. O movimento
do sangue no corpo humano: do contexto da produo do conhecimento para o do seu ensino.
Cincia & Educao, v. 10, n. 3, p. 443-460, 2004.
DELIZOICOV, Nadir Castilho; LOPES, Anemari R. L. V.; ALVES, B. D. Cincias Naturais nas Sries
Iniciais: caractersticas e demandas no ensino de Cincias. In: ENCONTRO NACIONAL DE PES-
QUISA EM EDUCAO EM CINCIAS, 5., Bauru, SP, 2005. Anais Bauru, 2005.
DORZIAT, Ana. A formao de professores e sua relao com a prtica docente nas sries ini-
ciais do Ensino Fundamental: depoimento de professoras-alunas. In: ENCONTRO NACIONAL DE
DIDTICA E PRTICA DE ENSINO, 12., Curitiba, 2004. Anais. Curitiba. PR: Champagnat, 2004.
p. 8216-8230.
FERRARI, Nadir; SCHEID, Neusa M. J. Histria do DNA e educao cientfica. In: SILVA, Cibelle C.
Estudos de Histria e Filosofia das Cincias: subsdios para a aplicao no ensino. So Paulo:
Editora Livraria da Fsica, 2006.
FLECK, L. La Gnesis y el Desarrollo de un Hecho Cientfico. Madrid: Alianza Editorial, 1986.
FRACALANZA, Hilrio; AMARAL, Ivan A.; GOUVEIA, Mariley S. F. O ensino de Cincias no primeiro
grau. So Paulo: Atual, 1986.

218 Nadir C. DELIZOICOV; Ine I. P. SLONGO. O ensino de Cincias nos anos iniciais do ensino...
FREIRE, Paulo. A importncia do ato de ler. So Paulo: Cortez/Autores Associados, 1987.
FREITAS, Deisi S. et al. A literatura infantil no ensino de Cincias. In: ENCONTRO NACIONAL DE
DIDTICA E PRTICA DE ENSINO, 12., Curitiba, 2004. Anais Curitiba, PR: Champagnat, 2004. p.
719-740.
FRIZZO, M. N.; MARIN, E. B. O ensino de Cincias nas sries iniciais. Iju: UNIJU, 1989.
FUMAGALLI, Laura. O ensino de Cincias naturais no nvel fundamental de educao formal:
argumentos a seu favor. In: WEISSMANN, Hilda (Org.). Didtica das Cincias Naturais: contri-
buies e reflexes. Porto Alegre: ArtMed, 1998.
GEPECISC. Banco de dados de fontes bibliogrficas para o ensino de Cincias. Florianpolis:
CED/UFSC, 1996.
GOUVA, Guaracira; LEAL, Maria C. Alfabetizao cientfica e tecnolgica e os museus de Cin-
cia. In: GOUVA, Guaracira; MARANDINO, Marta; LEAL, Maria C. (Org.). Educao e museu a
construo social do carter educativo dos museus de cincia. Rio de Janeiro: ACCES, 2003.
KRASILCHIK, M. O professor e o currculo das Cincias. So Paulo: Edusp, 1987.
LEITE, R, C. M.; FERRARI, N.; DELIZOICOV, D. A Histria das leis de Mendel na perspectiva fle-
ckiana. Revista Brasileira de Pesquisa em Educao em Cincias, ABRAPEC, 1(2): 97-108, 2001.
LIBNEO, Jos Carlos; PIMENTA, Selma Garrido. Formao dos profissionais da educao: viso
crtica e perspectiva de mudana. In: PIMENTA, Selma Garrido (Org.). Pedagogia e pedagogos:
caminhos e perspectivas. So Paulo: Cortez, 2002.
LIBNEO, Jos Carlos. Ainda as perguntas: o que pedagogia, quem o pedagogo, o que deve
ser o curso de Pedagogia. In: PIMENTA, Selma Garrido (Org.). Pedagogia e pedagogos: caminhos
e perspectivas. So Paulo: Cortez, 2002.
LIMA, Maria E. C. Castro; MAUS, Ely. Uma releitura do papel da professora das sries iniciais
no desenvolvimento e aprendizagem de Cincias das crianas. ENSAIO, v. 8, n. 2, 2006.
LOPES JR., Jair et al. Caracterizao de prticas educativas no ensino de Cincias nas sries
iniciais do ensino fundamental: elementos para implementao de propostas de interveno. In:
ENCONTRO NACIONAL DE DIDTICA E PRTICA DE ENSINO, 12, Curitiba, 2004. Anais. Curitiba,
PR: Champagnat, 2004. p. 3351-3365.
LORENZETTI, L.; DELIZOICOV, D. Alfabetizao cientfica no contexto das sries iniciais. Revista
Ensaio, v. 3, n. 1, 2001.
MARANDINO, Marta. O conhecimento biolgico nas exposies dos museus de Cincias: anlise
do processo de construo do discurso expositivo. 2001. Tese (Doutorado) Universidade de
So Paulo, So Paulo, 2001.
MATTHEWS, Michael R. Histria, Filosofia e ensino de Cincias: a tendncia atual de reaproxi-
mao. Caderno Catarinense de Ensino de Fsica, v. 12, n. 3, p. 164-214, dez. 1995.

Srie-Estudos... Campo Grande, MS, n. 32, p. 205-221, jul./dez. 2011. 219


MEC/FAE/PNLD. Definio de critrios para a avaliao de livros didticos de 1 a 4 sries.
Braslia: FAE, 1994.
MENDES SOBRINHO, Jos Augusto C. Ensino de Cincias e formao de professores: na Escola
Normal e no Curso de Magistrio. 1998. Tese (Doutorado em Educao) - Universidade Federal
de Santa Catarina, Florianpolis, 1998.
MOHR, Adriana. A sade na escola: anlise de livros didticos de 1 a 4 sries. 1994. Disser-
tao (Mestrado em Educao) - Instituto de Estudos Avanados em Educao, FGV, Rio de
Janeiro, 1994.
MONTEIRO, M. T. F. Cincias na Alfabetizao. In: Universidade e Aprendizado Escolar de
Cincias. Projeto USP/BID, Formao de Professores de Cincias 1990-1993. So Paulo: USP/
CECAE, 1993.
MORAIS, Roque. Cincias para as Sries Iniciais e alfabetizao. Porto Alegre: Sagra DC Luzzatto,
1995.
MORENO Eduardo R.; GATICA, Mario Q. Caracterizacin de las concepciones epistemolgicas
del profesorado de Biologa en ejercicio sobre La naturaleza de la cincia. In: Revista Electrnica
de Enseanza de las Ciencias, v. 9, n. 1, p. 111-124, 2010.
PAIXO, M.; CACHAPUZ, A. La Enseanza de las Ciencias y la Formacin de Profesores de
Enseanza Primaria para la Reforma Curricular: de la Teoria a la Prctica. Enseanza de las
Ciencias, v. 17, n. 1, p. 69-77, 1999.
PERNAMBUCO, Marta Maria et al. Sade material de apoio. Natal: Ed. Universitria UFRN, 1985.
______. Projeto ensino de Cincias a partir de problemas da comunidade. In: Seminrio CINCIA
INTEGRADA E/OU INTEGRAO ENTRE AS CINCIAS: TEORIA E PRTICA. Atas... Rio de Janeiro:
Editora da UFRJ, 1988.
PONTUSCHKA, N. (Org.). Ousadia no dilogo interdisciplinaridade na escola pblica. So Paulo:
Edies Loyola, 1993.
PRAIA, Joo; GIL-PREZ, Daniel; VILCHES, Amparo. O papel da natureza da Cincia na educao
para a cidadania. Cincia & Educao, v. 13, n. 2, p. 141-156, 2007.
PRETTO, Nelson D. Luca. Os livros de cincias de 1 a 4 sries do 1 grau. 1983. Dissertao
(Mestrado em Educao) Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1983.
ROSA, Daniela C. Textos de divulgao cientfica nas Sries Iniciais: um caminho para alfabetiza-
o cientfico-tecnolpgica de crianas. 2002. Dissertao (Mestrado em Educao) - Universidade
Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2002.
SCHEID, Neusa M. J. A contribuio da histria da Biologia na formao inicial de professores de
Cincias Biolgicas. 2006. Tese (Doutorado em Educao Cientfica e Tecnolgica) - Universidade
Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2006.

220 Nadir C. DELIZOICOV; Ine I. P. SLONGO. O ensino de Cincias nos anos iniciais do ensino...
SILVA, A. F. G. da. A construo do currculo na perspectiva popular crtica: das falas significativas
s prticas contextualizadas. 2004. Tese (Doutorado) Pontifcia Universidade Catlica de So
Paulo, So Paulo, 2004.
SILVA, Aparecida de F. A da. Ensino e aprendizagem de Cincias nas sries iniciais: concepes
de um grupo de professoras em formao. 2006. Dissertao (Mestrado em Educao) - Uni-
versidade de So Paulo, So Paulo, 2006.
SLONGO, Ione Ines Pinsson; DELIZOICOV, Demtrio. Reproduo Humana: Abordagem Histrica
na Formao dos Professores de Biologia. Contrapontos, Univali, v. 3, p. 435-447, 2003.
SNYDERS, George. A alegria na escola. So Paulo: Manole, 1998.
VALLE, M.; MIRANDA, H. T. Cincias e linguagem. In: Universidade e Aprendizado Escolar de
Cincias - Projeto USP/BID. Formao de Professores de Cincias 1990-1993. So Paulo: USP/
CECAE, 1993.
VAZ, Antnio. Saber estratgico de professores primrios: pesquisa crtica em ensino de Cincias.
Pr-Proposies, v. 7, n. 1 [9], p. 103-112, 1996.
WEISSMANN, H. (Org.). Didtica das Cincias Naturais - contribuies e reflexes. Porto Alegre:
Artmed, 1998.

Recebido em setembro de 2011


Aprovado para publicao em novembro de 2011

Srie-Estudos... Campo Grande, MS, n. 32, p. 205-221, jul./dez. 2011. 221

You might also like