`````q S IhGQhQ

fdG QG Y q jh fSEG `HQe `jjo `WR `SQ `````G

"`jdhCG `JH CG```HCSh ```Y ```G ```c" :```WR

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3826 OdG.2017 SQe 22 AHQCG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com

"``HaeSEG" ```jV R``HCG ``S ```Y Qh``e ``H

GJ ```Y
2016 chH G`MCG e `H `a ..."aGR" Qe
MCA ... FGG jEG IGQe d aCG e J JSK

"`f`jaCG `fj" `H `J jOddG ...2010 jcH jaCG 8 j FdG ae "Re .H .J"

q Jo h `fG`dG Re K hCG jOdG f Y QG`UEG
`jQdG ``NO `Y `
"jRe f h jOddG eCG fj e Qf" :jQ
"``fGJ `q fo `gHh hCG `FdG `Y R``dG" :`j`Z
"fQ
q o S MGh gh `SdG f Y hQO`b" :`"QR
"`q j q dG `fjaCG `fj T`eh VGh `ag" :O`M

"dG f agh 2010 Y j jRe A`d" :`Y

`FdG ``eCG ```SGe ```SCG ```LQGQOh T````f ,Gq ````Y
MOB CRB
```VG`dH ```j ```H ``b ``jJ ``f USMA Q`fEH O q`eo "`dG" `H h`dG O q`jo jT `j
"G````````Z ````````eCG R````````dH ```deo " :````````H :````dU :`jY
`````b`SEG ```````cDJo "AG````dG" OMR 1 USMH 4 "I````e ````UCG A`````dG" "adG eCG dH YCG"
"G``````c ````JQ```M
q `````````dG ````````f" :Q`````````````gO "S`q H e gCdH IOdG ag" :jd ASM NAHD

"R`dG `LCG `e IO`SH EG `gGP" :`MH USMB T c hq jo Fb fih HdG e eq eo S OM

 2017 SQe 22 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3826
GQ"h ```Re ```Y `ag ````S `fSe ! "`````HG "`````gq g" ``````f```Mah cQ`````````e
Qc "`gOh`j fi e AGS ,KEG j b
16 QhdG Yb SCG ddG He hCG FdG T
,"dG" SCc e Q q oe ,iNCG jfCG QfCG e WdG
Y ,eCG ,S dG UCG g SG Gg CG Y
Y ,dGq He UCGh GS e "QdG" Y
S dG J QGZ a VJ dG SG e M
eCG FdG T "dG" e Sb HY EG
,fdG dG LG e H "dG"h
,"Re H J" gh ,SjEG dCG ,hedG
H O qS Ad bdGh YdG H j e
,jJ GS 7 e Gg ,Ib H FdG dG
2010 da QGg jCG dG d c
f eUEG dG JG CG d b dG ,Ma
`H HCG QhO Ff cQj eh L "QdG" j
HgP efEGh "HdG" ,cQe H LG ,adG
H (1-3)`H TeHd `H IQ
q oeh Ic HH ej
84O) INCG G FbdG ddGh dG adG cT J CG a , dG OJ feEG CH
(0-0) `H dOa IOdG eCG ,hj g H dOe fch (88Oh jfCG IQN Y j Ie c
hCG AdG CG EG IQTEG e .dH gH Ra dG Re gCJh gOUh dG Ra He iNCG
(0/5) `H Re Y M Ra dG ,2000 S c jOdG H jdG dG cDjo e ,JdG hL
SCc ae e FdG K QhdG) IOdG ,(0/2) `H Nh hRh J jJ cCG OdG Y j dG
gH FdG Rah ,dc S" MGh ag Se dN S ("dG" .FGG
.Qc IG g d ,Se e QGJ FdG q j e gh ,SCdH
```Y ```````Y , BGBGBGBGBG !```fYR e "T````gSbe" ```S .SCG .``S IQGOEGh `````Y
"``dG" SCc ``Yb ``J ````d `jZ ``ZQ !Q```````````````c cGQ
H e e Qe d c ,b T `d QG aGG q W
eCG CG FGG jOde HhdG ,eCG hCG IS ,YR
Y hCG hDG gq dG H M gdG dG NOh
,J ,jZ Y ,OdG j MCGh AbUCG M
16 QhdG YH J dGh a ch Gq o c M ,aG "
fQOe ,"dG" SCc e Qe
q ,"SdG"`H fCGh jCG Gq o YR
CG q j c jZ CG c Ma J M f dG eCG d
dG LGe jOdG J HZ dG dG ISCG g YdG
e j M HG WHdG ,IQGOEG hCG YdG AGS ,G Y
fC ,GH d ,G EG dG jCG 4 MGQ Y e GY CG ZQh
,IFdG e Y dG j MCG h CG q EG Y T c Gh
bhCG YdG CG d dG d M SQG ASH M
fj" Of LGe "dG" (SCGQ e) UdH c fCG ZQh
OdG MQh GdG "fjaCG c jh aQ e ah J fCG EG
QGO EG FGG e UdG H a Z dG bdG ,IOTEG
hS (fGJ UY) dG He Y j fCG ZQ ,YdG
Ea ,IFdG YS 7 GM IM jdG L e ," je e
q Sh j CG Qbq jZ Z CH GJ j h eCG e
e adG SFH NBG T .dG IQGOEE Gh baQ
.HdG dG M

`g" `Sb e QGZ Y ! ````eRG G`````YGh ```Y ``j ```

RHCG e j jRGdG adG c
A`dEG `H "GQG IdG Of g Yhe KOM Y
,dG ,eRG he JCG
G HJ Sh N Y e SEG j dG
WdG G ,jRGdG he JCG
G Y e jdG CLJ M CG cP M
HdG AdEH d WdG dT" Ofh
dEG QeCG 5 H V
dG j CG GQe
q c dG f ,CG "04 b OdG Gg Y MCG
,(HdG "dG" H M) Y ,dW H a J dG QfCG MCG
GOdG G QGYEG H q dG bH ,IH fGG g e
d FGG EG dG Y "a" d e Qe ,GdhCG ihQh
fc dG jOdG LGG gh ,IdG UJ ,eRG OdG
SQe 28h 25 ej JQe q JH J JdCG" :bh ,KOG
Ge Sh Y d ,QG cdG Y O oe L
e Sb FGG jOde ,dG JfeEGh
dG ,fdG Z h ,dG Gg fH
Y ,AdEH jKCG qTCG c e dG Lg e
MCG Jjeh ,hj e Jh ,gZh ,"edH dEGh G
QOe d c PEG ,e H IOS IQdG :JjJ QG UGhh
d q j c fCG e He bdH dW dH HT g c"
JfeEG Y gdGh HG e g CG ZQ d ,KOG be e
d h "G" fi e 78`H J j ,"AT CG a Y GQj
bdG K ch cCG fEG Ge J) e c fCG UN ,YdG Gg MQ Y Gc GdhCG SCJh
(dG .db M Y ,H j c dG IdG feEG f OdG
AGOCG H ,M
X dG FGdG
OdG e H
! `jFGG ```G `Y "``Y" ``Re
.jdG CG

G aGG f CG H ```jH ``Y ```dG `WR `e j `H`H

,fQhO ShQH Of `d Cq g
,GJQH Qe SEG ,HH MCG H ,Ggh jOde FQ
TG Y ja ,WR jdG N ,jG "dG" FQ
be Y SdG HM jhc g YC FQ NCG fEG H
YLEG UGdG LdG g WR CG HH bh ,FGG
jdG CLJ ,"GZfEG" e dG JAc KCG CG H SG
SQM H He e WR q gCG CG jQCG" :VCGh ,hOGQH Of
HdG eRh JQH dG d q CGh dG `d FQ HfEG Y
SG LdG fCG YCGh IjG e q EG jaCG 16 hCG 15 ,14 j ,fdG "Re .H .J" Of OS
jEG ,SEG G
EG e dCS dG ,SSc Lhh ,"Ac e q fC G Gg SCc ae e Q q oe 16 QhdG jEG FdG T LGe LC FGG
jQZ `H eCG b c Y j CG e Wh WR EG AGf HHj c 2013 a ,c HdGh ,GdG Y SOdG S J ,"dG"
,jdG ,jH WR j CG q CG" :bh jH S gH Se ,"dG" SCc e YG QhO adG LGh b "H J"
jH Hg EG e IQTEG CG H dG j NCG C jH YG UdH d 2015 h ,HCG HGQ Ff f jCG adG LGh
Rh M ,jQSCG CG Yh H b e Y fh CNCG fCH bC
q
o QhO FGG EG Je 2016 OYh ,HCG HGQ Ff OEG eCG
Fa YH GJQH AGS jOG EG IH IOdG Y Yf EG JCS SG Ggh ,"G" eCG FdG h "dG" SCc YG
igCG fK ag oe CG WCG c ,NBG ja CG hCG IhGG e ,Gq L FGG j UCG Re CG j dG L e ,hRh J
jdG EG G SCc H Mh bG YdG H Y j Y Y "HdG" CG Y jW jH NBG dG q Y bdG
IGQG e INCG FbdG e d ,IjL U f M G dGh) dfdG UCG MU e `H AGbEG ,jFGG G
dG L dG Y J CG LGdG e e j 2000 FGG QGR "Re .H .J" CG EG IQTEG e .(fc
"UQdG"h jdG ."HdG bCG .FdG eCG (0/5) Nh
S jaCG T "jG"
G U dG ,2014
YJh UGdG bGe
e jH dG e
.HdG "UQdG" aGe ,`````gCG ``fcf c `N `d ``b ``MGh
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
,```````````HeW ```````````````jT `````````Y `````````db
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com !IQ`````````````````eR
q ```````jT `````````````````db
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3826 OdG
03 2017 SQe 22 AHQCG
I`Y SdG ``dG

``fdG GQ`G `Y `q jh ``fSEG `HQe ``jjo ``WR
,q dG bW AYCG ch fd QL dSG Y INCG jaEG SCc Ff e ZT G Gg CG UN ,bh bCG "G" `d GjL HQe WR jdG N jG "dG" FQ joj
UN ,fdG QG QN Y e fCG fQOe e Yh ,"G" Y GTEG e J LC HQG H e dhCG Vhe NO c .a j e ah SEG Qe Y j M
.jOEG SFQ ie Y QeCG JG H UN "G" jQJ ZQ H iHCGh ,Y hO fdG HQG jY CG

J%) 3e7 zF) L{C e/ jF) q(ejF) FyF)J jjo h G dG j

3{j,%) yL{L94'eCgfF))zFLy;eF)
eCG *|F) h3yF i6eF) i*{pjF) ,
KEle*7ypLHy.JzF),eL)3
+fEi;|*31eCf;if9e
b SEG HQe e J
gMCG QN HfEG Hh
; 8{;J ef5') *3yG G 94 ,J
fD F2 J 9F) gvj) ; )|6') +{C
Iy/%) yjL n/ eIy* FzEJ le*evjH)
G1eF);f5%) "|)"5%)3;jF
%)yfFeGtpL%)G%);{Ly,D%);
GJ9F)gvj)#e*+1e;') i;h3y))zI
eG%)J).{61eF)*F)GeDH){F)
.{F)3ej0e*KEiFJ&GyLy) "eF)"(3
8eL3 #eC3 ; )|6') iG jF g5e)
*3yG {0$) j* %e0%) *e5 %) i7e0 4{
.S.jdG   D%);
a e hj HQe
gF) iL{9J ) gF) f G 94
J1)3e*L{Cv53eGIJiFe)jF)
hJepjL e*3yG yL{L )zF iHefF) lebF) E J
kHeE jF) 9F) gvj) gF iL{9J {C G
gfF) )zF *3y) j* ){0&G l,J FzE
eC iG LeG ; L 3ej0) 'eC
gpL F H%) *{J ,esL|,  94 yE&L
5)Fe*3yGe')J+{He*M 3yG
GQOb j CG jjo
FSdG jEG Y
h3y))zIL%)J|F)I%)*GfLJ
FJ f;F) ') )yM . (e5{F) eL') ; )31eD
eFe/ J1)3e* L1eH h3yG eIyjL jF) iL{Fe*
FJiD*iH{F)jLzF)eL3eG50
i;|*J f; ') (e53 eL') iE ypL

Y QU G c" :WR
"jdhCG JH CGHCSh
,WdG G ce WR QOZ ,eCG IS
a d b dG EG jH OCG QfEG W Hh
gGHEG GO G H b dG" :MGdG H
,jOd HdG FdG e Se S K jOG
c ,dG e jdG Y Jh IhGQhQ LG
jdhCG JS ,gCa gCH CGSh BG eeCG G
."OdG GQdG G LG N dd JGe UdGh
""
```G ``WR ``jo IhGQhQ ...
XG WR `d qb IhGQhQ jFGG jOG FQ H SQ H G J e eCG j YG c
jdG N jG "dG" FQh IhGQhQ fi JY G dG Id
IjG jQGh cG GQCGh Fd S dG eCG ,jNCG f EG jOY hX AT c h ,WR
IdG eN eCG Y G fH J LC Ahg dH hOGQH Of
Gfc jdG Se S Xe c "dG" `d jG Fd IhGQhQ qbh
CG dG h .iNCG G Hh hCG WdG Gh jFGG
j dG cG NGH c ,e MGh c e dch Je SG CG H ITe jFGG IdG jQJ eCG a IjL U
dch dG QGZ Y ,jQG jQG c d qb Gg c EG aVEGh ,M .HfG e YS 24 H jG jOG FQ SQ d ee WR
jG e LdG Ad j h .iNCG QeCG e dP Zh "dG" OcCG
.jNCG AGLCG GQdG G AYCG e OY QH iNCG QeCG Y eR dh ,OG qM ,GaR
Se S `H jNCG AGLCG AGdG Lh "dG" GhLGJ hNBGh
Y jG a c ,I AGLCG Se S AGdG Lh G hJh ,OGM HQ ,GaR QGZ Y e AYCG e GkOY Ea ,WR EG aVEH
,GL T OdG HdGh ,WdG G Y Mh jFGG IdG e GH eCG dG Id jFGG jOG GhLGJ ,gZh eR dh
,dG jW ie Y FdG H b HdG jOG FQ CG Y bdG ,FdG H G J Y QM LC QdG e b gGHEG
G Y ee Y a ,QTEG OY e je Y G LC dch e NO b c dG IhGQhQ fi JY G jOG FQ a NCJ dG
CG b .dP Zh QjdG EG dG dG e GeCG j jWh dG Yh d QfH Gfc jdG dG UN ,G k Le G HGdG
FGG jhc g cCG J WR e dH CGd ,adG j .e jJ Y e j
.G d gQNG jdG G AYCG aQ

G
k c QeCG q S GaR LGJ FdG H jW jM
M ,WR jG N Hh IhGQhQ H jNCG c AdG CG fQOe fh
gGHG GO AGS eCG j GLGe GaR L IhGQhQ `d dG FdG ch bdG IOhH Y K dG YTEG OH dG eCG ,jW J K fJ
S a ,IhGQhQh WR H HdG GQhO dh ,Se S hCG "dG" Wd adG IhGQhQ a ,LdG H jW jM QGO c ,H
c M ,WdG G UN dG e dG jW bh bh ,hCG e IQU eh G SG dG eCG ,HYdG e LdG Ad j h .ee
c S GaR .WdG G J J Gkc IhGQhQ Y j .jFGG IdG S J ae
JGP aVEG j CG eCG Y ,WR "dG" `d jG FdG IY N dG
LQ MCG a c M ,IhGQhQ SFQ Ia e dG QTEG OY fh FKdG c J WR
.OU dh aQ CG YGQP c fCG dG h H K
`c.Sj/.S.jdG dG jQhdG FKdG c WR J N e dG EG ITe e IhGQhQ
,WdG Gh dG J dG G ch jOG H d J
dGh eG c e "dG" eHCG dG QTEG OY e f J Y a
QOdG Y LGH dGh SG Vfi AeEG M ,G jQS GJ
QU QTEG OY CG g ,G aj eh .b Y dG HJ dG LH
Qh d dG jFGG jOG NGe eg GQe k INCG GdG
.edG dG GeCG Y J L dG eCG ,HGQ SDe EG bdG

dG G S Qe 730 e cCG
jFGG jOd dG G fH c IhGQhQ S ,dP EG aVEH
bdG H M ,"dG" `d jG FdG a j CG LC ,dG Id
Hh ,S dCG 400h fe 54h S Qe 730 IhGQhQ cJ dG
454 305 7) :dc FGG QjdHh dH bdG d ffdG
CG jG FQ IOH jOd j CG fCT e e Gg .(907,94
e e CG hO ,gQeCG J Jh ,jL Qe H J
.dG MdG

Se S EG ITe gGHEG GO b e
WdG G d dG cG EG G LJ g e
H G d iNCG Y g jCG ,Se S
dG IgG cG j aG Gg CG UN ,LdG
QeCd K e EG h ,WdG G HJ j
aGeh IhGQhQ H AdG O M ."dG" `d jQGOEG
.G J Y UGe LC

GO```````dG G```````LGj ```d "`````G"h ````jo ``````G ``H``J

yeF)G%)eGyDjF)iFej5)y*)1F)1e)e01 sF9F)gvj)*{,F)L%)8{)GeE
ipF*eF)({F)J1e');eF).{F)IJLyF)6 #e;yj5)y*i7e0i9F)lefvj)sjFjF)}E{)
iL{C')sjF) e,)  i {0$)  FJ y;) )zF efM ; 23 G i(eD
ejL1F)ej.))GJG*F)%e*G;')Jf;Fe*
ba e G eGdEG 37"eG%) "|)"gL%)8)GeEn/)1F)eG%)
jaCG yDeE)1F)gvj)j.G53eG28J25GL "eLy)
KjG;i7e0jLyH%)Gs)f;F)leG)}jF)%J e,)y*Ji{0$) FJ,)3efF{0$)Ij(eD3ej0)
.%e,)<G.zF){G%)IJ+mE+{0%ej)l)#eF) j.))#eF')C{F)*
IJ(eF') ;;')ejFe*J1eF)L{C%) {6') *F) Ad d GW fGOdG
kDF))zIef;tL|,sj,jF)iLyH%)G%e,kHeEeG
+{0%ejGleL3efGeFjFifFe*i7e0 jaCG 10 j MGh
.S.jdG )1F) gvj) J&G 'eC leGG G e* eG g/J
L').%e,Jy/)J1J#eFg* "eF)"BFeF)G%))fFe9
;yj5))14eG)yf;h3y)%) <3)zIsL1eF)L{C%) 10
"|)"i.)1)yj5)*{,Fef6%) 01eEef;25
le*evjH) I J%) gfF) 'eC leGG G e. eG g/J
2 QS H fCG GEG 20:45 jF)Ee)I{0$)gfF)JeL%)zI)1F)1e')i5e(3

...
````V ```S ``H
R`HC dG dG
``````dG ````gGG hCG" be QNG
SSCc fe SQ dG gh ,QdG e e
WdG d HdG QG HM V
I IGQe S H bh ,cQZ jc
gSh RdJ eCG QG SCG jGH GL
.OdG H jQ IOY
cCj CGH UH HQc c
bh cCG b ,HQc hQ fdG QG ch
GQSG S S H CG ,QG dG e HS
cCj CGH c gh ,G jd GL Gc
WdG G Y eH jQJ IQH
fi ja e SSCG Yc fe SJ
cCG jfCG fG j j b e ,"1dG" QhH
cfeh d hCG gG Y GH jG CG dh
Gc GQhO d b HQc hQ ch ,JeH
QhdG Mh Se H fa EG S H L
dM j dG Sd Of aQ b dG
.fdG LQdG
VG SG M Rh
jf b dfe e
L 8 `H QhdG
,dfe e VG SG M S H Rhh "*,3efF)"C)yG13C5eG1e;2')
LM d ,IGQe 25 bO 1342 L M
Ad H H eH ,SG Gg jQ e bO 1400
IGQe 19 bO 1425 Y e NCG RdJ
c ,YJ e ah j fCH cDj e ,a
QhdG jf b ebQCG d Te S
CGH b S H ch ,ec L 8 `H fdG
hQ QG e dfe SSCc VG SG
MGdG Ia NCG MQ CG Z HQc
Nj dG YdG cQe Y KCG jdG
dfe `d HdG QG fl V Gc
VG dG AGLCG j CG b ,fg jjja
.BG M Y KCG QN jQ f
.G Y
"````````jQ" ````````````a ````````e ````````d ```````VGh ```````Z ``````e
:(JGhc Qe) Hc
ejO S GOS"
"QhdG d
Hc dR cCG
Of Qe
TdG aS
ja j
M H jQ
NCG UGh EGh
hL QJ
f 4 QH JdG
IOY CG GcDe ,TCG IY e ejO Y
e h HUEG e GOS HdG g
eCG ZR ejO jQe NBG dG
S ,HG e 25 MG SH GSEG
LSG e ejO SM eY
b M .dH jdGh IQGdG
U hJ ejO e CG U" :J
d ,IQGdG jQ jJ Y X
h QGdG Y ejO IQb e KGh
IOY H UN ,QhdG H jdG
eRh YdG Gg .GOS HdG g
".ejO bSG gS S
3826 OdG
2017 SQe 22 AHQCG
I`Y SdG ``dG 04
...
"dG" Qc QfCG d Rfi Ua JCGh d IGQe
%)J i7e0 if) +F) 0 KD%) leLj {()}) iHef5')iLyH%)leGejI')8y.)jF)4{8eL3BFf5
"f,C"DGeG%)J%)e)iHkHeEjG
3JyF)I)jG.){,f;84{3ej0)yC
{()}) JyF) {pL %) fD eL3eC 1eH eI%)y* +yLy;
FL{CG4ej)}')3JyF)g*{LJ,eDe9
Gl{GjF)l)Ej*eD2')4ej)}') i*)*GF"eF)"{*j*3Jl1e;+),j5
))j3F4{1e;e*3e)5)
C+0%)+F)
-yL3yGeL3*sjL%)fDiH6{*GiL)yfF)JeI3efE
#)8%),%)iHef5')iCesF)kD,Jj,%){<
GP hCG jS eGy;13eC.}')G4J{()})JyF);
SCd "hH ebQCG Qq J EG Jo "BBC" m2')e*%)3J1(eH*3yL3yGj,%)e.)L
Y dG
hdG ,GdG fGQh T H dG F') ifFe*i-i7{C)yLy "J{LyFeEjC"i
eGQ FGG if;v,Ie5Jif6')eG%)eCJf5eEF%ejF
,S H eCG e,|HjF)e,e(e/')l}E3yC "BBC"if6eG%)
jQ Of aGe 13eCJ 4{ (emFe* j, iG iH ; G%) L (eF)-FyH%)fE
V fdG y*kGeDJ(emFiGpF)eD3%)3,')l3e6%)n/ dG dG V VM Rfi
dG dG f6e)h3y)G5))zIeGeD3%) *iH3eG
gGG RHC SCG Gg bQaCG `d
IYdG yG,3)yC{()})JyFifFefCH)3*e5J
jQhdG c le<J){) |6&G eG%)  ')  G e0 jF) 7{F) ijF)8}j)3/4{p5K{0%)i.G
,idG HhQhCG g/ yE&L eG IJ e) h3y) iC3  ') 7C 3e-Fz*pFf5%))zIiD3eC%)CsFiFem)
Y QU cCc
jN feEG kHeE{()})JyF)iG%)iL{F)iHeLF)ifF) 4C  jIeGJ yjLeHL eI kLJ eG%) kCF) F%e,
Of jJ ce {G%) fGGeL')jF)is,y*e/JiH lC" DG {E2J Ce) 83%) ; sj) "gFemF)"
CGH dG hOGQH {pC 13eC G4 %)J e5 lLJ%ejF) he* eL%) tjL jF) %) *eF) {CeIF g; #)1$ ,  "eL{C%)
f J
Ic c iFeD') g;+|6efG|0%)j)Ci;)y*'),eDe9 iE eE F BF iF) i83eF) KjG ; 7e)
Qd dH GL N fjf6y;eL,JH)3 JyF)3:eDjG)jG*e5') 4{+1;|F)
,dG jfCG
fCGh S
HQ 21 H j
eg eeCGh
+|j)3ef0%);oyeGy;F2G J}L3F<4CmG*eH1; G%) 31eF) eI1y;
gvjF |L%) F) h)D) / ){0&G *e5%) 0 ,G L31J H') j< HejL{E %)
2') "*,3efF)" +31eG G 9F) 1L3J%) 1eF)(3%) yE%) 2') +0%) 1eF 8eL{F) {Ly)
E%e5 !31e5 <" (eD e; ; )G%) G mF) |7 C{L jH3F yD eL') h)
"Fz*)y.)y5 3.%)iH)}G+1eL4Jf;F)g,)J3; ; nsfF)  H)
3JyF) gF gE  L{F) C :  {()})JyF)i0
Z CN" :OQa F)31e5<%)'))G*J3J%) +31e +* t6{)
Hfh Oa eEG eCG ;(eF)qj)3)|7') :f) F) L{F) 7
n/ 1eF iFe) isF) ; e) ') l3e6%)J f)
IQGdG Y HEG FjH3F1/5<"es8GeD J3 L3eG 1.J
"GdG g eGmF)|*eG{0*eHL fG') BF|L%)F)
+)3ef) G )}(eC r{0 *eH %) <3 "gF%e*4LF1eF)%e*)yE%ejG)1 8 eGJ3 ') 3e)
yF *eH le
i-- ipj* fG')  j. jF) d Z" :S E5 zF) ){F)
  F2 %) ') CyI *eG )yI%)
F) ') +3e6') G FeL') F) MQh YaO jb L3JeGLJ<
*eH h3yG 3e5
5))zI*eH}3e7zF);eCyF) "Gc o S )|6') F f5 zF)
FJe* eL') h3y) .J fHe. G fG')  J3 ;
lejF) iL)y*J leHemF) l)5 0
ff, y* < BF i;2 l)1ejH) ef5 ')G)yj5)+{C#)3J
jF)#)})iE3<gf,;nLysF
*eH L1eH +)3efG 0 #)}. iE3  "*,3efF)"
tL|,  eDJ emF) fG') y* k,%)
eE"+eDeD2')){0&GfG')eG%) G%) JyL *eH J&G %) JyfL
eG%) < %e0" is) ",3eG" i;)2'
31eD < <" {()}) JyF) ; " :ja y;yLypj*<4CeD') epL3y,
mG*eHC)yGg,{LF1{CfG')
ee;eC1KD%) L{F)eEJ#e0%)zI
+C zG )zI kD y. * eCyF) ; j d fQd O" y*"*,3efF)"GK{0%) 5)#efF)J
KD%) L{F)eC1GF)i)iL9 / m *J * le8Je) ,
iGeEeHB*;yjL5jC.eE
eGpIf.)*LIK|F)Gm* "QOo S Zh dG f)5)iLe*jLzF)y;yLy
)yI%) G mF) kfj5) *eH ef6
<3 3e5 G e;eC1 sjL  F iE|6 g/e7 LyC L{H') t8J%) C3 {-') J%) i.3yFe* iFeG hef5%
e,e7 }E{,J {sj, %) gpL +3)1')J
eL') h3y) "L{0$) f; +y; 3, ;0y,i8eL{F) "le.eHeGLyC" 2') 9L zF) J3J%) G  g,)3 C1
"));f)F)0
Rhe .U y*%) gI2 *eH BF fF) fs* J{) yLyle8JeG,gf5 "eE"+eD  iFeL') ",eG ')" is7 kE
...
cCJ eH ,`jQ Of e e jGQ gh hdG SQG e Ve EG "365 Jce" be J
d S M ,Y jf Lj dG Sc GfH fdG hdG gh jdG Gd SSCG SQG IQOe
N MGh bQ SQG d eCG Y WdG G SQM SG `jQ Of CG EG IQTEG jQdG
...Sc `d cDG Md G ,G SG
CLy*53esEHypLfG%) ') )jF) *le,)1.J;oy "365,eEG"{L{,F
fL n/ C 18 i(eD r3e0 #efF) s. G v,J ej5e*)F%) sLzF)eFLF.53e)JBL3+3)1')
L{C%) 23wL3e,zGiLyH%)Gi53+)3efG%) J1Fz* )yf;3e)eF)53e/leGyv*;yj5L{F)%)eE
)y. iL9 +C IJ fFe* ){6 11 i9 %) 2016 .)JzF)eF)gvj5e5%)53e)IJeL%)FeL1
QhO iC3{0$/G3Fe*jLzF)53e))zFifFe* i8e)eL{C') 5%eE "|)"
LQdG
hCG i5zG50')7JiFJyF),eL3efG1y;%e*e;gvj)
L1eHGiLyH%)GfGBF+0%)+)3ef)kHeEJ2010 eOdG IdG N OS
q AT c
,JGhdG
d CG k, L%) 3f5 He5J%) i.)G  3f5 eFeH%) f5%) c d S cQ"h
HG iGeE)yI%)3Eef6
53e)L%)5e5%);BL3')fG)yj5)#e.J
Ye Y SL QGSEG 53e)L%) K{0%) ){9%) kD,eCj5EBFLyfF)
yE%ejFe*Ff)5)GiL)y*y/)F)D{F)I{()})
"G" e ej AdG iG1eF) +F) 0 (eF) 3){D 1ys5 F) DeF) 'eC
eL{C') 5%eE0+yLy.i7{Ce)BL353e/tG 9F) gvj) 53e/ leHeG')J iL}Ie. ; DF) y*
1&FiFfF),fD;DzF)mF)F)<3+0%) iE3e)i7{CsG%)elefL3yjF)0GyLeGi7e0
iF)%) FJI){F)kDF)yfjGi5{F)leL3ef)
jG{/i*e7' 8{,-*ef4eG%) iLD+)3efGfG
"eBF)"y*BL3ej/)Hy.JF3))i*G #efF 5 eE E3 ejL{E ') 1, yD +0%)
i5{F) iCe) #).%) ; )y* ,eHeG {j, ejFe*J ej- +3)1') l1y. e/  eL%) 3J1 BL3 G jF) )zI
fj) "|)"G6J1GyvLFzF){G%)IJ )y. {L E3 %) 3efj;e* f5%) 9F) g0eF) 
iL1e){I5%)3;l%){9+yLy.l),%)Je70 "|)"Gj*{e*')+fEi-CLeEJfG
le)GmF)eL%) j,yDJyF)+{FiL{()}) jfCG e IGQe CG j
+3J|8;yLy)){LyF)gj)|L2') iG1eF)+F)
; FzF eL%) {()})  Hj) f;F i7{F) tG 2016 jaCG 23 e
i5e5%)iHee*j/%)lef-'1.i;eGfG y*D9F)gvj)53e/i8Jk') j/
eCG ddG fi \,eE)]0BL3IJF')L)yLy.eL1eH1epL')
 3826 OdG
05 2017 SQe 22 AHQCG
I`Y SdG ``dG

..." "

"`HaeSEG" jV RHCG S
2016 `chH G``MCG `e `H
2016 53eG 22 wL3ej* ep* 
ejC)4 JyF) EJ{* 3eG l)pjF G%) iFJyF) iG;') {L3ejF) l1e;
iL1eF)+e);o)y/%),-%ejFieF);')(e5JkD{,Jijle.Gev632ejs8u)3jF)J
pfF) 3JyF) )yI nFe-J ){,3E g; y5 L31') {()}) JyF) gjF ep*  iGe; i* ) BF
e, eI i) iFe) ksf7%) 2') iE +3* ) ') pfF) +{H l,J o)y/%) , eLes8 4{*%eE
L{C +)3efG 0 {6 sH fD jF)J gF 8{, zF) {()}) JyF) ejs8 u)3 iL|; leC|, G eGL
0%)gG;)J3F3e6eG%)){,3E
Fb He CG hO e "GhQdQT" Ue e KOM
;eFKyj;)zF)vFi(eDi*ejG%) J1{F)3J{Gy5i-1e/3J{GIl&JejF)GmF)mLeGJ
G%)ifDf5%)ejL')kHe5g;F8{,zF)vF)%e*yE%ejF)L%)*e5kDJ|HeG;{()})JyF)
yE&,+37e(eD)J3F3e6|7eGi*ejG;jG)yD{()})JyF)FgLzF)){,3E1eHeEJ*e;5J
+yLy;eLeDoJy/|LeGeIi)iFepFiLe/3yGpfF)#eF)yLJ)f;;1eF)v,
)3FJ3e6|7eGGy5iDiEe6;
aG Y HZ ZQ bQaCG aG qdG JJ aUh Y afi j
i*J3J%)leL3JyF)6eF)iD3eC%)C)yF)C%) g,{,8emF)}E{G;y5Ce/Ge5J
pfF)3JyF)eCyI14y7{*iCe7F)}E{G;Ce/y5%)')f5%))zI+)3efG%)vLH%)<3JiCJ{)
GjG1y;y5eG%) fLJe%)3JyF)eCyI23B*i(eF)HGe*J%) L') 3e**eF)JyF)3yjLeC
"Fe*J3J%)"i*eG')iI&)J14J7}E{)*eGiLyH%)jF)Jep*B*"2J%)fF)"+3J1leL3ef)
.G Y

...
3
...
AG````LCG ````d ````TG I```FGO ```Nj ````fe
;g7e).6Ggf*
 } ; C ) ) KjG
*e5%)  3eH%) 0 G yHeG ; 
j*eL3L{CG+}j),eLjG*+0%)
G`````bEG ```cDjo ```L
E%) iLyH%) le7)Gi()F)l){F)
6J1{G%j,j*G
i;eCyF) 3)J1%e* C jL  *eF) 3 y(eC
5e/3{J}jG)yEH8{C*e*)
)}J iD C)y) t le7 IJ
````d IQO````e ```e GZ
b JQH bJ "eF)" %)J i7e0 ef5') KyF LfE Qe L fhH QTCG
dG EG bdG iCe8') t zF) g;Fe* e()1 , TQ GbG EG d hCG
U IQOe e GZ
iD3J #)|F J3J%) LG  j* C1J is7 kfHJ 3J1 eE eG iGpF) J CG H ,jdG
5)H)fD3GyHeGtL|, G%) ,|H {L{,  ",3fL1 L1ej5')" dG Y j Vhe
8)je*7JfGIJ3e)J{F) jF) iF1e)  G yHeG  ') ,QG SG jH S
iL}') iLyH%e*f,3){()})%)Ji7e0 iL)y*eIej,FyH%)L{F)+3)1')kHeE Y fdG dG PEG
 +{-&GJ i5e5%) iD le* n/ 5) FGG hdG e
J)yj) g/ 1)yj5) ; kHeE +fE Y ,YdG e Zh
LGGE%) yjF )zH$) #efH%) G y*  {G%) IJ F) DeF) le
efH Y V dM
iDF) iF) ,J 8 .%) G J3J%) iG4F)D%ejF)+C{()})C)y)4Je jEG H" Ib Y "T Ja"
{H){," DG g/ yHeG BF iL{LyjF) L{F)JH{F)3JyF)jF31e<H%)Je5 Gg a ,fdG "QS
{0$)g/J3J%)LG')eF) "kE3eG J{F)3)Gi9H)F%)/zF)y/F) f OdG" :UG
eY dG Y MQ
D, e* 
$) G L{6 fD nLy Yfh cGe O qJ fG ZQ hj
g;F8)C){F)L%) jv) Qd LCG jfCG EG
kF 7)J eG )2') J3J%) LG  )/ ') ba jj edG ,YCG ie EG AJQGh
eG8%) 5)iLeHiLe<') 3eH%) H e cCG fQc e G g e
8yDj*C1 ,jRc QdCGh dJ
0e;*j*q(ejH%) ts7 GZ TQ jCG g c
Z H IQGOEG ,{,  3e) J{F) 5) G {G eG GdG CG e GM S dG
jF)leLj)%) ') 3eH%)le,') Te gh Y jH
Iah eo 3efE eG%) {()}) JyF) #eC3 eGyD ."JQO
Mhe Y j iLyH%)k.iH6{*J%)j,%)yL3yGeL3#)5ef5')3JyF) Gc dYCG Ach
eH%)Ji7e0yHeGy;*ipjGj*+3)1') Jyf,efHe.G yHeG5)pLeGIJL{F)*ej,j*GE%)i
%) j/,e7)g;8;3e)J{F)5)iDH)fDkms* gFJ 3e) J{F) 5) iLeH g; #).%) jF e/J{G ShCG eCG gdG
)3emj5)m{()})g;F)%) ){0&GyE%) L3,G8eL{F){Ly) ef5')3JyF)5e5%eE+)3efGFr3.y; "|)"y(eD dG jjG dG e jFa GLN GZ YCG Ach EG dG
FyH%) L{F) 1)y, %)J e5 iFeme* k7J i/ IJ $) j/ jGH b d hCG FQ ShCG e L Hh H fc
iLe<') j*GyHeGy;yjJFyH%)L{FifFe*)y;)JefjG ,L e d e AdG Y GZ QGUEG H ,SG
')Jj/g;F)fjGnsfFkDF)GejGL{F)teG7 ",3fL1L1ej5')"is7kfHJ))+}jG#e5%) L
{()}) es jF) iCe8') ') ,iNCG L e Y jd d G G aQh
y* i7e0 $) zG i/J{G yF) yLy +{C kHeE h GZ Y d dG LdG V PEG
j) * 01 l)ypjG EG ,SG jGH e jOdG jdG EG jH
); jS LeOEG IOYEG Y G f Lh fCG
N fj SZ hH ,Je jdG LM H hCG jdG e
,H ShCG e GZ Ach eJ JGh
IF Te e j ZQ dG jd e JVhe GUGh PEG
SCG g aCG ,Ff J UJ HH YbG
jh GOfEG dG JGdG H e e Qa OLh X
KK J e SZ j IQGOEG W e G dPh YdG Wj
H ,GNDe QS b ee a LdG YdH Y H GZ `d S e gh ,ShCG
dG HUEG Ie dL Y H fhdEG bGG MCG qYCG .e H dGh aJ
TQ fCG M ,QS b ee bh QNCG f G
g aCG IFL d cdG adG M VjdG LdG G qeh J G Lh
CG cdH jL ,hCG aH eCG jh ,SCG dN e j GjJ ,fdG
H QS b gG Y cdG YEG e dG LC QeCG H OdG
eH ,jaEG HCG HGQ H jdG
BG M eZ
Y "QJjEG cg" jdG Qe Y M ,SZ .GNDe YG QhO H jdG CdG He L bG ZQ
IQGOEG d ,HdG JQH Le Ibh H HYEG ,Y ie e afi Y e bdG IQhH IQGOEG jdG YO QeCG g Hh Y GZ MH fdG hdG
M JeN d YdG e JG HQ IQhH aCH jEG UGh ,QGSG Y UC
q Gh GOfG e hH g FGG hdG d fCG EG ,QG SG jf d
NBG g aj b CG Y ,QG SG jf b OhOe hH d dG KCdG Y jCG jdG d .SG Gg LdG aGe dG dH HU hj
jZ EG LDe SZ V Ia j e ,AdG Y HG eH X LdG CG Y ,HjEGh HgP cfc jhQM IGQe N G G QhdG M hCG G LH
.jd dH jDhdG JG .JdG GjOe fSf e Y jf Y VG FdG N Ggh je EG M ,MdG H S dG
IQO Ic H Te c
GgCG J jQCG" :SZ q dG bdG HM e j H hdG Sa ,fdG QhdG
Od SSCG dG fe S H Qfl CG fJ U jQJ c e jfCG IH JQG FGG
"KK H iNCG iNCG M j Od dG bdG Qb CG H ,eOdG jQG N jaEG a ,HhQhCG GdG fl
iNCG GgCG J EG J SZ f cCG QTCGh ,INCG IdG N FGG hdG ie LGJ H ,CG dG e
e dG G H a GhQ aCG HdG IM OLh EG jQdG GP c gG fi Lj GEG
b ee KH JY a e H ,jfj g jh ,JjEG e
H IQOe YTEG cCJ M QG Gg jj CG jh ,"jL H" Of aO
ja gL EG eCG H d ,QS .G IdG N fdG UdG Of d QU e `a djEG eCG ,hde
OdG hN bJ CG H ,QS Y RZ GNDe je hMh b Y Hj
Z X dG OJ GU e GSN VH `H IOTEG O qjo "QGfS" `d VjdG jG fCG EG ,"hCG" e ehQ eCG
H dG FGG hdG Uh ,YdG Shh jdG NGO HjEG GTDe CG M So eY ,VH SEG jdG L IOTEG d QGfS Od VjdG jG O qL cCG TEG j fSEG h ,IGQG j
e Y H f M d" :AdG Ie d gG AGd eM .fdG "c" f G SG jGH fS jEG JGhdG LG MQ KCJ ie c jQdG H CG M ,H G
dH ,aCG Ff d T S QS b Y fRa ,Ia aQ f H FGG hd d QGfS GSH G QfhQ dhCG cPh q OdG hDe Hh H Ff JG OLh
CG YCG ,IMGh IGQe KK J Y e H a , M ,ILG aVEG J FdG Gg d ,S hfQhCG JdG eR BG M j VdG d ,dfCG
,iNCG GgCG J GHCG S S dG GgCG j a JjEG Hh eGSG ZQ HCG jfCG e jdG CG .G Lh
UQ jJh ja IYe EG GgL SCS fG U a b EG OY QGfS `d VjdG jG d .VH
fEG" :Fb ,RG EG QhdG f WdG G Le Rhe .U
."SG jf b
M jOMCG e jdG g fc ,b HV e
f QGfS d ,dG a SCG
".BG M
 O```dG 2017 SQe 22 AHQCG
3826 I`Y SdG ``dG

1 06
...

q Jo h `fGdG "`fjaCG `fj" `H `J `jOdG

jQ`dG `NO `Y
iffF)JiL1F)J%)i.)){9%S )eif,
gGQdG Y IGQG GHJ jOdG Y
3)1  "}HeL{C%) HeL"1eH J iLep* iL1FG * heIzF) +)3efG kG)},J
kHeE L%) iHjF) I)3yF) ; iLyG  {()}) iL1FG y.), G F)
)*e,JyLy)J{F)5FefiLsjF)e,e*{,J%) {ijF)
H%eEJ1/)4F)L|6r);i7e0JejIe*)zH$) i.))f;F)
22eC1e,iL,+)3efG9F) S
i*eGG+yLy)ivF)CeGLyDL{F))zI%S e*J{L)HeE
"dG QGO" aj hGbh eQ" ,OM ,IOHH
ef;*'S eC+{GJ% "F)3)1"3J}j5{()})iL1FGkHeE)2')J
J){D 1/ +37  eL%) 9F) g)J iLy) zI )jE) %) f5
') iCe8'e*)}jF) "ef5"eG%) 5eCJGeI)fFzF)G3J
eH)},eG%)9F)gvjFiLjF)+)3ef)iE3eF;yj5)zF)+1*y*
#yfF)yG;5e*jE)F2015i5
d .
,Ue dCG 60 `d q j e
Ic d T d
3)y*9F)ge*{pj5heIzF)+)3efG%) {()})iL1FG/J
gvj)C8e0zF)g)IJCeG "}HeL{C%)HeL"fjLL%)F)
r{jGF%) 60BFg))zIjLJ
"eF)"5%eE yS LzF) "ef5"1eH;+fEiLIe.+y;eD "}HeL{C%)HeL"F
F)3)1i7eF)JeH)},iLIe.E%)L{F)
LGh FGL ja NBG "G"
zF)HL{F).)JJeH)},3)4{()}.L{C{0$) iLep*iL1FGj,J
j;p)3J1he)zIJf)L{C%){6 "yF)"i.)Gi;{F)jDJ%)
G1ejF)i*J1LEeGLep5ef6%) {;JiyF)ivF)
iLep*heL')+)3efGkjH)e*m{*i.))kjH)eGy*F)3)1
i7eF) ') G%) isf7 i*G {()}) iL1FG +|5%) E 3eH%) kHeE
1e')5%eEi*eGG16BF)3J1i;{Fe/|GkHeEjF)+{IeF)iL|)
"}HeL{C%) HeL"L{Ci.)G "yF)"k8JjF)iF)IJL{C')
3eF)5)iLep*iL1FG.)JeGy*)y.L{()})C{LzF))}jF)
"dG QGO" jaCG 9 hCG 8 ,7 j gdG
fDJ{()})heL')+)3efG80iC%) G{()})iL1FGyjj5J
eG%)5%eF)i.)Gy*+|6efGeH)},')e/{F)i5)Gef6%)yL%){jLQ F2
L{C%)9J%)87LF)3)y*{pj5jF)heIzF)+)3efG8(efF)iff6
fDi.))wL3e,5FH)}jF)Gi5){G "yF)"+3)1') {j,Jf)
{F)l)#){.')iCeEf8
jL 5 fGdG SEG Q
q jo jZ
{()})iL1FG; "0%eC"tf7%) iL.5fJ%)gE{)%S ) eJ
HeL"fjL%) gL{<{;L{F);J%)J&)3{DyCiL3eF)iCe)
1514LCeG "yF)"fjL%){jLJg)H)}jF) "}HeL{C%)
#6%)GE%)e.5)')i.es*5L{F)%S )yE&LeGIJL{C%)16J%)
le;p)3J1*1)3%))2')
gCdG M SCdG dG IGQe LCJ f
(eF)H3JyF),)3efGk{*{()})5%eEi*eG,i%)eJ
+)3efGGI%ej)+)3efG.%ejF{,yDeH'eCf)L{C%) 15J%) 14L
1e') 5eCJi.)GGI%ej)eG%) (efF)iff6 {()})iL1FG
3{G16BF)3Jy*eG
{j,jF)i)iGeH4{F)yE&LeGIJL{C')1e')5%eEi*eGG
lef.o-;CeLzF)IJeGJL{C%) {60 "yF)"
"cfGR" eCG HCG QhO qOh "fjaCG fj"
ejvHeL{C') e*%) i*)3i*eG01yD "}HeL{C%) HeL"L{CeEJ
1e')5%eE') FeH)},3J1gF{0$ ) Ge/H%) s*+yLy)
fG)}F) L{F) yL ; J%) i*e) G (eD') g; ; e<3 L{C')
j,%)fDmy* "F)3)1"e*eI2G1e,eGy*)zIJ"EeH)4"
fF)1ejF)ipjH;efG)4heL')i.)G
dCH jJ fGdG jfCG cCG jo
l)F)ejGL{C')eI3:yLjF){()})iL1FG;;J
3eL "}HeL{C%) HeL"'eCs)yF);ep(ejHhz*z,gf*+0%)
s* )zIJ ejHe* L{C') 1e') 5%eEJ eL{C') e*%) 3J1 j*eG 
eH)},le*e)wL3e,;{Ln/g*+{GErjLH%)
"e3G"DJ{Fy* l){Go-eH)},5%e*4eCJiiF*21,4s*J

... ... " "

`````fj" h```Yj
q ````jOdG ````Y q
`````dG `````e ````YdG Q``j ``j````Z
q jo ``SGeh "`fjaCG
``eGMEG `Y
MGQCG jdG ,FGG jOde Y H G jaEG OEG SCc He e Qe 16 `dG QhO Yb U
"```SdG" ```b "```fjaEG ```````fj" ``a
e FbEH fGdG OM FdG AeR qYJ M ,jdG dG MCG LGe j Gfc CG H Ff
M Y jh
q aG Gd eGMG Y SGe c QG Yq HHh ,YG QhO Hh HG g jh eN YdG" :jZ MJQG Y jZ Y FGG jOde Y hCG hDG Y
dG jaEG OEG SCc He e Qe 16 `dG QhO Yd
q
.GG QeCG
"dG QGO qgCdG f CG HH d ,GdG "fjaCG fj" LGe ja Vh
q
O qTh ,jaEG IGQG AGLCG Ge NdG e e QM
LGh e QGh aG qCG Y LEG hCG hDG U Qe 16 `dG QhO Yb Y J hCG h K QhdG FdG T JGQe VN IQhV Y
dG "H" JGQe jQS qEa ,dEG K jdG FGG jOde Y cCG e Mh qCG YCG" :Fb "GdG" `d jZ Y FGG jOde Y .fGJ jS EG gG LJ b SCG hX SCdG
QhO EG dUh ZQ "fjaCG fj" Y T aj fC ,QS fdG "ffhQ"h ,HY e OLh Y X eN YdG
IQhV Y hGb AeR OTh ,QdG SG jaEG OEG SCc He YG EG IOdG e aC
aCG fjaCG fj eCG dGh jjo h ""dGh `#
`#j e""
QhO NO b H dG NBG Rh LCG e ,IH eeCG dGh aG GMG jQeCG ,e Re LGeh S Sc
c
.HG e IjG dG YG Hh VGhh ag d S J d L 3 Y dG
M dG
dG QGO gCC dG
f
f CG
,"G qdG" e ,eCG ,
q ,"G ,jM jZ Y O qLh
"q j q dG fjaEG fj Teh VGh ag" :OM ."MGH
MGH jEG IGQe Vf

M ,AT
T CG
,A jj
q d fCG d Uh SG Gg aGgCH
fCG bU" :Fb Uh YdG H GS OM MdG Y FdG ch YdG
YdG
VC S"
VCCS" XMM ""dG"
dG" dG G c Y dG Y jq
CG YCG Gd ,YG QhO H gh VGh ag C Gc aG jg f M S dG QhdG AGS ,GH a gd
ja dh ,QfCG OSEGh gCdG hjjh dhDH YGh YdG c hdG aC
aCGC
dG ,FdG eCG dG j RdG M H dG jdG
."HG g jGH e H e c S e GdG fjaCG fj EG gCC dG S
q S d
dG jQG SCc Mh
g q fo M
"ag f cCG j jdG e FdG f QhdG
q fo CG j" :q gH
"dG QGO G a e Q dG Gg jM jZ UGhh
UGhh
jaEG HG hCG ,SdG SCdG
Y
YG QhO H jZ j dG
dG ad gL ja qCG gH TQ QG aGG cCG ,L e Y YS SS EG f" :Fb .FQ ag e
aGgCG e qJ jaCG HG" :Fb Uh ,gdG IGQe f M bC

Gd ,fGJ EG f C G
h aG ,a YG QhO f CG jh SG Gg FdG dG QGO EG af CG Qb
jRa jjo
a e Qf CG a fGJ gdG IGQe S fCG d ,T Y f jQJ ae fCShh ,
UN MQ
,UN
LGe Vf M g QeCG f h ,g OdG M dG G Ye O qf M gdG IGQe
b FdG Y
."MGQ cCH SCH gH jEG YdG f CG H ,fS
ag f M hdG aCG
aC f
fGJ EG dG
QhO EG gCdH S" :Gq Y ,YG QhO H gh FdG
M HjEG H Of CG Hh j Y d cCG e Mh
jZ
gCdG f Ic IN f gj
g CG aj fEa eCG
"IhdG e YG ."jEG LGe b GLjh
q fi Y
jQG IH OY dG GY MCG S LG eCG jS
j f BG e egG
Ff JSCG d" :Fb YdG Y a INCG Rf CG Y" T jj M ,fGJ
dG QGO EG MdG
HG Gc jQJ jdG Gg ,YdG g
CG c ,eeCG QeCG M Y hQOb fh jaEG FdG Y jaCG T e SCG hCG
Ggh ,Je j
a f CG Yh e FGG jEG LGe VN aCG
e dG H IOdG IGQe fh YG QhO EG gCdG f M
Je
b Je T Y Je RdH
,SCG X FdG
."jL 5 fQfCG dGdG HE
G Y jZ j M
Rhh
Rh dG Gg FdG
d fjaCG fj" :SGe "fGJ QGJ K
,H FdG dG
q NCG h Hh SQe 31 j jQdG

"QSEG e QGMh ffhQ QM
Y hCG hDG
.jCG SCdG Ff f
eCG U Y e SGe c QG ,L e FGG jOde
WNh jaEG OEG SCc Yb Y jQdG G fG b e e Y

dG
Qq jo jZ
ffhQ e d fjaCG fjh ,S a g J jaEG " :Fb fj" IGQe dG " QGO" EG
"dG
f CG Y Gd ,jaEG HG Ic IN fq C fdG fh "fjaQCG
q
QhO EG gCdG h MdG UGe fOQCG GPEG jL H d f CGh FdG TT LGe U
UN MQ
."jd FQ ag j dG YG Gg Uh ,SCdGh dGh ddG
,MGG f CG j" :Fb dG Nj CG aj LdG qCG ZQh
d . ,iM Y IGQe c f CG Qh
QhdG
dG eh "
"fja
"fjaC G fj" IGQe AGLCG Y
hCG FdG T eCG e JGQe jd
dG
dG eCG e T fCG EG ,Ge
Rf CG jh ,SCdG fdGh ddG hCG 6 ,5 j S dG jdG d
jaCG 19 j S YG QhO Yb fj IGQeh fGJ MQ f CG b H M , U MQ G jaCG 7
,UN
YG QhO Yb CG SdG be Y dG Id jaEG OEG c d J dG eG
q c jdh ,fjaCG G SDe e Vhe T
dG YdG gh ,G jaCG 19 j S jaEG OEG SCch jaEG HCG HGQ H UG Y aGSh HG c IR Ff H
J
J Vh
Vh LCG e jFGG jG
EG jfCG J S M ,H GdG "fjaCG fj" Y Rh M H e jOdG S ."IH
H XM hG
hGh hdG aCG SGe
d .
VN b f aCH
.INCG G SGG N jaEG HG jfCG cQe Ff M je HQCG .MGH jEG LGe
 07
1 2017 SQe 22 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3826

...

```````````LQGQOh T````````````q f ,Gq ``````````````Y

`````FdG `````````eCG ``````````SGe ````````SCG
T```f ``SdG ``f"
`fj Y dG f h a
"fjaCG
J
q CG d g hCG
"
G Y HZ d
dG jQdG
QGG) dG L
?(eCG LCG
hef5% kf< yF
k; ijs* iv6 "
0yF)fDejL,;
s) gvjG *{, 
y<1LGiL)y*ef,{GeEzF)
{;J i5)G B* k,) yDJ 
F) yL
eGy* heFe*  es5 LzF) gL{<
gfF)eFk/|6
e HJ AdEG Y J e
?G
i7e0{G%))zIoy/L%){jH%)E%)
k53%) zF)#e;yj5e*)mEkC|,H%)
{S-%) {G%))zIL{Dh3y){9G
{;%)  F2 gf* f eH%)J )mE S
H%) ') oysL )zI k. jF) hef5%)
;%)J L{F) lefL3y, ') 1;%) %) gpL
(efF)iff6+)3ef)1e;*
eCG QJ S HdG AdEG
?db e ,FdG T ,ddG e LDe Ad ,FdG T SGe c QG TCG LGj M ,SCG Gg jf ,g Ad e Ye Y FGG jOde S
UGe SGe jjh ,fdG "ffhQ" Of eCG "dG" SCc G gCdG H GL je je Vh GY AaQ LGj PEG
eG%) iE3e)yL3%) kEF2fDC ..."dG" eGdEG AfEG H dG Y adG S EG IOdGh S ah FGdG e cCG GbEd HjEG FdG
zF) #e;yj5) %) ') #eF)  i*epL') ipjH  ; (G4 +y;eGJ iffF)
iC3)y.)jGE%e5H%) :%) $)J+)3ef)8%S ) p5eEgvj)G7J .%) G i.3)31J 6eH r); ; )mE 
dM Y j SGe S LQ %) g,{) G n/
ts7i*epL')ipjHyDL{F+y;e)tG;;%e5J#eF)(G4 +y. leLjG yS L le* -mF) %S ) i7e0 i(efF) iffFe* i/e9')
*F)y;G{jH%e5H%)')L1F)L#eF)gvj)iC3iE3e)yL3%)kEH%) gf9GoyeS isF)G1iFe/;G%) i5)GeE|j5)J L#eF)))jG') 1e;zF)r);i7e0+0%)iHJ$)
iffF)#eF;}E3%)%)gpL$)JF2jLj/f) }Ie.J i*e7') G e(eH v, g;F) %) i5)G BF yE%) zF) L{F) +yLy;l),i5)GoysLQ %) {j)GJ"eF)"5%eEG8e)
?J CG bJ c ,dG IGQe Y jH i7e0)mEi5)GtL{LzF){G%)iffF)#eF1e;*iE3eF "HHJ3"k.)JjF)j*iH3eGj,;
omF)eF)') i.es*sHeGEi8Js*L{F);if7j5 e5i)i)jGf61)yj* "5F)"0yL%)yL{LH%)
+{0&Gy.)jLeL{C.)5JiFfF)gF;gF)e:/yjHejF) F)DeF)G+fEi-Ji7eF)ijF)fE4JFG1%S ) dG q jo "Hh Q"S Z
y;eLzF)iL.g{pj5+)3ef)%S )i7e0#6%)L)zI%)')g,F) Ce)pI{0GysF+{GE;LzF) S i.3)31 6eH  j- yLy  {L i5)G  jF) 3G%) GJ
i*epL')ipjHsHJeGLH%)%)JiLD+)3efG#)1%);L{CE G HJ AdEG H cCJ Sb cQe i5)GLeGi.));*e)*J3e5he<Ir);J
c ,GdG "fjaCG fj" e LGe bhCG "dG" SCc Yb
?aG Gg Y iffF)+)3efGyG5eDiE3eG/F)kHeEeGy*J L,.% iG4F)()yfF)1.JeFyE%) H%) ') eGe;Hi.{/i8J
H#6%);{HJeFifFe*L{F))zI yE%e,s)gvjG*{,iE3eFe,zF)#e;yj5)gf* i*7<3GeG%))L{F)1J1{G;fE-%e,FzF)(emF)
SJ8e)5)iLep*iL1FG.)JH%)C ThT #).%) ') 5eD+1;LeGIJ*F))zI#eF') G%) i; 5%eEG3{G16BF)3J1') I%ej*jGL{CeG%) j5jF)i)
S
L{F))zI%S )yE&LeGIJle;p)3J1*G hef5% G%) i/;he<eGy*iL1F)iC3lefL3yjF) F23{,%)fDiFfF)iffF).)j5iL1F)%){EzL"eF)"
)zI iL{C') leCe)  +0 J D eCG Qq j a Z g;F)leGy0GyjLi5)GpLeGIJiv6 f5%)y*iL3)5%eE(eH*3
Y T hT R
eH}sLJeLLCFe*evL{G%) JLCG dG jQdG GY `H UdG dG yD5eDeEJLy*{LeE%)y*iffF)eG%)
zF)le;p)3J1')I%ejF); T SC ,eCG ,dG
jQ J M K dH qVh eEH%ifleL*F)#eF')0fj5) dG YU Je Qe
M Q j e H
E G
iCe)zIJ%)L{F)yIfL .HUEG bd jOJ S iL9+yGzGCiE3e){jL i5e5%)jHeG3G.L%)g,{)GHeF)J
,FGH IOdG Ad S
?J e BG H jQ dG Y bq J gH bJ UCG N EG OS SGe eG%)ijF)heF%)He7+fEif*5n/iL1F))yG5J
j/%) yE%e,JE%) 4JF).%) Gg;Fi,)Gi7{CIJiffF)
QdG Y ,gH ,adG b
M
J%)g,%)eFifFe*y.{G%))zI ZQ ,B H T eH eCG
d ,YG aQ OY
H dG TH fCG L{F)i0') iffF)eG%) i5)G15J iGpIiGFEj5i.3)31%)i7e0i5e5%)ijF)8y.)jF)
eG%)J f +1F) #eFJ eI #eF fCG YdG d cCG dP ZQH dG M GVM S ; 1,
S jF) 
334 i0 IJ i7%)  jC )J3 /%)  3G pL eG IJ iffF) eG%) ijs*
.jOY l),oy/% ) eGy*iFfF)e*gF)
H%) :%) eL{C')  y. {G%) 3eH%) iCe8')yL%)S J)mEg;F)zfsLzF)}E{)IJgF)i;e7
"HHJ3" eG%) {G%) H oy/ F (IRM) a iLCa Q" G Q"S ;1J.eG;j5)eS "HHJ3"#eF ifF)l)#eF)zImGCiG4F)
G fdH S fi LG iLCG 6Je6L%) g,{)GJ)y)5J
eGe ij 3G%) kHeF HF) LC ,eCG U W j dG HUEG IQN ie Y dG dG EG eq O IOY f
o)y/%),')8{jFeEeGJeI QdG e e dGh eIGQe Y j Sh OY H SGeCyF)05/G{)i5){/
.ddG dG +fEif*G1JiI*+1*y*1/G ,1;Gy;G;G1F)yf;eCyF)gD5K{0%) i.G
eH3eL1 r3e0 g5 +{) zI i5&)
ejGeGeCeG;jS sLeGIJe*eI2 dG W GQNdGHY S Y e.5)  yG 5eDJ J){D 5 / Ge(eH6H%)i7e0"5F)"#eFif5ei5e5%)ijF)')
G e g Y jCG aGG S e* gF) i;e7 iG  3G ') iCe8') ;gL.eGIJi7eF)1e') "*3)1"eIe,jF)i*e7')
i;p)+DSjH%)gpLJ+y.iL{* jQdG e fH W GQNH
gH j/ eH)},  i*epL') ipjH sjF jgG Y bdG Lq CG ieh dEG Uh dG ;i.3)315/i*{/5%){E6eHg5 *G%)h3y,JjCe;g;F).5)n/e*eL'
S )Je*eI2 "eF)"#eF
dPh ,HUEG e J dG dG H pF);r);JK|F)i) e5e5%)E)|6')/F)DeF0%)3){F)3ejH)(G4G1e;
i/){*+1F)#eF .GND e fa J
. d . H E)3efGJiI*imF)yLyJ%)iffF)eG%)

...

```jL 5 ````f O````Wh ````F`dG ````H dG ````Y ```

q jo SGe
SCdG IGQe b je SCG NCG
M ,ddG dG Y RdG EG "dG" Qe j ,iNCG L e
je SCG Y NCj Mh ,jdG H gdG e hCG AG Hj
,G jaCG dG j jdG H S dG SCdG Ff HQ IGQe b
Jh dY Y je J M dG Y RdG SGe jj M
JdG INDe j ja eCG S j d eCG CG EG ,SCG d
.hCG HGdG AdG d GQfG e OY cCG jjh
,HjEG FdG UGe EG SGe c jOdG Qe j
5 jdG S dG "SdG" Ad FdG T `H MWEGh
dG d j PEG ,MGh H jQY V SGe jj M ,jL
EG j fq CG c ,S ah ddG FGQ e He Y j M dG
UN ,hGb AaQ Y U a RdG UCG dG jL 5 e f OW
OEG "HQGO" J c ,G FGdG eCG a eg Ad N jdG qCG
q SGe j e gh ,dG H OH
.dG eCG RdG iS j

YG hQ S j AdG gCG Y O qTh YdG e

Gg jdG dG jdG YG hdG SG EG dG bdG jh H ,"SdG" `H RdG IQhV Y O qTh eCG hCG Y e SGe qh
jdG d q ,fdG "ffhQ" eCG IGQe NBG JG dGh ,SG qCG UN ,jGh HG MdG e AdG j dG ddG gCG
gh ,GG VQCG Y S j ja eCG b afGh dY IQGH q
,de hX SCdG IGQ jh b j jdG S AdH RdG
IGQe Geb hGb AaQ CG UN ,IGQG jf H SGe H OTCG dG eCG e gh ddG d Y dG jdG hjj GY AaQ qCG UN
hdG ZQ WGdG fdG RdG Y jQOb Gfch dLQ S Y Gc gJ b IQG hCG OdG CG UN ,RdG Y j
.IGQG a bCG dG .adG e dG Qa H dG Y adG

dG fG Y Gc cq jo adG Y cCG dG jjo

G OJ PEG ,dG fG Y Gc SGe cjh
Ad gCH YJh ,Y e jG LCG e ZGh EG jQdG
qCH j fCG UN ,dG f jdG QGe H dG Wfh dG
Y adG UGe LCG e jOdd M Le Jh e IGQG
. H
,IjL f K M N e S ah Y cCG dG SGe jjh
eCG U IGQe J dG ddG Qe Y Gc V VS e gh
TCG S UdG adG IQN M a ,NCG OGORH T
e gh ,FGdH dG LCG e INCG JGAd H RdG Y j SGe
.ddG d UGeh dG eCG RdG Y O qT dG jZ Y Gch QG j
.JdG ee EG Ud dG M
 O```dG 2017 SQe 22 AHQCG
3826 I`Y SdG ``dG

1 08

"`Re .H .J" `LGS

2010 jcH jaCG 8 j
jQf LGe Y ,jQdG aG UGh IgdH ,eCG U ,YdG Y SCG
"dG" SCc ae e OdG QhdG ,fdG "Re .H .J"h FdG T H
dG dfdG "Teed" `H jaCG 8 j gdG IGQe iS M ,YG QhO EG gDG
...b e jdG Gg LGh CG d S INCG g CG QYH ,dG Y jZ J

"Re Y f Hh jOdG Ad g q j e" :Y H QCdG ho S dG
T Le
eCG JG Yd dG j dG GdG Y Y H e FdG Gg jf FGG jOde
d ,gJ dG jQeCG HU EG ec QTCGh ,jL 5 SCG G CG cCG HG G
"Re .H .J" LGe EG J c ,GL IL hX Gd G M EG" :fdG
Qf f ,Je YdG je ,GL IL hX GdG B dG IGQG CG GL
H IOd G S d ,HdG jZ S jOdG eCG VS ,H f HjEG
cDhCa ,jaEG aG G IGQG UH eCG ,dG aQ Y he f f BG fCG d
H ,jOdG Ad H d S Re .H .J LGeh ,dG IGQe
."HdG jQhdG gCJ cCJ Y jh d dH GL e AdG G
dGh ahfe jQS
kF iL{C') iCe) kHeE ')J j/
)zI (efF) iff6 ') ifFe* e(3 eCyI
iLeF ef7 e8J , eI3efj;e* eF)
iS
q(ejF) ; nsf,J i9F) iFfF) iCeG 
;/3J5GGEy;e5{G%))zI
i*epL')ipjHsjF+y)l)sjFe*eF)
6J1GJ+1F)+)3efG80fDHFe*
i9|6%) ;nsfF)%)yf5(efF)F)DeF)%)
i.))y*+|6efGHF)m)leL3efG
{()})iL1FGeG%) f5%))zIiLeHif,{)
i9F)iFfF)
QGJ hjjo YdG
iff6jF)iDF);e-y')Jj/
"f4eG * ," HF) me* (efF)
ij)le);JL{C')J{F)3))J
e){EzH%)e*{/H%)')i.)
iCeGGe(eD'3%emF)JeiffF)p5
%)<3JF)tf6GeH2eH'i*epL')
i9F)iFfF)leL3ef)y.G "3eF)"
,"eG%) L{F)kDJ%) jF)i;{F)i;%) ')
(efF)kfF)eGeIe-y/k6 "f4eG*
; ') G%) iffF)  nLy/ 2') G%) #eG
JyL{LLzF)f;F)*i7e0i.))zI
1eH eG%) j*eF) ,)3ef) L3e5 3){,
+1F)#eFCe)eG%))J3e-/eCJ{HG
;)/)4%) /iGeE)yI%) i*3%) )p5J
eI2%)kF)4i5leL{E26J1J
iCeGG(eF)H3JyF) "3eF)"1Je
eGy*i.2e5iL{*eL{C') e*%) i*)35%eE
le) zI (eF) ') 3J{) i7{C 8S
iLe<+)3ef)pj5jF)J)eI{Ezj5
eL%)+3e-')E%)JL{F);i*F)
YG QhO Hh
k/ yC   eL{C') e*%) i*)3 5%eE
(eF) H ') kI%e,J e()3 )3)G )zH$)
eG+fF)iLyH%)if;kv,eEi}IJ1
iCe8') ;e5')J I%) 3){< ; iL|)
J%) e96l1%)JyH,IeLpHGm')
%) JLfHej5)J "f4eG"eG%) e()3
G +0%) (eDyF) F 1ejF) yI pL
#e0%) gf* CyI iffF) eC k, #eF)
*eG)yI%) i--ipj*#eF)jFi/1eC

````````````eEG ```````Re ````````LGe"" *eF) 3JyF)  HF) m) L{9

* ," he/ ; I%ejF) JyL{L ejFe*J
le;p)3J1fF "f4eG
 "3eF)" iG G g7 eG y/)J yI
zI J4J }j* CH J%) g +1F) #eF
3efj;)13') iffF)|7e;Cyj5le)

q
"`````dG `````aQ `````jh `````````M S Seh jq Q ,Y
"Re" LGe d
FHF)if;v,iFJeJeF3%emF)J
le;p)3J1*J
aG Y ac ee
" " pj5 jF) +)3ef) ; oysjH %)  
iffF) +3e0J "f4eG * ," B* iffF)
eCJ{HG1eHeG%)j*eF),)3ef);
H%) (efF)F)DeF)yE%) /HF)J
dG EG LH jOdG UG GdG c %) J1Ce))zIeG%) BF(eF)H e5 Ce) ; iCeF) leG)  
.IOjdG e Gbd eCG cJ dG G IGQH leL{EzF)zI)6e;LzF)|7eF)I%)') H 'eC eCJ{HG 1eH fF) mF ifFe*
iL1F) +)3efG %) ts7 ?dG Gg FGG jOde C)y)J i; 53e) G * {G%) jLJ 1e* "3eF)"pj5jF)if,{)i.))
if9 % i*F) iLe<  j5 e* H jF) l)sjF ifFe* 6 J1J +)3ef) zI 6e; (emF) eL3 S ; lej5L{C%) L "f4eG*,"
iL1F)J iffF) * leL3ef) { eH%) F yE&J%) e) kDF)  i}F),G3%emF)Jes5JeGJ1eI{Ezj5 {Ltf7%)F)DeF)%)3efj;e*)y.ij
J%) J4J}j*CHJ%) g#)5 #).%) e01 yF )y. +y. J{:  4eCJi51eF))zI5G.)JeE iL3eF)leE3e);1j)Ce))zI)y.
if7J+mGeiL.g Jy.)jL f;F)J if) +)3ef) J CyI p5J J4J },  
 ; jF)iL{C') e*%) i*)35%eEiCeG#)5
i5eG i.es* eL{F) y/)J $)  )y.,jH%))y.i,{GleL *3 ') kI%e,J 
 iffF) l|0 heL') "eF)"5%eEiCeGJ%)+{GGE%)e*r,
iL1FF ifFe* omF) eF) ') iCeGe/zF)0%)4F)%) ."eF)"5%eEG(eF)
Fi7{F)j,%) Jesj5 )mE f;F) }/ "eF)" 5%eE
...
hes7%) G h)DF i*epL') ipjH ef iLy) l)sjF) 80 ;
i5eG i.es* eL%) sH F +1eL{F) ) *ej, if) +)3efF
eF i*epL') ipjH  ') /,JeFe/eL{jF)ifL3yjF)
ef eL%) iDej5)J +* +1F)
if)leL3efF
%e* yj;%) eC{, jF) iL) )y.
eIe/jF)i(){F)i*epL')ipjF) GQhCG ``jh Qj GjdH
UH b cQfCG HF)  eG%) i*eF) +)3ef) 
g ,ddG jdG Vh
LGNEG Y hQOb fCG a
OHGh dG VdG e
f;F) 5H ') imF) l1e;%) yD
J|LJ ysjF) C{L j.J
"`SdG" ``b `fMQ
iFfF)3)GGf,eGi7)G; ,GjdH fi LG bQe jJ HUEG d CG hj
?G e Y INCG LGG aG AGLCG EG OY NCG Gg CG Za
)y. D eH3eH%) %e* )y. H iF)* dG AGQh ch ,fdG MG dNO H fdG eCG
ddG dG Vh eCG T fCG EG ,OdG QhdG EG "QdG" gCG dG MdG
eH jF) iFe) i8F) %e* ,HjEG f Y c dG f HUEG gh ,dG Y ie Y BG H
I )mE jHJ I){F) kDF)  ?dJ CG GPa e j jdG W L dG eCG ,b e e j c
eH%) F yE&J%)J eL%) F2   jF) iFe) i8F) %) ts7 G dG EG H AcGh jdG e QdG Y
J i8F) zI G D eL%) eHi9F)iFfF)e;y.)jH GjdH HUEG CG cCGh ,LBG bCG YLS
Gc Y j c dG MQ QG GQhCG S
e.{vj5 jF) iF)  K5 {H .  i*epL') q(ejH  ; .FGG jOde eCG JG eOdG LGd
i5 ') +1F)J ) F) )zI G iLeHiLe<') eH{j,jF)leL3ef)
FkDeEeF)y/Jl)3ejH) l)#eF).j5)Gy*3)) W bGe dG S
kDF){0$)3e0eGeG%)FfDG eH)yGi83%);ef5jF)i7e0 Gg JG jOdG Ad GjdH cQ j ah
Ge.{v,%) eH%e6GjF)i*epL')q(ejF)') e) Y Y dG W bGe S NCG Gg Ea ,dG
C1ej*)eH13%) )2') eF)G1y;E%) y/eL%) e;gpLJ j c S dG " dG bdG
JyjGeH%)FyE&J%){)iG;1ej*)JiFe)i8F) if)+)3efF)y.|sH%) e;gpL)zFJ{)iG; CG " cCG bh ,FdG QGdG PJ
G S dG bdG
e  l)3ejH) i5 ') +1F)J ysjF) C{F 1)yj5) E f;F)sHE;iL1F)eG%)kfF))zIef5jF) MQ `d GjdH d
eH)yGi83%) ;ef5jF)l)#eF)e5eF)jF eGE5JeH{j,jF)iFJ&e*;F)E;)J fCGh UN ,"SdG"
+1)3'e*sjH%)gpLy;)F)r3e0i*epL')q(ejHGy*J iLF)e,1;yE&HJi*epL') ipjHsHFe5* J H e e j SSCG GY j
+*+1F);J31eDeH%)GyE%ejGeH%)JF)imF)JiLF) q dG H ,FdG dG
.H .J" Of LG fdG EG iNCG Ie hOS
e)kDF){HeH%) FyE&J%) i.)F)') Y M H S dG bdGh
iFe)i8F);eHyfj5jF)iF)K5 G S E G EG LG eCG
GPa ,jQdG aG e G QhdG "Re LSd fl fc d QG eH ,ANSGh
MQ OGe Q CG H JeN
?dJ CG
leL3ef)EeFifFe*eL%)eH3eH%)1e5')J He ,eCG eCG ,f JQG M ,YdG H J
3yD Jes5J ysjF) C5J )y. iG dG W H j CG iCMGh SSCG Y q dG H Gh eCG bh dG dH
FiL{C')iCe)HF)') K{0%) +{G15H W .fdG
eF')HjF))yI%)sH%)ej) dG e jd OdG eCG Y S dG SSCG
; 1, L{C H') HF)  ; jvL Ce) +{) zI MQ CG IQTEG Qh ,j G Y Gc cQ
e.)J%) eFf5yF"f4eG*,"IJiL3eF)iE3e)
EG OJ dG dG g g dG dWh eG eCG dd
Gg Y cGC cH Y e dG UdG J Od G
j jGQh OY
gMdGFGdGdG LG G M
5%eE iCeG G (eF) H 3JyF) 8   L{F) )zI .INCG eCG M
?fdG eCG HjEGh HgP
leL3ef)80;1,yFFkDeEJeL{C') e*%) i*)3 zF) 0%) I%ejF) ') F)  H Gh AHQCG S dG
U Q G cEG e jGQh OY e c j h
S
e,1)3') ;eHyE%) eFif7j5+)3ef)6J1iL{C') 5%eE iCeG G *eF) 3JyF)  e/ E G S dG" `d JG FdG dG UG
Gg CG M ,jf jZ EG eCG Qf jQdG
jZ " G
eH CG H M , S
eC G e G
C M MQ CG H MdG ie Y BG H T hCG
1eHGE;*eF)L3JyF)Fejj)I%ejF)0G )zI') i.e)G%e*eEyFeH3{/ "eF)" , U Y SQG AeR Q eCG INCG LGG N NJ EG VJ
Gh AHQCG ej UdG EG dG b hRh H
i*epL') ipjHsH%) Jes5ejFe*JHF)JeCJ{HG * f) 3JyF) ') I%ejF C F 3ejH) dG bdG Sh ,dG NBG Vd UdG FdG ,cdG ie Y BH T a jGQ H ,fdG
vjF+1F)+)3efG80i7{CjH%);heIzF)#eF oy/eGIJiFfF)3)GE%) 3{sjHj/ SSCG dG Y S dG SG Gh bdG e j dG bdG L dG eCG
K5 {H  e) kDF)  sH E ; Ce) )zI if; H M WE d Y Sh ,dG dH Ied jOJ dG Y
imF)JyjLf;F)..4F))zIC 5 e dG d HUEGh SCG Gg jQdG EG IOdG feEH
l)#eF{j5F2y*Ji*epL')q(ejF)JiFfF)leL3efG IOGQGE Y Sh ,jL dGh YdG
eL1%) eH%e* yj;%) )y. iLD +1)3'e* sjLJ F)  H GhX dG ddG hGe .jOdG eCG cQG e ge
iL{C')iCe) +1F)#eFi7e0ipjHJ#)1%)j.,)3efG .fdG L Y.S
. c HdG jZ S e EG j dG
 09
1 2017 SQe 22 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3826

... 5 ""
Re Ad" :Y
IGQ`````e Y j Sb GQM jJo h cG`dG e I`e H dJo dG IQGOEG
`````Sh 2010 3JyF)')-I%e,G(efF)iff6k%)y*
le;p)3J1fD0%)J "eF)"5%eEiCeGG1eF)
"``````bh ``````Y  eI{j, jF) +{0%ej) leL3ef) gF eGejI) sj5
jM j5iL)yfF)J0') eI1y;7JjF)Jis)iFfF)
L fL kfF))zIiL.g{()})iL1FGeG%) "5F)"B*
eCG ,H J%) lefL3yjF) ') )J1e; LzF) i; 53e) #G4 %) n/
cCG ,eCG zI;e);J|Li,{GleL-)G%)
T SQM
e FdG  iFfF)  i*epL') q(ejF) G yL}) J #).%)
dG Y +3)1')gFe,eF)y;))zFl)sjF)3e9') J*e)
CGh d S  gG ') 5eD , p,J ypjFe* 3eH%) i(efF)
J" Of LGh J)G%eLeEi*epL')ipjHiIeFiL.
"Re H {E)zjF)G+jGi/;)
dG e
f QhdG hZ Y eRY QfCG
HGd FdG
jaEG HCG dG Gg UdG
,2010 iL{C')iCe)iffF)j/zF)I%ejF)%) JyfL
G CG i.)G %) n/ f;F)J 3eH%) * iDF) / yD
H fl
LGG J zF) 3pF )fE , ly6 HF)  eG%) +1F)
dG IGQGh 3eH%)|6e*FzF4F)Ie5JeC3Jy*eD
fS ') kfF) )zI 5eD jF sjF) "5)F%)" jJ
aG eCG %) n/ "5F)" i7 ){H iL.  gG
QhdG JGP ;ej.) 7)jF) D)G j ; +1.G leH;')
e OdG i8F) G iffF) 2eH')  iIe)J +* jF
SCc ae
Ve ,"dG" e*{jF)ifF)
LGf CG dG e" :db dP eF iG4F) l)#){.') 2ev, F2J iffF) G m iGeG;)G%e,JheIzF)i*eG "+JeF)"+y(eF IWh "IhdG" `H bY
QhdG Re H J iNCG Ie v,JiL1F)JiffF)* "5F)"BF,C%) )J|7eH iL1F) 3eH%) %)J i7e0 +1F) #eF  me*
d ,dG SCc ae e OdG fe S LdGh
Re Of CG iQCG ,fl hX l)|6&)E%)FJleD}H)%)1ejF+1yGiG%)l)}L}, ejFe* ) )J13 (efF)J iL{C') iCe)  iffF)
LGe H FGG ahe UCG * #)5 iFe; i8eL3 uJ3  K{pj5 i*e) %e* /, eL%)iL1F)5e* (){HJiffF)3eH%)*iDF)'eC)LeEJ
cCdG h ,jFGL jfCG IY m gFe5 ej.) )zI 0 GJ 3eH%) J%) f;F) %) 31eF)GJl)5+y;zG)y.i-J{()})iL1FGG
eeCG gd dG IGQG CG Y j/ (efF) 3) tFeF {E)zjF) G jG 1y* iffF)
UdG dG U dG LEG yE&L zF) {G%) L{F) * leL3ef) 0 EeG oy
dG Y fl S 2010 jGJ{F)5{F)L jF)ej.)'eCe;ejF)leG)g/J 3yJ iL.  gG le.3y iHG j5 i.{F) %)
j aG Ga ,IG g S Y .S 3s* i7eFe* ) y< isf7 y5 #eF G%)J {E)zjF)G)jG)1y;k0yDkHeEiffF)%)')+3e6')
d ,jCG fh ,2010 ie
Y cdG aCG G bdG
,jOdG eCG fJ dG LGG
S SG bdG j eYh
...
."jaEG aG Y
PfEG g q j e c"
"eRCG e hGh dG
q Jo ````dG
``jb G``W`fS e ``Yh`e ``` ``Y ``
JGP dG Y SQG VCGh UN ,j c jdG W e fV J b c TM CG EG IQTEG e .OdG GJ KG eCG hCG GWfS WdG cdG aY
dG gP dM .SQ H hG QfG Rhe HdG jG eCG SCG dG jG J fCG M ,IQGOEG ie Y
G bdG ,MGH" :Fb aG GH Y H fe Qhb dh jG jG J h Rhe
e hGh dG PfEG iS j Hh ,jaEG Y H dG T IQGOEG Ea ,dG Gg ZQh ,FSG eY L
LGf f ,f dG eRCG EG gCJ fV jdG YH GWfS W e fV J dG FdG
GO e J LM Vh Ea ,OdG QhdG GWfS e Y CG SJh hG eCJ ,SG Gg dG MdG e
ddG Ic HjEG Ffh Ic LGS dG INCG LGG NO b fc FdG dG CG ZQh dG dG ddG LGe SH j M LBG bCG
e OY cCG G gdG He SWh GWfS QT j H fdG eCG ,GWCG H Mh ,jaEG aG UN gJ
cf CG d aCG e dd ,dG Qe 16`dG QhdG e j fCG hcDj FdG IQGOEG e He CG EG ,jjEG KDj CG G e GWfS JT dG dG Gg Ea
jG b FGG g e Y Re H J Of SW GdG cT CGh ,adG e SQ Y CG bJ Rhe SCG jG H IOLe fc dG bJG Y
Jh ,fdG dfdG aGRGH EG UdG e jdG H a J e YJ Y H Fe j dG TM FdGh
J dG jaEG aG Y EG eG H .Wh cT cCG
f CG Y ,FdG aGgCG e .VjdGh dG IQGRh e QGH UN IFW e Y
OS dG MdG CG
MdG e fQh AGLCG g b TeHd EG jdG j b TeHd EG dG jG jG e Ad jjo Tq M
cCd dG SCc gCJ H dG jYQ h UN J FdG Ea ,FdG IQGOEG e HG QOG H Mh
c dG L Y dGh bSG HdG jjEG SW cT "SW" e UN MQ `d jG jG H Ua Y G jj TM
jZ EG d G GAdG MdG M e GWfS `d AdG Gg j bh ,dG e Y QSEGh GWfS
.aGRGH fc EG VG c gG Y H Fe fCG H TM ch
.S ."SG jf YH fV d eb dG GWfS cT W e eBG J dG IQGOEG CGh UN ,eOdG dG jCG
Y .S H dG dG VdG X cdG YO Y Ic

"````T``eHd ```fdG `` jQ``S QG````J ```Y hQO``````b":`````"QR

JJ
LGe
G Vh
V jaE
aG G aG
aG e Qe
16
16`dG
dG QhdG
?J e ,fdG Re H
jLeCeG.)5eH%)Ji7e0eF')ifFe*i/3,i;{F)%)yj;%)
+0%)l)F)e/jF)l)4e')y*eFe/eL{C')iLyH%)/%)y/%)
%)LeGiCe)zI+fEi*{JiL3eDheF%) +y*r,H%) n/
i*epL') ipjHi*HF)') j5F2GJif7j5ejG
ee7jLy;)F)r3e0heIzF)+)3efGgFHF)L3e53){,J
+0%)iDyF)j/e:/;C)y5J
e dG J CG aCG e fCG hj G e jdG
?jCGQ e ,G dd d jQdG aG
i8F):ijlef.;gH%)e;F)GFH%)vH
F)GL{F)2eH') fL({F)eCyIiFfF)e*{jF)ifF)
iG;1ej*)GjHj/iFfF)l)#e*E%) ejI)e;5J
 e; E%) 3G%) yj,  F  kDJ h{D%)  #efF) e8J {)
e.3%) C{HJiL{C')iCe)GrJ{)yjH%) sj)G*e)
iffF)iHeG;eCyF)Jes5ejf9GF)zCHQ j/
eLG e;1 5 )zC le;p) 3J1 ') eI%e, )2')J eL3eD
#6%){G%)jLCi)eC)2')eG%)eCe8')
hCG INCG LGG S ,T dEG d
?OhOe q J c ,d SSCG cQe
kHF)eG%)kfFyCF2C{LLzFifFe*
i;KjG;$)f*{6%)kEn/i*e7')-%e,
lef-')J ,eHeG') 3e:')  g<3%) kE H%) e F eF)
kC;1ej;)g;H%
S ) ;yE%ejF)J1.J
)yjGkE+)3ef)kE3e6JisF)jFes*+{Ge)
)1J1{GkGyDH%) yj;%)J{G%)g,') +y/)J.{*gF
CeGy.%) l%)y*Je5e5%) efF%) i.)GJ%) )y.
iF)i/eF)GE%)3{sjFyI')Crej/%))y)
Y .S
dG
Ybb 0%
0%)jE5fLeE)|LzF)L{F)J
) j E e E ) zF) F) JOY
J H
FdG
F dG
dG
dG NG
NGO AGLC
G CG g
cc ,jGdG
G dG
Gg e g eh FH V dG M iJ c ?jQdG EG
?dG 0%)eH4Cy*i7e0J{F)/%),3G%)%)F)eG;
y.)jF)sj,J)eI}E{GkFiffF)%) e.H 3JyF)')eI%e,%)vHeF)5%eEiCeG3e9')HF)eG%)s)
eGeG%))},eGG%)yH%)gpLFFe*+1yG+0%)fDeGif,{) )zIGeHeE%) y*iF)i/eF)GeH3{/Je,eLG)mEC31eF)
1y%) I#6I%) gF)eH+y;J5)iLeHiLe<') leL3efG+y; ')#JyF)e*yHJe8J%)e*sHi*epL')ipjHGeFy*eEgHe)
eC{;)2')J4J},i7e0eF),K1ejHJi*epL')q(ejF)GyF) i(emj5)#).%)JJ{F)/%)lefL3yjF)#).%)')eHy;eH%)Fy*L{F)
G  1y; E%) J eH{j, jF) +{0%ej) leL3ef) G 8JejH E kfF))zIiL1F)eG%)eH{j,jF)iG1eF)i.)F)1)yj5)
iF*#efF)e8e5*LJ)mEe8J%)sjj5eF) jOde eCG d INCe IGQe hCG d GdG TH
?YG Gg EG hJ c ,FGG
j5H%) )y.3yH+{0%ej)l)#eF)gFf5%))zI|6ef5C
')eI1y;7JjF)Je;+{0%ej)le.))E){,Gif7i/{GeH3ejH)
qGeHF))zF|sH%) gpLFiL{C')iCe)ejE3eGgf*0
ifFe*iI%)iLe<j,jF)iL1F)i.)iL)yfF)JfLeE
E%) ') rejsHJiFfF)if7i8*{eH%) L)eF')
{)iG;1ej*Fe.3e0J3eLyF)0)1eF)G1y;
ejDej5) yE%ejF 1)}F) Ge* +1F) i* i7eF) ') j5
F)GL{F)2eH')iG+|6efGJ
jL 5 fCG Va Y hQOb fCG J g
?hCG QGhOCG j ae eCG
i*epL') ipjH sjF leHeG') E eLyF i/)|*
5iL.mGfEgGgF)+)3ef)zI
iDyF) j/ e:/ ; C)y5J L{F) tFe7 
,%)f,ej8J%)3yHeH%)Ji7e0+0%)
e;5)iLeHiLe<')eH{j,jF)le.))E
ts7e*jjHjF)leHeG')JeH%)mH%)
gF)iC%)eFj5JJ%)3)J1%)g,iL1F)%)
Gi7e)leL3ef)zImGFeI3.eG%)
+77e,;g,eH% ipjFe*jF)gF)

" "
" "
 O```dG 2017 SQe 22 AHQBG
3826 I`Y SdG ``dG
1 10
adG LGS jYh jo G HJ
HJ UH VG INCG YdG QNCG YQJ
ad gLh hG Oj jT j
H jY eN e dG S c dG G e
NCG Gg d ,dG Gg GOdG G eCG jOdG IGQG 8e)GF)L|6sLeGHe;jF)$)y*
EG AG e j d fCH dG Id FGG OEd QYG )1yfGG%)1e;*lefL3yjF)')1)14fF).e)1e;/eF)
jY Y jh HdG oj dG bdG L e FGG eCJeG%)hefF){j,jF)+)3ef);*e<ej/)GJev)
.S ah eCG OGORdG OGdG eL%)Jg;F)fF)DeF)%e9n/kfF))zI+3{)5
AYEG jb e W c dG I){LjF)eCF)+)3efGiE3e).%)GF)DeF)
G*{,eHom*{F).%)G)mEhefF)e;
e HH dG jY c j CG VG e ch
GOdG JGQe H WdG G c G ifF)1eFJ%)yF)fLzF)#efF)
q
jb aJ EG SQ H J dG bdG d ,jOdG YG e OY H QJ
IGQe H HdH j CG Y dG IGQe e jY AYE
H W dG QHh ,WdG NdG Y aGh e gh adG G%)ifL3yjF)i)L|6sL3e6J
IQS Z ICLe hM Nh FG e Fe eM jgL {,%)J1i;p)De*GeyG1e;*
HH MG W c adG CG UN G dG YdG 1e;*+{F)1yS 5Ji*e7')G{-%ejF)leG;;
.Ff HdG j CG b jRh g7%)yDL|6sLeEJ+)3efFjL}Ie.yE&LeG
y/%)G0y,')8{,gf*)}<L|5+)3efG
eGy*+0i*e7'),//GFf;F)
... g;F)tL{LeGIJfF)DeFiL3CiLeG')0
)mE

````adG" :````jg Y q j cGdGh bSEH deh ...

q(ejF)Ie5eheL')i/{GiC)iL)yfF)<3J

"A`dG `LCG `e `jW

f d""
dG IGQe Y
"SCdG h
; nLy) leL{I C3J
*3 8 rF) I%) +)3efG
+3{) iL3) 5%eE (eH
)yE&G f) 53eG 31 L
e8;}E{GL{C%) ;
e8%)Je)kDF)#efF)
+)3efG;oysjH%) C%)"
5%eF) iCeG J rF) I%)
+)3efG ; }EF) gpL *
kDF)iFfF)J5eCJ
jF) 5 eIy*J e)
e*qLjjF)J%) 5%eF)+)3efG
"H)J%*e5H%
HUEG e T"
"Je Jjeh
 eG He; jF) i*e7') ;J
G jG{/J )mE C l{-%)J /eF)
') ,{8)J iD hef6 +)3efG
yC5ef*1e)eG%) e9ej/)#efF)
heL')i/{Gf;F)/%)y/%)yE%)
iLjF)lejH)i/{GG)yj5e*
i*e7'e* {6%) J 1e; * kfF"
)zIJ *e5 kDJ  eF') k8{, jF)
if)+Fef)mE,eLGC{L
04F);(G4y;e5%)F
. ."if)leL3ef)
``adG ``eCG Q```TCS" :``jY
)yG
) 5J leL{I e y EE
ys* gFeG L{C %) 1)14* hef6
e8 .%) G 83%) ; eF) E
hefF) / zF) 4F) emG #efF)
y73 C3 .%) G )}< L|5 eG%)
1yF))zIeDJeF)GL{F)
)}<L|5;4Fe*fFeGeE"
eH3eH%) eG%)Jef+)3ef)3efj;e*
|6efG/GCe)%)')iCe8'e*
.%) G e- * G{H %) e;J
eG%) +{0%ej) +)3ef)  4F) 
GE%) h)D').%) G5eCJ
iLep*iL1FG,)3efG3){<;L{F)ep5jF)i*epL'
S )
+)3efG3){<;l)3J{GG.){,H%)')){IJiL1FGJ
/l&JejF)u{LeGIJiLy,7{C8e)}<L|5
";";5JiLyjF),y;Fg;F)GoysLeG
GeG%))jI%)'){Fe*kDJ|5%)iDej5')
<jF)j;|5jGi7e)jL{*#)}.iE3Ie5eGy*
.%)GJ{EJiGe/iC3eCF)+)3efG;I){LeGIJ
g,F)y(){*i/e9')
jdG MdG G Wf
gf*L{F)y/F)he)9eHyLe)kDF)J
1){H);h3yjF)7)Lj.yF)GeLjF)i*e7')
')+1Fe*L{FfF)DeF)G|0%)#F)jLemL3
3G%)f,%)E)}F)J1e*1)14fF)h3y)LJlefL3yjF)
S
jG1)yj*L{F)0yLFif)eL%)eFe/;
s)gvjG**sj5zF)#emj5e*
. ja
...
````adG ````Y R````d ```je ` `` IQGOEG
eCG GZ YdG M IQGOEG
jQS OJh cCG jQdG YdG je aQ LCG eh
RdG e YdG J EG hG QS a ,VG SCG
S je H gjJ h VG dG GZ jS Y
.YGdG NGO jdG jQ RdH G G b gh
RdG f e UQ e hj jG CG EG fTCGh Sh
M e gh bh SCG d J Sh GZ jS Y
UN ,G GQCG e gh S je N YdG SG
YdG Mh gdG Me Lf fc dG g CG
e jdG M dG HjEG FdG gSh jQdG
.bdG Qhe
adG Y RdH YdG dWh
"#efF)e8 hG OOj h
YdG de
dG dG H
jdG J dG
ah eCG dG Gg
d jcDe ,S

"R```dG `` `Y FeR YSCGh

fS UdG CH
UQ aQ LCG e
dG e jdG
Y cCG OHEGh
hG cCGh .G e Gg S aH OGORH T S dG INCC G IGQd RdG dG CGH
S dG dG dH dG LCG e jd edG hCG 20 dG
"
"
Sh e dS fCH
YdG LCG e d IGQG CG cGQOEh .Ge AdG V LCG e GhQ MCG dG
dW Jje aQh XM e jJ HjEG H IOdG ZGdG JdG FGQ Ib S
Y cdG G e N e dG GdG bQh d jOGORdG IQGOEG Qb ,AdG V
.%)G-*G5zF)5eCJeG%
5eCJeG%)
YdG je aQ LCG e b EG fQOe J je e UQ
e,eLGC5i*epL')ipj*+1F)
pj*+1F)
M
M NBG dG
jLCG fCG VG e Yh GdG
.adH MWEGh
bdG b
dG ja e jQJ UdG g jJ
jS IGQe WMG cQ
cQT
T UQ AGKE
Y J e ,INCG GZ
G ?G e HH G Y cY hG
dG e jdG
G
Vd
?VdG +0%
+0%%)ifL3yjF)i)kE3e6ts7 j d dG G OH dG e Ea ,JRH dG eG Mh
l)3e0 8 gL )zI }E{G') jF)fD1)14*hef6L{CG
}E .e EG dH Ggh INCG HSCG YdG J dG d Ye S
iE3eFi9F)lefvj)sjF5Gy5
iE3 . ja MG jfCG e gj dG IjdG aG X d IGQG gCG
gL G 3{L zF) h3y) ) jfCG e cCG GbG LCG e jCG dh a Gg dh ,AdG V LCG e
gF)  g<3%) kE e5e5%%) iL1F)+)3efFefs)gvjG*{,
iL UJ AYEG hCG dG g Y jG hG aQh .JdG ee
S {-%) eG )zI e3J e5e5%) )1Fe*gvj){j,jF) Y Sh jQdG AKCG gcJ YdG OaEG OJ LCG e Ic
i83%) 01 KyF eG e;H Y
AHEG W ja Ea ,hj e Y d RdG O Y dG S b H IGQG Y e J
b
LCG QGG) ?IGQG H e EG dG e .IdG jQG j e
yj;%)J}E{,lyCJ)y)
(c HdG AdEG
Fg;%)GoysL)zI%)
#e*'
# )L{DGg9hefFF)DeF)ts7
GL IOQGh jT ILCG e feEG
eG4k01kDF)3J{GG YJ j b dh ,IQGOEG gUS dG G Y QeCG bJ bh
eC* epj5 jF) +)3efF ef hefF) G ;
 S H cCJ dG g d YdG je aQ LCG e T JGH
eGC%)y,kFJe/J3G%)
gI%e,%) kE kDJ  lJ%) 20 g kfF) )zI 5
gI c M ,M jdG jN V S dG dG ddH Jeh
)y)CyF yF J S Ie de dS J jOGORdG IQGOEG CH fQOe
BG M OhOe iJ c c gF))zI;C)J9F)h3y)F*Fe*esjFF
g
b G je ad dGh dG bdGh YdG e jd
GgCG e j Gh
GhG +|6efG*Fe*sjF%)eIy*JhefF)GeCF).)J%e5J
+|6 Y g Y e dG Sh NS S dG G MdG
SM GQ c fCCG dh e ,
,dG fe cDj d dG bdG QGUEG .jQG SCc Y adGh dG e jdG PfE L
d QGZ Y GZ IGQe ?J
j Y dG AGG
G cQ ;
; F) DeF) 1ej;) yE&LJ ,eLG C5J 6 J1
?j
?jT
T 
5eCJ+)3efGiCe8'
5eCJ+ )yD%)F5JeGz*%e5J,eGy0 S 17h 15 a JGQe
q LDJ HGdG
FyFeGC%) y,kFJe/ts7
kFJe/ts
s7 .%
.%) Gf;
Gf;E') i5eGi.e/L{F)% 4F)Ie5%)J j EG J Y H jCG e S 17h S 15 e bCG a e M e jZ
jH
)zIF(G}Fl){F)*l3{GJpjF)G%) #efF)GhHFE%)eF)GeHy73#){-')J4F) IGQ
IGQG Y dG H Y H ddG dG ae V "G" LG
e)kDF)J)yI%)pj*gFeGH% eCeEF AGLCG g c ,S ah IGQ GdG Y f
jh dG Y IQG dG j Oc e ,IQGOEG dH G G e
?jQdG a
aG UCG Y H IGQG U dG dG a M ,M de
;e8%e5H%e*)y;%)J))jG')y*7%) HG
HGdG SGQ dG IQGOEG CG EG ,dG M QNCG HQJ bh IQGOEG M
if)leL3ef))yI%)p5%)FF) jF)iFJ&)ps*;)JEf;F)Je5JyD;{lefL3yjF) j QfG aG Y cDJ FKh EG Ie JGQG LCH dWh aG
c ,GZ IGQe SH Gg QfCG Gg e d e)iffC#).%);eG%) 5eCJ;4F).%) GI{j, .M bh JGQG AGLE jQJ
?QT c )mEf;F)leLGC3zF))}<L|5;4F)*i()3C
IJ 3eH%F j5%) eH%)J 36 F 7%) %)   GbGh G e Y OHG LCG e JGe Ua IGQG IjG HG M Z J fi G
Ij
e,%)5FJ()3{G%)H%le.3y)G5e*jL ?AdG e dG OGOR
OGORH H UG IjG HG M Z H eCG MH fi G b
jF) omF) eF) ; e) .%) G +)3efe* 4F) ; Ly*  J M ,,TCG Y aG OGORH jH e dH d H G IQGOEG eb
C%)E%)Fj};GyL}5oy/eGFJ3eH%)i- e UN
UN
dG H J jM j fCG dG aGG g jG aQ fi G
)yI%)GyL})p5%)Jif)leL3ef) sjF)gpLJ{)iG;E%)1ej*)J#efF)e8Ge*{j5 .GS
G e j
jdG KDj dG G Gg Y J S LSG FSH J
. ja yE%))zIJi5kFi)%1)}F)Ge*{HFfLeEeF
 11
1 2017 SQe 22 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3826

SG M
YdG NGO ```Y S
q O```G
`jaCG 26 `j ``ae
EG UdG OG Y OY
a ,eCG U jQdG L
Y e GhOSG dG MGdG
a SacQH e IOdG
Se H AaQ gg ,MCG
Ggh jQdG L EG hOj
jS eCG OdG Ad GOGSG
M GhLCG YdG ,GZ
,dG fd N MU
``````S `````bdGh
NGO jQ N e Ggh
e Gc gdG q ch ,YdG
dG iG EG UdG LCG UCG le;p) 3J1 i;{D y;G ; vjG JE') DG E
IH LGdG e dG {jF1eF)L{C%
S ) 26wL3e,yLy2') iL{C')e*%)i*){F
.dG Gg Ad Of LGe LeG1eF)eG{65zF)le;p)3J1qGeH{*;
YdG LCG jS L e GE%)Jy53JyS F))zI')iI%ej)16BF)iLyH%)3eH%)GgDF)%)
zIf$);IzF)eF)JiL)e;HeIy5eG{6
bT jQH IQdG eG;iLyH%)3eH%)JiCe)
ee GZ Ad CG ZQh
dG G CG EG ,dG Gg eQ "dG" SCc ae e S YdG
YdG LCG jS MO Kj) J <3 y;) )zI ') i;{F) 0%e, gf5 ; ) #ejLJ
dG G fc PEG ,Gc
YdG NGO d fl
kF iLyH%) y *){F) S "eF)" %) I i*e.')J iI%ej) iLyH%) ; C{,
l1, S
j M ,ILCG fl 1eH eC i*{; i;{D G e*%) i*)3 iCe le;p) 3J1 i;{D #){.') ;
UN ,dG jM YdG *efG}F) J3eCJC * iD;  H%) G <{Fe*J eF) 5%eE iCeG G 3JyS F) H
CG fCT e jQdG g CG yjLeHLfG)}F)EeH)4
dG dG dG e j * G jCe) i;{D 3ejH) , ibF) %) ') jCe)
.""hO"h" MQ N e f r3.e5JfG) F)HJ
y/%) i.)GJ *-')
{6  iLyH%) zI GL hCG iG e HY Of
wL3), iC{ i;{F) 3ejH) e) if*J e fL eG3 m'eC1e)e.)5jF)iLyH%)lej/)') eb.)2')J
efvjG+fEif*.)5eL3eD<%)iCe)y/F){()})
9F)r3e0') 1e)j5eE)2') eGJle.))y;)GJ
```j ```H ``b `jJ ```f #){F)+3eF)h.G1eHJ%) *{;1eHi.)eG3{6
i;{F)e/;5eG#6EJ
pF)J L|) FeG}F)J I%) G E y.), s* )zIJ e*{;
1eH gF) Ge/ IJ e*{; F y/J L{CJ HjF) /eF)
.)5+fEif*1e)'eC;JL{C') h) "}HJ)yHe7"
"```HH"h OG```M ```H ```VGdH dG T HGdGh ddG dG
imFemF) jF) sL qGeHF) 'eC eG3 {6 vL eCJ
*{;1eH
fL e "HH" MCG Mh OG fL e OGM HQ FdG CG e q Qe d c iF)H.)5zF)Ce)JF){F))zIi*){F)J ddG iG jCG NBGh
,j H fi YdG j U M ddG G jJ f Gj Ggh jOde %) i*){F)iF)0heL')H.)5zF)HIimFemF) G+1.GK{0%)i*{;iLyH%)i--K1ej51e)%)eJ
YdG eN Y jOdG M He VG dG OG U EG fG dGh .F)J*{)JefF)1)1F))1F)F)IJKj)H
QGjEG CG EG ,YdG GQhC adG OJ ZQh ,"Jfe" YG "jOGc" QGjEG eG$)EJ9F)r3e0eG3{6)y/)J#eFg51e)%)
UdG OG M He b T EG fGh ,"IhGG" Of d dG aQ iHeG3+{5+)3ef))fLj/e*{;Ce)L%)iG zF) nFemF) Kj) sH .j, 3eH%) 'eC HjF) 8eL{F)
YdG GQhCG Y RJ fc "HH" FdG H dW dG G gh ,S Qe e Y #8;J{()}e*iHeG3+{5g5{0$)#eF)%) )1eG )1F)wL{)JfF)*){9I%)eI*{;L1eHCy.)jL
OGM FdG cCG M G bh gh ,AT CG e IOSG hO OG dd j H )fE)3J1g5i;{F))'eCle)zI HF) "hEejC"JJGeF) "3f5,E"1eH')iCe8'e*
jJ fGgdG jOdG CG j e ,e 750 jj H YdG CG "HH" d
j CG b ,WdG HGd eCG TGh Jh L "HH" aQ e gh ,e 250 hQR . *{;1eH.)51e) %50if*%)
,dG Id jFGG jOd HfG edG G eg Y eCG hCG adG
.G d fl OjEGh VG b Ye j Y j LdG L dG eCG

"IhGG" e Y L Y Oq e OG
,edG b e Iq L e cCG Ggh jOdeh UdG OG hDe H bdG CG h
e Y L Y Oeq OG CG UN ,dc J CG Y Uj adG Ea
J Yd f OGM
VjdGh dG jRh
`M `H `MCG" :`H
fi ,e hM gRHCG ,UdG OdG U Y e dG e q bh ,Ggh jOde

LdG
.jW FdGh IYH ga ,GjR eCG

q H bdG S dG GeCG d
dG eCG UdG OG FQ f
YG QhO EG jdG gCH UG
gJ dG g ,HCG HGQ e
``cG CG``Hh "hO"Gh `a
"``````G ``````jaEG
OdG VjdGh dG jRh e OG
a ,de J CG e cCG adG H bdG Ea ,G g AV Yh jdG SG Y QJ dG Y dh
QfCGh ,jdG H Gj e MCG Y QS W QeCG CG dH ,H Iq L bY Vj L e gh ,MCG a OY dG
bh bCG G AfEG Y adG gGj Gd ,cj e CG hO jG H j Y d J dSH dP
.J cCG J Me NdG OJh . MCG FGG
"


"
hQR .

?SG M AGLCG fc c
QG``YG ``aj ``"jOc ``dhDe f;F)Ji,{GleLeC+y.kHeE#).%
S )
GeHyj5)eGy*lefL3yjF)')eHy;I%ejFe*/{CE
```VG ```dG G```MCG ```ejh .%)GF)7)H$)sHJ-')Jy/%)GLi/)3
)}<L|5eG%)1eF)#eF1)yj5)
Y KCG fCG EG b ZQh ,IGQG GhM jdG "jOc Of hDe CG hj MQ Y J e ,AGQdG EG b Of d
ja GhfS QfCG ADg CG dbh hjj HcQdG ?"SacQH"
jfCG QfCG J c,jdG M GMCH GYG +)3efGeL1%)J)y)Ce.3eEifF)J{F)<3
jdG CG Y GhcCG jdGh ,aG bh dG IG
CG jh SM Me Y e 4 VG dG y*eH|0eH%)ts7/)F).GKj)
.BG M LdG IG UGj ,"hO"Gh
, UdH hCG G}F)Gi;e5GE%)efFeH%)),FJ1S 3J1
dG f
q c EGh
T GMCG GhYG JQUCG dG SdG :J+)3efe*is)J{F),Jf;+|*
eCG OdG IQGOEG i8JeH%)eHy.JeH'eCifF)i0e)J{F)
b e Gbh VQY JCj dGh ,AKdG
if*JI%ejF)JgpLeE+)3ef)jFif7
UG IQGOEG QTCG ,NCG h MCG Y YS 72
T IGQG CG HcQdG OdH dG SDGh jhSCG emGm*3yS LF2'eC3eH%)i/{CK{HeGy;e)
dP YGh ,jf ThG H dG IGQe JT y/F){()})1eF)eH%)Ji7e0m/%){()})
QfCG H e QM Z cS OG eCG VG
h ,AbEG KCJ Gfc jdG jEG UdG fj)jF)I$)Ce;eGJiCe)zI
hDe e QGYG AY f J HGQ
e 16`dG QhdG +*3))i7)GJ
FGG dG eh UdG OG ,jaEG HCG H QhdG Gg j FGL Of hCc YG QhO EG gCdG N e jQdG YdG H aQ NO
H dG YdGh dG Y c dG CG M
IQGOEG SCG M ?db a ,IjG
GWCG H IMh c ,Hb
.N fc dG Y gQfC GJiL3eDiCeG+{GJ%kE3e6ev6ifFe*Jle;p)3J1')7JGJ%)sCfE|6)zIts7
,gCdG J i*7{;%).eL{C')e<1%)y/)J#eFJheL')JheIzF)eF0GiL{C')e*%)i*)3kC{;CL#eF0
VjdGh dG jRh J fc fCGh
d IgL leCe)zImGi)
JQGYG Oj EG QhG ITCJ ?IGQG Y M Y J GPeh
.OdG QhdG ;)HeEeC{LGEJeH#eDy7%)JeI%)%)i7e0y/%)e*;{vL#eF)iLeHg;oy/eCF)fLi/)|7
SQ H T ,%)i/)|7;Je;ifF)lesF),oysLeGC{LJeH3eL1;Ly*eEF2;14JoysLee,)
,HchdG OdG hDe Y Y
GhOL OdG VjdG hDe Ea jL%)gpLJ){e*e/%)eH')i/)|7,%)f9{G%)#6Cj,J{0H%);y*v6;
JQUCG SQ H N e JGQGYG
gQfCG yD+{E+)3efG.%)Gy))zI')3G%),%))<GJi53+)3efGeEeH%3G%)zImGD,
f SQCGh VjdGh dG IQGRh QfCGh
dG ?dc dCG ,gCdG c gCGh de IGQe jOCG dG MdG e
jFGG VjdGh dG IQGRd e
Y Ggh ,UdG OG IQGOE jCGh iNCG )zI*.%)Ge*eDjF)lesjF)iDeC{;{))4JeHy;eGy;i/)|7+)3ef),I%)e/sC*
Yh ,"hO"Gh FGG IQS jW +y/)Ji;tf7%)zF)L{F)/,E%)ej-l1)4J3JyS F)
Mq adG H dG bdG Ea
hDe CG Gg e cCG
Geb "jOc Of ?db a ,gCdG gSh IH OY
.G
hQR. OdG QfC JGJ i5|6iCeGly.J,1;g;F2;14iL9+yGiCe);1ej*)Ji*e7')gf*if7+*l3{Gts7
I%)Cf.)*kDjGvLeC+fF)leLysjF)JifF)3G%)zIGg/%)eH%)i7)jGIJ)y)5J
e j jdG Gh UN ,IGQG g jVM fS j Hh je iG1eF)leL3ef)G1y;E%)gF7)J%)%);;%e5J1J1{G;8)3h3y)%)#6
.OH e e LGG jQfCG gNBG HdG jY ?jaCG T S dG YdG Y GPeh
cQS iCeF{jF)$)e;+*le;p)3J1iCe)0yHepLzF)Kj)')H%)fEeG%)
LCdG S fc OG IQGOEG )yS .if7i)j5ej/JiLDiLyH%)E'eCi;{F)vLeCJis)
GZ eCG ?GZ jS eCG OdG AdG Y GPe
FdG jJ hCG Id jFGG jOG dCG
UdG OG IQGOEG fc ,HdG jOG J CG bh c dG dG HdG dG
g)Ge;j5)JesLJ#efF).%)G3eLeCeG.)5sC)yS .if7i)%):%)
ah e a e ,j Hh je FdG jd W Ggh ,AKdG eCG CGj CG QG e eH%eL%)eF')ifFe*iLG+)3efGy;G;L{F)L%)f9{G%))zFeF3)J
OG c Ggh ,GZ IGQe LCJ hCG ,FdG Th S gJ jdG Yd dG LCG e efHe.iL3eF)iCe)H%)#6I%)i*epL')ipj*+1F)e;JJ%)g,){);CeH
cdG ddG FdG ,WdG G Y KK e cQG LCG e dG Gg jQe iFfF{jF)J
.Ze OH e e LGG jQfCG EG aVEH j Hh je FdG Ea Yh ,jfCG hQR .
 13 v
1 2017 SQe 22 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3826
O```dG 2017 SQe 22 AHQCG
3826 I`Y SdG ``dG
1 12
"" . 1 vvs 4 .
Ie)i;FlyE%)JL{F)5%)3;0GIe/ ej/jF)ibF)q(ejF)y*eGeL%)/%e*iLep*iL1FG{ ()
{LJ3F)JeL%)FJL{F).%)G;yj5eH%)eE JepfF) L{F) LJ i9F) iFfF)  e) 5) 0
3eH%);%);LJeD%)1{eIJeIeIJHjF)1;F)E%) ;3yLtf7%)JiFfF)1eF)q(ejH.){,y*i.{/+C
gsH)iFe)j8J0') 8JJeLQ L{F)%) )Jy.JeJ

QfEH Oe dG
F)i;|*)
G%) ;lyE%) eL%) i8F)zIFJ3eLyF)e*j/4F)
)G%) .%) GK5LL{Ffs**e5kDJjLeE
DFF)yLeFyS LQ G')i.es* "h)"%)Ji7e0L{F)
dG IOSGh bSG cDJ
+*J1eF)3)5%)h|,jF)iFe)iG4%):yLy.G F)DeF)#e;%){9G "h)"#eFe*/jF)+1e6')<3
 Ie) eG gsH) jF) iL{F) ') {Fe*J
dG bhCG Y J dG L1{F)L{F
f5%) ({F) 8J eGy* L{F E{,J +0%) iHJ$)
* eI{L{ eI{-') ; J iFe) {L3e, 0') {** )%) IiLepf*)e;DJjF)#e6%)*GJ JGP ANCG QJ e Ae QT
eG IJ L{F) {, ) 'eC iGeF) i)  1e; gpLle8F)zImCl)zFe*kDF))zIL{F);v, 3eH%)kF3e6h3y)%) ') 6){sF1F)i.))*e9G<{Fe*J
3epH)G1yGkfF)Jif7ksf7%) iL3G%e)%) yE&LQ 'eCiLJepfF)iL1FFifFe*FJ1eF)0)L%) #e0%)3){,G)fE#ej5){:%)J|7eF)*;yLyF)0)|7gf*)1y
e; )/ jF) eL)})J lef;jF) G yLyF) 7v* jF)ICi7e)tFe)%) yE&LQ eGIJ)fsH)Ie) i, j/ zF) 4F) fL kDJ  )y) 5J KjG ; i7e0 e,)2
y;J eHeH .%) G L3e5 C%) I L{F) e5')J tFe) #eH) y*J L{F) G #efF)  F J%) C)yF) kHeE imF) +1ej5 iL) i/eF) G eG "LJ{F)" #e*%) he/ ; "#){F)"
i;tQ 5#6E%) e,ef5e l)F)fLeEFj5)L{F)%)yE&LQ eGIJF).){,
fE#JyIif)iF)3{)i7eF)1e)eG%) "*3)yF)"BFsjF)J
fF)Gi8e)iF)
jL e J IgdG d LGG e j jYh hg
FeG}F) eG%) heIzF) +)3efG  oy/ eG 'eC K{0%) i. GJ j Och "dG" `H j IOSH
Le;JJyI(emF|0%)#F)tG6){)1efF)DeF)C3
iL|) i7eF)  Ie) * 8e) 5) |) ebj5)L+y*+1e5*heIF)yf;L{F)h3yGg<
f;F)e0'e*CjE)J|7eF)fJ%) eG%) 1F)#eF)iE3eF
,1;y*FJ+*),H%)Ji7e0ef)fL+{IeF)  y/F H y.J +3)1') G +yHeG {jL eE H%) kDJ J
i*e7')GeCe,y;JejFe/gf*)zIJ1){H);h3yjF)J7e0F
y*L{F)+1eDj5zF)({F)%)C){)y/%)yE%)eIG zImG%)Ji7e0)mEf<%) zF){G%)IJf;F)i*eG
kHeEeiH3eG)mEk(emF))zIiFe/%)kEeH31eG%)<3)zIJ
GMe*|8fF)j;)zF){G%)IJi;55)iLeH j. jF) I fHe. ') L G Jy* L{F) #e*J leC|jF)
AdG" :U M
eCG
i8JL{0$)Ie)GyLyF)y.),') {Fe*)
fF)%e*yE%) );%) zF)'eCF2GE%)Ji;GC%)
zF){G%)IJi5e({FjGIJi;#6EtGyL{LQ
f;F)1ejC):i8{G<q(ejHe)5)sLQ
eGy* L{F I3: )J3)1%) LzF) Ie)J +3)1') lepjF
LjF)31eGkS.
jG eCG cQj d Ic H
e*e5;

Le;JJyI3eL%) )y.yfj)GH%e*eL%) e;jGe5J

S dh Ie L
eCG
GyLyF).JFe*oy/eGIJeIy*+DDGp5
3eH%)KyFu{,Q ej5)eH AT c XCG UdG M LGJ
Ie) {, ; e-y %) eF f5 eH'eC K{0%) i. GJ
<30%))zIgiLy)fJ%)eG%)))zI+3{)iL1F)i.))
|0%)#F)f;F)tGLfF)DeF)%);oysj,3ef0%)*%)
jH jOde J LCG G QXEH c SG f)f5%)GiL)y*i;e)lefL3yjF)reGyHF
"XM c IGQe d fdG M
aY jCG ,G Gg fLJ
eCG gh ,YdG H IOY
{F)jLJL{F)oysLe%)jL)%) kDJJ
iLep*  ) ejL zF) #F) 'eC gfF) H%) ; {0$)
yyF)iLep*iLJ)J3)4eL{F)Gy/Fe/({F
')e/({F),;+1eL4i*3e)+y/F)gGhe/
iL{()})iL1eFiGeF)i)3/.%)Gi7eF){()})
cdG H Qj GY
L{F)8e0zF)1F)#eF)l)yf;C3s)C)y)3eL GAdG S Ggh ,(1-4) H gRH ,UdG hCG eCG jH af hCG eCG U d dG OdG AdG N IH TGG OG J HV
j IOSH QG L dG %)J Mi7e0 iE|F) #eH' L J%) zG ) if5e I .zF){G%)IJG%)Jy*Hy.JL{F)'eCyF)+{F ...VG G jH jOde LGe VN H HSCG Kd jQLEG MGdG EG "AGdG" J cQ X H QT YH QG Qb dG jdG
k
joj fCG UN ,dG aQ Y F2<3J1e/eE4G,eHeGgf*)zIJ|7eF)fJ%)eG%)G%)isf7
ddh ,G IGQG RdG 0%)  eFJ {, , J iL9 +yG zG kHeE lef;jF) L{F)i8JGef8e<{L+1e5*h3y) *e,J y) }Fe* iLyse* CH J%) gG  y.), p5 l)yf; 'eC gf*gF)GJyIJLe;(emF)mj5)H%)/e,)2+y)gFi7{C GEipjF)+{0%ejGkHeEjF)6){))yI%) p,;J)y,yDJ
GdG gCG Y cDjo .zF){G%)IJy/%) {sLQ %) J17)jGL}F)%) yE%e, if<453e)gHe.')i*e7') i.3yFe*eLG)3ejH)3e6i,sjF5F)JGCHL
J bh ,e fC d dG 1y.IeG#JIe)E/{*fFe LQ "h){E"
?Y V Gfc e g jCG iL1F)i.))
.jd hdG Q jF)F)iFe/Gf;F)r{0%) "h)";4F)%) F0GlyE%) J%)
CL{F)isG.%) GL  H%) yE&LQ i; I4 iLepfF) iL1FF *eF) ({F) eE j HUCG MCG c e jh adG Qfi d IH ifF)q(ejF)gf*i*eF)+F)eI6e;
eCG M Y .QJf L{0$).){,:Mi7e0L{Fj5e(3#e-%)LGGypL  l), o)y/' iL1F) i.))  i7{F) 3e6 lL J
*e7%) y/%) KjG ; |E G eL%) eL l)yf; 'eC F2 gHe. ')
jdG Ge Sh Y M ({F)Je.'e*eEGimF)gs5%) kDJJ,y;eG;
FiLep*iL1FGeG%) "#){F)"BFi*eF)i.))0F8{,yL eL%)JeCyF)3+*E)|6') 3){<;f;F)*g7eG YdG L GTEG a QT
H eCG M Y f +{G6e;6C)y)%)/tL|7i*{/5%)3C;1ej;) leL3efFeC0J3e6h3y)'eCiL1F)i.))zI3)9%)')+1Fe*J
c jCG ,hCG G HZ <33zs*h3yjF)JE{F)|5eE}F)GCe,3CH%)Eg;F)

jdG FQ e PEG NCG b i*e7')zI 3e6h3y){9GjFe9jF)l)1ejH)gf*if;leK{0%) u)3JGeE6i5e5%)ijF);1ej;)y;CyCi*eF)iL1F)
,IOSH QGh M g. yLy68kgLg;F)%
L g Lg e*{LeGIJemF)F)i7e0 |7eF) E t G +0  )zIJ )3){G f;F) 8LJ l), oysL
,UN dH j eCG CG
Y j L dG eCG gh
dh ,INCG fhBG jdG YdG GZ jOh jG LGJ "AGdG"

kGVM ch eCG hCG Ae OY
jOh LGe K G GZ TGG J VS
CG CG" :S
.jQdG fCSGh LGe a ,jQLEG MGdG EG fcQ Ia N d dG FQ j
Z" :Y e jdG G GZ YG S ,eCG U jOh UdG hCG
YdG e jGH G hCG LG jG EG dG e fLCd jG
T SC jf EG jd NBG Oh Ad d IQhV QT iCGQ bh ,ddG
.SdG aG Z "ddG dH
"a SCG VQCG Y d Ua N gGHEG dG LG j
eCG JG IGQd GdG c Ge Sh Y dEG b GJ eg Y H Fd Ua S
?fLJ
kF leL) %) FJ iL1e; J{:  { l)sjF)
Y f jH jOde
eCG d Y" :a eCG j
G Y HZ H jH EG
,T SC Ggh ,hCG
``Yh ``JQM ```G ```f" J G
Sh G
OG Y
W Te
fCG ZQh QT YH TGG QG Ea ,e S h
EG ,dG bCG jfCG MCG e jOh LGe Y j c
eCG TGG O jOdG LGG
dG eCG AGHE ,UdG hCG
jOd jG FdG LGj CG
jdG N dG Id jFGG
GE%)eHyS ;6){)1e)eG%)ej}Iy*sC){LQ eG; UN TGG
eJ){LQ eG;kFiFe).zF){G%)IJej8J
GlejF)KjGH5%FFJ#eFe*eH}CeH%) F
jQdG Y bJCG dh
fCG c .QGdG LGJ ZQ
GMCG aCG LGJCG BG
,IH IOdG Y YCSh
"A```dG ```Sd jRa e dG X
jdG IQGOEG W
b Y jGh
SdG eEG e jG e dG CH G jf bG fCG
Y UdG OG Ad dG j M Yd e
e S "HQGdG" CG QYH ,W Y GP VQCG
.jL 5
QGdG G SG e jGH WR
e jFGG jfCG UG
EG QTCGh ,fLCG Y GfG
LGe Y Ic eBG j fCG
K{0%)eHo-y/.%) UdG
Gg iJ a ,U Vh LGj jdG q fo fCG UN
,G IGQG eCG OdG AdG jY GRa M NBG h ,dG H j fCGh UN QGdG Gg
?eCG iG f CG j dG ?db e ,UdG hCG db GG fG fCG YCG" :bh Te
dG TGG f jd i.3yFe*1J#e*jL{G%) CH IcDG fQOe jFGG jOd jL FQ
sC zF i*eG i8J  H %) e,ej* {jH H  ".VG G gfN "AGdG" Y aQ j CG CGh dG Id
4F).%) G+y/)Ji7{Cj5)Ce)Fe;eGeGyS D eHE3gf*iCe)he<LjFJ%) QGdG LG jG e
FdG e GhQb
eH%)Ji7e0lejF)KjGHsCeEzF)IJ H j jTH +)3ef) F) ;J iL3ef.') i/){F) ') e jdG fi e bdG e jfCG UG
i/eF) G eG fL 4F)J +yG kHeE Gg jf jZ EG Gg MGH fC ,fLCG YdG
i8e)+)3ef)F2eFL5%FFJe*4F)eH13%) DhdG jo h M a dG IOYEG Lj QGdG
J%)i.3yFe*iL) LCG e SCG
E%)+yGe(e*i7{Cksf7%)J Ge Sh Y j b Mh dG JN VH fLCd dG j
,AdG LCG e M Ie EG LH jdG H UN IL dM fCH cDj Ra Ggh jFGG jfCG J
jTH Y jH jOde ,"G" Y ddG NCG QfG ,ddG G
?Gg iJ c CG bh ,jdG e Qd fCH je ."VGh fGb ah
k
UN ,H oj dG ?OQ e Y Gc GhU
i7e0#efF).%)G+}pG')i.es*sCjDeGts7 QdG UGj YdG
e:/;g5FJejL3G%eGlyS ;+0%)i}F)%)J IQGOEGh Jg CWCG YdG CG iFe/y.)jHsHiL)i/eF)G VdG EGh OYh
dG eCG gh ,H J e/zF)4F)y*kDeEi7e0+y. H j UCG
IJleL3ef)Gf,eCC%) q(ejH;5J Y Aj G L
J3eLyF)r3e0+0%)iF)iFfF) IQGOEG NCJ "AGdG" e
5)iLeH#efF)sHQ e3ep5zF){G%) YdG AH X ,dG d fl OjEG j S Ea ,dP fL EG
?gGJ c ,fLJ eCG U IGQe cJ CG bh ,MCG aj e y*issF)iF)')3eF)1e;%)H%)F) .ddG G dG e QdG UGj
JY eSG "G" ifF)q(ejF)Gi5 hO LGj c EGh M TGG
G rJ{) ; e;)|7 :  )y. if7 +)3efG j5 jdG d ,dG hdG hcDjh Vh jJ Y H ja
G e fCG YG g ,MGH
%) gpL+}p)eH13%) eG)2') H%)JMi7e0#){)i) .j EG dH "G" eCG dG Y Y G Wh jQGOEG
+)3ef)gF;H%) gpLsCleL3ef)zIm4H ?a c dG VdG fCG dP e cCGh ,jFGG G
{G%)IJ#efF).%) Ge:/yLQ yD4F)%)JMi7e0+* VH de IQGOEG zF) L{F)J (e5%) L|, .%) G EG hdG jo b RdG 7),Q iLep* iL1FG )},  OdG AdG eCG QT S Ea
oy%) +)3efG+3evCFfL eC1 eG%) if) +)3efF e,)1)yj5) eH%e*H%)gpLGJ{G{G%))zI j e ag Sh UdG hCG eCG
)F%)L|,yL{HQ eE+)3ef)eLyFeGEyS HQ ep5zF) adG d qM H4), yjL zF) L{F) F L{C % "G" )leL)%)<{CkHe.e, i*eF)+F)eF)GyLyF)e9{C LGG g TGG YHQ H
-3eF)5)y*ifF)eFyQ 5eG)zI%)Ji7e0L{F) jdG IQGOEG Y Sh i.)) k6 ejFe*J eH)yG  i7e0 GVEG d .jOdG
$)ye/zF) e jM e H dG IJi),DyE&Q 5zF)IeL|5 k,e*JepfF)L{F)#e*ifH%)<3 1e) eG%) L{F +0%) i}F) y* ,e S h
CG UN ,adG g {G%)IJiLep*r3e04CJ%)yL{LQ L{F +0%) i}F) y* iGyG f6 .%)Gyp*Lle*L{F)'eC6){) eHeG'e*LJe5e/e.{G "h)"eG%) jM Nh
GTe S fc "dG" SCc d CG iJ gh 8JejHEeC{;FzFyLy.,p,
?BG jd j ,ec QLCG KK J YdG {F)iH') le*e)EyLQ yDzF) eH omF ,J 6){) 1e) eG%) if) iF)  i*epL') ipjH  H e fL
,kGQOf EG jH j d
l$e.e)k/eGM)mEiFfF)%)e "%)Ji7e0yLy.GuJ{F)+1ej5)J i-eHom*1HJ a ,YdG DhJ j GYHh IY H Z
MeFe< "eF)" 5%eE  ejE3eG - eC1 ts7 )zI e ASG dG eCG gh I|6efGCeGeG%) 4F)%) ') i- ... Y GH j dG AdG d jQCG Vh dG dG e e CH Gc fi DhdG e jdG GYH Sjh IY H Ghe TGG O G FdG Z QKCG
yLyF)efFeIy*JKj)l)sj*HeH%)'){Fe* Y c YdG C ,G iff6E,*e)JkHe.e,eC1 5) pL {0$) j* )fL F "h){E jdG Fd ,FY IQjd fa EG J b j IY H CG Y jG Sh ,GdH bdG Gg UN jdG
kHeEjF)I#e6%)zImC}.J{:leL3ef)G e gh ,j c Y jJ jZ EG S" :IOSH iDhef6)zEJ)}<L|5(efF) ee9 (eH') zG L{F #5%) e)
kFi.es*eH%e*K3%)FzFe(eHJF2H%)y*F#efF)sjF)fEe96eDeH%)ts7 jf jZ EG LG g AGQh S j bJ e dG Je jJ Y CG Y J GQNCG g CG ZQ
.BG j le*e)+{()1Ge(eHr{vHJeH#e*5{Hj/eH SCG Y OdG aQh G e e jdG eJ jW e ASG iHCG b c Le CGh UN
{H5%FJeIe/jF)i8{)<q(ejF)gfF) "eQ NBG %)J i7e0 L{F 1, uJ{F) p5 e5G k/ %) eF fL  "h)" %) ... jQCH AdG H Feh Q fCG hj G b .jdG Lh Y INCG IdG JdG JJG
iFfF) G J%) {F)  Mi7e0 i8F) G GejH E OS M yf; iLep* iL1FG h3yG eF') oy %) gpL zF) L{F) I "55%)F)" f;F)%) eEe(eH') wL3e,zG-e eH{j,H% )y.|sH%) gpLFF)imF)+1ej5)y*i7e0f;F).ejLeG)zI OYdH AadGh
{F) J eLyF eE zF) 1Jys) 1)yjF) ') {Fe* i9F) |s
S HQ )}H"eDJG%)+1e5*heIF) EgFH%)eiFfF)De*;}E{LQ i}F) y* H% 3efj;) 13 JyL{LQ iLe<')3ejH)JF)F)K1ejHj/){fG#efF)H%)LyIe.g<{HejFe*Jif7l)#eF d WCG dG QT HM QN j GYH
3) 3/ Jy* leL3ef) g<%) ef* )mE eH{-%e, emF) jH EG G ts7kHe.e,eC1eG%)if)+)3efF LzF)L{0$)L{F);;,eL3efG k. jF)J 6){) 1e) eG%) +0%) ,0%)jF)
,IQhdG Ad b J dG GYH Sj G aGd dH HJh JH HSCG Ea ,e S h
ja jdG FQ LGj dG j dh cj fCG dH ,QT QG HM e Ff LhNh G SG jGH e bWEG Vh
K{0%){F);; 
R p,Q  jF) #e6%) * k-y/ H%) +{0%ejGleL3efGeLyF   H%) ; G {vL fF) e QfH LN fC GKDe S g ,HSCG 3 G jQLEG MGdG EG fcQ Y GVEG d
UdG FGG M .IOdG Me M f H dG VdG gh ,SG jGH e SQ Ad CG bd
...QfCd INCG c jCG ,INCG jCG N iseFe/e*ufF)y;C%) F kDJJJ%)s)gFKjG ?HdG dG M ,jQdG
KjG  H  eH% 3eH%) G "ueF)" g9%) J%) edG G TCG M
YdG T IOSH s* j/%) ; yE%ejF) JyL{LQ H%) jLF)imF)yjLJ+y.iLGiFe/y.)jLJ3ejHe*r{vLL{C%) %e*)y.H M QOe c GNCe dUh H QdH cG ZR
Id jFGG jOd
iFe/  y.)jF |sH sC L{F) Sh WG
jF)#e6%)*eIFC%) y,eH13%) sClejF)
e H fCG bh ,dG kHe.e,eG%) if)+)3ef)0C%) Gc +* +1F) ; ,y;eGJ L{F) )F%) i7eF)1e);4F)y*heIzF)i/{Ge;emGiDej5)yE%ejF)zIJiFfF)Dj,%)f; fCG YdG AdG cQG hO UN efd Gh QdH ZR e TGG OG ee SQM cG
') e()1)HL%) gpLFJ5)i9ee7, L{F) %)J i7e0 ifj) leL3ef)  i7eF)1e)eG%) "*3)yF)"BF)y.sjF)Ji8F)zIGD%ejF)e;F jM CG j g dG CH QT QG HCG bh ,jG e EG GNCe dUh f Ggh ,UdG hCG eCG OdG
jdG QeCG H jJ LCG e; gpL H%) f;F kD H%)J Mi7e0 yf; iLep* iL1FG h3yG j6) .dG e AYEG QG Qd eCG UdG aY dG QhG MORG
+*5)#eH') ;5sCeLyFeGEyjFefHe. eCG OSh ,UdG 7%) G leL3efG f* 4Fe* gFeG HUEd LGQ Gg g ,jG Hd d IYdG LJ Yh G e Y d jdG FdG e
iLe<')+*g5JL{F))F%)L|, F)gHe);M)mE+1e5*heIF) ?je Y dP KCG gh LG e
{0$)IM5LFzF)f)5FMeL%)L}Ie.F UN ,jH EG G 15%)J0%)HF)hes7%kf,i, QTh GNCe dG QHOh
k
EG ITe S gH fCG "i9F)iFfF)Gi{0$) yE%) L%) e; |6%) jF) j)  e G
e)5)G5J3yF)vjH%)gpLJ .QJf f,)'eCCe),e/J )1y+;yF).,yF{-%e,%)Jy.#6J+y.i*{*eF)*F(e;yj5)%)j;%)i/)|* b af hCG hCG e EG GNCe NBG g Uh QHO G Y CG aGG eR Ea ,ZR SQd aNh
.QJf IGQe QM LCG e fLJ E%eC E%) Fe* fFeG H%) f;F
.G adG eCG jdG i(eD if)+F)y;)E%)j/)yIe.;%e5F);JFe*,%eL#6E%)31%)% .BG e YSCG QG cTCG a dP ZQh ,jCG QhG MORd LGQ dP CH QT HCGh jH af
`g. .OdG AdG TGG
 O```dG 2017 SQe 22 AHQCG
3826 I`Y SdG ``dG
1 14
"G" H OJ IQGOEGh jQdG Fb fi
aYh .gYj L GHZ YdG H CG EG dP ZQh ,aVEG MGQ ej dTC b c fCGh UN ,eCG SG M aY dG HdG H eJ ,S MCG ,jG hCG Qe d iHBG
.T JGQ e hCG G e G eH IG g bH FdG Og bh HdG g e edG jJ IQGOEG CG M ,IQG Z HdG J LCG e Fb fi QM SG M

Gq L HQe dSQ Ga YdG
e*epL') ;*g;F)#G41S 3eEe5eF%) zF)he):J
5H%)Jj7JyDF')e7L%)yL{LjF)iFe5{F)%)*3y)JyE%)J
jF)+fF)imF);L):J:/y;)HF5JeGE
3eH%)u){C%) i7)G.%) G5JeGE5JCeHL
dhDG hH G d MJQG jo S
ps* E)31')J {L|5J%) 53e) #eC3 eF') 7J jF) i;eF) zI ,%e,J
.%) GF)DeF)*LzF)fF)F):I{j,jF)iFJ&)
#eFkf5jF)i8e)ifL3yjF));%)<{Cy;))HL%)
+)3ef)ip)l)F)3)y,.%)GjjF)gHe);|jD)iD
)L%) .%) GF)gHe)kDF)HLH%) ') i8e)
e;+{GEF') oysjF)0G)zIJiG1eF)i.)Fefy;)
f;e*sjLjF)iFJ&)uJ{F/e,3)e5{:%)eEI{jL
. S
dG IOY Y gGj S
eL%)i-mFkG)1i/)3y*lefL3yjF)')iLy)fJ%)f;G%)i;1e;J
)/jF)i8e)+)3ef)eIFz*jF)+fF)l)1p)y*5eH%)ejF
h3y) j5) yDJ e- 1e, eC )/JiD hef6 ; eC8 eC
iFfF)G+{0%ej)iG1eF)+)3efFf;|6Ji7{F)e5
,FjF)i.))IJiLep*') jF)Gy;G;eCH5jF)
i8e)leL3ef);iI%)
dG fG Y cS S
MGdG Ia dGh
G F)J jjF) fHe) ; f5%) )zI e5 h3y) }E5J
iFJeJiD+)3efG|7e;ejf,3)jF)#e0%)ts,0
;eL%)}E5J+)3ef)zIe;LjF)|7eF)*4F)epH)
ejpjH#8;1ysjj5jF)+)3ef)zF)y.f;sjFF)gHe)
eGy;GF%ejF)i7)GiHeG')
cCdG QfG G G AGOC Je
zF)))Ii93eF)leL3ef))y)h3y)LeEeGE%)J
+0%)+)3ef)F+1F)i/{GGJ%)leL3ef)3eLeEeGefFe<
p5H')eDzF)e5h3y)iHue,3')n*eG+*C)y)1e;
teG)2')JiLep*iL1FGeG%)yE%ejF)3ejH)C)yG#)1%))fEe
') 1F))7)L%) yfjLEef6iCeH;e)DeC3JJy5
5)iLeH
IOdc YH LG
* 1e; 2') f; G oyS sjF G%) i/ e5 h3y) j5) yDJ
+fF) l)1p) ; I{6J iD hef6 eG%) i8e) +)3ef) ')
i7)GJFe*fFe9e5h3y)%)').J;eL1e*{-%ejF).eG gfF) eIj;) jF)J F e.J jF) t(eF ;ef,') FzEJ eIFz* jF)
f5 eG )}L  iFfF) %) ee9 ,%ej5 i7{F) %) pF )yE&G F) rJ{vF 4F) K5 GeG%) 3e0  eE L{C eG%) - 1ejL ,1; 
efLeC#6EJiGeEleL3efG
eCy.)jLjF)#){)i)G
QYG c a jdG e VHh ... dGh SdG Yd MG H qb
FeDn/f;FiLeFiGisHF2y*e5h3y).F S ;f;F{Fy,y*e5h3y)eG%) i,)Gi7{F)kHeEeE
iG1eF)leL3ef) B* tL HeF) FJ e5e5%) +)3ef) gF yL{L G y/)J E %) )y. ;%)" *.Fi*epL') ipjHGjGe*eIFz*jF)l)1p)
{G%eF "e;ef,')gpLle70J7e)e*e9+)3efGFJCef; +)3efG)J1%)LzF)5F)0f;Fe70(eF)3)y,.%)Gle/)
.%) GivF)eG;L{F)isGg,+3J|*iLeF) yLyF)Ce)kGjF)JeIf,3)jF)l)F)*p,GF+fE
y/)Jv6yIFJeE%e*iLyGyI
GeG%))')+|6efGeIy*{,eEi)zI;2)sj5)l){)G
BG e INCG "G" IGQe Y cdG jj5kHeEeH%)eD3}F)h3yGeIj;)jF)Je;e8%)jF)7{F);GzF)
){fG+)3ef)
j5jF)iG1eF)+)3ef)/f;GmLy/e5h3y)j0J
)zIi9F)0G)y.e;}EF)+3J|*fFe9n/iLep*')eC dGh dH dWh AdG e q
i.e/)yE&G+3e5<+%e.eG%)1ejFCe)3ej5)gJyp*f5%)
+|6efG {, i8e) +)3ef) / le/) ., G #ejH) y*J
fj5jF)leL3ef)eHK5$)fLJ3eLyF)r3e04F)L{F) gf*{-%ejF)Ge;H;)y*LzF)9ej/)f;F)') e5h3y)
3efF)+/8#efF)+3)1'),1yS /zF)yF)*.%)GeC IJjE3eG{jLeEfF)%) i7e0i8e)+)3ef)E)|6') y;

SQ AdG j b "HQdG"h "G" Y RdGh dG hj YdG

H%)i7e0(G4i};*iDhef6eG%) iFJzf)+fF)1)Je;*ijFF)Kj)
{eEjF)ifF)i8F)GrJ{vFy/F)fF)eE
iGeIy.i*eHy73e;1eH%))zIEI%)Je*
#eF)01J,*ejLCeGeG%)J#efF)le*e/
"#efF)iD3JgEi(eD:/;fF4F)i*
LGG c e YdG QGUEG
G +0%) i.))  e5 h3y) ef6%)  s)4e'e*+fF)+1e5;fjF))y)5JJ
<  4F) .%) G #eF) 01 L{C eG%) jF) 7
if<{*y7)H%)')#efF)sjFiGeEFeG$);#e*')J
L{F) 1ej5) eGy*J iG4%) G rJ{)  Jy5 eC3
i*epL') ipjH  ; I3)|7') f;F) yE%)J H4),
C)y)yI;E)31')/ep*JJ{F)kHeEeG
iFe)le)GyLyF),yDjF)ipjF)IJJy5
l{:')JiFe)ijF)%e*3eH%)jD)L{F)
iF*#efF)yIe(eF)*e;
3eH%)GyLyF).zF){G%)IJ#e;J15))zI
Jy5eC3gHe.')DF)yD$)G+yF)JyS L
if)le.))
"HQdG"h "G" Y RdG
SQ AdG j b
L#eF)jf))zIy)y)L{F)eG'e*J
hef6J iLep* iL1FG eG%) ef5 LzF) G1eF)
C3 G  jF) kF) e9eH 4){/'e* )zIJ 1)14*
J%)iCs)i*){F)(e*5{,JeH')y73
G+0%)i-mF)l)#eF)q(ejHkHeEeGi(eHi*
') e5h3y)LzF){G%)IJiFfF)
f,eGi7)GJkDJh{D%)#efF)e8yL{LH%
*e5kDJyE%)emGiGe,i/)35)G
. S
{0%ejG#eFiLep*iL1FG
TGG LGS jG
GZ jOh
Y jG hCG J S
G GZ Oh Ad d e Ye
ddG CG ,TGG OG eCG
LCG e SCG Gg bS
M ,INCG GAdG S
S TC IGQG g S
.aG L AdG
J%)L{F)i*{ue'+3)1')e,{v5jF)+fF) +Cy*iLy)fJ%)i,')eF)JiL)l1e;
"FJ&){9G /zF)fF)JeF)4e')y*i7e0ifvF)+/ eGl1e;J+0%)iHJ$)+yLy;l),#){.if7S
Ej5);5H%) yE%)JheIzF)i/{GL{F) +1ej5);FLLzF)
S ")F"f;FF)imF)
S .SCG .dG eCG OdG" :OGY eH)yGjf))zIypj*Ft,jF)leHeG') )HeEeGy*,eL3e*s6+1e;').%)Gi/){F)+CG
"jW Ge jdGh fQM q OJ CG Y YdG id LEG i.{0 y* i7e0 +0%) l)jF) #){. )mE )J{-%e, yD
e8J%) $) FJ f;F) )j6 LzF) 3eH%) *
fJ%) "GeL1" 1)y; C, )jL  j. GJ
Gc gQM
q b iLy)fJ%) l1ej5)JeL3e') e)l1e;Jl%)yI
 #e. 1ejF) %) ; yE%ejF)J iD hef6" eG%) 1ejFe* +fF) ,1e5 fJ%) f; G Ky*%) 1e,3eF)f5%)iLeHe/eg;eH4),
zF)4e')IJiDhef6eGhe/;-
t, iLG i;{. ') i.es* ijF) eE zF) kDF) g 8e) kfF) iG%) iD hef6 eG%) s)
(e*G%e,E%):/DeC3J1)y;y(eF)*;1
i8e)leDe0')ej0jF)ifF)3e-$)4Jepj*eF eG 3y* s) 4e') ') LyE&G "J/" yF)
iFeC;3ejF))y5') Gl.fDifvF)+/
#eH') ;,3yDJL{F)fjF&Je,yfL%) fD)zIJ Ft5+0%)leF)j0zF)F)GI3{/ S
85)#eH') ,e/95GC{F)JiFfF)
i)i**3){D') G<{Fe*isL{Gif,{G5) l)v*3))De*i7)4F))1)}F)g*
ypjF*eDfLzF)yF)IJJ%))g,){)
GiDhef6eG%) e/zF)1ejF)"eDn/ &JejF)GmF)eI1L+{*JeG%)sHij*e-
#e*%)"LzF)bF)eF)3eC') {Fe*eH)yG
i7e0C%)y,sHeCyLJiL)i/eF)G)y.
zF)uF)IJ+y.if,{G5)#eH' jHeH%) dG Me fRh" :IQd +1eL{F)hes7%); "{jF)
GmF)+1e*ypjF*eDJe;J|G{HfL "IH UGf CG Yh gj YGh
"if7j5ejG%)3yHeH%)FJfjj) ")yF)"*e0tL|,|L%)F)+3eFeD es8)JeEG%) ifL3yjF)isFej*ejG0GJ
SG AfEG f" :fH 4Jepj*Ft58e)f5%)iLeHs)4e')')  I{jL zF) eG )y. C{L fJ%) f; %)
)1yS Ge*)J{GjF)){F)+C;#eF)JF)i/{G i*){F)iF*{;Gf,eG%)E3yLJif)i.))
"Iq L Je #){-' ij*e- l)v* +)i7)G +3J|8 ; yE%ejF) jF)iF)Ji5e/le.)G;+3ef;J%)iCs)
q(ejF +1F) .3%) yC uHe* +}/ .e) eG%) (eD u|7J 5) iLeH  L{F iF) i) }E{LJ+fEiLyS p*L)JeE3)y,,
rJ{vFf;F)JykHeEjF)+fF)i}F)')i*epL') eF t5J )mE eH3{/S "5 5%) 5" eG%)  1ejF)" lefL3yjF)
%) i7e0ifF)q(ejF)i5y*ifF)i8F)G l)ejG4jF)ifF)q(ejF)GiF)o)y/'e*
+0%):/gLCeGhe/;#e.1ejF) ,{Hj/F)i7)GI$)eGh)Ji8e) RdG Y q dG
eE L{F) %) ') )G #efF) e8 iFfF)HJg,F)Jy.E%) "SdEG eEG" GAH
(eD<4F)L , if,{G 
; g,F) 5e0 ifEE 8 5) #eH') {J
 1 ejF ) "
eG')" g ijF) efj5 jF) l)#eF) * 4F)
1e)J(efF)iff6J1)14*hef6jj52')"5eF')
eF)G1y;E%) y/;F)G6){)
eG%) 3eLyF)r3e0efj5jF)i*3%)l)#eF)
5ef*)}<
)jF);iL1F)J
AfEH Fe S
IL Je SG
{j, jF) i) i*7 <3
+yLyF)iCe):iLy)fJ%)
jF){F)i*e;e8{j5jF)
HyF)') eI3Jy*,
#eH'e* (ejG e5 h3y) %) ')
leHeG') , +y. if,{G  iFfF)
 15
1
2017 SQe 22 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3826

...
dG QH LGS jdG
Q``eCG ```dG CG``J j```dG
G jaEG OdGh q
```" H````J ``a j``G
LFns*F')eH|6%)%)Jf5eECL1JL#e*)1/|Hj5
yfF)F);E%)}EF)F)DeF)if<{FJkDF)FM){HnFe-#eFeI
eG%) |F)g5JjjF)F)') iCe8'e*F)j/yh3yjFe*
%)Mi7e06Jy*eGeI)#eFeIJHjF)L{C')1eF))zEJl3}*1eH
eIiLyH%)KD%)GJH,CJ{GL1e*jL{G%)
eG Y QH Ad
eG%)iGe)1Jy/iG%)zI7eF)1eF1F)#eF){pL%){jLJ
J%)1J#eFi{*L)Gg9GI "eG"eEJ0%)gGl3}*
FijF)(eHy;LJ+M |6efG8)g70yLj/kDJ|5%) 
ijFifFe*e/eHesjG)#eF))zI5Jif)eL%)eE3)y,;L
isf7'eC+3e6'Fg9.Jy,.%) Ge5JeGEz*;j5jF)
i.))zIfDiL1e;i*ijF)h3y,{j5F)
G G jaEG He
L { %) {j) C L{C') eG%) iHemF) iL1F) +)3ef) 7v* eG%)
e5eGMeL%) +)3ef)zIj5JH,i7eFe*})gGJ#eGi)
jL{G%)%) Mi7e0eFe/f;+DJ8eH{5zF)h3yFifFe*
6J1GJiL3eF)j/Jis)heF%);+{GE3eLfEH,L{*
ns*L{0$)f;eIy*GesD')G+)3ef)zI5e5%)f;F)s5H'eC
pFi7{F)t5
ae OjEG e S fJ dH bJ
CeG 1epL')  Ie5 i/)3  eIy.),J H, iF* D, 'eC 6 J1
Jy*Me*{,3jLeEzF) "eG"h3y)Je1y*eGIJMeL1Jj.)
i7e0J3))ifFiLyp*sjF).%) G)zIJy/)J1J#eFD%);#){.')
ns*iLeFeGeIfLzF)5ef*1e)eG%)iL3)5%eEG(eF)*3#eF
oy/ eE (eF) ') 7F)  J iCe) zI  M)y* heIzF) yL{L L{F) %)
8e)5) N CGj SH `d dG fL zF) iFfF 0%) r{)  f;F |H ijF ifFe* iLyS ) 3G%) ,
.  g<{L zF) L{F ifFe* iLeF MeGeI jF) iHjF) l{G iLy F) )1 /
HdG heIzF)FzEyL{LJJ%)g,){)Ky/') j/) JyLD*{,iGeD').%)GL{F)e*sjF)
*33JyF)+)3efG'eC6J1GJ %){jLn/iL3)5%eEiCeGM)y* E7eF)1eF)z5JE%);e;f5%)
QH dG e hCG LGhOh jd ,He 5ef*1e') eG%) iL3)5%eEG(eF) 5ef*1e') f)L{C%) {6iL)y*.)L Gf,eiLyS p*sjF).%)G5JeG
QH dG e hCG He jG# SQGh jd M ,LGhO G Y e c c eC3L%) {jLJ*F))zI0%)yf5 iL3)5%eEG(eF)*3#eF 5%eEG(eF)*33JyF)+)3ef)zEJiFfF)
GhNCj jNBG CG dh ,WfG Gd FeR b KdG Uh H ,eCG
g dd YdG d IQGOEG JOM dG YG ch ,QH dG kGc i.))zFL}Ie.)HLj/y.*yf; S ef6%) 5J 5ef* 1e') eG%) iL3)
,fJ UdG f eG YdG Y c IFdG bEG CG M ,Ae ddG eF sjF) gpL jF)J I{j, jF) ifF)
e GL IOSG jj Mi7e0J{F)C%) 1)yj5);eG
.fh YS H g GUh M iF)J iHyfF) iF) #)5 gH)) E G jOdG jAdG eHC{LjF)l{G#6%) LFH%)
GhM QfCG H HeL zF) f;F i7{C eG t5J +1ej5)K{0%) i.GeGg<{LJ eI)J|/%
S )JFf5H%)eiC{)y6%S )
b YdG jOJ LCG e jeH QGg Qe EG jdG QfCG H M L#eF)  gF (G4 G MiH3eG {0%e, G *F))zI0)L1S F)L#eF)G l){)GyLyF)
QdG H ADg dG bh ,eCG eCG g HdG LCG e fJ EG gS E ') i.e/  H%) yE&L zF) IJ L1F)  +* +1F) G L{F) jL dG dG Y cS e
k
jNBG CG Hb Gfc jdG Ijgh GOR aGGh LGhO UN ,YdG e S j/ )zIJ
GyLyF);gLL{F)%) Mi7e0|7eF) fL H%) iL|F) h3yG 3yLJ if) +F)
QG TC k ae k M G bh ,dG b JdG NBH e Gfc eG $) h3y) }E{L %) {j) GJ
."e" 5%eF) )zEJ iL3) 5%eE iFfF) lef) ijF) 0)1 3G%) G yLyF) ts,
, ;
E GJ )fE ; gSjL eG IJ i*{F) 
j
jS /qG5H%
/qG5 ) eyfF)F);M
)mE
0  Mi7e0 F) * G e, e, jF)
S IQN CH NhO e GK +fE if* M)}Ie. |F) L j/ /)F) yle*7)ypL)zF)pF)JeCyF)
F)JeCyF)
iLe<') 
sjF)*F)iL)y*GF)
sjF)*F)iL)y*GF)
QSG GhOGQCG dG ,NhO jdG Y SQG e k e QfCG ADg bh  ..3)GC%)sjF iHyfF) iDeF) G sL
S sL j/ )zIJ jLeH
KCG dGh ,G adG eCG S jdG gJ dG INCG IQG M e +0%)leL3ef)0lJes)
lJes)

:
e dW bh ,ec GgCG HQCG a J b c dG CG UNk ,Gc a
e Sh e c H HdG hdG SQG QG jVG YdG jdG
g kGH gdGhdGh
SH e
eCG S

SCdG
dG IGQ RdG L
LCG
.aG

S RGL
L

f
f IMhCGC
OY ,jOY H QH
H dG b c CG H
RGL f fCG H H EG IMhCG jcR LG
H FeH gH dG e YS d ,S
H YG e d ,S RGL L CG
.jOY
jOY

dG SS LYh HO H
,HO H S YdG dG j CG G e
G```````L ````S"
H ,dG FeHH LY dh
e fdG UdG EG S
.jdG HJ cQG
cQG LCG
S HO H Ea ,IQTE
,IQTE dd
H``````J ```a S`d
G HJ AdEG CG H
CG M ,dd WdG
EG fG LY
PEG L jZ
"gCdH IOd f`````J
dG e IQOH
ODj fCG
,WdG eG M)y.
S sjFe*J +* +1Fe* eF t5J eF Y J e
.%) G +F) zI  e5J  eG E zf5 HdG JQN
QN
GeE
GeE1.JGMi7e0J{F)C%) sjF) ?adG
dG eCG
ff5J )y.e){HeH%
f5JM S ) eeIleHeG') i5eD +3e0 I I
l){)GyLyF)CsjF)eF {jH H J eF ifFe*
iffFe*
jOh jAd eH dG bdG , m }H %%) MM)y*%)
?db e ,fJ yF eG Me;H imF) ipjF)
eF t5J eF ifFe* y.
S {G%) )zI .%) G 5 ' ') e,
E%) He  )zEJ e(e0%) tsj* ef,i8{GipjH
ipjH
;K{0%)+M {G5F)DeF)%)Mi7e0  iC|G S if,{G j/) ef5 eff5
%)Me()1y)GijjF))GyLyF)gL{ i* +)3ef) eH%)y* eF) g,F)
"2017 " S
Fe*eFt,jF)iL1S F)l)#eF)zImGg, 7{F) G fF) 1yF) FyF)J +yy. S
LdJ b JGQHG Vj Ooredoo Hj/)zIJ3G%)*ts,;E%) G jH S  jF)JjF)J eF ks,%) jF)
C%))3)GsHJif)+F)e/C%) %e* MeL%) );)
;) gpL eIyeIy

JG h YG ?SH eCG SCdG IGQe iJ c .%) G 4F +fE
fE +1)3') {:%) eCF)
,LddG G ,Ooredoo Qj I g5 L{C eG%) 6 J1 if7 j5 +3)yF)#efF)
+3)y
yF)#efF)
JGh LddG dU  K{pj5 +)3ef) %) Mi7e0 D)3J%) E {0$) KDS dG
dG g CG iJ gh
Jda dG ,"2017 Jf"
c 2017 SQe 24 jZ EG 21 e ej.G)fEeCe,{j5ejFe*J3)1{; ?Jje
.GgH ,MCG H MCG bJG eII%ejF).%)Ge5JeGEzf5 ef +3e)) zI mG %) tsts7
s 7
e oG NAITEC dU j f5eE#F)*if73G%)kHeE')Jj/ eF) iLeH kF
kF zI FJ #F) *
k *

b e EURL NAPEC b g<{,iLyH%)E3JyF))zIH%)Mi7e0kD%)J h{D%)  eIeH
H %) $) gpL eF if
ifFe*
fFe*
h JG h YEG h LddG
j jdG jG LddG (eF)iLe<')heIzF)J+{Ge)i7)G if) +F)  eH{jL eG  {S{HJ kDJ
.jaEG T GSCG ?ddG CH GPeh 5ef* 1e'
') eG%) 5%
eeF)
5% F) i.) iL)yfF)J
jQ Qj ,ddG Gg  eHeG'e*J y*   3G%) %) yj;%) *{,0iL iLyS .*eF| |sH% )gpLjF)
Aa N e Ooredoo business S
M h VhY fl ej jCG eIe8)eF)yjH%
S )iL|6iC|Gif,{G
S f)3JyF)'
3JyF)''')I%ejF).%
ejF).%)GH,

UG LMd G Ooredoo jF) le.))  eF) G 1y; E%) sj* bh AL HdG Gg CG JCG
.d eH{j, ?d dH
JOGQEG h LddG M Od FdG YGG eSEG Ooredoo cDj .. ifFe*jDJ#e.*F))zI%
DJ#e.*F))zI%) :%) H
.FGd jObG dG a cQG
 O```dG 2017 SQe 22 AHQCG
3826 I`Y SdG ``dG
Y 19h cDe GeCG Z
e J a
j QG OGORH T Ad adG G UGJ
SQG eCG U jQJ M AGLEH ,dG
cQG OGJ M e jG J h ,WdG
UG IQdG JG e ,SG H fQe
QG J GVM S dG OGdH
.OGORH T eCG e jdG N
eCG M eg Y dY GeCG
GeCG G Y adG Le c a ,e S h
eCG OdG gGLCG dG jQdG G GVM
Qj fCG Z ,hCG Vjd WdG SQG
ie Y e j dG HUEG H jQdG
.jQdG eg Y a dH cG M ,MdG
dG UGSh cDe OGORH eCG HZ
,GeCG M LG dH UG dG jdG Mh
eH ,e H UN LY efd j dG
G Ea ,GO M f eCG MdG AGd VJ
H HG QN S fCH cDJ ,dM J dG
.SCG Gg a d G UGS fc ,cDe
3 EG FdG OY aj
QG LDG AdG Y GeCG M LG Z cCHh
OY aj dH fEa ,OGORH T eCG dG Gg DhGLEG
EG IcDe H HUEG H adG U FdG
dG Lf TQ LG ,GOeCG TG e c e ,HQCG
UH Fb MG j M ,Y O e j
JOSG Y dG bdG j dGh ,G jR Z
e ,MdG YCG ec e j dG gh AdG Ye b
Y GH jCG eCG Y jRh Lf FdG CG EG IQTEG
.RdG dG jQJ
YG e efG H
SG M aY a ,eCG OY dEG fTCG eh
,jQdG EG H SEG dG LG IOY ,eCG hCG
ie Y HUEd VJ KEG SCG d Z eH
SCG e TGG eCG jOdG jdG Ad dG
ITe jQdG EG H IOY ALh ,SCdG VG
YdG Ea ,dG bdG c e Mh ,YG e
Ad GVM S d ,f dG f e j
.HdG EG dH OGORH
e J Y 19 "
jRh H MH
YSG dG G G HJ AdEG e ZdHh Gg
HdG eY j dP CG EG ,adG e Y dEG
Y 19 S M ,OGORH Ad OdG e j dG
G jR MH ,LEG e J a
dG Hh ,GgL j M e d j dGh
.eG SGM KKh ,SG M e jQd OY
dG G jR jd gL HQ
dG Vh UH eCG Y S e QfG h
OGORH eCG d OGSG ieh ,jR N fi CG
SG G e CG cCG Ea ,d J H
.d gG HQ OLh ,cCj d HZ jd
jU Le EG S IhbH
GhdG ThM IOY e
Lf e GeCG M LG M cCJ dG dG Y eCG
Gd G S e Ea ,Y O e j dG
S e ,jU Le EG IhbH jH edG dG
fL EG ,jCG GhdG SSCG ThM IOY f eCG
,L KdG Nh ,edG G OS dG HL
e QfG FG HG gh ,YGh jBGh fH J
.G Gg GdG NG H VdG Y S
.N
adG
dG Qj b
e 8
,eCG jdG dG HQJ eH
QG e ,"RdG" hCG Vjd WdG SQG
,e 8 e MdG dG M OdG j CG
Yd YLSG M dG bdG H H eCG de LDJ fG
j dG dG gh ,dG GSH jQdG H
UG HG J Z IOLe Ge
.e 8 e adH
eCG fG "dG SCc" IQhO
adG e
S ah Of e ,eCG U YG c
UG jhdG IQhdG fG e ,"jY Qfl"
W e Gh G MG dG ,jCH dG j dGbC SG
e g jG G H
EG dG IQhdG gh ,adG
IQhO SG dGh dG b G IQO Geb eY ,NCG GO M f Ad H Geb
.dG SCc EG SEGh G H dG V jJ M ,eM NCGh G
OdG SCG GQGdG H dG cDj hSS
UG GQGdG H L YdG H S INCG g CG ,S ah IQGOEG YdG dG ,hSS cCGh
,G j OGORH T Ad cJ aCG Vh M bh EG LCJ CG H Ggh ,M HdH
jOCdG G eCG Ge jdG YdG jH H ,a dG HcCG e jQd OS dG KdH eCG j h
YG hQ Y XM YdH de YdG c
j Ad LGdG LCG e jQdG EG KdG IOY UH S ah IQGOEG JJEG dG GQGdG Y GH
UN QeCG g e QGJ d YdGh QH de adG Y c Ea ,OGORH T eCG G dG
eh FdG MCG Y Gh dG YG QSEG jj jdG C ,GdH bdG Gg
.N
1 16
jRh OGOR`H ````eCG V```M H``````L
jg````G ```b ```dG ```````j
HdH e fc Lfh jR ,QM
q M S ah FQ NJ ,eCG OY dEG fTCG e
jb aJh adG Of FQ QM M H VhG fc c SQ IYO NCG Gg Uh CG H OdG Y HL eG Y b
LGJ IQhH QG W Y Uh b ,G WdG G Qe GOdG Ad d jb aJ G WdG G Qe b e
H eSh e j dG HUEG ZQ Ggh HdG Lf TQ ,AHQCG dG e jGH Se S c HJ NdGh OdG
jR jN jJ Y Y UCG c ,OGORH T LGe e SQ e HL d Vh G Gg Rh e OdG hCG LdG h
.Hd QGh GOdG eCG jOdG LGG LGJ IQhVh ad .G AdG jdG
e J dG Gg AdG LH
OGORH eCG LGdG d e d S jR
ja e jLGe adG Y L S HdG AdEG CG h MG Y jGH e Ggh HS bh AdG LCJ UJ EG IOdH
H Ggh OGORH H adG Ad LCJ a ,SG e fdG
J e Ye Y S CG dG jR Ea ,IdG g N
jh ,OGORH T Ad jgL V eCG Y Ggh c H dG SCc d dG WdG G e UdG OdG Y H LGJ
e j e G Z ,e eCG LCdG L e gh ,jdG dG
,dG e ed MGQ dG L MdG SCG ec e YdG
.e Fb LGd ec H YdG j dG eCG gh adG Y e jdG LGJ ZQ Ggh dG Gg AdG H g
.G WdG G e Uh dG AYSEGh
f e MGQCG HL e JOSG GdG adG cH VCG dhdG b
adG d G WdG H UG HdG AdEG QGb AL CG Hh
JS ,jR jNh HL eG Y gh J e jY c G WdG H UG dG HdG AGLEG CG U
M CG Z ,G OGORH T Ad Y e bCG Y adG S
e Y Y OYEG d S fG f e jdG N QG
UGe jdG a jj Ad dG jCGh YadG G AGS dG adG c M ,NBG H adG G Y jCG KCG AdEG
cJ J jCGh AdG Gg Y d M Y j GG e
Yh Ge dH jdG eCG M Y dGh HjEG FdG S
.f CG J dG hCG ja e d AdG jJ H Gfc jdG G YdG
edG SG hj e S eCG AdG AdEG CG Z ,Ud
Fb j HdG e .ec d G
dG HL eN LSEG ,adG Qe e dG N CG U jCG HL e jb
Fb J HdG CG Z ,jR jgL jh AdG QS
de j e ,edG dG ie Y UN Ggh adG J Qq M NJ H
IYeh AdG aVEG J dG UdG Y dH FGO
.RdG Y jdG c dG G WdG H UG Hd SdG AdEG bh
NJ b QM M c ,Se S c dG bfEG Ge
,L eCG HL IOSG" :e e LGdH HL eG d dG UH jb aJ e h
Qe d ,G G e gH j CG Y OGORH Ad ja
"IKDeh Ic HZ d eCG Y QSEG LCG e YdG e jGh JEH G G
d ja jgL UH ,e jdG N QG e jM d c .ja eb dG dG UH jCGQ NCGh
cCGh ,LGd HL eG Y V H UNh OGORH T Ad
U" :b M ,IKDG HdG e jdG Gj ja CG LdG AdEG b ad jJ Y aGh
Ic HZ e f f d ,L eCG e HL eDG Y LGJ CG ,Ld dH Ta G G Qe e QM M jM j h
VdG e efh eGdG g c Rhd jgL f Sh ,IKDe T LGe jdG de d Y aGG aEG e CG H Ggh
AGS dM a dj gh e jR Mh ,IOLG feEG M G WdG G HJ AdEG j CG b G dG j OGORH
."G e j d hCG e Lh QG Y GOdG G QYEG CG H Ggh ,SQ H
.N .HQdG Ad adG flh efH J QeCG e dG
H````cCG ```dEG hO```j QT```Hh ```dG ,Sh```Y
OGOR``````````H ````H```` ``````eh ```````````dG
gh ,QTHh dG ,ShY e H eCG jh Y KK e IQe INCG IdG adG jQJ fc
e Gc J QeCG CG Z ,GO M f eCG NCG AdG e QH e H IQGOEG b e bY dG KdG
AdG H e EG G .OGORH Ad jdG e GVM Sh dM
Z fi LGj dG KdH UG dG f h
eb ,H b dG LG H IQGOEG b e
jOdG e M HQJ QTHh dG
eCG de LCH jdG OdH UG fG eCG dG b e QdGh jOdG jdG e LGdG IQhH dW dGh G bdG J KdG Wh
Y KCdG Y V LCG e Ggh jOCdG G T SY H Ggh SY jdG N Z M ,OY H eBG e QTHh dG e c QJ M ,e
UG UdG eH dGh L e YG cJ .dH IQGOEG b e NJ Y M dG gh
.G eCG d
eCG jQJ H dG ShY
LCG e Ggh ,eCG H ShY jdG N dEG ,eCG hCG jOdG jdG e jQJ hCG FdG iLCG CG Hh
eGMG Y H HdG e c SCG Gg jGH jOdG jdG e Gfj CG Y UCG dG IQGOEG J J
YdG e edG YG Y dG j M ,IQGOEG QGd J Ggh eCG jOdG jdG e JjQJ KdG UGhh ,QG QGd
eh be jJh Kd SEG jCG fEG Qbh .Sb HY jJ UCG hLGj dG gh dJ b iNCG HY CG KdG OJ cDj e gh
dG e jGH HcCG jQJ EG hOS
.ec H fCG Y YaO bCG Y fV LCG e KdG b dG GSEH IQGOEG b IQhV Y ,eCG OY K b ch
jQJ dGh QTH ,ThY e c j CG Qbh IQGOEG H eb dG eCG gh ,OGORH T Ad Fb
.jOY H QdGh dG e jGH Ggh hCG jdG
GdH bd aGG e e
,Ff QGb CG PJG b KdG Ve UH JQSEGh e jdG N e K b jdG IQGOEG fch
.jCG HdG jCG .dG e jGH jQdG gLGJ Y aGhh dG VQdG hCG LdG VQj dG eCG gh
OGORH eCG OGdG HM V Nj KdG
V SQ H S ,jdG jQJ KdG LGJ Y e jdG N aGeh IQGOEG QGb H ITeh
V LCG e Gc QG jS e gh ,OGORH T eG adG S dG G dG AH G YdG
.HCGh OSCG Od dH Gc e Ad h G IdG GQG e jdG
.Vae J QeCG g
 17
1 2017 SQe 22 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3826

... UG
HdG bCH OJh IAe IQGOEG ,BG j e jCG
Y eCG
ITCdG


|7e))0%)
5JJ{)
fJe;
8eL{F)1eF)
hL%)F)
"" +6%e,;
')0yF)

iH{F)8)3%)
;3z,%)y*
yLy;F2
eI31eGG ")yF)"k; yDJlef5e)
3s)C)y)%)i7e) yF)JeL%)
GiLeF#ejG+1e;*/ +6%ejF);
fFeL{F)G+efGy; eFt5eG
)JLH%)Ji7e0iFe) eH{C')jFe*
<3*LyLzF)3e)$)y qFeL%).%)G
jF)+mF)i,eF)lee) {pLJhL%)
y5+3)1')({*e*3 i/){)iF)
+1e;*y.)jLJ3JeH eD%)y*F2J
h)D):ib5iHe/ 3e*$)3ejG
Heb9)y;J5)iLeH )G%)w*
iFeF)F)G%); fF)y73
,')iCe8')
dd N {0%e,hef5%);iGl)3Gy,J1L{F)
 pF ksG jF) i/){F) +C %)J i7e0 , %) ksf7%) G 1){G )y) 5J iD %) JyfL GjG1y;
G HH dG F)53%)yDFJ&)%)Ji7e0$)y/')+1F) kjH)yDf5%) "L4" )y.fE*F)1eF)G#ej5)m, f;Jfs)
+1F)+3J|*eL'
+ )fFeGi*eF)+F))3)z;') imj)JiDj)<g;F)i.{0') {Fe* F*e5
H H aQ p)
 ; jFe/') jj5 J%) lefL3yjF) #).%) ') ...dh ,QGSH j c +C#eH)<3i)3)iLyG')+1F)y; IQGOEG
e J FdS y;wFfL1%ejF) "|)" g; 'eC ")yF)" 31eG g/J jLJi*e7'F8{,y*FksGjF)i/){F)
eE n/ 3G%) zI mG ; 1jG < f5%) G1)4eGIJ$)y+3)1')J&G%e*G S
HUEG HdG TCG EG Ve #e;%) y/%e*jLeH{Ce*y.)jL+{GE iG4F)l)#){.')Gzvjj5jF)+3)1')g< H
jF)leG)g/J y
y;le*F)y6% ) ') e8{GG1){G5J v, +7J +fE E F u|LJ fF) DeF)
*J+1e;*'eCe,4s* zzG hefF) lefL3y, ; g(e< H%)J i7e0 ,1; n/+{)zI+)z*LH%)<j*e7') adG Ad e d KCG Ad IOYEG
i*e7')tf6Gev,yD f5%) "|)"g;iFe/') jj5J3GJ1+C
 fG;ef(e<j,+3)1')J,31eGzGjL hef6 ; G 1){G he< +C ') +1Fe*J ZUCG
ej.J){0&Gej/jF) 
F)D% ej5) j5 n/ fL1%ejF) p) ; )y.iL9+CzG 5 eCJ +)3efG zG j H%e* y iD
gDeL yD 2') G iG4F) l)#){.') zvjj5 eIy*J
g n//eF)KjG;i*e7'FeC8{,jF) 8)y*
e,eHeG')GD%e*){L JGQ S IQGOEG F')eD{,zF)
5J0%)iLy)#eF %) e;)y.fEeGf{,J%) yF)w*
 5%)3GsHeIy*31e<yDJ0|F8{,
L{6GE%)zG3GJ1g(e<g;F) F) 1eF) +3)1') 'eC eH31e )1ej5)J hefF)JGeFypLi.{0i.3J1eH{* G%)1y;
yf;h3y)|,kef;F) +3e07v*
y;))1eD){;31eF) .S GlefL3yjF)#).%) ') +1Fe*G1){t,F
hef6{<e7%)
zF)*F)0i7e0 ,)3efGiD
es*)y.+fEif*qG5
iHjF)if3* Gd aVEG M JOYh gL RGH eG%)efF);
IG(){H
d " :IOY H yF)6
e jM GY Qd dh ,MGdG L e GgL H CG H ,jOY T eCG G IGQd GgL RGH Sj dG VjdG OdG Fb H %){j)C
AH RdG ae LCG e ,G dH NCG gM dG jG IGQe
Q jf
j
Y YdG jQdG
jQ dG
ejj CG G
e M ,ddG e 25 dG FdG +3)1')yj,
cQG Y QOb fCG RGH d cCG M ,G IGQd jgL ie Qd a
aVE
VG M CG fCT e dG IOdG gh ,YG
"jG Qe Gc GQCG dG G gh dG eCG G IGQG .
.eeCG G ie Y GY QOdG Y
')g*F)
0+1e;*C)y)eD .dG
iL)i*){F)
")yF)"B*.zF)nLy) HUEG e J +1e;').%)G
LFjLeEH%e*G%)
bh AL JOY HUEG e j RGH Sj dG QfCG de ch
Y +)3efGi{*
)yE&Gs)gvjG*{, hCG "adG" de IOY CG Y KG j Id jQdG AGLCG Y JHCG dG Y ie
I y*{<e7%)
feh gCG EG dH ,bh AL HUEG e Ff j CG b ,T Y J ;k%)
$)y)},ijF)%e* Y RHCG H e j RGH CG M ,YG cCG M ,YG e jQdG dG Sh
ksH"iLy)j*+{-%ejG (3Gi-J
GY Qd aVEG M S JOYh dG .BH j j fCH fQOe d
iLy)eG%)jF)g;iGyF) d IGQe NBG CGh Y ,eeCG G ie Y
%e*yE&,iLyfF)
G4Fe*F)eEyF Gc "adG" jh ,UdG OG eCG fc RGH j fCG Qd cCG );% )he<gf5
h g
"{)iG;1ej*).%) EG dG IOb LCG e YdG Gg INh M Y Y iHy)iLe)
.S .GO GQfG S dG Ad d %e% 0'').{L .{L
S.IM
H
H
YG e dG Qf RGH QSh C3)1')
zF)kDF)
+3)1')k
+3)1' 53%)
)k53%
... yLyyj*)y,
yLyj*)y,
lesj
lesjGjG
1)JgG
AdG f dG IOH fdjh GY dG hOj G e
5
e5

KQdH QJ dG VdG M OjEH dJh a dG O "QHBG" k*  ibF) e8J%) %) JyfL
JyfL
i/ l3e-%) yD F)
F) 1eF)
n/i;p)0)1+mF)gjF)le/;1eF)GDJJ yf;h3ye*k,)yD "3e*$)"'eCe,4s*jF)leG)g/J y )L  n/ L{F)
L{F) G
i7e0,J%) i}IEg;oyksf7%) jF)Eee*)J&.e, 3JeH+3)1')(3yE%)n/iLy)#eFif0y*){;31eF) fLjF)ifv)q(ejF)i;eF)
F)i;eeF)
eLeF)GeI<Jf;F)*leG)y7)Jle5)+E: jF)iG4%Fr{1epL')+3J|*eL')efFeGC#e;i-LH%e* )J;2')5))zIhefF)e;
F)e;
tp,jF)ijFeF)1J1{);{-%)eGIJi*e) ypLyDJFe*L1y)4{*%) Gtf7%) H%)Ji7e0L{F)e*{ ejsLjF)if,{F5%5%);
;
%) jF)JhefF)ejjF)+fF)leHeG')<3+y.q(ejH )}<%)Ji7e0+{0%ej)leL3ef)ej5)e/4%eGH 31eF) yf; h3y) fFeG eG
J%)iCs)iFfF){F)KD%)G leL3efG+y;j(efF)JkHe.e,J "heF)"J +3J|* f;F)J ){; {;
fl OjE J "QHBG" IOd jG Vj Y y;))1eDi8ejH) )
"{CeF)" +1eD .%) GG
1eF) G %e* i7e) eI31eG G k; yD ")yF)" kHeE jhdG f dG #efF)sHH
i8F) ; G )-yJ Le* )1y ),) yD F)
G iG)|7J }/ E%e* GejFe* IeL') fFeG hefF)  i-3eF) < Fe) f;F) %) eI1eG i;eD ') hefF) G 7JJ BG Ff
*hefF)q(ejH.){,#)3J)HeEG#&I%)Ji7e0f;F) sjLjfFe<%)'){Fe*hefF))F%);eCyF);L31eD
is7;)J|j5)n/i)leL3ef)HJe,JjLy.y; /e y; |H E ')J iHemF) iCs) i*){F)  gF) j/ "Yh a"
H%)J i7e0 1)yjF) 0)1 leGeH) 1.J ; oysj, jF) 3ef0%) IJ F l{v5 jF) leHeG') <3 l)3ejH) i5 ') +1F)  q(ejF) ') +1Fe*J
+0eLeD+y*); i*){F)sHij*e-v*pjLhefF)%)Ji7e0F)mLzF){G%) ){; h3y) e/ jF)jF)
)HeELzF)L{F)fJeFiGy7i*em5eGIJiHemF)  eH%e* y $) y/ ')
"WG" `d dH GY dj G e)5)0GmF)J{jL lejF) KjG ') {, {,
y.)jLeFe/L{F)eCy.)jLjF)ifF)i8F)') {Fe*J  sj* jE) H%)J i7e0
L{Fe*rJ{).%) G{G%) G+/){;31eF)yf;h3y) H J QeCG om* 4eC n/  7%
7%) G
G iH
iF) i83eF) KjG ; J%) .{F) vL n/ eG%) {* ') eE3G%)y,n/F)1eF)gjF)GiFe/1,J jf5eG  1e,J C
C leL3efG
jF)leEF)JeC%e*e83y;:i7e0F2evj)1e*' f;F)%)y*2') ifF)q(ejF)),y*i7e0*eF);kHeE *3%) GL{F)C}H)kDJ
}H)kDJ
J{);eF)8J.%)GF)*jp5n/e*GL 1ejC)/)FJ3G%)y,G1)4eGIJimF)JyjL 5ef* 1e)J 55 eCJ l){G
;L{F)ifF)3G%)zImG3{j,%)1LH%)Je5G iLy)+)3efG03ejH)if<{FL3y5y553e)eC3 IJ 
)}< L|5J kHe.e,
kHe.e, eC1J
){;)fFe9)%) e;hefF)fjG1y,ksf7%) eH%) 3efj;) eF) .%) G sjL KjG %) )GyL  H%)J e5 +0%) G +/  ) k. . jF) +)3ef)
uepF)y*le/F)EeL')sHeG"9)"iCeFyjFe* eH%e* +yE&G oysL e F) e(ej5) ; "3e*$)" l;J omF) J{jL )HeE H%)J i7e0 I{G%)
y))zIGmF)
h3y))zIGmF)
.S#efF)e8sHL{F)+1eD kDJh{D%)8);|jj5

2 18
O```dG 2017 SQe 22 AHQCG
3826 I`Y SdG ``dG

UGj fih HY
Ad jh dG e J IQGOEG
IH Y RdG

" "
e "GdG" Y
IOSH OEG IQGOEG CG ,gQOe
,be c e N Y YdG N ebCG
IU fi FdG ,eCG Tj Y VG INCG
jQdG HY LGh ,adG dG RdG e jJ
Y H Ggh ,dG e OEG eCG jdG M
dG HUEG e Ad K je 5 `H IQGh ,IH
GR QG c M ,e fj G V M ,S
bdGh dM j ,YdG IUQCG
edG LGd ,jQdH Gc aj CG fCT e gh
fCG Z ,IOSH eCG eCG GL hdG AeR je e
bdG e NCG AdG j J Y gjh
e J Y H ,dG IOSH eCG Ic IGQe
,e Gj dG BG ,HjEG H IOdGh
Ic H HZ UGSh jdG IQGOEG CG cDj e
.jQdG dG M Y d dH gCG J
e gJh LGG
Zj c GR EG OdG
.hCG HGdG
dG JOSG hVM hG
fi FdG dG M Mh
M NCG jQdH HYh jQdG IH
Ea ,IOSH Ad b jQJ
jgL fS fCG j Gg IG EG aVEHh
QG Qh j dh ,cQd eb dG HjEG G
HZ H Y OYG GR e jH IQGOEG H
dh ,SCG W jQdG Y OEG eCG G RdG
Ad Ic H IYdG d Lj G J ,IH
d Le HV gh ,eCG GQM INCG jQdG
eN S dG jdG jdG jd e
gCG e IMGh SSCG JcQ fFe) f;F) EJ JeF) y ; ; e8)3 r{0 H%) e5 +{* 1ee* 0%) G%) J%) +yfF) 1e') i, l|6e* Y GjT UM GhHCG
bdG CG S ,SG jQe AeR e dH AdG
JOSH dG c dG )iGGeDH)eCyFe* )fF LzF) f;F 1{F)J ;e) Kj) ) eI{jL jF) i.)F iLy) e,) Jje e adGh HGQ
.G Ad b 8J ; 5J I%) )/J +fE +1)3'e* i) if,{) +1e5* G%) eG%) L{F)  ,IOSH EG dG b
cdH Y dW j/ {0%)  ijF) ; +0%) leF) )4 eE +1e* F) DeF) |6 n/ f) GhcCGh e GK M
Y j bh ... iGeF)i.));f;G)4eEoyJ 0eC)DJjF)#e0%)ts,JjfL3y, }pLJG%)eG%)iLJ{F)iE{FFef6%)} Gc j fCG d
IOdG Y JGQb
HGQh MH jG;}EFe*fFe9n/+1e5*eG%) +0%)leL3ef) omF)eFe*+1F).%) G/ "5JyGE" QjdG EG dG dH
i.3e) 3G%e* o)E) y;J )y) C k*F)eFLjF)iLeF)IJ+1e5*G OdG V K eh
a k gj5 i.)) %) )y. 3yL H%) e5 cCG YadG dG Y cS +3*L{F)17L4F)%) i7e01e') .dGh hG LGe
FdG IQb Y EG dHh eI{0%) ; ijG le.3yG eG%)J yLy6 8 G%) J%)J G%) j/ 0 G es8)J )y*J hJ{)j.)4F)CLn/+yE&Gf6 YdG
Ad cQG Y HYh fi #eF j5 +1e5* +)3efG %) Fef6% )4 yE%)J F) ; )mE }E{L )4 h3y) %) jfL3yjF)
GR QG T ,IOSH 3eH%)/sjFE){*rF)J
dG ebEG LCG e FGdG if*1F)e8Le*4F)%)J5) H%) F yE%)J C)y) G oy n/ ;eCyF) G Y Ghj
G Gc j M ,SSCG eI2 )3/ gjL e* 4F) %)J +yE&G f6 i*epL') ipj* +1F) .%) G )mE ; L dG jdG OGYEG T fi AeR CG cDj eh
MH dG aGG Y G i(emF) le;)|F) * 4F)J )y) C )fE efF)iCeH;e)%)yE%)n/+1e5*G k*Gi*{)eI31eGG ")yF)"k;J Y j c hce
,hdG e QG S dG g ,IOSH LGe
Y Oeh dY bd fCG UN G - * G5 Ce) f; %) i7e0 omF)eF)0.%) Gy/F)fF)5 ;l),#){.') L)4h3y)%) 1e') e GKj fCG
QT dG LGG c dCdG +yfFe*i/e9').%) +{EJ%) +y/)Ji7{CG,%eL%) pjF)% +1e5*eG%) e*0y5jF)i5e5%)ijF) bWEG IQGOEGh QG
LG Y GR j a ,a b. +eGj5E%)iFJ&)'eCejFe*Jij*e- #eF)k/e9%)jF)|7eF)*js5n/ ddG Je Y
jGdG e Nd HGQ Gh ,H jj dG
j fCG UN ,eeCG G eCG OdG e
.Gc JfeEG

jOSdG H
jdH Mj
IQO IOSH eCG QfCG H b
,AdG Jh FGQ e cCG
e FGd IYdG GLh M
j IOSH EG Qd IdG ebj5) i/ zG eF sjF)  e;|6 +1e5*
UGdG bGe Y GhcCGh ,AdG
e c S fCG YLG
fGH MdG LCG e SH
VjQ hQ LGG J CGh
,dG fc e dY
WdG AHCG H bdG C
Y KDJ CG e cCG MGdG
.dG Ic IGQe
Y Z VGh
SG
JLCG dG SG M aY
Z ,eCG hCG OEG J
e j dG VGh YdG
PEG ,HQbCG MCG Iah H QG
h GR QH YdG JG p,GjHFJleL3ef)zImGHE)y.{HJ+0hes7%)
j CG b ,dH PEG Y e
dG Th ,eCG M iFJ&) %) )y. 3yH Eef6 iCeH ; Ces5 eCyF) % 45 yI
.IOSH Ad FeR e
"dG f dh RdG LCG e IOSH EG gGP" :MH Y RdGh jQaH
aVEH ,Ggh L
M ,jT JLCG EG
H a YdG LCG
ifj)leL3ef) RdG H YG AGLCG g c
eCG edG LGd JG ch ?IH Y
Y cdG IQhV Y
SJh GG a e
?IOSH KS gHh ,OdG
J{:HsH){LeG/%) ;#).%)
i.)GJ J{F) /%)  h3yjH sH F kD eE 4F) y* )y. i,{G leLJ i()3 G E%) .Ib be e jG e
') eH1e;%) zF)J +{* eG%) e/ zF) mF) OW hjjh...
ijF)  F)J #eF) )zI  eH{jL e ;)J sHJ
eEzF)L3eC*eG%)1ejF)y*tsF)L{F)
#eF) L iL}Ie) %) ; L j/ +fE iLyp* L +0%)(eDyF)#e.H%)i7e0i}F)* IOSH e f
i*epL')ipj*+1F)J aMh ,GL SQdG M fCG gdG AdG gCG EG aVEH
?dc dCG ,d Ic gCG J LGG ..dG dG eJ Y OEG LMh idG
5)+)3efGI%) eIjH+1e5*i.)GyE%ejFe* gf* eF) G mF) e8 LCG e dG dG EG
S ts7 )zI Ea ,OdG e GbG
f6i*1F)LeIGomF)eFe*+1F)% jHe.eGiHemF))6%))')e.){,
GmF)eFfjLJ5))zI)mEef,i53 S dG NCG edG
#e*3%) "*3)1"oy/emG)yI%)GmF) IGQe J Y YdG
D%) yHJiFJ&)3yD;H%) e;1F)yI #eEz*+)3ef)HEeC{;+{)zIL3eC*J fCG g IOSH Ic
eFJi5,FejG4Fe*+1F#eF)eG GefL{DeEL%)emF)F)Ce)+1;<3 dG OW Zj
)y.{0yHFJ4F)sj*eFt,jF)leHeG') e.ep5zF)emF)yF)FipjF)iF1eG d j fc ,g
3eH%)1e5' omF)eF)H HjEG H GhOY CG
?fG Gg e ae dCG ,Y GjT S dG IGQe aCG d fCG LCG ,AdG gT e c Ie c h ,IOSH e
f;,+yfF)') -F)vHFJim*g59'); ?J GPe ,IOdG Me ,VadG dN hOj
JGe UdG CG GhcCGh
eH%) Fy*+1F)i/{G)mEe.){,eH%e*0%) %){F)C)J%) eH%)
dG OW LCG e BG
;eCeG%)e//GJ3eLyF)0)1i7e0eF)GmF)e8 f bY IN Nh
Kj)Hj/e5*eGE5JC)y)sHe,e;;+eG ,y;;}F)yHe.eGIJeGJjL+{GE)HeE1F) gh QfCG M
eEef6iCeH;CesHJ )yLy6 5 1F) ; )|F) %) e5  efG  fjG iH %) .QdG IM EG IOdG
b . HKje*3F)7)H%)G%eHJheL')i/{GC%)I#)1%)eGyD

jfLyF))zI')7F).%)G+|6Fe*kD +y5 iff6 (3 eC yj5) jF)J /eL yp)
yE%) n/yF)+{FiL{()})iF)3yF)yLy.e(394
eDJ7ev6%)GFJiL{()})+{F)yvLGGH%)
iff6 5%){,%) %) fD G e* {HJ Ly7 94"
i)  / eG G e6') %) yF FJ +y5
ifHe.iDeH% F)yHeGJ%) )1eGeDGFiGeF)
GeH%)#e5%)GkFeH%),%eIJle*evjH)y*jjF)J
"iL{()})+{F)yvLG
jZ .
...
"! ``G ``ja AGOCH ``fCGh `N ``Mj" :``W
,IS jJ c dW" H%)J)3yF)gj)efGyL3%)H%e*j,)eGy; yf; iLJeF) 1e) (3 e9%) jF) lesL|jF) y*
zI
"Od ja M Y aGOCGh eE%))y.L{;L{F(3H%){E2%)J/eLeLiIe, i*evjH)i)e6%) #e-%) oy/eGg;f9)yf;
iGeF) i) e6%) 0 K{. eG ') f9 1e;J \tFe)#)3JmLLzF)GkFJ3j, e,)  F2J )y. e5eD f9 C 13 eE "eF)" BF
FeH)#)3JLzF)gfF)|CL%)"eF)"BFi*evjH) /eL') iFe53.,;|7%) n/G%) ")yF)"B*
yF ){C G oy%) J ;|6 eH)" (eD yE%) n/
aN fC G T d bCG" 0yjF)y;JgsCL{*ejIe*eF0GfFe9
%;|6/)zIJ+y5L,}E{G#eH'e*kfFe9 "G ja AGOCH fCGh ;J#e*{eEjL"f,yS /;H%L{0$)J&6
yF)+{*iCJ{GiLJeH%)<3#6Gyj,iffF) Hg9e0L%) ,esL|,f9)yf;({F)7)JJ "eF4eGffj)y/%
S )H%+{F)e;GrJ{e*
; C)1%e5 H%) Iy;%)J L{C 3eH% iLyI y, yL3%) ') D%) %) e;)2eG"(eD/eLyp)yf;iLJeF)G cCH FGG dG Y aGO"
"i{0$)')1F)L{C/ kf7%)JL{GH%) k,H% #eFe*F;1%) )e6
IS fL EG j e YCG" FF);y,%)Jq)iL{C#)1%e*sH%) {e* "e LCG e dh
yF)nLy/kFeE%e*iGmL{CGJ*kDeG; e6%) 0 DG lesL|jF) iL)y*  f9 yE%)J
"j d fCG d cDhCGh ee;k<,J)7yF)+{EkfF% ep))zI #e;%)G1y;.J3e-%) y*F2JiGeF)i)
oyS *C/eLiLJeF)(3*f9jLJ "+{F)4eG5)J1.GkH%)JjL|;zGJ iG ; C)1 H%)J ev6 L  DG %) yE%) n/
,eGe,))H.JL%) +y5(eDy7%e*Ie5e; {()}) |F) ; i5)|* kC)1 yF" (eD eE%e*
#eDy7%)GmF)LyF%) ;%)"(eDyE%)J*7
d fCSh e EG YO jRdG" k7e,jF)Jij)iLyH%)i7e0JE%e*
leGe* yS G GJ fHe. ') L G ;%)J +y5 "G VjdG ISCG fG %)ly.JH%)e5ejDJivF)jsG{C%)
#&I ; )mE cj,  ) .F sH%) v6 / , H%) f9 ) yf; yF) L{F) (3 yE%) eE "jLyH%)/;C)yL)
LFH%) FyE&J%)J+y5+y*IJ{GH% e;1{L4F)"(eDyE%)n/F);yFJ{L4F)G+;1 fCG JG eY VCG"
"L{C);e*FzEIH%#* i.3yFe* L{C leH) F H% *eD%e5J fjG ')
"e TEG Cq G d dh jU WR" |F)i7e0J+3)iLyH%)/;C)1%e5JJ%) "GQdG G e jQCG
).Ji7i*emI{L4F)+;1J{()}) iLJeF)1e)(3;1S 3yF)({F)j5)J
ef")yF)"BF,esL|,+y5iff6(3j0J "/eLeLkH%)5%)3;JD)G;,ef- /eLeL)mEjs8%) yF"eDn//eLyp)yf;
hevjH)eDG7v*Fe.JzF))&F);
19
IeHh jQO j jdG
Yh jQO LG e c jH T ja OSG
Rh jCG ,NCG dG N IeH S GG Sh
,INCG fhBG jdG Y JHCG dG HUEG YdG
eEH d ,jd INCG jQG Y HZ fCG CG bh
eCG G IGQG e jGH Y OYG aEG QG
.IS T
SG bdG AL JOY
INCG fhBG jdG IdG HdG EG dHh
f Lh dG bdG Ea ,HdG hCG HUEG H
LG IOY CG Z ,kGc J GQG CG M
S ,bh AL IeH GG Sh Yh jQO
e Y G HdG H jGQh HQ k jCG Z X
b IGQG gOW H dG Id WdG HGdG b
.dG eCG VG
G IGQ k e j d Sfh
IGQH k e Sfh IM jdG Ge Sh Y j d
EG IOd gCj c ea ,IS T eCG G
.G EG Oa dG ie Y BG JOhY ,jH
k
Y Z fCG UN ,G AdH k e j CG G eh
ja S dG eCG gh ,dG d INCG IGQG
.SSCG Y fCG UN
dG BG e jo bhQR
,MdG eCG M bhQR GG Sh Y Qj
BG e oj fCG ,YdG e HG QOG H d cCG jCG
M Qj L dG eCG gh ,dG ie Y
k
joj fCG UN ,k jb bhQR Oj CG G eh .eCG
.G eCG IS T eCG edG IGQG J
YdG e aEG
,eCG M jGH b YdG e jH T Qe LG
eCG G IGQd G gOGSG e ad WN jCG
k
LCG e j CG j dG CG UN ,IS T
M Le S fCG kGL j a ,IH IGQG NO
.eCG c e H RdG jh jd
"SG IGQe g g" :Yd aEG
b YdG e aEG fj jH T Qe
G dG IQhV Y d cCGh ,eCG M jGH
k
bh .jd kGL eg Wf CG UN ,G IGQ
LCG e H RdG jh ,SG IGQe S fCG d cCG fCG
hS dG dG h G jQG IH IOdG
k
fS YdG CG UN ,hCG G EG OdG gh
.QfCG W e IH eYe
Y Y j HU
dG Oj "jQe SN"h
#eG lefL3yjF) . ') e,1; J1)3e* 1eH i, kp5
;1y6emGf;F)GeE3s*i.{)iFej*G%) J%)
{*e7y;e)h3y)e;|6%)jF)i)IJF)DeF)
;eHef5'e*e5{G')jH)zF)"eL3eG50"he<
i/GeI;lefL3yjF)|6efFG%) +{51e;yDL%)
j5) yDJ i) )zI hJ{) i. +)3ef ) F)
ej.) y; .%) G i7{F) {F) yf; {*e7 y;e) h3y)
j.jF)+0%)i.)F0G1e;f;G{G
I{6n/y/)F)yI%) i-m*I4Cly6J+1e5*G%e*
)zI0eIFz*jF)l)1p)Js)4F);iL)yfF)
i7)GJI}E{,;e)+3J|8;FyE&L%)fD#eF)
0)F)JIejF)wCDF)ifGGIeL'))3zyp*;
ifj)leL3ef)0
WMG CW HU
*J 9ej/) f;F) {F) yf; {*e7 %e9 eE
5)H)zGiGeF)j7{CG)JyjLLzF)efF)
ifj)BF)leL3ef)0iGeEi7{F)s5H%e*yE%)n/
yfF)JF)I)jG3e:')J.3%) iCe)t*3.%) G
f)5FefjL}Ie.KyGJ
"dG" `d FQ WR fG
YdG Sh G U
)yLy.e(394LyF)0hevjH)7K{0%) i.G
1eH f; 5J oy) yF) +{F iL{()}) iL1eF
E eEJ +1e5* eG%) / zF) 4F) )H LzF)J1)3e*
ibI;%) i5e(3') L1eH(37J/efGmLy/
{()})iLJ{E
jdG jd SQ Wf J
LdG
iL{()})iL1eFe(394LyF)0(3hevjH)y*
; eG)}F 5 J1)3e* 1eH , ; 1ej*)J yF) +{F
9eH g,J ej.) y; if) eL%) 0 L{F) J&G
eL%)JiLJ{F)l$eF)le;ej.)jmyLy.53
LyF)0GjFe*+)zIjj5J;')(e5Ji.)
e;ef/9J
cdG BH j QhT
ac j bh
jfE3 KjG ; $e* 3J{s6 5') |L%) F) /%
GjFe*3{Dn/G%)J%)l{.jF)ebj5)i/0
iFe/i*e7')8G;if9leC*eF)fF)DeF)
G%)l{.jF)iHemF)i)0$),1Je;)2')eG
..
2017 SQe 22 AHQCG O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3826
SG IGQe b dG Jo G dG
J%)s)
RdH de YdG
D)F) {G%) eG%) iLJepfF) iffF) j5J
iff6 eG%) e,)3efG  4F)  +3J|8J
GJ "L1fF)" r3e0 1{ S ,Q k,e* C +y5
L{F) 'eC iLeF) G i9F) iFfF) h)D)
f, eG 0 Kj)  q(ejH sj* gFeG
iff6G%) i))zI+)3efiL)y*leL3ef)G
-);iF)fL#eF)%)kDJ+y5

S ,Q j/4F);jLJepfF)%)Mi7e0
E%)iL3G%e)g,Je;3eF)K{0%)iLyH%)
E%eC
q V "eSG"
jH dG
k
j 4F)iffF);8{j5jF)#e6%)*GJ
i83%) ;mF)k8eH%
S ) Ii)+)3ef
iH  k8 S n/ eIIe. eG%)J efG
()}I o- G i*3e) +y/F) gG  iGeE
eG%)F1e,J{GJJ1)3e*+y5iL1FGeG%) y*3efF)eG')+1;jLiLep*) i,ejFe* iLep* iLF is) leF) kGeD
L{F) yv, F jF) q(ejF) IJ iF)J +{* f;F) %) eE emF) s)  5)G i-- * e(ejF) 0 G +0%) iHJ$)  i.
5 H%) Mi7e0 1F) ; gF) yL{LQ zF) L{F)iL}0') )G%)e01' i7{C)LQ F .%) G f;F)J iLep* iff6 L{C +3)1') G
yF)sjFK{0%) leL3efG,y*efFeG +y*LyLQ H%):Kj)q(ejHsj* iff6 eG%) f5%) iLeH +)3efG fD p,
F+3)1')1yjQ 5leHe;')01e/J3.%) M){0&Gib5q(ejH/L{F)%) Mi7e0+y5
1)
+*+1Fe*MJ%) fFeGp5zF){G%)IJ iL9+yGzG+{GJ%r{vL.zF){G%)IJ
fGe QN V IS if)leL3ef) e8  jL3G%eG yS LQ %)y*J iGy) -- G
 H%e* {: L{C eG%) iLJepfF) iffF) g, 0 yE iLJepfF) +3)1') ,{5 zF) 1F)
G OH YdG djo W C +1.G )},  eG$) FJ e) 5)
vC H)yG r3e0 +fE q(ejH  F 
sLQ +y5r3e0efFjF)BF)leL3ef) j5) he9 ;* ({F) 'eC j. GJ q(ejH|0%)J{/%)HF)hes7%) ;
+yfF) 1e) eG%) F2 eE y/)J 3ejH) K5 H%) F yE%)J f;F) G oyJ MeL%) i7{F) ifj)leL3ef)0Kj)
k5  }H)J l1e, i0 / H%) /  F') k, jF) leF ) 1{* fFeG
+)3efe* 4F) 0 G F ;yF) #e;') .%) G jdG Yjo YdG
 ; 3yL  Ce) %) <{C leL3efG
kDJJ5)iLeH1F)Jif)
+fE+D{:%) H%) ') +y/)J+M {GK5l)3ejH)
kDJ h{D%)  i8ejH) G {jL ) %) IH IOdG Y
;g.jLzF){G%)IJl1ejF) is) leF) ;1 'eC K{0%) i. GJ
Ce)G3z)Ji)z0%)iffF) k*j5jF)if)+)3ef)Mi7e0
. QJf ') 1F);|6efGCeGeG%)JeH %) Mi7e0 +* +1F) ; M)mE iffF)
f y;e
y LQ
jRO b j OGdG fh fCj Teh ,IJ ,TM
jRO b j OGdG f * esjF) L3eC* 1)1J f; G%) eI){.%) jF) ifL3yjF) i) ly6
GyjL#e*3%)G%)3e)eG%)i8e)+)3ef);)*e<LzF)*e)f;F)
DmL)41)yjF)H%) ') *e)LzF)f;F)*+1;<3J ') H)/1){H);E{Fe*ejE)J+},C)y)J6/5F)0g;
;i*e7')GeLzF))yG;g5f)#eF)%)e70{L41h3y) eEjF)i*e7')G(eH*Ce,g;6G.e)1e;*i;p)
J%) %) e IJ 9* gHe. ') /{C .e) %e6 H%e6 /eF) KjG jF)KjG;eGeL
i*F);)y*g5emF)%)/ijF);1e*')gf*g5
Y OYG jOdG Y Ie e eCG IJh TM cQe
jF)if)+)3ef)ejE3eG%) ') lefL3yjF))|6e*+},J6/%) <3J
;1ej;)H%)1)1FiF)i83eF);J%)J&)E%)LeGJ g9gfF)%)kDJ)zI,%eL+yfjGf,{Ge<eL{CeCfj5
iL3){8)le*e<eI,eGy;*ypjLeELzF)L1{F)L{F)f;* zvF)KjG;;}GeHeLeH%) epL3y,*+1F)eG
+)3efGf)i)I{j,H%) kDJ)zI,%eLJ)4**Ly3){<; e;i0JefD);,%)eH%e6Gle)zImG+{Ge)J
1)14*hef6eG%)(eF)-3JyF)5{*iL3)5%eEiCeG
HGQh Y `H OSG g MdG QN "e eCG GVM cC Sh e YCS" :TM
3){D"eDif)+)3ef)jE3eGiHeG') /6/GG%) emLy/J
i.)G{L41h3y)eG%) {Cj)3e)'eCeH31eGeF,yE%) eGg/J E+{Ge)y*sHgfF)% 1{G*zv,%) %) )zImG
ejG F H%) <{C s*)3 h)J ; C)ye* 1epj5) I {G +)3efG)|8e/E%)F5JeG;%e5FeGe;%)jF)i*e7')1ypj,
LF)1ej*)FleL3ef)GyLyF)i7{F);tG%)y*e,eHeG'e* ifF)i8F)GrJ{)J4F).%)G(G}F+y;e)yLyjF{G
kDF)y/F))efLeFs*)3G#F)HJ;{-%) iCe); "eCy.)jHjF)
I){F)
.CG . GL SSCG Te bEG
dG "HQGdG" OdG e jJ H%) e)y.+fE{Gi.)G6G;1ej;)iHeG'eC*ee*J
. eG IJ jF) KjG ; eG eL jF) i*e7') G +fE if* 6
#eC3/zF)1ejF)isGiLj*L{F)+3)1') F),%) {j)G e70)mEF)DeF)u)3%)eGIJijF)GifL3y,i/e-G%)8vL
ej.)is)zIiDl1y/yDJ#e*3%)G%)3e)eG%) "*3)yF)"I pF)KjG;i8e)+)3ef))fEe<){C{,%)y*
j5LGi-m*GG%)J%)y;zF)
Z ..QfCG WCG"
"je dG OGOdG
?VG IGQG DheR
:
e jQJ M K dG jLCG
jH) jF) ipjFe* )mE l{-%e, ; 0%)  ?QeCG e QS c ,YG
kDJjGeEjHe,J "*3)yF)"e;  ns* ){L eG /%) ; G 3e5 #6 E
+{EIzIFue,3);nf,ej8J%)  )zF fD G e* {6%) kE jF) $e* {6%)
wF))DJ(G4JyF) kE jF) i*e7') G (eH * k6 %) F)
?cCG d J CG d g eGe;%)
dCG , e eCG cQe PEG
#e*3%) G%eC iL)yfF) zG ivvG kHeE +)3ef)
:/GeEyCH%)eyIJ1e.)J ?dc
GeE+1ej55JeG;%) eH%) ifFe*
+fEi/){*0yLf;.eGIJ#efF)
e80fDi.)e*)J4eC(G4%)/ DeF) y* fL 0%)J J%) 3){F) F ,eHeG')
QfCd NCG LJ dG dG g e emGeG/%)%);Ji7e),{HFzF)F)
S
H dG b hLGj jdG .,jF)lejF)f9%)JkHeE
?Ff LGJ ?LGG J CG bJ c
Fue,3);nf,y,ej8J%) <3 efL{,y.)jHeH%) eeFif7+)3efGI
S ) * F) .%) G e5J  eG H eH%) b9%) ;)fEeCe,y,%){j)GJi8F)H
eGF)1)1F)<"eIy;%)JeFD%)JeG%){*') eGLH%) Ie%) eGEJomF)eF)
"sL 4F)GjHJ
.CG . S dG OdG N SG c
 20
O```dG 2017 SQe 22 AHQCG
3826 I`Y SdG ``dG
2

RdG Y EG jM h IdG IGQe AGLCG Nj eCG

jQdG AGLCG EG Oj GOL
L{F);ef(e<eEzF))1{.3e;g;F)+1;L{F)lefL3y,kC{;
+)3ef),;he<JiF)+)3efGfDi*e7'),gf*;f5%)i*){DzG
;f;F)G{*e.h3y)oyyDJJ1)3e*1eHeG%) iF))+)3ef)J
ebj5)i/;*e<
jL Od Rj dGY
5))iE{*;F3ej0)J%)I1FF)yf;yG%)C)yG43
G,*I){* ")yF)"iGL5){GyjL+yF)if5e)z*J"5J"
5J+yF)F.eF)#eFe*e,eJejF){/%e*iGF)+|5%);i*eH
. gGHEG
zG sLJ F)/%) C%)  y.)jL Ce) % i5 , F +)3ef) %)
;fEf;F)}E{,%) yE%) eEh)Kj)q(ejH5)iL)y*
iHemF)i*){F)#efF)sH+fE+05e*4F)% +)3ef)zI
"fQfCG e G YdG jf"
D 3/ pjF 3eH%) ;yF G emLy/ i7{C F)yf; j5)J
1y6J+y5JiF)#eF+1e5*gGy6zF)3)FzF-eJ
L#eF)  "|0%) 1){)" fF zF) fF) 3JyF) ; 5ef* y5 *')
ejLeHj/+)3ef)iL)y*GijF)+yHeG;3eH%)n/JL3Ez)
)mF)') {0%ejLyD4F)yIJiD1g,+)3ef)% |jF)y;J
iF)iL1FGeG%)/eE+)3ef)G+0%)
1e') 8 +1e5* G%) eC fjL jF)  iF) +)3efG y;G hD)
iCs)J%)i*){F1F)iD3JgLzF)JiHemF)if,{)g/e7+yfF)
+1e5*') ,%e5F)L{F)% iL3G%e)i**iL1e5fF)LJ
+)3efGj,i.))%);JyE&LeEi*epL')ipjH;};EJ
i*){F)#efF)eF+fE+0i*em54F)% L{F5)
gF)eIy*yF)5eE5)iLeHle*e/1e,JiCs)iHemF)
iC|Gif,{G;
eCG hCG GdG YdG e
ifL3yjF) i)  p5 ef;  he< ebj5) i/ ly6 %) y*
; heF) |jD)J f;F) G esjF) -') G%) J%) iG% iHemF)
#&Ihe<gf5y*{LJheEJe*){<sL*If;
f;F)
G jf dG Zh b
53e)esjF)f5%))zFiHemF)i)kC{;f;he<;+1eL4J
{0%e,(emF)LJifL3yjF)i)iLeHe/i<.e)JyFJisD
GoyJifL3yjF)ie*esF)GjLn/+{*G7F)
{0%ej)F7J;)zEJebj5)i/;*e<gf5;F))yf;h3y)
eCG M = GhM YdG c
J%) i/kC{;Jef;;he<1)yj*ebj5)i/l{.%) y*J
#e-mF)G%)isfFifL3yjF)i)y;)eEf;he<-')G%)
jE)yDJe*JheE){<sL*IJi*3%)f(eF){0$) esjF)G
i))zF+yfF)+)3efy)1)y;'))|6J1e5fF)1)yjF)
HdG CH Y e HL
iCs) l)eIy,jF)+mF)le*eF){*e.F)yf;h3y)L
y ) G -) G%) J%) iG%) i/ iLeH  oy n/ L{F)
+)3efG mG iG +)3ef sjF) {pL iL{F) z* F H%) F yE%)J ;
*e<gf5iC{f(eF)f;Fe*e,');G{*e.g9J+yfF)
esjFe*jfFeGJ
"IdG Y RdG jh jH f" :dGY
i))zI+)3ef|ijF)%)F)yf;yG%F|L%)C)y)yE%)
t8J%)Ji*eF)l*e)Fe*|kHeEjF)iL{Fe*+yfF)1e')eG%)

```Y gG```j ````Mh j QGNh Wj HGQ ,j HGh

j``````dG ``` ```WR
; y;e5 eG esG j, %) G%eL G%) iL1eF )yLy. e(3 94 hevjH) y* kDJ  8 %) y* )jF) ; iHemF) e< iC * ') leLGJ  )3J{G 5) iLeH ; l. 0 fD
5%);8JJyLy.GL{F)iI+1e;') ') yLy. G G%) 1e; yF) +{F iL{()}) 'eC;JJ{C;hef6+)3efG*e5 yf; G F)J u)yG g 31)D {G i. j6e; zF) eF)J LF) J{F)
iss7 .%) G /J ; y5 #e*3%) G%) (3 i)+)3efG|7e;i--y53)}0 GeF)F) 1F){-') ;k8JeF))zIF)
fjG#e;%)iC3D3&,jF)iF/1epL') he)-mF)F')eLi53i* i*){F)i/){*#efF)e8D%);J%)
CGh WR gCG" :Mh ;f;F)L1iDIJ)eF1epL' jh dG V HGQ
1e*J1)yEy5* 1eF)h3y))3J%) 'eCiHemF)iCs)
" M j CG i, k*3eD jF)J le;4e) i KjG GhCG b SG leH)Jle*e7')Gjv,l%)y*3)}0
"e3}F)" (3 G G%) emLy/ J l){)GyLyF)yE%)%)f5Jj5LG Ic K" :cQe hei))zI#eF0y5n/f;
eIyLy,iFesj5) G e(eH r{0 zF) emF) g;F)
e(3 94 hevjH) g; ,{H / /J eCG QYG Od FeR F) I 3)}0 1eF) h3y) le*e/ zF)iCs)iHemF)i*){F)GiF)
; 94 cI%) iL)yfF) " eD iL1eF OJh FT b s*)3 e83 )}< L|F *eF) |L%) J{IJiF)iL1FL{Cp5
kDF)  G e%) eG EJ yLy) g) "dG 53e) I f; i*3%) leGy0 G
h3yjL i8e) +F)  H y.J zF)
jF)LyF)iGG/eFypL%)II){F) ""QdG" e sjFfF)F&Je,;E3efGh{;%)
h3y)F.LiLeF)J)mEyjpLJ C)y)J s*)3 e83 |L%) F) y*)J
i;j,%) fEG%)JeL{CfjG1y, 8he/;i)L4F)L{C E3efG
%) L "e3}F)" k*  fF) %) <3J i(eD8L% JjF+;1
GL{F)iI+1e;') eFjLj/esG eD eE L{F) %) i7e0 iF) iL1FG
"yLy.
;l|jD)iCs)i9F)i*){F)le*;
zF)nLy)0GFe*j-1ej5)
s*)3LzF)fF)jF)t8LeG J HGh dM
FLyF)iDgf*eHo-0  g;F) %) H e i7e0 i) G
K9J 1eF) J&G *J * 3)1 y*)JF)53e)iFe/;JyfL
J e UGe dM G" e70 )y. i(e6 iF) zI %) i) e* e5e5%) ,)3efG  K5 3eL
#e*J i8e) J{C ; i}I ) jF)i*e7'){-')jF)KjG;sjF)
1epL') jLe/L{F)fjG1y,eH%)  l)#eF) G 1y;  e9ej/) 3e6
"IH ddG e g;EH%) ts7"E3efGeD; isf7 ifL3yjF) i)  eF 8{,
3Jy*zF)yLy)iL1e)(3G)eF 0yL+1F)i/{GJheIzF)i/{G
GeFf,eC#eF%) ;heF)%) GjL53e))}LeGn/G%) J%)
leL3ef)CyI;/JvLeE {F)ifFe<He,eG;eGJyfL GLeGe9ej/)J%) e5e5%) iDyFJ
#6eFfL,eEJH%)<3l. #eH' s6{) E%) * G  $)
"eD2') 5))zIiF*{;Gifj) jH)5)%) l)#eFGL{Ff,eG
f,eGi7)GIeCL{FifFe*eG%)
WR e Mh i53i*#efF)e8K5;gH
F)Gs*){F
/,l)|6&)E*)J%)fD5)
L{F))F%f/JG)/)he*GJH%)') ; C imF) L F 3)}0 1eF) %e*
ejI)}HpFyE&HE+*iFfF){;G jdG e eCjh DeF)J+3)1')i-L|jF)yIe.5%)eH%) Wb YdG )1y "i*efF)"eG%)if)iF)D%)
CjFfjG#e;%)iC35JeG;%e5J (G}*j-e/E;,)3y*F) i8F) IJ 5e 53e/  j-
)zI * .%) G f;F if5e) J{F) i*emeFe/ILyF)iG%) yE&LeGJ
; y5 e3}F) ({F ifFe* <eF) F) eG%) CjF) E F %)J +fE eL%) jL e jQdG eF) )zI 3)G #eH' y*)J t6{, jF)
5FsjF)$)GJ|F)GyF) y*efG;ipF3efj;')13JiF) 3e6y*)J%) F)GF)i.G
"f) 94hevjH)y*+|6efGH%)eFyE%)2')/J fD s*)3 G 3y* zF) |jF) y*
.CG . y;JJ eH%e6  eC yC iL1eF e(3 "+y5iff6eG%)*eF)eH, eC C3 jF) +y5 iL1FG +)3efG heIzF)i/{Gl)#eF)GmE1y;
(3 . eG IJ i) zF / 1epL'e* .){,iL1F)#eFgFJL{F)GjF) 3JyF)if,1e)eG%)5%eF)#eD')F
LGh AdG" :hQj ;+)3efGGeL%)fDj9eG;g;F) GHe.{vLF)DeF)J+3)1').
"dG eCG NGf dh L{F) 9eDJ 1e; F i8e) J{C ipL3y,i*jHeGLJle*e)
INCG dG Vh j eR C3J i9e) , gf5 {EzL %) J1 L{F)
Qd S e gh ,YdG L QM eCG L dG jQdG G T rJ3yL+}/5F)g;eDfHe.G
M G IGQG H NS dG dG Y INCG dG Vh hdG eR jEeGg/Fi;p)Gh3yjF) QGN L Sfi dCJ
eG%) i)#eF%) GfHe.nLy/
Y gGj G d ,d dH T fCG ZQh dG Ggh L Y aV j is8 H y.J s*)3 'eC eH31eG
-*G5*GLFiF) JHM e Lj
.WH RdG f(e/ }sL . eG L{F)  ,
e9eH ; iCes) .%) G +)3ef)  j*fLJ
dG VfG Y gGj %) )y. H" rJ3yL e8%)J F)  8{F y*)J yvL  zF) {0$) {G%)
)zIFe(e*E%)e*G&5+)3ef)eH H FdG RHCG cQe 53e) F%e, I ijF)  H
Y gGj "QdG Qe CG ,eCG dG JLCG dG jQdG G Y bh eh
S dG GgCG NBG ch gQ LGJ T fCG bh Gg JCj ,dG N VfG e;g.)J*yII#efF)%) L GiLjF)lLsjF)i/{Gyj)
.IS T eCG jEG Me e fdG dG EG OJ eI FJ 1F) +6%e, e8 %) y*
HUEG 0 zF) 5e 3e9 #e*3%) G%)
g,F)Jy.eH}E{GIJy/)J ;)y*iF)#eF5s*)3eE)2') l)#eF)  C,J ,0yj* #)8%)
LfRhCG Y dG eCG +3e-') +)3ef) ; g, %) D,%)  )zF eL%)JiCl)3ey*)JJL{F)j9eG )mE;I){L3)}0.eGefFjF)
jQe H Hd VJ dG LfRhCG Le Y dG g eR QG eCG jh L F E3efG C)y) 'eC i*e7') GpL3y,*y*)J*e)r{vLJ
UN ,Y OYG d j c VG b e dG AGG bdH OW H G i7e0 eCyH)J )y) i83%) C
3efj;') 1{* fFeG 5 eH% efHe. gf* i) #eF  iE3e) 5J  +0%) y*)J i*e7') 'eC )zFJ ,e*e/
.YdG L Y eT Y g S fCG YCG jG jOG FQ CG F) h3y) ; )fE e(e; , F
eHzF)eF)L}Fy/8JJeH% t,  jF)J eG L jF) i*e7')
"FdG" a Gh dG U dG H%)fEG%)J)3}G*gG jDeF +1ej5) G fF) DeF) g/ F iCJ{G F) kG)1 eG LyfF) 8F
CG G a ,G IGQd jdG IQGOEG JS dG efdG M .S gGHEG"):/y; le*e/ G r{vL pL eG ,eHeG')J  fD G #eE%) 5){ ef.J eLj*
EG MU ITdG YdG OhM GZ J CG Y ,jQJ M NBG dG dG +{F "i*efF)" #eF  F) h3y) *{F) 1e7 eFe/ 5){) h3yG +37
."FdG" H d Yd H eb jCG ,Ggh
 21 2017 SQe 22 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3826

...

hG Y dG jh jQdG bj jRH
iLe<') )13jLFjG,y;e G;f,y/;CeL%) -%e,F i/G%) uef7ifF)y()3i,l{.%)
<Ge,)y;e/H%) eG$) 9FeGL3/g.jLJF)DeF) yL4*h3y)eDL%) fDi0ifL3y,
J%))1/GJ%)ifF)Gy;eGg. #)5f;F)3G%)JL{F)vLeGE; 1eF)i)#eFy)sjF)he<gf*
leC;eGL%) )J6){)G GJ%)i*){F)eI3y,jF)le*F)i/eHG f/ f;Fe* *J +3)1') {9 G
y;eLj/Fz*i7e0+4e.')JgL3yjF) {0$)')sjfFeGn/ G#)5#eFeC)yL{LH%)Ji7e0
ifj)l)#eF)GeG 3eH%) j/J f;F) J%) L) {9
QfCG QM WCG" i)')J)jLFH%)')3e6%)yDJ
JGJh dG UGjo eGRH ej/Jyp5Ce)|sLE)*ejLJ
"jQdG IH
Qj b yL4*5Lh3y)eD{0$) gHe.G
;LL)J3eH%e*ejGg)
iG)4* yFe0 3s) C)y) |sL  +fEJ+7E
leGLeL/)|;JjL3eH%)%)
eL%) heF) 7)J eE ebj5) i/ +*)J|sFiFe53F') .J)zFijF) GAd dG" :jRH
 ) sL *e< fF G%) i/ ; leLG G C{F ifL3yjF) ) ')
iG)4*%)+3)1')G31eGkEyDJL{F) .%) G3ejH);m/Jf;F)
"jdG H j SdG
*e< #)3J F2 L yDJ ,esj gFeL F) i/  {jL H%) ') )G 1F) H%) eF eD yL4* h3ye* e,) J
if* ,), .e) g5 {0$) gHe. G f;F) pjF +* I3/ 
#e*3%) i/eF)G)sjF)he<//
jF)i*e7');)y*i)i.)G;+fE $)G#eF)#).%)Fe01')J i7e0 i) #eF mG G #eF iL)
eG%)8e)#eF).iE3e)GjG{/ sjG < )J{: f;F) G mF) %)J
eEC(eD1omFgFJiG1ev)iL1FG Z L MbG" y;C){LeG;,e;H,eLGJ
|/J G%) J%) ebj5) i/ ; he< ifL3yjF)i)kD,DJeHy*I1e.')
;*e<t.{LeGG%)i/y)}Fe* "dh JY iFes*;;L%) g.jLH%) ') )G
kfF)#eF +3)1') ; uD) H%) ifF) h3yG EJ y;eL G he<  i7e0 eGL ijF)
jj . < 3e9 i7eF) 1e *eF) g;F) L{FeF)g,eF)he<%) eEefL3y,

QGSG Yh dG eRCG b FGdG jN
AGH GVCG jCG g J
"GdG" ed e QOe c
G e SGOeH FGQ jN CG
OYdG GS YdG %) fJ p/ 1e') 3eH%) K{L fY eH Yf TfG J CG
M ,HS bh dG jdG

)zI "#)|)" k*|8 jF) iFe) i(eF)
F) k,e* lesj) iD %) JyfL ') iCe8') +0%){6%)K{/%e*J5) eG fYEG Ea Y e Hh
iHJ$)  p/ 1e') f; KyF <eF)
eIGyDjF)+fF)lesjF):+0%)
iF) i83eF) Kj) ; 3){j5) y;
//J i/ * G E e; J)y, jF)
G e VjdGh dG IQGRh e
g N OdG M J CG
IQGOE S dG eCG gh ,jCG
bGdG f Y j f
G $) y/ ') I1; L|j* L{F eFeHeEJ{F),F)eC3)zF)
fF)%)<3+fEiC)/)I3e:')0 ddG e J e H OU #eFefijF);leF){0$)iHh3y)+1e*iF)J1*1eF)DeF)L
+mF)1;F))b52')+yGzGL{F)9eD
eEzF)L{F)3)G;fF)5eH) .je hX
.),%)fD1F)iD3JgF;CeL HfR zF)eF)#eF)fDgH).+y;;)mE}EF)0%))zIJe/JiD)|F)1e)eG%)kfF)
IJ+{GE+3)1'){9GFy,jF) i/{GGJ%)F)/{CeC3q(ejH F)4e)eEJ5))zIiF*0,D*JyE&L)yLy.)4CHef6CsL%){jL
J{jLJtG+y;J36B*LyLLzF) 3J{G y* C eH  BF Iys* +1F) "6JeD"iDG#6%) yL{LH%) FyE%)JefHe.#6E8J+3J|*f;gFe9yD
r{j)3J1gFzF)3eDJ4({F){ omF)eF)K5
.eGleF)l)y;eGJleHe;')t6eG%)
iFfF)GJ%){F);l.e-
 e,)2 i/{)  1e') C eE jF)


"QH Thb LGe S" :YdG
6*{;|7eHeFe/1LzF)F)DeF) |sjL ) . zF) {G%) IJ +1eL{F)
; #e*'F F) gHe) ; ; }E{L
i;p)uJ3
eE "eF)"eF') kF$) jF)i8F); fCj OG f,{GiHemF)iCs)i*){F)') 1F)iD3JgFG%) iF)J1*1e)f;.%)
<3JiD)|F)1e)eG%)g,{)#eF)0GiL)yfF)JeF)G1y;E%)ys*fE*
.U ej,sL3eH%F
j JjQJ jF)iF)JyfL3z)%)'){0$)3ejH)iCe8'if5eGi8JJy.)jLiF)J1o$)ef6%)
"+{jG<+%e.eG%eL1e,+}(eCIJi.))01C{,jF)ijF)f,
Je RdG Y G jM h Je jG
jNCG OG J fCSG
f J "dG" OGH eCG hCG U gjQJ
RdG H Je jh e
ks8%) leL) %) n/ iD)|F) #eF +fE l)1)yj5) I F%ej) g;F) #G4 {:%)
(efF)L{FL{F)yfLyDzF)4F)iE;K5J}E{Lf;F)Ji,{G
iLeHsjFif5e)iL{F);1)yjF)jL)}LzF)1F)sjFfE*
dG jdG H OY dG FGdG
"IYQH" IQOe OG eCG bGdG e VG
TC hdG OYCG dGh ,G
eCyI;4ej,FeH%)lyE%)yDe;/+3)1')kHeEJ)zI5)
"OdG fh jQhV bGdG f" :jf
iLe<{F)iLy "+y;3*;*"yF)gefj5)yFi)01e')+3)1')pj, Y Y T dG jGM QG
y*i)Lefj5FeF01e'){52')iF)ejF)imF)iGeH4{F)gf* RdG Gg H dWh FGOCG L{C%)")yF)"iGFnLy/LeHiF)J1*1e)7F%ej)53e)eD
i.+3)1')C{,eGIJiLe<{F)1eHs)L{Fe/ejGg)C5zF)kfF)G G IGQd dG hdGh ts7"Lu|7J<4F)i*iD)|F)eG%)f5%))zIiL)y*if,{)i.))0y5
eD'if7Jyf,iL3G%e)%)')8F)#)j/*efE+3)1')G8JejF,n/,J Y gCG J dG G M eCG rJ{)K53e0%)eGeG%)Fi/)|7F,)2kDF)+mGJ+y;)Ji.)GeH{j,H%)
AdG V LCG e VG IGQG Ey,GeF2F){LeG;kFeCeGi8J"e8)eE"omF)eFe*
kfF)LgF);J|LLzF)i;eF)iLy)#e*%) .INCG G b
.
eLyF1F)sj*)mEjGsH"eDL{F)yI;J"1)}F)Ge*rJ{vFeLyFeG
"G j SG h dGdG NCG" :hL "1F)eH3eH%)#)yI')J5)iLeHe*%)H%)sjHeH%)yj;%)J+y.i;
"+y;3*"BFLy*gG;nsfF{sjj5+3)1')%)i)01e')(3Jy.yE%)J HfR
{0.)HsH"eDn/g,F)Jy.j8Jgf*F)F)ifF;eL{Cyf,j/
Fi)Lefj5F{5eH%) )1eGeD9') eGyv,if)iGeH4{F)JF)

"{0$)gG;nsfF)Je/%e5)zFF)F2efj5)eJF)F)ifF0%)
.M
Y RY dG J "fe"

jRQCH MWEG ag e
MGQ ej 12 e j WH dG IGQe dG Vh
KH a GfG dG G
jOde j Y MGh d G efL{D f)  y;eF) ) le*
THh ,dG W SG
ddG U J
<j.ifE{F)KjG;i*e7') ') if9*iGe5%) )#e7)yG5J8{, #eH'e*+3)1'){9G1ys)CyI
AH UG JG eCG hCG G SG QdG ij d
iLyGjGsH)y)31e<JI3)1)Jhef6eG%)+0%)L{C+)3efGi7)G;31eD hCG a j dG 24 dG jsL n/ iGy) 5e0 8 5)
i/)3eGLG1ej5)eEf)F8JJ#)jFe*g7%)H%)gfF)FyE%)L%)iHeG0 QTY TCG a j dGh ,jRQCG ; if,{G l), ; nLy) 1y 3e*51eF)}E{)eFe/ "eHG"#e*%)
eL%)i--+yI%ejF)+1e;')eIy*|F|;*){F)F)f)}L%); MWEG Y dG c eRY 5JifF)y()33yj);CeH,
H gUQ YJ H dH hevjH) y* +)I emF) F) iF* i7 Ji*epL')p(ejHi7)G)yI
SM JGQe Sh ,AdG V e cCG HJ f iL1eF )yLy. e(3 94 LyF) 0 4F)1e;%)J+)F)iF*F3/C%)
i/{G G p/ 1e)J ejG 1)1J eG%) j5e/ ,)3efG iGe5%) if9* 5 Y e G jQG d dHh
.V hOh jQCG H SG K{LFu)D'))zIFyF)+{Fi9F) *3y)ef6%)')imF)leLJ{F);0%)
eGLy*if,{GlefL3yjF)') ,1;%) 3efj;);eGeLjF)i*e7'):+1F) eG%) eLD #)1%) )GyD n/ ef6J D|6
(3 tL|, g/ f) 5) 3F)
Ji5e5%)iDyLg;F)%)e5#eF-eJjL}Ie.Kyf,{GF+;yF).,J jRQCG H dj QTY ipjFe* 4F)  )sJ  CeG
,eGy0')i5eGi.e/L{F)%*iC4ep)gpL E%) 17iHeG')Je53yLy)iL1e')
.T eh 3e*+)3ef)#eH') I3JyeEJ#)1%)J
eCLF5F)i;GL{CG i(eF)7{F)FE%)
H Y QTY QG dW
,GG dGh G {G%e*);FzFJI){F)kDF)
G CG cDJ IQGOEG
G LGG jRa d I){F)kDF)8))zIjF)y;
OEG jRQCG hCG eCG QjdG NGO dG jdG
"IdG" eCG GOj QObh RGa iS YdG eCG QN C ,e
H j f 6 `H UdG YJ
iFfF)leL3efGGf,eG') {jF)J
 L L{F) %) +3)1') lj;) yDJ 
Ad S jZdG Of J EG QObh RGa YdG Oj CG G e #eH)J +D * iG1eF) leL3ef) gFJ
FdG IOY Th ,IGdG dH e 24 dG SH L T eCG G dG QGG H d gAH IJ aQ +{))yI%)E%)n/tsF)L{F)
,G ah eCG NCG AdG N JeN aG dG dG bd GQS GN .jQCG H iC|Gif,{G5) e8 y* 5) iLeH e j5
Y J aGG S HH ,G cHh T SC Lf e c aQ .U hr {C85)5H%);C#efF)
.HGdG QGfEG Y dM H HdG YGH "IdG" Ad ifj)l)#eF)iGeH43'){Fe*iGy)
 O```dG 2017 SQe 22 AHQCG
3826 I`Y SdG ``dG 22
...

Y aCG fjc Je
aj fEGh
2016 d JdG

fjc
d Y hdfhQ
WQjh jdG
Y aCG
,2016 d JdG
jQ SGh
Hf
dG Gg jQe dG GJQc J ZCG
Mh ,eCG hCG S jQ Lh e
e jdG "hdG" SQM cCGh ,jQe

e SG ij fCG J
GH YdG FdG iS NBG ja f
`H Ra M ,dG JCjh ,G ja
G aQ "hQhCG" J Y ZQ Gg
HGQ ,JdG ja IQGOEG e VhY
HdG" ,HCG dG Y jd
jfeh "HhQhCG GL 30 S
jQ aQ jfCG SQG Uh ,2019
Y eCG ,jQe " :Fb dG
a OdG dG ,jQe f iQCG
`d "gdG IdG" e CG TCG
"Ja fGa" Y fCa ,J
dG Y aCc JCG h jdG e
Y "aCG" dh d G dG ,Qd
2016 Y j b Qh ,dG Y aCc jCG "dG" ,jQe jQ cCG
GPEG jOdG FGG g e Y "jc" a j Y NBG GL e ja fEG
.iG GH UGh hCG J e e
CG hCG ,jfj fe
"HhQhCG c NBG Of
j H jCG dG ZCG c
JCG " :dH
Hf FQ fQd O jQhCG Lh
H ,GL Ic e f
,jd VY BG bEG S LGj dG HdG
H W ?jdG jQCG g
,J Je fCG
j fEG Je FdG
QeCG j M ,jdG e jY
,jGdG bj c e e S
JdG fCa FH GhOGQCG GPEGh
."AdG jQCG dc YdH jGG gG EG Gf
djEG jfCG e jdG W e
j jH YCG dG IdG HhQhCGh
ZQ c SQM Saf" :GJQc ,QhdG Hf e FdG Gg ej
HGQ ie Y eb jCGh
"Cd Ve ch SGG Yd TG e GMGh
! HUEG jQ ZQ e ITe Z jH gO GJQc iHCG
Fb e GJQc SG S jH fQa CG T
Sh ,OdG SG HhQhCG HCG jY j TG
j L e gh ,HhQhCG HCG
QGUEGh Ib be e Vhd eCG
H c dG OTCGh ,Saf Qc OLh SQM e bdG jQe e jdG H WhT J Y
GNDe JdG G SCGQ Y jfj fe SQM N O aGO e c Je Y CG Y ,"HJQdG"
MGh fCG GcDe "G" OdG jY eH "RdG" SQM V Hh e SQM ehQfhO jfL ,FdG
aGe dG jh ,"2018 ShQ" dG SCc J V ,Cd Ve SGG c CGh ,dG SGG aCG e hdG Y CG M ,2018 EG
W j h e fC Gc L HhQhCG HCH jQe jQ d fHh Jg JJ SQM jQd Zg e c .2019 GL j jEG
SG e ie j Saf CG U" :dG bh FGO cdG jh ,Rcd jH SQM gh NCG G
jQ IGQe bh hH JCG IGQe V M ,HdG IdG c ,LGJ j ja CGh M c SQM dh ,VG
Jf VY cGTEG GjR jdG jR QG OGQCG ah ,H Zj jdG FQ CG GcDe d fCH SGG Ve
YH j c GPEG dh ,Cd Ve dG SQM EG b e b fCG UN ,jL SQM e bdG M
K Hf eCG JdG d IGQe NBG fch ,jffa CG EG IQTEG Q "Gj e Y S AT a ja
dG cG OY K (IOdG) HhQhCG HCG HGQ Ff UNh SQG V ShG g eYEG bCG H
j fCG ij dG d HK ie j Saf e bCG g H J e d bdG fCGh ,N O
b JdG d dG bdG hSh ,bQDd
.jdG G LG SQe 28
.VG SG c c .Ie c jQJ a Te QJ
dG WGdG jFGG jQG ... GdCG IOdG
L jh
J Qf jJ "j G"
edG TCG jje
NIF: 408015000018098 gL Z
fTH fTH S GO Qf OCG
a iHCG U jH
,EG QhdH dG HYEG
jfCG MCG dH j fCGh
d c jdG g ,e ej
WQGdG eh ce bGjG H HGdG jd QYG IOYEG gCGh ,UQdG fi SGh iU
GL VZ fc f dG OhOdG
.(TCG AfEG) c17 ae Y GJ M ,jRGdG dG
YdG CG UN ,ec ia e
Y OL S 25 dG e ddG
j c dHh ,a b TCG e
dG J G 2015 /09 /16 QDG 247 / 15 bQ SFdG SG e 65 IOG MC W a dG dG g e Y
jgdG c EG L jd edG TCG jje J ,dG aG jJh edG PEG ,e UH jhCdG e Gc HH
fe e jfCG IH HJ fjdG dG CGH G YTEG IM YJ
jQH WdG FGG d QhU hCG c dGh fO GQb GTH G VhdG W cQG c Y IQOb dG g CG c c ,Jh jfdG ,S dG GbG e QJ jj
: h Gh 2017 / 01 / 18 .jd V jS JGQ eh FGG WT Yh ,QG SG jf Y RdG
IN CH S fe IQGOEG b
.(TCG AfEG) c 17 ae Y WQGdG eh ce bGjEG H HGdG jd QYG IOYEG Ie WC FH ZJ IQGOEG S AdGh dG j Y
G hdG aO AL Wh 2017 /03 /20 :jQH dGh dG VhdG Jh Hh QOe QTCG M ,bCG Y NBG
VZ iNCG g fTH IQGOEG CG fdc eYEG jQJ c jb ae H jfdG CG EG IjY
:dG hG M d bDG fc fC ,EG QhdG Y db e H S GO Qf Y GL H Y j bh ,dG Y GL
Y j c dHh ,UQdG e Ie WC FH ZJ jfCGh fTH Mh GEG Qc
h a TCG e bH b dG dHh jOf IQGOEH IOTEG Y j jQe RL C ,dG
Qe dG REG Ie SdG H G SDG hG J AdH NBG g ZdG fCG d S c ,2021 M jh ,SdG N IOd c Y
QNG G (O) dG f GQ a Id dUh M ddG OdG e dG "dG" `H G cCG e GMGh
Y jH OCGh dH j d ,bCG Y HhQhCG IQdG Y Vh "G WdG" HJ d
j bh ,jW I fTH e AdG EG j fCG VhCG bdG e GL jb GJH BGh ,b
IQGOEG j Ggh ,dd UdG aCG eY jdG dG j Y M fh e
edG TCG SDe QYG IOYEG .jd M be .dG e
TCGh dGh idG H HGdG jd
VdG 46.78 Y fK 177.191.000.00 dhdG cg AdG eh ce bGjG
e J J GedG H QdG j ch
c bCG GT (18) c c - Y WQGdG
NIF: AfEG) c 17 ae "fe" b
19691927005940018 (TCG eG QGfEG f
ja e fSEG "QS e" Ib f
ch S O OCG ,HH
Ie jH QGjEG YCG
dG CG Y OT M ,jCG b
da Vh fTH IGQe e H UN S jQe RL IeEG
,SEG QhdG e VG dG LG e e Ge GeCG
dG J G YG QcG SFdG SG e 82 IOG IOQGdG GAGLEd ah :Me fd d G dG XCG G Gg JR HdG edH GO
GQb GTG e G VhdG W GcQT jdG jgG eEH ,dG aG jJh edG ,IGQG g AGdG bdG e HCG gP c ,agGHEG
Gg eG cGdG QGfEd j L OQGhOhh OEG dP e
LCG L jd edG dG d W H bDG G Gg Y j jdGh fO Y FJ Sh ,"dG" V SG ,SQ VH dG Y
.WdG edG FGG YEG Gg QhU hCG jQJ e AGHG jCG (10) IY ,G Mh ,WfZ eCG G AdG CG Y jdH dPh
e NGO bGh H SEG dG Ea J jQG H IhGdG
FdG Y WEG fO GQb GTH G VhdG W cQG SDG eEH fCG c NCGh aG jH UG Ge 18 YCG" :b PEG ,AT ceh
YEG d hCG dG e GAGHG jCG KK bCG LCG dGh dG VhY d iNCG G fCG L Vj ,ee HV J IhGdGh jdG QGe GL
EG jQdG H QTCGh ,QGfEG f J Gg d ,jQG jdG H
.WdG FGG d bDG G e cC "ZdG" b feEG g CG b H ,QJ jj j h j
Y j b dH ,dG Gg H IGQe S fe bd e j
.TEG eCG dG Ad ."a JQGOEGh
Anep N 25102949 - El Heddaf Du 22 - 03 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG02173 2403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
23 2017af
2016 SQe 22
I`Y
I`YSdG
AHQCGG O```dG
02AHQC
edG``dG
O```dG
``dG 3826
3687
O```dG 2017 SQe 22 AHQCG
3826 I`Y SdG ``dG 24