GE Power Management

Rels Modulares de Tensin

TOV
Instrucciones
GEK 90563B

*(3RZHU0DQDJHPHQW

+D\DOJRTXHQRHQFXHQWUD"
$OJRQRHVWiVXILFLHQWHPHQWHFODUR"
6, 7,(1( $/*1 &20(17$5,2 62%5( (/ &217(1,'2 '(/

35(6(17( 0$18$/ 325 )$925 (19(126 81$ &23,$ '( (67$

3*,1$ -8172 &21 &23,$ '( /$ 3*,1$ (1 /$ 48( +$

(1&275$'2 (/ 352%/(0$ $/ 10(52 '( )$;    

 5(//(1$1'2 (/ &8(67,21$5,2 6,*8,(17(  (67$5(026

(1&$17$'26'( 62/8&,21$5 686 '8'$6< /( $*5$'(&(026

48(126$<8'($0(-25$5/$&$/,'$''((67(/,%52

(PSUHVD

1RPEUH

'LUHFFLyQ 

7HOpIRQR )D[

(PDLO

'HVFULSFLyQGHVXGXGDRVXJHUHQFLD

&yGLJR*(.GHOPDQXDO
 GEK-90563B

INDICE
1. DESCRIPCION .......................................................................................................................... 3

2. LISTA DE MODELOS ............................................................................................................... 5

2.1. LISTA DE MODELOS DE RELS TRIFSICOS ................................................................................... 5
2.2. LISTA DE MODELOS RELS MONOFSICOS .................................................................................... 5
2.3. MODELOS ESPECIALES ................................................................................................................. 6
3. APLICACION............................................................................................................................. 7

4. CARACTERISTICAS TECNICAS.............................................................................................. 9
4.1. RANGO DE TEMPERATURA ............................................................................................................ 9
4.2. AISLAMIENTO ............................................................................................................................... 9
4.3. RANGO DE OPERACIN SEGN MODELOS ..................................................................................... 9
4.4. CIRCUITO AUXILIAR DE ALIMENTACIN .......................................................................................... 9
4.5. CAPACIDAD DE LOS CONTACTOS DE DISPARO ............................................................................. 10
4.6. CAPACIDAD DE LOS CONTACTOS AUXILIARES .............................................................................. 10
4.7. PRECISIN ................................................................................................................................. 10
4.8. HUMEDAD AMBIENTE .................................................................................................................. 10
4.9. RANGO DE FRECUENCIAS ........................................................................................................... 10
4.10 CONSUMO DE LOS CIRCUITOS DE MEDIDA .................................................................................. 10
4.11. TENSIN MXIMA ADMISIBLE .................................................................................................... 11
4.12. ENSAYOS TIPO......................................................................................................................... 11
4.13. TEMPORIZACIN....................................................................................................................... 11
5. PRINCIPIOS DE OPERACION ............................................................................................... 13
5.1. VERSIONES TRIFSICAS (TOV4000)........................................................................................... 14
5.2. VERSIONES MONOFSICAS (TOV5000) ...................................................................................... 14
6. CONSTRUCTION.................................................................................................................... 15
6.1. CASE ......................................................................................................................................... 15
6.2. IDENTIFICACIN .......................................................................................................................... 16
6.3. EXTERNAL CONNECTIONS ........................................................................................................... 17
6.4. MODULO DE CIRCUITO IMPRESO ................................................................................................. 18
6.5. LOCALIZACIN DE MANDOS Y SEALIZACIONES EXTERNAS .......................................................... 19
6.6. MANDOS INTERNOS Y PUNTOS DE PRUEBA.................................................................................. 20
7. RECEPCION, MANEJO Y ALMACENAJE ............................................................................. 23

8. PRUEBAS DE RECEPCION ................................................................................................... 25

8.1. INSPECCIN VISUAL ................................................................................................................... 25
8.2. PRUEBAS ELCTRICAS ............................................................................................................... 25
9. INSTALACION......................................................................................................................... 29
9.1. INTRODUCCIN........................................................................................................................... 29
9.2. AJUSTE DE TOMAS ..................................................................................................................... 29
9.3. PRUEBAS ................................................................................................................................... 30
10. PRUEBAS Y MANTENIMIENTO PERIDICO................................................................... 31

1
 GEK-90563B

La informacin facilitada en estas instrucciones no pretende cubrir todos los

detalles o variaciones del equipo descrito as como tampoco prever cualquier
eventualidad que pueda darse en su instalacin, operacin o mantenimiento.

Si se desea cualquier informacin complementaria o surge algn problema

particular que no pueda resolverse con la informacin descrita en estas
instrucciones, debern dirigirse a:

GE Power Management, S.A.

Av. Pinoa, 10
E-48170 ZAMUDIO

2
 GEK-90563B

1. DESCRIPCION

Los rels de tipo TOV son rels de mxima o mnima tensin, monofsicos o
trifsicos, instantneos o de tiempo fijo ajustable de 0,1 a 25,5 segundos.

Los ajustes se realizan mediante microinterruptores situados en el frente del rel.

Los rels monofsicos incluyen un filtro de insensibilizacin al tercer armnico.

Los rels TOV son de estado slido en versin modular y se suministran en caja de
1/8 de rack, pudiendo formar parte de sistemas de distribucin.

3
GEK-90563B

4
 GEK-90563B

2. LISTA DE MODELOS

2.1. Lista de Modelos de Rels Trifsicos

TOV 4 0 * 3 * 0 3 0 * 00 * DESCRIPCION
1 Rango: 20/275 VCA
2 Rango: 50/305 VCA
I Mnima tensin
M Mxima tensin
F Vaux= 24/48 VCC/VCA
G Vaux= 48/125 VCC/VCA
H Vaux= 110/240 VCC
110/220 VCA
C Montaje en caja
S Montaje en sistema MID

2.2. Lista de Modelos Rels Monofsicos

TOV 5 0 * 3 B * 1 0 * 00 * DESCRIPCION
1 20/275 VCA
2 50/305 VCA
3 3/66 VCA
1 Filtro 50 Hz
2 Filtro 60 Hz
F Vaux= 24/48 VCC/VCA
G Vaux= 48/125 VCC/VCA
H Vaux= 110/240 VCC
110/220 VCA
C Montaje en caja
S Montaje en sistema MID

5
 GEK-90563B

2.3. Modelos Especiales

TOV - - - - - - - 9 - 0 1 -
TOV - - - - - - - 9 - 0 2 -
TOV - - - - - - - 9 - 0 3 -
TOV - - - - - - - 9 - 0 4 -

Todos los modelos incluyen un contacto de disparo n.a., tres rels con un contacto
conmutado, uno de presencia de tensin, uno de arranque y uno auxiliar de disparo.

El rango de tensiones de toma es el siguiente segn el modelo:

20 a 275 VCA en pasos de 1 V.

50 a 305 VCA en pasos de 1 V.
3 a 66 VCA en pasos de 1 V.

El rango de alimentacin del rel puede escogerse de entre las siguientes

posibilidades:

24/48 VCC/VCA 20%

48/125 VCC/VCA 20%
110/240 VCC 20%
110/220 VCA 20%

6
 GEK-90563B

3. APLICACION
Algunas de las aplicaciones ms comunes del rel TOV funcionando como mnima
tensin son:

1. Deteccin instantnea de mnima tensin en equipos de transferencia automtica.

2. Deteccin de faltas para equipos de proteccin de distancia con canal de
comunicaciones, en el caso de una lnea de tres terminales, una de ellas sin
contribucin a falta.

Algunas de las aplicaciones ms comunes de los rels TOV de mxima tensin son:

1. Automatismos con temporizacin, en los que la seguridad de su funcionamiento

depende de la tensin.
2. Proteccin contra sobretensiones en un sistema trifsico, pudiendo ser sta diferida
en un rango de 100 ms hasta 25.5s.
3. Proteccin contra faltas fase a tierra en sistemas trifsicos con neutro aislado y en
mquinas rotativas de corriente alterna.

7
GEK-90563B

8
 GEK-90563B

4. CARACTERISTICAS TECNICAS
4.1. Rango de Temperatura
Rango operativo: -20 C a +55 C
Rango de almacenamiento: -40 C a +65 C

4.2. Aislamiento
Entre cualquier terminal y masa:
2 kV, 50/60 Hz, durante 1 minuto.

Entre circuitos independientes:

2 kV, 50/60 Hz, durante 1 minuto.

4.3. Rango de Operacin segn Modelos

20 a 275 VCA en pasos de 1V.
50 a 305 VCA en pasos de 1V.
3 a 66 VCA en pasos de 1V (slo modelos monofsicos).

4.4. Circuito Auxiliar de Alimentacin

Tensin nominal VCC/VCA Rango de operacin VCC/VCA
24/48 19/58
48/125 38/150
110/240 88/288

Si la fuente de alimentacin cae por debajo de los valores indicados en la tabla, el

rel automticamente se desconecta y acciona el contacto auxiliar de presencia de
tensin.

La variacin de la tensin de alimentacin dentro de los rangos establecidos por la

tabla provoca una variacin en los mrgenes de operacin no superior al 3%. El
consumo del rel es menor de 3W para cualquier valor de la tensin de alimentacin.

9
 GEK-90563B

4.5. Capacidad de los Contactos de Disparo

En permanencia: 16A
De cierre: 30A
De corte: 180 VA resistivos a 125/250 VCC
60 VA inductivos a 125/250 VCC.

4.6. Capacidad de los Contactos Auxiliares

En permanencia: 8A
De cierre: 5 A durante 30 s.
De corte: 25 W inductivos a 125/250 VCC
De cierre en permanencia: 20 W mximo de 250 VCC 5 A.

4.7. Precisin
Valor de operacin: 5%
Tiempo de operacin: 5% o 30 ms (el que sea mayor).

4.8. Humedad Ambiente

Hasta el 95% sin que exista condensacin

4.9. Rango de Frecuencias

MONOFSICOS TRIFSICOS
Frecuencia nominal 50 60 Hz 50/60 Hz
Rango efectivo 48/51 Hz 57/63 Hz 48/63 Hz
Rango operativo 46/53 Hz 56/64 Hz 46/64 Hz

4.10 Consumo de los Circuitos de Medida

Rangos 20-275 VCA y 50-305 VCA Rango 3 -66 VCA

Tensin de toma, 50 VCA Tensin de toma, 5 VCA

V (Vca) VA V(Vca) VA
30 0.012 5 0.019
120 0.100 25 0.022
210 0.291 45 0.053
300 0.783 65 0.092

10
 GEK-90563B

4.11. Tensin Mxima Admisible

Rangos 20-275 VCA y 50-305 VCA: 400 VCA permanentemente.

Rango 3-66 VAC: 200 VCA permanentemente.

4.12. Ensayos Tipo

Dielctrico:
De onda de choque:
De perturbaciones de 1 MHz:
De descargas electrostticas:
De radiointerferencias:
De transitorios rpidos:
2kV, 50/60 Hz durante 1 minuto (CEI 255-5)
5 kV de pico, 1.2/50 s, 0.5J (CEI 255-5)
2.5 kV longitudinal, 1 kV transversal, segn CEI
255-22-1 clase III.
Segn CEI 255-22-2 clase III.
Segn CEI 255-22-3 clase III.
Segn CEI 801-4 clase III.

4.13. Temporizacin
Instantneo: 30 a 50 ms.
Temporizado: 130 ms a 25.5 s en pasos de 100 ms.

11
GEK-90563B

12
 GEK-90563B

5. PRINCIPIOS DE OPERACION
El principio de operacin de los distintos modelos de rel TOV est representado en las
figuras 1 y 2:

VA

VB

VC

Figura 1. Diagrama de Bloques versin Trifsica

Vo

Figura 2. Diagrama de Bloques versin Monofsica

13
 GEK-90563B

5.1. Versiones Trifsicas (TOV4000)

Los transformadores de tensin de entrada proporcionan una tensin en el
secundario adecuada para el funcionamiento interno a bajas tensiones as como un
aislamiento galvnico entre el rel y el exterior.

Las seales de medida se rectifican y entran junto con el ajuste de nivel de disparo
en los detectores de nivel. Una vez se detecta la falta (sobretensin o la cada de
tensin), se activa el arranque, iluminndose el indicador Vs.

Detectada la falta, el disparo puede ser instantneo o temporizado. La seleccin de

cualquiera de estas posibilidades se hace mediante interruptores situados en el frente
del rel. Una vez que transcurre el tiempo ajustado, y si persiste la condicin de falta, se
produce el disparo del rel, iluminndose a su vez un indicador de disparo (TRIP). Si
desaparecen las condiciones de falta, este indicador permanece iluminado hasta que se
pulsa el botn de reposicin (RESET).

5.2. Versiones Monofsicas (TOV5000)

Las versiones monofsicas, a diferencia de las trifsicas, tienen la posibilidad de
incluir un filtro de insensibilizacin al tercer armnico en la etapa previa a la rectificacin,
as como la posibilidad de seleccionar el modo de operacin como mxima o como
mnima tensin. Al igual que en el caso trifsico, la seal de salida del rectificador se
compara con el nivel de disparo.

Una vez que se ha producido el arranque, el funcionamiento es igual que en el caso

trifsico.

Ambas versiones, monofsica y trifsica, poseen un circuito de supervisin de

tensin de alimentacin. Si la tensin de alimentacin disminuye un 20% de la tensin
nominal, el rel se desconecta automticamente para prevenir funcionamientos
incorrectos.

14
 GEK-90563B

6. CONSTRUCCION

6.1. Case
La caja de los rels TOV es de chapa de acero. Las dimensiones de la caja se
muestran en la figura 3:

Figura 3. Dimensiones de la caja en mm (226B6086H1)

15
 GEK-90563B

Figura 4. Vista trasera (226B3205H1)

El mdulo, montado verticalmente, incorpora en su parte posterior un conector que

acta simultneamente como soporte mecnico, manteniendo el mdulo firmemente en
la posicin correcta, y como elemento de conexin elctrica.

La caja lleva dos guas de plstico, una en la parte superior y otra en la parte inferior,
con las que se asegura una correcta alineacin.

6.2. Identificacin
El modelo completo del rel se indica en la placa de caractersticas. Con el fin de su
correcta identificacin, se debe comprobar el modelo con la tabla que se indica en la
seccin DESCRIPCIN.

16
 GEK-90563B

6.3. Conexiones Externas

Las figuras 5 y 6 muestran las conexiones externas de los rels TOV en sus
versiones trifsica y monofsica, respectivamente.

Figura 5. Conexiones Externas de la versin Trifsica (226B6083H1)

Figura 6. Conexiones Externas de la Versin Monofsica (226B6083H2)

17
 GEK-90563B

6.4. Modulo de Circuito Impreso

El rel TOV est constituido por una nica tarjeta de circuito impreso, a la cual estn
unidos mediante escuadras la placa frontal, y los tiradores que permiten extraer el
mdulo de la caja.

Las conexiones elctricas de la tarjeta se realizan a travs de un conector macho,

que encaja en un conector hembra situado en la parte posterior de la caja, permitiendo
que el mdulo sea extrado sin ms que tirar de l.

18
 GEK-90563B

6.5. Localizacin de Mandos y Sealizaciones Externas

La figura 7 muestra la ubicacin de mandos y sealizaciones del rel TOV.

4 1. Presencia de tensin (LED

verde)
2. Indicador de arranque (LED
5 rojo)
3. Seleccin de toma
4. Seleccin de tiempo
6 5. Indicador de disparo (LED
rojo)
6. RESET de memoria de
disparo

Figura 7. Localizacin de Mandos y Sealizaciones

El indicador luminoso superior del mdulo, de color verde (Vaux), indica el estado de
la alimentacin del rel. Cuando la alimentacin es correcta el indicador permanece
encendido, mientras que si es incorrecta ste se apaga.

El diodo indicador rojo Vs indica el arranque del rel. Este LED permanece
encendido mientras el rel detecta una condicin de falta.

19
 GEK-90563B

El indicador luminoso rojo inferior (TRIP) es un indicador de disparo que permanece

iluminado despus de un disparo y que puede ser apagado mediante el pulsador
RESET cuando haya desaparecido la causa del disparo.

Los microinterruptores frontales estn divididos en dos subgrupos, los superiores

sirven para seleccionar el nivel de disparo mientras que los inferiores se utilizan para
seleccionar la temporizacin.

6.6. Mandos Internos y Puntos de Prueba

Los rels salen calibrados de fbrica por lo que no es necesaria ninguna calibracin
posterior por parte del usuario.

El paso de mxima a mnima tensin se realiza, en los modelos monofsicos, mediante

puentes tal y como indica la figura 8:

MODELO MONOFSICO

JP JP JP JP JP JP

MAXIMA TENSION MINIMA TENSION

JP JP

CON FILTRO SIN FILTRO

PASABAJOS PASABAJOS

Figure 8a. Seleccin mxima-mnima tensin para equipos con circuito impreso de
revisin 4 o posterior (slo modelos monofsicos)

20
 GEK-90563B

Figure 8b. Seleccin mxima-mnima tensin para equipos con circuito impreso de
revisin 3 o inferior (slo modelos monofsicos)

21
GEK-90563B

22
 GEK-90563B

7. RECEPCION, MANEJO Y ALMACENAJE

Los rels se suministran dentro de un embalaje especial que los protegen
debidamente durante el transporte.

Inmediatamente despus de recibir el rel, es conveniente comprobar que no

presenta signos de haber sufrido deterioro alguno durante el transporte. Si resulta
evidente que el rel ha sido daado por mal trato, deber notificarse inmediatamente
por escrito al transportista, y dar parte del hecho a la fbrica.

Para desembalar el rel es necesario tener las precauciones normales teniendo

cuidado de no perder los tornillos que se suministran dentro de la caja.

Si el rel no va a ser instalado inmediatamente, es conveniente almacenarlo en su

embalaje de origen y en lugar seco y libre de polvo.

Es importante comprobar que la inscripcin de la placa de caractersticas coincida

con los datos del pedido.

23
GEK-90563B

24
 GEK-90563B

8. PRUEBAS DE RECEPCION
Se recomienda que una vez recibido el rel se hagan de una forma inmediata una
inspeccin visual y las pruebas que a continuacin se indican para asegurarse de que el
rel no haya sufrido ningn dao en el transporte y de que el calibrado realizado en
fbrica no ha sido alterado.

Estas pruebas pueden realizarse como pruebas de instalacin o recepcin segn el

criterio del usuario. Puesto que la mayor parte de los usuarios tienen procedimientos
diferentes para las pruebas de instalacin y de recepcin, est seccin indica todas las
pruebas que pueden realizar con estos rels.

8.1. Inspeccin Visual

Verificar que el modelo que se indica en la placa frontal coincide con los datos del
pedido. Desembalar el rel y comprobar que no existen partes rotas ni indicios de que el
rel haya sufrido deterioro durante el transporte.

8.2. Pruebas Elctricas

8.2.1. Consideraciones Generales sobre la Red de Alimentacin

Todos los dispositivos que funcionan con corriente alterna se ven afectados por la
frecuencia. Puesto que una onda no senoidal es el resultado de una onda fundamental
ms una serie de armnicos de esta onda fundamental, se deduce que los dispositivos
que funcionan con corriente alterna estn influenciados por la forma de onda aplicada.

Para probar correctamente rels que funcionan con corriente alterna es fundamental
usar una onda senoidal de intensidad y/o tensin. La pureza de una onda senoidal
(ausencia de armnicos) no puede expresarse de una forma especfica para un rel
determinado. No obstante, cualquier rel que incorpore circuitos sintonizados, circuitos
R-L y R-C se ver afectado por formas de ondas no senoidales como es el caso del rel
TOV.

Estos rels responden a la forma de onda de la tensin de forma diferente a la mayor

parte de los voltmetros de corriente alterna. Si la red de alimentacin utilizada para las
pruebas contiene armnicos de mucha amplitud las respuestas del voltmetro y del rel
sern diferentes.

Los rels han sido calibrados en fbrica utilizando una red de 50 60 Hz con un
contenido de armnicos mnimo. Cuando se realicen las pruebas sobre el rel deber
utilizarse una red de alimentacin cuya forma de onda no contenga armnicos.
Los voltmetros y relojes cronomtricos utilizados para realizar las pruebas de tensin
de arranque y tiempo de operacin del rel deben estar calibrados y su precisin debe
ser mejor que la del rel. La red de alimentacin utilizada en las pruebas debe
permanecer estable, principalmente en los niveles prximos a la tensin de arranque.

25
 GEK-90563B

Es importante destacar que la precisin con que se realice la prueba depende de la

red de alimentacin y de los instrumentos utilizados. Pruebas funcionales realizadas con
alimentacin e instrumentos inadecuados son tiles para comprobar que el rel funciona
correctamente y por lo tanto sus caractersticas son verificadas de forma aproximada.
No obstante si el rel fuese calibrado en estas condiciones sus caractersticas de
operacin podran estar fuera de tolerancia.

8.2.2. Comprobacin de los LED de Sealizacin

Realizar las conexiones de la figura 9, sin conectar las bornas X e Y, alimentando de

esta forma el rel a la tensin continua correspondiente. Comprobar que al pulsar el
botn de RESET se encienden los tres LED del rel.

A1 B1
A2 B2
A3 A3
A4 B4
Vaux (+) A5 B5 Vaux (-)
A6 B6
A7 B7
A8 B8

FASE A B C

X A1 A2 A3

Y B1 B2 B3

Figura 9. Esquema de Pruebas.

8.2.3. Comprobacin del Nivel de Disparo

Una vez efectuadas las conexiones indicadas en la figura 9, (para un rel monofsico
conectar la tensin de medida a las bornas A2 y B2) conectar la fuente de alimentacin
de corriente continua y seleccionar en el rel la posicin de disparo instantneo.

26
 GEK-90563B

En funcin del modelo de rel (monofsico o trifsico, mnima o mxima tensin)

conectar las bornas X e Y en las fases correspondientes segn figura 9. Variar la
tensin de alterna y comprobar que el rel dispara de acuerdo con los valores dados en
la tabla 1.

Comprobar de igual forma que cada vez que dispara el rel se ilumina el indicador
TRIP y que se mantiene encendido una vez haya desaparecido la causa origen de la
falta. Una vez hecho esto, pulsar el botn de RESET y comprobar que se apaga el
indicador TRIP.
TABLA 1

Rango: 20 a 275
INTERRUPTOR A LA DERECHA Vmin (VCA) Vmax (VCA)
(SW1)
8 (superior) 19.95 22.05
7 20.9 23.1
6 22.8 25.2
5 26.6 29.4
4 34.2 37.8
3 49.4 54.6
2 79.8 88.2
1 140.6 155.4

Rango: 50 a 305
INTERRUPTOR A LA DERECHA Vmin (VCA) Vmax (VCA)
(SW1)
8 (superior) 48.45 53.55
7 49.4 54.6
6 51.3 56.7
5 55.1 60.9
4 62.7 69.3
3 77.9 86.1
2 108.3 119.7
1 169.1 186.9

Rango: 3 a 66
INTERRUPTOR A LA DERECHA Vmin (VAC) Vmax (VAC)
(SW1)
6 (superior) 3.8 4.2
5 4.75 5.25
4 6.65 7.35
3 10.45 11.55
2 18.05 19.95
1 33.25 36.75

8.2.4. Comprobacin del Instantneo

Ajustar el nivel de disparo al mnimo del rango de ajuste, y la temporizacin en modo

instantneo. Realizar el conexionado indicado en la figura 9, incluyendo el cronmetro.
Alimentar el rel con su tensin de alimentacin nominal, y aplicar en los puntos X e Y
una tensin superior al nivel de disparo en el caso de un rel de mxima tensin, e
inferior al mismo en el caso de un rel de mnima.

27
 GEK-90563B

Comprobar que el tiempo medido por el cronmetro es inferior a 50 ms.

8.2.5. Comprobacin de la Temporizacin

Provocar una falta y comprobar que se cumplen los resultados de la siguiente tabla:

INTERRUPTOR A LA DERECHA Tmin (ms) Tmax (ms)

(SW2)
1 (superior) 123 157
2 218 242
4 788 872
8 12158 13441
Ninguno 30 40

28
 GEK-90563B

9. INSTALACION

9.1. Introduccin
El lugar donde se instale el rel debe estar limpio, seco, no debe haber polvo ni
vibraciones y debe estar bien iluminado para facilitar la inspeccin y las pruebas.

El rel debe montarse sobre una superficie vertical. La figura 3 muestra el croquis de
dimensiones.

9.2. Ajuste de Tomas

9.2.1. Ajuste del Nivel de Disparo

A continuacin se muestra un ejemplo de ajuste de un rel de rango 20/275 V. El

procedimiento de ajuste es el mismo para modelos con otros rangos.

Este ajuste se realiza mediante el bloque de interruptores superior, debajo del cual
figura la siguiente inscripcin:

Vs = 20 + ( )

Por lo tanto, para ajustar la tensin de disparo elegida basta con situar los
interruptores correspondientes en peso hacia la derecha. El rango de valores de toma
tiene un paso de 1V. Si por ejemplo queremos que el rel dispare a 57V situaremos los
interruptores de la siguiente forma:

OFF ON
=== 1
=== 2
=== 4
=== 8
=== 16 Vs = 57 = 20 + ( )
=== 32 ( ) = 37 = 32+4+1
=== 64
=== 128

SW 1

29
 GEK-90563B

9.2.2. Ajuste de Temporizacin

En la placa de caractersticas figura la siguiente inscripcin:

t = 0.03 + 0.1 * ( ) s

El valor dado entre parntesis se forma mediante el bloque inferior de

microinterruptores existente en el frente del rel, sumando el valor de los
microinterruptores situados a la derecha. Para seleccionar el disparo instantneo basta
situar todos los interruptores de ste a la izquierda.

9.3. Pruebas
Puesto que la mayor parte de los usuarios utilizan procedimientos diferentes en las
pruebas de instalacin, el apartado PRUEBAS DE RECEPCION, incluye todas las
pruebas necesarias que pueden realizarse como pruebas de instalacin segn el criterio
del usuario.

30
 GEK-90563B

10. PRUEBAS
PERIDICO
Y MANTENIMIENTO PERIDI CO

Dado el papel primordial de los rels de proteccin en el funcionamiento de cualquier

instalacin, se recomienda seguir un programa peridico de pruebas. Puesto que el
intervalo que separa las pruebas peridicas vara habitualmente para diferentes tipos de
rels, tipos de instalacin, as como la experiencia que tenga el usuario sobre pruebas
peridicas, se recomienda que los puntos descritos en el apartado INSTALACION se
comprueben en intervalos de 1 a 2 aos.

31