SMAW Soldadura de raz

abierta con ranura en V

ES29112-09
 ES29112-09 SMAW SOLDADURAS DE RAZ ABIERTA
CON RANURA EN V
Objetivos

ES29112-09
SMAW Soldaduras de raz
abierta con ranura en V
ES29111-09
SMAW Soldaduras de raz
con soporte
NIVEL UNO DE SOLDADURA
Una vez que haya finalizado este mdulo, ser capaz de:
1. Preparar equipos de soldadura por arco con electrodo
revestido (SWAW) para soldaduras de raz abierta con
ranura en V.
2. Realizar soldaduras de raz abierta con ranura en V en las
siguientes posiciones:

ES29110-09 Plana (1G)

Ajuste y alineacin Horizontal (2G)
de uniones
Vertical (3G)
ES29109-09
Elevada (4G)
SMAW Cordones y
soldaduras de filete

ES29108-09
Electrodos para soldadura por Trminos relacionados con el oficio
arco con electrodo revestido
Bisel Superficie de la raz
ES29107-09
SMAW Equipo
e instalacin

ES29106-09
Requisitos previos
Calidad de la soldadura
Antes de comenzar este mdulo, se recomienda que complete
ES29105-09 satisfactoriamente los siguientes mdulos: Currculo Bsico y Nivel
Preparacin del metal base uno de Soldadura, Mdulos del ES29101-09 al ES29111-09.
ES29104-09
Corte y cincelado por arco
con electrodos de carbn

ES29103-09
Corte por arco elctrico
con plasma

ES29102-09
Corte por oxicombustible

ES29101-09
Seguridad en la soldadura

Currculo Bsico:
Habilidades introductorias del oficio

Este mapa del curso muestra todos

los mdulos del Nivel uno de
soldadura. El orden de capacit-
acin sugerido comienza desde
abajo hacia arriba. Los niveles de
destreza aumentan a medida que
avanza en el mapa del curso. El
Patrocinador del programa de
capacitacin puede ajustar el orden
de capacitacin.
Contenidos

Estos son los temas que se presentarn en este mdulo:

1.0.0 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1
2.0.0 Configuracin del equipo de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1
2.1.0 Prcticas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1
2.1.1 Vestimenta y equipo de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1
2.1.2 Prevencin de incendios y explosiones . . . . . . . . . . . . . 12.2
2.1.3 Ventilacin en el rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2
2.2.0 Preparacin del rea de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3
2.3.0 Preparacin de los cupones de soldadura . . . . . . . . . . . . 12.3
2.3.1 Soldaduras de ranura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3
2.3.2 Soldaduras de ranura simple y doble . . . . . . . . . . . . . . 12.3
2.3.3 Trminos relacionados con las soldaduras
de ranura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4
2.3.4 Combinacin de soldaduras de filete y de ranura . . . . . 12.5
2.4.0 Electrodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.7
2.5.0 Preparacin de la mquina soldadora. . . . . . . . . . . . . . . . 12.8
3.0.0 Soldaduras de raz abierta con ranura en V . . . . . . . . . . . . . 12.8
3.1.0 Pasada de raz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.10
3.2.0 Posiciones de la soldadura de ranura . . . . . . . . . . . . . . . 12.10
3.3.0 Perfiles de la soldadura de ranura aceptables
e inaceptables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.11
4.0.0 Soldaduras SMAW de raz abierta con ranura en V . . . . . . 12.11
4.1.0 Prctica de soldaduras planas de raz abierta
con ranura en V (posicin 1G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.12
4.2.0 Soldaduras horizontales (posicin 2G) . . . . . . . . . . . . . . 12.13
4.2.1 Prctica de cordones horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . 12.13
4.2.2 Prctica de soldaduras de raz abierta con
ranura en V en posicin horizontal. . . . . . . . . . . . . . . . 12.14
4.3.0 Soldaduras verticales (posicin 3G) . . . . . . . . . . . . . . . . 12.15
4.3.1 Prctica de cordones verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.15
4.3.2 Prctica de soldaduras de raz abierta con
ranura en V en posicin vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.15
4.4.0 Soldaduras elevadas (posicin 4G) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.16
4.4.1 Prctica de cordones elevados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.16
4.4.2 Prctica de soldaduras de raz abierta con ranura
en V en posicin elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.16
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.22
1.0.0 INTRODUCCIN
En este mdulo se describen las soldaduras de
ranura en V. Como se explic en el mdulo ante-
rior, las soldaduras de ranura en V comnmente
se utilizan para placas de soldadura. La soldadura
de ranura en V se prepara fcilmente, ya que slo
requiere biselado de cara simple en las piezas
coincidentes. Sin embargo, sin un soporte, la sol-
dadura de pasada de raz requiere prctica para
que salga perfecta.
En este mdulo se explicar la preparacin de
la unin y el rendimiento de las soldaduras de
raz abierta con ranura en V en placas con elec-
trodos E6010 y E7018 en todas las posiciones.
Tambin se preparar al soldador para que
pueda avanzar a los mdulos de soldadura de
tuberas ms difciles. Las demostraciones de
rendimiento requieren que las soldaduras cum-
plan con los estndares de calificaciones inclui-
dos en ASME Boiler and Pressure Vessel Code,
Section IX Welding and Brazing Qualifications
(cdigo para calderas y depsitos a presin de
ASME, seccin IX, calificacin de broncesolda-
dura y soldadura) para realizar las pruebas
visuales y destructivas.
2.0.0 CONFIGURACIN DEL EQUIPO
DE SOLDADURA
Antes de empezar una tarea de soldadura, debe
revisar las prcticas y los procedimientos de segu-
ridad, acondicionar el rea, configurar el equipo
de soldadura y preparar el metal que va a soldar.
Las siguientes secciones explican cmo configurar
el equipo de soldadura por arco para realizar
tareas de soldadura.
2.1.0 Prcticas de seguridad
A continuacin se incluye un resumen de las prc-
ticas y los procedimientos de seguridad que
deben cumplirse al cortar o soldar. Tenga en
cuenta que se trata de un resumen. Puede encon-
trar la informacin completa sobre seguridad en
la seccin Seguridad en la soldadura. Si no complet
ese mdulo, hgalo antes de continuar. Ante todo,
asegrese de usar la vestimenta y el equipo de
proteccin adecuados al realizar una tarea de sol-
dadura o de corte.
2.1.1 Vestimenta y equipo de proteccin
Para mantener la seguridad y evitar lesiones, es
fundamental que use la vestimenta y el equipo de
proteccin adecuados al cortar o soldar metales
MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.1
112F01.EPS
Figura 1 Soldador que trabaja con un equipo de proteccin
completo.
(Figura 1). Asegrese de cumplir las siguientes
pautas durante todas las etapas del corte o la
soldadura:
Use siempre gafas protectoras con un caso de
soldar. Las gafas y las lentes del casco deben
estar teidas del color adecuado para el tipo de
soldadura o de corte que se realizar. No mire
jams directa o indirectamente un arco elctrico
sin usar lentes teidas adecuadamente.
Use ropas protectoras de cuero o retardadoras
de llamas junto con guantes para soldar que lo
protegern de las chispas y el metal fundido, as
como del calor.
Use botas o zapatos protectores altos, de 8 pul-
gadas o ms. Asegrese de que la lengeta y
los cordones de su calzado estn cubiertos por
la pierna de los pantalones. Si la lengeta o los
cordones quedan expuestos, o si tiene que pro-
teger el calzado de marcas de quemadura, use
polainas de cuero debajo de los pantalones o
perneras y en la parte delantera del calzado.
Use un casco de material slido (no de malla)
con visera hacia atrs.Si el trabajo consiste en
corte o soldadura, principalmente por encima
de la cabeza,use una capucha entera de cuero
con chapa frontal para soldadura y las lentes
teidas adecuadamente. Si debe usar un casco
rgido, use uno que permita acoplar material
deflector en la parte posterior y una mscara.
Para realizar un corte o una soldadura a gas, si
no usa una capucha entera de cuero, use una
mscara y gafas protectoras bien ceidas. Ya
sea la mscara o las lentes de las gafas para
 soldadura tienen que tener un filtro aprobado.
Para realizar una soldadura por arco elctrico,
use gafas protectoras y una capucha para sol-
dar con las lentes teidas correspondientes.
Si no usa una capucha entera de cuero, col-
quese tapones en los odos para proteger los
canales internos del odo de las chispas.
2.1.2 Prevencin de incendios y explosiones
La soldadura SMAW requiere el uso de un arco
elctrico para fundir o unir metales. Las activida-
des de soldadura a menudo se realizan sobre reci-
pientes que alguna vez pueden haber contenido
materiales inflamables o explosivos. Los residuos
de estos materiales pueden prenderse fuego o
explotar cuando el soldador comienza a trabajar
sobre dicho recipiente. A continuacin se enume-
ran pautas para la prevencin de incendios y
explosiones relacionadas con la soldadura:
No lleve nunca cerillas o encendedores con gas
en los bolsillos. Las chispas pueden hacer que
las cerillas se prendan o que el encendedor
explote, lo cual podra ocasionar heridas graves.
No realice nunca una tarea de calentamiento,
corte o soldadura hasta que haya obtenido un
permiso de trabajo en caliente y se haya estable-
cido un sistema de control antiincendios apro-
bado. La mayora de los incendios en el lugar
de trabajo producidos por estos tipos de opera-
ciones ocurren por los sopletes.
No use nunca oxgeno para quitarse polvo o
suciedad de la ropa. El oxgeno puede quedar
atrapado en el tejido durante un tiempo. Si una
chispa entra en contacto con el oxgeno en el
tejido, la ropa puede quemarse rpida y violen-
tamente sin control.
Asegrese de que todo material inflamable
se remueva del rea de trabajo o est protegido
con una cubierta resistente al fuego. Tiene que
haber disponibles extintores de incendios apro-
bados antes de intentar cualquier operacin de
calentamiento, soldadura o corte.
No libere nunca una gran cantidad de oxgeno ni
use oxgeno como aire comprimido. La presencia
de oxgeno alrededor de materiales inflamables o
chispas puede producir una combustin rpida e
incontrolada. Mantenga el oxgeno alejado de
aceites, grasas y otros productos petrolferos.
No libere nunca una gran cantidad de gas com-
bustible, especialmente acetileno. El gas metano
y el gas propano tienden a concentrarse en reas
bajas y pueden encenderse a una distancia con-
siderable del punto de liberacin. El acetileno es
ms liviano que el aire, pero es incluso ms peli-
groso. Cuando se lo mezcla con aire u oxgeno,
12.2 Nivel 1 DE SOLDADURA
el acetileno explota a concentraciones mucho
ms bajas que cualquier otro gas combustible.
Para evitar incendios, mantenga un rea de tra-
bajo limpia y ordenada y asegrese de que cual-
quier pedazo de metal o escoria de fundicin se
enfre antes de desecharlo.
Antes de cortar o soldar contenedores, como
tanques o barriles, averige si se almacen den-
tro de ellos algn material explosivo, peligroso
o inflamable, incluidos productos petrolferos,
productos ctricos o qumicos que se descompo-
nen en gases txicos al calentarse. Como prc-
tica estndar, siempre limpie los tanques o
barriles y luego llnelos de agua o prguelos
con gas para eliminar la posible presencia de
oxgeno.
2.1.3 Ventilacin en el rea de trabajo
Los vapores y los gases tienden a elevarse en el aire
desde sus fuentes. Los soldadores a menudo deben
trabajar sobre reas de soldadura en las que se
generan gases. Los gases de la soldadura pueden
ser peligrosos. Una correcta ventilacin en el rea
D S Agua de sol-
E M S
daduras
R O
V A O
E
Para proteger el medio ambiente,
V N
enve el agua utilizada en los procesos
de soldadura o para la limpieza de
tanques a una planta de tratamiento de
desechos en lugar de dejarla correr por un
desage de aguas pluviales o la tierra.
de trabajo permite eliminar los vapores y proteger
al soldador. A continuacin se enumeran las pautas
para la ventilacin en el rea de trabajo que deben
tenerse en cuenta antes y durante las actividades de
soldadura:
Asegrese de cumplir los procedimientos
para espacios cerrados antes de realizar cual-
quier tarea de soldadura o corte en un espacio
cerrado.
No use nunca oxgeno en espacios cerrados con
fines de ventilacin.
Realice siempre cualquier tarea de corte o sol-
dadura en un rea bien ventilada. Las operacio-
nes de corte o soldadura que implican zinc,
cadmio, acero inoxidable o aleaciones de nquel
generan gases txicos. Para realizar cortes o sol-
daduras grandes de estos materiales, siempre
use un respirador de mscara entera (SAR)
 aprobado que emplee aire para respirar sumi-
nistrado por una fuente externa al rea de tra-
bajo. Si va a estar expuesto ocasionalmente por
un breve lapso de tiempo, puede usar un respi-
rador estndar con un filtro para gases metli-
cos o un filtro HEPA.
Asegrese de que los espacios cerrados estn
ventilados adecuadamente para las tareas de
corte o soldadura.

2.2.0 Preparacin del rea de soldadura

Para realizar una soldadura, se necesita una mesa
para soldar, un banco o un soporte. La superficie
para soldar debe ser de acero y debe preverse la
colocacin de los cupones de soldadura fuera de
la posicin (Figura 2).
Para configurar el rea donde se realizar la sol-
dadura, siga estos pasos:
Paso 1 Asegrese de que el rea est correcta-
mente ventilada.
112F02.EPS

Paso 2 Revise el rea en busca de peligros de Figura 2 Estacin de soldadura.

incen-dio. Retire todo material inflamable
antes de continuar. 2.3.1 Soldaduras de ranura
Una soldadura de ranura se realiza en una abertura
en una pieza o entre dos piezas. Las soldaduras de
Sistemas de ranura pueden realizarse en los cinco tipos bsicos
D S

extraccin de
E M S

de uniones as como tambin en la superficie de una

R O
V A O

vapor pieza. Existen varios tipos de ranuras diferentes. El

V N

Para proteger el medio ambiente, nombre de la ranura deriva de su forma. Algunas

realice las actividades de soldadura bajo
un sistema de extraccin de vapor para
poder filtrar los gases de la soldadura antes de
que lleguen a la atmsfera.
Paso 3 Verifique la ubicacin del extintor de incen-
dios ms cercano. No contine a menos que
el extintor est cargado y usted sepa cmo
usarlo.
Paso 4 Coloque la mesa para soldar cerca de la
mquina soldadora.
Paso 5 Coloque protectores contra destellos alre-
dedor del rea de soldadura.
2.3.0 Preparacin de los cupones
de soldadura
Si es posible, los cupones de soldadura deben ser de
acero al carbono, de 38 in de espesor. Si este tamao
no se encuentra disponible, se pueden utilizar
cupones de acero de 14 in a 34 in de espesor para reali-
zar soldaduras. Las soldaduras de raz abierta gene-
ralmente tienen un ngulo de bisel de 30 grados.
requieren preparacin, otras aparecen como resul-
tado de adaptar piezas para soldarlas juntas.
Entre los estilos de soldadura de ranura se inclu-
yen cuadrado, en V, en U, a bisel, en J, en V acam-
panada y bisel acampanada. La Figura 3 muestra
los estilos de soldadura de ranura simples tpicos.
2.3.2 Soldaduras de ranura simple y doble
Pueden utilizarse ranuras en V, a bisel, en U y en J
y soldarse en un lado de la unin o en ambos lados.
Consejo importante
Definiciones de
penetracin de
soldaduras de ranura
Si una ranura slo se extiende una parte a travs
de la unin, la soldadura en la ranura ser lo que se
denomina soldadura de penetracin de unin parcial
(PJP). Si la ranura permite soldar el espesor completo
de los metales base, se denomina soldadura de
penetracin de unin completa (CJP).

MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.3


RANURA CUADRADA RANURA DE BISEL
RANURA EN V RANURA EN U
RANURA EN J RANURA
EN V ACAMPANADA
RANURA DE BISEL ACAMPANADA
112F03.EPS
Figura 3 Estilos de soldadura de ranura simple.
Si se utilizan en ambos lados de una unin, se
denominan soldaduras de ranura doble (Figura 4).
2.3.3 Trminos relacionados con las
soldaduras de ranura
Parte de la certificacin de un soldador implica
comprender correctamente los trminos relacio-
nados con la soldadura. A continuacin se inclu-
yen los trminos asociados con una ranura:
ngulo de bisel: ngulo formado entre bordes pre-
parados de una pieza y una lnea perpendicular
a la superficie de la pieza.
Cara biselada: Superficie preparada en forma de
borde biselado.
Radio del bisel: Radio utilizado para formar la
ranura en J o en U.
Profundidad del bisel: Distancia a la que se extiende
la preparacin de la unin en el metal base (uti-
lizada para las soldaduras de penetracin de
uniones parciales).
ngulo de la ranura: ngulo (total) incluido
entre las caras de las ranuras de una ranura de
soldadura.
12.4 Nivel 1 DE SOLDADURA
RANURA EN V DOBLE
RANURA DE BISEL DOBLE
RANURA EN U DOBLE
RANURA EN J DOBLE
112F04.EPS
Figura 4 Estilos de soldadura de ranura doble.
Cara de la ranura: Cualquier superficie en una
ranura de soldadurka antes de realizar la solda-
dura. Consulte cara del bisel, cara de la raz y
radio del bisel.
Raz de la unin: Parte de una unin en que las
piezas se encuentran ms prximas.
Cara de la raz: Parte de un borde de una pieza
que se unir mediante una soldadura de ranura
que no se ha biselado ni ranurado.
Abertura de la raz: Separacin entre las piezas
que se unirn en la raz de una unin.
La Figura 5 muestra varios ejemplos diferentes
de ranuras.
A continuacin se incluyen los trminos utiliza-
dos para describir una soldadura de ranura:
Refuerzo de la cara: Refuerzo de la soldadura por
exceso de metal de soldadura en el lateral en el
que se realiz la soldadura.
Tamao de la soldadura de ranura: Penetracin de
la unin (profundidad de la preparacin de la
unin ms penetracin de la raz). El tamao no
puede ser mayor que el espesor del metal base.
Cara de la soldadura: Superficie expuesta de la
soldadura.
Raz de la soldadura: Punto en el que la parte pos-
terior de la soldadura se extiende ms all en la
unin de la soladura.
Borde de la soldadura: Puntos de encuentro de la
cara del metal de soldadura y el metal base.
La Figura 6 muestra una soldadura de ranura en
V con soporte.
 NGULO DE LA 60
RANURA PROFUNDIDAD 30
CARA DEL BISEL MAX. 18 "
NGULO
DEL BISEL DE BISEL

MAX. 18 "
SOPORTE DE GAS INERTE

45
RAZ DE ABERTURA CARA DE SIN BRECHAS SIN BRECHAS
LA UNIN 22 12
DE LA RAZ LA RAZ

RANURA EN V PARA UNA PENETRACIN

DE UNIN COMPLETA
SOLDADURA 1
" SOLDADURA
4
DE PUNTO DE PUNTO
CARA DE LA BANDA DE SOPORTE
RADIO DEL BISEL
RANURA
60
30
MAX. 3 "
REVESTIMIENTO 16
DE FUNDENTE,
FIBRA DE
RANURA EN U VIDRIO O
MAX. 3 "
CERMICA 16 CINTA ADHERIDA PARA
LIMPIAR LA SUPERFICIE
NGULO DE LA CINTA RECUBIERTA DE FUNDENTE,
CARA RANURA Y FIBRA DE VIDRIO O CERMICA
DEL BISEL EL BISEL 112F06.EPS
Figura 6 Soldadura de ranura en V con soportes.

Tenga extremo cuidado al utilizar accesorios de

ADVERTENCIA!

cepillos de alambre con herramientas elctricas.

Asegrese de que el rango de velocidad rotativa
del cepillo de alambre sea igual o superior a la
RAZ DE ABERTURA
LA UNIN velocidad nominal de la herramienta elctrica.
DE LA RAZ
Los alambres (del cepillo) y los desechos tienden
RANURA DE BISEL SIMPLE a esparcirse e insertarse en cualquier objeto cerca
112F05.EPS del lugar de trabajo. Asegrese de que se use
todo el equipo de proteccin personal adecuado
Figura 5 Ranuras.
cuando se utilicen cepillos de alambre o se
esmerile con herramientas elctricas.

2.3.4 Combinacin de soldaduras de filete

y de ranura
Las soldaduras de ranura generalmente se utili-
zan en combinacin con las soldaduras de filete
para mantener la resistencia de la unin soldada y
utilizar menos metal de soldadura. La Figura 7
muestra una serie de combinaciones de soldadura
de ranura y de filete.
Antes de soldar, limpie la placa de acero con un
cepillo de alambre o una esmeriladora para elimi-
nar cascarillas de laminacin pesadas o corrosin.
Prepare los cupones de soldadura para practi-
car las siguientes soldaduras:
Soldadura de cordones encordadores: Los cupones
puede ser de cualquier tamao o forma que
puedan manejarse fcilmente.
Soldaduras de raz abierta con ranura en V: Como
se muestra en la Figura 8, corte el metal en rec-
tngulos de 3 in 7 in con una de las longitudes
de 7 in biselada a 30 grados. Esmerile la cara de
la raz de 0 in a 18 in en el bisel.

MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.5

 3" MIN.

7"

1
30 TO 37 2
NGULO DE BISEL
RANURA DE BISEL DE LA RANURA EN V DE LA
ESQUINA EXTERNA ESQUINA EXTERNA

CARA DEL
BISEL
1
0" 8 "
CARA DE
LA RAZ

BISEL EN T DOBLE SOLDADURA

A SOLAPE BISELADA VISTA DEL EXTREMO 112F08.EPS

Figura 8 Corte de metal para cupones de soldadura

de raz abierta con ranura en V.

6" MIN.

7" MIN.
DOBLE BISEL CON SOLDADURAS DE
FILETE DE PASADAS MLTIPLES
112F07.EPS

Figura 7 Diversas combinaciones de soldaduras

de ranura y de filete.
60
NGULO
DE LA RANURA
Segn los cdigos de soldadura, la cara de raz 1
0" 8 "
NOTA

y la abertura de las soldaduras de raz abierta

CARA DE
deben ser de 0 in a 18 in. Ajuste la cara de raz y
LA RAZ
la abertura de raz segn sea necesario al 30
comenzar sus prcticas de soldadura. NGULO
DE BISEL

CARA
DEL BISEL
Siga estos pasos para preparar cada cupn de
soldadura de ranura en V: 1
0" 8 "
ABERTURA
Paso 1 Verifique la cara del bisel. No debe haber DE LA RAZ
escorias, y la cara de la raz de 0 in a 18 in y DETALLES DE LA UNIN
el ngulo del bisel deben estar a 30 gra- 112F09.EPS

dos. En la Figura 9. se muestra un ejemplo Figura 9 Cupn de soldadura de raz abierta con
de esto. ranura en V.

12.6 Nivel 1 DE SOLDADURA

Paso 2 Elimine todas las rebabas de los bordes
del cupn.
Paso 3 Alinee las bandas biseladas en una superfi-
cie plana con una abertura de raz de 0 in a
1
8 in y suldelas por punto en cada extremo.
Utilice tres o cuatro soldaduras de punto
de 14 in.
Reciclaje de
D S
metal
E M S
R O
V A O
Rescate todo cupn o chatarra de
V N
metal que no se utilice para soldar y
colquelo en un cesto de reciclaje. Casi
todos los metales son reciclables y valiosos.
Una escuela tcnica recogi el acero donado,
que se utilizaba para cortar y soldar, y luego
vendi todos los metales reciclables para financiar el
picnic anual de la escuela. En pocas palabras, el
metal que ya no sirve para cortar y soldar se puede
reciclar y mantenerse alejado de los entierros de
residuos.
2.4.0 Electrodos
Obtenga una pequea cantidad de los electrodos
que va a usar. Para los ejercicios de soldadura inclui-
dos en este mdulo se usarn electrodos E6010 de 81
3 3
in y 32 in y electrodos E7018 de 32 in y 18 in.
Los tamaos de los electrodos slo son
NOTA
recomendaciones. Se pueden reemplazar por
otros tamaos segn las condiciones del lugar.
Consulte a su instructor sobre los tamaos de
electrodos que debe utilizar.
Para los electrodos E6010, use el movimiento de
batido al depositar el cordn encordador para
controlar el charco de soldadura, luego elimine la
escoria entre las pasadas.
Para los electrodos E7018, tenga en cuenta lo
siguiente:
No haga movimientos de batido con los electro-
dos de bajo hidrgeno.
Mantenga un arco corto, ya que la soldadura de
bajo hidrgeno se asienta sobre la escoria para
proteger el metal fundido. No tiene un revesti-
miento gaseoso pesado.
MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.7
Consejo importante
Conservacin del
material
El acero para practicar la soldadura es costoso y difcil
de conseguir. Haga el mximo esfuerzo para conservar
y no desperdiciar el material disponible. Vuelva a usar
los cupones de soldadura hasta que todas las
superficies se hayan usado para soldar; para ello, corte
el cupn de soldadura hasta separarlo y vuelva a usar
las piezas. Utilice el material que no pueda cortarse en
cupones de soldadura para practicar armar cordones.
Al biselar las placas para cupones, bisele los dos
bordes largos para poder conservar el material.
Consejo importante
Uso de electrodos E7018
Al mover el electrodo hacia delante y atrs, se forma
un cordn tejido. Se pueden utilizar varios patrones
diferentes para armar un cordn tejido, incluidos
crculos, medialunas, figuras en ocho y zigzags. La
pausa en los bordes tambin aplanar la soldadura,
lo cual le otorgar los perfiles adecuados.
Elimine la escoria entre las pasadas.
Retire slo una pequea cantidad de electrodos
por vez del horno, ya que los electrodos de bajo
hidrgeno capturan la humedad rpidamente.
No utilice electrodos de bajo hidrgeno con
fundente cincelado o faltante.
Tanto para los electrodos E6010 como los E7108,
tenga en cuenta los siguientes puntos:
Al formar cordones encordadores, utilice un
movimiento ligero de lado a lado y haga una
pequea pausa en el borde de la soldadura para
conectar el cordn y aplanarlo.
Al formar cordones tejidos, haga una pequea
pausa en los bordes de la soldadura para conec-
tarlos al metal base.
Establezca el amperaje en una parte inferior del
rango sugerido para obtener un mejor control
del charco al soldar en direccin vertical.
Obtenga solo los electrodos que usar para un
ejercicio de soldadura especfico por vez. Consiga
alguna bolsa o algn soporte para varillas para
almacenar los electrodos y as evitar que se daen.
No deje nunca los electrodos sueltos sobre la
mesa. Pueden caerse al piso y daarse o hacer que
alguien se tropiece con ellos. Tambin debe contar
con una cubeta o un contenedor metlico para
desechar las puntas calientes de los electrodos.
ADVERTENCIA!
Seleccione una mquina soldadora que desee
utilizar. Siga los siguientes pasos para configurar
la soldadora:
Paso 1 Verifique que la mquina soldadora pueda
utilizarse para soldar con CC (corriente
continua).

No arroje los portaelectrodos en el piso. Ruedan

Paso 2 Revise que el rea est bien ventilada.
fcilmente y pueden provocar cadas y
resbaladas. Paso 3 Verifique la ubicacin de la desconexin de
corriente.
Paso 4 Configure la polaridad en electrodo posi-
tivo con corriente directa (DCEP).
Paso 5 Conecte la abrazadera del conector de la
pieza de trabajo con la pieza de trabajo.
Paso 6 Establezca el amperaje para el tipo y el
tamao de electrodo que usar. Las con-
2.5.0 Preparacin de la mquina figuraciones tpicas son:
soldadora
Los soldadores pueden esperar hallar diferentes Electrodo Tamao Amperaje
tipos y marcas de mquinas soldadores en las tien- E6010 3" de 40A a 70A
32
das de productos para soldar y en las tareas en el E6010 1" de 65A a 130A
campo. Muchas mquinas no incluyen manuales 8
5"
E6010 de 90A a 175A
del operador. Como estudiante e incluso como sol- 32
E7018 3" de 70A a 100A
dador experimentado, debe ser capaz de reconocer 32
E7018 1" de 100A a 150A
los diferentes tipos de mquinas soldadoras y 8
saber cmo configurarlas y utilizarlas de manera E7018 5"
32
de 70A a 100A
segura. La Figura 10 muestra mquinas soldadoras
tpicas.
Las recomendaciones de amperaje varan segn
NOTA

el fabricante, la posicin, el tipo de corriente y la

Consejo importante
LASH
Para garantizar resultados de soldadura ptimos,
recuerde LASH.
L (longitud del arco): La distancia entre el electrodo y
el metal base (por lo general, una vez el dimetro
del electrodo).
A (ngulo): Dos ngulos son fundamentales:
ngulo de avance: ngulo longitudinal del
electrodo en relacin con el eje de la unin de
soldadura.
ngulo de trabajo: ngulo transversal del
electrodo en relacin con el eje de la unin de
soldadura.
S (velocidad): La velocidad de avance se mide en
pulgadas por minuto (IPM). El ancho de la
soldadura determinar si la velocidad de avance
es correcta.
H (calor): Es controlado mediante el ajuste de
amperaje y depende del dimetro del electrodo, el
tipo de metal base, el espesor del metal base y la
posicin para soldar.
marca del electrodo. Para obtener informacin
especfica, consulte las recomendaciones del
fabricante sobre el electrodo que se utiliza.
Paso 7 Asegrese de que el soporte del electrodo
no est conectado a tierra.
Paso 8 Encienda la mquina soldadora.
3.0.0 SOLDADURAS DE RAZ ABIERTA
CON RANURA EN V
La soldadura de raz abierta con ranura en V es
una soldadura de ranura comn que general-
mente se realiza en una placa o una tubera. Prac-
ticar soldaduras de raz abierta con ranura en V en
placas preparar al soldador para que pueda rea-
lizar soldaduras de tuberas ms difciles.
Los requisitos de calificacin de rendimiento
para este mdulo para las pruebas destructivas y
visuales se basan en ASME Boiler and Pressure Ves-
sel Code, Section IX, Welder Certification Test (cdigo
para calderas y depsitos a presin de ASME, sec-
cin IX, prueba de certificacin de soldadores).

12.8 Nivel 1 DE SOLDADURA

 CONTROL DEL RANGO DE LA VARILLA DE CC

CONTROL DE INTERRUPTOR
AMPERAJE DE CA/CC DE POLARIDAD
DE CA/CC

INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO

TOMACORRIENTES
DE 120V INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO DEL MOTOR

POTENCIMETRO DE
CONTROL DE SALIDA INTERRUPTOR DE MODO
TERMINALES DE
CONTROL DE SALIDA SOLDADURA LOCALES
LOCAL/REMOTA O CONTROLADOS
REMOTAMENTE
AMPERMETRO/ INTERRUPTOR DE
VOLTMETRO ENCENDIDO/APAGADO
LUZ PILOTO DE LA
FUENTE DE ENERGA

TOMACORRIENTE STRAIN RELIEF FOR

CUBIERTO TERMINAL
DE 15A, 115V CA STRIP CONNECTION

CONECTOR TIPO MS DE
14 PINES PARA LA
CONEXIN DEL
ALIMENTADOR
DE CABLES

112F10.EPS

Figura 10 Mquinas soldadoras de CA/CC y CC.

MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.9

3.1.0 Pasada de raz CARA DE LA SOLDADURA

La parte ms difcil de hacer una soldadura de raz SOCAVADO ESCORIA ATRAPADA

abierta con ranura en V es la pasada de raz. La
pasada de raz se realiza en el lateral de la unin de
la ranura en V y debe tener una penetracin com-
pleta, pero no debe haber un refuerzo de raz exce-
REFUERZO DE LA RAZ
sivo. La penetracin se controla mediante una 1
0" 8 " MAX.
tcnica denominada ojo de cerradura. Un ojo de
cerradura es un agujero que se forma cuando las
caras de la raz de dos placas de funden mediante
el arco. El metal fundido fluye hasta la parte pos-
terior del ojo de cerradura y forma la soldadura. El
ojo de cerradura debe tener entre 18 in y 163
in de di- 90
metro. Si el ojo de cerradura es ms grande, se pro- DISCO
DE ESMERIL
ducir un exceso de refuerzo de la raz. Si el ojo de
cerradura se cierra, no habr penetracin. El refuerzo
de raz debe nivelarse a 18 in. Deben limpiarse las
superficies de la raz.
El ojo de cerradura se controla mediante elec-
trodos E6010 de solidificacin rpida y mediante
el movimiento de batido de los electrodos. Mueva
3
el electrodo hacia delante entre 16 in y 41 in y luego
1
hacia atrs alrededor de 8 in y haga una pausa. DESPUS DEL ESMERILADO
Tenga cuidado de no aumentar la longitud del
arco al mover el electrodo. Si el ojo de cerradura
comienza a aumentar su tamao, realice pausas
ms cortas y aumente la longitud hacia delante
del movimiento de batido. Si el ojo de cerradura 112F11.EPS
comienza a cerrarse, realice pausas un poco ms Figura 11 Esmerilado de una pasada de raz.
largas y disminuya la longitud del movimiento de
batido. Otros factores que afectan el tamao del
ojo de cerradura son la configuracin del ampe- 3.2.0 Posiciones de la soldadura
raje, el tamao de la cara de la raz y la abertura de
de ranura
la raz. Todos estos factores pueden ajustarse den-
tro de los parmetros permitidos por los cdigos Como se muestra en la Figura 12, las soldaduras
de soldadura o los procedimiento de calidad de su de ranura pueden realizarse en todas las posicio-
lugar de trabajo. nes. La posicin de la soldadura para la placa se
Despus de realizar la pasada de raz, debe determina mediante el eje de soldadura y la orien-
limpiarse e inspeccionarse. Inspeccione la cara tacin de la pieza de trabajo. Las posiciones de la
de la raz en busca de acumulaciones o socava- soldadura de ranura para las placas son plana o
dos excesivos, como se muestra en la Figura 11, 1G (ranura), horizontal o 2G, vertical o 3G y ele-
que podran acumular escoria al realizar la vada o 4G.
pasada de relleno. Elimine las acumulaciones o Se requiere aplicar el esmerilado con mayor
los socavados excesivos con una esmeriladora frecuencia cuando se utilizan electrodos de bajo
manual al afilar la cara de la pasada de raz con hidrgeno para las pasadas de relleno. Esto se
el borde de un disco de esmeril. Tenga cuidado debe a que los electrodos de bajo hidrgeno tienen
de no afilar a travs de la pasada de raz ni ensan- caractersticas superficiales de penetracin y no
char la ranura. quemarn las inclusiones de escoria tan fcilmente

12.10 Nivel 1 DE SOLDADURA

 EJE DE SOLDADURA
HORIZONTAL
1G 2G
PLACAS HORIZONTALES PLACAS VERTICALES
EJE DE SOLDADURA HORIZONTAL
3G
PLACAS VERTICALES
Figura 12 Posiciones de soldadura de ranura para la placa.
como los electrodos E6010. Sin embargo, algunos
cdigos estructurales no permiten el esmerilado
de soldaduras por ningn motivo. En las posicio-
nes 1G y 2G, el eje de soldadura puede incli-
narse hasta 15 grados. Toda inclinacin del eje de
Consejo importante
Siga los procedimientos
del lugar de trabajo
Consulte las especificaciones de procedimientos de
soldadura (WPS) de su lugar de trabajo para obtener
informacin sobre los requisitos especficos de las defectos, debe repararse.
soldaduras de ranura. La informacin de este mdulo
se proporciona slo a modo de referencia general.
Las especificaciones de calidad o de WPS del lugar de
trabajo deben cumplirse para todas las soldaduras.
Consulte al supervisor si no est seguro de las
especificaciones para su aplicacin.
MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.11
EJE DE SOLDADURA
HORIZONTAL
APLACAS VERTICALES
ALTERNADAS 2G
(BISEL SIMPLE PARA
UN ESPESOR LIMITADO)
EJE DE SOLDADURA
HORIZONTAL
4G
PLACAS HORIZONTALES
112F12.EPS
soldadura para las otras posiciones vara con la
posicin giratoria de la cara de soldadura tal como
se especifica en las normas AWS.
3.3.0 Perfiles de la soldadura de ranura
aceptables e inaceptables
Las soldaduras de ranura deben realizarse con
un refuerzo leve y una transicin gradual al
metal base en cada borde. Como se muestra en la
Figura 13, las soldaduras de ranura no deben
tener exceso de refuerzo ni de socavado, relleno
insuficiente ni deben superponerse. Si una solda-
dura de ranura presenta cualquiera de estos
4.0.0 SOLDADURAS SMAW DE RAZ
ABIERTA CON RANURA EN V
En secciones anteriores de este mdulo, aprendi
sobre diferentes tipos de soldaduras de ranura,
los trminos relacionados con las soldaduras de
 R 4.1.0 Prctica de soldaduras planas
de raz abierta con ranura en
V (posicin 1G)
Practique las soldaduras planas de raz abierta con
R ranura en V como se muestra en la Figura 14 usando
electrodos E6010 de 81 in y electrodos E7018 de 12
3
in.
R = REFUERZO DE LA RAZ Y LA CARA. SEGN EL Utilice cordones tejidos y mantenga el electrodo en
CDIGO NO DEBE EXCEDER 1 " IN.
8 un ngulo de 90 grados con respecto a la superficie
PERFIL DE SOLDADURA ACEPTABLE de la placa (ngulo de trabajo de 0 grado) con un
ngulo de arrastre de 10 a 15 grados. Si utiliza cor-
dones encordadores, use un ngulo de arrastre de
10 a 15 grados, pero ajuste el ngulo de trabajo del
SUPERPOSICIN
electrodo para conectar y llenar el cordn. Preste
especial atencin a la terminacin de la soldadura
para llenar el crter. Si el cupn de prctica se
calienta demasiado entre las pasadas, deber
enfriarlo con agua.
SOCAVADO EXCESIVO

ADVERTENCIA!
Utilice pinzas para manipular cupones de
prctica calientes. Use guantes para sumergir
los cupones de prctica en agua. El cupn
desprender vapor y puede quemarse o
REFUERZO EXCESIVO escaldarse las manos si no las protege.

RELLENO INSUFICIENTE
PRECAUCIN

Slo los cupones de prctica se enfran con

agua. Nunca enfre cupones de prueba o
soldaduras en el lugar de trabajo con agua.
Si los enfra con agua puede agrietar las
RELLENO INSUFICIENTE
soldaduras y afectar las propiedades mecnicas
PERFILES DE SOLDADURA INACEPTABLES del metal base.
112F13.EPS

Figura 13 Perfiles de la soldadura de ranura aceptables

e inaceptables.
ranura, el uso adecuado de los electrodos y cmo
configurar el equipo de soldadura SMAW para
realizar soldaduras de raz abierta con ranura en V,
adems de la informacin bsica sobre estas solda-
duras. Ahora lleg el momento de poner en prc-
tica este conocimiento. Esta seccin explica cmo
realizar las siguientes soldaduras de raz abierta
con ranura en V:
Soldaduras planas (1G)
Soldaduras horizontales (2G)
Soldaduras verticales (3G)
Soldaduras elevadas (4G)
Siga estos pasos para practicar las soldaduras de
raz abierta con ranura en V en posicin plana:
Paso 1 Suelde con puntos el cupn de prctica
como se explic anteriormente.
Paso 2 Limpie y bisele las soldaduras de punto
con el borde de una rueda de esmeril. El
biselado de los extremos de las soldadu-
ras de punto con una esmeriladora per-
mitir fundir las soldaduras de punto en
la pasada de raz.
Paso 3 Coloque el cupn de soldadura en posi-
cin plana.

12.12 Nivel 1 DE SOLDADURA

 1
16
60

60

NOTA:
LA CANTIDAD REAL DE CORDONES
DE SOLDADURA VARIAR SEGN
EL ESPESOR DE LA PLACA.

PASADA
PASADA 1 & 5 PASADA
2&4 3&6
20 20

90

90

6 5 4
4
3
3 2 2
1 1

SECUENCIA DE CORDONES SECUENCIA

ENCORDADORES DE CORDONES TEJIDOS
112F14.EPS
Figura 14 Secuencias de soldaduras 1G de mltiples pasadas y ngulos de trabajo.

Paso 4 Realice la pasada de raz con electrodos
E6010 de 18 in.
Paso 5 Limpie la pasada de raz. Si es necesario,
esmerile.
Paso 6 Realice el llenado y cubra las pasadas,
limpie la soldadura despus de cada
pasada y complete la soldadura con elec-
3 debe estar perpendicular con respecto a la placa.
trodos E7018 de 12 in.
4.2.0 Soldaduras horizontales
(posicin 2G)
Las soldaduras horizontales pueden realizarse en
una superficie plana ubicada verticalmente o en
una raz abierta con ranura en V horizontal. Esta
seccin detalla los cordones horizontales de solda-
duras y cmo realizar soldaduras de raz abierta
con ranura en V horizontales.
4.2.1 Prctica de cordones horizontales
Antes de soldar una raz abierta con ranura en V
en posicin horizontal, practique realizar cordo-
nes encordadores horizontales al crear una plata-
forma en posicin horizontal (Figura 15). Utilice
electrodos E6010 de 18 in. El ngulo del electrodo
debe ser un ngulo de arrastre de 10 a 15 grados y
Para controlar el charco de soldadura, el electrodo
puede inclinarse levemente, pero no ms de 10
grados. Siga estos pasos para practicar los cordo-
nes de soldadura en posicin horizontal:
Paso 1 Suelde con puntos el cupn de soldadura
de placa plana en posicin horizontal.
Paso 2 Limpie y bisele las soldaduras de punto
con el borde de una rueda de esmeril. El
biselado de los extremos de las soldaduras

MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.13

 1
16
60
OR

1
16
60
NGULO DE TRABAJO
MXIMO DE 10 NOTA: LA CANTIDAD REAL DE CORDONES DE
SOLDADURA VARIAR SEGN EL ESPESOR DE LA
PLACA.
PASADA
2&4

VISTA LATERAL 45 PASADA

112F15.EPS
1&5
Figura 15 ngulo de trabajo en posicin horizontal. 15
6
3 5 20
1 2 4
de punto con una esmeriladora permitir
fundir las soldaduras de punto en la PASADA
pasada de raz. 90 3&6

Paso 3 Realice la primera pasada en la parte infe-

rior del cupn con electrodos E6010 de 81 in.
Paso 4 Limpie el cordn de soldadura. REPRESENTACIN
Paso 5 Contine realizando cordones para com- DE UNA UNIN ALTERNATIVA
pletar la plataforma. Limpie los cordones
de soldadura despus de cada pasada.

4.2.2 Prctica de soldaduras de raz abierta PASADA

con ranura en V en posicin horizontal 6
2&4
3 5 20
En la Figura 16 se muestra una soldadura de raz 1 PASADA
abierta con ranura en V en posicin horizontal. 2
4 20 1&5
Practique soldaduras de raz abierta con ranura en
PASADA
V en posicin horizontal con electrodos E6010 y 3&6
E7018 de 18 in y cordones encordadores. Para los 90
ngulos de electrodos, utilice un ngulo de arras-
tre de 10 a 15 grados y ajuste el ngulo de trabajo
segn sea necesario. Preste especial atencin a la
REPRESENTACIN
terminacin de la soldadura para llenar el crter. DE UNA UNIN ESTNDAR
Siga estos pasos para practicar las soldaduras de 112F16.EPS
raz abierta con ranura en V en posicin horizontal: Figura 16 Secuencias de soldaduras 2G de mltiples
Paso 1 Suelde con puntos el cupn de prctica pasadas y ngulos de trabajo.
como se explic anteriormente. Utilice el
Paso 4 Realice la pasada de raz con electrodos
cupn de soldadura horizontal estndar o
E6010.
alternativo segn lo indique su instructor.
Paso 5 Limpie la soldadura.
Paso 2 Limpie y bisele las soldaduras de punto
Paso 6 Realice el llenado y cubra las pasadas, lim-
con el borde de una rueda de esmeril.
pie la soldadura despus de cada pasada
Paso 3 Suelde con puntos el cupn de soldadura y complete la soldadura. Use electrodos
de placa plana en posicin horizontal. E7018 y cordones encordadores.

12.14 Nivel 1 DE SOLDADURA

4.3.0 Soldaduras verticales (posicin 3G)
Las soldaduras verticales pueden realizarse en una
superficie plana ubicada verticalmente o en una
raz abierta con ranura en V vertical, como se mues-
tra en la Figura 17. Esta seccin detalla los cordones
verticales de soldaduras y cmo realizar soldadu-
ras de raz abierta con ranura en V verticales.
4.3.1 Prctica de cordones verticales
Realice esta prctica si es necesaria. De lo
NOTA
contrario, siga con la siguiente seccin.
Antes de soldar una unin en posicin vertical,
practique realizar cordones tejidos verticales al
crear una plataforma en posicin vertical (con-
sulte la Figura 17). Utilice electrodos E6010 de 18 in.
Establezca el amperaje en la parte inferior del
rango para obtener un mejor control del charco. El
recorrido del electrodo debe ser ascendente con
un ngulo de empuje de 0 a 10 grados y perpendi-
cular con respecto a la placa (ngulo de trabajo de
0 grado) para la primera pasada. El ngulo de tra-
bajo de 0 a 10 grados hacia el cordn anterior se
debe utilizar para los cordones subsiguientes. Uti-
lice un movimiento de lado a lado y haga una
pequea pausa en cada borde de la soldadura
NGULO DE EMPUJE
MXIMO DE 10
DIRECCIN
DEL RECORRIDO
VISTA LATERAL 112F17.EPS
Figura 17 ngulo de avance en posicin vertical.
MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.15
para conectar y controlar el charco de soldadura.
El ancho de los cordones tejidos no debe ser
mayor que cinco veces el dimetro del electrodo.
Siga estos pasos para practicar los cordones de
soldadura en posicin vertical:
Paso 1 Suelde con puntos el cupn de soldadura
de placa plana en posicin vertical.
Paso 2 Mediante un movimiento de batido, rea-
lice la primera pasada a lo largo del
borde vertical del cupn.
Paso 3 Limpie el cordn de soldadura.
Paso 4 Contine realizando cordones y lim-
piando cada pasada para completar la
plataforma.
Algunos cdigos no permiten armar cordones
NOTA
tejidos.
4.3.2 Prctica de soldaduras de raz abierta
con ranura en V en posicin vertical
En la Figura 18 se muestra un ejemplo de una solda-
dura de raz abierta con ranura en V en posicin ver-
tical. Practique realizar soldaduras de raz abierta
con ranura en V verticales con electrodos E6010 de 18
in para la pasada de soldadura de raz y cordones
3
tejidos con electrodos E7018 de 32 in o 18 in para las
pasadas restantes. Establezca el amperaje en la parte
inferior del rango para obtener un mejor control del
charco. Utilice un recorrido en direccin ascendente
con un ngulo de empuje de 0 a 10 grados, pero
ajuste el ngulo de trabajo del electrodo para conec-
tar la soldadura en un lado o el otro segn sea nece-
sario. Realice pequeas pausas en cada borde de
soldadura para que penetre y llene el crter para
evitar socavados. Preste especial atencin a la termi-
nacin de la soldadura para llenar el crter. Siga
estos pasos para practicar las soldaduras de raz
abierta con ranura en V en posicin vertical:
Paso 1 Suelde con puntos el cupn de prctica
como se explic anteriormente.
Paso 2 Limpie y bisele las soldaduras de punto
con el borde de una rueda de esmeril.
Paso 3 Suelde con puntos el cupn de soldadura
en posicin vertical.
Paso 4 Realice la pasada de raz con electrodos
E6010.
 60

DIRECCIN
DEL RECORRIDO

10 15
NGULO
DE ARRASTRE

VISTA LATERAL 112F19.EPS

Figura 19 Creacin de una plataforma en posicin elevada.

1
2
3
4 electrodos E6010 de 18 in. El ngulo de trabajo del
NOTA:
90 electrodo debe estar a 90 grados con respecto a la
LA CANTIDAD REAL DE placa, con un ngulo de arrastre de 10 a 15 grados
CORDONES DE SOLDADURA
VARIAR SEGN EL ESPESOR TODAS LAS para la primera pasada. Luego, para los siguientes
DEL METAL PASADAS cordones, el ngulo de trabajo debe estar a 10 gra-
CORDONES TEJIDOS dos hacia los cordones anteriores. Siga estos pasos
112F18.EPS
para practicar los cordones de soldadura en posi-
cin elevada:
Figura 18 Secuencias de soldaduras 3G de mltiples
pasadas y ngulos de trabajo. Paso 1 Suelde con puntos el cupn de soldadura
de placa plana en posicin elevada.
Paso 2 Limpie y bisele las soldaduras de punto
Paso 5 Limpie la soldadura. con el borde de una rueda de esmeril.
Paso 6 Realice el llenado y cubra las pasadas con Paso 3 Realice la primera pasada a lo largo del
electrodos E7018 para completar la sol- borde del cupn.
dadura. Limpie la soldadura entre cada Paso 4 Limpie el cordn de soldadura.
pasada.
Paso 5 Contine realizando cordones y lim-
piando la soldadura entre cada pasada
4.4.0 Soldaduras elevadas (posicin 4G) para completar la plataforma.
Las soldaduras elevadas, como se muestra en la
Figura 19, pueden realizarse en una superficie 4.4.2 Prctica de soldaduras de raz abierta
plana elevada o en una raz abierta con ranura en con ranura en V en posicin elevada
V en posicin elevada.
En la Figura 20 se muestra una soldadura de raz
abierta con ranura en V en posicin elevada. Prac-
4.4.1 Prctica de cordones elevados tique realizar soldaduras de raz abierta con
Antes de soldar una unin en posicin elevada, ranura en V elevadas con electrodos E6010 de 18 in
3
practique realizar cordones encordadores elevados y electrodos E7018 de 32 in o 18 in y cordones encor-
al crear una plataforma en posicin elevada. Utilice dadores. Utilice un ngulo de arrastre de 10 a 15

12.16 Nivel 1 DE SOLDADURA

grados, pero ajuste el ngulo de trabajo del elec-
trodo para conectar la soldadura segn sea necesa-
rio. Preste especial atencin a la terminacin de la
soldadura para llenar el crter. Siga estos pasos
para practicar las soldaduras de raz abierta con
ranura en V en posicin elevada:
Paso 1 Suelde con puntos el cupn de prctica
como se explic anteriormente.
Paso 2 Limpie y bisele las soldaduras de punto
con el borde de una rueda de esmeril.
Paso 3 Suelde con puntos el cupn de soldadura
en posicin elevada.
Paso 4 Realice la pasada de raz con electrodos
E6010.
Paso 5 Limpie la soldadura.
Paso 6 Realice el llenado y cubra las pasadas con
electrodos E7018 para completar la sol-
dadura. Limpie la soldadura despus de
cada pasada.

1

16
60

1
3 2
6 5 4

90

20 20
PASADA PASADA
2&4 3&6
PASADA
1&5

SECUENCIA DE CORDONES
ENCORDADORES
112F20A.EPS 112F20B.EPS

Figura 20 Realizacin de secuencias de soldadura 4G de mltiples pasadas y ngulos de trabajo (2 hojas).

MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.17

 Preguntas de revisin
1. Las soldaduras de raz abierta generalmente 5. Al realizar una soldadura de raz abierta con
tienen un ngulo de bisel de _____ grados. ranura en V, el agujero que se forma cuando
a. 10 las dos caras de la raz de los dos bordes de la
b. 15 placa se funden mediante el arco se denomina
c. 2212 _____.
d. 30 a. cordn
b. superposicin
2. Segn los cdigos de soldadura, la cara de c. ojo de cerradura
raz en las soldaduras de raz abierta deben d. pasada de raz
medir _____.
1
a. de 32 3
in a 32 in 6. Cuando las placas estn en posicin vertical y
1 1 el eje de la soldadura tambin est en posicin
b. de 32 in a 8 in vertical, el cdigo para esta posicin de sol-
1 3
c. de 16 in a 32 in dadura de ranura es _____.
1
d. de 0 in a 8 in a. 1G
b. 2G
3. Al preparar un cupn de soldadura de raz c. 3G
abierta con ranura en V, alinee las bandas d. 4G
biseladas en una superficie plana con una
abertura de raz de _____ y suldelas por 7. Al formar cordones encordadores en las sol-
punto en cada extremo. daduras de raz abierta con ranura en V planas,
1 1 debe mantener el ngulo del electrodo a 90 gra-
a. 32 in a 16 in dos con respecto a la superficie de la placa con
3 5
b. 32 in a 32 in un ngulo de arrastre de _____ grados.
1
c. 16 in a 18 in a. 5 a 10
d. 0 in a 18 in b. 10 a 15
c. 15 a 20
d. 20 a 22
4. Practicar soldaduras de raz abierta con
ranura en V en placas preparar al soldador
para que pueda realizar soldaduras _____
ms difciles.
a. planas
b. de tuberas
c. verticales
d. horizontales

12.18 Nivel 1 DE SOLDADURA

 8. Para practicar las soldaduras de raz abierta 10. Antes de soldar una unin en posicin verti-
con ranura en V en posicin horizontal, debe cal, practique realizar cordones tejidos
realizar la primera pasada en la parte inferior verticales al crear una/un _____ en posicin
del cupn con electrodos E6010 de _____. vertical.
1
a. 32 in a. plataforma
3
b. 32 in b. raz
c. crter
c. 18 in d. charco
d. 38 in
9. Al practicar soldaduras de raz abierta con
ranura en V horizontales, preste particular aten-
cin a la terminacin de la soldadura para llenar
la/el _____.
a. plataforma
b. raz
c. crter
d. charco

RESUMEN
La capacidad de realizar soldaduras de raz
abierta con ranura en V en placas es una habilidad
fundamental del soldador. El soldador debe
poseer esta habilidad para realizar trabajos de sol-
daduras y avanzar con los procedimientos de sol-
dadura de tuberas ms difciles. Las soldaduras
de raz abierta con ranura en V requieren que el
soldador instale y prepare el equipo de soldadura
y los cupones de soldadura. Las soldaduras de
ranura en V pueden realizarse en posicin plana,
horizontal, vertical y elevada. Practique estas sol-
daduras hasta que pueda realizar de manera con-
sistente soldaduras aceptables.

MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.19

Cornerstone of
Craftsmanship

conocimiento
angular del

del oficio)
(Piedra
Jerry Trainor
Director del programa
acadmico Construction Trades Technology
(tecnologa de oficios de la construccin)
College of Rural and Community Development
Interior Aleutians Campus
Universidad de Alaska-Fairbanks

Jerry naci en Pablo, Montana, y creci en Yakima Valley despus de que su familia se mud al estado de
Washington. Aprendi el oficio para convertirse en un fabricante y soldador oficial. Incluso trabaj durante
un tiempo como maestro de cuarto grado, donde descubri que tena un talento natural por la enseanza.
Finalmente fue nombrado profesor asistente de tecnologa de la soldadura en Lewis-Clark State College
en Idaho. Con el transcurso de los aos y en muchas instituciones, ha desarrollado una lista
impresionante de credenciales como capacitador profesional, maestro y administrador.

Qu lo atrajo de la industria de la soldadura? aproximadamente el 14 por ciento. Despus de que

Me interes la soldadura despus de tomar una clase los residentes de los pueblos completaron el Currculo
de madera y metal durante mi ltimo ao en la escuela Bsico de NCCER y otros materiales de NCCER, el
secundaria. Luego consegu mi primer trabajo de ndice de contratacin local aument a ms del 75 por
soldadura en Davis, California, donde se construa una ciento, lo que impuls la economa local. Los
planta procesadora de alimentos para Hunt's Food. estudiantes tambin pueden inscribirse para obtener
Desde ese momento trabaj como soldador en muchos un crdito universitario en la Universidad de Alaska-
proyectos de talleres de produccin y construccin, Fairbanks. Muchos estudiantes han completado los
luego comenc a dar clases en la universidad. crditos requeridos para recibir un certificado del
programa Construction Trades Technology. Muchos
Qu cree que se necesita para tener xito en su rubro?
continan para cumplir con los requisitos para
Para tener xito en la soldadura, una persona tiene
obtener el ttulo de AAS en CTT.
que sentirse orgullosa de hacer el mejor trabajo
El programa es exitoso principalmente porque el
posible, comprender el campo de la metalurgia y ser
programa de capacitacin se dicta en los pueblos; de
capaz de crear proyectos simples y complejos. Yo
esta manera, los estudiantes no tienen que mudarse a
disfruto de fabricar y disear diferentes herramientas,
otro lugar. Los instructores viven de 8 a 10 semanas
de trabajar en planos complejos de estructuras de
en un pueblo y forman parte de la comunidad local.
acero y con otros profesionales.
Qu le dira a alguien que recin comienza en
En qu consiste su trabajo?
este rubro?
Mi trabajo actual consiste en analizar los proyectos de
Mi consejo sera capacitarse lo mejor posible en todas
construccin para las regiones Interior y Aleutian de
las etapas de la soldadura, desde cmo utilizar un
Alaska. En estas reas remotas, los contratistas
soplete hasta cmo realizar soldaduras por arco con
generalmente vienen con los trabajadores a los pueblos
electrodo revestido (SMAW) y soldaduras por arco de
para trabajar en construcciones de escuelas, casas, centros
tungsteno con gas (GTAW). Que se interese por la
de salud, plantas de tratamiento de agua o plantas de
metalurgia y la produccin de diferentes materiales
energa. El objetivo del programa Construction Trades
metlicos, que comprenda los planos complejos y que
Technology (CTT) es capacitar a los lugareos y
est dispuesto a realizar cursos tericos avanzados a
disminuir la necesidad de contratar personal externo.
travs de institutos municipales u otros proveedores.
Los estudiantes del programa Construction
Que siempre est listo para hacer un esfuerzo
Trades Technology generalmente son hombres
adicional y dedicar un da completo de trabajo por la
jvenes entre 21 y 30 aos, pero tambin se han unido
paga de un da completo. Que se sienta orgulloso de
al programa algunas mujeres jvenes. Algunos son
sus habilidades y capacidades, y de hacer el mejor
estudiantes que han abandonado la escuela; por lo
trabajo posible. Que sea capaz de terminar un trabajo
tanto, el programa es una excelente oportunidad.
sabiendo que su parte del proyecto de construccin se
Antes del programa CTT, el ndice de contratacin
realiz con la mejor experiencia y el mayor esfuerzo.
local en proyectos de construccin slo era de

12.20 Nivel 1 DE SOLDADURA

 Trminos relacionados con el oficio
incluidos en este mdulo
Bisel: Proceso de esmerilado de soldaduras de
punto en bordes cnicos.
Superficie de la raz: Cara expuesta de
una soldadura en el lado opuesto desde donde
se realiz la soldadura.

Recursos adicionales
Este mdulo pretende incluir fuentes minuciosas
para la capacitacin de tareas. Se sugiere el sigu-
iente trabajo de referencia para estudios posteri-
ores. ste es material opcional que sirve para la
educacin continua, en lugar de para la capac-
itacin en tareas.
www.lincolnelectric.com

MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.21

 Apndice
PERFORMANCE ACCREDITATION TASKS (TAREAS DE ACREDITACIN
DE RENDIMIENTO)
Las Performance Accreditation Tasks (tareas de acreditacin de
rendimiento, PAT) corresponden a los objetivos de aprendizaje de AWS
EG2.0, Guide for the Training and Qualification of Welding Personnel: Entry-
Level Welder (Gua para la capacitacin y calificacin de personal de sol-
dadura: Soldador bsico), y sustentan dichos objetivos.
Tenga en cuenta que para poder cumplir con todos los objetivos de
aprendizaje de AWS EG2.0, el instructor tambin debe utilizar las PAT que
se encuentran en el segundo nivel de Soldadura de Serie de aprendizaje
Contren .
Las PAT ofrecen criterios especficos y aceptables para el rendimiento y
garantizan un programa de soldadura realmente basado en competencias
para los estudiantes.
Las siguientes tareas se disearon para evaluar su capacidad para
realizar soldaduras de raz abierta con ranura en V con equipo SMAW en
todas las posiciones utilizando electrodos E6010 y E7018. Realice cada tarea
cuando el instructor as se lo indique. A medida que complete cada tarea,
llvesela a su instructor para que la evale. No contine con la siguiente
tarea hasta que el instructor as se lo indique.

12.22 Nivel 1 DE SOLDADURA

PERFORMANCE ACCREDITATION TASKS
(TAREAS DE ACREDITACIN DE RENDIMIENTO) Mdulo ES29112-09
RAZ ABIERTA CON RANURA EN V CON
ELECTRODOS E6010 Y E7018
EN POSICIN PLANA
1 3 1
Con electrodos E6010 de 8 " in para la pasada de raz y electrodos E7018 de " "
32 in o 8 in
para el llenado y para cubrir las pasadas, realice una soldadura de raz abierta con ranura en
V en la placa de acero al carbono en posicin plana como se indica aqu.

E6010 6" MN
E7018
60

7" MN

60
0" 18 "
30

1"
0"
8

DETALLES DE LA UNIN 112A01.EPS

Criterios de Aceptacin:
Apariencia de ondulado uniforme en la cara del cordn ____________
Crteres y reinicios completos en la seccin transversal total de la soldadura ____________
Tamao de soldadura uniforme ____________
Perfil de soldadura aceptable segn ASME ASME Boiler and Pressure
Vessel Code (cdigo para calderas y depsitos a presin de ASME) ____________
Transicin suave con fusin completa en los bordes de la soldadura ____________
Penetracin completa raz uniforme por lo menos a ras con el metal base
a una acumulacin mxima de 18 " ____________
Sin porosidad ____________
Sin socavado excesivo ____________
Sin inclusiones ____________
Sin grietas ____________
Resultados aceptables de la prueba de curvatura guiada (opcional) ____________

Copyright 2009 National Center for Construction Education and Research. Se autoriza la reproduccin de esta pgina siempre que
las copias slo sean para uso local y cada copia incluya este aviso.

MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.23

PERFORMANCE ACCREDITATION TASKS
(TAREAS DE ACREDITACIN DE RENDIMIENTO) Mdulo ES2911209
RAZ ABIERTA CON RANURA EN V CON
ELECTRODOS E6010 Y E7018
EN POSICIN HORIZONTAL
1
Con electrodos E6010 de 8" in para la pasada de raz y electrodos E7018 de 3"
32 in
1"
o 8 in para el llenado y para cubrir las pasadas, realice una soldadura de raz
abierta con ranura en V en la placa de acero al carbono en posicin horizontal
como se muestra aqu.

7" MN
E6010
E7018
60

6" MN

60

1
0" "
8

1
0" "
8

DETALLES DE LA UNIN
Criterios de Aceptacin: 112A02.EPS

Apariencia de ondulado uniforme en la cara del cordn ____________

Crteres y reinicios completos en la seccin transversal total de la soldadura ____________
Tamao de soldadura uniforme ____________
Perfil de soldadura aceptable segn ASME ASME Boiler and Pressure
Vessel Code (cdigo para calderas y depsitos a presin de ASME) ____________
Penetracin completa raz uniforme por lo menos a ras con el metal base
1
a una acumulacin mxima de 8" ____________
Transicin suave con fusin completa en los bordes de la soldadura ____________
Sin porosidad ____________
Sin socavado excesivo ____________
Sin inclusiones ____________
Sin grietas ____________
Resultados aceptables de la prueba de curvatura guiada (opcional) ____________

Copyright 2009 National Center for Construction Education and Research. Se autoriza la reproduccin de esta pgina siempre que
las copias slo sean para uso local y cada copia incluya este aviso.

12.24 Nivel 1 DE SOLDADURA

PERFORMANCE ACCREDITATION TASKS
(TAREAS DE ACREDITACIN DE RENDIMIENTO) Module ES29112-09
RAZ ABIERTA CON RANURA EN V CON
ELECTRODOS E6010 Y E7018
EN POSICIN VERTICAL
1
Con electrodos E6010 de 18" in para la pasada de raz y electrodos E7018 de 3"
"
32 in o 8 in
para el llenado y para cubrir las pasadas, realice una soldadura de raz abierta con ranura en
V en la placa de acero al carbono en posicin vertical como se muestra aqu.

6" MIN

E6010 7" MIN

E7018
60

60

0" 18 "

1
0" "
8

DETALLES DE LA UNIN
Criterios de Aceptacin: 112A03.EPS

Apariencia de ondulado uniforme en la cara del cordn ____________

Crteres y reinicios completos en la seccin transversal total de la soldadura ____________
Tamao de soldadura uniforme ____________
Perfil de soldadura aceptable segn ASME ASME Boiler and Pressure
Vessel Code (cdigo para calderas y depsitos a presin de ASME) ____________
Penetracin completa raz uniforme por lo menos a ras con el metal
base a una acumulacin mxima de 18" ____________
Transicin suave con fusin completa en los bordes de la soldadura ____________
Sin porosidad ____________
Sin socavado excesivo ____________
Sin inclusiones ____________
Sin grietas ____________
Resultados aceptables de la prueba de curvatura guiada (opcional) ____________

Copyright 2009 National Center for Construction Education and Research. Se autoriza la reproduccin de esta pgina siempre que
las copias slo sean para uso local y cada copia incluya este aviso.

MDULO ES29112-09 SMAW Soldaduras de raz abierta con ranura en V 12.25

PERFORMANCE ACCREDITATION TASKS
(TAREAS DE ACREDITACIN DE RENDIMIENTO) Mdulo ES29112-09
RAZ ABIERTA CON RANURA EN V CON
ELECTRODOS E6010 Y E7018 EN
POSICIN ELEVADA
3 1
Con electrodos E6010 de 18 " in para la pasada de raz y electrodos E7018 de 32
" in o " in
8
para el llenado y para cubrir las pasadas, realice una soldadura de raz abierta con ranura en
V en la placa de acero al carbono en posicin elevada como se indica aqu.

6" MN

60
7" MN
30

1"
0"
8

E6010
E7018
1"
60 0"
8

DETALLES DE LA UNIN
112A04.EPS
Criterios de Aceptacin:
Apariencia de ondulado uniforme en la cara del cordn ____________
Crteres y reinicios completos en la seccin transversal total de la soldadura ____________
Tamao de soldadura uniforme ____________
Perfil de soldadura aceptable segn ASME ASME Boiler and Pressure
Vessel Code (cdigo para calderas y depsitos a presin de ASME) ____________
Penetracin completa raz uniforme por lo menos a ras con el metal
base a una acumulacin mxima de 18 " ____________
Transicin suave con fusin completa en los bordes de la soldadura ____________
Sin porosidad ____________
Sin socavado excesivo ____________
Sin inclusiones ____________
Sin grietas ____________
Resultados aceptables de la prueba de curvatura guiada (opcional) ____________

Copyright 2009 National Center for Construction Education and Research. Se autoriza la reproduccin de esta pgina siempre que
las copias slo sean para uso local y cada copia incluya este aviso.

12.26 Nivel 1 DE SOLDADURA

 SERIE DE APRENDIZAJE CONTREN ACTUALIZACIN PARA EL USUARIO

NCCER hace el esfuerzo de mantener sus libros de texto actualizados y sin de errores tcnicos.
Agradecemos su ayuda para este proceso. Si encuentra una equivocacin, un error tipogrfico o
un dato incorrecto en los materiales de Contren de NCCER, llene este formulario (o una fotocopia
del mismo) o llene el formulario en lnea ingresando en www.nccer.org/olf. Asegrese de incluir el
nmero exacto del mdulo, el nmero de la pgina, una descripcin detallada y la correccin que
recomienda. Su comentario se pondr en conocimiento del Equipo de autores. Gracias por su ayuda.
Instructores Si tiene alguna idea para mejorar este libro de texto o se dio cuenta de que necesit
materiales adicionales para ensear este mdulo efectivamente, indquenoslo para que podemos
presentar sus sugerencias al Equipo de autores.

NCCER Product Development and Revision

3600 NW 43rd Street, Building G, Gainesville, FL 32606
Fax: 352-334-0932
Email: curriculum@nccer.org
Online: www.nccer.org/olf

Guia de entrenamiento AIG Examen PowerPoints Otro _______________________

Oficio / Nivel: Fecha de copyright:

Nmero de mdulo / Titulo:

Nmeros de las secciones:

Descripcin:

Correccin recomendada:

Su nombre:

Direccin:

Correo electrnico: Telfono: