Manual de Usuario DVR Avtech PDF

DVR de red H.
264
Manual del usuario
Pantalla de interfaz GUI con control por ratn

USB
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar cualquier operacin y conserve este documento para futuras consultas.
Para la visualizacin y funcionamiento reales, remtase al DVR adquirido.
Spanish_a798pv_796pv_792pv_Manual_V0.9
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
PRECAUCIN:
Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad.
Conecte este dispositivo a la fuente de alimentacin indicada en la etiqueta. La compaa no se har
responsable de cualquier dao debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales
daos.
El smbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tringulo equiltero, advierte al usuario
acerca de la presencia de niveles de voltaje peligroso dentro de la carcasa del producto, que
podran ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga elctrica a
personas.
Este punto de exclamacin dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario de la presencia
de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la informacin que acompaa al
aparato.
Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la
legislacin europea con respecto a la restriccin de sustancias peligrosas (RoHS), lo cual
significa que nuestros procesos de fabricacin y productos no contienen plomo ni ninguna de las
sustancias citadas en la directiva.
El smbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Unin Europea, el producto
debe recogerse de forma independiente a la basura domstica al final de su vida til. Esto es
aplicable a su producto, as como a cualquier perifrico marcado con este smbolo. No elimine
tales productos junto con los residuos municipales. Pngase en contacto con su distribuidor local
para reciclar el equipo.
Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio.
Declaracin sobre interferencias de la Comisin Federal de Comunicaciones

Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los lmites de un dispositivo digital de Clase A, de
acuerdo con el Apartado 15 de la Normativa FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una
proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con
el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es
probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en
cuyo caso ser necesario que el usuario corrija las interferencias a sus expensas.
Reconocimientos de las marcas registradas

iPhone es una marca registrada de Apple Inc.
BlackBerry y las marcas registradas, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion
Limited y estn registradas y/o son utilizadas en los EE.UU. y en pases del mundo. Utilizado con la licencia de
Research In Motion Limited.
Los trminos Microsoft, Windows, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, QuickTime,
Windows Mobile y Symbian mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos
titulares.
Exencin de responsabilidad
La informacin contenida en este manual estaba vigente cuando fue publicada. Nos reservamos el derecho a
revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento. No garantizamos ni asumimos
responsabilidades legales por la precisin, integridad o utilidad de este manual. Para la visualizacin y
funcionamiento reales, remtase al DVR adquirido. El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios
sin aviso previo.
Toma de tierra
Este es un producto de Seguridad de Clase 1 (suministrado con una toma de tierra protectora que va incorporada
en el cable de alimentacin). El conector de la red de suministro solo deber ser conectado a un enchufe con la
toma a tierra protectora. Cualquier interrupcin del conductor protector dentro o fuera del instrumento har que el
instrumento sea peligroso. La interrupcin intencional est prohibida.
Agua y humedad
No coloque sobre el producto objetos llenos de lquidos, como jarrones.
Licencia MPEG4
ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4
PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL VDEO CON LA
NORMA VISUAL MPEG-4 (VDEO MPEG-4) Y/O (ii) DESCIFRAR VDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CIFRADO
POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA
OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VDEO MPEG-4. NO SE OFRECERN LICENCIAS
PARA NINGN OTRO USO. PUEDE ENCONTRAR INFORMACIN ADICIONAL, INCLUYENDO
INFORMACIN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS
POR MEDIO DE MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Licencia de GPL
Este producto contiene cdigos que han sido desarrollados por compaas terceras y
estn sujetas a la Licencia Pblica General de GNU (GPL) o la Licencia Pblica Menor
de GNU (LGPL).
El cdigo GPL utilizado en este producto no viene con garanta y est sujeto al copyright
del autor correspondiente.
Los cdigos fuentes restantes que estn sujetos a las licencias de GPL estn disponibles
si son solicitan.
Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel, adems de una serie de
nuevos comandos y herramientas que estn en el cdigo. Los cdigos estn disponibles
en la Pgina web del FTP, donde puede descargrselos o enviar la direccin de la misma
a su distribuidor:
http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz
NDICE
1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR ......................................................................... 1
1.1 Contenido de la caja .................................................................................................................. 1
1.2 Panel frontal............................................................................................................................... 1
1.3 Panel trasero ............................................................................................................................. 2
2. CONEXIN Y CONFIGURACIN ......................................................................... 4
2.1 Instalacin del HDD SATA ......................................................................................................... 4
2.2 Conexin de cmara.................................................................................................................. 6
2.2.1 Conexin de una cmara normal ......................................................................................................6
2.2.2 Conexin de una cmara PTZ ..........................................................................................................7
2.3 Conexin de dispositivos externos ............................................................................................ 8
2.4 Encendido del DVR.................................................................................................................... 9
2.5 Configuracin de fecha y hora ................................................................................................... 9
2.6 Borrar el disco duro ................................................................................................................. 10
2.7 Configuracin de contrasea ................................................................................................... 10
3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratn USB ....................................... 12
3.1 Conexin del ratn USB .......................................................................................................... 12
3.2 Barra de Men rpido .............................................................................................................. 12
3.2.1 Cambio de canal............................................................................................................................. 13
3.2.2 Panel de control PTZ...................................................................................................................... 13
3.3 Men principal.......................................................................................................................... 14
4. FUNCIONAMIENTO BSICO.............................................................................. 15
4.1 Pgina en directo..................................................................................................................... 15
4.2 Icono de grabacin .................................................................................................................. 15
4.3 Reproduccin........................................................................................................................... 16
4.3.1 Control de reproduccin ................................................................................................................. 16
4.3.2 Bsqueda de eventos..................................................................................................................... 17
4.3.3 Reproduccin de audio .................................................................................................................. 17
4.4 Modificar el nivel de usuario .................................................................................................... 17
4.5 Reasignacin de fuentes del sistema (solo para modelos de 4 canales) ................................ 18
5. FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE .............................................. 19
5.1 Configuracin de la funcin Enviar vdeo ................................................................................ 19
5.1.1Conexin de PINES......................................................................................................................... 19
A2.2 Configuracin .................................................................................................................................. 20
5.2 Bsqueda rpida...................................................................................................................... 21
5.3 Grabar...................................................................................................................................... 22
5.3.1 Configuracin rpida de grabacin ................................................................................................ 22
5.3.2 Configuracin detallada de grabacin............................................................................................ 23
5.4 Configuracin de la programacin ........................................................................................... 24
5.4.1 Temporizador de grabacin............................................................................................................ 24
5.4.2 Temporizador de deteccin ............................................................................................................ 25
5.4.3 Temporizador de alarma................................................................................................................. 25
5.5 Configuracin de la deteccin ................................................................................................. 26
5.6 Configuracin de la cmara PTZ ............................................................................................. 27
5.7 Configuracin del sistema ....................................................................................................... 28
5.7.1 Configuracin de contrasea ......................................................................................................... 28
5.7.2 Actualizacin del sistema ............................................................................................................... 28
5.7.3 Configuraciones de la copia de seguridad y restauracin ............................................................. 29
5.7.4 Copia de seguridad de vdeo ......................................................................................................... 29
5.7.5 Copia de seguridad del registro de eventos................................................................................... 31
5.7.6 Borrar todos los datos del HDD...................................................................................................... 32
5.8 RED ......................................................................................................................................... 32
5.8.1 ESTTICO...................................................................................................................................... 32
5.8.2 PPPOE ........................................................................................................................................... 33
5.8.3 DHCP ............................................................................................................................................. 34
5.8.4 DDNS ............................................................................................................................................. 34
5.9 Avisos de evento...................................................................................................................... 35
5.9.1 FTP................................................................................................................................................. 35
5.9.2 E-MAIL............................................................................................................................................ 36
5.10 Compatibilidad de la resolucin de la salida VGA ................................................................. 37
5.11 Reasignacin de fuentes del sistema (solo para modelos de 4 canales) .............................. 38
6. OPERACIN REMOTA ....................................................................................... 39
6.1 Software autorizado suministrado............................................................................................ 39
6.1.1 Instalacin y conexin a la red ....................................................................................................... 39
6.1.2 Vista general del panel de control .................................................................................................. 41
6.1.3. Funcionamiento general................................................................................................................ 43
6.1.4. E-Map ............................................................................................................................................ 47
6.2 Navegador Web ....................................................................................................................... 52
6.2.1 Reproduccin y descarga de eventos ............................................................................................ 54
APNDICE 1 ESPECIFICACIONES........................................................................ 56

APNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES ............................... 62
APNDICE 3 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES.................................... 63
APNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL .......................................... 65
APNDICE 5 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR ..................................... 67
APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PINES .......................................................... 68
APNDICE 7 VIGILANCIA MVIL A TRAVS DE EAGLEEYES................................. 71
A7.1 Requisitos previos ................................................................................................................. 71
A7.2 Lugar para descargar ............................................................................................................ 72
APNDICE 8 LISTA DE DVD-ROM/CD-ROM COMPATIBLES .............................. 73
APNDICE 9 INSTALACIN DE LA GRABADORA DE DVD................................ 75
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR
1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR
1.1 Contenido de la caja

Paquete estndar
DVR Tornillos HDD
Adaptador y cable de alimentacin Tarjeta de E/S
Mando a distancia IR Manual del mando a distancia IR
Accesorios opcionales
Alargador del receptor IR Manual del CD
Ratn USB
1.2 Panel frontal

1) Indicadores LED
HDD se encuentra leyendo o grabando.
Ha saltado una alarma.
El temporizador de grabacin est activado.
En modo de reproduccin.
DVR est encendido.
2) () / () / () / ()
Pulse / / / para moverse hacia arriba / abajo / derecha / izquierda.
En el modo de reproduccin:
Pulse para pausar la reproduccin.
Pulse para detener la reproduccin.
Pulse para avanzar rpidamente.
Pulse para retroceder rpidamente.
3) MENU
Pulse MENU para entrar en el men principal.
4) ENTER
Pulse ENTER para confirmar la configuracin.
5) LIST (Bsqueda en la lista de eventos)
Pulse para buscar rpidamente los archivos grabados en las listas de eventos:
GRABACIN / MOVIMIENTO / ALARMA / TEMPORIZADOR, o selecciona COMPLETO
para mostrar todos los registros de eventos.
Para buscar rpidamente la hora deseada, seleccione QUICK SEARCH. Configure el
intervalo de hora deseado y seleccione RENDIR para reproducir el clip de vdeo
grabado durante el tiempo especificado.
6) PLAY
Plselo para reproducir los ltimos datos grabados.
1
7) LENTO
En modo de reproduccin, pulse para visualizar la reproduccin lentamente.
8) ZOOM
Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabacin
CUADRO IMG. o CAMPO IMG..
9) SEQ
Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el
CH1. Si se muestra el ltimo canal, se repetir desde el canal CH1. Para salir de este
modo, pulse SEQ de nuevo.
10)
Pulse para mostrar el modo de visualizacin de los 4 canales.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Pulse las teclas numricas de los canales para seleccionar el canal que desee
visualizar.
12) AUDIO (LENTO + ZOOM)
Pulse LENTO + ZOOM para seleccionar el audio en directo o de reproduccin de los
canales de audio 1 ~ 4.
Audio en directo de los canales de audio Audio de reproduccin de los canales de
1 ~ 4 (indicado en blanco) audio 1 ~ 4 (indicado en amarillo)
Ningn canal de audio seleccionado
13) P.T.Z. ( + SEQ)

Pulse + SEQ al mismo tiempo para entrar/salir del modo de control PTZ.
14) Puerto USB
Hay dos puertos USB en el panel frontal. Uno es para conectar su ratn USB para
controlarlo con el ratn y el otro es para conectar su unidad flash USB para la copia de
seguridad de vdeo.
Nota: No se permite tener dos ratones USB o dos unidades flash USB conectadas
en el panel frontal.
Para consultar la lista de unidades flash USB compatibles, consulte el APNDICE 2
LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la pgina 62.
15) (solo disponible en determinados modelos)
Pulse para abrir / cerrar la grabadora de DVD.
1.3 Panel trasero

1) 75/HI-IMPEDANCE (solo disponible en determinados modelos)
Cuando se utilice la funcin Loop, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario,
seleccione 75.
2) INPUT (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Conctelo al conector de vdeo de una cmara.
VIDEO IN (1 ~ 4): Conctelo al conector de vdeo de una cmara.
LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Conector de salida de Vdeo.
2
Nota: El DVR detectar automticamente el sistema de vdeo de la cmara.

Asegrese de que las cmaras se encuentran conectadas correctamente al
DVR, y de que la alimentacin suministrada antes del DVR est activada.
3) AUDIO IN (1 ~ 4)
Conctelo al conector de audio de la cmara si sta admite la grabacin de audio.
Nota: Para realizar la copia de seguridad de vdeo con audio, asegrese de que la
cmara que admite la funcin de audio est conectada a los canales de
entrada de vdeo y audio. Por ejemplo, los datos de audio del canal de audio
1 sern grabados con los datos de vdeo del canal de vdeo 1.
4) AUIDO OUT
Conctelo a un altavoz con 1 salida de audio mono.
Nota: Para conocer cuntas salidas de audio admite su DVR, consulte sus
especificaciones.
5) MONITOR
Conecte un monitor TRC para reproducir el vdeo.
6) CALL (Solo disponible en determinados modelos)
Conctelo a un monitor especfico para la visualizacin de secuencia.
7) VGA
Conecte directamente a un monitor LCD.
8) IR (Solo disponible en determinados modelos)
Conecte el cable prolongador del receptor IR (opcional) para el control remoto.
9) EXTERNAL I/O
Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos (como cmaras domo de
velocidad o alarmas externas, etc.).
Para una informacin ms detallada sobre la configuracin de los pines del puerto de
E/S, consulte APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PINES en la pgina 68.
10) LAN
Se conecta a Internet mediante un cable LAN.
11) DC 19V
Conecte el adaptador de alimentacin proporcionado.
12) Interruptor de encendido
Cambie a \ para encenderlo y a | para apagarlo.
3
CONEXIN Y CONFIGURACIN
2. CONEXIN Y CONFIGURACIN
Antes de encender el DVR, asegrese de haber instalado el disco duro y haber

conectado al menos una cmara. Para ms informacin, consulte las siguientes
secciones.
Nota: El DVR ha sido diseado para detectar automticamente el sistema de las

cmaras conectadas (NTSC o PAL). Para asegurarse de que la deteccin del
sistema sea correcta, compruebe que las cmaras estn conectadas al DVR
y a la fuente de alimentacin antes de encender el DVR.
2.1 Instalacin del HDD SATA

El disco duro SATA debe instalarse antes de encender el DVR.
Nota: Se recomienda eliminar todos los datos que tenga en el disco duro cuando
el DVR se encienda. Se recomienda que se configure correctamente la
fecha y la hora para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen
con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro. Para ms
informacin, consulte 5.7.6 Borrar todos los datos del HDD en la pgina
31.
Para modelos de 16 y 8 canales

Paso 1: Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR.
Nota: La cubierta del DVR est fabricada de metal. Cuando extraiga la cubierta,
tenga cuidado con sus bordes.
Paso 2: Hay dos soportes para HDD en

este DVR, como se indica en la
imagen de la derecha.
2-1 Para instalar en el primer
soporte
Extraiga el soporte, alinee los
orificios de los tornillos del
soporte con los orificios de los
tornillos del HDD. Asegrese de
que el lado PCB del HDD est
colocado hacia arriba.
Fije el HDD al soporte y conecte
la fuente de alimentacin y el
conector del bus de datos al
HDD. Por ltimo, vuelva a colocar
el soporte en el DVR.
4
2-2 Para instalar en el segundo

soporte
Conecte el cable prolongador del
receptor IR para el control
remoto.
Cuando conecte el cable de

alimentacin, asegrese de que
pasa el cable a travs del cable
de alimentacin de la grabadora
de DVD si esta cuenta con
grabadora de DVD. Esto evitar
que el cable de alimentacin del
HDD interfiera con el movimiento
giratorio del ventilador.
Alinee los orificios de los tornillos

del soporte con los orificios de los
tornillos del HDD. Asegrese de
que el lado PCB del HDD est
colocado hacia arriba. Por ltimo,
fije el HDD al soporte.
Paso 3: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el
Paso 1.
Para el modelo de 4 canales
Paso 1: Afloje y extraiga los tornillos de la cubierta superior del DVR. Localice los dos
soportes de disco duro ubicados en la base del DVR.
Paso 2: Consiga un disco duro compatible y conctelo al conector de alimentacin y de
datos bus.
5
Paso 3: Asegrese de que el lado del PCB est colocado

hacia arriba. Coloque el disco duro entre su soporte
ubicado en la base del DVR, tal y como se muestra a
continuacin.
Asegrese que el otro lado del disco duro est en
contacto con la base del DVR para facilitar la
conduccin de calor.
Paso 4: Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada
lado del disco duro, como se muestra a continuacin. Fije el disco duro al
soporte con los tornillos del disco duro proporcionados.
Paso 5: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el
Paso 1.
2.2 Conexin de cmara

Las cmaras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR.
Conecte la cmara con la fuente de alimentacin indicada. Conecta la salida de vdeo
de la cmara al puerto de entrada del vdeo DVR con un cable coaxial o lnea RCA con
conector BNC.
Nota: Para obtener informacin detallada de los puertos de entrada de vdeo del
DVR, consulte la seccin 1.3 Panel trasero en la pgina 2.
2.2.1 Conexin de una cmara normal
Nota: Para ms informacin sobre la conexin e instalacin de la cmara,

consulte el manual de usuario de la misma.
1) Conexin a la entrada de vdeo del DVR
Conecte la salida de vdeo de la cmara al puerto de entrada de vdeo del DVR con
un cable coaxial o lnea RCA con conector BNC.
2) Conexin a la entrada de audio del DVR (opcional)
Conecte la salida de vdeo de la cmara al puerto de entrada de vdeo del DVR con
un cable coaxial o cable RCA con conectores BNC.
3) Conexin a la fuente de alimentacin
Conecte la cmara con la fuente de alimentacin indicada y asegrese de que se
encienda.
6
2.2.2 Conexin de una cmara PTZ

La siguiente descripcin utiliza como ejemplo una cmara PTZ perteneciente a nuestra
compaa.
Para conocer la configuracin del DVR para controlar la cmara PTZ, consulte la
seccin 5.6 Configuracin de la cmara PTZ en la pgina 27. Para ms detalles,
consulte el manual de usuario de la cmara.
Cable RJ11
RS485-A: Cable rojo
RS485-B: Cable verde
El cable RJ11 no es suministrado con el paquete de venta.

PASO 1: Obtenga un cable RJ11 con la longitud apropiada para su conexin.
Un conector RJ11 diferente puede disponer de una lnea diferente, por lo que la
conexin pude ser diferente. Si no se puede controlar el DVR despus de la
conexin, revierta la conexin del cable RJ11 con el DVR.
PASO 2: Extraiga un extremo del revestimiento aislado del cable RJ11.

Extraiga un extremo de la capa aislante del cable RJ11 para encontrar los
cables RS485-A y RS485-B, y extraiga la capa aislante para revelar los cables
descubiertos para hacer una conexin posterior.
PASO 3: Enrolle juntos los cables del RS485-a y del RS485-B del cable RJ11 y la
cmara domo de velocidad.
Enrolle los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 con los
cables RS485-A (marrn) y RS485-B (naranja) de la cmara domo de
velocidad. Para proteger los cables descubiertos, use la cinta de para cubrir los
cables distorsionados.
PASO 4: Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR.

Suelde los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 a los pines
correspondientes en el lado soldador del conector D-Sub opcional.
Para obtener informacin sobre los PINES DEL DVR, consulte APNDICE 6
CONFIGURACIN DE PINES en la pgina 68. Para ms informacin sobre la
conexin, consulte a su instalador.
7
PASO 5: Coloque la cmara domo de velocidad al lado del DVR.
Cuando el DVR este encendido, vaya, a CONFIGURACIN AVANZADA l

DISPOSITIVOS para establecer la cmara domo de velocidad.
a) Seleccione el dispositivo PTZ.
b) Ajuste la ID al mismo valor que el de la cmara domo de velocidad. El
identificador por defecto de la cmara es 000.
c) Seleccione el protocolo NORMAL.
d) Ajuste la velocidad media de transferencia al mismo que el de la cmara
domo de velocidad. La velocidad media de transferencia de la cmara es
2400.
CONFIGURACIN AVANZADA
CMARA CANAL1 CANAL2 CANAL3 CANAL4 CANAL5 CANAL6 CANAL7 CANAL8 CANAL9 CANAL10 CANAL11 W X
DETECCIN DISPOSITIVO PTZ
ALERTA IDENTIFICACIN 000
RED PROTOCOLO NORMAL
DESPLIEGUE TARIFA 2400
GRABACIN
DISPOSITIVOS
NOTIFICAR
SALIDA
2.3 Conexin de dispositivos externos

Esta unidad se admite la conexin de dispositivos externos RS485 y puertos de E/S de
alarma, lo que permite a los usuarios conectar dispositivos de control como, por ejemplo,
una cmara PTZ o un controlador de teclado, as como dispositivos de alarma como, por
ejemplo, un contacto magntico o un timbre.
Consulte el manual del usuario del dispositivo externo para conocer qu pines se deben
utilizar y conctelos a los pines correspondientes del panel trasero del DVR.
Nota: Para obtener ms detalles acerca ante las configuraciones de los pines de
E/S de alarma, consulte APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PINES en la
pgina 68.
Ciertos pines de entrada alarma tambin admiten el envo de notificaciones

instantneas a dispositivos mviles, como por ejemplo iPhone, iPad y dispositivos
mviles Android, para un evento de alarma (Enviar vdeo). Para ms informacin,
consulte 5.1 Configuracin de la funcin Enviar vdeo en la pgina 19.
8
2.4 Encendido del DVR
Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentacin

indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el cable de alimentacin AC indicado en
el adaptador de alimentacin, y enchfelo en una toma elctrica. A continuacin,
coloque el interruptor de encendido en la posicin \ para encender el DVR.
Nota: Antes de encender el DVR, asegrese de que las cmaras estn conectadas
y que alimentadas por su correspondiente fuente de alimentacin para que
el sistema de vdeo por cmaras las detecte adecuadamente. As mismo,
asegrese de que el monitor (LCD o CRT) est conectado al DVR antes de
encender el DVR para que se detecte correctamente la salida de vdeo.
Nota: Para asegurar que su DVR funcione constante y apropiadamente, se

recomienda el uso de UPS (Suministrador de energa ininterrumpida
(opcional), para un funcionamiento continuado.
2.5 Configuracin de fecha y hora

Antes de utilizar su DVR, configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo.
Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR despus de que haya activado la

funcin de grabacin. De lo contrario, los datos grabados estarn
desordenados y no podr encontrar dichos archivos a travs de la bsqueda
por tiempo. Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente
cuando la funcin de grabacin est activada, se recomienda que elimine
todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo.
Nota: Cuando utilice el DVR por primera vez, encindalo durante al menos 48
horas ininterrumpidamente una vez que la fecha y la hora hayan sido
configuradas correctamente. As evitar que la hora del DVR se reconfigure
cuando desconecte la fuente de alimentacin del DVR. Si se reconfigura la
hora del DVR despus de apagar el DVR, por ejemplo, por un corte de luz,
la batera podra acabarse. Sustituya la batera como se describe en
APNDICE 5 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR en la pgina 67.
Haga clic con el botn derecho para introducir la contrasea del DVR con el teclado de
contrasea. La contrasea predeterminada del administrador es 0000. El estado
cambiar de (bloqueo de clave) a (administrador). Haga clic con el botn
derecho para mostrar el men principal. Seleccione RPIDA INICIALIZACIN
TIME SETUP para configurar la fecha y la hora.
9
RPIDA INICIALIZACIN
GENERAL FECHA 17 / NOV / 2009

TIME SETUP TIEMPO 15 : 35 : 53
SALIDA
2.6 Borrar el disco duro

Se recomienda que borre todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez que
utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con los
datos anteriormente guardados en el mismo disco duro.
Haga clic con el botn derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA
SYSTEM INFO LIMPIAR HDD. El DVR se reiniciar cuando se limpiar los datos
del HDD.
SISTEMA
CUENTA VELOC. DE COM. 2400

TOOLS ID PRINCIPAL 000
SYSTEM INFO R.E.T.R 5
DATOS DE AUTO KEY LOCK NUNCA
RESPALDO (USB) LIMPIAR HDD HDD-0
REIN. DE EQUIPO RENDIR
REGISTRO DE NUMERO DE CONTROL 000
RESPALDO (USB) REMOTO
TIPO DE COM. RS485

FORMATO DE VIDEO NTSC:
VERSIN 1025-1011-1011-1012
SALIDA
2.7 Configuracin de contrasea

TOOLS para modificar el contrasea del DVR.
Existen dos niveles de usuario: ADMINISTRADOR y OPERADOR. Para ms

informacin, consulte 4.4 Modificar el nivel de usuario en la pgina 17.
10
SISTEMA
CUENTA IDIOMA ESPAOL

TOOLS INICIO DE SESIN S
AVANZADO
SYSTEM INFO CONTRASEA DE ADMIN AADIR
DATOS DE CONTRASEA DE AADIR
RESPALDO (USB) OPERATOR
REGISTRO DE ACTUALIZAR RENDIR
RESPALDO (USB) COPIA DE CONFIGURACIN RENDIR
RESTAURAR
CONFIGURACIN RENDIR
SALIDA
11
Pantalla de interfaz GUI con control por ratn USB
3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratn USB
3.1 Conexin del ratn USB

Conecte su ratn USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR.
Compruebe que aparece el icono del ratn ( ) en la pantalla, que indica que el ratn ha
sido detectado adecuadamente.
Mueva su ratn para introducir la contrasea del DVR con el teclado de contrasea. La
contrasea predeterminada del administrador es 0000. El estado pasar de
(bloqueo de tecla) a (administrador). Aparecer la barra de men rpido en la parte
izquierda de la pantalla.
Nota: Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR que pueden ser
configurados en el men principal SISTEMA TOOLS. Para ms
informacin, consulte 4.4 Modificar el nivel de usuario en la pgina 17.
Introducir contrasea Men rpido: Cerrar
3.2 Barra de Men rpido

Colquese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de men rpido y mostrar
las cinco funciones siguientes:
Men rpido: Abrir
Haga clic para mostrar el panel de cambio de
canal y para seleccionar el canal que desee
visualizar. Para ms informacin, consulte
3.2.1 Cambio de canal en la pgina 13.
Haga clic para mostrar el panel de control de

reproduccin. Haga clic en para
reproducir el ltimo clip de vdeo grabado o
haga clic en para entrar en la lista de
bsqueda. Para ms informacin, consulte
4.3 Reproduccin en la pgina 16.
Cambie al canal que desee en primer lugar y

haga clic en para entrar en el modo
acercar zoom. En este modo, haga clic y
arrastre el CUADRO IMG. rojo de la parte
inferior izquierda de la pantalla para moverse
hacia el lugar que desee visualizar. Para salir
de este modo, haga clic en 7.
12
Haga clic para seleccionar el canal de audio

deseado:
En el modo en directo, solo puede
seleccionar los canales de audio en directo.
En el modo de reproduccin, puede
seleccionar los canales de audio en directo y
de reproduccin.
Haga clic para entrar en el modo PTZ y
mostrar el panel de control de la cmara PTZ.
Para ms informacin, consulte 3.2.2 Panel
de control PTZ en la pgina 13.
Haga clic para mostrar el panel de apagado y
as poder detener o reiniciar el sistema.
3.2.1 Cambio de canal

Haga clic en de la barra de men rpido para mostrar el men como se muestra a
continuacin:
Nota: Las botones disponibles dependen del modelo que haya adquirido.
Nmero del canal de Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a pantalla
1~16
vdeo completa.
Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno
comenzando por el CH1. Si se muestra el ltimo canal, se
Visualizacin en
repetir desde el canal CH1.
secuencia
Cuando esta funcin est activada, se mostrar en la barra
de estado.
Visualizacin cudruple Pulse para mostrar el modo de visualizacin de los 4 canales.
Visualizacin dividida en
9 canales
Visualizacin dividida en
16 canales
3.2.2 Panel de control PTZ
Nota: En el modo de control PTZ, el punto caliente es admitido para mover la vista
de la cmara hacia punto especificado despus de haber hecho clic.
Haga clic en de la barra de men rpido para mostrar el men como se muestra a
continuacin:
13
Haga clic para entrar en el men principal de la cmara.

Men de la cmara Para ms informacin sobre cada men de la cmara,
consulte el manual de usuario de la misma.
Enter Haga clic para confirmar su seleccin / entrar en el men.
/ / / Arriba / Abajo / Haga clic para mover su seleccin arriba / abajo /

Izquierda / Derecha izquierda / derecha o para modificar la configuracin.
Estos dos botones estn diseados para la cmara PTZ

/ que utiliza Pelco-D para controlar. Para conocer las
Iris + / Iris - acciones despus de hacer clic en Iris + e Iris -,
consulte el manual del usuario de la cmara.
Acercar / Alejar el Haga clic para ampliar el zoom al mximo o para alejar
/ zoom al mximo el zoom y volver al tamao original de la imagen.
Ampliar / reducir Haga clic para ampliar / reducir el zoom de la imagen.
/ zoom
Enfoque cercano / Haga clic para ajustar el enfoque de la imagen.
/ lejano
Modo automtico Haga clic para activar la funcin automtica.
Antes de utilizarla, necesita asignar la funcin
especfica que ser activada cuando haga clic en .
Para ms informacin, consulte el manual del usuario
de la cmara PTZ.
Punto de Haga clic para entrar en el punto de restauracin de la
restauracin PTZ que desee ver.
3.3 Men principal

Haga clic con el botn derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el
men principal como se muestra a continuacin y haga clic con el botn derecho de
nuevo para salir.
Para ms informacin acerca de la estructura de los mens, consulte APNDICE 4
ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL en la pgina 65.
Men principal
Haga clic para configurar la
RPIDA visualizacin de estado, la
INICIALIZACIN configuracin de imagen, la fecha y
la hora.
DISPOSICIN DE
visualizacin de la fecha y del
LA FECHA
ahorro energtico.
Haga clic para configurar las
SISTEMA
configuraciones del sistema.
INFORMACIN Haga clic para acceder al men de
DE EVENTO bsqueda por evento.
CONFIGURACIN CMARA, DETECCIN, ALERTA,
AVANZADA RED, DESPLIEGUE,
DISPOSITIVOS y NOTIFICAR.
Haga clic para establecer el
AJUSTE DEL temporizador de grabacin, el
HORARIO temporizador deteccin y el
temporizador de alarma.
.
14
FUNCIONAMIENTO BSICO
4. FUNCIONAMIENTO BSICO
4.1 Pgina en directo
Icono Funcin Icono Funcin Icono Funcin

Canal de audio directo Canal de audio de Canal de audio
(1~4) reproduccin (1~4) desactivado
Zoom digital activado Zoom digital desactivado Grabacin temporizada
Red desconectada Internet conectado LAN conectada
Unidad / Dispositivo flash No se ha conectado el
Ratn USB conectado
USB conectado dispositivo USB
Bloqueo de teclado Modo PTZ activado Sobrescribir el disco duro
Administrador Operador Secuencia
Movimiento Grabando Alarma
Modo de grabacin: Modo de grabacin: Modo de grabacin: IMG.
Cuadro img. Campo img. TOTAL
4.2 Icono de grabacin

1) Grabacin manual
De forma predeterminada, la grabacin manual est activada ( ) cuando se enciende
el DVR y se ha instalado un HDD.
2) Grabacin de evento
Cuando la deteccin de movimiento o la alarma se activa, se muestra en la pantalla el
icono de movimiento ( ) o el icono de alarma ( ) para informar del evento de
movimiento o alarma.
15
3) Grabacin temporizada
Cuando la grabacin por temporizador est activada, ver en la pantalla.
4) Sobrescritura del HDD
De forma predeterminada, la funcin de sobrescritura del disco duro est establecida en
ENC. y se mostrar en la pantalla.
4.3 Reproduccin
Haga clic en en la barra de men rpido para mostrar el panel de control de
reproduccin. Haga clic en para reproducir el ltimo clip de vdeo grabado o haga
clic en para entrar en la lista de bsqueda.
Nota: Debe haber al menos 8192 imgenes de datos grabadas para que la
reproduccin funcione correctamente. De no ser as, el dispositivo detendr
la reproduccin. Por ejemplo, si el IPS est configurado a 30, el tiempo de
grabacin debe ser de al menos 273 segundos (8192 imgenes / 30 IPS)
para que la reproduccin funcione correctamente.
Nota: Durante la reproduccin, el tamao de la imagen grabada (CUADRO IMG.,

CAMPO IMG. o IMG. TOTAL) tambin se mostrar en pantalla.
4.3.1 Control de reproduccin

Aumenta la velocidad de reproduccin rpida. Haga clic
Reproduccin una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y
rpida haga clic dos veces para una velocidad de 8X, etc., siendo
la mxima velocidad de 32X.
Aumenta la velocidad del rebobinado. Haga clic una vez
para conseguir una velocidad de rebobinado de 4X y haga
Rebobinado
clic dos veces para una velocidad de 8X, etc., siendo la
mxima velocidad de 32X.
Haga clic para reproducir el ltimo clip de vdeo
inmediatamente y haga clic de nuevo para pausarlo.
/ Reproduccin /
En el modo pausa, haga clic un vez en para avanzar
Pausa
un fotograma y haga clic en para rebobinar un
fotograma.
Detener Haga clic para detener la reproduccin de vdeo.
Haga clic un vez para obtener una velocidad de
Reproduccin
reproduccin de 1/4X y haga clic dos veces para una
lenta
velocidad de 1/8X.
16
Haga clic para saltar el intervalo de una hora
/ Hora anterior / siguiente/anterior, por ejemplo: 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~
siguiente 15:00, y comience a reproducir el clip de vdeo del evento
ms cercano grabado durante toda esa hora.
Haga clic para establecer los puntos A y B en un clip de
Repetir vdeo y el sistema reproducir solamente el intervalo
especificado en dicho clip.
Haga clic para abrir el men de respaldo para respaldo de
Respaldo
vdeo.
4.3.2 Bsqueda de eventos
Haga clic en para buscar rpidamente los archivos grabados por las listas de
evento: GRABACIN / MOVIMIENTO / ALARMA / TEMPORIZADOR, o selecciona

COMPLETO para mostrar todos los registros de eventos.
Para buscar rpidamente la hora deseada, seleccione QUICK SEARCH. Configure el
intervalo de hora deseado y seleccione RENDIR para reproducir el clip de vdeo
grabado durante el tiempo especificado.
4.3.3 Reproduccin de audio
En el modo de reproduccin, haga clic en en la barra de men rpido tantas veces

como sea necesario para seleccionar el audio en directo o de reproduccin de los
canales de audio 1 ~ 4.
Audio en directo de los canales de Audio de reproduccin de los canales de
audio 1 ~ 4 (indicado en blanco). audio 1 ~ 4 (indicado en amarillo).
Ningn canal de audio seleccionado
Nota: Para los modelos de 4 canales, SALIDA VGA solo aparece cuando la
opcin PRIORIDAD est establecida en VISUALIZACIN PRIMERO. Para
ms informacin, consulte la seccin 4.5 Reasignacin de fuentes del
sistema (solo para modelos de 4 canales).
Nota: Para realizar la copia de seguridad de vdeo con audio, asegrese de que la
cmara que admite la funcin de audio est conectada a los canales de
entrada de vdeo y audio. Por ejemplo, los datos de audio del canal de audio
1 sern grabados con los datos de vdeo del canal de vdeo 1.
4.4 Modificar el nivel de usuario

En el modo de bloqueo de teclas ( ), mueva su ratn USB para mostrar el teclado para
introducir la contrasea. Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR: Administrador
( ) y Operador ( ).
Cuando se introduzca la contrasea del administrador, se mostrar en la barra de
estado de la pantalla y se permitirn todas las operaciones. La contrasea
predeterminada del administrador es 0000.
17
Cuando se introduzca la contrasea del operador, se mostrar en la barra de

estado de la pantalla y NO se podr acceder al men principal. El nivel de usuario de
operador necesita ser configurado en el men principal SISTEMA TOOLS.
Para cambiar entre estos dos niveles de usuario, haga clic en icono de nivel de usuario
actual para pasar al modo de bloqueo de teclado. Mueva su ratn para mostrar el
teclado donde se introduce la contrasea e introduzca la contrasea del nivel de usuario
deseado.
4.5 Reasignacin de fuentes del sistema (solo para modelos de 4 canales)

Vaya a RPIDA INICIALIZACIN GENERAL, y seleccione PRIORIDAD para
reasignar las fuentes del sistema a visualizacin en directo y grabacin.
Existen dos opciones para esta funcin: GRABACIN PRIMERO y VISUALIZACIN
PRIMERO.
RPIDA INICIALIZACIN
GENERAL TEXTO DE LA CMARA ENC.

TIME SETUP ESTADO DEL EVENTO ENC.
VER FECHA ENC.
SENSIBILIDAD DEL RATN - +
PRIORIDAD GRABACIN
(solo para modelos de 4 canales) PRIMERO
CONFIG. GRABACIN AADIR
SALIDA
GRABACIN Cuando se selecciona esta opcin, la grabacin Full D1 en

PRIMERO: tiempo real en todos los canales estar disponible y la resolucin
de salida VGA se fijar en 1024 x 768.
VISUALIZACIN Cuando se selecciona esta opcin, habr tres resoluciones de
PRIMERO: salida VGA disponibles para elegir (1024 x 768, 1280 x 1024 y
1600 x 1200), pero la grabacin en tiempo real Full D1 en todos
los canales no estar disponible.
18
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE
5. FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE
5.1 Configuracin de la funcin Enviar vdeo

Este DVR admite el envo de notificaciones instantneas a dispositivos mviles, como
por ejemplo iPhone, iPad y dispositivos mviles Android, para un evento de alarma
(Enviar vdeo). Sin embargo, solo ciertos pines de entrada alarma admiten esta funcin.
Para ms informacin, consulte las instrucciones siguientes.
5.1.1Conexin de PINES
Con este DVR, se suministra una tarjeta de E/S que le ayuda a conocer rpidamente
qu pin admite la funcin Envo de video. Asimismo, puede consultar la tabla siguiente o
"APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PINES" en la pgina 68.
PIN Canal de vdeo

correspondiente
Modelo de 16 canales PIN2 CANAL1
PIN15 CANAL2
PIN3 CANAL3
PIN16 CANAL4
PIN15 CANAL2
Conexin del sensor de alarma: se toma como ejemplo el modelo de 4 canales
Conecte el sensor de alarma, como el de contactos magnticos, al pin de E/S que

admita la funcin Envo de vdeo.
19
A2.2 Configuracin
Antes de configurar la funcin Envo de vdeo, asegrese de que:
1. El sistema DVR est configurado tal y como se describe en la seccin 3. CONEXIN Y
CONFIGURACIN.
2. El DVR IVS est conectado a Internet.
3. Ha instalado la aplicacin EagleEyes en su iPhone, iPad o dispositivos mviles Android.
Para ms informacin, consulte APNDICE 7 VIGILANCIA MVIL A TRAVS DE
EAGLEEYES en la pgina 71.
Paso 1: Haga clic con el botn derecho para mostrar el men principal.
Vaya a CONFIGURACIN AVANZADA NOTIFICAR para establecer la
opcin GUARDIA en ENC. y configure su tipo de sensor de alarma (N.C. o
N.O.).
CMARA ENVIAR VDEO CORREO DE MENSAJE CORREO DE VDEO

DETECCIN GUARDIA ENC.
ALERTA CANAL01 ALARMA N.O. CANAL1
RED
DESPLIEGUE
GRABACIN
DISPOSITIVOS
NOTIFICAR
SALIDA
Paso 2: Abra EagleEyes y agregue este DVR a la agenda de este programa.

Nota: Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento de EagleEyes,
visite el sitio Web www.eagleeyescctv.com.
Paso 3: Habilite la funcin Envo de vdeo e intente activar el sensor para ver si dicha
funcin est plenamente operativa.
20
5.2 Bsqueda rpida

Pulse LISTA en el panel frontal del DVR para acceder al men de bsqueda por hora
como se muestra a continuacin:
INFORMACIN DE EVENTO
DISCO DURO TODOS LOS HDD

CANAL ; 01 02 03 04
; 05 06 07 08
; 09 10 11 12
; 13 14 15 16
W 2009 X NOV
DOM LUN MAR MI JUE VIE SB
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
00 06 12 18 24
15 : 20 RENDIR
Paso 1: Seleccione el disco duro y el canal en el que se encuentre los datos del vdeo
que desea buscar.
Paso 2: Seleccione el mes en el que se encuentran los datos del vdeo que desea
buscar en el calendario y se destacarn las fechas con datos grabados.
Paso 3: Seleccione la fecha que desee en el calendario y la hora con los datos
grabados se destacar en la misma barra de escala.
Paso 4: Para reproducir inmediatamente el clip de vdeo, haga clic en RENDIR.
Para seleccionar la hora de inicio de la reproduccin de vdeo, mueva el cursor

del ratn hacia la hora destacada y haga clic para confirmar la hora si la hora
visualizada abajo es la hora deseada. La reproduccin de vdeo estar
activada cuando confirme la hora.
21
5.3 Grabar
5.3.1 Configuracin rpida de grabacin
Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione RPIDA
INICIALIZACIN GENERAL CONFIG. GRABACIN.
Haga clic en AADIR para entrar en la pgina de configuracin individualmente para la

grabacin manual, la grabacin de evento y la grabacin por temporizador.
RPIDA INICIALIZACIN

VER FECHA ENC.
PRIORIDAD (solo disponible en determinados GRABACIN

modelos) PRIMERO
SALIDA
a) Seleccione el tipo de grabacin que desee configurar.
b) En CANAL, seleccione TODO para que se apliquen los cambios a todos los
canales.
RPIDA INICIALIZACIN
MANUAL EVENTO TEMPORIZADOR
CANAL TAMAO DE IMG. I.P.S. CALIDAD
TODO IMG. TOTAL 100 SPER MEJOR
AUTOCOMPARTIR
I.P.S
SALIDA
22
O seleccione POR CANAL para configurar el tamao de imagen, imagen por

segundo y calidad de la imagen individualmente para cada canal.
RPIDA INICIALIZACIN
MANUAL EVENTO TEMPORIZADOR
CANAL TAMAO DE IMG. I.P.S. CALIDAD
CANAL1 IMG. TOTAL 25 SPER MEJOR
CANAL2 IMG. TOTAL 25 SPER MEJOR
CANAL3 IMG. TOTAL 6 ALTA
CANAL4 CAMPO IMG. 25 SPER MEJOR
IPS DISPONIBLE: CIF 69 / CAMPO 34 / CUADRO 17 PRXIMO

APLICAR SALIDA
5.3.2 Configuracin detallada de grabacin

Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione
CONFIGURACIN AVANZADA GRABACIN.
Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR despus de que haya activado la

funcin de grabacin. De lo contrario, los datos grabados estarn
desordenados y no podr encontrar dichos archivos a travs de la bsqueda
por tiempo. Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente
cuando la funcin de grabacin est activada, se recomienda que elimine
todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo.
CMARA GRAB. MANUAL HABIL. ENC.

DETECCIN GRAB. POR EVENTOS HABIL. ENC.
ALERTA GRAB. POR TIEMPO HABIL. ENC.
RED GRAB PRE ALARM ENC.
DESPLIEGUE SOBRESCRIBIR ENC.
GRABACIN EVENT RECORD All CHANNEL APAG.
DISPOSITIVOS KEEP DATA LIMIT (DAYS) APAG.
SALIDA
1) GRAB. MANUAL HABIL.

ENC. / APAG. la funcin de grabacin manual.
2) GRAB. POR EVENTOS HABIL.

ENC. / APAG. la funcin de grabacin por eventos.
3) GRAB. POR TIEMPO HABIL.

ENC. / APAG. la funcin de grabacin temporizada.
23
4) GRAB PRE ALARM

Seleccione esta opcin para activar o desactivar la funcin de pre alarma (ENC. /
APAG.).
Cuando las funciones de pre-alarma y de grabacin por eventos estn activadas,
el DVR grabar un archivo de 8 MB antes de que un evento de disparo por alarma
o por movimiento sea activado.
5) SOBRESCRIBIR
Seleccione ENC. para sobrescribir los datos grabados en su disco duro cuando
est lleno. Cuando esta funcin est activada y el disco duro est lleno, el DVR
eliminar sin previo aviso 8 GB de las grabaciones ms antiguas para seguir
grabando.
6) EVENT RECORD All CHANNEL
Seleccione para grabar todos los canales (ENC.) o grabe solo el canal con un
evento (APAG.) para cualquier evento.
7) KEEP DATA LIMIT (DAYS)
Asigne el nmero mximo de das de grabacin de 01 a 31 tras los cuales todos
los datos de grabacin sern eliminados o seleccione APAG. para desactivar esta
funcin.
8) CONFIG. GRABACIN
Consulte la seccin 5.3.1 Configuracin rpida de grabacin.
5.4 Configuracin de la programacin
Haga clic con el botn derecho para visualizar el men principal y seleccione AJUSTE
DEL HORARIO.
5.4.1 Temporizador de grabacin
Haga clic en GRABACIN. En TIEMPO DE GRAB., seleccione ENC. para activar el
temporizador de la grabacin. Seleccione el da y la hora para esta funcin.
AJUSTE DEL HORARIO
GRABACIN TIEMPO DE GRAB. ENC.

DETECCIN 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
ALARMA DOM
LUN
MAR
MI
JUE
VIE
SB
SALIDA
Eje X 0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 30 minutos.

Eje Y Lunes ~ Domingo.
24
5.4.2 Tiempo De Det.
Haga clic en DETECCIN. En TIEMPO DE DET., seleccione ENC. para activar el

temporizador de la grabacin. Seleccione el da y la hora para esta funcin.
AJUSTE DEL HORARIO
GRABACIN TIEMPO DE DET. ENC.

DETECCIN 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
ALARMA DOM
LUN
MAR
MI
JUE
VIE
SB
SALIDA

5.4.3 Temporizador de alarma
Haga clic en ALARMA. En TEMPORIZADOR DE ALARMA, seleccione ENC. para

activar el temporizador de la grabacin. Seleccione el da y la hora para esta funcin.
AJUSTE DEL HORARIO
GRABACIN TEMPORIZADOR DE ALARMA ENC.

DETECCIN 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
ALARMA DOM
LUN
MAR
MI
JUE
VIE
SB
SALIDA

25
5.5 Configuracin de la deteccin

CONFIGURACIN AVANZADA DETECCIN.
DETECCIN NS 07
ALERTA ES 03
RED TS 02
DESPLIEGUE MOVIMIENTO APAG.
GRABACIN ALARMA APAG.
DISPOSITIVOS REA EDITAR
NOTIFICAR
SALIDA
1) NS (Nivel de sensibilidad)
NS sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos imgenes diferentes.
Cuanto menor es el valor, mayor ser la sensibilidad de la deteccin de
movimiento. El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15.
El valor por defecto es el 07.
2) ES (Sensibilidad espacial)
ES sirve para configurar la sensibilidad al detectar el tamao de un objeto (el
nmero de cuadros) en la pantalla. Cuanto menor es el valor, mayor ser la
sensibilidad de la deteccin de movimiento.
El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15. El valor por
defecto es el 03.
Nota: La configuracin predeterminada de la Sensibilidad espacial es 03 lo que
significa que puede detectarse un objeto que ocupe ms de 3 cuadros con
lo que el sistema se disparar. Por ello, el valor de la Sensibilidad espacial
ha de ser inferior al nmero de cuadros que se establezca en el rea de
deteccin de movimiento.
3) TS (Tiempo de sensibilidad)
TS sirve para configurar la sensibilidad sobre el tiempo que permanece un objeto
en el rea de deteccin hasta activar la grabacin. Cuanto menor es el valor,
mayor ser la sensibilidad de la deteccin de movimiento.
El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15. El valor por
defecto es el 02.
4) MOVIMIENTO
Seleccione esta opcin si desea activar la funcin de deteccin de movimiento en
el canal seleccionado (ENC. / APAG.).
5) ALARMA
Seleccione N.C. / N.O dependiendo de sus necesidades de instalacin. El valor
por defecto para la alarma es APAG.
26
6) REA
Haga clic en EDITAR para programar el rea de deteccin de movimiento.
Existen rejillas de 16 12 por cmara en todos los canales. Los bloques rosados
representan un rea que no est siendo detectada, mientras que los bloques
transparentes son reas detectadas.
5.6 Configuracin de la cmara PTZ

CONFIGURACIN AVANZADA DISPOSITIVOS.
DETECCIN DISPOSITIVO PTZ
ALERTA IDENTIFICACIN 00
RED PROTOCOLO NORMAL
DESPLIEGUE TARIFA 2400
GRABACIN
DISPOSITIVOS
NOTIFICAR
SALIDA
1) DISPOSITIVO
Para la cmara PTZ, seleccione PTZ.
2) IDENTIFICACIN
Haga clic en el valor actual para configurar el nmero de la ID (0 ~ 255) de la
cmara PTZ conectada si fuera necesario.
Asegrese de que la ID configurada de la cmara sea la misma que la configurada
aqu. De lo contrario, el DVR no podr controlar el dispositivo.
Nota: Para conocer la ID predeterminada de la cmara PTZ, consulte su manual
de usuario.
3) PROTOCOLO
Seleccione NORMAL (nuestro protocolo), protocolo P-D (PELCO-D) o protocolo
P-P (PELCO-P).
4) TARIFA
Seleccione la velocidad de baudio de la cmara PTZ conectada (2400 / 4800 /
9600 / 19200 / 57600 / 115200).
Asegrese de que la configuracin de la velocidad de baudio de la cmara sea la
misma que la configurada aqu. De lo contrario, el DVR no podr controlar el
dispositivo.
Nota: Para conocer la velocidad de baudio de la cmara PTZ, consulte su manual
de usuario.
27
5.7 Configuracin del sistema
5.7.1 Configuracin de contrasea

SISTEMA TOOLS.
SISTEMA
CUENTA IDIOMA ESPAOL

TOOLS INICIO DE SESIN ENC.
AVANZADO
SYSTEM INFO CONTRASEA DE ADMIN AADIR
DATOS DE OPERADOR DE AADIR
RESPALDO (USB) CONTRASEA
REGISTRO DE ACTUALIZAR RENDIR
RESPALDO (USB) COPIA DE RENDIR
CONFIGURACIN RENDIR
RESTAURAR
CONFIGURACIN
SALIDA
1) CONTRASEA DE ADMIN
Haga clic en AADIR para modificar la contrasea del administrador. La
contrasea predeterminada del administrador es 0000.
Cuando tenga que introducir la contrasea del DVR, introduzca la contrasea del
administrador y se mostrar en la barra de estado de la pantalla. Podr
realizar todas las operaciones que desee.
2) OPERADOR DE CONTRASEA
Haga clic en AADIR para configurar o cambiar la contrasea del operador.
Cuando tenga que introducir la contrasea del DVR, introduzca la contrasea del
operador y se mostrar en la barra de estado de la pantalla. El men principal
NO ser accesible.
5.7.2 Actualizacin del sistema
Nota: La actualizacin del sistema del DVR podra causar la eliminacin de todos
los datos del HDD cuando la versin actual del sistema sea demasiado
antigua para la ltima versin. Por tanto, antes de actualizar el sistema del
DVR, compruebe su versin actual del firmware con su instalador o
distribuidor y realice copia de seguridad de sus vdeos si fuera necesario.
SISTEMA TOOLS ACTUALIZAR.
Guarde los archivos de la actualizacin obtenidos de su instalador o distribuidor en una

unidad flash USB compatible, e insrtela en el puerto USB del panel frontal.
A continuacin haga clic en RENDIR para iniciar la actualizacin.

28
Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad
flash USB con el formato FAT32. Para consultar la lista de unidades flash
USB compatibles, consulte el APNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH
USB COMPATIBLES en la pgina 62.
5.7.3 Configuraciones de la copia de seguridad y restauracin
SISTEMA TOOLS COPIA DE CONFIGURACIN o RESTAURAR
CONFIGURACIN.
Estas dos funciones permiten a los usuarios mantener las configuraciones actuales
despus de la actualizacin del DVR o copiar las configuraciones del DVR a otro DVR si
fuera.
Inserte una unidad flash USB compatible en el puerto USB antes de actualizar el DVR y
seleccione RENDIR en COPIA DE CONFIGURACIN para copiar las
configuraciones actuales del DVR en un archivo System.bin y gurdelo en su unidad
flash USB.
Para restaurar las configuraciones del DVR despus de actualizar el DVR, introduzca la
unidad flash USB incluyendo el archivo System.bin en el puerto USB y seleccione
SUBMIT en RESTAURAR CONFIGURACIN.
5.7.4 Copia de seguridad de vdeo
SISTEMA DATOS DE RESPALDO (USB) o DATOS DE RESPALDO (DVD).
Nota: La opcin DATOS DE RESPALDO (DVD) solo est disponible para el

modelo que tiene una grabadora de DVD integrada. Compruebe las
especificaciones de su modelo DVR para ms informacin.
Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse para
abrir la grabadora de DVD y colocar un DVD-ROM o CD-ROM en la misma.
Nota: Para consultar la lista de CD-ROM / DVD-ROM compatibles, consulte el

APNDICE 8 LISTA DE DVD-ROM/CD-ROM COMPATIBLES en la pgina 73.
29
SISTEMA
CUENTA FECHA DE 19 / NOV / 2009

EMPIEZO
TOOLS TIEMPO INICIAL 08:30:21
SYSTEM INFO FECHA DE 19 / NOV / 2009
TRMINO
DATOS DE RESPALDO TIEMPO FINAL 17:59:29
(USB)
DATOS DE RESPALDO CANAL ; 01 02 03 04
(DVD) ; 05 06 07 08
REGISTRO DE ; 09 10 11 12
RESPALDO (USB) ; 13 14 15 16
DISCO DURO TODOS LOS HDD

RESPALDO RENDIR
TAMAO RENDIR
REQUERIDO:
554 MB
SALIDA ESPACIO: 3.788 MB
1) FECHA DE EMPIEZO / TIEMPO INICIAL

Seleccione la fecha y hora de inicio.
2) FECHA DE TRMINO / TIEMPO
Seleccione la fecha y hora de finalizacin.
3) CANAL
Haga clic para seleccionar el canal(es).
4) DISCO DURO
Seleccione el disco duro que contenga los datos de vdeo que necesite
o seleccione TODOS LOS HDD.
5) RESPALDO
Haga clic en RENDIR para iniciar la copia de seguridad.
6) TAMAO REQUERIDO
Para conocer el tamao esperado de la copia de seguridad del vdeo
antes de realizarla, haga en RENDIR para iniciar el clculo.
Reproducir el archivo de la copia de seguridad
Durante la copia de seguridad tambin se copiar en el disco o en la unidad
flash USB un instalador del reproductor de archivo PLAYER.EXE y
aparecer el mensaje COMPRUEBE A JUGADOR en la pantalla.
Nota: El nmero mximo de copias de seguridad en un CD-ROM o DVD-ROM es de 41.
Inserte su unidad flash USB o coloque el CD o DVD en la grabadora de
DVD-ROM de su ordenador. Instale el reproductor de archivo PLAYER.EXE
y haga doble clic en el archivo de la copia de seguridad para reproducirlo
directamente en su ordenador, comprobando que la copia se haya realizado
correctamente.
Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000.
30
5.7.5 Copia de seguridad del registro de eventos
SISTEMA REGISTRO DE RESPALDO (USB). Esta funcin se utiliza para hacer
copias de seguridad del registro de eventos.
Inserte una unidad flash USB compatible en el puerto USB del panel frontal.
SISTEMA
CUENTA FECHA DE EMPIEZO 19 / NOV / 2009

TOOLS TIEMPO INICIAL 08:30:21
SYSTEM INFO FECHA DE TRMINO 19 / NOV / 2009
DATOS DE RESPALDO TIEMPO FINAL 17:59:29
(USB)
DATOS DE RESPALDO CANAL ; 01 02 03 04
(DVD) ; 05 06 07 08
REGISTRO DE ; 09 10 11 12
RESPALDO (USB) ; 13 14 15 16
TIPO DE DATOS AADIR

RESPALDO RENDIR
SALIDA
1) FECHA DE EMPIEZO / TIEMPO INICIAL

Seleccione la fecha y hora de inicio.
2) FECHA DE TRMINO / TIEMPO

Seleccione la fecha y hora de finalizacin.
3) CANAL
Haga clic para seleccionar el canal(es).
4) TIPO DE DATOS
Haga clic en AADIR para seleccionar el tipo de evento que desee: MANUAL /
MOVIMIENTO / ALARMA / SISTEMA / TEMPORIZADOR, o elija SELECCIONAR
TODO para elegir todos los tipos de eventos.
5) RESPALDO
Haga clic en RENDIR para iniciar la copia de seguridad. Ver un archivo de
registro (.csv) en la unidad flash.
31
5.7.6 Borrar todos los datos del HDD

SYSTEM INFO LIMPIAR HDD.
SISTEMA
CUENTA VELOC. DE COM. 2400

TOOLS ID PRINCIPAL 000
SYSTEM INFO R.E.T.R. 5
DATOS DE RESPALDO AUTO KEY LOCK NUNCA
(USB)
DATOS DE RESPALDO LIMPIAR HDD HDD-0
(DVD)
REGISTRO DE REIN. DE EQUIPO RENDIR
RESPALDO (USB)
NUMERO DE CONTROL 000
REMOTO
TIPO DE COM. RS485
FORMATO DE VDEO NTSC
VERSIN 1010-1005-1006-1007
SALIDA
Seleccione el HDD que desee eliminar y haga clic en SI para confirmar o NO para
cancelar.
Se recomienda que elimine todos los datos del disco duro cuando:
Es la primera que utiliza este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se
mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro.
La fecha y hora del DVR se modifiquen accidentalmente cuando se active la funcin de
grabacin. De lo contrario, los datos grabados estarn desordenados y no podr
encontrar dichos archivos a travs de la bsqueda por tiempo.
5.8 RED
5.8.1 ESTTICO
CMARA RED SNTP FTP E-MAIL DDNS

DETECCIN TIPO DE RED ESTTICO
ALERTA IP 192.168.001.010
RED PUERTA DE ENLACE 192.168.001.254
DESPLIEGUE MASCARA DE RED 255.255.255.000
GRABACIN DNS PRIMARIO 168.095.001.001
DISPOSITIVOS SEGUNDO DNS 139.175.055.244
NOTIFICAR PUERTA 0080
SALIDA
1) TIPO DE RED
Seleccione el tipo de red ESTTICO y configure toda la informacin necesaria en
el DVR.
2) INFORMACIN DE RED (IP / PUERTA DE ENLACE / MASCARA DE RED)

Introduzca toda la informacin de red que le suministre su proveedor de servicios
de Internet.
32
3) DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS)

Introduzca la direccin IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado
su proveedor de servicios de Internet).
4) PUERTA
El nmero vlido est comprendido entre 1 y 9999. El valor predeterminado es 80.
Generalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80. Sin embargo, en
algunos casos es mejor modificar el nmero de puerto para mejorar la flexibilidad o
la seguridad.
5.8.2 PPPOE
Nota: Cuando la configuracin PPPOE se complete, pase a DDNS para

configurar el servicio DDNS.

DETECCIN TIPO DE RED PPPOE
ALERTA IP 192.168.001.010
NOMBRE DE USUARIO OFICINA
CONTRASEA
SALIDA
1) TIPO DE RED
Seleccione el tipo de red PPPOE y configure toda la informacin necesaria en el
DVR.

su proveedor de servicios de Internet).
3) PUERTA
la seguridad.
4) USUARIO/CONTRASEA
Configure el nombre de usuario y la contrasea suministrados por su proveedor
de servicio de Internet.
33
5.8.3 DHCP
Nota: Cuando la configuracin DHCP se complete, pase a DDNS para configurar

el servicio DDNS.

DETECCIN TIPO DE RED DHCP
ALERTA IP 192.168.001.010
SALIDA
1) TIPO DE RED
Seleccione el tipo de red DHCP.

su (proveedor de servicios de Internet).
3) PUERTA
la seguridad.
5.8.4 DDNS
Adicionalmente, es necesario establecer el DDNS cuando el tipo de red es PPPOE o
DHCP.
Tenemos nuestro propio servidor DDNS para una configuracin rpida del servicio
DDNS. No es necesario solicitar adicionalmente un servicio DDNS.
z Para utilizar nuestro propio servidor DDNS seleccione por defecto en NOMBRE DE
SISTEMA.
z El nombre del equipo predeterminado es la direccin MAC del DVR.
A continuacin, anote toda la direccin en DIRECCIN ACTUAL DEL EQUIPO, como
por ejemplo MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw. Esta es la direccin IP
predeterminada utilizada para acceder a su DVR remotamente.
Nota: Utilice la direccin predeterminada para acceder a su DVR remotamente al

menos una vez. De esta forma se asegurar de que nuestro servidor DDNS
tiene registrado su DVR. A continuacin, puede cambiar el nombre del
equipo a otro ms descriptivo que sea ms fcil de recordar.
34
Nota: Si desea solicitar adicionalmente un servicio DDNS en lugar de utilizar los

nuestros, consulte el documento
www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf y el Apndice 2 para
obtener ms detalles.

DETECCIN DDNS ENC.
ALERTA NOMBRE DE SISTEMA por defecto
RED NOMBRE DE EQUIPO MAC000E5318B3F0
DESPLIEGUE EMAIL VACO
GRABACIN
DISPOSITIVOS
NOTIFICAR
DIRECCIN ACTUAL DEL EQUIPO
SALIDA MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw
5.9 Avisos de evento

En este DVR est disponible la opcin de enviar los avisos de evento a FTP y correo
electrnico.
Nota: Esta funcin requiere el acceso a internet.. Asegrese de que su acceso a

internet est disponible para que esta funcin se ejecute adecuadamente.
5.9.1 FTP
Cuando esta funcin est activada y ocurra un evento, un archivo html incluyendo un
enlace ser enviado a la pgina web FTP especificada. Haga clic en el enlace para
acceder a este DVR y comprobar la visualizacin del evento.

DETECCIN ALERTA POR FTP ENC.
ALERTA NOMBRE DE USUARIO ADMINISTRADOR
RED CONTRASEA
DESPLIEGUE SERVIDOR 192.168.2.32
GRABACIN PUERTA 0021
DISPOSITIVOS DIRECTORIO CARGAR
NOTIFICAR
SALIDA
35
5.9.2 E-MAIL
Cuando esta funcin est activada y ocurra un evento, un archivo html incluyendo un
enlace ser enviado al correo electrnico especificado. Haga clic en el enlace para
acceder a este DVR y comprobar la visualizacin del evento. Para activar esta funcin,
vaya a NOTIFICAR CORREO DE VDEO
CMARA ENVIAR VDEO CORREO DE MENSAJE CORREO DE VDEO

DETECCIN ALERTA POR E-MAIL ENC.
ALERTA RECEPTOR AADIR
RED
DESPLIEGUE
GRABACIN
DISPOSITIVOS
NOTIFICAR
SALIDA
1) ALERTA POR E-MAIL
Seleccione ENC. para activar esta funcin o APAG. para desactivar esta
funcin.
2) RECEPTOR
Seleccione AADIR para aadir hasta 15 correos electrnicos de los
destinatarios asignados.
Desplcese a RED EMAIL para realizar ms configuraciones:


DETECCIN SERVIDOR SMTP SMTP.GMAIL.COM
ALERTA PUERTA 465
RED DESDE MAIL ADMINISTRADOR
DESPLIEGUE ENCRIPTACIN SSL ENC.
GRABACIN VERIFIQUE SU ENC.
CONTRASEA
DISPOSITIVOS NOMBRE DE USUARIO ADMINISTRADOR
NOTIFICAR CONTRASEA
SALIDA
1) SERVIDOR SMTP
Entre la direccin del servidor SMTP proporcionado desde su servidor del sistema
e-mail.
2) PUERTA
Introduzca el nmero de puerto proporcionado desde su servidor del sistema
e-mail. Si deja en blanco esta columna, el servidor de email utilizar el puerto 25
para enviar los correos electrnicos.
3) DESDE MAIL
Introduzca el nombre de emisor del email.
4) ENCRIPTACIN SSL
Seleccione ACT. si su servidor email est utilizando la codificacin SSL para
proteger el contenido de sus correos electrnicos contra el acceso no autorizado.
36
5) VERIFIQUE SU CONTRASEA
Se requiere que algunos servidores de correo verifiquen la clave. Introduzca el
nombre de usuario y la contrasea.
6) USUARIO/CONTRASEA
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea cuando la opcin VERIFIQUE
SU CONTRASEA est establecida en ACT..
5.10 Compatibilidad de la resolucin de la salida VGA

Los usuarios pueden modificar la resolucin dependiendo de la pantalla de su monitor.
CONFIGURACIN AVANZADA DESPLIEGUE.
CMARA NO ENLACE APAG.

DETECCIN DURA DE PANTALLA COMPLETA 03
DURA DE PANTALLA COMPLETA 03
ALERTA
(solo disponible en determinados modelos)
DURACIN PANTALLA REACCIN 03
RED
DURACIN SALIDA CALL 03
DESPLIEGUE
GRABACIN ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE ENC.
MODO DE DESPLIEGUE DE HDD TAMANO DE
DISPOSITIVOS
HDD
NOTIFICAR NIVEL TRANSPARENTE DE OSG 200
SALIDA DE VGA 1024 x 768
NO ENLACE VGA ENC.
NO ENLACE COMPUESTO ENC.
SALIDA
Vaya a SALIDA VGA y seleccione la resolucin VGA que desee. Las tres opciones
disponibles son las siguientes:
1024 x 768 (por defecto) 1280 x 1024 1600 x 1200
Nota: Para los modelos de 4 canales, SALIDA VGA solo aparece cuando la
opcin PRIORIDAD est establecida en VISUALIZACIN PRIMERO. Para
ms informacin, consulte 4.5 Reasignacin de fuentes del sistema (solo para
modelos de 4 canales) en la pgina 18.
Nota: Para obtener la mejor calidad de imagen en su monitor LCD, asegrese de

que (1) la resolucin seleccionada de salida de vdeo VGA del DVR es
compatible con su monitor y (2) que la configuracin de la salida de vdeo
VGA del monitor y del DVR sean la misma.
Si la imagen no se posiciona o reduce correctamente, dirjase al men de su
monitor para ajustar apropiadamente. Para ms informacin, consulte el
manual del usuario de su monitor LCD.
37
5.11 Reasignacin de fuentes del sistema (solo para modelos de 4 canales)

Esta funcin se utiliza para reasignar las fuentes del sistema a visualizacin en directo y
grabacin.
Existen dos opciones para esta funcin: GRABACIN PRIMERO y VISUALIZACIN
PRIMERO.
RPIDA INICIALIZACIN

VER FECHA ENC.
PRIORIDAD (solo para modelos de 4 canales) GRABACIN

PRIMERO
SALIDA
GRABACIN Cuando se selecciona esta opcin, la grabacin Full D1 en

PRIMERO: tiempo real en todos los canales estar disponible y la resolucin
de salida VGA se fijar en 1024 x 768.
VISUALIZACIN Cuando se selecciona esta opcin, habr tres resoluciones de
PRIMERO: salida VGA disponibles para elegir (1024 x 768, 1280 x 1024 y
1600 x 1200), pero la grabacin en tiempo real Full D1 en todos
los canales no estar disponible.
38
OPERACIN REMOTA
6. OPERACIN REMOTA
Tambin puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado Video

Viewer, el navegador Web y sus telfonos inteligentes.
Nota: Para obtener ms detalles acerca de la vigilancia mvil a travs de

telfonos inteligentes, visite nuestro sitio Web oficial en
www.eagleeyescctv.com, o descargar las instrucciones de instalacin y
configuracin de EagleEyes que se encuentran en el documento
www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf.
6.1 Software autorizado suministrado

Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video
Viewer. Para ms informacin sobre este software y la configuracin de red,
descrguese su manual de usuario ampliado desde el siguiente enlace:
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf
6.1.1 Instalacin y conexin a la red
1) Instalar el software
Paso 1: Coloque el CD suministrado en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM. El
programa se iniciar automticamente.
Paso 2: Haga clic en Descargar la ltima versin en Software Autorizado AP
para descargarse la ltima versin del Video Viewer desde internet.
Paso 3: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la
instalacin. Cuando se haya completado la instalacin, el icono de un
acceso directo aparecer en el escritorio de su ordenador.
2) Conexin de Red
Conexin local (a travs de red LAN)
La red LAN se utiliza cuando es la primera vez que se accede remotamente
al DVR y necesita configurar con antelacin la configuracin de red de su
DVR segn el tipo de red.
a) Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ45. Los valores

predeterminados del DVR son los siguientes:
Elemento Valor predeterminado
Direccin IP 192.168.1.10
Nombre de admin
usuario
Contrasea admin
Puerto 80
39
OPERACIN REMOTA
b) Los usuarios debern programar la direccin IP del equipo como

192.168.1.XXX (1~255, excepto 10) para que el DVR y el equipo queden bajo
el mismo dominio.
c) Haga doble clic en el icono que se encuentra en el escritorio de su

ordenador para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se
mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control.
d) Haga clic en para introducir la direccin IP predeterminada, el

nombre de usuario, la contrasea y el nmero de puerto del DVR al que desee
conectarse.
Haga clic en para buscar las direcciones IP disponibles de
otros DVR que se encuentren en el mismo dominio que su PC. Se mostrarn

las direcciones encontradas en una lista, pudiendo aadirse posteriormente a
la agenda pulsando el botn .
e) Haga doble clic en la direccin IP que acaba de aadir a la agenda para iniciar
sesin.
Conexin remota (por Internet)

Cuando la configuracin de red de su DVR haya sido completada, podr acceder
de forma remota a su DVR a travs de internet.
a) Haga doble clic en el icono que se encuentra en el escritorio de su

ordenador para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se
mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control.
b) Haga clic en para introducir la direccin IP predeterminada, el

nombre de usuario, la contrasea y el nmero de puerto del DVR al que desee
conectarse.
Haga clic en para buscar las direcciones IP disponibles de
otros DVR que se encuentren en el mismo dominio que su PC. Se mostrarn

las direcciones encontradas en una lista, pudiendo aadirse posteriormente a
la agenda pulsando el botn .
c) Haga doble clic en la direccin IP que acaba de aadir a la agenda para iniciar
sesin.
40
OPERACIN REMOTA
6.1.2 Vista general del panel de control

Dos paneles de control estn disponibles y pueden intercambiarse dependiendo
de su hbito de utilizacin.
Versin simplificada (predeterminada)
41
OPERACIN REMOTA
Versin de funcin completa
Vista general de los botones principales

Botn
Funcin Funcin Descripcin
Simplificada
completa
Haga clic aqu para ver las direcciones IP
predefinidas. Puede aadir, eliminar o buscar
Agenda
direcciones IP para iniciar sesin en el DVR de
forma remota.
Haga clic para acceder a la

Configuracin
configuracin detallada del
remota
DVR.
Haga clic aqu para

Configuracin
acceder a la configuracin
de grabacin
de grabacin.
Control
miscelneo Haga clic para seleccionar
el idioma de este
programa. El cambio de
Configuracin
idioma ser efectivo
personalizada
cuando se cierre el
programa y lo vuelva a
ejecutar.
Haga clic para ver todos los registros de eventos y

grabaciones, buscar los registros deseados por
Registro
hora, o reproducir las grabaciones del registro
seleccionado.
42
OPERACIN REMOTA
Botn
Funcin Funcin Descripcin
Simplificada
completa
Grabacin /
Haga clic aqu para iniciar / detener la grabacin
/ / Detener la
manual.
grabacin
Haga clic aqu para tomar una instantnea de la

Fotografa vista actual. La instantnea se guardar en la ruta
que especifique en la Configuracin de grabacin.
Haga clic aqu para ver los datos de la conexin de

Informacin
red actual.
Haga clic aqu para acceder al panel de control del

Control de DVR
DVR y utilizar el DVR de forma remota.
6.1.3. Funcionamiento general

Grabacin
Para grabar de forma remota a la vez cualquier evento o alarma en el DVR, haga clic en
o para acceder a la pgina de Configuracin de grabacin.
En la pgina Configuracin de grabacin, puede realizar las siguientes

configuraciones:
Tipo de grabacin
DSobrescritura del disco duro
DRegistro anterior y posterior a la alarma
DConfiguracin de hora de grabar
DRuta de grabacin
43
OPERACIN REMOTA
Si marca la opcin Manual, haga clic en o en el panel de control principal

para iniciar inmediatamente la grabacin manual. La grabacin ser guardada en la
ubicacin especificada.
Si se marcan las opciones Movimiento y/o Alarma, se activar tambin la funcin de

grabacin en el lado remoto si se activa algn evento en el DVR, grabndose las
grabaciones en la ubicacin especificada.
Reproduccin
Para reproducir una grabacin, haga clic en o , y seleccione la pestaa

Grabacin o la pestaa Copia de seguridad. Se mostrar una lista de registros
predeterminados. Puede ordenarlos como desee para acelerar la bsqueda.
Para reproducir una grabacin inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse

Reproducir o haga doble clic en el registro seleccionado.
Respaldo de red
Haga clic en o haga clic en para acceder a la pgina Copia de

seguridad. All podr seleccionar un rango de tiempo o evento especfico para grabar
un vdeo de forma remota.
Los archivos de los que realice la copia de seguridad sern de la direccin IP

seleccionada actualmente.
44
OPERACIN REMOTA
Funcin Descripcin
Nmero de disco duro / Canal Especifica el disco duro (Nmero de HDD) y el nmero de canal
(Canal) en el que se encuentra el vdeo que necesita.
Descargar por tiempo Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de
vdeo que desea en las columnas Tiempo inicial y Tiempo final.
Descargar por evento Seleccione un registro de evento en la lista. Esta lista muestra
todos los registros del DVR especificado, desde el ms antiguo al
ms reciente.
Para buscar rpidamente los eventos que necesite, marque o
desmarque el tipo de evento Sistema / Manual / Alarma /
Movimiento, y seleccione el registro que desee.
Para ver registros ms recientes o ms antiguos que no se
encuentren en la pgina actual, haga clic en Pg. anterior o en
Pg. siguiente.
Para actualizar la lista de eventos, haga clic en Recargar.
Ruta de archivo Asigna la ubicacin en la que se guardan los archivos de copia de

seguridad.
Tamao de archivo Seleccione como le gustara dividir el vdeo por tamao: 200 MB,
300 MB, 400 MB, 500 MB, 1 GB, 2 GB, 3 GB o 4 GB.
Reproduccin simultnea Para ver imgenes de copia de respaldo simultneamente

mientras el proceso de descarga se encuentra en marcha,
seleccione la opcin Reproduccin simultnea. Podr ver las
imgenes de copia de seguridad mientras se guardan en el PC o
porttil.
Para hacer slo una copia de seguridad de imgenes sin
previsualizarlas, desmarque la opcin Reproduccin simultnea.
Slo ver un mensaje indicando el tiempo total necesario, el
estado actual y la ubicacin de almacenamiento.
Descargar / Cancelar Haga clic en Descargar para comenzar o en Cancelar para

descartar el respaldo de respaldo de vdeo.
45
OPERACIN REMOTA
Actualizacin del Firmware

Esta funcin se utilizar para mejorar la extensibilidad de las funciones de su DVR.
Nota: Antes de utilizar esta funcin, asegrese de que posee los archivos de
actualizacin correctos ofrecidos por su instalador o distribuidor.
Paso 1: Haga clic en y seleccione la direccin IP de su dispositivo en la agenda

de contactos.
Paso 2: Haga clic en para mostrar la pgina de actualizacin, Servidor de

actualizacin.
Paso 3: Haga clic en Agregar para explorar los archivos de actualizacin.
Paso 4: Haga clic en Actualizar el firmware para iniciar la actualizacin del firmware.
Nota: Tardar unos minutos para finalizar el proceso de actualizacin. No apague
el dispositivo durante la actualizacin del firmware, ya que podra provocar
el fallo de la actualizacin. El dispositivo se reiniciar despus de la
actualizacin.
Paso 5: Seleccione la direccin IP del dispositivo y haga clic en de nuevo para
comprobar si se ha actualizado el firmware.
46
OPERACIN REMOTA
6.1.4. E-Map
Video Viewer tambin es un software de gestin central (CMS) que le permite controlar
y gestionar dispositivos de red hasta un mximo de 16 dispositivos simultneamente.
Nota: Antes de utilizar esta funcin, asegrese de que el Video Viewer est
conectado a todos los dispositivos (hasta 16) que desea controlar.
E-Map SOLO est disponible cuando el panel de control est en la versin de funcin
completa.
Cmo aadir un grupo E-Map

PASO 1: En la versin simplificada, haga clic en para pasar el panel de control a la
versin de funcin completa y haga clic en para acceder a la pgina de

E-Map como se muestra a continuacin.
Nota: Para saber dnde se encuentran los botones, consulte Versin simplificada
(predeterminada) en la pgina 41 y Versin de funcin completa en la
pgina 42.
PASO 2: Haga clic con el botn derecho para mostrar el men de acceso directo en el
panel superior izquierdo y seleccione el grupo E-Map que desee aadir. Hay
tres grupos E-Map que puede aadir: Google E-MAP, Single E-MAP y Building
E-MAP.
47
OPERACIN REMOTA
48
OPERACIN REMOTA
PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, ver el rbol en el panel superior
izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha aadido a este grupo.
Icono Descripcin
El dispositivo conectado es la cmara. Cuando est seleccionado se pondr rojo.
El dispositivo conectado es el DVR. Cuando est seleccionado se pondr rojo.
Para cualquier evento de alarma o movimiento, aparecer en la pantalla

para llamarle la atencin.
Para saber rpidamente lo que ocurre, haga clic con el botn derecho en el
icono del dispositivo en el E-Map para mostrar la imagen en directo.
Cmo editar / eliminar un grupo E-Map existente

Para un grupo de Google E-Map
Haga clic con el botn derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista
del men de acceso directo y seleccione Editar E-MAP o Eliminar E-MAP.
Tambin puede aadir un grupo de single E-Map (Aadir Single E-MAP) o un
grupo de Building E-Map (Aadir Building E-MAP) en el grupo existente de
Google E-Map.
49
OPERACIN REMOTA
Para un grupo de Single E-Map

Haga clic con el botn derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del
men de acceso directo y seleccione Editar E-MAP o Eliminar E-MAP.
50
OPERACIN REMOTA
Para un grupo de Building E-Map

Haga clic con el botn derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista
del men de acceso directo y seleccione Editar Building E-MAP o Eliminar
E-MAP.
Para editar o eliminar un nivel especfico del grupo de building group, haga clic
con el botn derecho sobre el nombre del nivel y seleccione Editar E-MAP o
Eliminar E-MAP.
51
OPERACIN REMOTA
6.2 Navegador Web

Puede visualizar las imgenes o utilizar su DVR con un navegador web como Internet
Explorer, Mozilla Firefox o Google Chrome.
Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista y XP.
Nota: Para utilizar Mozilla Firefox o Google Chrome para el acceso directo, vaya a
la pgina oficial de Apple (http://www.apple.com/quicktime/win.html)
para descargarse primero el programa QuickTime.
Nota: La siguiente ilustracin solo es un ejemplo y puede diferir de lo que vea en

realidad en su DVR. Algunas funciones y botones solo estn disponibles en
algunos modelos.
Paso 1: Introduzca la direccin IP que utilice su DVR en el cuadro de direccin URL, por
ejemplo 60.121.46.236, y pulse ENTRAR. El sistema le pedir que introduzca su
nombre de usuario y su contrasea para acceder al DVR.
Si el nmero de puerto de su DVR no es 80, necesitar introducir adems el nmero
de puerto. EL formato es direccinip:nmerodepuerto. Por ejemplo, si la
direccin IP es 60.121.46.236 y el puerto es el 888, introduzca
http://60.121.46.236:888 en la barra de direccin URL y pulse Entrar.
Paso 2: Introduzca el nombre de usuario y la contrasea similares a las utilizadas en el inicio
de sesin de Video Viewer y haga clic en Aceptar. Podr ver una pantalla similar a
la siguiente si la informacin de inicio de sesin es correcta.
52
OPERACIN REMOTA
Icono Descripcin
Haga clic para acceder a la vista en directo del DVR.
Haga clic para entrar en el panel de reproduccin donde podr buscar o
seleccionar el evento deseado y descargrselo a su ordenador
simultneamente. Para ms informacin, consulte 6.2.1 Reproduccin y
descarga de eventos en la pgina 54.
Haga clic para ir a la configuracin detallada del DVR.
Haga clic para acceder al modo PTZ.
Control de Vdeo/Audio
Formato H.264/QuickTime
QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc. Necesitar tener
instalado QuickTime en su sistema operativo. Despus de seleccionar
QuickTime, el sistema le pedir que introduzca el nombre de usuario y la
contrasea de acceso al servidor del DVR.
Calidad PTIMA/ELEVADA/NORMAL/BSICA.
Seleccione la calidad de la imagen.
Resolucin 4CIF: 704*480 pxeles / CIF: 352*240 pxeles
Audio Seleccione el canal de audio que desea para escuchar en el audio en
directo.
Nota: Su cmara debe admitir la grabacin de audio y debe estar
conectada al canal de vdeo que admita la grabacin de
audio y la entrada de audio del DVR. Para ms informacin,
consulte 1.3 Panel trasero en la pgina 2.
Indica silencio.
Para desactivar el estado Silencio haga clic de nuevo en el icono y
seleccione el canal de audio deseado.
Control de los canales

Haga clic en uno de los nmeros de canal para cambiar el canal que desee
Seleccin de canal
visualizar a pantalla completa.
/ Haga clic para ir al canal anterior/siguiente o cambiar la configuracin.
Haga clic para realizar una fotografa de la vista actual y guardarla en la

ruta especificada en su ordenador en General.
Haga clic para mostrar los cuatro canales a la vez. Si se muestra el

/ : ltimo canal, se iniciar desde el canal CH1.
Haga clic aqu para ver cada canal secuencialmente, comenzando por
: el CH1. Si se muestra el ltimo canal, se iniciar desde el canal CH1.
Para salir de este modo de pantalla, haga clic en cualquier otro botn
de canal.
Haga clic para mostrar la pantalla con 4, 9 o 16 divisiones de pantalla.

/ /
Haga clic para acceder a la vista local del DVR remotamente y realizar el
control como si se encontrara en el lado local.
Control de la reproduccin
Aumenta la velocidad del rebobinado. Haga clic una vez para conseguir una
velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de
8X, etc., siendo la mxima velocidad de 16X.
53
OPERACIN REMOTA
Icono Descripcin
Aumenta la velocidad de reproduccin rpida. Haga clic una vez para
conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una
velocidad de 8X, etc., siendo la mxima velocidad de 16X.
Haga clic para reproducir el actual vdeo grabado.
Haga clic para pausar la reproduccin de vdeo.
Haga clic para detener la reproduccin de vdeo.
Haga clic para reproducir el clip de vdeo lentamente, una vez para obtener
4X ms lento, dos veces para obtener 8X ms lento.
Haga clic para abrir el panel de bsqueda por reproduccin.
6.2.1 Reproduccin y descarga de eventos
/ Haga clic en para cerrar el clip de vdeos que se est reproduciendo en

Cerrar todos/
Cerrar ese momento (en el marco rojo) o haga clic en para cerrar todos los
clips de vdeo que se estn reproduciendo.
/ Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente/anterior, por ejemplo:
Hora anterior
11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, y comience a reproducir el clip de vdeo del
/ siguiente
evento ms cercano grabado durante toda esa hora.
Aumenta la velocidad del rebobinado. Haga clic una vez para conseguir una
Reproduccin
velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de
rpida
8X, etc., siendo la mxima velocidad de 16X.
Aumenta la velocidad de reproduccin rpida. Haga clic una vez para
Rebobinado conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una
velocidad de 8X, etc., siendo la mxima velocidad de 16X.
Reproducir Haga clic para reproducir el actual vdeo grabado.
54
OPERACIN REMOTA
Pausa Haga clic para pausar la reproduccin de vdeo.
Detener Haga clic para detener la reproduccin de vdeo.
Paso En el modo pausa, haga clic para avanzar un fotograma.
Audio Haga clic para silenciar la reproduccin si es necesario y haga clic de nuevo
para restaurar el sonido.
Nota: El audio est disponible si su cmara admite la grabacin de
audio y est conectada a un canal de vdeo que admita la
grabacin de audio y la entrada de audio del DVR. Para ms
informacin, consulte 1.3 Panel trasero en la pgina 2.
Fotografa Haga clic para realizar una fotografa de la vista actual y guardarla en la ruta
especificada en su ordenador en General.
Haga clic para descargarse el actual clip de vdeo a la ruta especificada de
Descarga
su ordenador.
55
APNDICE 1 ESPECIFICACIONES
Sistema de vdeo NTSC/PAL (deteccin automtica)

Formato de compresin de vdeo H.264
Entrada de vdeo
(BNC de 1 Vp-p y 75 de seal de vdeo 16 canales
compuesto)
Salida de vdeo en bucle
compuesto)
Salida de vdeo (BNC) Monitor principal Para visualizacin estable
Monitor de
Para visualizacin secuenciada
llamada
Salida de vdeo (VGA) Incorporada(compatibilidad de resolucin de hasta 1600 x 1200)
Entrada/Salida de audio 4 entradas de audio / 2 salidas de audio (Mono)
Velocidad mxima de
Cuadro img. 704480 pxeles con 120 IPS <NTSC> / 704576 pxeles con 100 IPS <PAL>
grabacin
Campo img. 704x240 pxeles con 240 IPS <NTSC> / 704x288 pxeles con 200 IPS <PAL>
IMG. TOTAL 352x240 pxeles con 480 IPS <NTSC> / 352x288 pxeles con 400 IPS <PAL>
Configuracin de calidad de imagen SPER MEJOR / EXCELENTE / ALTA / NORMAL
Capacidad del disco duro** 2 discos duros SATA
Bsqueda rpida Modo de bsqueda por tiempo/movimiento/alarma
Interfaz SATA Incorporada
Modo de grabacin Manual/Temporizado/Por movimiento/Alarma/Remoto
Operaciones de la visualizacin en directo, grabacin,
Funcionamiento en multiplexacin
reproduccin, copia de seguridad y red
Control por ratn USB S
rea de deteccin de movimiento Cuadrculas de 16x12 por cmara en todos los canales
Sensibilidad de deteccin de movimiento 3 parmetros ajustables para una deteccin precisa.
Grabacin previa a la alarma S
Dispositivo de copia de seguridad Grabadora de DVD (opcional)/Unidad flash/Red
Formato de compresin de transmisin
H.264
Web
10/100 Base-T. Admite control remoto y visualizacin en directo por
Ethernet
Ethernet
Nuestro software gratuito diseado por
CMS: nosotros,
Video Viewer
Vigilancia a distancia Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google
Navegador Web:
(Sistema operativo: Chrome, Safari y Opera
Windows 7, Vista y XP) Reproductor
QuickTime
multimedia:
Usuarios en lnea
10
mx.:
Protocolo de red TCP/IP, PPPOE, DHCP y DDNS
Operacin independiente remota S
Audio remoto en directo S
56
Reproduccin y descarga de eventos de

S
forma remota
Aviso de eventos Enviar vdeo, FTP y correo electrnico
Mando a distancia IR S (receptor IR incorporado)
Vigilancia mvil S
Zoom de imagen Zoom digital 2X
Control de PTZ S
E/S de alarma 16 entradas, 1 salida
Bloqueo de teclado
S
(Con proteccin de contrasea)
Nivel de usuario local Administrador y Operador
Deteccin de prdida de vdeo S
Ttulo de cmara Admite hasta 12 letras
Parmetros de vdeo ajustables Tono/Saturacin/Contraste/Brillo
Formato de presentacin de fecha AA/MM/DD, DD/MM/AA y MM/DD/AA
Horario de verano S
Fuente de alimentacin (10%) 19 VCC
Consumo de energa (10%) < 64 W
Temperatura de funcionamiento 10 ~ 40 (50~104)
Dimensiones (mm)** 432 (AN) x 90 (AL) x 326 (FO)
Recuperacin automtica del sistema despus de un fallo en la
Recuperacin del sistema
alimentacin
Perifricos opcionales Controlador de teclado
* Las especificaciones tcnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.
** 1 disco duro con capacidad de hasta 2 TB
*** Tolerancia de dimensiones: 5 mm
57

Entrada de vdeo
compuesto)
Salida de vdeo en bucle
compuesto)
Salida de vdeo (BNC) Monitor principal Para visualizacin estable
Monitor de
llamada
Salida de vdeo (VGA) Incorporada(compatibilidad de resolucin de hasta 1600 x 1200)
Entrada/Salida de audio 4 entradas de audio / 2 salidas de audio (Mono)
Velocidad mxima de
grabacin
Campo img. 704x240 pxeles con 240 IPS <NTSC> / 704x288 pxeles con 200 IPS <PAL>
IMG. TOTAL 352240 pxeles con 240 IPS <NTSC> / 352288 pxeles con 200 IPS <PAL>
Capacidad del disco duro** 2 discos duros SATA
Sensibilidad de deteccin de movimiento 3 parmetros ajustables para una deteccin precisa
Dispositivo de copia de seguridad Grabadora de DVD (opcional)/Unidad flash/Red
H.264
Web
Ethernet
Ethernet
Nuestro software gratuito diseado por
CMS: nosotros,
Video Viewer
Vigilancia a distancia Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google
Navegador Web:
(Sistema operativo: Chrome, Safari y Opera
Windows 7, Vista y XP) Reproductor
QuickTime
multimedia:
Usuarios en lnea
10
mx.:
Audio remoto en directo S
Reproduccin y descarga de eventos de
S
forma remota
58
Vigilancia mvil S
Control de PTZ S
Bloqueo de teclado
S
(con proteccin de contrasea)
Horario de verano S
alimentacin
59

Entrada de vdeo
compuesto)
Salida de vdeo Monitor principal
Para visualizacin estable
(BNC)
Monitor de
llamada
Salida VGA (VGA) Incorporada (resolucin de salida de hasta 1600 x 1200)
Entrada/Salida de audio 4 entradas de audio, 1 salida de audio (Mono)
Velocidad mxima de
grabacin
Campo img. 704240 pxeles con 120 IPS <NTSC> / 704288 pxeles con 100 IPS <PAL>
IMG. TOTAL 352240 pxeles con 120 IPS <NTSC> / 352288 pxeles con 100 IPS <PAL>
Capacidad del disco duro** 1 disco duro SATA
Sensibilidad de deteccin de movimiento 3 parmetros ajustables para una deteccin precisa.
Dispositivo de copia de seguridad Unidad flash USB 2.0/Red
H.264
Web
Audio en directo por red S
Ethernet
Ethernet
Nuestro Software gratuito diseado por
CMS:
nosotros, Video Viewer
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google
Interfaz Web Navegador Web:
Chrome, Safari y Opera
(Sistema operativo:
Reproductor
Windows 7, Vista y XP) QuickTime
multimedia:
Usuarios en lnea
10
mx.:
R.E.T.R. (inicia de grabacin de evento
S
remoto)
Vigilancia mvil S
60

Control de PTZ S
Bloqueo de teclado
S
(con proteccin de contrasea)
Horario de verano S
alimentacin

61
APNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE
APNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES
Actualice el firmware del DVR con la ltima versin para garantizar la precisin de la tabla que
a continuacin se muestra. Si la memoria flash USB no es compatible con el DVR, se mostrar
en pantalla el siguiente mensaje USB ERROR.
Nota: Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32.
Nota: Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2 GB de datos de vdeo por
copia de seguridad a travs de USB. Para hacer una copia de seguridad de
ms datos, ajuste el tiempo y los canales que desee y comience de nuevo a
realizar la copia de seguridad por USB.
FABRICANTE MODELO CAPACIDAD
Transcend JFV35 4 GB
JFV30 8 GB
Kingston DataTraveler 1 GB
PQI U172P 4 GB
Apacer AH320 2 GB
AH320A 8 GB
AH220 1 GB
AH320 4 GB
A-data RB-18 1 GB
Sandisk Cruzer Micro 2 GB
Cruzer Micro 4 GB
Cruzer4-pk 2 GB
Netac U208 1 GB
MSI F200 4 GB
SONY Micro Vault Tiny 2G 2 GB
Micro Vault Tiny 4G 4 GB
Micro Vault Tiny 1 GB
62
APNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA
APNDICE 3 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES
Actualice el firmware del DVR con la ltima versin para garantizar la precisin de la tabla que
a continuacin se muestra.
FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIN
Seagate ST250DN000 250 GB 7200 rpm
ST3320613AS 320 GB 7200 rpm
ST33500320AS 500 GB 7200 rpm
ST3500410SV 500 GB 7200 rpm
ST3750330AS 750 GB 7200 rpm
ST31000525SV 1.000 GB 7200 rpm
ST31000340AS 1.000 GB 7200 rpm
ST2000DM001 2 TB 7200 rpm
ST2000VX000 2 TB 7200 rpm
ST3000VX000 3 TB 7200 rpm
WD WD2500AAKX 250 GB 7200 rpm
WD2500AAKX 250 GB 7200 rpm
WD3200AAKS 320 GB 7200 rpm
WD5000AACS 500 GB 7200 rpm
WD5000AZRX 500 GB 7200 rpm
WD10EADS 1 TB 7200 rpm
WD10EALX 1 TB 7200 rpm
WD15EADS 1,5 TB 7200 rpm
WD20EADS 2 TB 7200 rpm
WD20EURS 2 TB 7200 rpm
WD2002FAEX 2 TB 7200 rpm
WD20EARS 2 TB 7200 rpm
63
APNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA
Maxtor STM3500320AS 500 GB 7200 rpm
STM3750330AS 750 GB 7200 rpm
HITACHI HDT725032VLA360 320 GB 7200 rpm
HDS7211050DLE630 500 GB 7200 rpm
HDS721010KLA330 1.000 GB 7200 rpm
HDS723020BLA642 2 TB 7200 rpm
64
APNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL
RPIDA
GENERAL TEXTO DE LA CMARA
INICIALIZACIN
ESTADO DEL EVENTO
VER FECHA
SENSIBILIDAD DEL RATN
PRIORIDAD
(solo para modelos de 4 canales)
CONFIG. GRABACIN
TIME SETUP FECHA
TIEMPO
DISPOSICIN DE LA
DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE
FECHA
FORMATO
LUZ DEL DA HORARIO INVERNAL
SISTEMA CUENTA NIVEL DE USUARIO
TOOLS IDIOMA
INICIO DE SESIN AVANZADO
CONTRASEA DE ADMIN
OPERADOR DE CONTRASEA
ACTUALIZAR
COPIA DE CONFIGURACIN
RESTAURAR CONFIGURACIN
SYSTEM INFO VELOC. DE COM.
ID PRINCIPAL
AUTO KEY LOCK

LIMPIAR HDD
REIN. DE EQUIPO
NUMERO DE CONTROL REMOTO
TIPO DE COM.
FORMATO DE VDEO
VERSIN
DATOS DE RESPALDO (USB)
DATOS DE RESPALDO (DVD)
REGISTRO DE RESPALDO (USB)
INFORMACIN DE
QUICK SEARCH
EVENTO
EVENT SEARCH
INFO DE DISCO
EVENT LOG
LISTA DE RESPALDO
CONFIGURACIN
CMARA BRILLO
AVANZADA
CONTRASTE
SATURACIN
TONO
OCULT.
REC
TEXTO DE LA CMARA
DETECCIN NS
65
ES
TS
MOVIMIENTO
ALARMA
REA
CONFIGURACIN
ALERTA ALERTA EXTERNO.
AVANZADA
ALERTA INTERNO
SONIDO DE TECLA
SONIDO VPER.
SONIDO DETEC.
SONIDO ALARMA
ALARMA DE HDD
DURACIN DE ALARMA (S)
HDD CASI LLENO (GB)
RED RED
SNTP
FTP
E-MAIL
DDNS
NO ENLACE
DESPLIEGUE
DURA DE PANTALLA COMPLETA
DURACIN SALIDA QUAD
DURACIN SALIDA DWELL
ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE
MODO DE DESPLIEGUE DE HDD
SALIDA DE VDEO
NIVEL TRANSPARENTE DE OSG
SALIDA DE VGA
GRABACIN GRAB. MANUAL HABIL.
GRAB. POR EVENTOS HABIL.
GRAB. POR TIEMPO HABIL.
GRAB PRE ALARM
SOBRESCRIBIR
EVENT RECORD All CHANNEL
KEEP DATA LIMIT (DAYS)
CONFIG. GRABACIN
DISPOSITIVOS DISPOSITIVO
IDENTIFICACIN
PROTOCOLO
TARIFA
NOTIFICAR ENVIAR VDEO
CORREO DE MENSAJE
CORREO DE VDEO
AJUSTE DEL HORARIO GRABACIN
DETECCIN
ALARMA
66
APNDICE 5 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR
APNDICE 5 SUSTITUCIN DE LA BATERA DEL DVR
La restauracin de la hora del DVR tras un fallo del suministro elctrico, por ejemplo, causado
por un corte de luz, provocar que los datos se desordenen y que los usuarios tengan
problemas para encontrar el clip del evento deseado. Para evitar que se restaure la hora del
DVR, se ha instalado en el DVR una batera no recargable de litio, CR2032.
Sin embargo, la hora de DVR podra restaurarse si la batera del DVR est baja o si acaba por
agotarse. Si eso ocurre, sustituya inmediatamente la batera del DVR, CR2032, como se
indica a continuacin.
Cmo sustituir la batera CR2032
Nota: La batera de litio CR2032 es una batera no recargable y debe adquirirse

por separado. Sustituya la batera por otra batera similar o equivalente.
Paso 1: Detenga inmediatamente todas las grabaciones del DVR para evitar que se
desordenen los datos grabados. A continuacin, realice una copia de seguridad de
los datos grabados si fuera necesario.
Paso 2: Apague el DVR y desconctelo de la fuente de alimentacin.
Paso 3: Extraiga la carcasa del DVR y localice la batera en el panel principal.
Paso 4: Presione el seguro como se indica a continuacin para extraer la batera.
Paso 5: Adquiera una nueva batera e instlela en su ranura en la placa base.

Para Tipo 1, instlela con el lado de CR2032 hacia arriba tal y como se
muestra anteriormente.
Para Tipo 2, instlela de forma que el lado de CR2032 no est orientado hacia
usted y como se muestra anteriormente.
Paso 6: Vuelva a colocar la carcasa del DVR y conecte la fuente de alimentacin.
Paso 7: Configure la fecha y la hora del DVR y comience de nuevo la grabacin. Para ms
informacin, consulte la seccin 2.5 Configuracin de fecha y hora en la pgina 9,
y la seccin 5.3 Grabar en la pgina 22.
67
APNDICE 6 CONFIGURACIN DE PINES

Sirena:
Si el DVR se activa por medio de una alarma o al
detectar movimientos, el puerto COM se
conectar a NO y la sirena se iluminar y
comenzar a sonar.
Contacto magntico:
Si el contacto magntico est abierto, la alarma se
activar y se iniciar la grabacin.
* El conector D-Sub mostrado anteriormente es
opcional.
\PIN FUNCIN DESCRIPCIN

1 GND TIERRA
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PIN 2 -- 9) y GND (PIN 1) con cables. Una
vez activada la alarma, el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido.
PIN Alarma Canal de vdeo correspondiente
PIN 2 1 CANAL1
PIN 3 3 CANAL3
2~9 ENTRADA DE ALARMA PIN 4 5 CANAL5
PIN 5 7 CANAL7
PIN 6 9 CANAL9
PIN 7 11 CANAL11
PIN 8 13 CANAL13
PIN 9 15 CANAL15
*
10~11 PIN DESCONECTADO ND
12 RS485-A
En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero si se
N DE ALARMA
13 activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO.
EXTERNA Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A.
14 PIN DESCONECTADO ND
Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA (PIN 15 - 22) y GND (PIN 1)
con cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzar a grabar y se activar
el sonido.
PIN 15 2 CANAL2
PIN 16 4 CANAL4
PIN 18 8 CANAL8
PIN 19 10 CANAL10
PIN 20 12 CANAL12
PIN 21 14 CANAL14
PIN 22 16 CANAL16
*
24 RS485-B
En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero si se
PUERTO COM DE
25 activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO.
ALARMA EXTERNA Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A.
68

Sirena:
comenzar a sonar.
Contacto magntico:
Si el contacto magntico est abierto, la alarma se
activar y se iniciar la grabacin.
opcional.
PIN FUNCIN DESCRIPCIN
1 GND TIERRA
Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA (PIN 2 - 5) y GND

(PIN 1) con cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzar a
grabar y se activar el sonido.
PIN 3 3 CANAL3
PIN 4 5 CANAL5
PIN 5 7 CANAL7
*
6 ~ 11 PIN DESCONECTADO ND
12 RS485-A
N DE ALARMA En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero

13 si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO.
EXTERNA. Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A.
14 PIN DESCONECTADO ND
Conecte los conectores de ENTRADA DE ALARMA (PIN 15 - 18) y GND

(PIN 1) con cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzar a
grabar y se activar el sonido.
PIN 16 4 CANAL4
PIN 17 6 CANAL6
PIN 18 8 CANAL8
*
24 RS485-B
PUERTO COM DE En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero
69
Sirena:
comenzar a sonar.
Contacto magntico:
Si el contacto magntico est abierto, la alarma
se activar y se iniciar la grabacin.
opcional.
PIN FUNCIN DESCRIPCIN
Conecte la ENTRADA DE ALARMA (PIN1 - 4) y el conector GND (PIN5)

con sus cables. Una vez activada la alarma, el DVR comenzar a grabar
y se activar el sonido.
ENTRADA DE PIN Alarma Canal de vdeo correspondiente
1~4 PIN 1 1 CANAL1
ALARMA
PIN 2 2 CANAL2
PIN 3 3 CANAL3
PIN 4 4 CANAL4
*
5 GND TIERRA
PUERTO COM DE En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero
N DE ALARMA En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero

EXTERNA Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A.
8 RS485-A
9 RS485-B
10~11 GND TIERRA
70
APNDICE 7 VIGILANCIA MVIL A TRAVS DE EAGLEEYES
EagleEyes es un programa para telfono mvil utilizado con nuestro sistema de vigilancia
para vigilancia remota. Entre sus ventajas, cabe destacar las siguientes:
Es gratuito (excepto EagleEyes Plus para iPhone y EagleEyesHD Plus para iPad).
Es compatible con varias de las plataformas mviles ms utilizadas, como por ejemplo iPhone,
iPad y Android.
Es fcil de descargar, instalar y configurar. Para obtener ms detalles acerca de la

configuracin y funcionamiento de este programa, visite nuestro sitio Web oficial en
www.eagleeyescctv.com.
A7.1 Requisitos previos

Antes de instalar EagleEyes en su telfono mvil para vigilancia remota, asegrese de
que ha comprobado lo siguiente:
9 La plataforma mvil es iPhone, iPad o Android.
9 Est suscrito a los servicios de Internet mvil y estos estn disponibles para
utilizarse en el telfono mvil.
Nota: Es posible que le cobren por acceder a Internet a travs de las redes 3G o
redes inalmbricas. Para ms detalles sobre las tasas de acceso a internet,
consulte a su operador de red local o a su proveedor de servicios.
9 Ha anotado la direccin IP, el nmero de puerto, el nombre de usuario y la

contrasea utilizados para acceder a su cmara de red desde Internet.
71
A7.2 Lugar para descargar

Conctese a www.eagleeyescctv.com desde su dispositivo mvil e inicie sesin.
Nota: NO intente descargar EagleEyes desde su PC.
A continuacin, siga las instrucciones que se indican a continuacin para descargar la
aplicacin mvil adecuada que necesite.
Para Android, seleccione el vnculo descarga desde el sitio Web para iniciar la
descarga.
Para iPad, hay dos versiones de EagleEyes disponibles:
-- EagleEyesHD Plus (4,99 $) y
-- EagleEyesHD Lite (gratuita).
Para iPhone, hay dos versiones de EagleEyes disponibles:
-- EagleEyes Plus (4,99 $) y
-- EagleEyes Lite (gratuita).
Seleccione la versin que desee y ser redirigido a App Store para descargar la aplicacin.
Nota: Tambin puede encontrar EagleEyes en App Store desde su iPhone e iPad.
Vaya a App Store y seleccione Buscar. Escriba la palabra clave
eagleeyes para buscar y descargar la versin que desee.
Cuando la descarga se complete, EagleEyes se instalar automticamente en la
ubicacin predeterminada en la que se guardan todas las aplicaciones en el telfono
mvil o en la que especifique.
Nota: Para obtener ms detalles acerca de la configuracin y uso de este
programa, visite nuestro sitio Web oficial en
www.avtech.com.tw/ee_icon_used.aspx.
72
APNDICE 8 LISTA DE DVD-/CD-ROM COMPATIBLES
APNDICE 8 LISTA DE DVD-ROM/CD-ROM COMPATIBLES
Lista de DVD-ROM
Tipo de disco Fabricante Cdigo MID-TID de disco

DVD+R 20X RITEK RITEK R05 (rev:och)
DVD+R 16X SONY SONY....-D21
TAIYO YUDEN YUDEN000-T03
MITSUBISHI MCC.....-004
TDK TDK.....-003
MAXELL MAXELL..003
MBI MBIPG101-R05
CMC CMC MAG.-M01
DAXON DAXON...-AZ3
RITEK RITEK...-R05
PRODISC PRODISC.-R05
DVD+R 8X TAIYO YUDEN YUDEN000-T02
MITSUBISHI MCC.....-003
CMC CMC MAG.-E01
PRODISC PRODISC.-R03
DVD+RW 8X Ritek RITEK...-008
MITSUBISHI MKM.....-A03
DVD+RW 4X SONY SONY....-S11
MITSUBISHI MKM.....-A02
RITEK RITEK...-004
DVD+R9 16X RITEK RITEK S06
DVD+R9 8X MITSUBISHI MKM.....-003
CMC CMC MAG-D02
RITEK RITEK...-D03
DVD+R9 2,4X MITSUBISHI MKM.....-001
DVD-R 20X RITEK RITEKF-2
DVD-R 16X SONY SONY16-D1
TAIYO YUDEN TYG03
MITSUBISHI MCC 03 RG20
TDK TTH02
MAXELL MXL RG04
MBI MBI 01-RG40
CMC CMC MAG.AM3
RITEK RITEK F1
DVD-R 8X RITEK RITEKG 05
SONY SONY08 D1
PRODISC PRODISCS04
TAIYO YUDEN TYG02
MITSUBISHI MCC 02RG20
TDK TTH01
MAXELL MXL RG03
CMC CMC MAG.AE1
73
APNDICE 8 LISTA DE DVD-/CD-ROM COMPATIBLES
Tipo de disco Fabricante Cdigo MID-TID de disco

DVD-RW 6X MITSUBISHI MCC 01RW6X01
JVC JVC1Victord7
RITEK RITEK W06
DVD-RW 4X MITSUBISHI MCC 01RW4X
TDK TDK601saku
RITEK RITEKW04
DVD-RW 2X MITSUBISHI MCC 01RW11N9
JVC JVC_VictorW7
TDK TDK502 sakuM3
CMC CMCW02
RITEK RITEK W01
DVD-R9 12X MKM MKM 04 RD30
DVD-R9 8X TY TYG11
MITSUBISHI MKM 03 RD30
RITEK RITEKP 02
DVD-R9 4X MITSUBISHI MKM 01 RD30
RITEK RITEKP 01
DVD-RAM 12X MAXELL MXL22.
DVD-RAM 5X Matsushita Matsushita-M01J5006
MAXELL MXL16.
DVD-RAM 3X MAXELL MXL9.
Matsushita Matsushita-M01J3003
Lista de CD-ROM
Tipo de disco Fabricante Tipo de disco Fabricante

CD-R 52X MCC CD-RW 12X MCC
MBI MBI
TAIYO YUDEN DAXON
RITEK RITEK
UME MCC
PRODISC DAXON
DAXON Lead Data
TDK PRINCO
CMC CD-RW 10X CMC
Princo CD-RW 4X MCC
Lead Data DAXON
Postec CMC
Giga RITEK
CD-R 32X TAIYO YUDEN DAXON
CD-RW 24X MCC CD-RW 4X (8 cm) INFODISC
INFODISC
74
APNDICE 9 INSTALACIN DE LA GRABADORA DE DVD
Algunos modelos de DVR permiten a los usuarios instalar grabadoras de DVD. Para saber si
su DVR admite esta caracterstica, comprubelo con su distribuidor o vendedor locales.
Los modelos de grabadoras de DVD compatibles se indican a continuacin. Utilice

exclusivamente los modelos sugeridos de grabadoras de DVD para asegurar la
compatibilidad.
Tipo Marca Modelo

SATA Liteon iHAS120
SONY AD-7240S
Nota: Antes de instalar la grabadora de DVD, asegrese de que su DVR est

apagado y que su DVR admita esta caracterstica.
Paso 1: Extraiga la carcasa del DVR y localice el soporte de la grabadora de DVD para
extraerla.
Paso 2: Coloque la grabadora de DVD en el soporte y fjela al soporte con los dos tornillos
(opcionales) a cada lado.
Paso 3: Conecte los cables* de alimentacin y del bus de datos a la grabadora SATA de
DVD.
*Los cables del bus de datos y de alimentacin son

opcionales.
Paso 4: Conecte los cables de alimentacin y del bus de datos a las conexiones de la
alimentacin y del bus de datos del panel principal del DVR.
Nota: Asegrese de que el cable de alimentacin de la grabadora de DVD es

conectada a la conexin negra del panel principal del DVR. Esta conexin
puede suministrar simultneamente la fuente de alimentacin a un disco
duro y a una grabadora de DVD. Se utiliza la conexin blanca para
suministrar la fuente de alimentacin a un disco duro.
75
Paso 5: Vuelva a colocar el soporte a la base del DVR y fjelo adecuadamente.
76

Manual de Usuario DVR Avtech PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Usuario DVR Avtech PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DVR de red H.

Manual del usuario

Pantalla de interfaz GUI con control por ratn

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA

Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio.

Declaracin sobre interferencias de la Comisin Federal de Comunicaciones

Reconocimientos de las marcas registradas

APNDICE 1 ESPECIFICACIONES........................................................................ 56

1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR

1.1 Contenido de la caja

1.2 Panel frontal

Ningn canal de audio seleccionado

13) P.T.Z. ( + SEQ)

1.3 Panel trasero

Nota: El DVR detectar automticamente el sistema de vdeo de la cmara.

12) Interruptor de encendido

Cambie a \ para encenderlo y a | para apagarlo.

Antes de encender el DVR, asegrese de haber instalado el disco duro y haber

Nota: El DVR ha sido diseado para detectar automticamente el sistema de las

2.1 Instalacin del HDD SATA

Para modelos de 16 y 8 canales

Paso 2: Hay dos soportes para HDD en

2-2 Para instalar en el segundo

Cuando conecte el cable de

Alinee los orificios de los tornillos

Para el modelo de 4 canales

Paso 3: Asegrese de que el lado del PCB est colocado

2.2 Conexin de cmara

2.2.1 Conexin de una cmara normal

Nota: Para ms informacin sobre la conexin e instalacin de la cmara,

2.2.2 Conexin de una cmara PTZ

El cable RJ11 no es suministrado con el paquete de venta.

PASO 2: Extraiga un extremo del revestimiento aislado del cable RJ11.

PASO 4: Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR.

PASO 5: Coloque la cmara domo de velocidad al lado del DVR.

Cuando el DVR este encendido, vaya, a CONFIGURACIN AVANZADA l

2.3 Conexin de dispositivos externos

Ciertos pines de entrada alarma tambin admiten el envo de notificaciones

2.4 Encendido del DVR

Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentacin

Nota: Para asegurar que su DVR funcione constante y apropiadamente, se

2.5 Configuracin de fecha y hora

Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR despus de que haya activado la

GENERAL FECHA 17 / NOV / 2009

2.6 Borrar el disco duro

CUENTA VELOC. DE COM. 2400

TIPO DE COM. RS485

2.7 Configuracin de contrasea

Existen dos niveles de usuario: ADMINISTRADOR y OPERADOR. Para ms

CUENTA IDIOMA ESPAOL

3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratn USB

3.1 Conexin del ratn USB

3.2 Barra de Men rpido

Haga clic para mostrar el panel de control de

Cambie al canal que desee en primer lugar y

Haga clic para seleccionar el canal de audio

3.2.1 Cambio de canal

Visualizacin cudruple Pulse para mostrar el modo de visualizacin de los 4 canales.

3.2.2 Panel de control PTZ

Haga clic para entrar en el men principal de la cmara.

/ / / Arriba / Abajo / Haga clic para mover su seleccin arriba / abajo /

Estos dos botones estn diseados para la cmara PTZ

3.3 Men principal