MANUAL

NTERPRETACIN
DE ESQUEMAS

FORMAUTO

CENTRO DE FORMACIN
INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

INTRODUCCIN

DESIGNACIN DE TERMINALES SEGN NORMAS DIN 72552

VALORES MEDIOS DE CONSUMO DE ENERGIA DE LOS

APARATOS

ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA ACOPLAMIENTO

REMOLQUE TURISMO

ESQUEMAS ELECTRICOS CITROEN

Nomenclatura
Simbologa

ESQUEMAS ELECTRICOS OPEL

Normas
Abreviatura
ESQUEMAS ELECTRICOS PEUGEOT
Nomenclatura

ESQUEMAS ELECTRICOS RENAULT

ESQUEMAS ELECTRICOS VAG

Estructura de esquemas
Simbologa

GLOSARIO DIESEL

ESQUEMA ORIGINAL

ESQUEMA BOSCH

ESQUEMA AUTODATA

ESQUEMA EUROTALLER

FORMAUTO -2- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

INTERPRETACIN DE LOS ESQUEMAS ELECTRICOS DEL AUTOMOVIL

Para la interpretacin de los esquemas elctricos del automvil hay que tener
presente la simbologa y el mtodo que cada fabricante emplea.
Normalmente todos los fabricantes representan los circuitos en sus esquemas
en la posicin de reposo, es decir tal y como se encuentran sin ser activados.
Se emplea normalmente la norma DIN 75552 para el marcaje de los circuitos.
DESIGNACIN DE LOS TERMINALES SEGN DIN 72552
1 Bobina de encendido.
1a Al interruptor de encendido
1b Al interruptor de encendido II
2 Borne de cortocircuito (encendido magntico)
4 Alta tensin
4a De la bobina de encendido
4b De la bobina de encendido II
7 Resistencias de base hacia el distribuidor de encendido
15 Positivo de contacto
15a Salida desde resistencia en serie hacia bobina
17 Interruptor de arranque por incandescencia, arranque
19 Interruptor de arranque por incandescencia, preincandescencia
30 + Batera
30a Rel de conmutacin de batera
31 Masa
31b Masa a travs de interruptor o rel

Motores Elctricos
32 Hilo de Retorno
33 Conexin principal
33a Desconexin Final
33b Campo en Derivacin
33c Segunda Fase pequea de nmero de revoluciones
33g Tercera Fase pequea de nmero de revoluciones
33h Cuarta Fase pequea del nmero de revoluciones
33I Sentido de Giro a la Izquierda
33R Sentido de Giro a la Derecha

FORMAUTO -3- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

Generadores, reguladores, arranque, iluminacin

44 Igualacin de tensin en reguladores de generador cuando funcionan

dos o ms en paralelo
45 Salida rele de arranque independiente, entrada en el motor de
arranque
45 B Salida del rele de arranque para corriente de embrague del motor de
arranque
49 Emisor de intermitencia, entrada
49 a Emisor de intermitencia, salida
50 Mando del motor de arranque
50 a Mando del motor de arranque, salida en el conmutador de batera
50 b Mando motor de arranque, cuando funcionan en paralelo dos
50 c Entrada del rele de arranque para servomando de la corriente de
embrague en el rele de arranque para el motor de arranque, cuando
funcionan dos en paralelo
50 e Rele de bloqueo de motor de arranque, entrada
50 f Rele de bloqueo de motor de arranque, salida
50 g Rele de peticin de arranque, entrada
50 h Rele de peticin de arranque, salida
51 Tensin continua en el rectificador de los generadores de alterna
51 e Lo mismo con bobina de reactancia para marcha diurna
52 Transmisiones de seal desde el remolque al vehculo tractor
53 Limpiaparabrisas, entrada
53 a Limpiaparabrisas, paro final
53 b Limpiaparabrisas, arrollamiento en derivacin
53 c Bomba elctrica del lavaparabrisas
53 e Limpiaparabrisas ( arrollamiento de frenado)
53 i Tercero escobilla para gran velocidad
54 Luz de freno
54 g Valvula de aire comprimido y accionamiento electromagntico para
freno continuo del remolque
55 Faros antiniebla
56 Luz de faros

FORMAUTO -4- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

56 aLuz de carretera y control luz de carretera

56 bLuz de cruce
56 dContacto del avisador de destellos
57 Luces de posicin de motocicletas
61 Control de carga
63 Regulador para la variacin de la tensin de regulacin
64 Regulador con semiconductores para la limitacin de intensidad y en
el generador para la conexin del conductor de carga
71 Dispositivo de conexin sucesiva de dos tonos, entrada
71a Dispositivo de conexin sucesiva de tonos, salida, a la bocina 1+2,
grave
71b Dispositivo de conexin sucesiva de tonos, salida, a la bocina 1+2,
agudo
72 Interruptor de alarma, luz giratoria
75 Radio,encendedor
76 Altavoz
77 Mando de la vlvula de puertas

Interruptores

81 De apertura y conmutacin, entrada

81a Primera salida, contacto de apertura
81b Segunda salida, contacto de apertura
82 Contacto de cierre, entrada
82a Contacto de cierre, primera salida
82b Contacto de cierre, segunda salida
82z Contacto de cierre, primera entrada
82y Contacto de cierre, segundo entrada
Conmutador de varias posiciones (conmutador de etapas)
83 Entrada
83a Salida, posicin 1
83b Salida, posicin 2
83L Salida, posicin izquierda
83R Salida, posicin derecha

FORMAUTO -5- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

Rels

84 Sistema tractor y contacto del rel, entrada

84a Sistema tractor, salida
84b Contacto de rel, salida
85 Sistema tractor, salida (extremo del arrollamiento a masa)
86 Sistema tractor, entrada (principio del arrollamiento)
86a Sistema tractor, principio del primer arroyamiento
86b Sistema tractor, principio del segundo arrollamiento

87 Contacto del rel en contactos de apertura y conmutacin, entrada

87a Primera salida (lados de contactos de apertura)
87b Segunda salida (lados de contactos de apertura)
87c Tercera salida (lados de contactos de apertura)
87z Primera entrada
87y Segunda entrada
87x Tercera entrada

88a Contacto del rel en contactos de cierre y conmutacin, lado cierre,

primera salida
88b Segunda salida
88c Tercera salida
88z Contacto del rel en contactos de cierre primera entrada
88y Segunda entrada
88x Tercera entrada

Generadores, reguladores de generadores

B+ Positivo de batera
B- Negativo de batera
D+ Positivo de dinamo
D- Negativo de dinamo
DF Campo de dinamo
DF1 Campo 1 de dinamo
DF2 Campo 2 de dinamo

FORMAUTO -6- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

Generadores de corriente trifsica con rectificadores

J Arrollamiento de exitacin+
K Arrollamiento de exitacin
Mp Borne punto medio
U,V,W, Bornes de corriente trifsica

Marcas de terminales en el generador conforme a las designaciones

de terminales DIN y otros

DIN y Bosch B+ DF D+ 61 D-,B-,31

Lucas AoB F D WL,IND E,-
Delco-Reny BAT F GEN L GND
Auto-Life BAT, B F, FLD A, ARMI G,GND
Ducellier BAT, B E, EXC D, DYN M
Fiat 30 67 15 31

Indicadores de giro, luces de intermitentes

C Primera lmpara de control

CO Conexin principal para el circuito de control separador del emisor de
intermitentes
C2 Segunda lmpara de control
C3 Tercera lmpara de control (por ejemplo del remolque)
L Lmpara intermitente izquierda
R Lmpara intermitente derecha

FORMAUTO -7- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

Valores medios de consumo de energa de los aparatos

Encendido 20 W Motor del Ventilador 80 W

Encendedor 100 W Faro de niebla 35 W
Piloto de niebla 35 W Buja de incandescencia 100 W
Lmpara de cruce 55 W Lmpara de carretera 60 W
Luneta trmica 120 W Bocina 10-15 W
Lmpara de Luces de interior 5W
instrumento 2W Luz de matrcula 10 W
Luz de Luces de marcha
Estacionamiento 3-5 W atrs 25 W
Autorradio 10-15 W Luz de posicin 4W
Luz de freno 18 W Limpiaparabrisa 90 W
Sonda lambda 36 W Motor de arranque 800-3000 W

Esquema de conexionado normalizado para acoplamiento remolque a

turismo

L1 Intermitente izquierdo
R4 Intermitente derecho
31/3 Masa
54G/2 Positivo directo/libre
54/6 Luz de freno
R58/5 Luz de posicin derecha
58L/7 Luz posicin izquierda

FORMAUTO -8- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

ESQUEMAS ELECTRICOS CITROEN

Normas
- Los aparatos estn numerados con 4 cifras ej. 4310.
Las dos primeras cifras indican la funcin, las dos cifras siguientes
indican el aparato.

- La numeracin de los testigos va precedida por la letra V, ej.: V 2610

- Numeracin especfica de los aparatos que sirven para la alimentacin

elctrica:

BB00.- Batera
BB10.- Cajetn ms batera
CA00.- Contactor antirrobo
BF00.- Caja fusibles

- Los conectores libres que tienen una funcin especial, estn

numerador como los aparatos pero con la letra C delante, ej.: C1300.

- Numeracin tomas de masa:

Se utiliza la letra M seguida de un nmero de identificacin.
Ejemplos: M2A, M9OC.

- Numeracin de empalmes:
Se utiliza la letra E seguida de un nmero de identificacin.
Ejemplos: E028, E002.

- Utilizacin de un ndice alfabtico si hay empalmes idnticos. Ej.:

E005A, E005B.

- Numeracin de las interconexiones:

Se utilizan las letras IC seguidas de un nmero de identificacin de 2
cifras.Utilizacin de un ndice alfabtico sin interconexiones idnticas.
Ejemplos: IC20, IC05A, IC05B.

FORMAUTO -9- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

- Numeracin de las tomas equipotenciales:

Se utiliza la letra B seguida de un nmero con 3 cifras. Ejemplo: B001.

Si hay bornes idnticos se utiliza un ndice alfabtico. Ej.: B003A, B003B.

- Codificacin de los cables:

Este cdigo permite ligar el nmero de hilo al tipode alimentacin o la
funcin elctrica. Las alimentaciones estn reagrupadas de acuerdo al
concepto siguiente:

BB- Alimentacin + batera.

AA- Alimentacin + accesorio.
W- Alimentacin + luz poblacin.
KK- Alimentacin + despus contacto cortado.

Ej.: BB2 (tipo de alimentacin + nmero de identificacin del hilo).

- Alimentacin despus fusibles:

B- Alimentacin + batera.
A- Alimentacin + accesorio
C- Alimentacin + despus contacto.
V- Alimentacin + luz poblacin.
K- Alimentacin + despus contacto cortado.

Ej.: B02A (tipo de alimentacin + nmero de fusible + nmero de

identificacin del hilo, cifra o letra).

- Alimentaciones especficas:
M- Masa.
D- Blindaje.
Ej.: M262 (tipo de alimentacin + nmero de indentificacin del hilo, cifra o
letra).

FORMAUTO -10- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

NOTA.- Cada vehculo tiene particularidades en la codificacin de los hilos

concerniente a las alimentaciones.

* Otras conexiones entre aparatos:

- Las cifras a la derecha indican el nmero de la funcin interesada (ver:
codificacin de las funciones).

- Las cifras a la derecha dan el nmero de identificacin en funcin.

Ej.: 2604 (nmero de la funcin + nmero de identificacin del hilo).

Codificacin de los colores:

BA.- Blanco BE.- Azul

BG.- Beige GR.- Gris
JN.- Amarillo MR.- Marrn
NR.- Negro OR.- Naranja
RG.- Rojo RS.- Rosa
VE.- Verde VI..- Violeta
VJ.- Verde/Amarillo

A.- Representacin toma de masa.

B.- Nmero del aparato.
C.- Nmero del cable.
D.- Nmero de casilla del conector.
E.- Color del conector.
F.- Nmero de casilla del conector.
G.- Nmero de fusibles.
H.- Representacin de informacin que va hacia otra funcin.
I..- Nmero de la funcin afectada por el reporte.
J.- Representacin cable existente segn equipamiento del vehculo.
K.- Figurn representativo del aparato.
L.- Cables para casamiento.

FORMAUTO -11- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

M.- Representacin de un empalme.

D.- Nmero de vas del conector.
E.- Color del conector.
N.- Identificacin del haz de cables.
P.- Nmero de la interconexin.
S.- Representacin de una interconexin.
Z.- Representacin de un empalme.
1.- Ver detalle en el cuadro indicado.

SIMBOLOGIA

FORMAUTO -12- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

FORMAUTO -13- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

FORMAUTO -14- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

ESQUEMAS ELCTRICOS OPEL

Normas
- Sobre el cableado se expresa:
Seccin de corte mm2
Color de indentificacin
Color bsico

Colores bsicos de los cables

BL = azul HBL = azul claro

BR = marrn GE = amarillo
GR = gris GN = verde
GN = verde RT = rojo
WS = blanco SW = negro
LI = lila VI = violeta

FORMAUTO -15- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

- Conexiones de lneas

El nmero encuadrado, p. ej.: 180, indica una lnea de corriente que

contina. En ese punto se encuentra igualmente un nmero encuadrado,
p. ej.: 107, que refiere a la lnea de retorno.

- Esquemas de juegos de cables y enchufes de empalmes.

Los esquemas de juegos de cable muestran los principales juegos de

cables con enchufes de empalmes y puntos de masa.
Enchufes de empalme, como p. ej.: X5 en la lnea de corriente 106, se
muestran en los esquemas de juegos de cables en relacin con los juegos
de cables y como piezas individuales con indicacin de posicin de los
polos individuales.
Las cifras adicionales marcadas en los enchufes de empalme en la lnea
de corriente en el circuito elctrico, identifican el polo correspondiente en el
enchufe de empalme.
Los puntos de masa indentificados con cifras en los esquemas de juegos
de cables se incluyen en el croquis del circuito elctrico en la lnea de
corriente 31.

Abreviaturas

ABS Sistema antibloqueo.

AC Aire acondicionado.
AZV Dispositivo remolque.
AT Transmisin automtica.
ATC Control automtico temperatura.
BR Ordenador vehculo.
CC Check Control.
CRC Regulacin velocidad.
D Diesel.
DID Display Dual Info.
DS Proteccin antirrobo.
DWA Instalacin alarma antirrobo.
DZM Cuentarrevoluciones.
EFC Capota elctrica, Cabrio.
EKS Proteccin antipillaje.
EMP Radio (aparato receptor).
ETC Control electrnico de traccin (Electronic Traccin Control).
EUR Motor Euronomma

FORMAUTO -16- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

EZ+EZ-Plus (Encendido electrnico con autodiagnosis)

EZV Ecotronic.
FH Elevacristales elctrico.
HS Luneta trmica.
HW Limpialuneta.
HZG Calefaccin.
HRL Luz recinto trasero.
INS Instrumento.
IRL Luz habitculo.
KAT Catalizador.
KBS Mazo cables.
KV Distribuidor contacto.
L3.1 Jetronic L3.1
LCD Instrumento LCD.
LHD Volante a la izquierda.
LWR Regulacin alcance luces.
M 1.5 Motronic M 1.5.
M 2.5 Motronic M 2.5.
MID Display Multi info.
MOT Motronic, en general.
MT Cambio mecnico.
MUL Multec, en general.
NS Faros antiniebla.
NSL Luz trasera antiniebla.
OEL Control nieve aceite (presin aceite).
OPT Equipo extra.
PBSL Conexin proteccin aparcamiento y freno.
P/N Aparcamiento/Neutral (cambio automtico).
POT Potencimetro.
RC Regulacin elctrica tren rodaje.
RFS Luces marcha atrs.
RHD Volante a la derecha.
SD Techo corredizo.
SH Calefaccin asiento.
SRA Limpiafaros.
TANK Indicacin combustible.
TD Diesel turbo.
TEMP Termmetro a distancia.
TFL Luz marcha diurna.

FORMAUTO -17- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

TKS Commutador contacto puerta.

TSZI Encendido transistorizado (inductivo).
VGS Carburador.
WEG Impulsor frecuencias recorridos.
WHR Regulador altura vehculo.
WS Zumbador advertencia.
ZV Bloqueo centralizado.
ZYL Cilindro.
4WD Traccin 4 ruedas.

ESQUEMAS ELCTRICOS PEUGEOT

INSTALACION ELECTRICA (Desde 91)

Todo aparato se identifica por un nmero de 1 a 4 cifras.

El principio de la nueva numeracin es de relacionar el nmero del
aparato a una guncin elctrica.
Las funciones estn reagrupadas en 8 familias.

Caso particular de los aparatos que sirven para la alimentacin elctrica

Estn denominados por una numeracin especfca:

BBO.- Batera.
BB1.- Cajetn ms batera.
CA.- Contactor antirrobo.
PSF.- Plantilla Servicio-caja fusibles.

FORMAUTO -18- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

Lista de las familias y de las funciones

Familia 1: Grupo motopropulsor

10.- Arranque. Generacin de corriente.

11.- Encendido. Precalentamiento.
12-13.- Alimentacin carburador e inyeccin.
14.- Diagnosis motor.
15.- Refrigeracin.
16.- Caja de cambios y transmisin.

Familia 2: Grupo iluminacin sealizacin exterior

20.- Luces de niebla trasera.

21.- Luces de stop.
22.- Luces de retroceso.
23.- Indicador de direccin. Intermitente. Luz de
emergencia.
24.- Luz diurna. Luces de iluminacin atenuada.
25.- Bocinas.
26.- Faros. Pilotos traseros. Luz matrcula. Luces de
poblacin.

Familia 3: Grupo iluminacin interior

30.- Iluminacin habitculo.

31.- Iluminacin compartimientos cerrados.

Familia 4: Grupo informacin conductor

40.- Informacin agua motor y agua divers.

41.- Informacin aceite motor.
42.- Informacin velocidad motor.
43.- Informacin carburante y precalentamiento.

FORMAUTO -19- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

44.- Informacin frenos.

45.- Informacin suspensin.
46.- Informacin caja de cambios y transmisin.
47.- Informacin alerta sonora.
48.- Informacin control motor.

Familia 5: Grupo lava-limpia

50.- Limpia parabrisas.

51.- Lavaparabrisas.
52.- Limpia lunas trasero.
53.- Lavalunas trasero.

Familia 6: Grupo asistencia mecanismos diversos

60.- Elevalunas elctrico delantero.

61.- Elevalunas elctrico trasero.
62.- Seguro de puertas centralizado y techo
corredizo.
63.- Asientos con mando elctrico.
64.- Retrovisores con mando elctrico.
65.- Cinturones de seguridad pasivos.
66.- Corrector altura platillo y de faros.
67.- Asistencia caja de cambios y transmisin.

Familia 7: Grupo ayuda a la conduccin

70.- Antibloqueo de ruedas.

71.- Direccin asistida variable.
72.- Ordenador de a bordo. Reloj.
73.- Regulador de velocidad.
74.- Avisardor de hielo.
75.- Deteccin de proximidad.
76.- Deteccin de baja presin en neumticos.
77.- Suspensin.

FORMAUTO -20- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

Familia 8: Grupo confort en la conduccin

80.- Climatizacin. Aire aconcicionado.

81.- Luneta, cristales y retrovisores trmicos.
82.- Anti-arranque codificado.
83.- Asientos trmicos.
84.- Autorradio. Antena Radiotelfono.
85.- Avisadores de hielo.
86.- Alarma antirrobo.

Numeracin de los conector

Se puede presentar cuatro casos:

- El conector se encuentra en el aparato (ej: 6000 interruptor elevalunas

izquierdo)
Nmero conector = nmero aparato.

- El conector se conecta al aparato por medio de un cableado (ej: 1400

captador P.M.S.)
Nmero conector = nmero aparato.

- El conector tiene una funcin particular (ej: conector test inyeccin

encendido)
Nmero conector = nmero de la funcin precedida de la letra C.

- El conector se conecta en otro conector: interconexin.

Nmero de interconexin especfico precedido de las letras M H C para
definir su localizacin.

Numeracin de las tomas de masa

Nmero de toma de masa = nmero especfico precedido de las M H C

para definir localizacin.

FORMAUTO -21- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

Numeracin de las luces-testigos

Nmero luz-testigo = nmero significativo de la funcin precedido de la

letra V.

Codificacin de los colores de los conectores

El color de los conectores est codificado en dos caracteres:

BA: Blanco VI: Violeta

BE: Azul GR: Gris
JN: Amarillo MR: Marrn
NR: Negro RG: Rojo
OR: Naranja VE: Verde

ESQUEMAS ELCTRICOS RENAULT

Para indicar las lneas principales se emplean colores que

representan el estado elctrico fundamental.

Rojo: +12 voltios antes de contacto AVC

Amarillo: +12 voltios despus de contacto APC
Negro: masa

El positivo del motor de arranque, las masas intermitentes y las

inversiones de polaridad no son estados elctricos fundamentales.
Los aparatos de proteccin (fusibles y trmicos) no cambian el
estado elctrico de los hilos.

FORMAUTO -22- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

ESQUEMAS ELCTRICOS AUDI, VOLWAGEN, SEAT,SKODA

Estructura de los esquemas

Los esquemas estn estructurados de forma que en la parte

superior aparecen las lineas de +30 positivo directo de batera, + 15
positivo despus de contacto, 31 masa y lineas auxiliares con las
denominaciones por ejemplo x, a, b, etc.
En la parte inferior de los esquemas aparece la linea masa
nmerada que es utilizada adems como lnea referencia de situacin.

FORMAUTO -23- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

FORMAUTO -24- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

FORMAUTO -25- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

GLOSARIO DIESEL
ADA Tope de plena carga dependiente de la presin atmosfrica
ADF Sonda de presin atmosfrica
AFB Comienzo del suministro dependiente de la presin.
ALDA Tope de plena carga dependiente de la presin de medicin
de presin absoluta
ALFB Comienzo del suministro dependiente de la presin
atmosfrica y del aire de carga.
ARD Amortiguacin activa de tranqueo
ARF Retroalimentacin de gases de escape
ASR Regulacin antideslizante de aceleracin
AWG Bloque electrnico de evaluacin
DFB Ajuste dinmico del comienzo de suministro
DHK Conjunto inyector.
DI Motor de inyeccin directa.
DIA Diagnostico.
DMV Vlvula electromagntica diesel.
DS Actuador de presin.
DV Vvula de presin.
DVH Racor de impulsin.
DZG Transmisor de nmero de revoluciones.
EDC Regulacin electrnica diesel.
EES Caudal de arranque de desbloqueo electrohidrulico.
EHSW Mecanismo actuador electrohidrulico.
ELAB Parada elctrica.
KTF Sonda trmica del combustible.
LDA Tope de plena carga dependiente de la presin de carga.
LDF Sonda de la presin de carga.
LFB Comienzo de suministro dependiente de la carga.
LFG Muelle de rgimen de ralent fijo al cuerpo.
LFR Regulador de llenado de rgimen de ralent.
LL Rgimen de ralent.
LLK Refrigeracin del aire de carga.
LLR Regulacin del rgimen de ralent.
LMM Medidor del caudal de aire.
FORMAUTO -26- CENTRO DE FORMACIN
INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

LP Placa perforada.
LTF Sonda trmica del aire.
MLA Dependencia de carga controlada por maguito.
MLD Amortigacin mecnica de golpe de carga.
MV Vlvula electromagntica.
NAS Interruptor de salida secundaria.
NBF Detector de movimiento de aguja.
PDOE Presin de apertura del inyector.
PLA Tope neumtico de rgimen de ralent.
PNAB Dispositivo neumtico de parada.
PV Instrucciones de ensayo
RE Mecanismo actuador para reguladores RP electrnicos.
RP Bomba en lnea.
RSD Estrangulador de corriente de retorno.
RW Recorrido de regulacin.
RWG Transmisor de recorrido de regulacin.
SBR Regulacin del comienzo de inyeccin.
SG Unidad de mando.
SPV Variador de avance.
STOE Interruptor de parada externo.
SV Carrera de variador de avance.
ELD Amortigacin elctrica de golpe de carga.
ELR Regulacin electrnica de rgimen de ralent.
EMAB Dispositivo de parada electromotriz.
EP Punto ajuste.
FAP Pedal de acelerador.
FBB Bloqueo del comienzo de suministro.
FBG Transmisor del comienzo de suministro.
FD Fecha de fabricacin.
FGB Limitacin de la velocidad de marcha.
FGG Transmisor de velocidad de marcha.
FGR Regulador de velocidad de marcha.
FLD Amortigacin elstica de golpe de carga.

FORMAUTO -27- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

FP Bomba de alimentacin.
GDV Vlvula equilibradora de presin.
GGS Commutador de conjunto de cambio.
GRV Vlvula de volumen constante.
GS Commutador de marcha.
GZS Unidad de mando de tiempo de incandescencia.
HBA Asimilacin de accionamiento hidrulico.
HSV Bloqueo hidrulico de arranque.
IDI Motor de inyeccin indirecta.
ILV Dispositivo de inyeccin diferida.
K-RWG Transmisor de anillo de cortocircuito
KDS Interruptor kick-down.
KFMG Aparato de medicin continua del caudal suministrado.
KMM Aparato de medicin continua de caudal.
KMMG Aparato de medicin continua de caudal (cerrado).
KSB Acelerador de arranque en fro.
KSV Vlvula de arranque en fro.
SZ Grada de ennegrecimiento.
TAS Caudal de arranque dependiente de la temperatura.
TKU Documentacin tcnica del cliente.
TLA Tope de rgimen de ralent dependiente de la temperatura.
TLK Correccin de rgimen de ralent dependiente de la
temperatura.
UEDS Interruptor contra sobrerrevoluciones.
UEV Vlvula de rebase.
VGMX Valor predeterminado en caso de fallo de sensor.
VP Bomba distribuidora.
WLR Regulador de calentamiento.
WSKS Commutador de embrague convertidor.
WTF Sonda trmica del agua.
ZDA Tope de caudal reducida
TV Vlvula de impulsos.
TVA Tope de plena carga dependiente de la temperatura.
ZDR Regulacin de caudal reducida.

FORMAUTO -28- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

ESQUEMA ORIGINAL

FORMAUTO -29- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

FORMAUTO -30- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

FORMAUTO -31- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

NOMENCLATURA EMPLEADA HABITUALMENTE

Lneas de corriente :
30 Positivo de Batera.
15 Positivo despus de contacto.
31 Masa de Batera.
Elementos:
B Sensores del sistema ( sondas de temperatura, caudalmetro, sensor
de picado, captador de rgimen, sonda lambda, etc.)
F Fusibles
K Rels
T Bobina de encendido
Y Actuadores ( Bomba de combustible, Inyectores, Vlvula Canister ,
Motor Paso-Paso, etc.)
X Conectores de cables

Electrovlvulas Sonda Sonda Potencimetro Motor

Lambda Temperatura Mariposa Paso-Paso

Rele Bomba Fusibles Conector de Conector de Sensor de

Gua Octanaje Presin
Combustible

FORMAUTO -32- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

FORMAUTO -33- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

A52 AMPLIFICADOR DEL ENCENDIDO

30 BATERA +
31 BATERA -
T1 BOBINA DE ENCENDIDO
M 12 BOMBA DE COMBUSTIBLE
W 21 CONECTOR DE CODIFICACIN DE OCTANAJE
X1 CONECTOR DE TRANSMISIN DE DATOS
A166 DISTRIBUIDOR
F FUSIBLE
15 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Y3 INYECTOR
A35 MODULO DE CONTROL DE MOTOR
K 20 REL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
B 72 SENSOR DE OXIGENO
B 147 SENSOR DE POSICIN DE MARIPOSA
B 54 SENSOR DE POSICIN DE CIGEAL
B 83 SENSOR DE PRESIN ABSOLUTA DEL COLECTOR
SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL
B 24
MOTOR
B 33 SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHCULO
H 63 TESTIGO DE AVERAS
Y 99 VLVULA DE CONTROL DE RALENT

bl = azul br = marrn el = marfil ge = amarillo

gn = verde gr = gris nf = neutro og = naranja
rs = rosa rt = rojo sw = negro vi = violeta
ws = blanco hbl = azul claro hgn = verde claro rbr = pardo rojizo

FORMAUTO -34- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

FORMAUTO -35- CENTRO DE FORMACIN

INTERPRETACIN DE ESQUEMAS

1.- CONECTOR U.C.E.

2.- POTENCIMETRO DE MARIPOSA
3.- CONECTOR DE AUTODIAGNOSIS
4.- SENSOR DE PRESIN ABSOLUTA
5.- LMPARA AUTODIAGNOSIS
6.- BOMBA GASOLINA
7.- SONDA TEMPERATURA DE AGUA
8.- RELE BOMBA DE GASOLINA
9.- ESTABILIZADOR RALENT
10.- BOBINA DE ENCENDIDO
11.- SONDA LAMBDA
12.- CUENTARREVOLUCIONES
13.- INTERRUPTOR CAMBIO AUTOMTICO
14.- MODULO DE ENCENDIDO
15.- CODIFICADOR DE OCTANAJE
16.- SENSOR R.P.M.-P.M.S. (HALL)
17.- SENSOR VELOCIDAD
18.- INYECTOR
19.- BATERA

FORMAUTO -36- CENTRO DE FORMACIN