You are on page 1of 52

Nr 12 (1114) 20 marca 2017 CITRON FORD

RD
OPEL
ZAFIRA XSARA C-MAX
MAX
PICASSO

OD 15 TYS. Z

PRZESTRONNE
RENAULT I TRWAE AUTA
VW
TOURAN
SCNIC
DLA RODZINY
s. 44

UYWANE
MERCEDES E
s. 38

Dobry nie tylko na takswk


s. 18

PREMIERY

SUVY Hyundai Santa Fe


BD CORAZ kontra Skoda Kodiaq
MNIEJSZE
Nowoci Seata
i Volkswagena
PIERWSZA
JAZDA
s. 4
Z MOCNYMI DIESLAMI
Nowe Mini Countryman
JEEP Znacznie uroso i wydorolao
orolao s. 28

COMPASS s. 10

Terenwka z USA PIERWSZY


s. 14

we woskim stylu T E ST T E ST
BMW 540i s. 20
YOUNGTIMER
Perfekcyjnee PORADY
VW Scirocco auto s. 24
Najtasze GTI? s. 48

PREZENTACJA
Jak
KIA serwisowa
s. 32

PICANTO czujniki cinienia


NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl
Maluch na ostro s. 12 Czy uatwiaj ycie kierowcom?
OK1217_01_okladka.indd 1 16.03.2017 18:06
PODEJMIJ
W YZWANIE

I ZOBACZ, DOK D
CI Z APROWADZI

C I V I C 5 D Z S I L N I K I E M 1 , 5 V T E C T U R B O S P O R T P L U S M T , K O L O R R A L LY E R E D : Z U Y C I E P A L I W A W C Y K L U M I E S Z A N Y M 5 , 8 L / 1 0 0 K M , M I E J S K I M
7, 4 L / 1 0 0 K M , P OZ A M I E J S K I M 4 , 8 L / 1 0 0 K M , E M I S J A C O 2 1 3 3 G / K M .W G . W Y N I K W T E S T W R EG U LO WA N YC H P R Z E Z E U . R Z EC Z Y W I S T E Z U YC I E
PALIWA M OE BY RN E .

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

HONDA.indd 1 16.03.2017 14:11


KONTAKT
SPIS TRECI
AKTUALNOCI
4 SUV-y Seata i Volkswagena
Seat Arona, VW T-Cross i inne nowoci
8 Hyundai i30 Wagon
Redaktor naczelny Kombi w sprzeday za 3 miesice
STANISAW 10 Jeep Compass
SEWASTIANOWICZ
CZ Przedpremierowa jazda nowym SUV-em
12 Kia Picanto
Prezentacja 3. generacji malucha

redakcja@auto-swiat.pl
NOWY KATALOG I NASZA NOWA 46 Przyszo widzimy latajco: Pop.Up to
pomys Airbusa i stylistw Italdesignu

USUGA S JU DOSTPNE! FASCYNACJE


46 Airbus Italdesign Pop.Up

D
ugo wyczekiwany przez naszych Czy-
telnikw katalog Samochody Uy- Pojazd przyszoci: skrzyowanie auta z dronem
wane 2017 w tym tygodniu traa 48 Youngtimer: VW Scirocco GTI
do kioskw i punktw sprzeday pra- 110-konne coup sprzed 4 dekad
14 Isuzu D-Maxa z nowym silnikiem spraw-
plus.google.com/+Autowiat

dzalimy na drogach i bezdroach Tajlandii


sy. To ju 20. jego wydanie, a kade z nich
spotkao si z bardzo yczliwymi ocena- 14 Isuzu D-Max
STAE POZYCJE
mi. Mamy nadziej, e podobnie bdzie Pierwsza jazda pikapem po zmianach 50 Absurdy. Kronika tygodnia
rwnie w tym roku. W katalogu opisu- 16 News Aktualnoci ze wiata motoryzacji
jemy ponad 200 modeli popularnych na AUTO WIAT TV ZAPRASZA
rynku wtrnym, w rnych cenach i ze TESTY
wszystkich segmentw. Sowem: samo-
chody na kad kiesze. Sprawdzamy ich 18 Skoda Kodiaq kontra Hyundai Santa Fe
Porwnanie duych SUV-w
Filmy na smartfony
najczstsze usterki, koszty napraw, pre-
zentujemy wersje silnikowe, ktre s naj- 24 BMW 540i
twitter.com/Auto_Swiat

Nowa pitkaz 3-litrowym R6 i napdem 4x4


mniej awaryjne i warte zakupu. Gorco
polecamy. Jednoczenie uruchamiamy no-
27 Mercedes-AMG A 45 4Matic
Kompaktowy supersportowiec w tecie na torze
w usug dla tych naszych Czytelnikw,
28 Mini Countryman
ktrzy chc kupi dobry samochd uy- Stylowy SUV w sportowej wersji Cooper S
wany z udokumentowan przeszoci Stelvio: Szczepan Mroczek
i we waciwym stanie technicznym. Na- jedzi po niegu pierwszym
si specjalici z Auto wiat Expert pomo- SUV-em Alfy Romeo
g sprawdzi wybrany przez Was samo-
facebook.com/autoswiat

chd jeszcze przed jego zakupem. Pozwo-


li to unikn jake czstych! kosztow-
nych wydatkw na pniejsze naprawy
auta w dobrym stanie. Dodatkowo re-
PORADY
dakcja Auto wiata przygotuje dla Was 31 Samochody uytkowe VW
Poradnik kupujcego: pomagamy w wyborze auta
zestaw naszych artykuw z testami i opi- dla przedsibiorcy Robert Rybicki, Piotr Szy-
sami Waszego przyszego samochodu. Za- 32 Czujniki cinienia powietrza w oponach pulski i Auta bez ciemy:
praszamy do lektury katalogu, jak i usug Dlaczego nie zawsze uatwiaj ycie kierowcy Hyundai Ioniq i Toyota Prius
www.autoswiat.pl

dostpnych na www.expert.autoswiat.pl 35 Wiosenny przegld klimatyzacji


Na czym polega i po co si go robi
36 Porady miks
Odpowiadamy na Wasze pytania

Z DRUGIEJ RKI
Samochd na gaz naszsz 38 Mercedes klasy E (2009-16)
Prezentacja modelu: wszystkie wersje silnikowe Jarek Horodecki zdaje re-
poradnik dla wacicieli autut i nadwoziowe niemieckiego modelu klasy wyszej lacj z przedpremierowych
jazd Jeepem Compassem
z instalacj LPG w sprzeday
ayy 44 Top 5: kompaktowe vany za 15 tys. z
Te samochody polecamy

REDAKTOR NACZELNY: Stanisaw Sewastianowicz KOREKTA: Micha A. Zieliski PREZES ZARZDU: Edyta Sadowska PRODUKCJA: Mariusz Gajda Sprzeda numerw aktualnych i archiwalnych w innej cenie jest
ZASTPCA REDAKTORA NACZELNEGO: Ewa Czechowska WYDAWCA DODATKW SPECJALNYCH: Roman Dbecki PREZES HONOROWY: Wiesaw Podkaski DRUK: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., Wyszkw nielegalna i grozi odpowiedzialnoci karn.
SEKRETARZ REDAKCJI: Rafa Skalski WSPPRACOWNICY: Igor Kohutnicki, DYREKTOR FINANSOWY: Grzegorz Kania
DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Krzysztof Kubicki Adam Mikua, Tomasz Okurowski DYREKTOR ZARZDZAJCY MARK: Adam Wilk PRENUMERATA KRAJOWA: KRAJE, W KTRYCH UKAZUJ SI TYTUY GRUPY AUTO BILD:
AKTUALNOCI: Piotr Burchard, Tomasz Kamiski OPRACOWANIE GRAFICZNE: Andrzej Gawda, Marcin Dulat, DYREKTOR MARKETINGU: Olga Korolec Poczta Polska, Ruch SA oraz Kolporter SA na terenie caego kraju Argentyna, Austria, Azerbejdan, Biaoru, Bugaria, Chiny,
TESTY: Janusz Borkowski, Baej Buliski, Natalia Krlikowska, Sebastian Skalski PRENUMERATA ZAGRANICZNA: mona zamawia Chorwacja, Czarnogra, Czechy, Estonia, Finlandia, Francja,
Micha Krasnodbski REKLAMA: Media Impact Polska, pod adresem http://www.kiosk.literia.pl Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Indie, Indonezja, Litwa,
PORADY: Piotr Szypulski, Maciej Brzeziski, WYDAWCA: RINGIER AXEL SPRINGER POLSKA SP. Z O.O. e-mail: autoswiat.reklama@axelspringer.pl SPRZEDA INTERNETOWA WYDA ARCHIWALNYCH, otwa, Meksyk, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia,
Piotr Karczmarczyk, Piotr Wrbel Czonek Izby Wydawcw Prasy Marek Drzewiecki, Wojciech Mistewicz, SPECJALNYCH I PRENUMERATA: http://www.kiosk.literia.pl Sowacja, Sowenia, Szwajcaria, Tajlandia, Turcja, Ukraina,
UYWANE: Marcin Matus, Andrzej Jedynak, Adam Wodarz i Zwizku Kontroli Dystrybucji Prasy Agnieszka Laskowska (trafc), tel. 22 232 01 50 Redakcja nie zwraca materiaw niezamwionych, Wgry, Wielka Brytania.
INTERNET: Robert Rybicki, Lesaw Sagan, Krzysztof Somski, www.ringieraxelspringer.pl PROMOCJA: Micha Rziecki, tel. 22 232 01 89 zastrzega sobie prawo redagowania nadesanych tekstw,
Radosaw Turek Adres: 02-672 Warszawa, HR: Monika Remiszewska nie odpowiada za tre zamieszczonych reklam i ogosze.
FOTO: Andrzej Kondratczyk ul. Domaniewska 52 PR KORPORACYJNY: Agnieszka Odachowska Zabroniona jest bezumowna sprzeda czasopisma po cenie
WIDEO: ukasz Bieniecki, Alan Szersze KOLPORTA: Rafa Kamiski niszej od ceny detalicznej ustalonej przez wydawc. PRINTED IN POLAND

3
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_03_Spis.indd 3 16.03.2017 21:08


AUTA TYGODNIA

Reflektory bd wsze, za to tylne


lampy wiksze. Zmieni si te nerka
wlotu powietrza ma by pokaniejsza
i nadawa autu charakter

SUV-y SSeata i VVolkswagena


SUV lk

SEAT ODBUDOWUJE
POZYCJHiszpanie id w gr! Dziki solidnej technice i wieemu designowi sprzeda
systematycznie ronie. VW musi mocno gwkowa, by nie zaszkodzio to firmie matce

S
eat pod kierownictwem Luki de Meo si zdarzy nigdy wicej! Dlatego odpowie- tego te auto otrzyma dwukolorowe ma-
nabra wiatru w agle. Wedug pla- dzialny za design VW Klaus Bischoff idzie lowanie, a niektre elementy stylistyczne
nowanej na 3 lata ofensywy fabryki w zupenie innym kierunku ni Alejandro (np. lusterka czy reektory) zyskaj bar-
hiszpaskiej rmy ma opuszcza Mesonero, ktry zajmuje si Seatem. dziej dynamiczny charakter.
rocznie 400 tys. aut. I podczas gdy Wzrost Do tego Seat chce si wyrni niepo-
np. Fabia korzysta z miksu starej i nowej znaczenia WYRNIKIEM MULTIMEDIA wtarzaln ofert multimediw i usug. Cho-
techniki, nowa Ibiza bdzie pierwszym au- dzi przede wszystkim o software i nowych
tem koncernu tej klasy, ktre zostanie Seata partnerw, jak SAP, Samsung i Here. Do-
w peni zbudowane na moduowej platfor- w koncernie May SUV z Wolfsburga bdzie bardziej brym przykadem jest asystent parkowa-
mie MQB. Take Arona, ktra zadebiutuje kanciasty i skromny. Auto otrzyma wyra- nia, ktry nie tylko samodzielnie wykona
moe
ZDJCIA: AUTO BILD/LARSON/AVARVARII

na jesiennych targach we Frankfurcie, b- ziste nadkola, w zalenoci od wersji mniej t czynno, lecz take znajdzie wolne miej-
dzie bazowaa na tej technice, i to zanim zaszkodzi lub wicej chromowanych elementw, sce na nasz pojazd i poprzez aplikacj
pojawi si Polo T-Cross czy Skoda Polar. Za- a grill bdzie taki, jak w zaprezentowanym w smartfonie powiadomi, e koczy si
danie postawione przed stylistami trojacz- Skodzie wanie Arteonie (pynnie przechodzi w re- nam opacony czas.
kw brzmi: podobiestwa, jak midzy Ti- ektory). Designerzy Seata stawiaj na in- Arona pojawi si na rynku w 2018 roku.
guanem, Atec czy Kodiakiem, nie mog ne, bardziej emocjonalne komponenty. Dla- Firma zakada ostronie, e roczna pro-
4
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_4-6_SUV-y.indd 4 16.03.2017 12:21


SEAT ARONA
NA RYNKU: 2018 ROK
Identyczna technika, za to inne wygld i oferta
multimediw czyby Volkswagen zaryzykowa
i wyposay Seata w bogatszy zestaw, ni bdzie
oferowany w T-Rocu?

SUVY B
S E G M E N T U

VW T-CROSS
ZDJCIA: AUTO BILD/LARSON/AVARVARII

NA RYNKU: 2018 ROK


Razem z Aron auto ma przede wszystkim zrzuci
z tronu Opla Mokk, ktry w tym segmencie jest
niekwestionowanym krlem. Ale Opel te nie
prnuje i przygotowa Crosslanda X
5
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_4-6_SUV-y.indd 5 16.03.2017 12:21


AUTA TYGODNIA

M I K R O-
SUVY

VW UP! SUV SEAT MII SUV NA RYNKU: 2018 ROK


Produkcja SUV-w na bazie aut segmentu A nie jest jeszcze przesdzona. Jeli Produkcja kolejnej generacji trojaczkw, niezalenie od tego, czy VW zdecyduje
jednak tak bdzie, to offroadow stylistyk otrzymaj auta VW, Skody i Seata si na SUV-a, bdzie si odbywaa w zakadzie w Bratysawie

dukcja tego modelu w Martorell nie prze- brydowy, dziki ktremu spalanie ma spa Jeli SUV-y na bazie segmentu B dobrze
kroczy 55 tys. sztuk. Wszystko jednak wska- z 5,0 do 4,6 l/100 km. radz sobie na rynku, to czemu by nie pj
zuje na to, e z Hiszpanii bd pochodziy jeszcze o klas niej? Tu pojawia si pewien
take A1, Polo i T-Cross. Sama tylko fabry- problem: eby byo to opacalne, trojacz-
ka w Pampelunie jest przygotowana na wy- Nowe SUV-y SPORTOWE JEDNAK KLASYCZNE ki (up!, Mii i Citigo) musiayby przej na
twarzanie od 200 do 300 tys. aut. koncernu platform MQB, a to nie zostao jeszcze po-
Poniewa Arona i Ibiza z technicznego Arona i T-Roc bd wystpoway te ja- stanowione i mogoby oznacza wzrost cen.
punktu widzenia to niemal identyczne au- bd ko hybryda plug-in. Takie auta maj dys- W tym segmencie, wyjtkowo czuym na
ta, pod maskami obu pojazdw bd do- dostpne te ponowa moc 70 kW i maksymalnym mo- wszelkie ruchy cenowe i te niespecjalnie
minoway litrowy, 3-cylindrowy benzyniak mentem 230 Nm. Baterie bd miay po- dochodowym, wydaje si to jednak mao
o mocy od 65 do 115 KM oraz diesel 1.4 jako hybrydy, jemno 21,5 kWh. W topowych odmia- prawdopodobne. Jedno jest pewne: jeli
(od 75 do 115 KM). Oprcz tego pojawi w tym plug-in nach GTI i Cupra pojawi si 200-konne, koncern zdecyduje si na taki krok, bdzie
si jednostka 1.5 o mocy 155 i 209 KM, 2-litrowe TSI, poczone z 7-stopniow, on dotyczy kadego z produkowanych
wyposaona rwnie w prosty system hy- dwusprzgow skrzyni DSG. w Bratysawie trojaczkw.

NASZYM
PRZYSZO SUVW SEATA I VW: TRAFIA W KAD NISZ! ZDANIEM
Jeszcze w tym roku na rynku pojawi si najgortsza wersja Ateki Cupra si skadaa z Golfa SUV-a, T-Crossa, T-Roca oraz oczywicie
ktra ma rozwija moc 300 KM. Dziki VW T-Rocowi, ktry zostanie Tiguana. W przyszym roku docz do nich take Tiguany Coup oraz JESZCZE NIE
zaprezentowany pod koniec tego roku, koncern obsadzi kad, nawet Allspace (wersja z wikszym rozstawem osi). W salonach Seata TAK DAWNO
najmniejsz luk w SUV-ach. Ju wkrtce paleta tych pojazdw bdzie w 2019 roku pojawi si natomiast Alora, czyli siostra Skody Kodiaq. zdawao si, e
Volkswagen nie
wie za bardzo, co
VW TIGUAN SEAT ALORA SUVY W WYDANIU COUP zrobi z Seatem.
COUP Volkswagen chce mie w ofer- Wyglda jednak na
cie take SUV-y w wersji cou- to, e Luca de Meo
p, eby mc stanowi prze- ma dar przekony-
ciwwag dla takich aut, jak wania i hiszpaska
np. BMW X4. Seat Alora, ktry marka wychodzi
bazuje na Skodzie Kodiaq, na prost. Jednym
stawia raczej na prost form. z k ratunkowych
s oczywicie
SUV-y. Ale wzrost
VW T-ROC SEAT ATECA KOMPAKTOWE SUVY znaczenia Seata
CUPRA Pod koniec tego roku VW po- nie kademu musi
kae T-Roca auto bazujce si podoba za-
na Golfie. Dla szukajcych groona moe si
mocniejszych wrae Seat czu przede
przygotowa Atec Cupr wszystkim Skoda.
samochd z silnikiem
o mocy 300 KM.
6
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_4-6_SUV-y.indd 6 16.03.2017 12:21


ADVERTORIAL

Systemy pokadowe nowej generacji

Czysta przyjemno z jazdy


Funkcja Mirror
Screen kompatybilna
zAndroid i iOS.

Innowacyjne rozwizania zastosowane w Peugeot 208


zapewniaj kierowcy pen kontrol nad funkcjami ZALETY Rozrywka w czasie jazdy
Nowe systemy w Peugeot 208 to nie tylko
auta bez odwracania uwagi od drogi. PEUGEOT przydatne funkcje zapewniajce kierowcy
CONNECT NAV: bezpieczne i wygodne korzystanie z auta,
ale take setki godzin rozrywki na najwy-

S
\VWHP\WHOHPDW\F]QHSRZVWD\ G\V\WXDFMDQDGURG]HVL]PLHQLDSODQ
DE\]ZLNV]\NRPIRUWMD]G\VD- MD]G\PRH]RVWDRGSRZLHGQLR]PR- szym poziomie. Wszystko za spraw ekranu
OSZCZDNO CZASU Mirror Screen, ktry zapewnia szybki
PRFKRGHP:\UF]DMNLHURZF G\NRZDQ\8U]G]HQLHGRVWDUF]DWDN- iwygodny dostp do wielu aplikacji.
Korzystajc z informacji
ZZLHOXF]\QQRFLDFKQLH]ZL- HZLHOXX\WHF]Q\FKLQIRUPDFMLMDNQS oruchu drogowym Dziki Mirrorlink uytkownik moe skorzy-
]DQ\FKEH]SRUHGQLR]MD]G FHQ\SDOLZQDVWDFMDFKEHQ]\QRZ\FK wczasie rzeczywistym, sta m.in. z Aupeo, czyli spersonalizowanej
SURZDG]GRFHOXZVND]XMSU]\GDW- DOERRSDW\QDSDUNLQJDFK DZSU]\- system proponuje listy 200radiostacji internetowych, czy
QHPLHMVFDRUD]XDWZLDMNRU]\VWDQLH SDGNXQLHNWyU\FKQDZHWOLF]EDGRVWS- najlepsz tras. zPEUGEOT Music midzynarodowego
programu muzycznego. Z kolei
]PXOWLPHGLyZLWHOHIRQyZ=GUXJLHM
WHOHIRQyZ=GUXJLHM Q\FKPLHMVF 'RGDWNRZRQDZLJDFMD
Q\FKPLHMVF  Apple Carplay daje dostp
SPOKJ DUCHA
VWURQ\LFKREVXJDVWDQRZLGRGXH
VWDQRZLGRGXH SRND]XMHSRJRGQDWUDVLH]DSRPRF
SRND]XMHSRJ Wiarygodny czas do aplikacji takich jak Deezer,
REFLHQLHGODX\WNRZQLNyZ
\WNRZQLNyZ F]\WHOQ\FKSLNWRJUDPyZ
F]\WHOQ\ przyjazdu iomijanie Spotify oraz setek tysicy
NWyU]\PXV]VWDOHSU]HVNDNL-
SU]HVNDNL- /LF]QHXGRJRGQLHQLD]\VNXM
/LF]QH korkw zmniejsza stres bezpatnych podcastw
ZDZ]URNLHPPLG]\GUR-
G]\GUR- WDNHX\WNRZQLF\VPDUWIR-
WDNH kierowcy. audio.
JDHNUDQDPL1LHWU]H-
1LHWU]H- QyZWR]DVSUDZFDOR-
QyZ
BEZPIECZESTWO
EDGXHMZ\REUDQLDE\
QLDE\ ZHJRHNUDQXGRW\NRZHJR
ZH Funkcja rozpoznawania
HMDNLH
XZLDGRPLVRELHMDNLH ]IXQNFM0LUURU6FUHHQ
] IX gosu pozwala nie
]DWRGOD
]DJURHQLHVWZDU]DWRGOD 3U]H]QDF]RQHGODQLHJRV\V-
3U] spuszcza wzroku
QLFKRUD]LQQ\FKX\WNRZQL-
X\WNRZQL- WHP\XPROLZLDMEH]SLHF]QH
WHP\ X zdrogi.
NyZXOLF LZ\JRGQHNRU]\VWDQLH]WHOHIRQX
INTEGRACJA
1RZHV\VWHP\WHOHPDW\F]QH]DVWR- 0LUURUOLQNL$QGURLG$XWR NWyU\SU]H- Wszystkie usugi
VRZDQHZ3HXJHRWVWDQRZLRGSR- QRVLGRDXWDSRSXODUQHDSOLNDFMH*RRJOH powicone podry
ZLHGQDWHQSUREOHP1DZLJDFMD3HX- 6HDUFK*RRJOH0DSVL*RRJOH3ODW\ RE- (nawigacja zinformacja-
JHRW&RQQHFW1DY]RVWDDZ\SRVDRQD VXJXMXU]G]HQLD]V\VWHPHP$QGURLG mi o ruchu drogowym,
ZIXQNFMUR]SR]QDZDQLDJRVXPR- 'ODL3KRQHyZSU]H]QDF]RQ\MHVW$SSOH stacjach paliwowych,
parkingach, pogodzie,
HP\MREVXJLZD]DSRPRFSURVW\FK &DU3OD\GRGDWNRZ\PXDWZLHQLHPGOD strefach niebezpiecz-
NRPHQG:\]QDF]DQLHWUDV\RGE\ZDVL MHJRX\WNRZQLNyZMHVWPROLZRZ\- nych) s zebrane
QDSRGVWDZLHGDQ\FKRUXFKXDNWXDOL- GDZDQLDNRPHQGJRVRZ\FK]DSRUHG- na jednym ekranie.
]RZDQ\FKZF]DVLHU]HF]\ZLVW\PNLH- QLFWZHPIXQNFML6LUL
PEUGEOT 208

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

PEUGEOT.indd 1 16.03.2017 14:14


PREZENTACJA

Hyundai i30 Wagon

Kombi w wietnej formie


Po zeszorocznej premierze kolejnej generacji i30 w wersji hatchback
w Genewie pokazano take kombi tego modelu. Sprzeda ruszy w czerwcu

W
poowie roku nowy Hyundai i30 czestwa bardzo wska cz oparcia jest
Wagon pojawi si na rynku. W prze- nieruchoma i to wanie na niej spoczywa-
ciwiestwie do poprzedniej gene- j nieuywane pasy. Pod podog kufra wy-
racji, ktra za spraw licznych prze- gospodarowano take schowki na drobiaz-
tocze nadwozia stanowia miks stylw gi, ale auto pokazane na salonie genewskim
designerskich, nowe i30 Wagon wyglda nie miao koa zapasowego stawiamy, e
mniej spektakularnie, ale bardziej rzeczo- w oferowanych u nas samochodach, tak jak
wo, co naszym zdaniem wyszo autu zde- w hatchbacku, znajdzie si dojazdwka.
cydowanie na dobre. Chromowana obra-
mwka bocznych szyb, z opadajc ku ty-
owi grn lini, przypomina nam nieco BEZ NAJSABSZEGO DIESLA
mercedesowsk klas C, ale nie jest to po-
dobiestwo, ktrego Hyundai musiaby si Kombi przejmie z hatchbacka silniki, z jed-
wstydzi. nym wyjtkiem w ofercie zabraknie najsab-
Nowy kompakt jest o 10 cm duszy od szego, 95-konnego diesla. Samochd bdzie
poprzedniej wersji i mierzy 4,59 m dugo- oferowany w 4 wersjach wyposaeniowych.
ci, ale rozstaw osi pozosta bez zmian. Po- W standardzie znajdziemy m.in. 6 poduszek
jemno baganika auta przy normalnym powietrznych, system autonomicznego ha-
pooeniu tylnej kanapy to 602 l, a po jej mowania w razie niebezpieczestwa, elek-
rozoeniu 1650 l. Jak na klas przysta- trycznie sterowane szyby i lusterka, manu-
o, oparcia s skadane w proporcji 40:60, aln klimatyzacj, radioodtwarzacz. W op-
ale po zoeniu nie powstaje zupenie pa- cjonalnym wyposaeniu bd dostpne m.in.
ska powierzchnia. Koreaczycy nie zdecy- panoramiczny szklany dach, system nawi-
dowali si te na przycisk kadzenia opar- gacji z 8-calowym wywietlaczem, skrza-
cia od strony baganika, za to na pododze na tapicerka.
kufra umieszczono dwie aluminiowe szy- Ocjalna sprzeda produkowanego w cze-
ny, ktre su do montau np. poprzeczek, skiej fabryce Hyundaia i30 Wagon rozpo-
unieruchamiajcych c mniejsze
ejs e przedmioty.
pr ed oty. cznie si najprawdopodobniej
najprawdopodo w czerwcu.
Z prawej strony zainstalo- Nie znamy je jeszcze cen tej wer-
wano take gniazdo do 12 V
(do zasilania turystycz-
stycz-
sji, ale podejrzewamy,
pod e au-
to bdzie drosze od hatch-
W 2018 roku
nej lodwki), a pod od backa o 5000-6000 z. Je- Hyundai
rolet znalazy si
4 haczyki, na kt--
i li nasze
nas przypuszczenia
si ssprawdz, podsta-
planuje
rych mona powie- wowa odmiana osig-
wow pokaza take
si np. niewielkie
torby z zakupami.
nie bez upustw cen
ok. 71 000 z. Auto b-
i30 w wersji
Nie ma te prob- dzie objte 5-letni
dzi fastback
lemu z plczcymi gwarancj bez limitu
gwa
si pasami bezpie- kilometrw.
kilo Wychodzcy nad desk rozdzielcz duy dotykowy
wywietlacz to element rozpoznawczy wntrza
nowej generacji Hyundaia i30
DANE PRODUCENTA 1.4 MPI 1.0 T-GDI 1.4 T-GDI 1.6 CRDi 1.6 CRDi
Silnik benz./R4/16 t.benz./R3/12 t.benz./R4/16 t.diesel/R4/16 t.diesel/R4/16
ZDJCIA: HYUNDAI, IGOR KOHUTNICKI

Pojemno skokowa (cm3) 1368 998 1353 1582 1582


Moc maksymalna (KM/obr./min) 100/6000 120/6000 140/6000 110/4000 136/4000
Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 134/4000 171/1500 242/1500 280/1500 300/1500
Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 12,6 11,1 8,9/9,2* 11,0/11,2* 10,2/10,6*
Prdko maksymalna (km/h) 183 190 210/205* 190/190* 200/200*
rednie spalanie (l/100 km) 5,6 5,0 5,4/5,5* 3,8/4,1* 3,9/4,1*
Dugo/szeroko/wys. (mm) 4590/1795/1455
Na rynku od czerwiec 2017 r.
*dla wersji z dwusprzgow, 7-stopniow skrzyni DCT
8
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_8-9_Hyundai_i30.indd 8 16.03.2017 18:24


NASZYM
ZDANIEM
Piotr Burchard

USPOKOJONY
W stosunku do po-
przednika linia i30
Wagona zyskaa na
klarownoci
i przejrzystoci.
Designerzy nie pr-
buj nas zaskoczy
jakim niespodzie-
wanym przetocze-
niem na boku sa-
mochodu moim
zdaniem to suszna
koncepcja, bo taki
powcigliwy
w rodkach wyrazu
Nawet w wersji ze szklanym styl wolniej si sta-
dachem pasaerom siedzcym
z tyu nie powinno zabrakn rzeje i jest odporny
przestrzeni nad gowami na mod.

REKLAMA

Skrzan tapicerk do i30 Wagona


bdzie mona dokupi tylko
w topowej wersji wyposaeniowej

Baganik wersji Wagon zosta wyposaony


w system blokujcy mniejsze przedmioty
pomaga utrzyma w nim porzdek 9
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_8-9_Hyundai_i30.indd 9 16.03.2017 18:25


PIERWSZA JAZDA
Compass najlepiej
wyglda w wersji
Trailhawk. Od razu
wida, e to terenw-
ka z prawdziwego
zdarzenia

Jeep Compass

Zrywa z przeszoci
Czasem warto si chwali histori, ale nie zawsze tak jest, bo na przykad o poprzednim Jeepie Compassie
lepiej zapomnie. Pomoe w tym nowyy Compass,
p ktrym jedzilimy jeszcze przed jego wiatow premier

J
eep pod skrzydami Fiata jest dobrze riancie jego ustawienia maj by takie sa- nie tylko mocarniej wyglda, lecz take
prowadzony. Kolejnym tego dowo- me. Do czego mona mie zastrzeenia? sporo potra na bezdroach. Przykadowo
dem okazuje si nowy Compass, prze- Ot do wspomagania kierownicy. Jest za jego kt natarcia to a 30 stopni, a zejcia
testowany przez nas na sonecznych mocne, mogoby te cho troch dawa po- 34 stopnie. W aucie mona wczy re-
drogach Teksasu. Na pocztku na autostra- czucie tego, co dzieje si z koami. Inynier duktor 20:1, a do wyboru s tryby jazdy
dach, po ktrych jedzilimy Compassem
W PUNKT odpowiadajcy za Compassa zapewni nas, na kamienie, nieg, boto i piasek.
4x4 z 2,4-litrowym benzynowym silnikiem e europejska wersja zostanie zmodyko- Co potra Trailhawk w terenie? Bez opo-
To jest super
o mocy 180 KM. Taki wariant nie pojawi Sylwetka przywodzi na wana pod ktem naszych gustw. ru unosi si w powietrze jednym koem,
si w Europie, ale pozwoli nam na zdoby- myl Grand Cherokee. dzielnie pokonuje zbocze, ktre z punktu
cie pierwszych wrae z jazdy. widzenia mao wprawnego offroadowca
Na amerykaskich asfaltach zawieszenie To nie wyszo
Przydaby si nowszy
WYGLDA JAK GRAND CHEROKEE wyglda na niemal pionowe, sprawnie ra-
Compassa pracuje bez zarzutu, a na testo- system multimedialny. dzi sobie z kamienn rynn i bez oporw
wej trasie obok autostrad byy te drogi lo- Na teksaskim ranczo mielimy okazj po- przejeda przez boto i gbok wod.
kalne z maltretujcymi zawieszenie prze- Efekt WOW! zna bliej szczegln wersj Compassa, Ze wiata terenowych uniesie wracamy
Trailhawk robi ogromne
pustami i le wyprolowanymi ukami. Jeep wraenie. I duo potrafi.
nazwan Trailhawk. Zwrcilimy uwag jednak na ziemi, do zwykej wersji Com-
radzi sobie w tych warunkach dobrze: po- na spore rnice midzy ni a cywilnym passa. I tu mamy gar uwag o nieco mniej
ZDJCIA: JEEP

zwala miao przejeda zakrty, na ho- Kto to kupi? autem: ma cite u dou zderzaki, zwik- entuzjastycznym zabarwieniu. Przede
pach nie dobija, a nierwnoci amortyzu- Fani offroadu, ale te szony przewit i zamontowane na stae za- wszystkim przedstawiciele Jeepa z zachwy-
mionicy SUV-w.
je z du skutecznoci. W europejskim wa- czepy do hakw. Dziki temu Trailhawk tem opowiadaj o niesamowitej jakoci wy-
10
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_10-11_Jeep.indd 10 16.03.2017 18:22


Elektronik mona ustawi pod
ktem jazdy po niegu, piasku,
bocie i kamieniach

Kokpit Compassa wyglda bardzo dobrze. Na szczcie nie przesadzono z nowoczesno-


ci, wic podstawowe czynnoci mona wykona za pomoc przyciskw i pokrte

NASZYM
ZDANIEM
W wersji Trailhawk Jarosaw
mamy fotele z wyranie Horodecki
zaznaczonymi
boczkami. S naprawd Standardowe okrge wskaniki, a midzy nimi niewielki ekran, na ktrym mona zobaczy
bardzo wygodne komunikaty pokadowego komputera
SUV JAK ADEN
Trailhawk DANE PRODUCENTA* 1.4 1.4 1.6 2.0 INNY
Kompaktowych
w terenie Silnik
Pojemno skokowa (cm3)
t.benz./R4/16
1368
t.benz./R4/16
1368
t.diesel/R4/16
1598
t.diesel/V6/16
1956
SUV-w jest na
pczki, ale takich,
potrafi Moc maksymalna (KM/obr./min)
Maks. mom. obr. (Nm/obr./min)
140/5000
230/1750
170/5500
250/2500
120/3750
320/1750
140/4000
350/1750 jak Compass bar-
wicej ni Napd/skrzynia biegw
Dugo/szeroko/wys. (mm)
przd/man.6 4x4/aut. 9
4394/1874/1647
przd/man. 6 4x4/aut. 9 dzo niewiele. W cy-
wilnej wersji to
jakikolwiek Rozstaw osi (mm)
Rekomendowane paliwo 95-okt. 95-okt.
2636
olej napdowy olej napdowy zwyky SUV, raczej
SUV tej klasy Na rynku od
*dane orientacyjne
lato 2017 r.
do miasta ni w te-
ren. Do wyboru jest
koczenia kabiny, a jest ona po prostu do- cj wszystkiego, co si da, wic np. tempe- nem. Szkoda tylko, e graka zaczyna tr- jednak wariant
bra jak na Europ. Na grze kokpitu zasto- ratur w kabinie, gono muzyki czy sta- ci myszk. I tu znowu nie zgodzimy si Trailhawk, ktry
sowano przyjemne w dotyku tworzywa, cj radiow ustawia si za pomoc pokr- z przedstawicielami Jeepa to na pewno dziki reduktorowi
ale na dole znalazy si ju te raczej ta- te i przyciskw, a nie opcji w rozgazio- nie jest system na najwyszym wiatowym i zwikszonemu
sze. Waniejsza jest jednak ergonomia, nym menu. S jednak i multimedia: w udo- poziomie, lecz raczej solidna przecitna. przewitowi nie boi
a w tej kwestii nie mamy uwag. Na szcz- stpnionym aucie zamontowany by system Dobrze jednak, e moemy skorzysta z An- si trudnych prze-
cie w Jeepie nie ulegli pogoni za cyfryza- UConnect z 8,4-calowym dotykowym ekra- droid Auto lub Apple CarPlay. To pozwala szkd terenowych,
uy np. aplikacji Googlea. stromych podjaz-
A czy Compassa warto kupi? Wszystko dw, bota czy na-
Compass w wersji
Trailhawk nie boi si zaley od ceny. Na pewno musi to by war- wet piasku. Dzi
jazdy w terenie. to pomidzy Renegadeem a Cherokee, w tej klasie nie
Na wybojach radonie czyli co w okolicach 100 000 z za pod- znajdziemy aut
podnosi koa o podobnie duych
stawow wersj. To niemao, zwaywszy
na to, e wiksza Skoda Kodiaq jest dostp- moliwociach.
na ju od 89 900 z. Owszem, pewnie nikt
takiego golasa nie kupi, ale w cenniku tak OCENA
niska cena robi wraenie. Czy podobnie
bdzie z Compassem? Zobaczymy. Polskich
cen jeszcze nie znamy.
11
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_10-11_Jeep.indd 11 16.03.2017 18:22


PREZENTACJA

Kia Picanto

BARDZIEJ PIKANTNA
Czas na zmian warty: najnowsza, trzecia generacja miejskiego samochodu Kii zadebiutuje na rynku ju
w kwietniu. Bardziej ni dotychczas Picanto to maluch na ostro, zwaszcza w stylizacji GT Line


wiatowa premiera najmniejszego au- wowym wariancie Picanto, z charaktery- lowy ekran dotykowy, pozwalajcy na atw
ta w rodzinie Kii na salonie genew- stycznym dla marki grillem tygrysim no- obsug wielu funkcji multimediw, klima-
skim zostaa nieco przymiona przez sem i masywnym zderzakiem z duym tyzacji, komputera pokadowego itp. System
europejski debiut rewelacyjnego Stin- wlotem powietrza, prezentuje si bardziej jest przygotowany do korzystania z aplika-
gera. I nic w tym dziwnego, bo to ju trze- sportowo ni dotychczas. Pokazan na zdj- Z rasowym cji Apple CarPlay i Android Auto. W opcji
cia generacja miejskiego Picanto, a tak emo- ciach wersj GT Line, po raz pierwszy do- wygldem bdzie mona dokupi kamer cofania, co
cjonujcego samochodu, jak Stinger, poka- stpn w najmniejszej Kii, mona rozpozna maksymalnie uatwi manewrowanie miej-
zany po raz pierwszy w styczniu w Detroit, po czerwonych detalach nadwozia i podwj- auta dobrze skim autem na coraz bardziej zatoczonych
jeszcze u Koreaczykw nie byo. Przepik- nej kocwce wydechu, a we wntrzu po wspgraby parkingach. Producent obiecuje te lepsze
ne gran turismo w wersji przygotowanej na czarnych fotelach ze skry ekologicznej wyciszenie Picanto, poprawiajce komfort
rynek europejski stanie w polskich salonach z czerwonym stebnowaniem. cho jeden jazdy w miecie. W baganiku, zamiast do-
sprzeday pod koniec roku. Jak na miejskie autko przystao, Picanto mocniejszy tychczasowych 200 l, zmieci si 255 l, a po
Tymczasem za kilka tygodni bdzie mo- pozostao krtkie (niecae 3,6 m), ale roz- zoeniu foteli nawet 1010 l, co powinno
na kupi nowe Picanto. Ju na pierwszy rzut staw osi powikszono, wic we wntrzu na silnik wystarczy na bardzo due zakupy.
oka wida, e stylici przyoyli si do pra- wygodnych fotelach siedzi si bez poczucia
oczucia w palecie Standardy
Stand wyposaenia w systemy zwik-
ZDJCIA: KIA

cy, eby uczyni z malucha wszystko, byle ciasnoty. Materiay wykoczeniowee zyska- szajce bezpieczestwo s coraz wysze
nie milutkie damskie autko. Ju w podsta- y na jakoci. Porodku kokpitu krluje
uje 7-ca- i dobr
dobrze, bo na tym nikt nie powinien

Za 2. rzdem siedze
zmieci si 255 l bagau,
po zoeniu kanapy
ponad metr szecienny

Sportowo stylizowane Picanto


GT Line z czerwonymi akcentami.
Maa Kia ma teraz tylko 5-drzwiowe
nadwozie, niezalenie od wersji
12
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_12-13_Kia.indd 12 16.03.2017 18:18


Podwjna kocwka
wydechu: znak
rozpoznawczy GT Line

NASZYM
ZDANIEM
Ewa
Czechowska
oszczdza. Seryjnie Picanto ma 6 podu-
szek powietrznych (czoowe, boczne i kur-
tyny) i ukad stabilizacji toru jazdy. Dostp-
Stylu wntrza Picanto
CORAZ LEPSZE
ny bdzie take autonomiczny system wspo-
GT Line nie powstydziyby W cigu ostatniej
magania hamowania awaryjnego, przydat- si wiksze auta dekady Kia zrobia
ny zwaszcza w ruchu miejskim. sportowe. Wygodny postp jakociowy
7-calowy ekran dotykowy jak adna inna
uatwia obsug nawigacji marka samocho-
DYNAMIK SPRAWDZIMY W TECIE i innych funkcji
dowa na wiecie.
Auta nie tylko
Do wyboru bd, tak jak dotychczas, dwa DANE PRODUCENTA 1.0 1.25 wietnie wyglda-
wolnossce silniki benzynowe, ktre podda- Silnik benz./R3/12 benz./R4/16 j, lecz maj take
no modykacjom pod ktem zmniejszenia Pojemno skokowa (cm3) 998 1248 materiay coraz
Moc maksymalna (KM/obr./min) 67/5500 84/6000
spalania i poprawy osigw. To, podobnie Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 96/3500 122/4000 wyszej jakoci
jak obietnic wietnego prowadzenia dzi- Napd/skrzynia biegw przedni/man. 5 przedni/man. 5 lub i coraz bardziej
ki niedostpnemu do tej pory w tej klasie aut. 4 zaawansowan
Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 14,3 12,0 (man.)/13,7
samochodw systemowi Torque Vectoring, (aut.) technik. Nowe
trzeba bdzie sprawdzi podczas testw. Prdko maksymalna (km/h) 161 173 (man.)/161 (aut.) Picanto doskonale
Cen przedstawiciele Kii nie zdradz do rednica zawracania (m) 9,4 wpisuje si w ten
Dugo/szeroko/wys. (mm) 3595/1595/1485
27 marca. Auto jest lepiej wyposaone, wic Rozstaw osi (mm) 2400 Piciobiegowa skrzynia trend.
pewnie bdzie drosze ni dotychczas, ale Pojemno baganika (l) 255-1010 manualna to standard. Silnik
Na rynku od kwiecie 2017 r.
rewolucyjnych zmian si nie spodziewamy. 1.25 dostpny z automatem
REKLAMA

25-26
MARCA 2017

Midzynarodowe Centrum Targowo Kongresowe PTAK WARSAW EXPO


Aleja Katowicka 62 Wolica 114 D | 05-830 Nadarzyn, Polska
tel.: +48 518 739 124 | info@warsawexpo.eu | www.warsawexpo.eu
NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_12-13_Kia.indd 13 16.03.2017 18:18


PIERWSZA JAZDA

Isuzu D-Max 1.9 Ddi Blue Power


Double Cab
Silnik t.diesel R4
Pojemno 1,9 litra
Moc 164 KM przy 3600 obr./min
Maks. moment obr. 360 Nm/2000 obr./min
Napd 4x4/skrzynia man. 6
D./szer./wys. 5295/1860/1785 mm
Rozstaw osi 3095 mm
Skrzynia adunkowa 1552/1530/495 l
Masa wasna od 2010 kg
OSIGI
Spalanie 7,0 l/100 km
adowno 1085 kg
CENA od 95 950 z (netto)

Isuzu D-Max 2017

TWARDA SZTUKA
Produkowany od 2011 roku D-Max przeszed lifting. Oprcz kilku zmian stylistycznych i powaniejszych
w wyposaeniu pod mask pikapa pojawi si nowy silnik wysokoprny o pojemnoci 1,9 litra

R
ynek pikapw w Polsce po zmianach may chromowan powok. Tylna klapa tw wjazdu na wzniesienia i zjazdu z nich,
podatkowych wytraci impet. Jeszcze ma teraz inne przetoczenia, pojawiy si dziki czemu uytkowanie samochodu
kilkanacie miesicy temu pojazd te- te dwa nowe wzory aluminiowych felg z dala od asfaltu bdzie bardziej komfor-
go typu by jedyn opcj pozwalaj- (16- i 18-calowych).
W PUNKT towe i wygodniejsze.
c na pene odliczenie VAT-u od cen zaku- Znacznie wicej lifting zmieni jednak
To jest super
pu auta i paliwa do niego, wic wiele osb pod mask D-Maxa. Dotychczasowy motor
prowadzcych wasn dziaalno kupowa- BARDZIEJ ESTETYCZNIE Mniejszy silnik ma t
sam moc, a zuywa 2.5 zastpiono bowiem silnikiem 1.9 o tej
o pikapy jako podstawowy rodek trans- mniej paliwa. samej mocy 163 KM. Dlaczego najwikszy
portu, alternatyw dla terenwek. Dzi, gdy We wntrzu te kilka nowoci, ktre po- na wiecie producent jednostek wysoko-
To nie wyszo
przynajmniej czciowo mona odliczy prawiaj funkcjonalno i estetyk auta. Szkoda, e zmniejszy prnych zdecydowa si na taki krok? Od-
VAT take od aut osobowych, po samocho- Zmieni si m.in. zestaw zegarw (w wer- si maksymalny powied jest prosta: przede wszystkim ze
dy ze skrzyni adunkow sigaj ci, kt- sji z automatyczn skrzyni pojawi si wy- moment obrotowy. wzgldu na obowizujce w Europie nor-
rzy rzeczywicie ich potrzebuj suby ko- rany wskanik wyboru przeoenia), my emisji spalin. Silnik 2.5 spenia wyma-
Efekt WOW
munalne czy rmy budowlane. Po sabym a na centralnym panelu dooono port Wyposaeniowo pikap gania Euro 5. Przeprojektowanie go na po-
roku 2015, w ktrym sprzedano 1710 aut HDMI (do podczenia odtwarzacza wi- goni luksusowe auta ziom Euro 6 wymagaoby zastosowania sy-
tego typu, ubiegy rok okaza si bardziej deo) oraz gniazdo USB (do zewntrznego terenowe. stemu oczyszczania spalin opartego na
obiecujcy 2380 sztuk. Liderem w klasie dysku z muzyk lub smartfona). System Kto to kupi? wtrysku AdBlue, a to oznacza wiksze kosz-
jest VW Amarok (520 szt.), ale Isuzu audio powikszono o dwa goniki w pod- Potrzebujcy auta do ty eksploatacyjne zbiornik z mocznikiem
D-Max te radzio sobie cakiem niele sutce. W bogatszej wersji wyposaenio- pracy i cignicia trzeba uzupenia, a cay ukad katalitycz-
(335 aut). Czym chce powalczy o jeszcze wej LSX pojawiy si te bezkluczykowy sy- cikiej przyczepy. ny jest do skomplikowany. Isuzu to prze-
wikszy udzia w rynku model roku 2017? stem dostpu i uruchamiania pojaz- kalkulowao i doszo do wniosku, e
ZDJCIA: PIOTR BURCHARD

Stylistyczne modykacje s minimalne: du oraz kamera cofania (obiektyw lepiej bdzie skonstruowa now,
odrobin zmieniy si grill, zderzak, reek- znalaz si w klamce tylnej klapy). mniejsz jednostk.
tory (wiata do jazdy dziennej w techno- Lifting podnis te poziom bez- Silnik 1.9 charakteryzuje si te
logii LED), a osony lusterek i klamki w naj- pieczestwa czynnego w D-Maxie. mniejszym spalaniem ni w przy-
wyszych wersjach wyposaeniowych otrzy- Auto wyposaono m.in. w asysten- padku dotychczasowej jednostki
14
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_14-15_Jazda Isuzu.indd 14 16.03.2017 18:29


W testowanym przez nas aucie nie byo radioodtwarzacza
ani systemu multimedialnego w sprzedawanych u nas autach to pierwsze
bdzie w standardzie nawet w podstawowej wersji, a drugi element
znajdzie si w wyposaeniu seryjnym najbogatszej odmiany

Skrzana tapicerka bdzie w standardzie


najbogatszej wersji wyposaeniowej, podobnie jak
elektryczne sterowanie fotelami

Siedziska tylnej
Nowa jednostka jest o 20 proc. kanapy mona pod-
lejsza. Spado take zuycie paliwa nie, eby przewozi
i zmniejszya si gono Lifting przynis nowe wzory aluminiowych adunki w kabinie
felg (16- i 18-calowych)

w wersji z napdem na obie osie, podwj- wskanik zapenienia sadz ltra czstek Na koniec ceny. Auto w podstawowej
n kabin i manualn skrzyni auto ma zu- staych dziki temu kierowca nie jest za- specykacji L, z podwjn kabin, jest dro-
ywa rednio 7 l paliwa (poprzednik skoczony procedur jego wypalania. sze od modelu z silnikiem 2.5 o 2000 z
7,3 l/100 km), a odmiana z automatem Isuzu wietnie radzio sobie z przeszko- netto (95 950 z netto), bez uwzgldnienia
7,8 l/100 km (poprzednik: 8,4 l). Nieste- dami. Dziki krtkiemu przedniemu zwi- rabatw zwizanych z wyprzeda roczni-
ty, mniejsza pojemno pocigna za sob sowi i relatywnie take tylnemu (kt natar- ka 2016. Topowa odmiana LSX Prime z au-
nisz o 40 Nm warto maksymalnego mo- cia 30 stopni, zejcia 22 stopnie) oraz tomatyczn skrzyni biegw kosztuje
mentu obrotowego. Po stronie zalet nowej 600 mm gbokoci brodzenia auto nie da- o 2200 z netto wicej (125 450 z netto).
jednostki naley zapisa cichsz prac oraz o si zaskoczy podczas pokonywania ko- W zamian poprawi si nieco standard wy-
NASZYM
mniejsz mas dziki temu w stosunku lejnych przeszkd. Isuzu zapewnia, e mi- posaenia D-Max bez dopaty ma teraz
ZDANIEM
Piotr Burchard
do aut z motorem 2.5 D-Max jest lejszy mo mniejszej masy nie pogorszyy si te m.in. zapasowe koo i system audio, a wer-
(do 50 kg), ma lepszy rozkad mas midzy moliwoci cignicia przyczepy D-Maxem sja LSX take nawigacj, za ktr wcze-
osiami, a take odrobin niej pooony ro- maksymalnie moe ona way 3,5 t. niej trzeba byo zapaci ponad 4000 z.
dek cikoci, co wpywa na stabilno sa-
MNIEJSZA
mochodu w terenie i na asfalcie. D-Maxa trudno jest zaskoczy w terenie, POJEMNO
a ponad tona adownoci czyni z niego pozwolia unikn
prawdziwe auto uytkowe zastosowania
JAK JEDZI D-MAX? skomplikowanego
systemu oczysz-
W Polsce D-Max jest oferowany wycz- czania spalin
nie z napdem na obie osie, a trzon sprze- mocznikiem, cho
day stanowi odmiana z podwjn kabin obniya moment
tak te wersj mielimy okazj przete- obrotowy. Dla nie-
stowa na offroadowym torze. Podczas jaz- ufnych pozostaje
dy terenowej ubytek 40 Nm momentu nie wyprzeda aut
by zauwaalny, ale oczywicie, przysze te- z motorem 2.5.
sty i pomiary poka, jak zmiana pojemno-
ci silnika przeoya si na osigi. Wyda- OCENA
wao nam si jednak, e w kabinie auta jest
rzeczywicie ciszej. Ciekawym rozwiza-
niem w zestawie zegarw okazuje si te
15
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_14-15_Jazda Isuzu.indd 15 16.03.2017 18:29


News WSZYSTKO, CO
WANE I AKTUALNE
W MOTORYZACJI
20 174
tyle hybrydowych samochodw
sprzedaa w Polsce Toyota. Najlepszy
pod tym wzgldem by rok 2016 do
klientw trafiy 8364 hybrydowe Toyo-
ty. W Polsce japoski koncern ma
Limitowane Tamo Racemo
ma trafi do sprzeday w ofercie siedem modeli tego typu.
w Indiach w 2018 roku Najpopularniejszym modelem, z cako-
wit sprzeda 9839 egzemplarzy, jest
Auris. Drugi najczciej kupowany mo-
del hybrydowy to Yaris, ktrego czna
sprzeda wyniosa 4628 samochodw.
Natomiast w styczniu i lutym tego roku
najczciej wybieranym pojazdem by
CH-R na zakup tego samochodu
zdecydowao si 1036 kierowcw.

MAZDA CX-5

Ceny nowej wersji


W lipcu do sprzeday w Polsce trafi kolejna ge-
Tamo Racemo neracja Mazdy CX-5. Jednak importer ju po-
da ceny, ktre zaczynaj si od 95 900 z za

Tata chce by te sportowa 165-konnego benzyniaka z napdem na przd.


Koszty zakupu 4x4 to minimum 120 900 z
w przypadku wersji benzynowej o mocy
160 KM. Za diesla generujcego 150 KM Maz-
da yczy sobie od 119 900 z (przedni napd),
Indyjski koncern Tata zbudowa swj pierwszy sportowy samochd. W tym celu stworzy z napdem 4x4 131 900 z.
submark Tamo. Pod t nazw ma by sprzedawany limitowany model Racemo

P
ojazd zadebiutowa podczas te-
gorocznego salonu w Genewie.
Nadwozie typu coup z drzwia-
mi otwieranymi do gry robi wra-
enie. Nie ma si co jednak dziwi,
bo za projekt samochodu odpowia-
daj Wosi z biura stylistycznego
Taty w Turynie.

Wntrze stylistyk idealnie NISSAN MICRA


AUTO DLA DWCH OSB pasuje do designu, jaki

Efektownie prezentuje si rw-


zafundowano nadwoziu
Tyle trzeba zapaci
nie wntrze. Futurystyczny kok- Dziki tym parametrom samochd koach zamontowano hamulce tar- Nissan poda ceny nowej Micry. Za najtasz
pit z trzema ekranami bardziej przy- wacy 800 kg osiga setk po czowe. Na pokadzie nie zabrako wersj z litrowym benzyniakiem o mocy 73 KM
yczy sobie 45 990 z, a na drugiego z benzy-
ZDJCIA: ADAM MIKUA, PRODUCENCI

pomina konsol do gry ni wn- niecaych 6 s. Z jednostk napdo- rwnie podwjnych ledowych re-
trze samochodu. Z kolei wygld w wsppracuje 6-biegowa skrzy- ektorw, klimatyzacji czy te na- niakw doadowany silnik o pojemnoci
spaszczonej u dou kierownicy nia manualna. Przeoenia mog wigacji satelitarnej. 0,9 litra trzeba wyda 52 490 z. W ofercie
z kolorowymi klawiszami kojarzy by rwnie zmieniane przez pro- Tamo Racemo nie bdzie maso- jest jeszcze 90-konny diesel, ktry kosztuje
si z rozwizaniami uywanymi wadzcego za pomoc opatek wym autem. Producent zdecydo- co najmniej 54 990 z. Oba benzyniaki s
w samochodach wycigowych. umieszczonych przy kierownicy. wa, e powstanie wycznie limi- 3-cylindrowe, a diesel 4-cylindrowy.
Pod mask Racemo pracuje 3-cy- Tamo Racemo jedzi na 17-ca- towana seria. Samochd ma by
lindrowy doadowany benzyniak lowych aluminiowych felgach oferowany w drugiej poowie
o mocy 190 KM oraz momencie z przodu oraz 18-calowych na tyl- 2018 roku, ale wycznie na indyj-
obrotowym o wartoci 210 Nm. nej osi. Przy wszystkich czterech skim rynku.
16
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_16-17_News.indd 16 16.03.2017 14:51


NASZA NOWA PUBLIKACJA
Katalog Uywane
ju w sprzeday!
22 marca do sprzeday trafi katalog Samo-
chody Uywane 2017. To ju dwudzieste wy-
danie naszej autorskiej publikacji, w ktrej
rzetelnie ocenilimy ponad 200 modeli r-
nych klas i marek. Wymieniamy mocne i sa-
be strony, polecamy silniki, opisujemy typo-
we usterki, radzimy, na co zwrci uwag
przy zakupie samochodu z drugiej rki i jak
serwisowa auto. Zapraszamy do zakupu!

Do koca tego roku ma


powsta 390 km tras

AUTOSTRADY

Bdzie 1300 km nowych drg


Wedug zapowiedzi GDDKiA w najbli- z kolei obwodnica Radomia, ktra skrci
szych latach do uytku zostanie odda- czas przejazdu np. z Warszawy do Kra-
nych 1300 km drg najwicej w cen- kowa. Na mapie inwestycji jest te droga
tralnej i wschodniej Polsce. Jedna czca Szczecin z Legnic, do koca
z waniejszych inwestycji to poudniowa 2019 r. ma by oddany 120-kilometrowy
obwodnica Warszawy S2. W drugiej po- odcinek trasy S6 (Goleniw-Koszalin),
owie tego roku ma by gotowa obwodni- a w latach 2017-19 kolejne odcinki dro-
ca Marek. Do koca 2018 r. powstanie gi S5 PoznaWrocaw.
1(0866=
ZUYCIE PALIWA
0(%$6(18
Ile nasze auta pal 7</.2'/$6(%(
naprawd? 35=(=&$<'=(
Grupa PSA przedstawia wyniki pomiarw
zuycia paliwa w 58 modelach Grupy, prze-
prowadzonych w rzeczywistych warunkach
Odczyty z komputera za-
zwyczaj s wysze ni
$/(02(6=
uytkowania. Uzyskane wyniki pozwalaj dane producentw
=DUH]HUZXMMXG]LVZMZ\PDU]RQ\Z\SRF]\QHN
oszacowa spalanie w rzeczywistych wa-
ZGRPXZDNDF\MQ\POXEDSDUWDPHQFLH
runkach dla ponad 1000 wersji modeli ma-
FDVDPXQGRSOWDQLRSURVWREH]SLHF]QLH
rek Peugeot, Citron i DS. Rezultaty tego
testu pokazuj, jak bardzo zanione jest
ZDJCIA: ADAM MIKUA, PRODUCENCI

spalanie mierzone wedug tradycyjnej nor-


my, a nastpnie podawane przez producen-
tw. Rnica pomidzy wynikami obu po-
miarw wynosi w wikszoci przypadkw
1,5-2 l/100 km, cho zdarzaj si te wik- 4,1 l), Citron C4 Picasso z dieslem o mocy
sze odchyki. A jak realnie ksztatuje si 120 KM 5,7 l zamiast 3,8 l, Peugeot 3008
rednie spalanie wedug nowego cyklu te- 1.2 PureTech (130 KM) wedug nowych
REKLAMA

stowego? Przykadowo 68-konny Citron wytycznych 7,5 l, a byo 5,1 l, Peugeot 508
C1 potrzebowa 5,9 l/100 km (wczeniej: 2.0 HDi o mocy 180 KM 6,3 l, a nie 4,2 l.
17
AUTO WIAT NR 2 9 STYCZNIA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_16-17_News.indd 17 16.03.2017 14:52


TESTY
Porwnanie: Skoda Kodiaq kontra Hyundai Santa Fe

RODZINNE SUVY
Z PRAWDZIWEGO ZDARZENIA

Skoda Kodiaq 2.0 TDI DSG


190 KM, 400 Nm
r. spalanie test. 7,4 l/100 km
Cena 149 700 z

18
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_18-22_por2.indd 18 16.03.2017 18:31


L
edwo Kodiaq pojawi si w sprzeda-
y, a ju powanie utrudnia ycie kon-
kurentom. W cigu zaledwie kilku
pierwszych tygodni tego roku sprze-
dano w Polsce ponad tysic egzem-
plarzy. Dla porwnania: w caym zeszym
Z punktu widzenia gabarytw roku na Hyundaia Santa Fe zdecydowao
si w naszym kraju 343 klientw. W tej li-
nadwozia, wymiarw wntrza, dze gabarytowo-cenowej graj jeszcze m.in.
Kia Sorento, Mitsubishi Outlander i Nissan
wielkoci baganika i parametrw X-Trail, a niebawem docz take Peugeot
5008 i VW Tiguan Allspace. Wwczas po-
napdu Hyundai Santa Fe jest staramy si zrobi porwnanie w znacznie
szerszym gronie.
najbliszym rywalem Skody Ko- Tymczasem zestawiamy Kodiaqa z San-
ta Fe, poniewa s one identyczne pod
diaq. Czeski SUV ma niedwiedzi wzgldem wymiarw. Oba auta mierz
po 4,7 m dugoci, 1,88 m szerokoci
apetyt na sukces, ale czy da rad? i 1,67 m wysokoci. Do testu dobralimy
te apetyczne wersje: Skod napdza to-
powy 2-litrowy turbodiesel, rozwijajcy
190 KM i 400 Nm. Moc standardowo tra-
a na obie osie, a za zmian biegw odpo-
wiada take seryjne 7-stopniowe DSG. Ta-
ka kombinacja kosztuje co najmniej
140 350 z w wersji Ambition, jednak ce-
Hyundai Santa Fe ny odmiany Style s o 9350 z wysze.
Hyundai stawi si do porwnania z moc-
200 KM, 440 Nm
niejszym silnikiem. Jego 2,2-litrowe CRDi
r. spalanie test. 7,8 l/100 km osiga 200 KM i 440 Nm. Take w tym wy-
Cena 211 800 z padku napd 4x4 jest standardem, ale
6-stopniowa przekadnia automatyczna
kosztuje 9500 z ekstra. To winduje cen
wyjciow do 183 300 z, a z wyposae-
niem Executive (drugim od gry) a do
211 800 z. Rnica w kwocie zakupu ro-
bi si cakiem spora i nawet po zrwnaniu
wyposaenia o tyle, o ile jest to moliwe
Kodiaq okazuje si o prawie 36 000 z
taszy, a take bogatszy o kilka nowoczes-
nych opcji, jak system unikania kolizji, le-
dowe reektory, adaptacyjne zawieszenie
i tempomat czy nawigacja z wbudowan
kart SIM i dostpem do sieci. Porwnu-
jc zatem same cenniki, trudno si dziwi,
e Kodiaq z miejsca sta si tak podany.
A jak jest w pozostaych dziedzinach?

WIETNE ZAWIESZENIE SKODY


Kodiaq ma wietnie zestrojone zawiesze-
nie. Nierwnoci wygadza komfortowo,
cicho i nigdy nie staje si nerwowy. Mimo
masy 1,8 t dobrze trzyma si drogi i nie
przechyla te zbytnio na zakrtach. Silnik
energicznie pracuje, jest dobrze wyciszo-
ny i zawsze gotowy, eby wawo nabra
obrotw i odda moc. Ukad napdowy ma
te jednak swoje wady, do typowe dla
ZDJCIA: AUTO BILD

kombinacji 2.0 TDI + DSG. Ruszanie spod


wiate zwykle odbywa si z szarpniciem,
tak samo niezgrabnie Kodiaq porusza si
podczas manewrowania. Czasem te
19
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_18-22_por2.indd 19 16.03.2017 18:31


TESTY

HYUNDAI

Komplet
asystentw
jazdy wyst-
puje tylko
w topowej
odmianie
Platinum

wys. 0,85 m

6-stopniowy automat gadko zmienia biegi, po-


zwala te delikatnie rusza. Praktyczne schowki

g. maks. 1,82 m
g. min. 1,04 m

szer. 1,13 m

Czytelne instrumenty, due pokrta i przyciski, jednak na Hyundai mieci w wersji 5-osobowej 585-1680 l. Imponuje te
kierownicy jest ich troch za duo. Sporo miejsca na nogi adownoci 628 kg i szersz ni w Kodiaqu powierzchni podogi

wys. 0,83 m

g. maks. 1,92 m
g. min. 1,07 m

szer. 1,01 m

Funkcjonalny i dobrze wykonany kokpit. Trafienie w pola doty- Kodiaq ma pojemniejszy baganik od Santa Fe. Standardowo mie-
kowe po bokach ekranu wymaga precyzji, guziki byyby lepsze ci 650 l, mona te przesun fotele, a po ich zoeniu 2065 l

SKODA
7-biegowe DSG leniwie si zbiera przy
s
starcie. Kodiaq ma jeszcze wicej schowkw

Spryskiwa-
cze kamery
cofania
i tylnej szyby
uruchamiaj
si razem

20
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_18-22_por2.indd 20 16.03.2017 18:31


skrzynia biegw ociga si z redukcj
po dociniciu pedau gazu do oporu. I jest
jeszcze jedna rzecz, ktra do tej pory w in-
nych autach Grupy VW z tym silnikiem nie
wystpowaa: poniej 1500 obr./min jed-
nostka bardzo nieprzyjemnie buczaa.

HYUNDAI JEST BARDZIEJ LENIWY


2,2-litrowe CRDi Hyundaia jest gone
w kadym zakresie obrotw. Klekocze, war-
czy, buczy, terkocze... I okazuje si te tro-
ch bardziej spragnione ni silnik Skody
na naszej ptli testowej zuyo o 0,4 l
wicej paliwa na 100 km od czeskiego kon- Mimo sabszego silnika
kurenta. Pomiary osigw te wypadaj na
Skoda rozpdza si
0-100 km/h o sekund
niekorzy Santa Fe. W sprincie do setki szybciej ni Hyundai
traci sekund do lejszego o 122 kg Ko-
diaqa, w zakresach 60-100 i 80-120 km/h
rnice s mniejsze, ale odczuwalne.
Jednak automatyczna skrzynia biegw
opony zimowe, zimne hamulce
Hyundaia bardziej przypada nam do gu- DROGA HAMOWANIA Z PRDKOCI 100 km/h (pierwsze hamowanie), suchy asfalt
stu ni DSG Skody. Hydrokinetyczna prze-
kadnia pozwala pynnie rusza, spokojnie
Adaptacyjne Oba auta miay zaoo-
przecza biegi, niespiesznie reaguje na zawieszenie ne opony Continental
kick-down, aczkolwiek tutaj mniej to de-
nerwuje ni w Kodiaqu. W ogle Hyundai
w Skodzie WinterContact TS 850 P,
jednak lejszy o 122 kg
porusza si mikko i zaraa tym kierowc, dziaa Kodiaq toczy si na
Hyundai 443,6 m
ktremu przechodzi ochota na wykonywa-
nie gwatownych manewrw. Ukad kie-
wietnie. 18-calowych koach,
Hyundai na 19-kach.
rowniczy ma odczuwalnie leniwsze prze- Regulowana Droga hamowania przy
oenie ni w Kodiaqu, przez co Santa Fe
prowadzi si mniej porcznie. Nie dosta-
sia zimnych tarczach jest
mimo to identyczna.
Skoda
35 36 37 38 39 40 41 42 43
443,6 m
44 m
niecie tu te adaptacyjnego zawieszenia wspomagania
jak w Skodzie, za to mona regulowa si-
wspomagania ukadu kierowniczego
ukadu
w trzech stopniach. aden jednak z nich kierowni-
nie przypad nam do gustu. czego HYUNDAI SANTA FE wymiary w mm

w Hyundaiu wys. 1685


OGROM PRZESTRZENI tak sobie
szer. 1880
25

szer. wntrza p/t


960
10

1545/1530
960

W obu autach doroli wygodnie zajmu- 670-890


620

920-1120
650

200 760*
j wszystkie miejsca. Kanapy s obszerne
370

i regulowane, siedziska umieszczono na 520 460


720

tyle wysoko, e nawet wyronite osoby krawd


nie bd miay niewygodnie zgitych ko- zaad. 795
lan. W Hyundaiu z pomiarw wyszo, e rozstaw osi 2700/dugo 4700
z tyu jest o 2,5 cm wicej na szeroko,
jednak to, co si bardziej odczuwa, to wik-
sza ilo miejsca na nogi w Skodzie. Miar-
ka wyranie pokazaa, e w Kodiaqu ma- SKODA KODIAQ wymiary w mm
my do dyspozycji o 8 cm wicej.
W opcji mona dokupi trzeci rzd sie- szer. 1882
wys. 1676
35

dze. W Kodiaqu kosztuje on 3400 z, szer. wntrza p/t


980
10

w Hyundaiu 5000 z. W adnym wypad- 1530/1505


960

ku jednak nie polecamy tam sadza doro- 740-990


620

910-1135
620

225 840*
sych, dodatkowe fotele skonstruowano ra-
380

czej z myl o dzieciach. Lepiej wykorzy- 490 470


680

sta t przestrze na baga i tu znowu wy- krawd


grywa Kodiaq, czym piecztuje swj triumf zaad. 750
rozstaw osi 2791/dugo 4697
nad Hyundaiem. 43 punkty przewagi wy-
nikaj, jak widzicie, nie tylko z ceny. *po odsuniciu oparcia przedniego fotela o metr od pedau hamulca (odpowiada to ustawieniu dla kierowcy przecitnego wzrostu)
21
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_18-22_por2.indd 21 16.03.2017 18:32


TESTY

1. 489 pkt
kt 2. 446 pkt

TEST SPALANIA Kodiaq


Jeeli szukacie naprawd oszczdnego au- oferuje
ta, pomylcie o czym lejszym i bardziej
opywowym ni te SUV-y Hyundai way
wicej od
SKODA HYUNDAI blisko 2 tony! Cho Kodiaq o wiele bardziej SantaFe
WYNIKI TESTU ni Santa Fe przekamuje fabryczne dane
spalania, to i tak jest troch oszczdniej-
za prawie
Przyspieszenie 0-50 km/h 2,5 s 3,0 s
szy. Podczas spokojnej jazdy poza mia- 36 tys. z
Lepsze 15,1/25,0 s
0-100 km/h 8,0 s 9,0 s
0-130/0-160 km/h 13,4/23,1 s
osigi stem udao nam si osign Skod mniej
Czas rozpdzania 60-100 km/h 4,7 s
i nisza 6,4
5,1 s 5,8 l/100 km, a Hyundaiem 6,2 l/100 km.
80-120 km/h 5,9 s masa s
Masa rzeczywista/adowno 1850/502 kg 1972/628 kg
Rozdzia masy (przd/ty) 57/43 proc. 58/42 proc. 5,7 +30%
rednica zawracania (w lewo/w prawo) 11,5/11,8 m 11,5/11,6 m Skoda
7,4
Hamowanie (opony zimowe) ze 100 km/h (zimne) 43,6 m 43,6 m
ze 100 km/h (gorce) 44,8 m 45,8 m 6,6 +18%
Haas w kabinie przy 50 km/h 57 dB (A) 59 dB (A) Hyundai
7,8
przy 100 km/h 65 dB (A) 65 dB (A)
przy 130 km/h 69 dB (A) 69 dB (A) 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0
Spalanie testowe 7,4 l/100 km 7,8 l/100 km
Zasig 810 km 820 km
Spalanie fabryczne (l/100 km)
DANE PRODUCENTA KODIAQ SANTA FE Spalanie testowe (l/100 km)
Silnik: typ/cylindry/zawory t.diesel/R4/16 t.diesel/R4/16
Ustawienie silnika poprzecznie z przodu poprzecznie z przodu
Zasilanie common rail common rail
Pojemno skokowa (cm3) 1968 2199
Maks. moc silnika (KM/obr./min)
Maks. moment obrotowy (Nm/obr./min)
Prdko maksymalna (km/h)
190/3500
400/1750
210
200/3800
440/1750
203
PUNKTACJA
Skrzynia biegw/napd aut. 7 (DSG)/4x4 aut. 6/4x4

Maks. punktw
Hamulce (przd/ty) tw/tw tw/tw
Pojemno baganika (l) 650-2065 585-1680

SANTA FE
KODIAQ
Marka i model opon Continental Winter Contact TS 850 P Continental Winter Contact TS 850 P
Rozmiar opon
Pojemno zbiornika paliwa
235/55 R 18
60 l
235/55 R 19
64 l
Nadwozie
Zuycie paliwa w miecie/w trasie/rednie (l/100 km) 6,6/5,3/5,7 8,0/5,8/6,6 Przestronno z przodu 40 33 31
D./szer./wys. (mm) 4697/1882/1676 4700/1880/1685 Przestronno z tyu 30 30 25
Pojemno baganika 25 25 23
WYPOSAENIE KODIAQ SANTA FE adowno 15 12 14 NASZYM
Wersja Style 2.0 TDI Executive 2.2 CRDi
Widoczno
Fotele, pozycja kierowcy
20
30
17
27
12
25 ZDANIEM
Poduszki powietrzne czoowe/kurtynowe S/S S/S Ergonomia obsugi 20 18 16 Baej Buliski
Poduszki powietrzne boczne/kolanowa kierowcy S/S S/S Jako wykoczenia 20 18 15
Reektory ksenonowe/ledowe N/S S/N (tylko Platinum) Suma punktw 200 180 161
Klimatyzacja automatyczna 2-strefowa/3-strefowa N/S S/N
OBA WIETNE,
punktw

Elektrycznie ster. szyby/lusterka S/S S/S


SANTA FE
Maks.

KODIAQ

Elektrycznie skadane/podgrzewane lusterka S/S S/S


System multimedialny z dot. ekranem/nawigacja S/5700 z S/S
Napd i zawieszenie ALE JEDEN WY-
Kierownica wielofunkcyjna/zaawans. system audio
Zcza Bluetooth/AUX/USB
S/1600 z
S/S/S
S/S
S/S/S
Przyspieszenie
Elastyczno
25
25
20
22
18
21
RANIE LEPSZY
Kluczyk zblieniowy/ochraniacze krawdzi drzwi S/S S/N Poziom haasu 15 13 12 Kodiaq zwycia
Tempomat/adaptacyjny tempomat S/S S/N (tylko Platinum) Skrzynia biegw 15 11 13 we wszystkich ka-
Czujniki parkowania przd/ty S/S S/S Zachowanie na drodze 30 26 23 tegoriach. Ma nie-
Kamera cofania/automat parkujcy 1600 z/1400 z S/N (tylko Platinum) Komfort jazdy 30 27 26
Podgrzewane fotele przd/ty S/800 z S/S Ukad kierowniczy 15 13 11 zwykle przestron-
Podgrzewana kierownica/szyba czoowa 800/1200 z S/S rednica zawracania 5 4 4 n kabin, mimo
Elektrycznie sterowany fotel kierowcy 2100 z S Skuteczno hamulcw 40 23 21 sporych gabary-
Skrzana tapicerka foteli 6500 z S Suma punktw 200 159 149
tw porcznie si
Trzeci rzd foteli 3400 z 5000 z
punktw

go prowadzi, lista
SANTA FE
Maks.

System unikania kolizji S N


KODIAQ

Asystent pasa ruchu/wiate drogowych 1600/800 z S/S Koszty i wyposaenie wyposaenia jest
Skaner znakw drogowych 300 z N Cena po doposaeniu 50 30 22 bogata, a ceny
Felgi aluminiowe/lakier metaliczny S/2500 z S/2700 z Utrata wartoci 15 14 10 opcji uczciwe.
Zuycie paliwa 30 21 20
GWARANCJA/CENY oda
KODIAQ Skwie SANTA FE Hyundai poza
le
Wyposaenie komfort 30 29 26
o gonym silnikiem
149 700 z mniej
Wyp. bezpieczestwo 30 21 18
Cena podstawowa testowanej wersji 211 800 z
traci na
Ubezpieczenia 10 7 6 nie ma powanych
Utrata wartoci (po 3 latach i 90 tys. km) 42 proc. 55,1 proc.
wartoci
Gwarancja 15 8 14
Gwarancja mechaniczna 2 lata 5 lat
Przegldy 20 20 20
wad, jednak Skod
Gwarancja perforacyjna 12 lat 12 lat przymi tylko
Suma punktw 200 150 136
Przegldy co 30 tys. km lub rok co 30 tys. km lub 2 lata
Cena po doposaeniu 175 900 z1) 211 800 z Wynik kocowy 600 489 446 dusz gwaran-
Brakujce (wyrnione pogrubion czcionk) elementy wyposaenia dodaje si do ceny podstawowej testowanej wersji cena po cj.
doposaeniu to cena punktowana; 1)cena Kodiaqa zawiera take adaptacyjne zawieszenie DCC za 3500 z
Miejsce w tecie 1. 2.
22
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_18-22_por2.indd 22 16.03.2017 18:32


ADVERTORIAL

FRW\VNPDWR]GHF\GRZDQLHU]DG]LHM
ZSRUyZQDQLX]ZLHORPDNRQNXUHQWDPL
:HGXJ]HVWDZLHQLDSU]\JRWRZDQHJRSU]H]
(XURWD[ 3DVVDW7',SU]H]ODWDSU]\
SU]HELHJXW\VNPEG]LHWDV]\ZVHU-
ZLVRZDQLXRGMHGQHJR]JyZQ\FKNRQNX-
UHQWyZU\QNRZ\FKRQLHPDO]3OX-
VHP9RONVZDJHQDMHVWWDNHUR]EXGRZDQD
VLHVHUZLVyZZL]\WDZ$62QLHZ\PDJD
ZLFGDOHNLFKSRGUy\
3DOLZRWRMHGQD]QDMZDQLHMV]\FKSR]\FML
QDOLFLHZ\GDWNyZ]ZL]DQ\FK]X\WNRZD-
QLHPVDPRFKRGX'ODWHJRZDUWRVWDZLDQD
PRFQHLRV]F]GQHVLOQLNLMDNWXUERGRDGR-
ZDQHMHGQRVWNL76,L7',9RONVZDJHQD]EH]-
SRUHGQLPZWU\VNLHPSDOLZD']LNLWHPX
HGRG\QDPLF]QHMMD]G\QLHWU]HEDX\ZD
Z\VRNLFKREURWyZ*ROIHP7',SR]DWDQ-
NRZDQLXGRSHQDPRQDSU]HMHFKDQDZHW
NPF]\OLQS]:DUV]DZ\GR:HQHFML
DZEDNXZFLEG]LHSDOLZR
1LHZLHOHRVyEP\OLSRGF]DV]DNXSXVD-
PRFKRGXRXWUDFLHZDUWRFL$WRZDQLH
WDF]FDNRZLW\FKNRV]WyZ]ZL]DQ\FK
]SRVLDGDQLHPDXWDMHVWQDMZLNV]D'ODWH-
JRZDQLHZDUWRZ\ELHUDDXWDWU]\PDM-

O CZYM MUSISZ
FHZDUWR%H]ZWSLHQLDGRWDNLFKQDOH-
\9RONVZDJHQ&]WHUROHWQL3DVVDW7',
]SU]HELHJLHPW\VNPEG]LHZFLZDUW

WIEDZIE, KUPUJC
SRQDGZ\MFLRZHMFHQ\'ODSRUyZQD-
QLDMHGHQ]EH]SRUHGQLFKU\ZDOLEG]LH
ZDUWOHGZLH$WRR]QDF]DH]D3DV-

NOWY SAMOCHD
VDWDGRVWDQLHP\QLHPDOW\V]ZLFHM
&RUyZQLHZDQHX\ZDQHJR9RONVZDJH-
QDVSU]HGDP\EH]WUXGXRGODWWRZDQLH
DXWDWHMPDUNLVQDMF]FLHMZ\V]XNLZDQH
SU]H]X\WNRZQLNyZVHUZLVX2720272
NADESZA DUGO WYCZEKIWANA CHWILA KUPUJESZ NOWE AUTO. &RUD]F]FLHMRGFKRG]LP\RGJRWyZ-
NLLZ\ELHUDP\QRZRF]HVQHQDQVRZDQLH
PRZEGLDASZ PROSPEKTY I CENNIKI, ANALIZUJESZ OSIGI W POSZUKIWANIU WDNLH MDN NUHG\W OHDVLQJ F]\ Z\QDMHP

IDEAU. JEDNAK TO ZA MAO, BY DOKONA OPTYMALNEGO WYBORU. NA CO GXJRWHUPLQRZ\=ZDV]F]DWDRVWDWQLD


PHWRGDZRVWDWQLPF]DVLHE\VNDZLF]QLH
NALEY ZWRACA UWAG, WYBIERAJC SAMOCHD? ]\VNXMH]ZROHQQLNyZ']LNLQLHMPRQD
MHG]LQRZ\PDXWHPEH]ZLNV]\FKZ\-

P
U]HF]H:SU]\SDGNXNUHG\WX(DV\'ULYH
R]DFHQLSDUDPHWUDPLWHFKQLF]Q\- 5yZQLHLVWRWQHMDNFHQDQRZHJRVDPRFKR- Z\VWDUF]\QLHZLHONDZSDWDZDVQDHE\
PLWU]HEDSRUyZQDPLQZ\SRVDH- GXVMHJRNRV]W\X\WNRZDQLD'ODF]HJR"%R SU]H]OXEODWDFLHV]\VLQRZRF]H-
QLH1LHNWyU]\SURGXFHQFLRIHUXMVD- PRHVLRND]DHZ\MFLRZRGURV]HDXWR VQ\PDXWHPVSDFDMFQLVNLHPLHVLF]QH
PRFKRG\ZEDUG]RDWUDNF\MQHMFHQLH ZRVWDWHF]Q\PUR]UDFKXQNXSRNLONXODWDFK UDW\3RW\PF]DVLHPRQDRGGDVDPR-
Z\UDQLHQLV]HMRGNRQNXUHQWyZFRPRH SRXZ]JOGQLHQLXPLQNRV]WyZSDOLZDF]\ FKyGEH]GRGDWNRZ\FKNRV]WyZ
Z\QLND]XERJLHJRZ\SRVDHQLDVWDQGDU- VHUZLVRZDQLDRNDHVLVDPRFKRGHPWD-
GRZHJR6WHSURGXFHQFLNWyU]\RIHUXM V]\PZXWU]\PDQLX:DFLZ\Z\EyUSR]ZD- By uatwi wybr samochodu,
EDUG]RDWUDNF\MQHFHQRZRSDNLHW\Z\SRVD- OD]DRV]F]G]LNLONDDQDZHWNLONDQDFLHW\- Volkswagen przygotowa sekcj powi-
HQLD'RGDQLHNLONXQLH]EGQ\FKV\VWHPyZ VLF\]RW\FKMXZFLJXODW con cakowitym kosztom uytkowania
na stronie www.volkswagen.pl. Znaj-
fot.: materiay prasowe

ZSU]\SDGNXWDNLHMPDUNLPRHE\NRU]\VW- 0\OFRNRV]WDFKX\WNRZDQLDNRQLHF]-
QLHMV]HZSRUyZQDQLX]LQQ\PL:DQHDE\ QLHWU]HED]ZUyFLXZDJQDVHUZLVRZDQLH duje si tam kompleksowe porwnanie*
QLHSRUyZQ\ZDED]RZ\FKFHQVDPRFKR- MHJRF]VWRWOLZRRUD]F]FL]DPLHQQH1D cakowitych kosztw uytkowania Golfa
GyZOHF]]XZ]JOGQLHQLHPZ\SRVDHQLD SU]\NDG9RONVZDJHQHP*ROIHPF]\3DVVD- i Passata z kilkoma konkurentami.
MDNLHJRRF]HNXMHP\ZVZRLPDXFLH WHPQDSU]HJOG\Z\VWDUF]\MHG]LQDZHW

*Zestawienie opracowane przez Eurotax na zlecenie marki Volkswagen

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

VAG_TCO.indd 1 16.03.2017 16:17


TESTY
Rewolucji w wygldzie nie
ma, jest za to w sposobie
prowadzenia, komforcie
jazdy oraz obsudze

BMW 540i xDrive

Perfekcj da si jeszcze poprawi


Gdyby spyta posiadacza pitki poprzedniej generacji, co chciaby w niej zmieni, mgby mie kopot z odpo-
wiedzi. Inynierowie go nie mieli, gdy zbudowali o wiele lepszy nowy model, zachowujc perfekcj poprzednika

C
zasy, kiedy BMW byo liderem w wy- niepokonany w dziedzinie wasnoci jezd- stos
stosowaniu aluminium i stali o wysokiej
znaczaniu standardw technologicz- nych. Skoro auta BMW prowadzi si per- wytrzymaoci zmniejszono o prawie 100
wyt
nych, ju miny. Mercedes i kilku in- fekcyjnie, to przed testem nowej pit- kg ciar samochodu. Obniono te ro-
nych producentw marek premium ki zastanowilimy si, co mona jesz- dek cikoci, zastosowano zintegrowany
odrobili lekcje i z powodzeniem dogonili cze poprawi. aktywny ukad kierowniczy, ktry teraz
akt
najlepszego. Czy go przegonili? Tu mamy Dopracowane zawieszenie, precyzyj- mona czy z napdem xDrive, a take
mo
wtpliwoci, na pewno poziom technolo- ny ukad kierowniczy oraz bliski ideau u now konstrukcj zawieszenia. Efekt prac
no
giczny sta si bardziej wyrwnany. Jednak midzyosiowy rozkad mas zapewniayy iinynierw jest zaskakujcy i miao
producent z Monachium co potwierdza- w poprzedniku wzorowe prowadzenie. e. mona tu mwi o rewolucji, a nie tyl-
m
j wyniki naszych porwna nadal jest W nowym modelu dziki wikszemu za- a- k
ko ewolucji.

BMW SERII 5 wymiary w mm TYLNA O SKRTNA I NAPD 4x4


TY
szer. 1868
szer. wntrza p/t: wys. 1479 Kluczyk ze Kierowca ma frajd z dynamicznej jaz-
dy, cieszy go kady szybko pokonany za-
30

945

1540/1495
zdalnym
10

krt i nie moe doczeka si kolejnego.


955

235 645900
parkowaniem Wszystko jest tak, jak w poprzedniku, ale
650

640

9251160 775*
odbywa si z wiksz precyzj i lekkoci.
jest adowany
ZDJCIA: IGOR KOHUTNICKI
335

510-560 515
krawd Przyjemnoci z prowadzenia nie zakca-
510

zaad. 680
z kabla lub j ani rozbudowane systemy bezpiecze-
stwa, ani tylna o skrtna. O jej istnieniu
rozstaw osi 2975/dugo 4936
24 indukcyjnie niewiadomy kierowca dowie si dopiero
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_24-26_BMW540.indd 24 16.03.2017 12:15


Dane z nawigacji, telefonu, rozrywki i pojazdu s wywietlane
na ekranie 10,25 cala. Wywietlacz head-up ma o 70 proc. wik-
sz powierzchni projekcji, dziki czemu wida wicej funkcji

po przejrzeniu listy opcji (6340 z), podob- W zalenoci od wybranego trybu jazdy zmieniaj si ustawienia Dla dynamicznych kierowcw s programy: Sport, ekstremalny
nie jak o obnionym zawieszeniu, nale- poszczeglnych podzespow i wygld zegarw na zdjciu: Eco Sport Plus i Sport Individual z moliwoci personalizacji
cym do pakietu sportowego M (27 740 z).
Dopaty wymaga take system Dynamic
Damper Control (3900 z), ktry jest od-
powiedzialny za regulacj twar-
doci amortyzatorw. W przy-zy-
padku nowej pitki war-
to mie go na pokadzie,
poniewa rnice mi-
dzy poszczeglnymi
trybami s wyrane. Tryb Adaptive automatycznie dostosowuje charaktery-
BMW zaley na uzy- styk elementw auta do stylu jazdy kierowcy. W Sport Diodowe reflektory s seryjne; adaptacyjne, ze zmiennym rozkadem
skaniu maksymalnie do- IIndividual sami ustawiamy poszczeglne podzespoy wiata w opcji. Aktywne wloty powietrza polepszaj aerodynamik
brych wrae z dynamicz-
nej jazdy. Tryb Sport ma a
trzy ustawienia: standardowe, eks-
tremalne Puls i spersonalizowane Indivi-
dual. Nam w trakcie testu spodobay si
adaptacyjne ustawienia pojazdu, gdy pod-
zespoy samochodu zmieniay charaktery-
styk w zalenoci od aktualnego stylu jaz-
dy kierowcy. Szybsze ruchy kierownic
i mocniejszy nacisk na gaz aktywoway
sportowe nastawy, przy czym ju po chwi-
li, gdy np. zakoczylimy manewr wyprze-
dzania, pojazd wraca do bardziej komfor- Duo przestrzeni, a komfort
towych (czyt. spokojnych) reakcji. jazdy podwyszaj cztero-
strefowa klimatyzacja i funk-
Nasz uwag zwrci system nawiewu Przednie fotele dobrze sprawdzaj si na trasach i pod- cja podgrzewania siedze
i klimatyzacji, a dokadniej pakiet Am- czas sportowej jazdy. Z funkcj masau i wentylacji
ZDJCIA: IGOR KOHUTNICKI

25
AUTO WIAT NR 2 9 STYCZNIA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_24-26_BMW540.indd 25 16.03.2017 12:16


TESTY Pakiet AmbientjAir
zawiera funkc trza
jonizacji powie

Nowa obsuga klimy za pomoc przyciskw dotykowych.


Lepsza jako powietrza dziki jonizacji i moliwoci do-
boru zapachu. Po wczeniu jonizacji goniejszy nawiew

6-cylindrowe silniki w BMW wystpuj coraz rzadziej. W 540i Dua pojemno baganika (530 l), ale mao praktyczne
na szczcie jest jeden! Ma 3 litry pojemnoci i moc 340 KM ksztaty. Automatyczne otwieranie pokrywy kufra za 2840 z

bient Air (1620 z) z funkcjami jonizacji i zmia- W pitce nie brakuje najnowszych rozwiza To nam si To nam si
ny zapachu. Z pewnoci poprawiaj one jako po- wspomagajcych kierowc, rwnie tych pozwa- podoba nie podoba
wietrza, ale nie mamy pewnoci, czy jednoczenie lajcych na pautonomiczn jazd. Niestety, wy-
nie psuj komfortu jazdy, gdy po ich wczeniu na- magaj sonej dopaty (14 200 z), podobnie jak Niski poziom haasu, Wysoka cena, konieczna do-
wiew staje si goniejszy. rozbudowane multimedia (wirtualne zegary 12,3 precyzyjniejsze i bardziej pata za elementy komfortowe
Jeli uytkownik poprzednika oczekuje, e nowy cala 1980 z, sterowanie gestami 1270 z, pa- komfortowe prowadzenie, (np. otwieranie tylnej pokrywy,
model bdzie oferowa wicej miejsca, to moe si kiet Connected 7360 z). BMW 540i xDrive jest znakomita reakcja silnika na systemy komunikacyjne),
nieco zawie. Zmierzylimy go dokadnie i okaza- kosztowne, ale o 9000 z drosz ofert ma Mer- gaz, wzorowe obsuga mao praktyczny ksztat kufra,
o si, e przestrzeni jest niemal tyle samo, co wca- cedes (model E 400 4Matic). Jaguar XF 3.0 AWD
i jako, systemy podnoszce gony nawiew po wczeniu
komfort i bezpieczestwo. jonizacji.
le nie oznacza, e mao. Osoby siedzce z przodu kosztuje o ponad 50 000 z wicej.
i dwjka pasaerw na tylnej kanapie bd miay
pen swobod ruchw. Kady z podrujcych mo-
e indywidualnie ustawi temperatur (4-strefowa
klima za 2130 z) oraz wczy podgrzewanie fote- WYNIKI TESTU
li (3850 z), a ci z przodu nawet wentylacj sie- NASZA Przyspieszenie 0-50 km/h 2,0 s
dze (4110 z). OCENA 0-100 km/h
0-130 km/h
4,8 s
7,5 s
Janusz Borkowski Czas rozpdzania 60-100 km/h 2,4 s (aut.)
80-120 km/h 3,0 s (aut.)
PRZESTRZE JAK W POPRZEDNIKU Masa rzeczywista/adowno
Rozdzia masy (przd/ty)
1793/547 kg
51/49 proc.
r. zawracania (w lewo/w prawo) 11,9/11,0 m
Pojemno baganika zwikszono o 10 l i obecnie
wynosi ona 530 l. To przyzwoita warto, cho prak-
PROWADZENIE NA PITK Hamowanie ze 100 km/h (zimne)
ze 100 km/h (gorce)
35,2 m
34,2 m
Jonizacja powietrza, usugi Concierge, sterowanie Haas w kabinie przy 50 km/h 55 dB
tyczne wykorzystanie kufra ograniczaj zabudowy przy 100 km/h 67 dB
gestami, pautonomiczna jazda czy parkowanie przy przy 130 km/h 71 dB
nadkoli, ktre mocno wnikaj do wntrza, przez co
27 proc.
uyciu kluczyka rozwizania, ktre zastosowano
O
Spalanie testowe 8,8 l/100 km
powstaje nieregularna przestrze.
w najnowszej pitce, robi wraenie, ale te wiele Rzeczywisty zasig 770 km
spalanie
wysze od
O trzylitrowym silniku mona wypowiada si
z nich znajdziemy ju u rywali. Mnie jednak o wiele
w samych superlatywach. Dziki wysokiej mocy
bardziej zachwycia w tym modelu poprawa i tak DANE PRODUCENTA fabrycznego
i duemu momentowi dostpnemu w szerokim za- Silnik: typ/cylindry/zawory t.benz./R6/24
znakomitych dotychczas waciwoci jezdnych. Ustawienie silnika wzdunie z przodu
kresie obrotw zawsze znakomicie reaguje na gaz
Zasilanie wtrysk bezporedni
i ma przy tym przyjemne brzmienie, typowe dla Pojemno skokowa (cm3) 2998
szeciocylindrowca. Take pochlebne opinie zebra OCENA Moc maksymalna (KM/obr./min) 340/550-6500
sportowy, 8-stopniowy automat. Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 450/1380-5200
Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 4,8 Szeroki
r. spalanie fabr. (l/100 km) 6,9 zakres
Sportowy wygld testowego 540i to zasuga pakietu M Prdko maksymalna (km/h) maks. mom.
aut. 8/4x4 obrotowego
250
(27 740 z): 18-calowe koa, byszczce obramowania, Skrzynia biegw/napd
znaczek M na przednim botniku, pakiet aerodynamiczny Poj. baganika/zbior. paliwa (l) 530/68
Marka i model opon test. auta Dunlop Sport Maxx RT2
Rozmiar opon testowanego auta 245/45 R 18

WYPOSAENIE
Wersja 540i z pakietem M
6 airbagw/adaptac. reekt. LED S/7550 z
Klimatyzacja aut. 2-/4-stref.
Reg. twardoci amortyz./head-up
S/2130 z
Z tyln
3900/6030 z osi
Aktyw. uk. kierow., zintegrowany 6340 z skrtn
Asyst. park. Plus/zdalne park. 2930/2530 z
Pakiet sportowy M/wielof. kluczyk 27 740/1270 z
Nawigacja/lakier metalik/skra S/4970/10 090 z

GWARANCJA/CENY
Cena podst. testowanej wersji 299 900 z
Gwarancja mech./perforacyjna 2 lata/12 lat
Przegldy wg wskaza komputera
Cena testowanego egzemplarza 461 660 z Opcje to
26 54 proc.
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017 bazowej ceny
NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_24-26_BMW540.indd 26 16.03.2017 12:16


TESTY

DANE TECHNICZNE A 45 AMG


Silnik t.benz./R4/16
Modelem Motorsport Edition Pojemno skokowa (cm3) 1991
(dopata: 45 884 z) klasa A skada Moc maksymalna (KM/obr./min) 381/6000

Mercedes-AMG A 45 4Matic hod sportowi wycigowemu Maks. mom. obr. (Nm/obr./min)


Napd/skrzynia biegw
Opony
7475/2250-5000
4x4/aut. 7 (DCT)
Michelin Pilot Sport Cup 2
Poj. baganika/zbior. paliwa (l) 341/50

Czy mistrz zosta pokonany?


D./szer./wys. (mm) 4292/1780/1433
Rozstaw osi (mm) 2699
Cena testowanego egzemplarza (z) 291 950

WYNIKI TESTU
Przysp. 0-50/0-100 km/h (s) 1,6/4,1
Cakiem niedawno 381-konny Mercedes-AMG A 45 by najmocniejszym produkowanym 0-130/0-200 km/h (s)
Elastyczno 60-100 km/h (s)
6,5/16,0
3,5 (4. bieg)
seryjnie kompaktem. Na Torze d sprawdzilimy, czy nadal jest najszybszy 80-120 km/h (s)
Prdko maks. fabr. (km/h)
8,1 (6. bieg)
270
rednie spalanie test. (l/100 km) 9,7
Super-
F
irma AMG, spka koncernu Daimler AG, sie A dla wersji Motorsport Edition (45 884 Zasig (km) 515
odpowiedzialna za budow seryjnych z), ktra ma upamitnia liczne sukcesy Droga ham. 100-0 km/h (m) z/r 32,0/31,5 hamulce
Masa wasna/adowno (kg) 1561/489
aut sportowych w Mercedesie, w stycz- AMG w wycigach. Niektrzy mog narzeka, Rozdzia masy przd/ty (proc.) 62/38
niu biecego roku obchodzia 50-lecie po- e wraz z licznymi spoilerami auto wyglda
wstania. witowanie okrgego jubileuszu tandetnie, innym bdzie podoba si jego
zakcia jednak informacja od konkuren- oryginalno, poparta sportowymi barwami To nam si To nam si
podoba nie podoba
cyjnego Audi, ktre ogosio w lutym, e od- (patrz kolory BMW M Power).
wieone RS 3 Sportback bdzie dyspono- Silnik. Rywal z Audi RS 3 Sportback 2.5
Znakomite osigi, Cena, na torze ten-
wao wysz moc (400 KM). Na Torze TFSI ma nie tylko o jeden cylinder wi-
rasowe brzmienie, dencja do wyjedania
od sprawdzilimy, czy krl czte-
e- cej, lecz
l take wysz o 19 KM moc. wygld, systemy przodem, czasem au-
ronapdowych hot-hatchy zosta Rozpdza si od zera do setki
Ro NASZYM asystujce, jako tomat nie odczytywa
zdetronizowany. w 4,1 s, czyli w takim samym ZDANIEM wykoczenia. intencji kierowcy.
Nadwozie. Ziele naftowa to czasie, jak testowe A 45 AMG. Janusz
barwa zarezerwowana dla mar- Jest wic mocniejszy, ale wca- Borkowski
ki Mercedes-AMG w Formule 1. le nie szybszy. Na torze silnik Prowadzenie. Napd na cztery koa to gwa-
Znajdziecie j na wielu elemen- Rcznie skadany sil- ssportowej klasy A zachwyca rancja, e tak dua nadwyka mocy zostanie
tach zewntrznych i wewntrzz
nik z autografem me-
chanika. Tryb Race rea reakcj na gaz i rasowym brzmie- ROBI WRAENIE w caoci przeniesiona na asfalt. Gdy jednak
samochodu. Doskonale kontrastu- pozwala na ulizgi niem.
i Mniej pochlebnych opinii Widzc A 45 AMG przesadzicie ze zbyt du iloci gazu
je z lakierem w kolorze szarocii roztaczamy wok skrzyni DCT,
ro w lusterku wstecz- w zakrcie, auto raczej wypluje przodem
ZDJCIA: IGOR KOHUTNICKI
krzemienia (2350 z) i tkanin ktra w trybie automatycznym
k nym, kierowcy na- ni zoy si do czterokoowego polizgu.
z mikrofazy, znajdujc si na czasami reaguje z opnieniem. tychmiast opusz- Koszty. Dua moc i klasa premium to ozna-
fotelach i kierownicy. Zarezer- Podczas sportowej jazdy lepiej czaj lewy pas cza, e nie bdzie tanio (od 188 200 z). Ce-
wowana jest w sportowej kla- korzysta z manetek. jezdni. Zachwycaj na rywala z Audi jeszcze nie jest znana.
w tym aucie osigi,
rasowe brzmienie
i zawieszenie
(sprawdza si na
torze i na co dzie),
ale nad ukadem
napdowym inynie-
rowie mogliby jesz-
cze popracowa.

OCENA
Sportowe fotele przednie AMG Per-
Ducha Formuy 1 maj zapewnia: deska rozdzielcza ze skry formance z tapicerk ze skry/mikro- Jak przystao na AMG, take w przypadku klasy A
oraz kontrastowe szwy i elementy ozdobne w kolorze zielonym fazy (seryjne) znakomicie trzymaj mona liczy na rasowe brzmienie wydechu
27
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_27_Merc AMG.indd 27 16.03.2017 12:01


TESTY
Ukad 4x4 wymaga 7900 z dopaty. Polega na
elektrycznie sterowanym sprzgle doczajcym
napd tylnej osi. Sterownik wykorzystuje dane
z czujnikw systemu DSC (ESP)

Mini Countryman Cooper S

Urs i na dodatek wydorola


Nowy Countryman to pierwsze Mini, w ktrym nikomu nie bdzie ciasno ani te za twardo. Jednoczenie to wci
najzwinniejszy i najbardziej zadziorny crossover w swojej klasie. W 192-konnej wersji Cooper S te cakiem szybki!

M
iejmy to od razu za sob: egzem- cenowy pozwala ju rozwaa wiksze BMW 192-konna odmiana z 2-litrowym silni-
plarz, ktry odwiedzi nasz redak- X1, z ktrym nowy Countryman dzieli py- kiem turbo nie rozczarowuje. Setk osi-
cj, kosztowa 224 649 z. Nowy t podogow. O ile zatem nowy crossover ga wedug naszych pomiarw w 7,3 s. Jed-
Countryman to zatem nie tylko naj- Mini maksymalizuje moliwoci transpor- nak podczas startu na wilgotnej nawierzch-
wiksze, lecz take najdrosze Mini, ktre towe, o tyle jego zakup jest jeszcze droszy ni ukad 4x4 pozwala sobie na moment
wpado w nasze rce. Na obron ceny mo- ni dotychczas. Ale zostawmy rozsdek, zwoki, troch pary idzie w gwizdek za-
emy powiedzie, e to najwszechstronniej- i skupmy si na wraeniach, ktrych nim elektronika obudzi sprzgo wielopyt-
szy model w historii marki, ale ten puap Countryman Cooper S dostarcza mnstwo. kowe i moc tra na tyln o, kilka razy mi-
ga lampka ukadu kontroli trakcji. Omio-
stopniowy automat jest jednak lepiej wy-
MINI COUNTRYMAN wymiary w mm tresowany i wawo sortuje biegi. W trybie
manualnym pozwala nawet na redukcj

szer. 1822 wys. 1557


Projekcja z pitki od razu na dwjk wystarczy
przytrzyma lew opatk przy kierowni-
znaczka spod
30

850

szer. wntrza p/t:


10

1445/1435 cy. Silnik fenomenalnie cignie z dou,


965

210 660-905 lusterka buduje moc bez zwoki. W trybie Sport je-
620

635

925-1135 785* go brzmienie jest elektronicznie wzmac-


515 455
taki gadet niane, tyle e to wyjtkowo udane oszu-
380

na powitanie stwo zmysw, ktre nic a nic nie dener-


610

ZDJCIA: IGOR KOHUTNICKI

krawd wuje uszu sztucznoci.


zaad. 680 kosztuje Bystre hasanie po miecie, ktre waci-
rozstaw osi 2670/dugo 4299
1103 z ciel Mini raczej bdzie uskutecznia, ozna-
cza spalanie przekraczajce 11 l/100 km.
28 *po odsuniciu oparcia przedniego fotela o metr od pedau hamulca (odpowiada to ustawieniu dla kierowcy przecitnego wzrostu)

AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_28-30_Mini Coutryman2.indd 28 16.03.2017 12:30


Ekran head-up za 2646 z. Ma dobr
grafik, ale wskazania na przyciemnio-
nej szybce pleksi s do mae

Sztywne, ale
wygodne fote-
le z pakietu
Duo byskotek i moliwoci personalizacji. Jako znw si polepszya. JCW. Zintegr.
Wskanik temp. chodnicy wywietla si na do maym komputerze zagwki tro-
pokadowym. Kolor podwietlenia listew mona zmienia ch za niskie

Menu jest pene zabawnych animacji. Aplikacja Country Warto zamwi adaptacyjne zawieszenie za 2205 z. Rnic Tryby jazdy zmienia si piercieniem przy lewarku. Pokrto
Timer mierzy dystans przebyty poza utwardzonymi drogami midzy normalnym a sportowym trybem czu wyranie iDrive to wietny patent, ale troch za nisko je umieszczono

Jednak na naszej ptli pomiarowej podczas wykonuje spontaniczne ruchy, bo ukad


umiarkowanej jazdy Countrymanowi wy- ma bardzo bezporednie przeoenie od
starczyo rednio 8,3 l/100 km, czyli ma- oporu do oporu jest zaledwie 2,3 obrotu.
my do czynienia ze zwyczajowym, 30-proc. Wyeliminowano te znane z poprzednika
odchyleniem od danych producenta. Do- pulsowanie wspomagania wok pooe-
damy, e wypasione auto way realnie 1633 nia zero uatwia to jazd na wprost
kg o 173 kg wicej ni w papierach. i wykonywanie korekt toru na agodnych
ukach. Poczucie precyzji prowadze-
nia potguje te wietna pozycja
GOKARTOWO ZAGODNIAA za kierownic. Kolumna ma du-
y zakres regulacji, wieniec W peni regulowana kanapa kosztuje 1323 z
przesuwa si w zakresie 13 cm. Doroli sie-
Z perspektywy kierowcy czu, e nie pro- stoi niemal pionowo, a opcjo- dz bardzo wygodnie, maj duo przestrzeni
wadzi si ju bezkompromisowego gokar- nalne fotele z pakietu John
ta. W zestrojeniu podwozia zdecydowano Cooper Works s sztywne
si na kompromis na rzecz wyszego kom- i mocno trzymaj ciao. Mona
fortu i ta zmiana naszym zdaniem si opa- tylko narzeka na do niski, zin-
cia. Opcjonalne adaptacyjne zawieszenie tegrowany z oparciem zagwek
amortyzuje nierwnoci cicho i bardziej i skokow regulacj oparcia. Mini mogo-
misicie ni w poprzedniku. Szybko na- by ju poegna si z tradycj BMW i po-
stpujce po sobie wyboje nie wyprowa- stawi na wygodniejsze pokrta. Nad dwulitrowym silni-
dzaj Countrymana z rwnowagi, nadwo- Ale i tak robi due postpy. Jako ma- kiem znajduje si seryjna
rozprka przednich kieli- Automatycznie wysuwane ochraniacze kraw-
zie trzyma pion nawet podczas gwatow- teriaw wykoczeniowych jest o niebo chw poprawia sztyw-
nych manewrw. A kierownic chtnie si lepsza ni w poprzedniku. Ergonomia dzi drzwi jak w Fordzie, ale tu s one seryjne
no nadwozia
ZDJCIA: IGOR KOHUTNICKI

29
AUTO WIAT NR 2 9 STYCZNIA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_28-30_Mini Coutryman2.indd 29 16.03.2017 12:30


TESTY Siedzisko na
progu baganika
atwo si wyjmu-
je, jego fartuch
osania take wys. maks. 0,72 m
zderzak. Kosztu- wys. min. 0,46 m
je 529 z. Kamera
cofania szybko
si brudzi

g. maks. 1,52 m
g. min. 0,73 m
szer. 0,72 m

Pod podog jest duy i ustawny schowek. Opony run flat eli- Tak wielkiego baganika nie miao jeszcze adne Mini.
minuj konieczno woenia zestawu naprawczego lub koa 450 l to o 100 l wicej od poprzednika

te posza do przodu. Cho zachowano wiele dwoje dorosych moe tu


detali typowych dla Mini, jak np. przeczniki wygodnie podrowa
To nam si To nam si
po
podoba nie podoba
w stylu lotniczym, to jednak atwiej jest si po- w adnym innym Mini nie jest
j t
apa w obsudze. Multimedia zamiast kikutem z tyu tak dobrze. Przyjemnie te si siedzi na...
wietnie wywaone Braki w systemach asystu-
obsuguje si teraz duym pokrtem z touchpa- krawdzi baganika. Rozkada si na niej mikkie, zawieszenie, precyzyjne jcych, duo wysza cena
dem, przejtym z BMW. Mao tego szeroki ekran specjalnie wyprolowane siedzisko z fartuchem prowadzenie, znakomita po- od poprzednika, progi nie-
reaguje na dotyk, ale zachowano 8 klawiszy pod ochraniajcym zderzak. To namiastka siedzisk zycja za kierownic, o wiele osonite drzwiami, wysoka
nim, ktrym mona przypisa dowolne funkcje. eventowych z Range Rovera. W Mini przyda si lepsze walory praktyczne ni masa, napd 4x4 dziaa
System inforozrywki znakomicie dogaduje si ze np. narciarzom zmieniajcym buty na parkingu w poprzedniku, zadziwiajco z drobn zwok, kamera
smartfonem sparowanym przez Bluetooth, mo- pod stokiem lub... zapalonym wdkarzom. przestronna kabina. atwo si brudzi.
na np. obsugiwa aplikacj Spotify za pomoc
interfejsu na ekranie, sprawdzi prognoz pogo-
dy, wyszuka cele online czy skorzysta ze wie-
ych danych o ruchu. Trudno wymaga wicej WYNIKI TESTU
w tej klasie. Przyspieszenie 0-50 km/h 2,6 s
0-100 km/h 7,3 s
Mamy za to zastrzeenia do oferty asystentw NASZA 0-130/0-160 km/h 12,2/19,6 s
jazdy system unikania kolizji kosztuje 2602 z, OCENA Czas rozpdzania 60-100 km/h 4,1 s (aut.)
ale nie dokupicie czujnikw martwego pola ani 80-120 km/h 5,3 s (aut.)
Baej Buliski Masa rzeczywista/adowno 1633/487 kg
te asystenta pasa ruchu. Liczymy na to, e Mini Rozdzia masy (przd/ty) 58/42 proc.
zaoferuje je w pniejszym czasie. r. zawracania (w lewo/w prawo) 11,4/11,4 m
Hamowanie ze 100 km/h (zimne) 36,9 m Opony
36,0 m letnie
CZY TO JU MINI DLA RODZINY? WIKSZE I DOROLEJSZE ze 100 km/h (gorce)
Haas w kabinie przy 50 km/h
przy 100 km/h
59 dB
66 dB
Countryman spowania, ale w wyniku tej metamorfozy przy 130 km/h 70 dB
powsta spjny samochd. Za kierownic mona si bawi Spalanie testowe 8,3 l/100 km
Nowy Countryman ma ju zadatki na auto ro-
Rzeczywisty zasig 610 km
dzinne 450-litrowy baganik to wicej ni za- nawet lepiej ni w poprzedniku, a walory praktyczne s
pakujecie do np. Nissana Qashqaia. Za dopat o niebo lepsze. Za wszechstronnoci posza jednak cena DANE PRODUCENTA
1323 z Mini oferuje te przesuwan kanap, kt- za raptem kilkanacie tys. z wicej mona mie BMW X1. Silnik: typ/cylindry/zawory t.benz./R4/16
ra w razie potrzeby pozwoli swobodnie ksztato- Ustawienie silnika poprzecznie z przodu
Zasilanie wtrysk bezporedni
wa przestrze dla pasaerw i/lub na baga. Sie- OCENA Pojemno skokowa (cm3) 1998
dzisko umieszczono do wysoko, dziki czemu Moc maksymalna (KM/obr./min) 192/5000
Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 280/1350
Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 7,2
Przewit wynosi 16,5 cm. To troch za mao, eby bez r. spalanie fabr. (l/100 km) 6,4
zmartwie opuszcza utwardzone drogi, ale do, by na- Prdko maksymalna (km/h) 222
mierza wysze krawniki lub pokonywa lene drogi Skrzynia biegw/napd aut. 8/4x4 Opcja
Poj. baganika/zbior. paliwa (l) 450-1390/61 za 221 z,
Marka i model opon test. auta Pirelli PZero w standardzie
Rozmiar opon testowanego auta 225/50 R 18 jest 51 l

WYPOSAENIE
Wersja Cooper S
6 airbagw/adapt. reektory LED S/4367 z
Klimatyzacja aut. 2-strefowa S
System multimedialny/nawigacja S/od 3970 z
Zawiera
Goniki Harman Kardon 3485 z
automat
Czujniki park./kamera cofania 3529/1676 z
Adaptacyjny tempomat
Syst. unikania kolizji i skaner znakw
1764 z
2602 z parkujcy
Lakier Chili Red/tapicerka skrzano-mat. 2646/5293 z

GWARANCJA/CENY
145 563 z W cenie
2 lata/12 lat auta
Cena podst. testowanej wersji
Gwarancja mech./perforacyjna
t
wg wskaza pakiegldw
Przegldy
ze
224 649 z pr 5 lat
30 Cena testowanego egzemplarza
na
lub 60 tys. km
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_28-30_Mini Coutryman2.indd 30 16.03.2017 12:31


PORADNIK KUPUJCEG0

we wsppracy z

Samochody
Uytkowe

Wybr samochodu dla przedsibiorcy

Podatki to nie wszystko Szeroka paleta moliwoci: uytkowe


Volkswageny s w stanie sprosta
wszystkim potrzebom przedsibiorcw

Od furgonw przez wersje skrzyniowe i zabudowy specjalne do luksusowych vanw przedsibiorcy maj ogromny wybr

W
ybierajc samochd do rmy, przed-
sibiorcy najczciej zwracaj uwa-
g na rozliczenia podatkowe: ile b-
KOMBIVANY, AUTA DOSTAWCZE, PICK-UPY:
-UPY: CZYM SI RNI?
d w stanie odliczy VAT-u oraz jak rozli-li-
czy si podatek dochodowy. Najkrcej mo-o-
na powiedzie, e auta z jednym rzdem em
siedze (kratki, skrzyniowe, furgony) da-
j znacznie wiksze profity podatkowe. Za-
kup i eksploatacj samochodu z dwoma ma
rzdami siedze rwnie mona korzyst- st MODEL CADDY
CAD TRANSPORTERR NOWY CRAFTER
RAFTER AMAROK
nie rozliczy, ale wymaga to prowadzenia adowno do 970 kg do 1400 kg do 1465 kg do 945 kg
mudnej papierologii. Przestrze adunkowa 3,2-4,7 m3 5,8-9,3 m3 9,3-18,4 m3
Liczba osb 2-7 2-9 3-7 5
To oczywicie bardzo wane informacje, Dop. masa cakowita przyczepy do 1500 kg do 2500 kg do 3500 kg do 3500 kg
ale sugerujemy jednak zacz od dokad- Dugo/rozstaw osi 4408-4878/2682-3006 mm 4904-5304/3000-3400 mm 5986-7391/3640-4490 mm 5321/3097 mm
nej analizy potrzeb rmy: ile osb zazwy- Silniki 1.0 TSI-2.0 TDI; 75-150 KM 2.0 TDI/TSI; 84-204 KM 2.0 TDI; 102-177 KM 3.0 TDI V6; 163-224 KM
czaj podruje autem, jakie adunki s prze-
woone (masa oraz objto). Bardzo istot-
ne s te koszty eksploatacji.

AUTO DLA FIRMY: NA TO ZWRCIE UWAG


WYPOSAENIE JAK W OSOBOWYCH
Pojemno i wymiary przestrzeni adowno: przewz Mona te znale modele
Mon
Warto wiedzie, e w ostatnich latach adunkowej: najlepiej wypadaj due autem osobowym napdzane np. CNG (jak
na
znacznie poprawio si wyposaenie aut: auta dostawcze. Warto zwrci uwag 4 osb i kilkudziesi- VW Caddy). Obok manu-
dostpne s najnowsze systemy multime- na kombivany maj rewelacyjn ciu kg towaru nie alnych skrzy producen-
dialne, ukady zwikszajce bezpiecze- przestrze adunkow przy rozsdnych jest dobrym pomy- ci oferuj automatyczne
stwo jazdy itp. Do ciekawostek zaliczymy gabarytach i niewygrowanej cenie. sem. Cikie towary (np. dwusprzgowe
systemy wspomagajce parkowanie, np. Liczba miejsc: wystarcz 2, 4, czy naley wozi profesjo- DDSG). Mona wybiera
Volkswagen Crafter najnowszej generacji trzeba sign po 9-osobowego busa, nalnymi autami np. Objto przestrzeni po pomidzy napdem przed-
adunkowej zaley np.
sam znajdzie miejsce do parkowania rw- ktrego da si przeksztaci w pojemne Caddy ma adowno od wysokoci dachu
nim
nim, tylnym a 4x4.
nolegego i automatycznie wykona ma- auto dostawcze? Jeli wystarcz miej- do 970 kg! Moliwoci Wyposaenie dodatkowe:
newr, a dodatkowo ma te system wspo- sca dla 2 lub 3 osb, moecie liczy na przewozowe poprawi przyczepa. kierowcy aut dostawczych s rozpiesz-
magajcy cofanie z przyczep! wysze ulgi i odliczenia od podatku. Koszty eksploatacji: wany parametr, czani na rwni z tymi, ktrzy jed
Paleta aut dostawczych, bo wpywa na opacalno biznesu. samochodami osobowymi mog
np. w Volkswagenie, liczy Nawet nieduym autem Zwrcie uwag nie tylko na spalanie, korzysta m.in. z systemw multime-
setki wersji. Mona dobra (np. Caddy) komfortowo lecz take na gwarancj, czstotliwo dialnych i ukadw asystujcych
rne rozmiary rozstawu moe podrowa 7 osb przegldw, utrat wartoci auta. w czasie jazdy. Na nabywcw czeka te
ZDJCIA: VOLKSWAGEN

osi, dugoci, wysokoci Silnik i ukad napdowy: w segmen- wiele dodatkw poprawiajcych funk-
dachu, adownoci itp. Nie cie aut dostawczych dominuj diesle. cjonalno przestrzeni adunkowej.
jest to proste zadanie!
Wicej porad dla przedsibiorcw znajdziesz na www.swiatvolkswagena.onet.pl
31
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_31_VW_wielozadaniowe.indd 31 16.03.2017 12:02


Porady W systemie bezpored-
PRZYDATNE
DLA KADEGO
KIEROWCY

nim otrzymuje si
dokadn informacj
o cinieniu w koach

Nie kady ukad kontroli cinienia to dobry produkt!

Cinienie pod kontrol


System kontroli cinienia w oponach powinien uatwia ycie kierowcy. Niestety, nie zawsze tak jest.

J
ak sprawdzi cinienie w oponach? spadnie poniej wartoci 1,5 bara, kierow- jco duo czasu, eby zebra sporo do-
Kiedy kierowcom zwykle wystarcza- ca powinien otrzyma informacj w posta- wiadcze. Ju w 2006 roku 30 proc. no-
a kontrola wzrokowa jeli opona ci ostrzeenia na wywietlaczu, ze wska- wych aut osobowych na rynku ameryka-
zbytnio si nie uginaa pod ciarem zaniem pozycji koa na pojedzie i poda- skim byo wyposaonych w takie ukady.
auta, to uznawano, e wszystko jest w po- W Europie niem aktualnej wartoci, lub zwykej kon- W 2007 roku w USA wprowadzono obo-
rzdku. Co bardziej dociekliwi kopali w ko-
o, mao kto siga po cinieniomierz. Do
dopuszczono trolki (najczciej w postaci przekroju opo-
ny z wykrzyknikiem w rodku), eby na-
wizek montowania ukadw TPMS (Tire
Pressure Monitoring System) w nowych
czasu zapania tak zwanego kapcia wik- dwa systemy stpnie zatrzyma si i sprawdzi stan opon. samochodach. Prawo dopuszcza stosowa-
szo kierujcych podrowaa samocho-
dami w bogiej niewiadomoci. Tyle e
TPMS: Systemy kontroli cinienia zostay wpro-
wadzone po to, by poprawi bezpiecze-
nie jedynie systemw bezporednich, mon-
towanych w koach. W Europie pierwsze
bezporedni
ZDJCIA: TOMASZ OKUROWSKI, MATERIAY PRODUCENTW

w przypadku nowoczesnych opon takie stwo, pozytywnie wpyn na ekonomi regulacje weszy w ycie w listopadzie
metody zupenie si nie sprawdzaj opo-
na niskoprolowa, nawet z cinieniem
i poredni i ekologi (dusze ywotno i eksploata-
cja tego samego kompletu ogumienia,
2012 roku i dotyczyy nowo homologowa-
nych pojazdw. Poczwszy od listopada
o poow niszym od zalecanego, wygl- mniejsze zuycie paliwa dziki zachowa- 2014, kade nowo sprzedane auto powin-
da cakiem normalnie. niu odpowiedniego cinienia, mniejsze ry- no by wyposaone w odpowiedni ukad.
Wydawaoby si, e wprowadzenie obo- zyko uszkodzenia opony w nastpstwie jej Odpowiedni, czyli jaki? Obecnie stoso-
wizkowego montau czujnikw w opo- nadmiernego nagrzewania si). wane s dwa: poredni i bezporedni. Pierw-
nach rozwie problem raz na zawsze. Kie- Systemy czujnikw kontroli cinienia s szy z nich jest taszy i znacznie mniej sku-
dy cinienie zmniejszy si o 20 proc. lub stosowane od ponad 20 lat to wystarcza- teczny, gdy nie wymaga uycia osobnych
32
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_32-34_czujniki.indd 32 16.03.2017 19:38


NIE WSZYSTKIE SYSTEMY DZIAAJ?
Niezalena organizacja Transport & En- runkach innych ni te, ktre obowi- niskim cinieniem, jak i z kompletem
vironment, zrzeszajca 50 organizacji zuj podczas bada homologacyjnych. niedopompowanych gum. Spord
z 26 krajw, postanowia niedawno Ich popularno ronie, bo s tasze 16 nieregulaminowych prb Volks-
sprawdzi, czy tzw. porednie systemy od ukadw wymagajcych montau wagen zaliczy jedynie dwie, a Fiat nie
kontroli cinienia powietrza (czyli ta- czujnikw w koach, ale wielu kierow- przeszed adnej! Podczas testw wy-
kie, w przypadku ktrych cinienie cw ma z nimi ze dowiadczenia. Do konywanych zgodnie z urzdowymi
jest szacowane na podstawie pomia- testw wybrano dwa auta: Fiata 500L wymaganiami, zawartymi w regulami-
rw obwodw k za porednictwem oraz VW Golfa VII. Prby obejmoway nie ECE-R 64, oba samochody wypad-
czujnikw ukaduu ABS) dziaaj w wa- zarwno jazd z jedn opon
o ze zbyt y dobrze!
Poredni system System TPMS w testo-
kontroli cinienia wanym egzemplarzu
w Fiacie nie zaliczy Golfa nie mia czujni-
ani jednej prby kw w koach. Pored-
w tecie wykonanym ni ukad zawid w a
wedug metodologii 14 na 16 nieregulami-
organizacji T&E nowych prb

ILE KOSZTUJE OBSUGA CZUJNIKW?


Przykadowe ceny z serwisw go kompletu felg): 20 z za sztuk; wymiana czujnika: 10-20 z;
niezalenych: programowanie czujnika (pod okre- naprawa czujnika zestawem
sprawdzenie czujnika urzdzeniem lone auto): 20 z za sztuk; naprawczym: 80-100 z za sztuk;
diagnostycznym: 5-10 z za sztuk; wczytanie czujnika przez gniazdo rednia cena nowego uniwersalne-
kopiowanie czujnika (np. do drugie- OBD: 50-100 z za komplet; go czujnika: ok. 180 z za sztuk.

czujnikw (std okrelenie atrapa wca- w skrajnej sytuacji opon mona ju spi- zorom po naszych drogach jedzi wiele
le nie jest przesad). System nie wykonu- sa na straty lub te moe doj do wypad- kilkunastoletnich samochodw uywanych
je dokadnych pomiarw cinienia, lecz je- ku. Na niewiele zdaj si wtedy deklara- wyposaonych w systemy kontroli cinie-
dynie szacuje je na podstawie danych z czuj- cje producenta o spenianiu wymaganych nia (np. pojazdy z rynku amerykaskiego,
nikw prdkoci obrotowej k, niezbd- norm homologacyjnych i regulacji ECE-R Citrony C4 i C5, Peugeot 607, Renault
nych do pracy ABS-u i ESP. Pomiar obro- 64 (okrela wymagan funkcjonalno sy- Laguna II, Clio, Mgane Scnic i Espace),
tw koa stanowi podstaw do wyliczenia stemu). Niezalena organizacja Transport w ktrych czujniki mog by albo ju s
szacunkowego cinienia. & Environment przeprowadzia wiele te- przeznaczone do wymiany ze wzgldu
Ukad bezporedni jest bardziej zaawan- stw systemw porednich fabrycznie za- na ograniczon ywotno baterii lub ko-
sowany i dokadny (kad obrcz wypo- Ukady TPMS instalowanych w Fiacie 500L oraz Volks- rozj metalowego wentyla, ktry w pierw-
saono w osobny czujnik, komunikujcy poprawiaj wagenie Gole. W 16 rnych prbach oba szych rozwizaniach by ich integraln
si drog radiow ze sterownikiem), ale ukady wypady bardzo le. Fiat obla czci i nie mona byo go wymieni, a po
bezpieczestwo
przez to te droszy i trudniejszy w serwi- wszystkie prby, a VW zawid w 14. duszym czasie ulega korozji, spowodo-
sowaniu (np. atwo go uszkodzi podczas
aut. Naley je wanej np. oddziaywaniem soli drogowej.
sezonowej wymiany opon) w przypadku, serwisowa Aktualnie ywotno baterii stosowanych
gdy monter nie przykada naleytej wagi w renomowa- PROBLEMY Z POMIAREM w czujnikach zostaa wyduona do 7 lat
do procedur serwisowych. Firmy specjali- nych i certyfiko- (lub odpowiednio do 160 tys. km), a prak-
zujce si w obsudze TPMS nie maj na- wanych serwi- Mimo swoich niezaprzeczalnych zalet tyka pokazuje, i w niektrych przypad-
tomiast z tym wikszych problemw. sach oponiar- system bezporedni, powszechnie stoso- kach (pokonywanie mniejszej liczby kilo-
W przypadku kadego z rozwiza s wa- wany m.in. przez Renault od ponad 15 lat, metrw) bateria starcza nawet na 9-10 lat.
skich, posiada-
ZDJCIA: TOMASZ OKUROWSKI, MATERIAY PRODUCENTW

dy i zalety. I zdyy ju one doprowadzi zdy ju zebra wiele negatywnych opi- Trzeba zatem bdzie co jaki czas przezna-
niejednego waciciela auta do frustracji.
jcych odpo- nii. Narzekano na faszywe alarmy oraz czy odpowiedni kwot na wymian czuj-
Dla przecitnego kierowcy nie powinno wiednie urz- problemy z pomiarem. Wikszo usterek nikw na nowe (wyposaone s ju w me-
mie znaczenia to, jaki system jest zain- dzenia diagno- nie bya jednak zawiniona przez produ- talowe lub gumowe wentyle, co pozwala
stalowany w samochodzie. Kady ma prze- styczne. centa samochodw czy dostawc systemu. na ich wymian bez potrzeby inwestycji
cie informowa o problemach z cinie- Przyczyn naleao szuka w niefachowej w nowy czujnik).
niem. Nic bardziej mylnego! W przypad- Dariusz Walisiak, wymianie opon, podczas ktrej mogo doj Zaleca si, eby serwis czujnikw pole-
ku systemu poredniego informacja moe Tyresure.com do mechanicznego uszkodzenia czujnikw. ga na wymianie zuywajcych si czci,
si pokaza z tak duym opnieniem, e Upyw czasu take robi swoje. Wbrew po- takich jak: nasadka, podkadka metalo-
33
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_32-34_czujniki.indd 33 16.03.2017 19:38


PORADY
cyd
cydowanie wydua czas obsugi sa-
mochodu w serwisie. Czujniki kon-
m
gurowalne s z kolei wstpnie za-
programowane i czas potrzebny do
ich przygotowania jest zdecydo-
wanie krtszy (ok. 4-7 s w przy-
padku czujnikw T-Pro 1 & 2 lub
p
EU-Pro 1 & 2). Dla kierowcy ma zna-
EU
czenie przede wszystkim to, czy czuj-
cze
b
nik bdzie pasowa do felgi (a nie ka-
da jest dostosowana do jego montau)
oraz ile czasu zajmie procedura dostoso-
wania go do auta. W zalenoci od produ-
Nie kady warsztat centa samochodu stosowane s rne pro-
jest przygotowany cedury: aktywacja przez wciskanie odpo-
do obsugi systemw
wiednich przyciskw na desce rozdziel-
kontroli cinienia TPMS
czej (np. w samochodach takich marek,
jak Chevrolet, Mazda, Mercedes, Porsche,
VW); podczenie specjalnego urzdzenia
wa, uszczelka gumowa, kapturek oraz ducent j odrzuci, gdy wina ley po stro- do gniazda OBD (np. Chrysler, wybrane
wkadka zaworowa, raz na p roku, pod- nie kierowcy lub serwisanta, ktry le okre- modele Citrona, Dacia, Ford, Honda,
czas sezonowych przekadek opon lub k.
Nie kady serwis oponiarski jest przygo-
li punkt odniesienia.
Uwaga: w systemach porednich kierow-
NASZYM Hyundai, Kia, Lexus, Mitsubishi, Nissan,
niektre Ople, Peugeot, Renault, Subaru,
towany do obsugi czujnikw. Niektre ca nie otrzyma informacji o dokadnej war-
ZDANIEM Suzuki, Toyota); albo automatyczne przy-
Tomasz
warsztaty, eby nie trzyma na stanie ma- toci cinienia w kadej z opon. Ponadto Okurowski uczenie w trakcie jazdy z prdkoci co
gazynowym wikszej liczby czci oraz nie zazwyczaj system nie informuje, ktre ko- najmniej 30 km/h (np. Audi, BMW, Fiat,
traci czasu na ich wymian, szczeglnie o naley sprawdzi. Zwykle bowiem ostrze- Ford, Land Rover, Mercedes, Mini, Saab,
w sezonie zimowym, nie serwisuj czujni- enie ogranicza si do wywietlenia cha- NOWY POWD Skoda, Tesla, Volvo).
kw i wol wymieni raz na jaki czas ca- rakterystycznej kontrolki. W przypadku
y zawr gumowy lub metalowy, co jest systemu bezporedniego kierowca otrzy-
DO TROSKI?
rwnie dobrym, jak nie lepszym rozwi- ma dokadn informacj, ze wskazaniem
Trzeba przywykn
do tego, e do cza-
Z RYNKU AMERYKASKIEGO
zaniem, tyle e moe oznacza poniesie- koa i biecego cinienia odczytanego
su rozwizania
nie troch wikszych wydatkw. przez czujnik na obrczy. Jedzisz samochodem sprowadzonym
problemw zwi-
Na rynku dostpnych jest mnstwo r- do naszego kraju z rynku amerykaskie-
zanych z ywot-
nych czujnikw. Gdy zajdzie potrzeba ich go? Przygotuj si na to, e w razie potrze-
POREDNI NIE UCHRONI OPONY wymiany, do wyboru bd jednak dwa ro-
noci baterii na-
ley uwzgldnia
by wymiany czujnikw na nowy komplet
dzaje: przypisane do okrelonych typw trzeba bdzie poszuka zupenie innych
w kosztach eks-
Systemy porednie zazwyczaj reaguj samochodw (zaprogramowane dla jed- ni do wersji europejskiej. W samocho-
ploatacji wymian
z do duym opnieniem. Informacja nego modelu lub danej grupy, np. czujni- dach na rynek amerykaski wykorzysty-
czujnikw na no-
o zbyt niskim cinieniu moe si pokaza ki OE-R) oraz uniwersalne (programowal- wane s czujniki z wbudowanym modu-
we. Cho nie musi-
nawet po przejechaniu kilkunastu kilome- ne lub kongurowalne), ktre wymagaj em radiowym, komunikujcym si ze ste-
my tego robi zbyt
trw od wystpienia awarii! Co gorsza, zaprogramowania w wykwalikowanym rownikiem na czstotliwoci 315 MHz.
czsto, to jednak
w przypadku gdy we wszystkich oponach serwisie. W przypadku systemw stosowanych w Eu-
mamy kolejny ele-
jest zbyt niskie cinienie, a system niewa- Na monta czujnikw programowalnych ropie wykorzystywana jest czstotliwo
ment, na ktry
ciwie skalibrowano (np. gdy wcinito potrzeba wicej czasu, poniewa caa in- 434 MHz. Rnice w czstotliwoci ozna-
trzeba zwraca
przycisk kalibracji po nieodpowiednim na- formacja musi zosta do nich wprowadzo- czaj, e sterownik do wersji europejskiej
wiksz uwag.
pompowaniu opon), ukad nie bdzie dzia- na poprzez urzdzenie diagnostyczne. Mo- nie skomunikuje si z czujnikiem do od-
a prawidowo. Oczywicie, zoenie re- e to zaj nawet 15 sekund w przypadku miany amerykaskiej i na odwrt.
klamacji skoczy si zapewne tym, e pro- programowania jednego czujnika, co zde- Tomasz Okurowski (wsppraca: Dariusz Walisiak)

MIEJSCE PRZECHOWYWANIA OPON MA ZNACZENIE


W systemie bezporednim czujniki komu- formacja o problemie z cinieniem po- je rwnie w sytuacji, gdy wieziemy
nikuj si radiowo ze sterownikiem. A to wietrza. Wystarczy jednak wyjecha samochodem drugi komplet k do
oznacza, e nie ma znaczenia, czy znaj- z garau, eby wszystko wrcio do nor- wulkanizatora. Znane s rwnie
duj si w oponach, na ktrych aktual- my. Najlepiej byoby zatem przechowy- przypadki, gdy w samochodzie s
nie jedzimy, czy te w drugim komple- wa opony w innym miejscu (np. w prze- przewoone np. zdemontowane stare
cie, ktry ley obok pojazdu w garau. chowalni w warsztacie wulkanizacyj- czujniki dopki nie zostay usuni-
Moe si zatem zdarzy sytuacja, e nym), ale trudno zmusi kierowcw do te z pojazdu, dopty pojawia si ko-
w samochodzie zostanie wywietlona in- skorzystania z oferty. Problem wystpu- munikat o problemach.
34 Koa z czujnikami TPMS
najlepiej przechowywa
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017
w serwisie
NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_32-34_czujniki.indd 34 16.03.2017 19:38


PORADY

Wiosenny przegld klimatyzacji

Czy masz klim gotow do sezonu?


W standardowych przypadkach
wystarczy sprawdzenie ukadu Wkrtce klimatyzacja znw bdzie potrzebna. Podpowiadamy,
i uzupenienie czynnika przy
uyciu automatycznego urzdzenia co zrobi, eby po jej wczeniu nie poczu rozczarowania

T
ak z rk na sercu czy ktokolwiek pa- kiego zabezpieczenia nie ma, a kompresor
mita o tym, eby nawet zim, zgod- pracujcy na sucho szybko si zaciera.
nie z zaleceniami fachowcw, raz na Koszt wymiany i czyszczenia ukadu z opi-
jaki czas wczy klimatyzacj, eby kw to kilka tysicy zotych!
nie ucierpiaa z powodu dugiej bezczynno-
ci? Tyle e nawet regularne korzystanie
z ukadu nie daje gwarancji, e jest on spraw- PROFILAKTYCZNIE RAZ W ROKU
ny. Z klimatyzacji z czasem ubywa czynni-
ka chodzcego to normalne, bo chodzi- Jak czsto sprawdza klimatyzacj? Jeli
wo ucieka nawet przez mikroskopijne pory ukad dziaa poprawnie, wystarczy raz
przewodw elastycznych i uszczelnie. Ubyt- w roku standardowy przegld i uzupenie-
ki rzdu 5-10 proc. chodziwa rocznie ucho- nie czynnika i oleju smarujcego przy uy-
dz za normalne, a powodujce je nieszczel- ciu kombajnu, ktrym dysponuje teraz
noci nie s wykrywane podczas standar- w zasadzie kady szanujcy si warsztat.
dowych testw. Po kilku latach bez uzupe- Koszt przegldu to zwykle od 100 do 200 z.
niania chodziwa ukad bdzie chodzi co- Jeli jednak klimatyzacji nie uda si uru-
raz sabiej, a w kocu nie uda si go uru- chomi albo po podczeniu urzdzenia
chomi, bo zadziaa zabezpieczenie od- okae si, e cinienie w ukadzie jest bli-
czajce kompresor przy zbyt niskim cinie- skie zera, to dobijanie klimy bez zdiag-
niu w ukadzie. Tyle e w wielu autach ta- nozowania przyczyn ubytku nie ma sensu.
Taki zabieg prawdopodobnie na chwil
przywrci chodzenie, ale pniej czynnik
znw uleci i problem powrci. To strata pie-

ODKAANIE UKADU WENTYLACYJNEGO nidzy i niepotrzebne zanieczyszczanie ro-


dowiska. W takiej sytuacji lepiej od razu
pojecha do specjalistycznego warsztatu,
Uwaga, alergicy! Ju w marcu zaczy- Ozonowanie: do zamknitego auta Spreje i pianki do odkaania ukadw ktry zajmuje si naprawami klimatyzacji
na si okres pylenia rolin, teraz onu.
wstawia si generator ozonu. wentyla
wentylacyjnych: preparaty do i najpierw sprawdzi, ktrdy chodziwo
w powietrzu znajduj si ju m.in. Gaz dociera do najgb- sam
samodzielnego zastosowa- ucieka, a dopiero po usuniciu usterki na-
pyki leszczyny i olszy. Dobre filtry szych zakamarkw ka- n mona kupi ju za
nia peni ukad nowym czynnikiem.
kabinowe zatrzymuj wikszo ta- biny, odkaa j i po- kilkanacie zotych i by-
kich alergenw. Trzeba jednak pa- zwala pozby si waj skuteczne. Trzeba
mita, eby czsto je wymienia, nieprzyjemnych zapa- tylko uwaa, eby nie
a przy okazji odkazi te ukad wen- chw. Taka usuga jest p
przesadzi z dawkowa-
tylacyjny pyki rolin to wietna czsto wliczona w koszt Ozonowanie ni
niem, bo skraplajcy si
poywka dla drobnoustrojw rozwija- okresowego przegldu to skuteczna metoda rodekro moe zala elektro- NASZYM
jcych si w ukadzie wentylacyjnym. klimatyzacji. odkaania wntrza auta nik auta. ZDANIEM
Piotr Szypulski

USZCZELNIENIE UKADU KONIEC DOBIJANIA?


Dotychczas klient, ktry trafia do warsztatu z nie-
dziaajc klimatyzacj, z reguy sysza: dobije-
Nieszczelnoci klimatyzacji mog wynika chodnic silnika, jest ona naraona na my gazu i zobaczymy, co si bdzie dziao. Od
z uszkodze mechanicznych, powstaych uszkodzenia nie tylko w przypadku drob- ubiegego roku warsztaty musz starannie ewi-
na skutek np. kolizji lub niefachowo wyko- nych stuczek, lecz nawet wskutek uderze dencjonowa sprzedawany czynnik chodzcy.
ZDJCIA: PIOTR CZYPIONKA

nanych napraw, albo te po prostu z powodu kamieni. Oryginalne przewody klimatyzacji Napenienie klimatyzacji czynnikiem R1234yf, sto-
Dorobienie przewodu
staroci elementw. Przez to, e chodnica po kilku latach mog by ju sparciae. kosztuje zwykle znacznie
sowanym w nowych autach, kosztuje ju nie 100,
klimatyzacji (skraplacz) znajduje si przed Na szczcie mona je niedrogo dorobi. mniej ni cz oryginalna lecz raczej 1000 z. Ciekawe, czy mechanicy na-
dal tak chtnie bd wypuszcza go w powietrze?
35
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_35_Klima.indd 35 16.03.2017 18:27


PORADY MIKS
W wielu skrzyniach OLEJ SILNIKOWY
automatycznych olej
wymienia si wraz z filtrem
Raz zuywa, a raz nie?
Od trzech lat jed Zuycie (spalanie) oleju przez
Volkswagenem Passatem silnik zaley od wielu czynni-
z silnikiem 1.8 TSI. Wiem, e model kw. S to m.in. stopie zuycia jed-
ten miewa problemy ze zuyciem nostki, obcienie silnika. Podczas
oleju, wic regularnie sprawdzam spokojnej jazdy pustym autem spa-
ka
jego poziom. I tu cieka- lanie oleju
ole bdzie nisze ni
wostka czasem naa w wwyniku ostrzejszej jaz-
1000 km nie uby- ddy po autostradzie czy
wa go wcale, np. holowania przy-
a czasem na tym czepy. Duy wpyw
samym dystan- maj te waciwoci
sie poziom spada konkretnego oleju
z maksymalnego bywa, e silnik jedne-
do minimum (czyli go rodka bierze wicej,
o ponad litr). Uywam tyl- a innego mniej i nie musi to by
ko markowego oleju 5W-30 wcale zwizane z lepkoci deklaro-
i sprawdzam jego stan zawsze po wan przez producenta. Jedn
kilku minutach od wyczenia sil- z przyczyn nadmiernego zuycia
nika w aucie stojcym na idealnie oleju w tym silniku jest np. blokowa-
paskim parkingu. Czy moecie nie piercieni tokowych przez na-
wytumaczy to zjawisko? gary, co te moe wynika z rodzaju
WOJTEK zastosowanego oleju.
Oleje przekadniowe

Czy trzeba wymienia olej


w skrzyni automatycznej?
Kupiem od znajomego BMW serii 3 z automa- niach manualnych dostaj si opiki ze wsppra-
tyczn skrzyni biegw. Samochd ma cujcych z sob elementw (tarczek sprzgie prze-
140 tys. km przebiegu i dotychczas by serwisowa- kadni planetarnych, k zbatych), niekiedy te
ny wycznie w autoryzowanej stacji tej marki. Po trafiaj do niego ladowe iloci glikolu z ukadu W Szwajcarii nie wolno korzysta z urzdze, kt-
zakupie przejrzaem histori serwisow (dostaem chodzenia. Przy bardzo optymistycznych zaoe- re mog kierowcy ogranicza pole widzenia
wszystkie wydruki i faktury) i nie znalazem ni- niach fabrycznie zalany olej moe rzeczywicie wy- PISZCIE
gdzie informacji o wymianie oleju w automatycznej starczy nawet na ponad 200 tys. km, tyle e po ta- DO NAS PRZEPISY ZA GRANIC
skrzyni biegw. Spytaem o to w ASO, ale powie- kim przebiegu skrzynia prawdopodobnie mocno ju Piotr Szypulski
dzieli mi, e oni takiej usugi nie wykonuj i gene-
ralnie nie zalecaj wymiany, bo skrzynia fabrycz-
ucierpi i bdzie wymagaa kosztownych napraw.
Z punktu widzenia uytkownika, ktry chce korzy-
Mandat za nawigacj
nie jest zalana olejem doywotnim i e ten wlany sta ze swojego auta moliwie dugo, korzystniej- MASZ PROBLEM? Byem ostatnio w Szwajcarii, gdzie dostaem
w nieautoryzowanym warsztacie bdzie mia gor- szym rozwizaniem s regularne wymiany oleju. ZAPYTAJ! mandat (500 frankw!) za korzystanie z ak-
sz jako. Czy da sobie spokj z wymian oleju? Wikszo fachowcw zajmujcych si skrzyniami cesoryjnej nawigacji GPS przytwierdzonej do szy-
Dotychczas te jedziem autami z automatami automatycznymi zaleca, eby regularnie wymienia Odpowiemy na by. Czy to w tym kraju normalne, czy moe to jaki
(Chrysler Voyager, Jeep Cherokee), wymieniaem rodek smarny, a czstotliwo wymian zwiksza pytania dotyczce nowy przepis? Widziaem tam te inne auta na
w nich olej co 40-50 tys. km i nigdy nie miaem wraz z rosncym przebiegiem auta, np. pierwsz wy- zarwno przepisw, szwajcarskich numerach i jako policja ich nie
jak i kwestii tech-
adnych problemw ze skrzyniami. mian wykona po 60-100 tys. km, a kolejne ju zatrzymywaa. O co w tym chodzi?
nicznych. W razie
PAWE Z BYDGOSZCZY co 30-40 tys. km. Przy wyborze waciwego oleju PIOTR
potrzeby w Waszym
ZDJCIA: 123RF, PIOTR SZYPULSKI, MATERIAY PRODUCENTW, AUTO BILD

Zalecenia producentw aut dotyczce wymiany naley si kierowa zaleceniami wytwrcy skrzyni W Szwajcarii obowizuj rygorystyczne prze-
imieniu zadamy
oleju w automatycznych skrzyniach biegw nie biegw, a nie producenta samochodu. Uwaga! Nie- pisy dotyczce akcesoriw mogcych ograni-
pytania ekspertom
zawsze s zgodne z rekomendacjami producentw kiedy bywa tak, e w zalenoci od modelu auta, cza pole widzenia kierowcy. Mwi one, e na wy-
z rnych dziedzin.
samych przekadni, ktrzy z reguy doradzaj regu- w ktrym dana przekadnia jest zamontowana, r- sokoci oczu prowadzcego (75 cm nad powierzch-
larne interway. Olej przekadniowy z czasem traci ne mog by zalecenia co do rodzaju oleju i czsto- ni siedziska) nieograniczone pole widzenia musi
swoje pierwotne waciwoci na skutek zwykego tliwoci jego wymiany zaley to m.in. od obcie, NASZ obejmowa co najmniej pkole o rednicy 12 m na
starzenia i obcie, ktrym jest poddawany. Dodat- jakim w danym modelu poddawana jest przekadnia. ADRES drodze przed autem. Jeli policjant uzna, e urz-
ki zapewniajce mu odpowiedni lepko, zapobie- W wielu skrzyniach automatycznych jedyny sposb dzenie na szybie ogranicza widoczno, to mia pra-
gajce spienianiu czy utlenianiu, maj ograniczon na pen wymian oleju to tzw. wymiana dynamicz- listy@auto-swiat.pl wo naoy taki mandat. Co ciekawe, z tego przepisu
trwao. W przypadku skrzy automatycznych do na, podczas ktrej stary olej jest wypukiwany przez s wyczone winiety autostradowe i urzdzenia
oleju w znacznie wikszym stopniu ni w skrzy- nowy w trakcie pracy przekadni. tamtejszego odpowiednika systemu viaTOLL.
36
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

N
OK1217_36-37_szybka_pomoc.indd 36 16.03.2017 19:17
INSTALACJE GAZOWE
CONNECTED CAR
Problem z cewkami
Honda podczy do zaponowymi
internetu nowe modele Jed Fiatem Bravo z instalacj LPG.
Oglnie jestem z niego zadowolony, ale
bardzo czsto mam problemy z ukadem za-
ponowym, a konkretnie z cewkami. rednio
Kolejna marka wprowadza rozwizania co kilka tys. km musz je wymienia. Mecha-
pozwalajce zdalnie nadzorowa pojazd nik twierdzi, e to wina instalacji gazowej,
a specjalista od gazu twierdzi, e instalacja
W nowych Hondach pojawi si technolo- nicy (np. obszaru dziaa poprawnie. Co robi?
gia zdalnego nadzoru nad samocho- miasta), ktr wy- ROBERT
dem, znana z aut marek: Hyundai, Kia, znaczyli, poyczajc auto dzieciom. Ko- wany zasig. Ponadto bdzie mona W silniku zasilanym gazem elementy uka-
Nissan, Infiniti i Toyota. munikacja z samochodem ma si odby- sprawdzi raporty o stylu jazdy kierow- du zaponowego s rzeczywicie bardziej
Japoczycy, wsplnie z Cisco i Bright wa przez ukryty w pojedzie niewielki cy. Bright Box ma gromadzi dane obcione ni w przypadku zasilania benzyn. To
Box, wprowadzaj do Europy usug modu z kart SIM. Modu przygotowa- o przejazdach oraz uyciu pedaw ha- nie znaczy, e tak czste usterki cewek s nor-
nazwan My Honda. Ma ona umoli- ny przez szwajcarsk firm Bright Box mulca i gazu. Z kadej podry bdzie malnym zjawiskiem podczas jazdy na gazie. Ra-
wi kierowcom zdaln kontrol samo- (dostarcza technologi rwnie takim generowany raport z uwzgldnieniem dzimy zacz od wymiany wiec zaponowych
chodu przez aplikacj w smartfonie. producentom, jak Hyundai, Kia, Nissan, danych o przyspieszeniu, hamowaniu jeli s ju zuyte lub przerwa midzy elektro-
Uytkownik bdzie mg zdalnie zablo- Infiniti i Toyota) bdzie na stae po- i przecieniu. dami jest zbyt dua, to moe to prowadzi do
kowa zamki w drzwiach, domkn szy- czony z instalacj elektryczn auta czno z sieci telefonii komrkowej nadmiernego obcienia cewki.
by i kontrolowa wiata. Na mapie uj- oraz magistral CAN. Dziki temu kie- zostanie wykorzystana w jeszcze jed-
rzy aktualn pozycj samochodu (nie rowca zyska dostp take do bardziej nym celu: powiadomienia o wypadku
tylko pozostawionego na parkingu, lecz szczegowych informacji o stanie i kolizji. Honda docza tym samym do
Cewki zaponowe
take w trakcie jazdy). Rodzicw ucie- technicznym Hondy. Wrd dostpnych grona producentw przygotowujcych le znosz wspprac
szy funkcja automatycznego powiado- danych maj by m.in. stan paliwa, po- si do obowizku wyposaenia samo- ze zuytymi wiecami, szcze-
mienia o przekroczeniu okrelonej gra- ziom naadowania akumulatora, szaco- chodw w system eCall (od 2018 roku). glnie w silnikach na gaz
REKLAMA

TOMASZ KIN
POZNAJ SEKRETY PRACY
POLICJANTW POLSKIEGO
ARCHIWUM X. DOWIEDZ SI, JAK
PO LATACH UDAO SI WYMIERZY
SPRAWIEDLIWO ZABJCOM
APTEKARKI W SUPSKU I POTRJNYM
MORDERCOM Z OPOLA LUBELSKIEGO
ZDJCIA: 123RF, PIOTR SZYPULSKI, MATERIAY PRODUCENTW, AUTO BILD

I SZCZECINA.

.6,.$'26731$
:6,(&,

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

NW 215x140 bez przedawnienia indd 1 10 03 2017 13:26


1217_36-37_szybka_pomoc.indd 37 16.03.2017 19:14
Z DRUGIEJ RKI

Mercedes klasy E
Lata produkcji 2009-16
Opisywane wersje 1.8-6.2
CENA od 54 600 z

Prezentacja: Mercedes klasy E (W212/S212)

Gwiazda w kocu zab


Problemy z trwaoci Mercedesa klasy E zaczy si kilkanacie lat temu. Generacja z lat 2009-16 wypada pod tym

K
lasa E to dla Mercedesa bardzo wa- do liczne wpisy dotyczce wysokich prze- karze czsto pozbywaj si klasy E dopie-
ny model: nie tylko wietnie si sprze- biegw tych aut. Zdarzaj si klasy E, kt- ro po przekroczeniu ponad 500 tys. km.
daje (przynosi zapewno spory do- re przejechay ponad 700 tys. km(!), Oczywicie, mimo cakiem wysokiej ja-
chd), lecz take wiadczy o stanie a stan licznika rzdu 300-400 tys. km to koci samochodu nie moecie liczy na ma-
zaawansowania technologii niemieckiego Na naszym nic nadzwyczajnego. Waciwie to bardzo e wydatki eksploatacyjne. Wiele czynno-
producenta. Jest te wyznacznikiem jako- rynku dobrze wiadczy o modelu. Nawet taksw- ci trzeba powierza wyspecjalizowanym
ci caej marki w taszych modelach za-
wsze mona zrzuci win na oszczdnoci. najatwiej
Poprzednie generacje miay sporo proble- o sedana
mw: W210 bardzo mocno koroduje
(w wielu przypadkach zagraa to bezpie- z dieslem 2.1.
czestwu), W211 z kolei niechlubnie za- Za mniej ni
syno awariami elektroniki i pomp SBC.
Jak jest w W212? Mercedes podkrela za- 50 tys. z nie
angaowanie w popraw bezpieczestwa kupicie auta
i komfortu, ale nie mwi wiele o jakoci.
w rozsdnym
ZDJCIA: MERCEDES, ARCHIWUM

Obecnie najstarsze egzemplarze maj ju


8 lat czy naley si ich ba? stanie
Rne rzeczy mog wiadczy o trwao-
ci i jakoci samochodu. Gdy przegldali- adnie i nowoczenie. W praktyce trudno spotka
my w internecie oferty uywanych Mer- dwa podobne egzemplarze. System Night Vision
cedesw klasy E, nasz uwag zwrciy umoliwia wczeniejsze dostrzeenie pieszego
38
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_38-43_Merc_E.indd 38 16.03.2017 20:56


NADWOZIE
Od aut klasy wyszej nabywcy oczekuj prestiu, dlatego najczciej wy-
bierany wariant nadwoziowy klasy E to sedan. Kto jednak nad spotkania
biznesowe przedkada ogromn przestrze, bez wahania moe sign
po kombi ma ono przepastny baganik, a jeli dobrze poszukacie
Kombi ma potn przestrze znajdziecie te wersj 7-osobow. Odmian t wyposaono w seryjne
adunkow, ale nieco niszy zawieszenie pneumatyczne na tylnej osi z regulacj poziomu nadwozia.
presti. Na pi sedanw przypadaj Jako klasa E wystpuj te auta z nadwoziem coup i kabriolet, ale to
w ogoszeniach dwa kombi
inny typoszereg modelowy (patrz ramka na kolejnej stronie).

SEDAN

Mnstwo miejsca, wygodne fotele (rwnie z ma-


saem), gwarantujce komfort na dalekich trasach
Wym. (d./szer./wys.) 4868/1854/1465 mm. Rozstaw osi 2874 mm.
j
Pojemno g
baganika 540 l

KOMBI

Wym. (d./szer./wys.) 4895/1854/1471 mm. Rozstaw osi 2874 mm.


Pojemno baganika 695-1950 l

bysa
od tym wzgldem znacznie lepiej
wietne warunki podry rwnie z tyu, nawet
wysokim osobom nie zabraknie miejsca

warsztatom (niekoniecznie ASO), dyspo-


nujcym zaawansowanym sprztem diag-
nostycznym. Wobec takiego poziomu skom-
plikowania rozwiza po prostu nie mo- Kufer sedana: nieza pojemno (540 l), ale nie wszystkie auta maj skadan
na liczy na tanie naprawy. i dzielon kanap. Wielkie zawiasy, poza tym baganik jest dugi i paski
Typowe dla Mercedesa: wiele wersji ma dwigni
zmiany biegw umieszczon przy kierownicy
BEZPIECZNIE I WYGODNIE
Mercedes pooy ogromny nacisk na
bezpieczestwo twierdzi nawet, e to
najbezpieczniejsze auto wiata. Czy
mia do tego podstawy? Raczej tak.
Wszystkie samochody wyposa-
Wsz
ono m.in. w system auto-
o
matycznego hamowania
awaryjnego (gdy radary
wykryj zagroenie koli-
zj), klasa E potra te
dziaa samodzielnie, eby To ju tradycja: dodatkowa, niedzielona kanapa
zzapobiec kolizji lub zmini- Baganik kombi: ma pojemno 695-1950 l! Oparcia kanapy mona zoy od w baganiku. Zmieszcz si tu tylko dzieci. Takich
malizowa jej skutki. Re-
m strony kufra. Liczne systemy uatwiaj pakowanie i mocowanie towaru aut na rynku jest jednak bardzo mao
39
AUTO WIAT NR 12 20 MAR
MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_38-43_Merc_E.indd 39 16.03.2017 20:56


Z DRUGIEJ RKI
Wbrew downsizingowi: w trakcie liftingu warianty 1.8 zamieniono na 2.0. S bardziej 3.0 krtko by Ceniona wersja V6: auta z pocztkowy
oszczdne, wszystkie maj wtrysk bezporedni. NGT to wersja na gaz ziemny na rynku (od 2011 roku) apetyt troch poskromi
DANE TECHNICZNE* 1.8 200 NGT 1.8 200 CGI 1.8 250 CGI 2.0 200 2.0 250 3.0 400 3.5 300 CGI 3.5 350 3.
Lata 2011-13 2009-13 2009-13 2013-16 2013-16 2013-14 2011-14 2009-11 2009
Silnik typ, liczba zaworw k.benz. R4/16 t.benz. R4/16 t.benz. R4/16 t.benz. R4/16 t.benz. R4/16 bit.benz. V6/24 benz. V6/24 benz. V6/24 benz
Rodzaj napdu rozrzdu acuch acuch acuch acuch acuch acuch acuch acuch ac
Ukad rozrzdu DOHC DOHC DOHC DOHC DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2xD
Pojemno skokowa (cm3) 1796 1796 1796 1991 1991 2996 3498 3498 3498
Moc maks. (KM) przy obr./min 163/5500 184/5250 204/5500 184/5500 211/5500 333/5500 252/6500 272/6000 292/
Maks. moment (Nm) przy obr./min 240/3000-4000 270/1800-4200 310/2000-4300 270/1200-4000 350/1200-4000 480/1400-4000 340/3500-4500 350/2400-5000 365/
Skrzynia biegw** 5A 6M, 5A, 7A 5A, 7A 6M, 7A 7A 7A 7A 7A 7A
Prdko maksymalna (km/h) 224 235 238 233 243 250 250 250 250
Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 10,4 8,5 7,8 8,2 7,4 5,3 7,1 7,2 6,8
Spalanie (wg EU; l/100 km) 5,5 kg/100 km 10,0/5,7/7,3 10,3/6,1/7,6 8,0/5,0/6,1 7,5/4,8/5,8 10,4/5,8/7,5 9,5/5,3/6,8 13,6/7,3/9,6 12,4/
*dane dla wersji z manualn skrzyni (chyba e w standardzie przewidziano automat); **6M skrzynie manualne, 5A, 7A skrzynie automatyczne; ***pocztkowo moc 557 KM w wersji Perfomance (800 Nm)

ORIENTACYJNE CENY UYWANYCH MERCEDESW KLASY E (212) Z PODSTAWOWYM WYPOSAENIEM WG EUROTAXU I ANALIZY RYNKOWEJ (Z)
2009 54 600 58 600 69 000 70 7
2010 62 100 66 600 78 400 80 4
2011 77 900 70 500 75 600 85 300 89 000 91 20
2012 88 200 79 800 85 600 98 200
2013 97 900 88 600 95 100 92 700 96 900 129 200 109 100
Mniejsze warianty s bardziej popularne na rynku, cho w tym Wersje 3.0 maj wiele zalet: s mniej awaryjne i przyjem-
przypadku nie mona liczy na nisk akcyz niej jed. Kilka wersji mocy, najpopularniejsza to 211 KM
DANE TECHNICZNE* 2.0 200 2.0 220 2.0 250 300 Hybrid 3.0 350 3.0 300/350 3.0 350 3.0 350
Lata 2009-16 2009-16 2009-16 2012-15 2009-13 2009-16 2013-16 2010-13
Silnik typ, liczba zaworw t.diesel R4/16 bit.diesel R4/16 bit.diesel R4/16 bit.diesel R4 + el. t.diesel V6/24 t.diesel V6/24 t.diesel V6/24 t.diesel V6/24
Rodzaj napdu rozrzdu acuch acuch acuch acuch acuch acuch acuch acuch
Ukad rozrzdu DOHC DOHC DOHC DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC
Pojemno skokowa (cm3) 2143 2143 2143 2143 2987 2987 2987 2987
Moc maks. (KM) przy obr./min 136/2800 170/3000 204/4200 204/3800 + 27 211/3400 231/3800 252/3600 265/3800
Maks. moment (Nm) przy obr./min 360/1600-2600 400/1400-2800 500/1600-1800 500 + 250 540/1600-2400 540/1600-2400 620/1600-2400 620/1600-2400
Skrzynia biegw** 6M, 5A, 7A 6M, 5A, 7A, 9A 6M, 5A, 7A, 9A 7A 7A 7A, 9A 7A, 9A 7A
Prdko maksymalna (km/h) 210 231 240 242 239 250 250 250
Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 10,2 8,7 7,7 7,5 7,8 6,8 6,6 6,2
Spalanie (wg EU; l/100 km) 6,6/4,4/5,2 6,9/4,4/5,3 6,9/4,4/5,3 4,1/4,1/4,1 9,7/5,2/6,8 8,9/5,5/6,8 6,9/4,7/5,5 7,7/5,0/6,0
*dane dla wersji z manualn skrzyni (chyba e w standardzie przewidziano automat); **6M skrzynie manualne, 5A, 7A, 9A skrzynie automatyczne

ORIENTACYJNE CENY UYWANYCH MERCEDESW KLASY E (212) Z PODSTAWOWYM WYPOSAENIEM WG EUROTAXU I ANALIZY RYNKOWEJ (Z)
2009 54 600 57 900 63 700 75 200 73 700
2010 59 600 63 200 69 600 82 200 80 500 81 900
2011 68 500 72 500 79 900 92 600 87 900 90 700
2012 77 300 81 900 90 200 94 000 105 900 100 600 103 800
2013 85 700 90 800 100 000 105 000 127 100 120 700 131 600 124 500

EKSPLOATACJA: KOSZTY, SERWIS, PRZEGLDY TECHNIKA


MATERIAY EKSPLOATACYJNE BENZYNOWE* DIESLE*
Olej silnikowy 5,5 l, 5W-30 (MB 229.5) 6,5 l, 5W-30 (z DPF MB 229.31) Podobna do poprzednika, ale Wielokonturowe
Olej w skrzyni manualnej 1,2 l; 75W-80 (MB 235.10) 1,5-1,8 l; 75W-80 (MB 235.10) lepsza: klasa E 212 ma szkie- fotele, podobne
Ukad chodzenia 5,6 l (na bazie glikolu) na bazie glikolu, wg wskaza jak w klasie S. Maj
Pyn hamulcowy 0,6 l, DOT 4+ 0,6 l, DOT 4+ let nadwozia sztywniejszy
funkcj masau
Napd rozrzdu acuch acuch o 30 proc., a wspczynnik i aktywnie podpiera-
oporu powietrza obniono do j ciao na zakrtach
INTERWAY MIDZYPRZEGLDOWE** 0,25! Zadbano o bezpiecze-
Olej silnikowy wg wskaza komputera wg wskaza komputera
Filtr przeciwpykowy kady przegld kady przegld stwo, np. w wyposaeniu znalaza si
Filtr powietrza co drugi przegld co drugi przegld maska unoszona w razie kolizji z pie-
Pyn hamulcowy co 2 lata co 2 lata szym (tylna cz wstaje o 50 mm).
Napd rozrzdu bez wymiany okresowej bez wymiany okresowej
W sytuacjach potencjalnego zagroe-
*dane dla benzyniakw 1.8 oraz diesli 2.1 sprzed liftingu; **wedug wskaza komputera, zazwyczaj co 20-30 tys. km
nia auto samoczynnie aktywuje rodki
bezpieczestwa pasaerw.
Wikszo silnikw ma Zawieszenie ma sta-
CENY ZAMIENNIKW (Z) BENZYNOWE* DIESLE*
Filtr oleju/powietrza od 37/62 od 39/140 wtrysk bezporedni (w ben- lowe spryny lub
miechy pneuma-
Klocki/tarcze hamulcowe od 270/560 od 270/560 zynowych oznaczenie CGI) tyczne. Amortyzatory
Amortyzatory przednie/tylne (kpl.) od 1200/800 od 1200/800 i korzysta z doadowania z regulacj twardoci
Chodnica cieczy od 810 od 1105
Zestaw oysk koa przedniego od 190 od 190
(kompresor, turbina lub
Sworze wahacza przedniego od 120 od 120 dwie). Dum Mercedesa
Reektor/botnik od 780/600 od 780/600 jest 9-biegowy automat.
40 *dane dla benzyniaka 1.8/184 KM oraz diesla 2.1/170 KM sprzed liftingu

AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_38-43_Merc_E.indd 40 16.03.2017 20:57


cztkowych lat produkcji byy paliwoerne, potem V8: osigi bardzo podobne, ale znajdziecie tabliczk z nazwi-
Potna moc, wietne osigi. Tradycyjnie na silnikuharmonia
poskromiono. wietne osigi i kultura pracy 4.7 jest oszczdniejszy skiem mechanika, ktry go zmontowa. Bez turbo: mocy

3.5 350 CGI 3.5 350 CGI 3.5 400 4.7 500 5.5 500 5.5 63 AMG 5.5 63 AMG 5.5 63 AMG S 6.2 63 AMG 6.2 63 AMG
2009-11 2011-14 2014-16 2011-16 2009-11 2011-13 2011-16 2013-16 2009-10 2010-11
benz. V6/24 benz. V6/24 bit.benz. V6/24 bit.benz. V8/32 benz. V8/32 bit.benz. V8/32 bit.benz. V8/32 bit.benz. V8/32 benz. V8/32 benz. V8/32
acuch acuch acuch acuch acuch acuch acuch acuch acuch acuch
2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC 2 x DOHC
3498 3498 3498 4663 5461 5461 5461 5461 6208 6208
292/6400 306/6500 333/5250-6000 408/5000-5750 388/6000 525/5250-5750 557/5250-5750 585/5500 514/6800 525/6800
365/3000-5100 370/3500-5250 480/1200-4000 600/1600-4750 530/2800-4800 700/1700-5000 710/1750-5000*** 800/2000-4500 630/5200 630/5200
7A 7A 7A 7A 7A 7A 7A 7A 7A 7A
250 250 250 250 250 300 pow. 300 pow. 300 250 250
6,8 6,3 5,3 5,2 5,2 4,3 4,2 3,6 4,5 4,5
12,4/6,3/8,5 9,5/5,3/6,8 9,4/5,4/6,9 12,6/6,7/8,9 16,7/8,0/11,2 13,8/7,5/9,8 13,8/7,5/9,8 14,4/7,9/10,3 22,3/9,8/14,3 18,7/9,1/12,6

70 700 89 700 143 500


80 400 101 900 167 700 167 700
91 200 94 200 117 200 116 400 220 000 240 000 191 600
106 600 133 500 245 000 265 000
118 400 149 200 270 000 290 000 310 000

ektory auta s tak skonstruowane, e- powiednio poduszki fotela, gwarantujce


by nie olepiay innych kierowcw, nawet
gdy prowadzcy zapomni o zmianie wia-
pewne trzymanie ciaa pasaera.
Samochd zapewnia te odpowiedni COUP I CABRIO
te (adaptacyjny asystent wiate). Zasig ilo miejsca. Zarwno z przodu, jak i z ty-
reektorw to nawet 300 m! u jest go tu pod dostatkiem, szeroko
Systemy podnoszce bezpieczestwo wntrza to 1500 mm z przodu i o 5 mm
COUP CABRIO
mona by jeszcze dugo wymienia. A co wicej z tyu. W kombi znajdziecie nieco
klasa E ma do zaoferowania w kwestii kom- wicej miejsca w kabinie.
fortu? Na pewno wietnie wykoczone, ob-
szerne wntrze. Co prawda, sycha cza-
sem gosy, e kabinie pod wzgldem jako- MAE AUTO DOSTAWCZE? Obie wersje powstay na pycie podogowej Mercedesa klasy C (W/S204)
ci materiaw bliej do klasy C ni S, ale
oglnie poziom wykoczenia nie jest zy. Mercedes jest nie tylko adny i wygod- Oprcz sedana i kombi na rynku y na pycie podogowej Mercedesa
Z pewnoci ma znaczenie to, po ktr ny, lecz take bardzo praktyczny. Oczywi- znajdziecie rwnie klas E w wer- klasy C produkowanego od 2007 r.
wersj sigacie, bo obok do ponurych aut cie, na tym polu zdecydowanie wyrnia sjach coup (C207) i kabriolet (typoszereg W/S204) i wykorzystu-
spotkacie bardzo bogato wyposaone, si kombi z ogromn przestrzeni adun- (A207). Pierwsza z nich zadebiuto- je te niektre podzespoy tego mo-
z atrakcyjn stylistyk. Do klasy S aspiru- kow 695 l pozwala ju nie tylko wyje- waa wiosn 2009 roku, natomiast delu, cho jak twierdzi producent
j fotele z aktywnymi zagwkami i dwu- cha na wakacje, lecz take na prowadze- druga rok pniej. Ich wspln ok. 60 proc. czci pochodzi
stopniow funkcj masau. W najlepszych nie maego biznesu. Dziki pneumatycz- cech jest baza konstrukcyjna, kt- z klasy E. Do napdu przeznaczono
wariantach piezoelektryczne zawory, w za- nemu zawieszeniu (w tej wersji standard ra rni si od sedana i kombi. Za- 6 benzyniakw i 2 diesle, ktre wy-
lenoci od prdkoci, skrtu kierownicy na tylnej osi) auto jest te niewraliwe na rwno coup, jak i kabriolet powsta- stpuj w rnych wersjach mocy.
i przyspieszenia
p yp bocznego,
g napeniaj
p j od- ciar p
przewoonego towaru.
RREKLAMA
EKLAMA

PORADNIK EKSPLOATACYJNY
CO I KIEDY WYMIENIA?? PRAKTYCZNE PORADY TYLKO
9Z0
Tabela przegldw, dane
regulacyjne, interway
midzyprzegldowe
Szacujemy koszty napraw,
polecamy silniki, radzimy,
co sprawdzi
15
W SPRZEDAY!
Znajd nas na
www.facebook.com/AutoSwiat
41
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_38-43_Merc_E.indd 41 16.03.2017 20:57


Z DRUGIEJ RKI HYBRYDA

MODERNIZACJA
WERSJE SPECJALNE
PRZED PO
Ju tradycyjnie topowe odmiany klasy E przygo- znaczco poprawiao trakcj. Do setki
towa nadworny tuner Mercedesa, czyli AMG. 585-konna eska przyspiesza ju po 3,6 s!
Pocztkowo pod mask pracowa wolnosscy Przeciwiestwem topowych odmian bardzo
silnik V8 o poj. 6,2 l (moc 525 KM), a pniej szybkich, mocnych i paliwoernych jest wer-
wersja 5.5 V8 biturbo, ktr oferowano w kilku sja hybrydowa (E 300 BlueTEC HYBRID). Ser-
odmianach mocy 525, 557, a take S, roz- ce napdu stanowi diesel 2.1 CDI i silnik elek-
wijajcej 585 KM. Najmocniejsza odmiana se- tryczny. czna moc ukadu wynosi 231 KM, co
Model poddano modernizacji pod koniec 2012 r. (na rynku na pocztku ryjnie wystpowaa z napdem 4x4 (rozkad sprawia, e hybrydowa klasa E jest nie tylko
2013 r.) cakowicie przeprojektowano przd auta (m.in. nowy grill, momentu obrotowego w stosunku p/t 33/67 ekonomiczna (r. spalanie 4,1 l/100 km), lecz
inne reflektory), zmiany w kabinie i lepsze wyposaenie. proc.) oraz blokad tylnego dyferencjau, co take cakiem dynamiczna setka w 7,5 s.

W autach sprzedawanych na polskim


rynku dominuje silnik wysokoprny AMG
2.1 CDI. Nie jest to za jednostka, rednie
spalanie to 7 l/100 km (bez wzgldu na
wariant mocy). W pocztkowym okresie Producent
produkcji doskonale znanym problemem przewiduje
bya niska jako piezoelektrycznych wtry-
skiwaczy Delphi. Wikszo jednostek zo- kompute-
staa ju naprawiona. Coraz czciej silni- rowe
kowi dokuczaj za to wycieki pynu cho-
dzcego (amie si krciec umieszczony sterowanie
pod ltrem paliwa; naprawa to koszt nie- przegldami, Specjalna skrzynia biegw
AMG ma programy idealne
co ponad 100 z) oraz zuycie rozrzdu.
Czasem sycha gwizd turbosprarki. ale olej lepiej do ostrej jazdy po torze

czciej
DOBRZE WYCISZONE WNTRZE wymienia! wysokie przebiegi ka z uwag przyglda ka i wyjecha za miasto na dusz prze-
si kademu autu (szczeglnie naley spraw- jadk. Ogromna lista wariantw silniko-
Przy okazji opisu diesla 2.1 warto pochwa- dzi wyciek z chodnicy oleju pomidzy cy- wych (patrz tabela) obejmuje tylko wersje
li wyciszenie kabiny nawet w tej wersji lindrami). Filtr czstek staych sprawia prob- europejskie, czasem mona te spotka nie-
pasaerowie nie s atakowani nieprzyjem- lemy gwnie w autach eksploatowanych co inne odmiany jednostek napdowych.
nymi haasami. Znacznie wygodniej podr- w miecie. Co ciekawe, wypalanie serwiso- Inne kopoty zwizane z Mercedesem kla-
uje si autem z silnikiem wysokoprnym we (poczone z wymian oleju) nie zawsze sy E? Nie ma ich a tak duo. Z mechanicz-
V6 to udana konstrukcja, cho oczywicie, przynosi dobre rezultaty lepiej nie zwle- nych warto wymieni moliwo zuycia ko-

TEST NA DYSTANSIE 100 TYS. KM 2


W tecie dugodystansowym sprawdzilimy Zlokalizowalimy jedynie zabrudzenie dol- 3
wersj E 350 CDI w odmianie kombi. Cho nej czci chodnicy, zapocenie na po-
samochd ani razu nie stan bezradnie na czeniu wa z intercoolerem i rdz na me-
drodze, to jednak trudno byo okreli go chanizmie wycieraczek. Poza tym nic!
jako dopracowanego w szczegach. Do te-
go mia troch pecha. A 4 razy naprawiali-
my mechanizm otwierania drzwi 3 razy
1. Ogldziny wstpne: przed rozbirk na
czci wykonalimy dokadne ogldzi-
ny naszego maratoczyka.
tylnych prawych (raz z powodu niespraw-
nej blokady rodzicielskiej) i raz tylnych le-
wych. Przy niespena 26 tys. km wymienili-
2. Zardzewiae: w najczulszych miej-
scach (m.in. w profilach zamknitych,
komorze silnika i podwoziu) nie znaleli-
my te obudow kompresora. Poza tym my adnych ognisk korozji. lady rdzy by-
auto zebrao wiele pochwa: i za wysoki y na mechanizmie wycieraczek.
komfort jazdy, i za wietne walory uytko-
we nadwozia (przestronne wntrze,
ogromny baganik), i w kocu za aksamit-
3. Solidne podwozie: podczas ogl-
dzin zawieszenia nie mieli-
my adnych uwag do stanu
nie pracujcego i wystarczajco dynamicz- wszystkich elementw. Tak-
nego diesla V6 (3.0 CDI/265 KM). Take e miech tylnego zawiesze-
po rozebraniu naszego maratoczyka na nia (na zdjciu) by w do-
czci nie byo prawie adnych zastrzee. brej kondycji.
42 1
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_38-43_Merc_E.indd 42 16.03.2017 20:58


USTERKI I PRZYKADOWE KOSZTY NAPRAW POZA ASO
KOS ZT NAP RAW Y KOS ZT NAP RAW Y
Objawy: problem z dziaaniem centralnego za-
mka i podnonikw szyb.
od 200 z od 5000 z Objawy: wyrzucanie biegw, szarpnicia na po-
stoju, np. przed wiatami.
Diagnoza: drobne uszkodzenia elektrycznego Diagnoza: niestety, serwis nie zawsze potrafi
ukadu sterowania. Najczciej naprawa nie jednoznacznie wskaza uszkodzenie. Czasem
jest ani kosztowna, ani skomplikowana, cho podejrzewana jest elektronika sterujca (wy-
wymaga rozebrania boczkw drzwi. W przypad- miana: 5000 z), czasem trzeba dokadnie
ku samodzielnego poszukiwania awarii uwaga skontrolowa ca skrzyni koszty s znane
na demonta plastikw. Zawodz te klamki. po oszacowaniu stanu technicznego.
KOS ZT NAP RAW Y KOS ZT NAP RAW Y
Objawy: przechodzenie silnika w tryb awaryjny, 1600 z/szt. 350 z Objawy: podczas rozruchu zimnego silnika
przypadki wyczenia si go w czasie jazdy. (200 CGI) z ukadu wydechowego wydobywaj
Diagnoza: uszkodzenia piezoelektrycznych wtry- si kby biaego dymu.
skiwaczy Delphi (2.1 CDI) obecnie coraz rza- Diagnoza: konieczno modyfikacji oprogramo-
dziej wystpuj. Naprawa powinna polega na wania (akcja serwisowa), drobna naprawa ma-
wymianie kompletu (4 x 1600 z), ale najcz- gistrali olejowej turbiny i wymiana uszczelnia-
ciej wymienia si tylko uszkodzony wtrysk. cza przy turbinie.
KOS ZT NAP RAW Y KOS ZT WYMIAN Y
Objawy: haas podczas uruchamiania silnika.
Diagnoza: zuyty acuch napdzajcy waki
od 1900 z 400 z Objawy: nieprawidowe wskazania czujnikw
parkingowych sprawdzane komputerowo za-
rozrzdu (2.1 CDI). Jest on umieszczony od chowuj si poprawnie, ale w warunkach bojo-
strony skrzyni biegw, przez co naprawa nieco wych wskazania s bdne.
si komplikuje. Poza tym trzeba kupi nie tylko Diagnoza: uszkodzenie moduu systemu Park-
acuch, lecz take napinacz, podkadki pod tronic wymiana nie jest atwa, bo znajduje si
wtryskiwacze i uszczelk pokrywy zaworw. on na pododze, przy nogach pasaera. Rne
Robocizna to wydatek od okoo 500 z. ceny moduw uywanych, obok koszt wymiany.

REKLAMA
a zbatego wakw wyrwnowaajcych h
w starszych jednostkach benzynowych M272 2
(3.5). Czasem problemy sprawia zawiesze--
nie pneumatyczne uszkodzeniu ulegaj NASZYM
NA
miechy. Warto wymienia je parami, ale e ZDA
ZDANIEM
w przypadku oryginalnych zapacicie 5000 0 Andrzej Jedynak
Andrze
z za same poduszki. Znacznie taniej bdziee
z uyciem zamiennikw: od 900 z za sztuk..
Klasa E ma wiele solidnych podzespow,
w,
nie sycha o problemach z korozj, w nad-
woziu czasem trzeba walczy z wod prze-
JEST NIELE!
ciekajc do wntrza baganika. Elektro- Nareszcie Mercedes znowu jest
nika nie sprawia kopotw, niekiedy straj- w dobrej formie. Owszem, opisy-
kuj elektryczne szyby czy centralny za- wanej klasie E daleko do W123
mek, ale nie trzeba wymienia kosztow- czy W124, ale na tle 210-ki
nych moduw, lecz raczej szuka przerw i 211-ki wypada naprawd nie-
w instalacji. Do nisk ywotno maj le. Kolejne plusy to komfort jaz-
arniki ksenonw (ciekawostka: reektory dy i wietne prowadzenie. Oczy-
z pocztku produkcji s pojedyncze, jedy- wicie, takiego auta nie mona
nie przedzielono je kolorowym paskiem). kupi zamiast np. nowego mode-
lu kompaktowego w przypadku
Mercedesa koszty utrzymania
To nam si To nam si z pewnoci bd zdecydowanie
podoba nie podoba wysze, jest te ryzyko drogich
awarii. To jednak znak czasu: au-
Wysoki komfort Wysokie koszty ta s tak skomplikowane kon-
jazdy, czsto bogate zakupu i utrzymania strukcyjnie, e po prostu nie da
wyposaenie i ciekawe (typowe dla klasy), si ich tanio serwisowa. Mimo
wykoczenie, nieza czsto ogromne 8 lat obecnoci na rynku ten
trwao mechanicz- przebiegi, podnoszce Mercedes zdaje egzamin.
na, brak problemw koszty eksploatacji,
z korozj, duy nierzadko auta s
wybr wersji. niedbale naprawione. OCENA
43
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_38-43_Merc_E.indd 43 16.03.2017 20:58


Z DRUGIEJ RKI

TOP
5
Przegld rynku

Tanie, trwae i rodzinne


Kompaktowe vany za ok. 15 tys. z maj liczne zalety, bo poza sporym wntrzem i duym baganikiem kusz te
czciami w akceptowalnych cenach i do prost budow. Wybralimy dla was pi interesujcych propozycji

K
wota ok. 15 tys. z daje ju cakiem nie- kowane, a dziki zbudowaniu ich na pod-
z moliwo wyboru spord vanw zespoach uywanych w popularnych mo-
powstaych na pytach podogowych delach kompaktowych czci zamienne oka-
modeli kompaktowych. Nasza pitka zuj si tanie. Do tego auta zadbane i w po-
najlepiej o tym wiadczy, ale decyzja powin- Zalety rzdnym stanie sprzedacie szybko i za do-
NASZYM
na by przemylana, a auto sprawdzone. kompaktowe- bre pienidze (kompaktowe vany ciesz si ZDANIEM
wziciem na rynku). Wady? Z trwaoci Adam Wodarz
go vana to niektrych modeli jest bardzo rnie. Jak to
SZYBKO SI SPRZEDAJ do due zwykle bywa, trzeba unika pewnych wer-

Pomimo do duej rynkowej popularno- wntrze sji silnikowych mog generowa spore
koszty napraw. Przed zakupem vana koniecz- DOBRE DLA RODZINY
ci kompaktowe vany w dobrym stanie nie
czekaj zwykle dugo na nabywcw. Szcze-
i relatywnie nie musicie take zwerykowa stan tech-
niczny i oceni, ile trzeba dorzuci do kon-
Za 15 tys. z mona znale interesujcego
kompaktowego vana, w przypadku ktrego jest
glnie gdy kosztuj ok. 15 tys. z. Pojazdy niskie koszty kretnego egzemplarza, bo sporo z tych po- spora szansa na akceptowalne koszty

ZDJCIA: ARCHIWUM
tego typu maj wiele zalet, bo oferuj ustaw-
ne wntrze o sporej wielkoci (czasem na-
utrzymania jazdw pokonao ju z rodzinami wiele ty-
sicy kilometrw pamitajcie, e 15 tys. z
utrzymania. Nie spodziewajcie si jednak po
tych modelach bezawaryjnoci, bo wiek i liczba
wet 7-osobowe), nie s przesadnie skompli- wystarczy na ok. 10-letnie samochody. pokonanych kilometrw robi ju swoje.

FORD C-MAX lata produkcji: 2003-10 cena: od 10 000 z


Deska rozdziel-
POLECANE SILNIKI: cza C-Maxa
1.6, 1.8, 2.0 i 2.0 TDCi przypomina t
stosowan
w Focusie
2. generacji.
Do jej obsugi
nie mamy jednak
zastrzee

1 Za 15 tys. z moecie kupi C-Maxa z 2007 r.,


czyli po face liftingu. To istotne w tym przy-
padku, bo pocztkowo producent trakto-
wa go jako poligon dowiadczalny dla dru-
giej generacji Focusa, ktra zadebiutowaa
w 2004 r. (oba modele dziel m.in. pyt podogo-
w). C-Max w wersji sprzed modernizacji cierpia
te na problemy z korozj. We wntrzu Forda nie
znajdziecie odjechanej deski rozdzielczej w stylu
To nam si
podoba

Atrakcyjna cena,
nieza trwao
wersji po liftingu, dobre
waciwoci jezdne,
udane silniki.
Gdy tak si zrobi, standardowa pojemno kufra,
ktra wynosi 460 l, wzronie do 1620 l oba wy-
niki s bardzo dobre jak na segment. Polecamy
benzyniaka 1.6, niestety, jego mocniejsza, 115-kon-
na wersja wystpowaa tylko do liftingu, jestecie
wic skazani na odmian o nieco niskiej mocy
100 KM, ktr sprzedawano przez cay okres pro-
dukcji. Dobrym pomysem jest te silnik 1.8, ktry
po modernizacji mia 125 KM i nieco bardziej
francuskich vanw, a materiay wykoczeniowe To nam si skomplikowan budow, ale to wci bardzo uda- Siedzenia
nie podoba 2. rzdu nie cho-
nie s najwyszych lotw i brzydko si starzej. na jednostka z nielicznymi problemami. Optymalny waj si w pod-
Model ten wystpowa take tylko w picioosobo- wybr to benzyniak 2.0/145 KM, pochodzcy odze, ale tak
Problemy z korozj aut
wej wersji. Drugi rzd siedze ma trzy niezalene z pocztku produkcji, z Mazdy, ale wystpuje on niezwykle rzadko. jest we wszyst-
miejsca, ale ich skadanie wymaga uycia do Z diesli mona zainteresowa si udanym moto- kich przedsta-
dua liczba kopotw wionych tu
duej siy, do tego fotele nie chowaj si w podo- z elektronik (do rem PSA 2.0 TDCi/136 KM. Wrd droszych
vanach. Do
dze. Po zoeniu powstaje take prg midzy pod- liftingu w 2007 r.). awarii Forda wymienia si problemy z elektrycz- trwaa skrzynia
og baganika a miejscem, w ktrym byy fotele. nym wspomaganiem kierownicy.
44
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_44-45_TOP5.indd 44 16.03.2017 18:20


CITRON XSARA PICASSO lata produkcji: 1999-2010 cena: od 5000 z

2 Ceny uywanych Picasso startuj od 5 tys. z, ale za kwot o 10 tys. z wiksz ku-
picie auto z koca produkcji. Jak si postaracie, zostanie wam kilka tysicy na
pierwsze naprawy, a trzeba bra je pod uwag. Na szczcie wikszo elemen-
tw do tego modelu ma niskie ceny, a wybierajc spord najdroszych egzempla-
rzy, macie wiksze szanse na sukces. Doceniamy du liczb schowkw i komfor-
towe fotele Picasso, tyle e nie
chowaj si one w pododze. Xsara
jest jedynie picioosobowa, a jej kufer
ma poj. 500-1699 l. Gwne problemy
To nam si
podoba
To nam si
nie podoba
POLECANE SILNIKI:
1.6, 1.8 i 2.0 HDi

s z elektryk. Polecamy 16-zaworowe Dobry stosunek Problemy z elektryk,


benzyniaki 1.6/109, 1.8/115 oraz ceny do wieku, spory wiele zajedonych
wybr, prosta budowa, egzemplarzy, np. po
2.0/137 KM. Dobrym wyborem jest te
wygodne fotele, duy takswkach, sabe
silnik Diesla 2.0 HDi/90 KM, ale coraz baganik. wykoczenie kabiny.
trudniej o zadbany egzemplarz.

OPEL ZAFIRA II lata prod.: 2005-14 cena: od 13 000 z RENAULT SCNIC II lata prod.: 2003-09 cena: od 6000 z
POLECANE SILNIKI:
1.6, 1.8 i 1.9 CDTI

4 W zasigu 15 tys. z s poliftingowe Scniki (2007 r.) krtkie i Grand


(take w wersji 7-osob.). Renault nie jest autem idealnym. Czsto zdarzaj
si problemy z elektryk, ale zadbany egzemplarz nie powinien sprawia
duych kopotw. Tym bardziej e za zaoon kwot bez problemu kupicie
auto z dwulitrowym silnikiem benzynowym, ktry wietnie znosi gaz, albo
udanym dieslem, skonstruowanym
wsplnie z Nissanem. W kabinie To nam si To nam si
ZDJCIA: ARCHIWUM

znajdziecie wiele ciekawych roz- podoba nie podoba


wiza i schowkw, jednak w pod-
odze chowa si tylko trzeci rzd Dobra cena zakupu, Awarie elektroniki,
siedze (wersja Grand). Kufer spora dostpno przecitna trwao,

3
wersji Grand, udane kiepskie wykoczenie
zwykej odmiany ma przyzwoite
dwulitrowe silniki: kabiny, problemy diesli
Najwiksz zalet tego modelu jest 7-osobowa kabina. 15 tys. z wystarczy na 430-1840 l, a np. 7-osobowego benzyniak i diesel. 1.5 oraz 1.9 dCi.
auto z 2006 r., czyli z pocztkowego okresu produkcji, ale Zafira II nie jest Granda 220-533-2240 l.
przesadnie skomplikowanym modelem, do tego wikszo elementw pasuje
z Astry III. W kabinie przypominaj o tym deska rozdzielcza z tego modelu
POLECANE SILNIKI:
i wymagajce przyzwyczajenia kierunkowskazy. Trzeci rzd chowa si w pod- 2.0 i 2.0 dCi
odze, drugi niestety nie i two-
rzy si w miejscu jego zoenia wy- To nam si To nam si
soki prg. Kufer ma 140-645- podoba nie podoba
-1820 l. Polecamy diesla 1.9 CDTI
(konstrukcja Fiata), najlepiej Zawsze 7 miejsc Pierwsze problemy
w 8-zaworowej, 120-konnej wersji. siedzcych, prosta z korozj, duo
budowa, udany silnik wyeksploatowanych
Mona te zainteresowa si
Diesla 1.9, tanie czci aut, do wysoka cena
benzyniakami 1.6/105 KM albo zamienne, duy wybr. zakupu.
jeszcze lepiej 1.8/140 KM.

VOLKSWAGEN TOURAN I lata produkcji: 2003-10 cena: od 12 000 z


POLECANE SILNIKI:
1.6 i 1.9 TDI

5 Volkswagen znalaz si na ostatniej pozycji gwnie z powodu swojej wysokiej


ceny, bo za 15 tys. z mona kupi jedynie pojazdy z dwch pierwszych lat pro-
dukcji. Niestety, na pocztku ten model by, podobnie jak Ford C-Max, poligo-
nem dowiadczalnym dla kompaktu, w tym wypadku Golfa 5. generacji. Jed-
nak nawet Touran
z pocztku produkcji ma zalety, bo
atwo go naprawi, a czci s
bardzo tanie. Do tego zdarzaj si
wersje 7-osobowe. Kufer ma 121-
To nam si
podoba

Prosta budowa,
To nam si
nie podoba

Kiepska relacja ceny


-695-1989 l. Polecany silnik to dostpno wersji do wieku, duo prob-
7-miejscowych, dobre lemw aut z pocztku
przede wszystkim benzyniak 1.6
waciwoci jezdne, produkcji, sporo aut
(lubi LPG). Diesel 1.9? Tak, ale duy baganik. po przejciach.
w dobrym stanie.
45
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_44-45_TOP5.indd 45 16.03.2017 18:20


Fascynacje NAJPIKNIEJSZE
ZOSTAWIAMY
NA KONIEC

Wntrze zaprojektowane na
dwie osoby. Nie ma tu kie-
rownicy ani pedaw
pojazd porusza si
autonomicznie

Airbus Italdesign Pop.Up

LATAJCE AUTO
Pop.Up to pomys Airbusa i Italdesignu na pojazd przyszoci. Napdzane
elektrycznie poczenie auta i drona ma usprawni transport w duych miastach

R
ok 1961 pierwsze wydanie Powrotu wy w Genewie. Airbus wraz z Italdesignem ska ma wymiary (d./szer./wys.) 2,6/1,5/1,4 m.
z gwiazd Stanisawa Lema. Ksika przed- przedstawiaj koncept Pop.Up. Pojazd, ktry Natomiast wielko latajcego moduu to 5 x 4,4 m.
stawia rzeczywisto, w ktrej samochd moe jedzi lub lata. Oczywicie, autono- Jak przedstawiciele Airbusa wyobraaj so-
to przeytek, a jako rodek transportu micznie i z napdem elektrycznym. Science c- bie przyszo swojego projektu? Ma to by ro-
su m.in. glidery, czyli latajce pojaz- tion to coraz bardziej science ni ction. dzaj takswki, ktr bdzie mona zamwi za
dy, ktre poruszaj si a jake! bez kierow- Kapsua, zaprojektowana przez stylistw pomoc smartfona dziki odpowiedniej aplika-
cy. Rok 1999 w kinach jest wywietlana pierw- z Italdesignu, zostaa wykonana z karbonu cji. Pop.Up przyjedzie lub przyleci pod wskaza-
sza cz serii Gwiezdne wojny: Mroczne i jest przeznaczona dla dwch osb. Nie znaj- ny adres i przetransportuje pasaerw do celu
ZDJCIA: BENTLEY

widmo. Tu nad miastami unosz si setki po- dziecie tu kierownicy ani pedaw, gdy Pop.Up podry. W trakcie jazdy zasig ma wynosi
jazdw, ktrymi przemieszczaj si rwnie bo- ma si porusza autonomicznie zarwno pod- ok. 130 km, natomiast podczas lotu 100 km.
haterowie lmu. Rok 2017 salon samochodo- czas jazdy, jak i w trakcie lotu. Cz pasaer- W czasie podry klienci mog ledzi wywiet-
46
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

OK1217_46-47_Fascynacje AirBus.indd 46 16.03.2017 12:52


Oba moduy jedcy i latajcy
maj by napdzane elektrycz-
nymi silnikami. Zasig na ziemi to
130 km, a w powietrzu 100 km

Pop.Up moe
jedzi lub lata.
W tym drugim
trybie start
odbywa si
pionowo

lane na przedniej szybie informacje, dotycz-


ce trasy, atrakcji, ktre znajduj si w pobliu, Cz latajca porusza si dziki
czterem parom wirnikw. S one
czy o miejscach uytecznoci publicznej. umieszczone jeden nad drugim
Oczywicie, po dotarciu do celu nie trzeba w duych obrczach i obracaj si
bdzie si martwi o znalezienie miejsca do za- w przeciwne strony
parkowania. Pojazd samoczynnie odtranspor-
tuje si do stacji adowania i tam bdzie ocze-
kiwa na kolejne wezwanie przez klientw.

PRZYSZO WIDZIMY TE LATAJCO


Za wczenie jest jeszcze mwi o tym, kiedy
taki autodron pojawi si w sprzeday. Jednak
ZDJCIA: BENTLEY

cakiem realne staje si to, e w przyszoci


Patrz, gdzie jedziesz! bdzie syszao si rwnie
czsto, jak Patrz, gdzie lecisz!
47
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

OK1217_46-47_Fascynacje AirBus.indd 47 16.03.2017 12:52


YOUNGTIMER

VW Scirocco GTI

Marzenie o tanim GTI


Scirocco w sportowej wersji GTI byo prawdziwym sportowcem wrd kom-
paktw. Dzi jest cenione jako klasyk, lecz trudno znale dobry egzemplarz

H
istoria Scirocco zacza si w 1970 r. szef Italdesign stworzy ikon, ktra wy- no te w Gole I. Gorzej jest w przypadku
Giugiaro, ktry by szefem Italdesig- korzystywaa technik VW. Najwikszym podzespow typowych dla Scirocco. Nie
nu, wpad na pomys, eby oprcz problemem Scirocco jest rdza moe wy- znajdziecie zbyt wielu oryginalnych ele-
Golfa opracowa take samochd stpowa niemal w kadym miejscu. Naj- mentw nadwozia, listew ozdobnych ani
w wersji coup. Jednak VW nie mia pie- Scirocco GTI czciej mona si jej spodziewa na: pro- wykoczenia siedze. Na szczcie nadal
nidzy i skoncentrowa si na kompakto- gach, naronikach karoserii, tylnych bot- s miejsca, w ktrych mona dosta nie-
wym modelu. Dlatego Giugiaro podj
ma ju 41 lat, nikach, we wgbieniu na koo zapasowe ktre podzespoy. Na przykad na volkswa-
wspprac z rm Karmann z Osnabrcku. a nadal czy przy tylnej osi. Rdz spotyka si rw- gen-classic-parts.de za 70 euro kupicie bot-
W 1974 r. rozpoczto sprzeda coup, kt- nie w okolicach przedniej szyby. Drzwi nik do wersji z lat 1974-77. Godny pole-
re stao si nastpc Karmanna-Ghii. Po-
zachwyca rdzewiej przewanie u dou. Technika jest cenia jest te werk34.de za 249 euro mo-
cztkowo auto wystpowao z jednym osigami solidna, ale mimo to mog si zdarzy awa- na tam znale uywan tyln klap.
z trzech silnikw do wyboru: 1.1/50 KM rie pompy wody. Jeeli po odjciu gazu za
(wersje bazowa oraz L), 1.5/70 KM (L oraz
110-konnego samochodem wida niebieski dym, to naj-
LS) lub w wersji TS 85 KM. W 1976 r. silnika pewniej doszo do zuycia uszczelniaczy SYTUACJA RYNKOWA
zadebiutowao GTI ze 110-konn jednost- zaworowych.
k 1.6. W 1977 r. pojawi si model po lif-
w 8,8 s do Jestecie fanami Scirocco? To nie mamy
tingu. Auto otrzymao wwczas plastiko- setki to by CZCI ZAMIENNE dla was dobrych informacji. Szansa na zna-
we zderzaki z kierunkowskazami, trzystop- lezienie porzdnego auta w korzystnej ce-
niow dmuchaw i lepsze ogrzewanie. Po
bardzo dobry nie jest niestety niewielka. Nie ma jednak
wyprodukowaniu 504 153 egz. w maju wynik Na pocztek dobra informacja w przy-
1981 r. wprowadzono drug generacj, padku silnikw, skrzyni bie-
jednak jej popularno bya mniejsza do gw i zawieszenia do-
ZDJCIA: AUTO BILD KLASSIK

koca produkcji w 1992 r. sprzedano stpno czci jest


291 497 aut. Duch Giugiara jest wyczuwal- dobra, bo wie-
ny w kadym kancie i linii tego modelu. le z nich wy-
Przy dugoci nadwozia zaledwie 3,86 m korzysta-

VW Scirocco zadebiutowa w 1974 r.


Auto byo technicznie spokrewnione
z VW Golfem pierwszej serii. Dwa lata
pniej pojawia si wersja GTI. Do 1977 r.
Scirocco miao chromowane zderzaki
i lusterka

48
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_48-49_youngtimer_Scirocco.indd 48 16.03.2017 12:25


MARZEC 1997

Newsy sprzed 20 lat


Odnowiona Fiesta. Ford odwiey swj naj-
mniejszy model zmieniono desk rozdzielcz,
wprowadzono nowe ukady kierowniczy
W GTI montowano trzyramienn sportow (wspomaganie w opcji) i hamulcowy (w opcji
kierownic w rodku umieszczono herb ABS i TCS), zmodyfikowano te zawieszenie.
Wolfsburga. W tym egzemplarzu skrzynia
jest 4-biegowa W palecie silnikw znalazy si 2 nowe: 1.25/75
KM oraz 1.4/90 KM oba 16-zaworowe.
Lanos tak si nazywa nowy kompaktowy
W prezentowanym egzemplarzu
rzeczy niemoliwych. Trzeba jednak szu-
cay kokpit (z wyjtkiem dywani- model Daewoo,, zaprezentowany
p y na salonie
ka na niemieckich stronach ogoszenio- kw) jest oryginalny. Wrd w Genewie. W europejskich salonach sprzeda-
wych (Mobile.de czy Autoscout24.de). wskanikw na desce rozdzielczej y auto pojawiwi si w po-
W Polsce wystpuj pojedyncze sztuki, kt- znalaz si zegar pokazujcy tem- 997,
owie roku 1997,
rych stan pozostawia wiele do yczenia, peratur oleju a-
a jesieni pla-
a ceny s i tak wysokie. Dobrym pomysem nowany jest
jest skontaktowanie si z klubami zrzesza- monta Lano- o-
jcymi fanw tego modelu. Najbardziej po- sw w Polsce. e.
dana wersja to GTI, ale spotyka si ich Nowa Corvette,
rvette, model roku 1997, wkrtce
wyjtkowo mao, bo wiele z nich zostao pojawi si w amerykaskich salonach sprze-
zepsutych przez amatorw tuningu. day. Pod mask pracuje silnik V8 o pojemno-
Za okoo 3000 euro mona jedynie na- ci 5,7 litra i mocy 345 KM. Do setki rozp-
by zniszczone auto do kompletnego re- dza auto w 4,8 s i pozwala ruszy z dymieniem
montu. Jednak jego odnowienie bywa nie- opon. Karoseria jak w poprzednim modelu
opacalne. Lepiej znale dobrze zachowa- plastikowa. Corvette '97 kosztuje w USA
ny egzemplarz z silni- 65 000 dolarw, w przeliczeniu na zotwki to
kiem o mocy 85 KM, ok. 180 000 z (plus co i podatek).
ewentualnie 70- lub Uwolnienie cen paliw. Zniesiono urzdow
75-konn wersj. Klamka przypomina... uchwyt do otwierania drzwi (sztywno ustalon) mar na paliwa pynne.
lodwki. Scirocco miao sabe zabezpieczenie
przed kradzie. U dou silnik 1.6/110 KM Ich ceny mog si teraz zmienia w zalenoci
z wtryskiem paliwa Bosch od sytuacji na rynkach wiatowych. Paliwa
w Polsce w wyniku tej operacji zdroay
o 8-12 groszy na litrze. Benzyna Pb95 kosztuje
1,55 z/l, olej napdowy 1,40 z/l.
Puma z... komputera. Na salonie w Genewie
Ford zaprezentowa sportowy model Puma
jego karoseria zostaa opracowana kompu-
terowo, auto bazuje na Fiecie. Pum wyposa-
ono w silnik 1,7 litra o mocy 125 KM. Skrzynia
rczna, 5-biegowa. Puma ma konkurowa
z takimi usportowionymi modelami, jak Opel
Tigra, Mazda MX-3 czy Renault Mgane.

VW Scirocco
Silnik benz., 4-cyl.
Pojemno 1588 cm3
W KIOSKACH
Moc 110 KM przy
6100 obr./min W sprzeday jest jeszcze pierwszy tegoroczny
Maks. moment obr. numer Auto wiat Classic.
140 Nm/5000 obr./min NASZYM Temat przewodni wydania to auta marze lat 70.
Napd na koa przednie,
skrzynia man. 4b (od
ZDANIEM (od Opla Manty i VW Polo po Lamborghini Coun-
08.1979 r. 5b) Roman Dbecki tacha LP400). Sprawdzamy te, po ktrej stronie
D./szer./wys. elaz kurtyny produ-
elaznej
3855/1625/1295 mm kowa lepsze auta w la-
kowano
Masa wasna 800 kg
OSIGI
V maks. 185 km/h
WERSJA GTI TO RARYTAS tach 50. i 60., oraz po-
rwn
rwnujemy Mercedesa
0-100 km/h 8,8 s VW Scirocco GTI z silnikiem o mocy 110 KM to rarytas S124 z Volvo 740 kombi
Spalanie 7,8 l/100 km bardzo trudny do znalezienia, nawet na rynku nie- ob auta z dieslami pod
oba
Cena w 1976 r. mieckim. Warto szuka wersji z silnikami o mocy 75 mas Zapraszamy
mask.
16 125 DM
OBECNA CENA: lub 85 KM. Kluby: www.scirocco.pl; www.scirocco- le
do lektury!
-club.pl; www.original-scirocco.de
od 3000 euro
49
AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

1217_48-49_youngtimer_Scirocco.indd 49 16.03.2017 12:25


ABSURDY

Niekompatybilne taryfikatory ZE WRBY


Punkty i mandaty od czapy
Stao si: koncern PSA kupi Opla, co spra-
wio, e kraje, w ktrych Opel ma fabryki,
rozpoczy dziaania majce ratowa ro-
dzime miejsca pracy przed przeniesieniem
ich do Francji. Nasz rzd i minister od roz-
Taryfikator mandatw i tabela punktw karnych to, wbrew pozorom, odmienne i cakowicie woju Morawiecki nie maj obaw, bo w Eu-
niekompatybilne z sob dokumenty, a uywane s rwnoczenie nie ma w tym adnej logiki ropie s znani i lubiani i nic nie potwierdza
zagroenia dla polskiej produkcji Opla. S
jednak niepomylne wrby: nad fabryk


eby tabelka punktw karnych miaa a nie zawsze si udaje, bo w tarykato-
rce i nogi, a przynajmniej sprawia- rze punktw nie uwzgldniono wszyst- w Gliwicach zaobserwowano stada wron,
a takie wraenie, naleaoby wzi kich wykrocze ujtych w tarykatorze ktre kracz inaczej ni dotd, z wyranym
tarykator mandatw i w kilka dni przy mandatw, a to dugie dokumenty, trze- obcym akcentem: Karrrakal, karrrakal!
uyciu jakiego prostego algorytmu do ba wic przeszuka list kilka razy, e-
kwot mandatw dopisa odpowiedni b
by czego nie pomin.
liczb punktw karnych. Skoro najwy-
szy mandat to 500 z, a maksymalna licz-
Najlepsze jednak jest to, e autorzy ta-
belek mieli inne pogldy na zagroenie
b
JU SOBIE POJEDZILI
ba punktw za wykroczenie to 10, prze- pynce z konkretnych wykrocze, po-
p W wyniku zmian w przepisach zarzdcy
licznik jest prosty: 50 z to jeden punkt. szczeglni ministrowie byli zaksowani
sz flot samochodw nalecych do sub
eby nie mnoy punktw bez sensu,
JEDNYM inaczej, czasem dziaali pod presj tzw.
in (policji, wojska) stanli przed smutnym
mona by przyj, e za drobne wykro- ZDANIEM opinii publicznej. Efekty? Za nieustpie- faktem: od marca nie ma podstaw, eby
czenia (np. do 100 czy 150 z) punktw Maciej nie pieszym pierwszestwa podczas prze- przeprowadza badania techniczne ich
Brzeziski
si nie przydziela. Proste? Proste i czy- jedania przez chodnik 350 z bez aut, coraz wicej z nich zostaje wic w ga-
telne dla kadego! Przy okazji mona by punktw, a za wyprzedzanie na przej- raach. Czyby przyszed czas, eby wita
troszk poprawi tarykator mandatw, W DODATKU ciu dla pieszych 200 z mandatu policjanta zatrzymujcego nas do kontroli
ale to ju osobna kwestia. Co mamy dzi? do tego numeru i punktw 10. Wjazd na skrzyowanie, sowami: Panie Wadzo, czy Paskie auto
Przede wszystkim tabela punktw kar- znajdziecie wycigi gdy na nim lub za nim nie ma warun- ma wane badania techniczne?
nych (zacznik do rozporzdzenia z tarykatorw, kw do kontynuowania jazdy 300 z
MSWiA w sprawie postpowania z kie- poczone w jedn i tylko 2 punkty, cofanie na autostradzie
rowcami naruszajcymi przepisy ruchu
drogowego) i tarykator mandatw (za-
czyteln tabelk.
Nie moemy jednak
rwnie 300 z, ale punktw 5. Za prze-
woenie dziecka poza fotelikiem ochron-
NOWA ERA?
cznik do rozporzdzenia Prezesa Ra- zagwarantowa, e nym 6 punktw i 150 z mandatu, ale W wyniku wsppracy Ursusa i lubelskiej
dy Ministrw w sprawie wysokoci grzy- np. za p roku cze- jeli przepisy dotyczce przewozu dzie- uczelni powsta prototyp (tak okrela go
wien nakadanych w drodze mandatw go w przepisach ci zamie kierujcy pojazdem przewo- prasa) polskiego samochodu elektryczne-
karnych) to osobne dokumenty, ktre nie zmieni. cym dzieci lub modzie, dostanie go, ktry na razie ma suy studentom do
maj zupenie inn struktur i s osob- 200 z mandatu i 2 punkty. Nie brakuje nauki. Dziwi jednak doniesienia, e to
no unowoczeniane. Ktokolwiek kie- PISZCIE w tarykatorach wykrocze, za ktre na- polska konstrukcja, od lat bowiem istnieje
dykolwiek chciaby sprawdzi, co mu DO NAS ley si 400 z mandatu i 1 punkt karny, chiski samochd Zotye 5008 EV, ktry
grozi za jakie wykroczenie, najpierw ale s i takie, za ktre punktw daj 10, powsta na bazie Daihatsu Teriosa. Ten
ZDJCIA: ARCHIWUM

musi otworzy dwie tabele i sprbowa listy@auto-swiat.pl ale mandatu tylko 200 z. Dobrze zada Zotye do naszego prototypu jaki taki...
dopasowa kwot nalenego mandatu sobie pytanie: czy takie wykroczenie jest podobny. Jest pono i polski wkad: silniki
do liczby punktw. Ta druga operacja powane, czy raczej bahe? oraz baterie. Kwasowo-oowiowe?

W nastpnym wydaniu w poniedziaek 27 marca


KLASA E COUP
Zachwyca urod, komfor-
NOWA HONDA CIVIC KONTRA MAZDA 3 tem i jakoci. Poznajcie
nowe coup w palecie mo-
Dwie japoskie koncepcje na ciekawe auto kompaktowe delowej Mercedesa klasy E

Market CENY AUT,


RYNKOWE
NOWOCI

POLSKI RYNEK
Dodatek specjalny z przegldem
CENY AUT W SALONACH

02-968 Warszawa ul. ukasza Drewny 24 Koncesjoner Renault i Dacia


03-170 Warszawa ul. Modliska 154b
tel. 22 544 21 00 faks 22 544 21 57 SAMOCHODY NOWE I UYWANE, UBEZPIECZENIA

oferty nowych samochodw, do- MODEL Poj.


www.rowinski-wajdemajer.audi.pl SERWIS, CZCI & AKCESORIA, BLACHARNIA
telefon 22 831 01 99, 22 519 89 06-07
www.decar.pl
Poduszki pow.

Rodzaj
Klimatyzacja

El. ster. szyby


Centr. zamek

silnika (dm3)/ nadwozia Pojemno baganika Cena


ESP
ABS

Poj.
MODEL
Poduszki pow.

moc (KM) (dm3)/adow. (kg) Rodzaj


Klimatyzacja

El. ster. szyby


Centr. zamek

liczba drzwi detaliczna w z Pojemno baganika

stpnych w salonach dilerskich


silnika (dm3)/ nadwozia Cena
ESP
ABS

moc (KM) liczba drzwi (dm3)/adow. (kg) detaliczna w z


Audi A1 Sportback Facelifitng 1.0 TFSI 5-G
1.0/95 hatch. 5 270 6 + + + + + 78 300
Audi A1 Sportback Facelifting 1.4 TFSI 6-G Dokker Access
1.4/125 hatch. 5 270 6 + + + + + 88 600 1.6/100
Audi A3 Sportback Facelifting 1.4 TFSI CoD 6-G van 5 800 4 + + - - -

50
1.4/150 hatch. 2 Dokker Open 37 900
Audi A3 Sportback Facelifting 1.4 TFSI CoD S Tronic 385 6 + + + + + 105 400 1.6/100 van 5 800 4 + + - - -
1.4/150 hatch. 3 Duster 1.6 4x2 42 500
Audi A3 Sportback Facelifting 2.0 TDI S-Tronic 385 6 + + + + + 114 500 1.6/115 SUV 5 475 2 + + - - -
2.0/150 hatch. 4 Duster Open 16V 4x4 39 900
Audi A3 Sportback Sport Facelifting 1.4 TFSI S-Tronic 385 6 + + + + + 127 800 1.6/115 SUV 5 475 4 + + - + +
1.4/150 hatch. 5 Duster Prestige 1.2 Tce 4x2 53 500
Audi A3 Limousine Facelifting 1.4 TFSI 6-G 385 6 + + + + + 123 800 1.2/125 SUV 5 408 4 + + + + +
1.4/150 lim. 4 Lodgy Access 63 400
Audi A3 Limousine Facelifting 1.4 TFSI CoD S Tronic 425 6 + + + + + 108 400 1.6/100 van 5 827 4 + + - + +
1.4/150 lim. 4 Lodgy Open 7-miejscowy 37 900
Audi A3 Limousine Facelifting 2.0 TDI S tronic 425 6 + + + + + 117 500 1.6/100 van 5 207 4 + + - + +
2.0/150 lim. 4 Logan Laurate 16V 44 500
Audi A4 B9 1.4 TFSI 6-G 425 6 + + + + + 130 800 1.2/75 sedan 4 510 4 + + + + +
1.4/150 lim. 4 Logan MCV Laureate Tce 36 750
Audi A4 B9 2.0 TFSI Quattro S-Tronic 480 8 + + + + + 132 700 0.9/90 kombi 5 573/1518 4 + + + + +
2.0/252 lim. 4 Logan MCV Open 16V 47 150
Audi A4 B9 2.0 TDI S-Tronic 480 8 + + + + + 183 400 1.2/75 kombi 5 573/1518 4 + + - + +
2.0/150 lim. 4 Logan MCV Prestige dCi S&S 37 450
Audi A4 B9 2.0 TDI Quattro S-Tronic 480 8 + + + + + 161 000 1.5/90 kombi 5 573/1518 4 + + + + +

AUTO WIAT NR 12 20 MARCA 2017 2.0/190 lim. 4 Logan Open 16V 54 700
Audi A4 Avant B9 2.0 TFSI 6-G 480 8 + + + + + 184 400 1.2/75 sedan 4 510 4 + + + + +
2.0/190 kombi 5 Sandero Access 16V 33 750
Audi A4 Avant B9 2.0 TDI Quattro S-Tronic 505 8 + + + + + 158 900 1.2/75 hatch. 5 320 4 + + - - -
2.0/190 kombi 5 Sandero Open 16V 29 900
Nowe Audi A4 Allroad Quattro 2.0TDI S-Tronic 505 8 + + + + + 192 300 1.2/75 hatch. 5 320 4 + + - + +
2.0/190 kombi 5 Sandero Stepway Ambiance TCE90 34 450
Nowe Audi A4 Allroad Quattro 2.0TFSI S-Tronic 505 8 + + + + + 200 200 0.9/90 hatch. 5 320 4 + + - + +
2.0/252 kombi 5 505 40 950
Nowe Audi A5 Coupe 2.0 TDI S Tronic 8 + + + + + 198 900
2.0/190 coup 2 465 6 + + + + + 187 200
Nowe Audi A5 Coupe 2.0 TFSI Quattro S Tronic
2.0/252 coup 2 465 6 + + + + + 201 600
Nowe Audi A5 Sportback 2.0 TFSI Quattro S-Tronic
2.0/252 liftback 4 480 8 + + + + + 201 600
Nowe Audi A5 Sportback 2.0 TDI 6-G
2.0/190 liftback 4 480 6 + + + + + 177 700
Audi A6 Facelifting 3.0 TDI Quattro S-Tronic
3.0/272 lim. 4 530 8 + + + + + 268 100
Audi A6 Facelifting 2.0 TFSI S-Tronic Quattro
NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl 2.0/252 lim. 4 530 8 + + + + + 223 000 Wielki Test Salonw tygodnika Auto wiat,
Audi A6 Facelifting 3.0 TDI Competition
3.0/326 lim. 4 530
nr 26/2013,
Audi A6 Facelifting 2.0 TDI Ultra 6-G
2.0/190 lim. 4 530
8 + + + + + 322 000 Lista Top 50 - na licie 50 najwikszych
Audi A6 Facelifting 2.0 TDI Ultra S-tronic 8 + + + + + 191 200
Audi A6 Avant Facelifting 2.0 TFSI Quattro
2.0/190 lim. 4 530 8 + + + + + 201 500 firm dealerskich w Polsce
2.0/252 kombi 5 565 8 + + + + + 234 600
Audi A6 Avant Facelifting 3.0 TDI Quattro
3.0/272 kombi 5 565 8 + + + + + 279 700 Sprzeda za gotwk, na raty, w leasingu.
Audi A6 Allroad Quattro Facelifting 3.0 TDI
3.0/320 kombi 5 565 Dodatkowe 2 lata gwarancji w programie Formua Gwarancja mechaniczna: 3 lata lub 100 tys. km.
Audi A7 Sportback 2.0 TFSI Quattro S-Tronic 8 + + + + + 313 000 Non Stop za jedyne 499 z. Ceny dotycz rocznika
2.0/252 liftback 4 ZAPRASZAMY 6 dni w tygodniu 2014
Audi A7 Sportback 3.0 TDI Quattro S-Tronic 535 8 + + + + + 241 700 Podane w cenniku informacje nie s ofert handlow
3.0/272 liftback 4 535 8 + + + + + 312 000 w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego.
Audi A8 4.2 TDI Quattro Tiptronic
4.2/385 lim 4 490

1217_50_Felieton.indd 50 16.03.2017 18:21


A di A8 4 0 T 8 +
NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

TARGI_POZNAN.indd 1 16.03.2017 14:15


uchwyt SDS Plus

3 LATA

609,- 199,-
OFERTA
Motowiertarka MAKITA

SPECJALNA
780 W. Energia udaru: 2,7 J.
kod 43162763

Wiertarka
Wier
ertarka udarowa AEG
630 W. Maks. r. wiercenia:
beton - 15 mm, metal - 13 mm,
drewno - 30 mm. kod 45648876

2996,- 929 1049 1499


3646 12,82 12,97 24
/m2 /m2 W`[
TANIEJ o 17% TANIEJ o 27% TANIEJ o 19% TANIEJ o 37%
Kocio gazowy kondensacyjny CERAPUR MIDI Wena izolacyjna URSA HOME Papa wierzchniego krycia XPS CARBON PRO
Regulacja mocy: 7,7-24 kW. Maks. moc Lambda: 0,039. Gr.: 150 mm. ICOPAL TOP PYE PV250 S5,2 Gr.: 5 cm. Opak.: 8 pyt.
grzewcza C.W.U.: 24 kW. Maks. zuycie gazu: Opak.: 6 m. kod 45647105 Rolka: 5 m. Kolor: szary. kod 45661700 Dostpna rwnie:
2,6 m3/h. Sprawno cieplna: 103%. Zakres Cena za paczk: 55,74 z. kod 45452715 Cena za
gr. 3 cm. 14 8,49 /pyt
reg. temp. C.W.U.: 40-60C. Wielko pow. rolk: 52,45 z.
Opak.: 13 pyt. kod 45661665
do ogrzania: do 240 m2. kod 45368624

+^HLRaHa
Oferta wana do 17.04.2017 r.
na ogrzewanie mrozoodporny
15 LAT WVKVNV^L

+gruntu
1 kg

aHa
KV^L^U[Ya
PUHaL^U[Ya
na ogrzewanie
WVKVNV^L

244,- 134,- 37 98 3869


OFERTA SPECJALNA OFERTA SPECJALNA
Grzejnik aluminiowy G500F Farba lateksowa do wntrz BECKERS DESIGNER WHITE Klej elastyczny Klej odksztacalny CERESIT CM16
1117 W. Przybliona pow. Poj.: 10 l. Kolor: biay. kod 44915430 ADESILEX P9 MAPEI 22,5 kg. kod 45560431 Cena
do ogrzania: 12 m2. Cena za 1 l: 12,60 z. *Przy zakupie 10 l farby 25 kg. kod 44616523 za 1 kg: 1,72 z. *Do kadego
Wym.: 573 x 805 x 90 mm. BECKERS DESIGNER waek ANZA ELON Cena za 1 kg: 1,52 z. opakowania zaprawy klejowej
Podczenie: boczne. za 1 z. Promocja do wyczerpania zapasw. CERESIT CM16 1 l gruntu CT17
kod 44501674 Promocja nie obowizuje w sklepie internetowym. za 1 z. kod 44627723

PROGRAM LOJALNOCIOWY SZEREG PROMOCJI


przyznajemy dodatkowe upusty ibonusy wkadym miesicu organizujemy
wtrakcie realizacji zakupw* specjalne akcje promocyjne
WYBR PONAD 100 TYSICY REALIZACJA KOMPLEKSOWYCH
PRODUKTW USUG
zczego kilkanacie tysicy dostpnych organizujemy monta towarw
jest tylko wsklepach Leroy Merlin zakupionych wLeroy Merlin
NAJLEPSZE CENY BEZPIECZNE ZAKUPY
zwracamy podwjn rnic wcenie wprzypadku zapewniamy bezterminowy
znalezienia identycznego produktu taszego, zwrot towarw*
ni zakupiony wLeroy Merlin*

*Podlegajcy zwrotowi towar musi by penowartociowy, bez ladw uywania, niezniszczony, woryginalnym opakowaniu oraz nadajcy si do ponownej
sprzeday. Wprzypadku produktw posiadajcych termin wanoci - ich zwrot nie moe nastpi wokresie 30 dni przed upywem terminu wanoci. Oferta wana od 08.03 do 16.04.2017 r.

NEXTO : OrderID: 2398376 : J G : sg55555555555555555555555555555555555@wp.pl

LEROY_MERLIN.indd 1 16.03.2017 14:12