4243j Ru PDF

X1 Z1 X2 Z2 B+ B-
U F+
V = = F-
IU
IV
P USB
IW
PID
CAN-H
C CAN-L
L1
L2
=
PT100/CTP
DSP
PT100
PT100

AI 1 AI 2 DI1 DI2
D510 C

Electric Power Generation 4243 ru - 2015.11 / j
D510 C

,
. ,

.

,

.
.

.

, 28 30
, ,
.
.

.

, ..

.
,

.

.
,
,
.

.

.

.
2
D510 C

1 - .......................................................................................................... 5
1.1 -......................................................................................................5
1.2 -........................................................................................................... 9
1.3 -............................................................................................................. 9
2 - ..................................................................................... 11
2.1 - ......................................................................................................... 11
2.2 - / ...................................................................................... 11
2.3 - /......................................................................................... 11
2.4 -.................................................................................................................. 11
2.5 - ..................................................................................................12
3 - ........................................................................13
3.1 - 13
3.2 -.........................................................................................................................13
3.3 - .............................................................................................................. 13
3.4 - ................................................42
4 - ...............................................................................................46
5 - ............................................................................................................ 47
3
D510 C

:

Easyreg 2.50 - 2.20
D510C.

.
CAN-
CAN-.
.
.
EasyReg 2.50
PF.

.

,
,
CAN- .
- .
2.20 .
PT100.

.
4
D510 C

1 -
1.1-
D510.
X1 Z1 X2 Z2 B+ B-
U F+
V = = F-
IU
IV
P USB
IW
PID
CAN-H
-

C CAN-L
L1
L2
=
PT100/CTP
DSP
PT100
PT100
AI 1 AI 2 DI1 DI2
5
D510 C

X1
X2 - X1
A
Z1 X2
B
Z2 - PMG Up to
- SHUNT () 180V b1
Z1
A
Z2
B
b2
D510C
L1
MAIN
L2
8M
Up to
530V 8M
U
V 8M
Alt
W 8M 15V
VW CT
Up to 8M
530V
15V
IU = (s1, s2) 8M
IV = (s1, s2)
IW = (s1, s2)
1A or 5A 0.02 5V
AI1 :
AI2 POT 500
AI1 or AI2 10 4-20mA 866

26V
0-10V 210k
10V 10k
DI1 :
0V
DI2 U=U PF/kVAR
+15V
10k
2k21
DI1/DI2
B+
B+
B-
11V to
30V
D510C
B-
6
D510 C

F+ : 6 A
F- 15 A/10 F+
F- Exciter
CTP
+5 V
PT100_1
4k75
PT100_2 PT100 - CTP
5V
PT100-3
100nF
CAN_H CAN BUS

CAN_L
H P
L CAN
Transceiver
USB_D+ USB
USB_D- 2.0 +5 V
D- P
D+ USB
0V Controller
7
D510 C

: .
:
(3 ).
:
-AREP: - (U, V, W)
, - (V, W).

. () :
.
,
,
. PF KVAR
.
-PMG: :
-1 () U.
(PMG) -3 U, V W.
,
() ():
.

-SHUNT:
(140 50/60 ). .
1 CTP 3 PT100.
10A/250VAC,
Ref. Mersen : E084414P - :
MI6SA25V10/50 , - USB:
D510C,

.
EasyReg D510.
:
11 30 . - CAN:
. ,
CAN
D510C ,
CAN.
Ref.
/ :
Mersen : A217028Q - GDL1 :
1 . - ,
- D510C,
: -
.
,
(U=U). (LED):

.
8
D510 C

1.2- - cos [0 ; /2] ,

D510C .
: (
- , ,
- ..).
(cos ), - cos [ /2 ; ] ,
- , .
- (lexc). ( ,
: D510C ..).

.
: D510C

(TRMS). (Q = 3*U*I*sin) .
: D510C
: D510C
.
(P = .
3*U*I*cos ) (S =
3*U*I).
.
1.3-
1.3.1-

11 30 -

10 100

10 100 -
50 530 -

1 100

0A 6A -
0A 15 A /10 -

0 530 -

0 530 -

1A 5A
I u 0 5000 A -
I v 0A 5000 A -
I w 0A 5000 A -
9
D510 C

LAM 37 * 100 * *
70 % 100 %
LAM

U/F 1,0 3,0
90 530 **
-10 %*** + 10 %*** ***
0% + 10 %
0,1 120
0,1 /10 30,0 /10

0% 10%

0A 10A

P.F. -0,6 (AV) +0,6 (AR)

kVAR -100% +100%
0* 1500* *
0* 200* *
0* 12000* *
0* 100* *
1/50* 1/1* *
* -** -*** 30 %
1.3.2 -

0,5 10

0A 10 A

0,1 5,0
I EXC SHUT down 0A 5A
0 100
0% 120%
100 0 250
100 50C 200C
CTP 0% 100 %
1.3.3 -
: -55C +85C
: -40C +65C
10
D510 C

2 -
D510 0 %
3 : -100 %.
- USB, :
- / , - (1),
- . -4 -20 A,
-0 -10 ,
- 10 .

+/-
: ,

USB 10 .
2.3 - /
/ : /

DI1
2.1 - : USB DI2
Pull up 0
EasyReg :
D510 USB. DO1 60 A
: 0 -24
6 A, 30 .
DO2 /250 .
( )
AL1 :
60 A
D510C AL2 : 0 -24
: 2.4 -
USB-

,
D510C.
USB- .
,

. Power ON

2.2 - /
/

/ Exc.

,
.
+ Fault
10 ,
Manu

.
PF / KVAR

U=U
=
USB

11
D510 C

2.5 -
:
3
5
2
4
1
7
1 -:
-AREP: X2 - Z1 - X1 -
Z2
-PMG: X2, X1 Z2
-SHUNT: X1 X2
2 - : + F+
- F-
3 -:
4 - :
- : L1 L2
- -: V W
-: U, V W
5 -() ():
- : U
-: V W
6 - :
-CTP: .
-PT100: .
7 - USB
8 - /
12
D510 C

3 - 3.1 -
EasyReg
EasyReg .
, Leroy-
Somer : 3.2 -
-
D510C, USB . ,
- USB.
,
, , Dmarrer (), Programmes
(, ) .., () EasyReg.
- ,
- ,
-
.

.
3.3 -
USB , (USB)
D510C CONNECTE (D510C )
.
13
D510 C

:
- ,
- ,
- ,
- ( ).
,
D510 .

.
. .
Word PDF.
3.3.1 -
3.3.1.1 -
EasyReg : , .
14
D510 C

3.3.1.2 -
:
- ,
- , .
,

.
? , A
propos de ( ) .
Copier le code ( ) :
SupportTechniqueSillac.IALS@Emerson.com. .

( , ).
3.3.2 -
( ):
- Fichier () Enregistrer sous (
).
- .
- .
- Enregistrer ().
15
D510 C

:
-, . Mode de
( rgulation ( )
)
, D510C Configuration Alternateur (
. ).
- Edition (). D510C
-: () --> D510C --> D510C
D510C --> F10 .
- --> D510C .
.
:
1.
2. :
-
-
- (PF,
, )
3.3.3 - .
3.
4.
: .

.
3.3.3.1 -
,
. :
, .

.
16
D510 C

1.
2.
1 3.
2 4.
3 5.
4
6.
5
7. (
6 )
7
: 1, 2, 3 4
.
[ ]: .
, .
: FF G ,
.
:
.
17
D510 C

:
1. ,
1 1 CTP 3 PT100.
2. (),
2
(1 3), (IN, IN/2
IN/4)
, ,
PF, kVAR,
.
3 3.
,
,
.
4 4. ,

,
.
5 5. ,

.
,
.
, ,
Suivant ().
.
18
D510 C

3.3.3.2 -

.
4 :
-,
- (PF),
- (kVAR),
- ( ).
.
: ,
, U.
19
D510 C

-
:
- ,
- .

.
1 -
:
-,
-.
A1.1 -
1.
.
1 10 %
.
2 :
30 %.
20
D510 C

2. ,
(, 0-10 , ..), (AI 1 AI 2),
.
, .
+/- AI1
AI2. AI1 AI2
.
3. .
.
10 % .
21
D510 C

A1.2 -
1. ,
% .
3 %.
.
%
(10 % ).
2. , :
- , ,
.
- , 2 ,
.
.
22
D510 C

A2 -

:
-,
- ,
- .
A2.1 -
1 .
,
0,1 ;
0,1 120
0,1 .

.

( - 20 .)
5 20 .
23
D510 C

A2.2 -
: 48 50
1 58 60
2
1. 47,5 52,5 (1 = 0,1 ).

.
.
2. 1,0 3,0 U/F (1 = 0,1 U/F). : 1/U/F.
24
D510 C

A2.3 - 1. LAM ,
0
% 0 % (1 =1 %).
1
: LAM 9 %
2 -U/F 1,7
2. ,
0,1 / 10 30,0 / (1 = 0,1 / 10 ).
:

7 /10
(. 3, ).
:
- .
- F10,
- --> D500
25
D510 C

B -
:
PF KVAR ,
U
.
:
- ,
-,
B1 -
,

,
.

.
B2 -
1.
1 .
.
2
26
D510 C

,
.
,
.
: , ,
, .
27
D510 C

2. ,
(, 0-10 ..) (AI 1 AI 2). ,
,
.
(. 3, ).
, :
28
D510 C

C - kVAR
: ,
, U
.
:
- ,
-,
C1 -
,

,
.

.
C2 -

.

.
29
D510 C

,
: , ,
, .
30
D510 C

2. ,
(, 0-10 ..) (AI 1 AI 2). ,
,
.
(. 3, ).
, ,
.
31
D510 C

D - : I exc
:
- (),
- ,
- .
( EasyReg),
. ,
,

.
D1 -

0,0 10,0 (1 = 0,1 ).

.
D2 -
1.
,
1
(, 0-10 ..)
(AI 1
AI 2). ,
,
2 .
2. ,
/
.
32
D510 C

D3 -
,
, .
33
D510 C

3.3.3 -
:
- ,
- ,
- .
-
,
.
:
3 T. 4
(AL1, AL2, D01 D02).
:
- AL1,
- PT100-1 AL2
200C,
- DO1,
- PF/kVAR D02.
34
D510 C

, .
-
:
- ( PT100),
- : ,
,
- : ,
.
-
35
D510 C

-[ ]
.
,
. -
.
.
: 20
.
-[ ] /
/ (,
..)
-[ ] Grid Code
.
.
PF ,
-90 % 110 % .
-[ ]
, .

.
-[ ] /
.
-[ ] ,
, +/-;
.
3.3.4 - [ ] D510C
D510C ,
:
-[ ]
.
, ,
shutdown Iexc.
-[ ]
% .
-[ ] CAN
CAN.
.
255 .
(J1939 / CAN Propritaire ())
CAN Propritaire ,
broadcast () .
kVAR ():
, ,
, .
36
D510 C

: F10 CAN.
: Broadcast J1939 250 /.
: CAN (DB9)
.
37
D510 C

3.3.5 -
.
15 (, , . .),
, 3 (,
) .
9 10 2 8
4
7 3
5 5
1. 15 . 1
: I U , P , Q , S , PF
.
3 : I V , I W .
PT100 : PT100-1, PT100-2, PT100-3.
2. .
3. .
4. Dmarrer la lecture ( ) 9
. .
38
D510 C

5. 2 , .
6. 2 . (R B)
(-) .
7.
.
8. :
, .
- Test du transitoire ( ),
- ,
- , , .
: ,
.
9. Dmarrer lecture ( ).
0,1 3 (0,2 ).
10.
.
.
, ( PF, kVAR Iexc)
39
D510 C

-
, -
.
-[ ]
150 000 . ,
[ ]
( ).
-[ ]
, .
40
D510 C

-[ ] PID ()
,
.
:

.
:

:
1 2 3 4 5
6
:
= 10
= 1
= 1
= 10
= 1
1
2
3 4 5 6 , ,
.
1 2
3
4 5 6 ,
.
2 3 4
5 6 .
3 4 5
6 .
4 5 6 , .
2
4 3
400V
41
D510 C

,
.
-

3.4 - :
- ,
3.4.1 - - ,
- ,
, - ,
. -
:

- ,
- :
, - ,
- -
, ,
- -
3xln (. .: , , ,
" ").
.
- .
3.4.2 -
EasyReg, File (), - New customized configuration.(
).
: Customized( )
Protections and limitations ( ):
, .
42
D510 C

3.4.3 - Customized
( )
3.4.3.1 - - Nominal voltage (
- : 20 , ):
. .
- Nominal frequency ( ):
.
- Voltage sensing (
): Single phase
( ) Three phases ( ).
- Apparent power ( ):
.
- PF Ref (
):

.
- Field excitation system (
):
.
- Nominal field excitation current
( ):

.
- Field inductor resistance (
):
.
3.4.3.2 -
-
- - :
.
- : 60
- 3
- 1200
- : 80
- PF

kVAr :
- : 10
- 1
- 20
- : 50
- :
- : 100
- 10
- 500
- : 100
- , - V-.
- - 1/1 1/50,
.
43
D510 C

3.4.4 - Protections and limitations ( )

3.4.4.1 -
- :
, ,
, .
- , ,
.
- , ,
.
3.4.4.2 - P.F.
kVAr
- . , ,
:
44
D510 C

-
: PF (): 0,5
- 1
PF (): 0,75
- 2
PF (): 0,70
-
kVAr (%) -60% (
-0.6
kVAr/kVA)
- 1
kVAr (%)
0.75 : 0.62,
62%
- 2
kVAr (%)
0.70 : 0.65,
65%
- : 110%
- : 10 .
3.4.4.3 -
- .
-
(A):
,
.
-
(A): ,

.
- () :
, - 2 .
3.4.4.4 -
-
(A):
.
-
(A):

.
- (A):
.
-
(A): ,
.
- ():
10 .
Next ().
,
.
45
D510 C

4 -
Digital AVR D510 C
Terminal block with fuses
Auxiliary
MAIN FIELD windings
EXCITER
Armature
Varistor
STATOR
Rotating rectifiers
Exciter field
Yellow
Green
Black
Red
blue or black (LSA 50.2)

white or red (LSA 50.2)
NOTE:
6 leads alternator - marking T1 to T6
TI 04 --> T4
Leds
OPTIONAL
// CT
TI04 on phase U is required for
droop compensation,
PF and KVAR functions
Supply:
11V to
D 510C 30V DC
R 791
Leaflet n 4243 MAINS

inputs/outputs
white
if 3F used
black
blue
Temp. sensors CT
PT100 DESENERGIZING
or CTP Auxiliary windings
FUSES:
: F1, F2 : Ref. Mersen : E084414P -
D510C open E 01
MI6SA25V10/50 or equivalent
. 250VAC/10A
F3 : Ref. Mersen : A217028Q -
GDL1 or equivalent
250VAC/1A CONTACTS NOT SUPPLIED BY LS
46
D510 C

5 -
Absence of voltage
Check the power supply is present

on the AVR
Green "POWER ON" LED active
Yes No
Check the wiring and the

Check the regulation mode supply voltage between
12 and 30 Volts
Yes No
7%
Check whether the measured Start voltage regulation
voltage 7% of UN
7%
Check the polarity of the exciter field
Check the exciter field connections
Fault
Modify the wiring, Fault

then reboot the
machine if Modify the exciter field wiring or
necessary replace it if faulty
Fault
Check the diode bridge Replace the diode bridge if faulty
OK
Replace the AVR
Generator and control running
47
D510 C

Voltage too high/Red LED activated

VOLT
Check the value of the AVR

Internal or external reference
connected to the analogue
input
Fault
OK
Fault Measure the electrical
continuity of voltage Correct the value of the external
sensing U V W analogue input if necessary or
the AVR internal reference
OK
Fault
Measure the voltage sensing
(U, V and W)
Fault
OK
OK
Modify the wiring Replace the AVR
48
D510 C

Voltage too low/Red LED on VOLT
Check the speed of rotation

Fault
OK Adjust the
Fault
generator speed
Monitor the load applied to of rotation
Readjust the load
the alternator
Fault OK
OK
Check and if necessary
Check the exciter field adjust the position of the
Fault U/F activation knee-point
OK
Replace the
exciter field Check whether the remanent
7% voltage is 7% of UN
7% Fault
Replace the OK
Replace the AVR
rotating diodes
49
D510 C

Incorrect regulation or Voltage

unstable
Check the stability of the

speed
Fault
OK
Correct the stability of the
Check the D500
drive system speed
configuration
(type of alternator and PID)
OK
Fault
Check whether the load Unstable
is balanced
Modify the D500 Unstable Stabilise the load
Stable
configuration
Adjust the PID Fault
Check the exciter field
OK Replace the exciter field
Check the rotating diodes Fault
OK Replace the rotating diodes

OK
Replace the D510C AVR
Generator and control

running
50
D510 C

Response time too long
Does the speed regulator

respond quickly enough? Fault
OK
Adjust the speed stability
of the prime mover
Adjust the PID parameters Fault

Adjust the AVR stability
of the controller potentiometer in Easyreg
in Expert mode
Fault
Reduce the value of the

gradual voltage return
(7 s/10 Hz factory setting)
OK
OK
Start generator and

control running
51
D510 C

Considerable drop in voltage, on-load
Check the D500

configuration
(LAM, U/F, etc)
OK
Fault
Check the generator Decrease the load
load level
OK
Fault
Check the value of the Check the quadrature
CT and the ratio setting droop parameter settings
OK
Adjust the quadrature
droop Fault
(factory setting 3%)
Check the wiring of the
Modify the wiring
voltage reference U/V/W
OK Fault
OK
Fault
Check the position and
location of the CT on Modify the wiring
phase U
OK
Modify PID parameters

of the D510C
Start generator and

control running
52
D510 C

KVAR phase imbalance or

Incorrect PF regulation
Not enabled
Check that KVAR or PF
Enable KVAR or PF mode has been enabled
regulation (yellow LED on) (yellow LED on)
Enabled
Fault Fault
Check whether quadrature Quadrature droop
droop has been enabled disabled
OK
Fault
Check the no-load voltages
are matched before Match the voltages
connecting
OK
Fault
Check the wiring of the Modify the wiring

OK voltage sensing U/V/W
OK
Fault
Check the position of the
CT on phase U (P1 at Modify the wiring
source end) and the
output connections (S1-S2)
OK
Replace the D510C AVR
Start generator and

control running
53
D510 C

PF or KVAR range incorrect
Fault
Check that KVAR or PF
mode has been enabled
Enable KVAR or PF
regulation (yellow LED on)
OK
Fault Check the selection mode

Enable the setting mode
(internal or external)
Fault
OK OK
Replace the AVR

OK Check and modification of
the setting range and limits
OK
Fault
Start generator and

control running
54
D510 C

Voltage matching impossible
Check that there is a Fault

mains voltage reference
on terminal block 4
Check the wiring of the

OK mains voltage on
terminals L1, L2
Check that U = U mode

Check and modify, if Fault
has been enabled OK
necessary, the wiring of (yellow LED on) Fault
the digital input
DI1 DI2
OK
OK
Replace the AVR Modify the wiring
OK
Start generator and

control running
55
D510 C

LED status
Green "POWER
Board supplied with power
ON" LED active
Hz Red LED Speed drop

on
/ Volt Red Problem of overvoltage

LED on or undervoltage
/ Exc Red Problem of over-excitation

LED on or under excitation
Manu yellow Manual mode enabled

LED on
Regulation of the power

factor or reactive
PF/KVAR
Yellow LED on power enabled
Manu Yellow Alternator/mains

LED on voltage matching
Blue USB
EasyReg software/
LED on
D510C communication
56
D510 C

57
D510 C

58
D510 C

59
www.emersonindustrial.com
www.emerson.com/epg
4243 ru - 2015.11 / j

4243j Ru PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4243j Ru PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

X1 Z1 X2 Z2 B+ B-

AI1 or AI2 10 4-20mA 866

CAN_H CAN BUS

1.2- - cos [0 ; /2] ,

1. 47,5 52,5 (1 = 0,1 ).

2. 1,0 3,0 U/F (1 = 0,1 U/F). : 1/U/F.

3.4.4 - Protections and limitations ( )

blue or black (LSA 50.2)

Leaflet n 4243 MAINS

Check the power supply is present

Check the wiring and the

Modify the wiring, Fault

Replace the AVR

Generator and control running

Voltage too high/Red LED activated

Check the value of the AVR

Generator and control running

Voltage too low/Red LED on VOLT

Check the speed of rotation

Generator and control running

Incorrect regulation or Voltage

Check the stability of the

OK Replace the exciter field

Check the rotating diodes Fault

OK Replace the rotating diodes

Replace the D510C AVR

Generator and control

Response time too long

Does the speed regulator

Adjust the PID parameters Fault

Reduce the value of the

Start generator and

Considerable drop in voltage, on-load

Check the D500

Modify PID parameters

Start generator and

KVAR phase imbalance or

Check the wiring of the Modify the wiring

Replace the D510C AVR

Start generator and

PF or KVAR range incorrect

Fault Check the selection mode

Replace the AVR

Start generator and

Voltage matching impossible

Check that there is a Fault

Check the wiring of the

Check that U = U mode

Replace the AVR Modify the wiring

Start generator and

Hz Red LED Speed drop

/ Volt Red Problem of overvoltage

/ Exc Red Problem of over-excitation

Manu yellow Manual mode enabled

Regulation of the power

Manu Yellow Alternator/mains

You might also like