G```````Z ...

ZdG Ad b jOh IGQe j

````````` ````````````WR
````aGe HQ `j
`````JG
``fd
bQ ```VjdG Ij`G ```````````FcH
cfe EG www.elheddaf.com
"````````G"
O 25 :dG 3827 OdG.2017 SQe 23 G VjQ ej
hQhCG `e 60 ``j ``fEG G``````````
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
Je ``aQ `Z G`f G`L ``Y
ESS CSC
...jdG e j dG
e e QGe
``eCG `jj `e ,`dG `ej `jR Y 11 `H SG
HdG UH j dh OGORH ```VZ ```fGYh
"Sc OGOR`H A`dh Q`dG Lj d dG J cCS" :`jR ````e ```jUh
"OdG SCG HdG Sh adG H jR MGQEG a" :d Q```dG ````e

:jQS
`````JCG "
`dG dhDe
`````JSh
"A`dG d

A```dG ``d `dG `S" :``Jfe

"`````bh `````a A````L ````MGdG I```ah
JSMS

IQGOEG
```````J
``je e
`````````e"h
````````````jj
```````HQe
MCG Gg dG H e Qe 2.5 bj Qq Mh AHQCG OS L e dG `jH ``eCG
"HQdG" IQGOEG e dH jM c Qq Mh jd IcJ 600 IO``````dG ````````Y ````````eRY" :````````e
"```````jH `````````e ``````````f ``````````aCH
```SSCG ```fe ```a ```dG ```d ```aVEG q```j ```e ``c" :``N
"``````jjGd ``````ehO ``````dG ```````JCGh MSPB USMAn
``````J "`````HdG" QL hO SQ "adG" He
ec "dG" f jJh SG `aJ "JQjdG" DRBT ```HdG `d `JGJ QO``````j ```````WS
"``````dG IGQ``````e ``````a AGOCG ``````b `````dG" :````jY 23 ```````````d`````dGh ```````S ``````HJ
````dG `````J ```b ``JeGQO ```jH
CAB MCEE
``````f`cJ" :````g
``Me ``HGVEG ``j ``YdG `````JGOGSG ``````J "``HdG""
HdG Ad `Y `ec
``fG ``a ```j `````eh ````dG ````a ``````f ````jJh
"hCG RdG Y fh
Mh fN eRCG f" :QGf i````S ``eeCG Q``N " :h``aT CABBA
"U QU edG dG "````dG ```a `````jdG O```J
```dG J "`HdG"
"IO```dG" ```fGYh `````L ``````j O```````JG USB G````Jh I``````NCG j GMh HR
"R````dG `````Yh ````U ````S I`````S ````LGe" :````Y ha Y eCG Je "adG" LGe
 2017 SQe 23 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3827

"Lacamora e GQG j `gQhO ``Z" "Q``dG" ```e `gGdG `jCG `Y q`j "`dc"
hdG CG hj
Ra FGG HdG LG e eCG T TOQO
e Lh b ,Z FdG Th FGG jOd
dG G BG "SdG" S ,hO a
H S dG jdG S dG dG
jOe dGYG gT fCG "dc" d cCG ,G
M ,dG Ic G U dG "jdG"
Of aGe Qb QfCG U Y INCG jCG
,jEG Hf g a j dGh ,FdG T
bG Y dG HdG baQh
dG ,hGhb ,bH ,hGe QGZ
Ge dGh hOOj gh jNBGh jH
N e j CG" IdG FdG ZCG
cQe jQG iMEG Y ,"dG HH
e ddG AG ,2002 S "dG" SCc IdG
"GQec" S jCd Gc TG fCG hO cCGh
dG jOddG FdG OdG e TY dG FGdG
LQ bGh QJ j jdG jdG Gg CGh
djEG "aG" Y G feh ,d j e
dGh "Hf" jEG G je e dUCG QJ dG "GQec" dh jQdGh G jdG e
LJ QhO dG FGG M ,GS HQCG e Z H j EG dG OJ Y Se c GdG
EG FfG EG f ,"HGY" J "aG" e j HY GQfl .fdG HGdG
Z cQe CG EG ,H QdG J dG CG ZQh ,FGG g HY Wh
.Hf H j dG SGdG IdG cDJh JGP M eg KM J a
```gGQ hO```g ``fCG "`MGQ `HTh `eS `Te `S .SCG .`dG ``Y"
d`edG `Y `Y h`j `gCG "SG``dEG" ``````j````````e
ILe J
e gCG "SGdEG" b T SG Gg j e
dedG ja H QG CG e ZdG a ,e OY Z
INCG Uh NCJ MGQ jCG HQCG e GY QOdG Y
e eOb IgdG EG eCG QjdG NGO dG H Yd
VN H jf Yh d ac j Gg CG EG ,jG
dG RjQ IGQe TdG e Gj " fCG hj e
HCG QhO V SG M CG dH ,"MGdGh
gN dGh jaEG Y 11 QM aY eCG L dG
aH HCG jdG ,jNBG Y 10 e cCG Zh a
NO M ,g He VY "S .SCG .dG" e HQV
gCG "SGdEG" OGaCG OdG LGj dG bdG h ,FG
H e GOe ,dG T LGjh KQc Vh
GhYGh dedG Y ZQ IedG SS YdG UGj
H LGJ AKCG Y g cCG SGh ,dGeCG j fCG
,HKEG NCG hfl bh Y j jdG "adG"
bEG NCJ J H ,fdG HGdG L EG dG
.HCG jdG IFW Y dCG H dG Gfc CG
."QHB
Q HG" gHhHh "SW"
cT
A

`H `H ```bdG CG ````cDj ````SH G hdG YCG OQ```fc" ```ce ``Y "G q```dG" ```JQHhQ
Y dG fi
I``` S```eGQh JOS Y SQCG `````jFGG I```M ```jj "````aGRG`H
e IQjH b H b "GdG" Ib fc
SH LS cCG "IgdG" WCd cd ,GQe "JQHhQ" jCG
CG fTH Ge Sh dN b dGh ,GNDe dG "OQfc" IgG VjdG
Y eJG TGJ bh jGg jRH ,"aGRGH fdG" UY j
be Y GjdG Y "aG" Of GVQ" dG H b dGh
YLG UGdG dG c ,WCG Y ,"c jT" QGh "Y
LS H "jJ" jQcJ GQU e FdG T e jS eg
jQ Fbh aGe SeGQ ,Gc H GMQh eCG gdG LGe "fdG" EG
OQGL fh jQe dG SQ h "JQHhdG" U bh ,fdG
,fTH H H ,gfi Y UGdG U G
bdG Y e KDj HM Y dG c jFGG jeh YLG
eY UN ,H UGdG be Y jdG gQfG Y GHYCG jdG
b H eCG j :"jJ" YLG Y dG jQdG dG d
LGdGh SEG G H Gc SG" ,Qd VQCG ,b Ic Ye
bdG Ga N e LH WCG ,JNEG ,dG Id Yb ,hCG He
jQG Nh hdG f CG EG Ic ee ,dG Ye ,dG Ic
CG SH OT Gdh ,2018 dG SCd gDG dG hCG jOdG ,gYfh fH hCG jb EG aVEH ,hCG
j e ch ,"NhQ" eG SSCG g YdG L H GMG b dh Ghj c J fG h ,Y je ah Gg c ,a ah
H bdG Y KCdG h dc j dG Ic QWEG QN IOdGh MGdH cG FGG a J dG bdG ,a jaEG H hQhCG e 80
.YdG d GT ,dG e OGR e gh ,dG Y aU dG dG GeCG ZQ ,K
gS e .FGG VjdG QG IM
HCSh IQjdG g
eh e bCG FGO
."ce ad GjL "HL" J S dG SCc
OY fTCG b c
fG Y ,eCG hCG
jhdG IQhdG
(dG SCc) d
Of IQSCG f
Gh e
```jTH h````coj "G```c ```d"" S jh
L J dGh
dhH" jEG
Y eCG "jde
!```gGdG O```Y```H IQGOEG gYJh ,jN
S dG adG
SdG U jOde QfCG a dj dG bdG Ye SH
,"jdG" Y IQhH YdGh G c e jH Sh OdG
dG IQdG g jdG PfEG LCG e dG dG Vh jfCd jGdG AGH
QG e Y CLa ,GhCG Ga b dG e QGhOCG EG gCG
`d QSCG Y FNH G jTH Y SdG aYh ,eG
jfj fe UCG M ,SCG HGb e QfCG jhdG IQhdG
j
dCG dG" JG Y Oj h jQdG EG hCG fG dG
,"Za L e gh ,QGfEG HS hO jG jdG RhH eCG
H aQCGh Z dG Gg Hj QfCG ,HdG gGG e
Y a YCG ,Ic IH j Y e GMG U W gRHCG
IdG JOS "G" PfEG gG LCG e ALh dU jH e Qj
IQSCG FdH efG H H U e ,dG e Y HCG dGh H
Uh ,HQG KGh fCG cCG M ,dG "JcG" Ic a feEG
IQdG g dj d fCGh ,J d "G" CG e LQ fCG UN ,adG e gGR d Cj dG L e ,GL
FSh G e ,gPfEG a M J QG cCGh ,JGP "HL eG Y" dG d jWh IMS jQj
bGGh YEG jTH c EG dAj "Gc " L .GjL "HL" ad eb dG SCc IQhO CG jdG
UN ,LCG .NBG Of EG CG "G" EG fG b
KG L fCG
Ic jQJ S
j dG
.e SH `J dH jGQe j HH :ddG jcP e
``Hf ````e ```dGh GhQCG ````djh R```dG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com ! ```e hR````dG ```e ``` GQ ```HH ```j
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
S WR ZQ
...bGdG eCH
`HUh `bdG `V
ej b `ae OjEG
IGQ`e `e "`G""
`ZdG ``b ```jOh
e ,"dG" `d jG FdG WR a
G e e hCc hCG WdG G
e JTe H e gLh dG IjdG
EG aVEGh fCG M .eCG j SQ H
bh SCG Wh Q J IQhV
h YdG Y dG q Ua M
QWEG G GL T IQG ZdG IGQe
,2019 jaEG CG SCc J e hCG dG
H feEG UH He e q fEa
M ,"G" `d G IGQG b jOh IGQe
"dG" jQGJ ec SG Ic ZQ iHCG
j b NBG bGH UG fCG Z ,IQG
GL U ZdG Ye b jOh IGQe H
.e f EG
j HdG
IGQGh GL 5 j
GL 13h 11 H e
HJ Ea ,"dG" efRQ QYG H NCHh
).{6
) G GL 5 j S G "G"
jQhdG ec S bh M ,(eQ T
dP e IGRGeh ,Y QdG SCG b HhQhCG
GdG eCG jCG 3 O qM jaEG OG Ea
J e hCG dG jQ G
Ggh ,a dSG j jd 2019 "c"
QG eCG S fCG j e ,GL 13h 11 H
.IGQG d a jCG 6 Q jG
FGG dG j ae OjEG
bdG dP U
ae OjEG g WR Gc Qj e dh
IGQe Vjh FGd dG S jaEG
UN ,ZdG Ye b "G" eCG jOh
Y Sh ,SG jf S bh fCG iGeH43 g/ ).  J  vL3e, * 5J y*
dZ j e ,T Se e ge G
H Y SEG Q q jaEG jOG
WR CG fQOe d ch .jOh jQe
IGQe H Ia UH Ff G j
,eCG HH aGYG ZQ ,ZdG eCG jOh
J
q Yh d G jCG S M
.G
e .
MCG MCG fG H
..."dG" `d GjL FQ
J T j b hedG
!JM H 2019 "c"
J Ic hfl CG ,eCG j eYEG jQJ c
CG SCc Ff J M q Ga e hedG QdG
b "dG" CG gOe QNCG QfG H ,2019 jaEG
TCG IJh H ,NBG H EG IQhdG J f QJ
UG AGS Y G BG eJh AfEG dG
e SQG j CG j M .OdG hCG YH
,eOdG dG HSCG TCG S d "dG"
MCG MCG TG jG FdG S FV Yh
.FdG gQGb ,dG eh
aQ Y MCG MCG QCK e hfl
q G "c" `d H J
S 17 e bC
MCG "dG" `d jG FdG CG QNCG hedG QhJh
Od HdG FdG JM Y Z e QCj b MCG
J S HS bh NCG Gg Qb CG H ,jaEG
,Ze e S 17 e bC jaEG CG SCc Ff
f M ,IQhdG g d dG OGSG Y H
.G e T gYe OMh HdG EG
jG "dG" FQh OQGh fG
Ic GJ GMEH Yh
H bh "dG" `d FQ c q JM CG G jh
QGb JG ,Ze e S 17 e bCG "c" IQhO J
MCG MCG "dG" SFQ HfG ae e efG
H ITe NCG Gg L e ,Ze e g dG
J e S fCG j ,jG e HfG
jdG e N e ,"dG" e J U
55 jdGh "dG" AGd jG AYCG d
G AYCG GUCG Y QbG dh ,Wh jOG
I qeh S e bJ G
hedG e dG
"dG" IQjR Y S e Ic hO Jh
dG S QGb J fCG M ,hedG EG G
bj e S J d jQeCG CG ZQ ,hedG e
MCG M LC J "dGdG" d ,hdG
dG G dhCGh ,IQhdG J T S Y MCG
AHh H 2015 ga dG IQhdG IOSG jj
Vh jCG HSCG e AT c a dG gh ,"jEG"
X j CG b ,c e 2018 "T" J d
e .
((jeCG IQb) dG SCc J
2 QS H dH edc 21:30
5 QS H QhOGcEG GZGQdG 00:00
2 QS H jRGdG GZhQhCG 00:00
1 S H dG LQCG 00:30
3827 OdG
2017 SQe 23 G
I`Y SdG ``dG
...ZdG Ad b jOh IGQe j
GL Y G "G" FcH JG HQ j WR
jOG SCGQ Y SQ H ee J CG H
HH WR jdG N CGH ,dG Id jFGG
M ,aG YdG H eCG JJG
e EG fQe cDj h .e QOe
G FcQ j
q d fCG cDG dh ,LdGq
..WdG
g;Fe*ejI)iLy.i*{LeE')Jj/
 f;F) 1y; +1eL}* i9F) iFfF)J s)
H%) yLy) "eF)" (3 yE%) %) f5J gvj)
iLyH%)  Cs) f;Fe* ,e,) %)yf5
)yLy.e(3eI%) )yM .C{LLzF)i*3J%)
f;F)g<%) eH)#)3JeEzF)+J)3J30
* ,e,) 0 G "|)" L LzF)
H%) <3 L{0$) hej5) FzEJ * eD')J
eH{ClefvjGm)HeE
,Rfi e Y j
q d
dW Hh Z ,gGH
mG f; 'eC $) G o)y/%) fjH  j/J
+)3efG<9eG%)gDe)<JI){*J4{
94C{LFL{0$)JgFe9*
jF)iCe8')Jf;F)#&IiD)yM .{LzF)
fj)gvjFGyL%) eGJeIGyD
6eHjF),eHeG')Jij*emF)jD') {Fe*
3{DFJCs)g.83eLH% ) eEeC
S
%)  9F) gvjF Cs) C%) gL %)
BF5.J%S eCJyfLeG;qL}G0G).{6 C3 L 94 'eC ejFe*J "|)"  y.)jF)  l)F)8zF)IJ#&
S IGEGL
imFemF)i.3yF)F2eleLj)EGf;+0%)
!FJ%)5{F)#eF)GiL)y* "|)" Kj)h3e,eIeE')J"/%F#efF)"3e6
iL|LF)
s)g;FiLFJ%eC
?ZdG IGQe b jOh IGQe fdG LQdG Y Y q S
#eFi{*ej/);fjG#e;%)J94*nLy/3)1 NBG LH "G""
eIy;G1yS sjLjF)<9+)3efGfD{()})1S J OdG GL flh d UdG AYE
; (eH * #ej5) ') 94 pjL *ee*J
9F) gvj) 'eC 53eG {6 y;G F%) %) y*J
i{*.% kDF)GmF)GeG%) 5n/"eF)" f;FeGeILFn/iHemF)i.3yF)
G +)3efG J%)  ). {6 0 yLy. .* 5
53eG{6)#eF)L,.% )zIJiL1Jl)#eF .% )zIJ ejHe* 3eL  GJ J3G)1eE emG%) G
)J3F1EH{F)ef6%)eG%)eL{C')5%eEle,
FzEJf;F)yM .)yM G qG{*') #eF))zI5J iE G%) kDF) 3J{ yC zF) s) g;F) p,
(3LJ55yLy).F))zIJ3LefL1%)#eC3J
#e0%)ts,J1)y,;+{Cz0%).%yLy)h3yF mG g;   e* 9F) gvjF gL %) 
eL%)5zF)yLy)*3yGGyLy)iL1e)
%) G%) ;<F)+)3efGG8)g701fD G g; G C%) leHeG') e) kDF)  uefG
iL1eF +yLy)J iGeF) i5eF) CJ iG1eF) iF)
efj5)-JGeF)'){F)fDi/iDH), #e;%)J94e*G&LjF)3eC%)IJis)iFfF)
5e5%)*yjLeEn/ij+{H+J)3J3BFeEJ
eF)5%eEle,G+0%)iF)eLpH JyjLiL{()}.{CFJ&G*GLzF)fjG
GiL)y*+{LeGj53G%)JCs)f;F);
..S jdG  1eF)CH{6 :/;1JiL{9%e*s)g;F)+y;eGgpLH%)
...G J H eCG SQ Y TH
`djh `WR `q j Y `dh
I`dG `a IG IdG H
Ff eR dhh OGM d j WR
`jFG`G
jRh Cq g dG jjG d Te Geh ,d
dG
q ,VjdGh
d fC ,"dG" SCGQ
dh OdG ,iNCG QeCG e jdhCG
eCG ,Y VhG ITe UNh
,AHQCG S dG QG e
jG FdG dG VQdG Y
jOd Jh ,hCG d
jFGG jjG Y hDe
ch .WdG dG
,dG Id LG CG fQOe d
jdG N ,QG dG jf S
ke ,WR
WR dP Y cCG e
d adG dG dG Jhf
e AYCh `d FQ HfG YCG
eBG ,dG Oj CG hO d ,"dG"
e j CG M Ff H YG
FGG dG gj dG YdG IdG" SCG .BG
L SH qJCG" :Y dh bh ."dG QH FQ Ff OGM
AYCGh WR jdG N jG Fd dH
adGh dG c d e ,GQdG e eR dhh hCG
cQSh ,e S fCG j c fCGh .e
dG jFGG Id YdG IdG T hO eh ,K Ff
".FGG dG gj
GaR `d iNCG
HfG G Nf " :Y dh e HG MCG CG d cCGh
j NCG Gg CG ,WR
"Gk q S c QGdGh ,OGM HQ AY K
.dG HfG G" :VjdGh dG jRh VCGh dG eR dh Hh
dG IMdG gh ,Y Nf h IS Gdh ,CG YGQP j
Y b M c dG jOG IOb SQ WR jdG N ,eCG ,TH
,jRdG T c ".eCG Gg d NO h ,dH OEG FQ J ,GQdG d LG hCG
jRJ S gY dG ,dG IhdG N G J SGe H ,dG Id jFGG
Ff GO M f FQh ,d hCG Ff UdG dG cGh dG AKdG j f dG
jh 9 `d jhdG OGd LG dhdG fYEG j c dG GaR L CG bh ,d fK FdG QH ,"Se S" `H WdG d
hCG cd HdG GVG YH ,IjL T) d hCG Fc IhGQhQ HdG FdG Ia hOGQH FQ c M .IhGQhQ fi ,JY G
"dG" `d HdG FdG IhGQhQ fi ,VH fi q CG j fEa ,(K Ff
cCGh ,NBG e j H G G c J b ej HdG
Id eNh O e eb e Y ,e AYCGh H ,hCG WdG G e GL jb S fCG OdG Gch ,dG VdH Gh ,"dG"
.jCG YdGh IG ae
.jFGG eCG WR dG bh ..dGh jdH G
M ,GQdG e j jdG AYCG H
TdG AYCG" Gc e Z Ge J dG jdhCG Y e MdG T
YH j bdG CG UN ,gGdG bdG Jc
.eCG jf "V C GVj
q "G" `d Y Le dG OcdG dM H ,LY GQGb PJG ejh
Fb Y If AdEG M ITe gd QOjh Ff G G AbEG e "dG" aY
dGh TdG AYCG Y Y dh KCG c GTEG S dG GQdG G AYCG .INCG jaEG CG SCc
fGd eGMG e hHCG e d ,jOG H Ge M CG ,WR jG "dG" FQ
`d edG G GQGb d gdH dG GOGh Lc jCGh hO Yc HdG H LG hCG d aCG LG
Y AYCG Gc TCG" :dG Gg bh ."dG" ,HS bh jH T Mh FdG T
k e ..Y H Geb e
GMG QWEG a e GL GQe CG Z ,WdG G Le S G AKdG GQdG d
V CG hOh jOM H QeCG GY ,fGdG d Gc e Z Ge CG d c hDe hCq G eCG YLG WR CG fQOe ch
Y Gc gTCGh ,Y V CG hO bCG ,Y V dG ZQ j L e gh ,G Ye SJ Qb q ,GQdG e AYCG H e
".H Geb e HS bd a Y jCG ,WdG dG jjG S KEG Y dG ,GQdG d LG hCG
Y GQOb f ijh ,IhGQhQ Y ILh Id
. .S . j e j jdG AYCG H qG J
.dEG aVEG e dG e LG Y j h .SQe 28 G AKdG
e . Y ee WR J YCG dG dG YdG
 3827 OdG

2017 SQe 23 G
I`Y SdG ``dG 04
``M ``e ``Sc ``J ``fh ``G ``e IjL U j WR
#e;%) iC3ifj)L3eG;nLy).%) GH%) e)Gjp5 0yF)+{FiL{()})iL1e'FyLy)({F)Gi*{G31eGkE
5e/*jL{G%)%)i7e0J{);eF)G5L%)fjG sjF) i(e; E G +yLy. is7 tjC  {L 0%) )zI %) 94 LyF)
iL{()})+{F)GF5%){F))y7gpLeEeGefFe<JiLeF F)J%) iL{()})+{F)e8J%)fE4JF5H%) i7e0
i5e(3 yFeG , y* +|6efG 94 eIy; jF) isF) +JyF) vC
IG ie OHEH S JHY +{F);eF)6Je)J8eL{F)E;F);oy"eF)"
VdG ANCG M 31eGg/JsjF)5Gj5iL)yfF)'eCJyfLeGg/JiL{()})
F)Je)G+yLy.is7tjC%) *{E94'eC*ee* i5E1G*eF)JyF)),{L94'eCeH ")yF)"
#e;') )z*yL{LIF);*IejG5H%) LfDe); )3yF)gj)1.Gi5E%)F)Ge0sjF)55%)3;
kDF)HFJiL{()})+{F)iIe).%)GpFi7{C 1eF))3yF)gj)ej.')8))zF{jF)j5JyLy)
bv)5H%)JyLy/Gy*h|5H%)yE%)2')i5eD,e*;j5 d jG G OMh QH
i.#e0%)iFe/i7e0+e)KyGfj) eDC{G5e*e5eFJ1e/eEzF)i5E%)")yF)"31eGkE
jG hCG hGhRh f +fEif*5zF)1/B*{G%
S )jLJeL%) *e5FJ1s*
#){.'))zIGLyj)J%)eH5J)J4JgH)%)e.JyfL ,i;|LyDzF)3e*))zEJefF)e)L,e
j*){F)sjF)')e,1e;')Je;F)j5L%)D)F);f,') *e5e/GiHGj5sjF)F)+3)1') %) LeGIJe)
GJ+)F)eD%) sjF)1L$)y*eH%) <3jCs)iHemF)JJ%) F))zIi*epL')l),o)y/')94Gif<3)zIJ
GeF)F))zIGF/yjL%)eL%)) dG e Ad G c Y S
jG EG GOj b G Lh Qe GEG)ej5') eGg/J*{FeDeGg/943{DJ)zI
l)3){Dh)7Ge6F+J)3J3y;fDe)e)E;L%)
G+e)KyGeD%)yDeHeELzF))he.J3G(emF)'eC*ee* #y*jH/3e:') .%) GFJ*eF)iL1e')GJ/ibI
ifFe*iH3eGF)eGy,<3F)GeL%) eI)yjLyDsjF) {L,;F)JF)jf<3J{()})8eL{F)EG+yLy.is7
+yLy)ibF3)1')F)Je)iLeGe.eG1') jL%) )G2') iL{()})+{F)
i.{0kHeE')Jj/JGeF)F))zIG1ej5')yD5)'eCejFe*J
+{F)i(e;EGF)eL)HyE%e,5eGyF)%)')ib.eG94 e hG Y dG jh G H S
yLy/Gy*h|Le);ip)iGeD')yL{LH'eCkDF)HFJ jp52') 9J|6F5e);F)%) eH31eGkE*ee*
. Sj eIy*J8))zIoysjF)3yF)gj)#e;%) GJ%) "eF)"(3

```````e CG ```````Y
q V``````j ````````d ````WR""
"````````eT ``````VjQ ``````e ````Y ````bCGh
isF
``aQCS" :`jU
```G ````jQJ
GPEG `````````````WdG
Y V``````Yo
"`````
q aQ SC
jU G FGG hdG M
dG "HhQhCG YG" efH Y V
jdG "QS H" Ib Y j
dG Ic J LM SCG Y od
d jQJ feEG CHh ,jFGG
d fCG HdG jOdG Y cCG ,WdG
a ,Y VY e GPEG G j
dP c EGh IhGQhQ MQ UH b
CG jFGG dG Id Ic IQN
c S eOdG TCGh jCG" :?
c S e AT c VH GL FGQ QT gh fgL eCG fc fC GL UN gYCG
."BG dG b ,AT
G bQCG H""
"MCG g G
UH FGG FGdG G Yh
,jFGG dG Ic aCG G
bh jCGQ AYEG LM jU j
FMEG Hh G G" :dG
SCc dG QhdG EG e fC aCG
Y YGh ,"2014 jRGdH dG
aCG FdG T HdG WdG G
H jFGG dG Ic jQJ Of
Fe dG CG EG QTCG a ,dCG
YdG MCG H e j eGjEG
dG Ic Y Ghe jdG fLCG
."jFGG
bhCG e bh ""
aCG c T H
"FGG
IdG jQJ RHCG YdG Yh
,NBG Y hCG T H c EGh jFGG
jOde IQSCG CG EG jU QTCG
aCG bhCG e bh c FGG
bh T H" :bh WEG Y
,FGG MCG c e
Me Y d C L fQe
."UG
.G Y
E5ejH%) ){9%).*iGeEJiGe6i8eL3 {LyE )y5 t*)3 
)yM /%)yv,jF)ljjF)i7e0JiD{F)zfHJleC) i9F)lefvjFCC
iF)zIJ1H% ) yj;%)JiGeEi(e;GL%) gpL y73 G  "wF)"J
F)"J
S G
S fL EG S fCG SSCG Y ,IH O qOJ
q
eH{* eC1
M yF L eG +)
+) q Y e gh ,WR
,
WR jG "dG" FQ
?WR eCG Te J GP g;F)FJis)+{F){L,
+ F) yL&& GGeH%
eH%) ?U Gg a ,d GLe
3){D ') kLyjI) iLeF) J le*e) * kL{.%) ipjG <J i8 f, i9F) iFfFeC s) DeGSEJg))zIg9%)J{9%)*jL
(3J{F))gHe.') kGt6F)y*yL Ge6J|GGeH%))zF)yM .G<s)g;F)J
S eLemGc.ejGeH%)JD%)JE%)le;e6')1{
;%) ') 9F)gvje*7J+J)3J3*eF)iL1e) iL{()})+{F)u7' ?S a ,JY WR H JG GPEG
DjLeGi.;e*M kEH%)eE<*eG ?UEG Gg j c )&5;i*e.')*ee*J+y.*jD;
Geb6J)3eC%
M )J+{HG%) FJ)3J{GkF
M ts,J s) f;Fe* E%) ejI) 0 G 94 gHe. ') F 8{; %) L  H% )zE
+y;e)J+) iL{* 4S , %)J nfF) / +1eL4J sjF) EeG f.%)-f.%)%)j5%)*jLeGy;J
dG a ,e L Y kHfi c fEG b eM/ l3e7 n/ e) kDF)  sL eE iLJejG ?"dG" SCGQ Y WR fG jCGQ e
?J ')L{CEleE3eGg/,%)gpLpFe;J|G jFGG IdG Jf g eh
M
jF) iDF ){H +J)3J3 i.  L eE fF) sL%)gpLiL3eF)leCe)3eLeG1eHeE ?JOb
94/)eH%) +}iD;eH%) yE&J%)J*kHeE #efF);gLL{CmGeGy(e;; ifFe*iGeIj5leGG+y;eDfjGiC3
#)1%)CL%)%)JuepF)le7EC{Cj,zF) dG a WR `d IMGh f Y fc GPEG iL1e) y73  )G%) eL%) eI jF)  F
.JE%);jG ?d dS {59F)gvj)+{CjGuepF)f5E%):%)J
. .S jdG :Jg QhM i9JieGGyS *H%)I+0%)JJ%)isF) {L H%) k5 eE D,%) eG g/ jDJ  i6ejH)
...
60
```MG ```a A```dG ````CG ```cCG ````d" :`````da ...
"``````fH `````d `````JOH ``````S ````fCG BGh VY ad j Hf
jOf e Y Af Gf ,GdG CG e GM ehb Y
j " :jCG b a ,fSEG dG TdG HdG
FGG hd jJ ,eCG SdG g jh be f
Se EG dN e OY ,"RedG" CG L a S Z d hOG e fEG
CG QNG QGh Gc YCGh jH QJCG fCG ,AT CG q JOY Y jGH a ,EG QhdG hCG FQ fQd O jQhCG CG djEG U jQJ c
."H CG CG Lj dGh GO UdG j GH e eH H aS JGhdG QG H j dG hOG VdG Y aGd e Z Hf
Y dG c e ,SG e hCG dG N Y CG ZQ ,Je jQOh Z Ra V LC e fEG
g jh e M Y VGQ"" G aQ HdH INCG jaEG CG SCc cQG d hQhCG e 60 ad he "QhJGdG" hDe
S" :dG Ke VCG HdG da Y ,WdG ,djEG "QS H" Ib Y c ah JeH
"EG QhdH H hCG EG IOd Gc QfG CG cCG ,GO d Y C GTG "HJQdG" FQ f Y "Hf JJ" be OaCG PEG
g jh e M Y GL VGQ WdG G Y Xh GL S dG fCG ,aG Y Id Z eH GG VQCG YU dG OQh dG aE "QhJGdG" Y N e
18 SM Gj 3 b a ag iS oj fCG ZQ ."e IQH jdG e cQd JOH VY QdG dG aQ dG "OQedG" OdG IQGOE
ebh ag S BG M" :bh EG QhdH IGQe VhCGh ,hQhCG e 60 He OQjEG hQhe AGd Hf e
S fCG ,jdG e fe SG CG e SM Gj 3 QfCG d jQdG Y"" fCG EG ,Z H Y e c EG M Hf CG iNCG jQJ
dGh e S dG GgCH UN G d GL .Y jd JGO Sh Je `H e HH
"fK Ua e Qb dG H
GQfG jdG IYe g gCG d , dH ,H QG HM EG JOH Y dG eGdG Yh d J b "QhJGdG" IQGOEG
JOH GL S ddh aJ Y fCG ,fc IGQe CG JGhdG QfCG d jQdG N G Y CG a cCG
,g jh e M Y BG M VGQh e IQH d AGQh c dG gh ,fK Ua e OOj dG a FGG d VY
." dH L bQ b jQe SM Gj 3h ag OdG IQGOEG Y UCG eH da e VG dG eGSG aQ M jCG ae e fEG IQGOEG J CG jh
.G Y AT CG jG j dG YdG U EG dG ,G IdG N JG hOG VY Hf Jf
dG Y gOL "QhJGdG" dhDe cj CG bG e PEG
... jQOhQ hOQjQ V Y GhY GPEG UN ,Z eH
OdG j CG GL OGQdG a ,Qda `d jCG dG
GS Hf `d GOe VY dG g "OQedG"
Sfh ge gQSG d DhdG hj hOQH dhDe ah hQhCG e 15 dG bdG b QJ dG Z
Ea IQTEd ,G "cQe fGJ" b j NB
dhDe hMh QdG SG EG Oj Z `H e fEG gG
b FGG d G XJ Y H QeCG d ,hOQH ja e Leh U Vh Sfh OBG j CG EG ,dG "JcG" N N "QhJGdG"
QOf Y EG Sfh jh adG H AGLCG J CG GYGh e fa G d bJ dG Yda .JQOe hO M H QS jQhe HQe
.SSCG OGdG V QdG b fCGh S ,"GfhL" fl V fK Y EG
de Se V hOQH
N cCG Ua d TQ VG SG bGQ je
JcQe e LGJ H M dG d ,G SG
QOj d Z" :(Y ch) jQH
J H V
J bh dG G dG .jd SSCG dG V
,INCG jaEG CG SCc Ff b WdG H bdG
"jJ Y QOb Hfh f
QhdG e jQG dG N Se 9 SSCG d jEG YdG ch jQH Ha J ,dG GP h
Sfh cQe e CG j FG cCG j h
IWdG IOb e d CG AGG bJ H ,fdG J H Gc L j dG Z Y j V
de GQSG YdG CGh S ,G dH ihS
d IGQe 15 adG QX H UN hOQH `d eeCG M ,"HJQdG" IQGOEGh FGG hdG H VhG
"He" f fQe h H jOf IQGOE dH Gc
.VG SG SSCG Z j" :djEG "J QBG J" YGPE jJ b
"Hd ce" hCG "L SCG dG" "HGQ" ,cfe e J Hf Y j ,j CG AT c ?Jeh
jH eb dG dG UCG ASCG gh ,YdG Se
JEG b faZ QG KCG Hf ,Y dG hCG jY jH QGb PJGh GL
Sfh j b Jh .dG EG H UdG IQhV Y e dP jCGQh jQOG YdG jJ Y JQb b e
e ,hQhCG je 4 OhM dG "cQe fhJ" be M j dG dG dH BG e TCG b Sfh U ohh Ua SG Hf `d eY ,jGgh a ,ac
jdG YEG CGh S GL VGH Uh QfCG d IdG gG MU Qa ,d hOQH YdG ch SGh "e gdGh dYCG cd Z J
hQhCG e 20 OhM EG j S Uh Y IMGh S b EG Jh jfj fe hDe aOh VG SG M Z AH (eRZ O JfL) Hf Y dG
hCG T 2021 S M Y j hOQH IQGOEG QJ CG b e ce d ,hOQH e N VH SQ GQe a SGQO Hf Y j" :Ve bh ,G SG Y jf
Ua e feEG Y GTDe bGG gYG IN ,VG VQdG SCGQ Y e fS jh MQ Y KM ja S OdG CG YCG ,a MG GQG L
.M e dG d cCG G QG AL M ,QdG SG jf b dG ."OdG SG f Mj cjh
N fj (bDe Qe J e Ib Ia H) faZ SL Rhe .U
05
OGOR```H ```eCG ```MGQEG Q```j
```HdG ````H 18 ````V G````VM `````````Sh
iGyE 1{
S IJ F) ') ,  eF
fF) DeF) G mG rF k0 yF
h3y,%e5)#e6')J)mEkjFe/J
LFh3y)|,kJ)}Ie.E%e5J
"i*e)zI')i.e/
J OGORH He"
Sh Sc
"HjEG H IOdG Y
eCF) {jL zF) .&) y;) ;J
i*eG %) yE%)"jL4 eD kfF) )zI
;Hn/if7j51)14*hef6
jF) i*epL') q(ejF) i5  i7))
eL%) Ce)Ji8e)+F)eIe/
D,%)J E%) j8J sjF 4F) yL{L
G ijJ Kj)  i*e) , %)
)zIJLfEL{Cpj5eH% fHe)
eG5ej.GJ5EjL#eF)
zI G i*epL') ipj* +1F e5J 
HJ AdEG"
Y KDj d G
g ag C ,G
"hCG LQdH MG
gvj) *{, #eF') -%e, 7v*J
-%e,J eCF) G (G4J ; s)
eL%) gvj) l) ; #eF') )zI
#eF')" e-y eD "eF)" le, fD
DeF)GrF)7)J%)%e*t5*F)
sjF) i7) ef;FJ 1eF fF)
s)gvj)y7;eG%)1)14*#eF
gvj);{-&5#eF'))zI%e*yj;%)C
I le*F) zI G ({F) yF) %
gF fD i;p) |7e; * ej/)
"iL1F)l*e)
. N
"Ff c eOdG HGh ,HjEG f d OGORd S" :jRjEG
dG OdG e
?ddG H
yDf;F)sHeEyFi/
+3J|8;*e5kDJe-y
 l*e) E e* {F)
G5efHjF)l)#eF)
G1y;E%) g.;e;
0G5r3e0eF)
i*+1F)J%)4F).%)GefF
 $) sC D%) ; 1ejF)
)2')J tL{G 3e*J g,F) +1eL3
e; gpC gFe* qLjjF) eH13%)
+F)iGeLyF)z*7)H%)
% q(ejF) C%) sHJ iG1eF)
eEeH{j,jF)iG1eF)l)#eF)
le(eH
dSdG g e ,G
?QfCd LJ dG
#).%);)mE3eH%){6%)
#eF  eI7 jF) +fF)
Ce/e5{;eEL%)iL|F)
i*epL') ipjH;e,}/eF,ep,Jle.3y)
eF)GyLJiG1eF)+F)i9efHe.')e()1)fL%)%eC
q(ejF)C%)sHJKD%)Hj/iG4F)lepjF)
. cCG
1
2017 SQe 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3827
...SSCG dG VS
q HQ OS L e adG Y
2.5 bj Qq Mh AHQCG
q ```e ,```dG ```ej ````jR MCG Gg dG H e Qe
ad dG VdG J
O q H b Gfd
,"L" e JG
NO bJ Gch
b e J e
dG H j
M .jOd
c CG Hh
dG dG
adG Hj
G e
FdG
cT
"L"
b Jd
jH fG
VG dG
Y bdG hO
Ea ,jL Y
IQGOEG H JG
g hDeh adG
jCG O q cdG
q ,adG jg H VG
JdG ee cT ZQ Y dG j
.jdG dG j dG
q adG
e M
cdG g EG dSQE
ee b e c dG dG Y AHh
IQGOE Jd "L" dG JdG
dG e jdG j e H adG
M dG dG RHCG H e Gh
fh cdG g QT adG b a
eb adG IQGOEG CG Y a ,iNCG
8gF)G&Je;')3{,n/kfF))zI k F jL}Ie.J jL4 iE3eG / 1)yjFe*i7e)i(yf)+3F)ks,)
LCG e G c j e H
;i.))zI0i5e5%)ijF) IJ kfF) #eF  F) DeF) |, F) DeF) |, k 5 zF) YS 48 Z cdG d dSQEG
)f;F)i(eD)|8e/L%) G%) lefL3y,  3eL  zF) g;F) kfF))zI1)14*hef6i.)GeCF .eOdG
#eF))z* %) ') +3e6') G i.; is* jE)J le*eF);C17iF);i.&)
eF) KjG ; k S isF) jFe/ 3G%) 'eC le*e7') gf* e5 +yE&) J IQGOEG
NdG S LGJ / |H eG%) eC i*|F 8{, jF) e5e5%) iE3e) G jL4 #e;') sH pj, jZ EG dG g M
FdG Y 18 `H )1 i(eF) 8 y.), G kfF) #eF 
le*eF)'){Fe*ej/ SdG dG
eCF)'eCG%)1y;F')eH|6%)eEJ jQdG eS O q Ge Y g qOQ UHh
hej/e*e.') ef;19L)1)y,
dG YG e ShY ,dG Ea ,"L" cT Hh H JG
*5')heF).e)i*e7')Gy(eF) dG g M dG OGQCG adG IQGOEG
'eC;Ji-mF)5){)GjL4C)y)J ;#e*JfF){L{jF)g/3{)GJ eCG GHQq J QTHh jdG dG j feEG G
jZ EG dPh ,cdG gh adG H
G|,k+1.)|7eF)1y; F)eGeLjF)i*e7')iFe/ F)i8J7e,;nLy)fDJ IQGOEG C ,dG g SdG dG
jCG VG ANCG e J jdG
5)zs*ef;185i*e)zI g;F) 1L %) jL4 m0 y %) +3e6')3yH'eCjL4m0y%
S )
.SJ hO dG Y J fc
i(eF) 8 jL4 y.)j*J 5){) y/%) F) i/ G iL)y* lefL3yjF) #).%) ') {F) ; y5 5J{; LyF) 0 %) ')
HeG'e* L F F) DeF) %) i7e0 eL jF) i*e7') %J e/ef7 i) GlefL3yjF)#).%)'))J1e;3e6*e5J FdG dGh Oq dG
I{jL LzF) L1{F) f;* 1epj5) ieHJi;kFeF)KjG;eG I1e*')3){DC3y*G%)i/{*eE%)
OdG SCG e VG
)zI(efF)iff6eG%)5%eF)5e/#eF 3eL%) 3{)GH'eCej/); GF)  L1{F) lefL3yjF LJ
jdG IQGOEG CH cP S e Y AHh
i) +|6efGi;p)GlefL3yjF) *eF)
YS 48 "L" `d G SQEH S
Vq S HQ d jgL YdG OY aQ bdG cdG g qOQ j CG G a ,eOdG
Ge adG e jdG dG j M
"i.{)
SSCG dG gQEG e j jQdG 18 EG FdG dG S jCG ,OdG SCG
g b e OdG J e ,dG g
%) F g,{) #e;') : J y6 fD ej/ eI )}L eG H%J #).%) ') {E2 *eF) -mF) +1*J IQGOEG S dG eCG gh .cdG
ijF) le*e/ G jL4 m0 y %) F) 'eC i7eF) sH e/{F) G%) i/  {*eE%) G lefL3yjF) H j eCG CG ,bJ jdG
.VG GdG jd c dG FdG
Gh3y)e;yj5jF)i5e5%) hef6 #eF )}Ie. L %) HeG'e* jL4 )E3e6 LzF) f;F) 1y; 'eC i/efF)
F)%) yE%)'eC1)14*hef6#eF )zFifFe*uJ{)GeF)%) ') 1)14* 1y; eE eGy* ef; 18 ') ,3) eC "SW" e JG M
ijF) ') 15 *3 1G %) ;0J i*e7') G Ce, <3 g;F) 0 l)sjF)  iE3e) |7eF)
zF)IJ#eF))zILjFi5e5%) gf*eI3')G,eHeGImGrF Cef;15FJ%)j) Fb GJ
Gy)0GFzFjL}Ie.yE%) J15)GzGefFjF)l*e)iCemE jG j dG f dG h
e)f5%)iL)y*zGi;p) * i*e7') le/  ') efL{, eH) eCG M jR CG Y a ,jdG OdG fL Y
dG "SW" GdG cT e JG
dG
q cCS" :jR eL%)9F)gvj)JiLyH%) a dH cGh M .jCG Fb GJ adG j jJ
adG IQGOEG H UGe VhG GJ
q"EG QG j d dG e jS e G<{Fe*JG%)1y;F')eH|6%)eEJ T deq b fc dG cdG gh
GeEzF)s)gvj)*{,#eF') eCG Gg JG QfG ,b e b
; jL4 %) F) G nLy/  YS d jL4J*e.C3eL%)iL)yfF)3{) EG Se LM jdG CG UN ,jCG
NGG J EG dH ,j OY
eD G%) isf7 ifL3yjF) i) GeI yC e,4s* jF) leG) g/J .eH#e;yj5e*iHemF)+{)LyjF)fD .VG IdG Gc
#eF  )|8e/ F 1)yj5) KyG ; GLyF)0h3y)*iDeGl3)1 gf* F2 y* #eF') 3){D ,%eF jL4JJ
h3y,%e5J+0kFi*e7')"kfF) j8J7v*jL4%)C)y)J gF 3) ; )1F) gvjG 3)zj;) GO q Qq M
k8{, jF) i*e7')  y) yF) i/ 1)14*hef6#e*i)ijF)le*e/ i(eD k* F) 'eC L1F) L#eF)
dG H e
dEG fTCG b c eh ,iNCG L e
H e QM
q M UH HS bh
e dG AG Y G de dG
FQ Ea ,OdG dG f j b
QOZ dG dG H e GO adG
S jOdG EG VG edG
jCG ,OdG dG ja e jQdG
GeCd YdG V q b QJ Y SG
.jdG IQGOEG d H jJ dG
eE zF) yF)J I% S ) e/ yF ?OGORH Ad JG c
eH{:0Gi*e)zI){G kHeE jF) , mGJ i*) iL{Fe* , l)sjF) Qe 2.5 NO bjh ...
GFeCeEeH%) n/omF)eFe* )zF+fE+yp*|sHeH%) n/i8e)l*e)E
4  Ce) ef6 ') eF7J 0 iF)  #eF y, G jHJ y;)  H j/ #eF)
MCG Gg
eE #eF) )zC F2 <3J iGeE l){G GeCG Y jH UG f QWEG h
+F)  eIe/ jF) q(ejF) yfC h) .Fe* {HJ Fd YdG cCG e Y Aa ,dG H
k,iL|F)%) eeFifFe*ef7 q(ejH J F) )zI  i7)) e; gpL i8e) e J e NO adG bj ,QM q M
i*epL')ipjH.%)G5') K{0%)i*epL') MCG Gg Qe 2.5 `H IQG j b
i*epL') q(ejHi5k/eH%) i7e0 ?jdG Y KDS HdG H CG iJ CG Ie fc eH ,jdG j
LCJ CG b ,G SCG jf jGdG
hGIeGe/eH'eC;J){0&G e) kDF)  le*eF) * {L L{F) %) ts7 fCT e dG eCG gh .QeCG H H
+fE #).%) %) i7e0 #eF) )zI  le*eF)zI%) :%) H%) ') L}f;*jL{G%)J ,b jdG jN Y G j q CG
3eH%)gHe.Ge/e5{;eHyIe6J * 3J{) ; 1jG H% ,)J L{F) ; {-&j5 H OG YG a eEG QfG
.adG
+0%)iDyF)')eG)DJLzF) iL|F)J i,e* #eF fD oy/ %) f5 emG le8F)
ddG cQe S CG H ') iCe8'e*le8F)zI;1jGJfEL{CeCFeC S adG
e CGH g ,adG e iCe8')y,;L31eF)f;F)GyLyF)jH%)
?jdG ?OGORH T eCG cJ dG G bJ c T ILCG jd dG
gF%) E%)  iL)yfF)  H%) ts7  5 eH% eF ifFe* i*F) iLe<  j5
j7{C ; k/ eIy* F )mE Yd jT hCG
H%) ') iCe8'e* e* 5%e*  leHeG') j L{C i.)G NO J jdG IQGOEG CG Yh
0h3y)i-J(G4p,GJ <3J#eF{0$) e/jF)ipjF)y*+y.leLG ,dG IdG j dG dG g
F)DeF)#e;%)De*JGLyF) 5H%e*)zEJL{F))zF3)J83% )iC%) jT hCG T ILCG jH J M
S e dPh ,eOdG dG jCG Yd
G E%)J E%) 1,%)J eG y.%) l%)y* i/e9') ; ) nsfL zF) y(){F) i.)G G y;G ; Ye GO H Y g LCG
sG  "jL{F)" %) i7e0 L{F) ipjH.%)Ge5JeGEzfF5eH%)')* ,aVEG FdG ejO FGO AdGh
kEH%)e)zIJ{0$#eFGy;e, J%)4F).%)Gj5eH%);0%)eH%eCi*epL') ADg H jj e J EG aVEH
#6EFiL)yfF)eHy*eHJiCeGHGe;%) .jT LCG e jd YdG
D%);1ejF)iH . cCG
$)3,
S J e ,jdG eCG VG AdG EG IOdH
iJ c ,ad dG Vd JAGb ?a G RdG Y

O```dG 2017 SQe 23 G
3827 I`Y SdG ``dG
...
IOSG eCj adG
SCG dM HG
OdG
QeCG Y S e QfG h
jj dG ,OGORH T He H
HjEG H e IOdG adG
H OL Y IQN hO
M e QGZ Y ,HUEG
HUEG T dG ,jdG Ad
,GeCG - Lf dG FK
eCj dG bdG Ea
dM HG c IOSG
.OdG SCG N
H" :d
GOeCG ,gL
efH CGS
HUEGh ,jdG
d GeCGh Lf
"Ie
dG G CW a ,L eh
,d OY ad dG bdG V Yd dG fH e S h
M ,HG YdG dM UH
G ,HG d dH" :b eDG Y FdG aQ AGLEG e
S dG H fSG d
GOeCG CG M ,OGORH eCG GgL
CGSh gCdG IOYEG Me fCG
.e dG jd iNCG Me
dM GeCGh Lf j M
CG YCGh ,dG bdG e d
G AT EGh ,Ie d HUEG
".G dG jCG gS dY GeCGh G
e bj jR"
Gd dG Y GS
,MGQEG a
"QS eh
:Fb ,dG f Kfi VCGh
bdG e d dM j jR"
Qd Oj CG VG eh ,dG
jR e G CG XCGh .G Gg
M ,HG ac e j fCG g
e SGe e jQG Y bj
QG a Gd ,jCG Gh adG
S G AT EGh ,b MGQEG
e eCG .dG Ad b GgL
CG) GZ jQdH j CG a KEG ,MdG ie Y Vh dG
."(dG
HdG c ZQ"
EG IOLG
"Y 23 f ehO fCG
J dG G UH jDhQ Yh
g c Sh OGORH T eCG adG
U" :dG G LCG ,HdG
U Ic HZ g CG
GOGJ f G d ,ja
,ehO Y 23 f L eh .jb
dMh .FdG QG a b
g S Gd ,Fe Y 19 M jQdG AGLCG EG e
e J ee OGJ
d ,U S dG AdG Gg BGh HUEG H ,VG jCG
".HjEG H e IOd S Y ie Y e fY dG
. N
06
1
...
efH S "GOeCG"
j dh jdG
HG IOSH
Qq Mh ,hCG 20 jd idG G 600
OdG SCG
OGdG HM Y GH
"HQdG" IQGOEG e dH jM j
Gg dEG bJ dG
Ad UH OdG
T eCG dG
CW a ,OGORH
OY dG G
eg Y d
,eCG M
HG IOSH
SCG N
.OdG
M
YLSG
dH
jf H
jQdG
eCG U YG c a ,adG
M YCG ,jQJ M HL
Z dG GSH YLSG
gQEG jOJ ,HG J
.dP Y J
q dG dG HUEGh
qdH M "GOeCG"
L dG bdG h ,iNCG L e dH jM c Qq M adG QfC idG G dHh ."HQdG" QeCG Ea ,OGORH T eCG adG Ad GbG e
,a IcJ 600 OhM S HG g .dG S YG GH UG dG
IOY H Y 18 cQ eCG M
Nh ,ShYh ,QTH ,dG "HQdG" IQGOEG e .jd dH b j e gh dG jdG eEH j d dG bdG
e ,jR N fi CG aGG HG d Jh J aCG V LCG eh J d G g
LQ IdG dG EG dH ,Ic OGYCH
.hCG 20 e QGhdG
a ,eg Y d ,dEG fTCG LdG b a ,adG QfCG fL NCHh
gh ,G dH "GOeCG" TG M adG e H ,QM M OdG hCG ! UdG adG QfCG M adG Ad eCG LG
NSh LdG efdG fCG dG
M c .dG jdG Me
T IQGOEG e d jM c UdG e
,AdG GH G dG QeCG M OGORH 600 M CG g ,dG g db j eh
dG S "HQdG"h
LCG e jQdG jf jCG GeCG .QfCGh adH UG J NCHh ac J d ,adG QfC S dG IcJ
,fH QWEG LY M AGLEG . cCG ,UdG FGH WdG adG QfC M H UG eCG LG j CG QJ q bh
e j dG HUEG e dG b dG Y FGO hOe jdG C dPh ,dG dG iS dG OGORH T eCG adG
.MdG ie Y J dG HG fl Ic OGYCH e jdG a be S dG LG gh
20 e dG J NCHh ,UdH H e ,LGG H G dG QeCG
Me NS TG eCG e 8 EG OY adG
.bWEG ac Z G g j e ,hCG eh jdG NO jH G J
.iNCG f EG aVEH ,SL
dG jdG J b c H bJ
d GOeCG gGHEG TG f Hh
dG a UGSh Gj "dG""
jd dH e
jS Ad d VJ dG AGdG
OGORd jdG QdG ShCG IOLG bdG X h f J fh e
jCG N d YNh ,GZ dG HQJ a ,HS dEG fTCG e H Ud adG QfC c J OLH
G J CG QG
q e fEa ,VG ,e edG e MU eCG jdG ad dH e dP j b ,HG g VG SG GAGLEG
efH YhT G jQdG ."RdG" hCG SQG eCG hCG M H ,QfC S dG IdG G X hCG 20 e Ie GJ TCG CG h
dG G GTEG jdG b JjQJ c adG UGj CG QG eh NdG e j QfCG H j b e FGO c dG "dG" Qe NCHh
,e 8 OGORH Ad UdG EG dG ,Yh .VG SG M e AdG H j FGO ch IFGdG dG QfC j
q
e Qd Oj CG Y ,d OY
.MG g NG H YG IdG e jQdG c CG dG e fCG fgPCG Gj CG j adG QfCG Ea j dh e Gj fEa ,a adG QfCG
.MdG AeG M AdG Gg H GNj CG QeCG j ,a SG jdG eEH
dG UGj Lf jOdG Y S Qq M
.LQG dG dG GAGLEG f Y d J
.UdH jdG Ad VG SG fc
dG Qq j b eh dG dG
YdG V e S h
FdG Ad b QfC idG G
G OGYCG S
fEa ,adG OGJ U HG
ja QG aGG Oj CG JG e
e TCGh jOdG ah j CG QG e
FGf Ad dG hRh J f MdG eCG "HQdG" Ad Vh WdG jdG CG h a 600 OhM adG
qT bh .SCdG ae GZ dG e ,TG dH G HG efH V adG QfCH UG QG Ea ,eCG Gg Y AHh
MGd de H ,jQJ dG SCGQ Yh IQGOEG CG QG e ,MdG EG G adG QfCG OGYCG S dP Ea HG QG e HQ dGh FGdG dG
G gCdG jOdG Y QM q jdG C ,IdG cGdG M X UdG UN NBG HQ CG M ,adG d
.TGG M Y UdG VG QhdG q
.RdG AdG He S adG QfCG e QfC fl bdG dGh ,eCG aH
.VCG SCG

q
G d ``aVEG ```j ```e ```c" :```N
"```jjG ehO ``G `CGh ,SSCG fe
#F)%)')+{0%ejGl)#eFji7eF)
 i*epL') q(ejF sH e I )
leL)') iCe8'e*i8e)+F)
{Fe*f;F)e*jjLjF)+fF)
+F)  eGyD zF) 3)) ')
C%)  0 G i8e)
 L}E{G y. f;FeC q(ejF)
iG1eF)l*e);iFe)+F)
iL9)},i9F)iFfF)%) e
$) y #6 %) eC sL J
FJ i}; * i7)F 5J
iG1eF)+F)e5JeGEzfH
g, ')J j/ q(ejF) C%) sjF
#eF{0$)iLe<')3ejH){G%)
eGJh d VJ dG HUEG H
eG SGM jjGN LGJ e dP
?dG g Y J e ,OGOJ aG L ipjHGjHj/fLeE+1.)le*eF)
$eC ") hjG" I i*e7') %e* kD %) f5 yF
%)eE+yGzGL{Fly;J8e)Gksf7%)i*e7')
fLeE3J1yLJ$)e5e5%) gLiL{L)z0G4
i8e)l*e)4Ltf7%) L{F)%) ') iCe8'e*
q(ejF J eCF) 4C I eL zF) #F) sC
|/%) e()1JgF%) e()1eH%eCgLGLJi*epL')
GJC%eCeCF).ejsLeEy;)E%H
}sL 3eL  GJ 3eL G I L{F iCe8') yL
eCF)I)zIJG4
?NCG J CG jJ GPe
eCF) 3eH%) eFz* jF) l)1pe* )mE H%) %) 1S J%)
.JE%) ;I3Jy*GLCl*e)j
le.3y)  i) #).%) i;e7J L{F) p, 
GJ #eF) 1eD  iL{F) * )7)L %) %eC
/){C).%)Ge5JeGEzfHf;F)sHej.
i*epL')q(ejF)Jl)3ejH)()yI')J
. N
IQhdG cG jQO jY bj SHh YS
HL jh 12 S
q IQhO cG jQOh ,GS
SCc" IQhO UGJ a ,NBG U Yh
.eCG adG dG ej "dG "dG SCc"
jdG jj dG GdG Y K qM O qM dG eCG He Th
...OGORH eCG OdG Ad eG FdG EG gCG jdG
,bQH Uh ge cG ,dG
L{F) 0)1 iL1e; iL{* { l)sjF) ,GRdG Y jQO `H eCG jh
zI ; fL eE J}E{G f;F) pC ,JH HCG dG ,2005 dGe e
l)sjF)zC1eF)#eF))zEJl)sjF) dG c dG HL jW Y
sjL)Jl*e)EmGiL1e;I .e j CG jh j fCH
gh ,"e" `H baQ j dG bdG
i8e)+F)kHeEjF)i}F)* ja e dG Ic QGe GC H dG
j/l)sjF)zIGyjH%) jC .H dU jOde
#eFyHJ1)14*eG%) y;)H
h)Kj) d q V Qb Qq M
Y KDS IOLG HdG CG iJ CG
?M ieh GdG g TY QG e SQG
 le*eF) * G eL L{F) %) ts7 da e fL HJ b QM
q M adG FQ ch
dG Gg M c dG fG Hh ,"dG SCc" IQhO
D +{-&G IJ iFe) +F) 0 lefL3yjF) j dG SQG jdG EG V
q QMq W ,dG
F rejsL L{F) %J f;F) i;H ') {Fe* fdG bd d ,TY L HdG YdG Y IQGOEG H G JG a j HS YGe H
.e adG j CG eCG Y Y bd YS fCG jOd QG aGGh adG
zIGGejF5eH%) ') iFe)+F)f; dG ,VG M e eCG YG c ,OdG e jG
T M .GS SH dG bd eG
*5%e*)1)y,jeCF)% 1)14*eG%) i*epL')
SQGh dG IQhdG Ff ge cG ,adG e j dG "dG SCc" IQhO
; I3J1 y,J iE3e) ; J31eD f;F) EJ eCG M H HdG .jQO idG MH eCG jh ,12 S IYGh
.JE%)
?OGORH eCG cJ dG G Y db e
e j dG "dG SCc" IQhO Y jG QWEG h
dG U J CG QG e fEa ,S ah Of
bSh 2022 jZ EG O qe YS
 i*epL') ipjH /J * 5%e*  1)14* hef6 L{C L jah HCG b ej H FdG Ad H OdG SG
EG IQTEG e ,gH FGG RJ CG Y ,"G Ge"
kD%) f5emCi8e)+*1e;J0%)#eF) IQhdG g ad HdG SQG H QY QM fCG jOdG jd QG aGG Vh UHh
y;)Hj/i.))zFfLeE|sHsH .eCG O CG b ,GS K I HS GY fEa ,YS
S Y AHh .2022 jZ EG CG ,GS N I eCG
5 sC g9 .* 3F) G jHJ #eF) L
i*epL')ipjHsHj/fLeE#eF))zIGGejF H h fEG FdG ag ":Qq M YdG V S YS Ea ,1996 dGe e QYH
.G SG HcCG EG bdH G
+F)kHeEjF)i*epL')q(ejF)iGeL1fHJ "gGG g e cG e QfCG d SH
Ge')JCgF).%)GlJ%)')jHCi8e) IQhdG g UH QM q M OdG FQ e jM
45GIC%eC;Ji*epL') ipj*+1F).%) ag":b ,dN e gGG cGh edH UG GS GY bhh
#eF))zI gh ,fEG jCG IQhO AGLE GHCG a e FdG
QGZ Y ,gGG cGh Rhd WCG d Ua CG G SH e bJ e eCG YG c c
f 9 QH JdG IOjQ dM j adG Ic feEG dGh ,dG gcG dG gG d eH ,jOdG jdG EG bQ dG SGhCd jdG
g iJ c ,SH OG MG bCG Y e SQH dG e W Gd .fH V j d ,jCG GS bh dGh ,YSh G QfCG
?VdG dh L e d S G AT EGh ,TY QG jOdG e dH d S ,97 dGe e gh
zI jsH e.J eL') esG zF) CjF) ;  y) ".IQhdG g gfgT dG gGG .OdG SG
1e)JiL1F)+37{F)*%)tsCiHe) . N
07
jhdG f S "dG"h Me HGVEG j ,Qq dG aj YdG
de eRCG j "dG"
fJ HJ ,fN
FZ Gh j
EG JL
q dGh fN e cCG de eRCG j dG JH T QU
Hh M .HS bh c dG HjEG ATCG e dG IQN
LCG e H jj jdG c dG fJ HJ AdEG q SQ
Ye j jZ EG bS aG CG ,G Id OGSG
QeCG gh .UdG OG Ad Mh NCG FdG T Ad d SQ
.GHCG J
q QU c
bdG Gg YdH LG aQ QGf
Gg CG EG ,ddG G jJ LCG e YdG de ZQh
Y j G ch .SGQhCG IQGOEd dH e c eCG
UH J Y d IQGOEGh YdG H d fl LG
jG aQ QGf FdG CG Z ,bh bCG jJh Je
.GdH bdG Gg YH LEGh
hCG LQdH de de CG j c
UH QRCGh MCG OdG hCG LdH L jM h
c fCG QGf cCG ,ddG dGeCG Y d YdG aQ dG dG
ddG G Y jG LCG e FdG hjj fCG GL j
e
q Z L dG SSCG eCG gh ,jS H jJ IQhVh
.IdG g e M bh EG LCJh LEd
q CG
eRCG g c Sh M
ZQ Ggh ,eCG U YdG e LG Y QGf ja aQ ALh
JH je QN jCG LGj dG gh e jG hjj Gfc fCG
H j dG gh Lhh MGh d ,dG dG H LCG e
M .dGeCG Y G hjj jdG Yd ej M q CG OLh
OG fG e Ic eRCG jdG j
.jdG e e h
QU edG G M
jdG Y GL U
j M ,dG j GL IOM eRCG Sh JH T jh
EG iOCG e gh ,YdG H dj dG ddG G jJ Y a
J H ,G SG e GL SM Me e GVEG dNO
M IQOb Z IQGOEG QUh ,H Gg e YCG EG cG g c
dG VdG ec H VJ IQU ,edG G aJ Y
.jdG j dG IG
SQ jo fJ HJ dG H
aJ Y IQOb Z IQGOEG QUh GVEG YdG NO CG H
QJ
q ,Ff H GVEG AfEGh IOdG LCG e fhjj dG dG
LCG e Ggh ,a NdG jj jdG c dG dG HdG AdEG
c fCG jdG Y GL U S eCG gh ,G Id dG
c H gSh dG bdG fhO
q dG QeCG e dG J jj
.FdG J
e T j FGG HJ AGLEG M
jj jdG c dG HdG AdEG a dG eRCG q J dh
cC S H ,G Id dG V LCG e fJ H dG
"RdG" SQ S dHh FGH HJ AGLEG CG M ,Gg e
hO AG S Gg c CG Z ,G Gg G
G eRCG H Gg Y QOb Z QU jdGh ,T
.j dG Id
,Yd e qf e jd j " :QGf
G Mh fN eRCG f
"U QU edG
e c UH QGf ja FdG e jM d c
GH LGj fCG d cCGh ,IdG g ja j
ja CG Ge ,dG H Ad JH je Y
:b M ,O qJ fN e cCG de eRCG j
U YdG e YLG f ,G "
jd j PEG ,(GVEG QGb b c jG) dG
,Je jJ hjj a .Yd ef e
L Ic de eRCG e f JH T fh
".jd edG G aJ Y M jQOb Z
. jj
2017 SQe 23 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3827
...
kHS y, %) y* )zIJ if) +F)  7)jj5 i,e* hef6 EeG %) JyfL
l3,JiHemF)iCs)i*){F)'
S ) Fe*)1yS G3e7JfE*p(ejH
yF) gG ; iG kHeE jF) ifL3yjF) i)  G%) isf7 E%)
h3yjF)f;F)C3%) y*K{%) eFgjLQ n/"/5G"
kDJ|5%)ejL,JyL{LjF)iFeF),esjG;F/yF
eCG U M jVM Gfc YdG L
'eC e/ef7 +|6eF) G iL)y* iG kHeE jF) i) iL)yfF +1Fe*J
eDJG*e)j/JefM L{,i)eCL|8e/)HeEf;F).
jF)i)#){.')J)yF0yF).%) G+1S e.iL{*Hsj*)
{j,jF)l)#eF)Jif)+FiL{9/%e*sjF)L{F)eCyL{L
J%)i*){F){;
ec YS I QGf QM GhfG
ifL3yjF)i)#){.' .%) G;e.*eEf;F)y.),%) <3J
FqG)F))L**#G4%)')iL1e;i*e*eF)J
3ejH).%) GpjF)J)y)0)13ejH)eEn/F)DeF)fDG
yLy;;nLysF*ej.')JifL3yjF)isF1eF)(33)}HyL{C3/
kDJ|5%e*ejL,J{jLjF)fFeej5)J3G%)
HG d IOdGh GG IQOe gH GhQb
q
.%) G )zIJ /5 gG ; iGeE i;e5 +y eE zF) 3ejH) y*
gF({F)jLfFeG7v*GnLysF3)}HyL{Cy.),e8
f;F)3{DivF)<e)*.%
S )Gi,e*iLyGr3e0eEzF)IJ
*),{<') K{0%) +{G+1F)J)y)+31eG)zIy*i;e.i*
"/5"gi7e)
VdG b H a YLG GhY
gHe))zIG+yLy;EeGGeL%) IHeLH%) i7e0e;sF
, {< 0)1 f;F) * G ej.) eI eE )zI y* +|6efGJ
eGe*i(e;LGyLyF)J
QGdG Gg Y hdH YbEG e j e
jF)gFe);;e.*)-yn/"/5"gi7e)*)
(eH*ejL,.%) G1eF)(3fDGeJef,JyL{L
i)  0yF) .%) G f; G nLy) G ; h3y) Je/J
H%) e ;eD') G jL  H%) < f9 * e(){.') e8J ifL3yjF)
i*#efF)+3J|8;*eCf;F)|7%S )JK{0%) +{GeF+1F)y;J
G e; ) JyL{L jF) D/ e8 .%) G e; e,)J +y/)J
+3)1')
}EF)J+)zIjF)y;+3J|*LeEl){)GmF)
.eGIJ"F5)J"I7zHf;F)%)<CF);
{0$) 3e6') iLe<;7)j5ujGh)|8') 0yFe*I3){D;J|L
GVEG QGH QG HCG YdG Y
i7e) *) , {< 0)1 eE zF) ej.) iLeH y* +|6efGJ
e;)JyL{LjF)fFeGGeE,.%)G
(eH3){D;e,).%) GIy/Ff;F)|/zF)J/5g
S c qOQh QGf `H JG GdhM ;mr{0fFeG;sF5)Gif)+F)*JL
gG  {0$) I )y.)jG eE zF) G ; h3y) G nLysF f;F)
de UH )GeDjF)i.{)zI;*3yGG)J3zj;)Jh3yjF))C3H%)</5
h)|8')  53 * 0yF)J "/5" g f;F) +31eG fDJ D/;)JyL{LH%e*
(33)}HyL{CB*e,)*{*f;F)*eDeIy*J3{DzF)uj)
8G ; nLy)J * ej.)  jf<{* <*') .%) G )zIJ 1eF) NBG QTEG jZ EGh Me S GVEG
y;yE%)H%)ef;FifFe*ef5eE({F)1S 3%)<iFeF),esjG i/lefL3yjF);h)|8'e*ejGi,e*hef6f;3){DLJ
GeFe*i<3eCjL}0L{F)%) i7e0,esjG7v*yLy.% / {0$) 3e6') iLe<')JujGh)|8'))zI.') yjG)*Ci/efF)G%)
iLjF);y;eLfG%)J h)|8')L%) ;),)H%) G;1eF)h3yf;F)yE%) n/
) JyL{L jF) iFe) fFeG  {F) iLe< ') D, J1J e/jG
AdG j Gg dh jhdG f j jdG J{jL H%) LjG e.'e* f;F) F 7J zF) e,) IJ e;
kDJ')7)jGf5zF)JujGh)|8')0yFe*f;F)3){Dy*J 3G%)yLy;;nLy)J*ej.'F({F)Ge,)
.%) GiFeF),esjGiL,+3J|8;J|LH%) i7e01yS <
)y.if7i8JLi,e*hef63e7yLy.GlefL3yjF+1Fe*fF) ddG Je Y G hjj
F)sHi;3ejGl)v*pjLn/3G%)zImFtLkDJ
jQd IOdGh
e)zIE#eH%).%)Gis)leF)0yj,J8F)7),eG)2')i7e0
G*e5kDJe;)-yyD)HeEjF)Jis8)Jf;F)gFeGl#e.J
iLJeF)'){iHe0iFeGiG4%
S )GeL5)3J%)1eF)%)
1ejF)isij)JejL,;F).%)Gl){)GmF)({F)
H jj
+D * L jF) iFeF) iL{F) {.%) * eL%)J ){IJ iL1FG eG%)
H bj "GWfS" Y
Sd Yeh
fG j e
cT Y FdG e LG b JH T IQGOEG fc
jdG dG UJ AfEG LCG e Ggh ,"GWfS"
JH EG IOdG Yh
CG Z ,G IdG QRCGh MCG Od S dG 0)1 ) gp,  l3e7 i,e* hef* i7e) iFe) i8F) %) JyfL
BG M j eCG e AfGh d FdG SdG h)|8')0yF);f;F);')y;CDjLF{G%)Ji,e*hef61eH
.YG H H i,e*hef6h3yGGi*{G31eGlyE%)n/)zIGE%)Ky,*CujG
cdH UG dH dJ cdG (eH*+31e)J/{F)eLy.{LG;h3y)%)
UG UdG ec JH T IQGOEG eb CG Hh dG Y GHCG dG AGLCG
cT dW ,OdG ec AfEG LG e FKdGh jdH
dG aJ IQhV ,SGQhCG OdG e "GWfS" 34%)J {/%) 1eF iF) i83eF) KjG ; J%) .{F) 3e7J
j M Ggh ,jd IG cdH UG IjG L{F) eC y.)jL jF) iFe) i8F) G )mE ef8e< eH31eG g/
.QeCG c AfEG +{) zI 3JyF) #e. lefL3yjF) ; f;F) * G +3{j) le*eF) yfC
ifFe*#).%)tfjFlesj)gf*f;F).fDGujGh)|8'
QeCG bjh FKh Y F+}<Gh3yF
CG H ,eCG Gg AfEG e BG M IQGOEG J h
j dG ,cdG AYCG MCH UG FKdG aJ
HS bh YdG IOYE Ic GO H
LDj e gh ,BG M FdG e ie Y VH
.M bh EG eCG +C+*l)1peDG'eCe)i,e*hef6h3yG;nLye*J
+1e;'e*L+{GEeEn/5)3J%)1eFifFe*)y.if7
1e;%)G{0$)J)zIE4JepjFGnLy)JlefL3yjFf;F)
.%)Gi9e);|LzF)iI){*eElefL3yjF
S
q G j c jCG F)G%);)
Yh dSG j
iNCG Ie IOdG
G i*{) eH31eG lyE%)J
eLy.{L0%)%) G
; +1F) y;J hesH)
e)8F)%)i7e0i,e*
e eL  3e7 L{F
iHe0 iFeG iG4%) L H%)
 0yL f;F) k.
') iCe8'e*ujGh)|8')
*{, i{*  5
 J%) H,  
D%);{()})
. jj
 O```dG 2017 SQe 23 G
3827 I`Y SdG ``dG .
1 08
aJ QHBG
OY Y bOG ... 11
dG HQe
fdG
M QOe c
CH ,"GdG" `d WG
SG H HZ
bOG GaQ G
dG HQe OY Y
dSQEG jdG fdG
W e VG jCG
cCG M ,jG
dG b GYh
FQ CH fQOe
OdG SQEG OYCG IQGOEG ){;
) h3y)) v5
v 3e-%
e-%) eG
e IJ +1e;
+ e *J
8eL{F)
8e F) 1eF)
eF) ebj5)
ebj ) i/
i ,
, 

hO CG ,J e +3J|8;yE%)Jf;F)GoyH%)i7e0 3/kC{;n/iL1e;G%)i;F)
.Y bdG ebj5)i/F)y.), yf; h3y) g< 3e-%) eG IJ C ef; 
jH J FdG UdG Yj GY e5oy/eG)y*%)fjLzF)){;31eF)
y*i/)3eL%) i*3%) G)J1ej5)f;F)%)J
e VhdG yf;h3y)'eCiD-)eH31eGg/J iLy)fJ%)+)3efG
dG eG Mh |  jF) |7eF) y;jL ){; 31eF)
G Ea ,JRH 3s* ebj5) i/ #){.') fjL  n/ H ,jOYh HG
e VhdG jW J  L{F) y.L zF) kDF)  C ef; 
c ,fdG dG HQe #efF)e8.%)G3eLJi.{/i8J GHZ IOY Hh
HQe g CG S.IM eI3/p,jF)|7eF)I%)*GJ
dG "CG c" jQJ IOT
HQe dH d J iL1;v*')iCe8')*)EyG%)
cDj e gh ,FQ
Y LGj dG VdG
ie LGJh jdG
L GbCG jdG dG
...
... QdG e
SCc IdG ae e

S jU
.jQG
hYe HQe dG EG NDj bQH M HJ
CG
jOCdG G e
! S
cCG ,JGP dG h efdG YdG S GYh QOe e "Gd
G" Y
JGhQ CH FGO fQOe *e5%)Jyj5DjF)+C)z*J+yLy;+{0%ejGl)#eFj *F) 0%e,  H%) ")yS F)" k; Sh CH bKG gh QdG e jU
YEG J HQG T G e
e/qG)iDhefFsjF) b QdG QH d
j d G eCG G j
Z
e GhDLJ M ,G HJ LJh jW bdG Ia 5H%)%)i;e5B*iHjF)ifD3* EG jdG e j jG CGh UN ,jOCdG
VhdG dG dG
g.jLeGIJiL9j5DjF)+C'eC){;h3y)g/J ){HJ y* }p) y; gf* kfF) L GY QGh .e dG b
,IGhG Yh ,e H
HQG H a Gf;F)}J#e0%)ts,+1e;') .%)Gi7e0l)#){.')  iG){; 3e9 eF) .e) y.)jF eCG j GG Sh Z bh
SG EGG
JGQ ge jYG ijFe*|553#eF%)iE3e)y;%)Je5iHyfF)i/eF) e/yCJ&GGiL3e.le8JeG M Y jU
hO G
gh jT S eCG Y S jG e j
M dG eCG ,OCdG Y jh e Y GY QG
#){.');|Lh3y).zF){G%)IJiCe)i/eHGi7e0)mE t3e*$)iE|6)},n/ifD3*
10 GH JGQ ge e j M , j J O
*{, e5  5{, .%) G |0%) #F) jG LCG e
L e gh ,S je .VG e
bOG aj G dG YJh YG hQ EG LM jdG r3e0eEJeG$)g0ef/L{F)%)
A d d W fG Z HebG Mh
.OdG g Y
j))yI%)sLn/eGeh|F) j G dG
Gi;p)uJ3+1e;') ') i5eGi.e/fLL{F)6J1G if7i8Jy.)jLH%)ee; a , b K G fQ Oe e Y d WfG Z H
b jU E jG Ad e
e GW G e()1fLyF)%)Je53)GGf,eCijF)F).%) a jG d , dG OJ LCG e
j,jF)Jf;FimF)+1e;')gjLeGIJF)GL{F)2eH'))y*%)J FGLEG Y j GY jG Y G T c GLCGh YG Y KC
dG eGY M jZ EG A .SG
') {Fe*F)j-){;ef6%) yCn/iI%)iLe<iH jQdG T IOYE
dG HLzF)F) f;F*F)qGeH{*){;h3y)5J
H Oe
Sb H ch ,JGP dG h
g
G CG QYG Yh He hO GeCG U S QHBG QG Y he ej
LG K j
 y.)jF) +3J|8 iG){; 3e9 .eF yE%)J fEa ,GY dG eCG ,WfG QeCG e e
H).%)GiG1eF)iF)eL%)0H, j U j H Y G
E V
,eGY QW jd dG L{F)tGC{L1eF)GeCe,4s*jF)leG)g/J fdG ah Sb
Wh H Qhf JG a kDJl{CJiE|F)%) ef/ "6jF)J5)sjF)"GK{0%) iF. "iG3F)"y.)jF)y*sjF)qGeHF) ch ,NGdG G dG YdG S AT
IOY H e Od
g dG IOYEG e pFis8)JkHeEipjF)F2G<{Fe*FJle*F)GyLyF)*e5 f)f5%)GiL)y*pj5jF)DjF)+Cy* .YdG
LG j M ,OdG 2eH')JL{F)GgL{DF)%)Ji7e0if7i8JLhefF)J G +{0%ej) l)#eF) iF j5 i*){F) %)J e5 S.
OjEG EG jd dG

:
iFeF)Ee)E,ijF)i;e.iDJgjL {F)*%) eiLyH%)1,jF)gDF)iFe/#eH') .%)
e Uh JG VQCG S.IM
OY OGYEG feEG LCG
.IjL
S.

jG Ad JOhY BG"

... "bh AL MGdG Iah
Y aGJ QHBG zGJn/4ej*LJy.h3yGH') i/)|7 i/)|7
|
G NC
eCG G GG dG Y
Y J e ,jGdG

G G d H dG %%) e;JiF)if-F)o)y/') ;|LIJGJyD

; |LIJGJyD
| ?jG hCG
`d M IdG g ddG bJ iJ ch
sF))zI;7)H
F) )z ) H j/J
j f;F)
F) sH
H e,eLG
e,eeeLG
f/%
f/
)% iLy)
iiLy) fJ%
J) eG%
#5GFJCJ4F);nsfHeEyF3eH%
) jF)

nsfHeEyF3eeH%)Jh3y)
hGacT J SQ H QJ
QHB
?GdH
+1ej5) .%) G i7{C /%) eH%e* yj;%)
eFJe/J+0%)(eDyF)ipjF)Ly,GCe)e/
Ly,GCe)e/
jHeFJemF)yF)iCe8'
FJemF)yF)iCee8')
MGG dH G eBG J Y G eC eDJ jF) #e0%) ts,J e5eH%)
jS dG ha dG VjdG Od e Y IN HUEG c fCG WMG dNHH CLJ G
EG VJ dGh S bh ,cG HQCG i G LCG e QeCG c f;F) +1ej5)  h3y) %) eE fD ?J e ,HUE
UEG e J
d
V EG IQGOEG c ,dG Y fL EG b dG e HUEd VJ e;%)n/ifFe*FzEe)J*e) iF)KjG;i*e7')Ge;%)kEyF
kEyF
dG gh ? SdG GAdG iMEG j iF) KjG ; i*e7') G eG IJ k jFe/ F i*{)
G
L dGh V .bdH GOe Q
Ge +)3efG0,1Je;i*{) {0$)  E|L h3y) ) .
GY
UH e G YOCGdeG IQGOEG eb bh iLy) g9 2') +)3ef) 5eH%)
G G
E SQC G h
G
Y dG L
d
QHBG EG Y dG CH ec
Qj jdG
V LCG e
" J0yF)G
yF)G
e SQE H eG M ,ha Vd SCJ dGh dG IQhV IQGOEG
;eEeGJC{F)

C{F)

iJ c ,AdG S
G
FQ e dW EG jS JOYEG LCG e H d GE Se LM j fCGh ?e isjF) K5
S ,jOG jS dGh MGG dG dG ac IQGOEG J jQ %) ts7 iLeH  FJ
FJ
jCG Ob G dG jH UG U e
H Gch d .FGLE G MCG e Y
L{F) i8J
J iLeF if7
l{6 +)3ef)
)3ef)
$e*
yLy.G$
Vh

dG d G g ,MGH
GH
d j j G M h L% ) DjHH Y VGQ fCG
G a c Vh IQGOEG a ,eMGG y.)jH FzE e) EG ebb e
G d H
dG AGLE H U N jS dGh ha Yd W M ,eOdG
" ?BG jZ
G dG g,F) 5%) {C G
dG jC dG IQJ dG
b e gh jj jCG SQCG e8 .%) G CeHJ e8)3 kF eH%
eH%)
eGY LG H CG e QHBG hDe EG VG
.Y aG G L f F) e; $) #efF) JiFe)j8J;
8J;
QC G h V Q j Qh
HdG aGfG IQ S Q aGh bh Gg
+C j5)J iLy. E%e* yF {j) 1J1{)
) yD%)
GO
E G F +* +1F) .% ) G iFfF) D, FC)yI%) i*3%3%) kp5
kp5
Qh dH
dG dG Y G M ,ha d MGG QHBG if,{)sjLJL{;L{CiDhef6 f*iH3eG)mEgF%) H%H%e*),
hDe e J dG LG gh ,aGG SQ dG G
C h
C ,
e;y.)jLjF) *3y).l)3e0kG/)yF|7eF) |7eF)
|
IQGOE g
e j YdG G ?jdG e Y K
c jdG d MGG dH dG CG 5)iLeHiLe<')%)yf))zI;Ce/%
Ce/%e5J
eB G e Y S #efF)e8.% ) Gsj)5FkDeE Ee)gsLg;H%e*;eLj/)zIJ
j/)zIJ
,jdG IQU
dG FdG H G" H Y dGJ +y. i,  fH %) jH zF) yF) IJ )yI%)G1y;E%)p,;;%
;;%e5J
jCG "I Q yF)  ; eHy;e5 eG IJ gI2 G )3eH%)J
.VG zF)yF)L|,.%) Gifj)leL3ef)
leL3ef)
S. J%)i*){F)L{F);#e*')J L{F)L{F))z**{L
z**{L

S .IM QG e dG Lhh ch
?GY
 09
1 2017 SQe 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3826

... ...

e eP j jQS jdG e j dG e e QGe

jG g dhDe

Vh
Vh jQS fi S b T
T SQM LGj
,
,VG
VG dG jG
hCG eCG dG Y S f
QOe
Mh ,GWC
G WCG H
e G
GOfG
fG e
d VJ
V J eh
eP FJ hM HdG hdG SQG Ea ,dG "GdG"
AedG H aQ GOG iQb H GYGh ,dhDG e
.gOQj UCG dG dG T e dG PfEG LCG e
OdG g dhDe M GWCG
SQG dhM GWCG H g ,JGP dG h
e jG hCG eCG OdG g dhDe jQS fi S
AL dG OGY Ic OHEG Y GQOb c fCG Y cCdG N
Y dH KCG dG GOfG gh ,aCG jH cQ e
,IOjRh RdH b f j fCGh UN ,jQS je
cj c dG VdH fQe Y IH fc IdG c
.j hO G J LCG e H b dP ZQh ,a
d Vj dG G j SQG
dG SdG G j d SSCG SQG CG hjh
j fCH cDj X M ,GWCG H W e d VJ
,fdG MG fG e cT J dG dG dhDe
j jQS j h ,gGdGh FdG e dG ee
YL bNEG dhDe CGh UN ,J dG GOfG
IL je j SQG Gg CG c ,Y CH JJ h
,LM Se IY cT Y OhdG h jEG Me
W ee "HQdG"
HQdG Ad
UN
UN ,IO
,IOTE
TEG j L LQO EG
.cGdG hOH
Gg UH
H eGY
U e e a jT iS Y e j GG1){G "JLe)"3)G%) i7e)eI31eGG ")yF)"k;
FJ&)if<3y;:i7e0iLeF)Gh3eDF)8eL{F)1eF)

V
VG G 5 y; ; G%) yD H%e* y G 1){G fjG ') +1Fe*J
+31e)G5eGIJ)}jF)%)G){/$)GL{6y*5JhefF) jF)le*e7'F+{GE8{,gf*1eF)5),eGyv*ej/)

fi
fi
S
S
SQ
SQG
SQ
GG
CH Y QOe OaCGh i/iCe)#).%);iL9+FG1ej*)3e-%)Jl)5+y;zGD3e,
QW jdG Le
L e b jQS g; yDJ hefF) G G le8Je) iFJe9 ') 5) ') i.e) J1
.JD3%)le*e7')tf6FJKj)leL3efGGJyDzG*eF) "L4" ;ej.)eF)')G)F/J{F)f,)3)Jy.LzF)FJ&)
IGQe J dG dG UH eGY
dhDhG Vh
Vh OGQCG M ,jG hCG hefF)G3)G#)1F)iF)IJiCe);)y*e/%)gFe< fL T e JGhQ U bhCG IQGOEG
GOfG
GOf X UN ,IQdG
M c e dW dG YPdG OdG SG H d "adG" IQGOEG DJ;kGyD%)F)1eF)+3)1')'eCe,4s*jF)leG)g/J
Z L LQO EG ,Uh g;Fe*)y.+fEif*jFF)1eF)+3)1')%)C6eJ eCJ+)3efG+0i*e7') ') 8{,g;G1){Gg;F)g,)J3g7
L
e ,dG Y QOb gL{DkDJiCe)#).%) ') ,1;iFesj5)eE)31') :i7e05
eGY EG be T hj C{9Gy)Kje*e;ejD)y;:i7e01eF)5)G1){G
+3)1') yFJiGy)r3e0l){)GmE:n/8e)jF) j5H%e*FlyE%)J8))zI7v*GGhefF)+3)1') k-yJ
J
Jje aj Yh d
d dG YGG Od {, FJ 1eF) ). {6 jL y; E G G iG %) "{CeF)" fjG%) +3)1')%)Ji7e0;ej.)eF)L{9;iFeF),esjG
.S J +31ee*;eD').%)GleLjF)i5e51ej; Kj)g,)3;)FL)y.
MJ
M eJGh SG jf J f jT fe 80 Y S
j c e 'eC i7e) eI31eG G ")yF)" e; k jF) leG) g/J {6%) i-- i*){F iCe) #).%) ; G 1){G yj*) yC G I eEJ
Jesj5J i) 3) iLyG ') ,1; 3C G 1){G G jpj5 +3)1') .%) eG/eF)KjG;8JzF)f)}HGjLH%)Ji7e0
FdH {,/i{*Jesj5eE5)iLeHG,31eG8GjeG ;ej.) eF) ') g;F) G L ; hefF) J&6 ; (eF)
Y HdG hdG UCGh
gvj)G3)G3y,eH%)Ji7e0#efF)e8uepF)e/F{G g;FG3001Jy/+{.%)|FI1)yj5)y;)Jy*%))%)Ji7e0
dG e eP FJ eGIJ{6Fj5G27i*){*GG%e,Ji;p)Gy.)jL
,jG eCG J dG ') "|)"l1e;%) jF)eG31%) isGHe7G)y/)JeEn/9F)
j
j fCGh UN .S  L9he<y*eLyH)
 {6FeHG80fG;e*FtL
WJ dG GOfG
cCGC h ,G ac e Y

c fCH eGd jQS

SG G cj
QH jOdG IGQeh HdG e j dG
,hCG FdG Y Vhh
QhH
Qh
Qh j NCG CG EG AdG bQh AT CG hj jY
J N e Lh cCG Y
Z ,dG
, IQjd J IdG e Gc Z T fCH ,jG eCG dG IGQe EG IOdHh
,gOHEG Ib e JhCG e H hM fCG dG dG cG M ,S QeCG jCG dG hO dh "adG"
MCG g
gj CG b dP h QGgEGh G dG Y gVQ Y EG IQTEG G GQhQb eH
.eG
. EG aG Y jY G YG e gh ,AdG S gP e f jdG
.QfCGh dG V AdG bQh AT CG hj GPEG ,OdG AdH
CGC " ::eGd jQS QfCG id c JQG
J
Sh
JSh dG dhDe jOde eCG 26`dG dG dG VjdG OdG IGQe d
,HGdG HY e jdG CG ,dG gL QH FGG
"A
"AdG d jdG dG fih Y id IjT JQG dM N e gh
,j
,jU
U eGY e jQS c ch LCG e hM dG e LQe Y IH aGdH GhgJ
dhDhe aj fCGh UN fc ,UN f e eCG S dG d RdG YdG e
H d b
OdG Gg h ,Z .dG Y aG dG MCG LGS

eJG hj e g" :MGdG
he d fCG ,
hD ,jG g dH jgL GhZ S hM jQe
dG Y ,H e h jb e Y hM dG eOdG dG OdG jQe Sh Gg
dG J G
dH d ,e UCG J dG fgdG b EG dH ,Gc jgL GhZ Y AGdG dG VjdG OdG fih Y J
c e
Vh
Vh
dh ,G OHEG LCG e e OS Ff AV Y dGh ,OSCGh NCG fdG jdG Y j c e g CGh UN ,fG HY
CG j ,jQeCC e Y hCG FdG dG "adG" h ,hCG aG HGdG "S.SBG.dG" jf H GQhQdG H eQ Y ,QL hO dG HY e
SG jf EG G
GdG UGSh ,f X UN ,GdG Y HdG Sd QdG IM V AdG IGQe S dHh ,G OdG H INCG jG IGQe
OQh ,dG T

T e dG PfEG LCG e .iNCG H fQe feEG ed JRM e gh ,dG gL QH ddG SG H FGG jOde
."
."QfCGh dhDG jO .S hCG GG VQCG a AGS IQKEGh jdG b LGG S
.S .LQG

...

dG PfEG IQhH YdG dj Qhf

Ky/'e*{zF)L{F)2eH') )J1)3%) eG)2'') i
i8ejH));H% e*eI1eG
i8ejH));H%e*eI1eG ({F)%

({F)% %)''')f;F)leLG;gFe*{-%
f;F)leLG;gFe*{-%
)zF)Jzvj)#){.'))zI%)<3J 1eF) +3)1') 

 (3
(3 %ee** ")yF)"
")yF)" BFBF 9)
i/ 31e
31eG
eG k
kE
E
$)Gl)5f5fDJ%)iCs)i*){F)'),1;zG,)Cg7%)% i*J3JeHy5+3)1')(3;C3e*$$)e6%%)iE|FeF){Ly) H01%)% zF)L{F)i8J;iLeFD3JeHy5F)8eL{F)
G )JE%) n/ 5e) {F) )zI  L{F) ; vjF) C{L #e;%) iLy)fJ%)eG%)3eLyF)0)1c.e)jF)g;F)le*e/+*
QfCG L OQh OdG PfEH fdj iFJe){;31eF)yf;h3y)JiG){;3e9eF).ee*le,) +3J|*f;F)gFeL3JeH'eCe,)231e)'))1ej5)Ji8e)iF)
 iFe) +F)  L{F) G e; }E{L jF) 3G%) * GJ 2eH')eG2eH')spL;JFL{Fe*jF)J{F)iC{ i7) IeL') )y;)J F) tf6 G hefF) 2eH')J H%) ; 3efF) H
G iD l)0 y* ; tf7%) L{F) %)J i7e0 8F) +3v* f;F) ;yF)
Glef5e)1eDJ{F)/%)ijF)8J;3e*$)|,JF) YdG EG UN dSQ eGY Y Gf
13JL{F)2eH')JyLy.GissF)iF)') +1F)Gf;F).%) i8e)y;))iFJ&)3yDy;)HLf;F)%e*)jLJ dG Y Gj d dh QLCG GhL G
fvjLjF)Ee)iCeE<3L{C;)vjLLzF)fs)J3eH%). .eGi8e)leL3ef);iGkHeEjF)eG$))f0H%)Ji7e0 iE|6 {EzFe* HJ L{F) G 'eC i*eF) eH1)y;%)  F') eH|6%) eEJ
5)H)zGeC J&pL.JE{/eGIJF)GGkDJ%)GE%)hLL{F) #){.'eEiLy)fJ%) eG%) c.e)jF)g;f;F)3.%) )Jy.3e*$) e6%)
.S 4)}* eC3 ') i7e0 iFe53 ; )J3{G zF) iG){; 3e9 eF) .e) ') +1))yI%)') 7F)iLe<') ypjF)C3y;;J|LJ*e;

1 10
O```dG 2017 SQe 23 G
3827 I`Y SdG ``dG

```ec "``G" ``f ``jJh ``SG ``aJ "``JQjdG"

.Fe*)mE(ejG+3){<*)y*J5ef*1e)eG%) i*eF)+)3efe*
F%ej)mGGeG%))(G4i*Jef6)yF)*{5zF)
eG1){0&G
eCG "YadG" Y gGj
+)3efG "k;eCyF)";)mEI){LH%) +3){<*GeF)h3y)yE%) yDJ
p)G$)e;1yCejFe*JL{CtFeF3G%)/.%) GyF)
h)sjF+*e;1JijF)+yHeGy*le.3y)')+*yC)jF
y* eE {9 % iFJ&) J if5esF ef5eG F kDF) % F2J
3e)5))le,F)
GYH
dG Y GdG e GOY S
ijF) ; l)jF) G )1y; oys5 +3){<* 'eC )y. +fE if*J
GpF))J%)i.3yFe*j5J"h)"eG%)e;yj5jF)i5e5%)
+)3efG{0$)gKjl{:jF)|7eF)*#)1%);e83y;gf*
f6 +{F) <3 y;) F2  pjF) ; eI}p; y* )zIJ "+{)" eG%)
ii;eC1i0;)zH$)Ce)1ej;):#eF)leL{pi) 'eC e,4s* jF) le) g/J "h)" +)3efG g* i) i(eF)
LG e UN H Y
L3ejFe* e7e0 eGejI) f5%) lefL3y,  F) DeF) J%)J zG*eF)/emG "+3e)"yCeIkfFiF)iLyGsH
iH3eG iFeF)  yF)J G{) sH yLyjFe* ij) iF)
{j,jF)iGeF)+)3ef);K5kHe.e,nLy/
G i.&) +)3ef)  iLep* iL1FG eG%) s) eCyF)
e.{G" jL zF) y;) IJ J%) F) G 16 iF)
,54Ce/H%F2Js)L{FifFe* "eGeI
+3e)e/#){)i)') 1LJ%) g,F)5
+{0%ejG leL3efG I{j, e. +{0&) {C %)J e5
eHomF)4JepjLe*eF)3eCJ
dTCG Qjh hdG e j IQGZH
f;F)GmLy/0G+3){<*h3y)%)JyfLJ
 y.), gf* iLep* iL1FG Cee* D jHej5)
y* i7e0 e) 5 5 H%) I1ej;)J g,F) L2
GipF)1yL.eGIJ3eLyF)0)1+0%)j}I
+1F) .%) G ,D Ge* g5 Ce) %) F yE&LJ
(eH G eG%) fHe. G Je, %)J i*epL') ipj*
mF)5+0%)ivF) "eF)"
G M aG dW
jF)"fFe9+0%)i)Fef6%)G;ej.)J
le.))i};J+1)3') *i)i.)Gg* "JeF)
fFe9J i*F)J iI%) iLe<  y;) % i*eF)
eH%) yE%ejF) 0 G ) p) "h)" tG +3J|*
r{;nsfF)J),n*.%)GkHe.e,')yj5
;eL)}LiFfF)%)Ji7e0eCIjF)i8F
l)GyLyF)ejLeH
AGOCG Y dG dG jj
#eC{F *eF) JyF) yE%) f;F) G mLy/ ej0 J
3y*yF)+)3efG+fEiCe8J{;yL{LH%)Dy(eF)
)zF;e5')KFgGomF)eF);#e*')yL{LeG
eEFJiL{9%e*4F);C}EFe*fFe9yC
GyL}),jksf7%)L{F)i8J%F2J#)1%)he/;F2
;e5')KFgG5ef*1e)eG%)8e)jF)y*i7e0eF)
FdG FdG Y dG S
i(eF);FifL3yjF)i)iLeH+3){<*h3y)F)j5J
l{. emG f; 5) z/ fD ef; L|; ;yj5 *eF) JyF)
yCF).j5i)iLeHy*+|6efGJi*eF)leL3ef)+1eF);
+1F)i/{GH)

iO``````J "``````JQjdG" HdG Se K dG jdG

"``G" ``eCG "``jdG"
Id aG HGd HdG fG ,eCG hCG d ,c
LQdG e VG dG UG HdG Y ,dG
hj QGQRH G Ea "JQjdG" M M eh M ,hCG
,SH OG eCG HdG AdG S G GQhQd QfCG TQ
fLJ V S AT CG hj G CG fcCG CGh Sh
.FdG IGQG bQh
dG EG QfCG YJ IQGOEG
adG IQGOEG Ea ,QG e eG HY e jdG CG Hh
Y EG QfCG e BG YO ,gdG Yb FdG IOH
YdG AGOCG Y LMG H dPh ,HdG IGQG S QGJ
CG e aN dPh ,FdG IadG WEG Y ITe TQh
dH e G SG jQG OdG J b HY
.QG SG
G S aJ CG OJh
S aJ CH dG Od QfCG YJ fCG ,IQGOEG dbh
id e jH jOde dG eCG G G Ad S
Ife H LQG EG dG QG dW M ,YSEG
CG GL G e dG dSdG gh ,VjdG QWEG ja
GL j fCGh S "QRCG G" b e HjG GOQ J
.OdG AdG S gQhO gCG
Me eBG e J HGdG
HGdG NCG YLG fG J h
dG eCG fLJ aO H eBG U IGQe b aG
G AGYG H OG YG dGh ,SH OG
IQGOE fdG dG jG MG b e YG G Y
HdG Y S fEa ,bG dG H Mh ,adG
.OdG SCG OYG YLG FdG
dG JdGh YGh G YSG
dG YG G YSG fCG ,QG H dG OQhCGh
gHh ,dGbCG d G KG j G dG JdG FGR
j feEG Y K ee e FdG HdG Y dG
b "JQjdG" IQGOEG fch ,IGQG AGLEG IOYE jL jQJ
QJ CG hO M e M dGbCG d "." XG YSG
.M HY CG BG jd
"jG" `H YG j dG JdG
dG dG JdG CG J IcDe ee Y "GdG" Mh
dG f H YG G Y jL iYG "." idG
dG J YG G CG fQOe dbh ,"jL GQY"
Y jL Y j CG b QG j e gh ,G
FdG WdG ce f gH ITeh ,dG ie
.cG L j QfG SQ iT GjE
"G" fL e a MGh Z
jOd YadG GG Sh ,HdGh fG bY
H IMGh IGQe dG e feH ,YSEG W H jH
OG eCG VG AdG S AGG bdG Y dM
J Ea ,QNCG NBG Mh ,HQG IMdG e TGG
Lh dHh ,QcG YdG GY e Ic HZ J d "G"
.ec dG Y AHEG H "JQjdG" b e G dG
GYH
dHh ,jdG jZ EG XM ec d
"JQjdG" M Y dP j CG Lh
.AdG V Y MdG
V fGe QN "G" Ff
QN SG Gg jH jOde Ff fc
QG TCG j e gh ,eBd fl fGe
"jGQb " AHCG GL J Y IQGZH
Me N ddG RdG h ,dG IGQe
Fd "G" H Gj d a ,IOdG
id e e HQG IMdG QN dG
dG IOSG jCG QhdG eh ,YSEG
.QjdG NGO jQe
j adGh...
NCG H KCj CG
Y G a fLJ aO ,L e
OEG eCG VG IGQG dG dG
dG H de S e gh ,SH
jh , GdG Y fdG Id
WdG e dTCG j CG IQGZH QG
Hh IQGZH L e gh ,dG dP H
dG fd egG dj gdG Yb FdG Mh jYe hCG dG e INCG 16 dG V NJ dG dG LGe b
.HdG dG f YG IYOh QG SCG W SG Je ,Se K "G" LGh b "JQjdG" c ,G
SG Gg IMGh LGeh ,fGe a ja c RH fGh VG
g CG J H de "JQjdG" ,ag He ag HjEG OdH fGh ,HG IMdG
g ,jQdG IQGZH QG eb dG FdG H e HjEG f hCG IQGZH QG TCG a M dG IGQG gh
a ,RdG GhOGQCG e GPEG GgCG J H de .SG jGH e YGdG QN
"G" e Y edG G Jh G G dG Od YQj
,HjEG H IOdG Y JQb dG j aG S
J fLJ CG IQTEG Qh ,adG dU S e gh adG CG dh ,Y Gj JdG hL Je jdG j
L dG jQG IOdG Me jGH e gee g CG L EG dG e OJ cCG M dh aCG Je
.YSEG id IQKEG jZ dG IGQe S e gh ,aG fdG LQdG
GYH Y jh Ge AdG jGdG aQ hjj jhdG CGh S
"G IGQe AGOCG b dG" :jY SH OEG eCG NCG dG CG ,"GdG"`d jJ ,TCG jY aGG cCG
G Gg G AdG b bGQhCG JJh JHM hj Lh ,Sb c ,SH jQS QGH f dh GL fM" :bh ,jH jOde eCG
de ,AGOCG M Y dP c dh dG dG gh IMGh H IGQG NS
."G e Y OHGh JdG S cC G AJQG LCG e g H dh RdH
"jW CH dG IG g Y"
Y VdGh dH S ja CG ,IQhdG d HdG YdG bh
Y AHEGh gCG jdG a dh ,SH eCG HdG AdG jdG OdG ZQ dG Y d db M Oj dGh ,dG dG
SH eC G JS ZQ" :Uh ,IG UdG e
dG H f d
."fc jW CH S eOdG jH IGQe fCG dbCG e ,dG
"bdG d fLd JCJ d jH"
fLJ EG GZ j d jH jOde aG jdG CG ,jCG jY ch
dG H AdG V c H XM AJ H bdG VH EG CJ d jH" :IQdG jH bh ,TGG OG eCG QjdG NGO VG
Y adG hS E G h ,bdG hC G MdG VH YSE G id e
ec
."QG SG jf e dL NB AdG V XM
"f d fCG cDfh fQfCG b f"
Y fQfCG b f" :MGdG H dG T HG b QfCG Yh
gYCG FeR Y Hfh ,SH eCG NCG dG H Y Zh jdG eEG j d jdG CH d cDhCGh ,"JQjdG" GdCG LCG e QS fCG
fCch fT fC LQG dG gLGJ EG Se LH f d ,dG dG
."eg f J jdG c e ,SH eCG HdG YG QL hO
f
GYH
11
1 2017 SQe 23 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3827

UGj GjdH ...

jQdG Y dG
T Le UGh
OdG fi FdG
AdG bdG h MQh Se j TM
Y HdG GjdH
YG e jQdG
L dG G N dG JLCG dG jQdG G eg Y ,Se Rah MQ OGe e c IOH dG bdG ,TM jT fi FdG OdG Y hCG hDG CW
hCG eCG U OfG M INCG IdG dG d hQ q dG jhCdG N Y dPh ,SCG Gg jf jOdG LG GOGSG hRh H af hCG eCG U
N Y dPh ,af K OL PEG ,jh MQh Se HQG e d ,af hCG e EG eCG dG EG TG M aO dG eCG ,G dG bdG d TM FdG
d VJ dG HUEG ...YdG e dG jMh AdG bdG fCG d cCGh a IdG
eCG HdG IGQG
ie Y fdG
dG HUEG gh ,LdG
dH dG YSG
YdG qCG QYH RdG
.IOM BH j
jOdG eCG cQe
dG O qJ eY e
cQe UH eCq G
eY e GjdH
ja J dG IGQG
jOde eCG dG Ae
OS fEa ,FGG
j eH dG U
e Ua YdG
jgL ie Y J
IQTEG Qh .eY e
jj GjdH qCG EG
j CG FSdG H
eCG IGQG g GVM
G eh ,jOdG
d DhYSG j CG
H aQ UdG EG
,IGQH G UdG
FdG QGdG QfG
cQ UG
e SSCG dG
.eY
GgL jGQh OY AdG bdG "" )G+{GE3{L:zF)F)IJ)y.+fEeC /3j-yL6e/%)K{0%)+{GyE&L{G%))zI
cQe J bh 1e;%) zF){G%)iffF)e;iL{*)mEgpGH%) ') G iffF) 2eH') e) kDF)  JesL LzF) 5GJ
jOdG eCG GjdH "dG
q jM dh LJ)y.i,{GleLLe.J*3yFimF) 5GleLG)mEC36e/(3EJF)tf6
HUEG H eY e /3J 5G *3y) G mLy/  6e/ e8%)J )zIg,{)y;FefiLy)l)sjFe*eF);eFe/ jF) )  kDJ %) G E%) ){L ep5J /3J
IdG e j dG oy%) fDGeFkDeEH% ){0&GeLee*%e," y;eH%) +3)1'FejfmL%) Jes5L%) iL1F)eG%) kfF) iG ; 1ej*) y* l)3ejH) i5 ') 1eF) yj5
jGQ UCG ,INCG eF)G)y.b8y7{*JiffF)eCy.)j,jF){)
cQd jgL OYh K{0%) +{G F) eF yE&J%)J 9') ; F) DeF) ; )zI6e/({F)JesLF2gHe.') +3)1'):/
eH ,"SdG" Ad |jFi)iL{)eFJijF);J&)eH%) j/I}Jf;F)p,;F)DeF)+y;eGkDF) q
INCG IdG b e c j
dG HUEG e aJ D%) K{0%) +{G#efF)iDefF)eeH%) e;)JijF) i7eF)Gi*epL') ipj*+1F)J3eF)7G)jL
Ad H e fj fc {G%))zIvLeCe,%)yL3%)e,eHeG')-)JsH ){9%) * F') l3e6%) eC jF) y; gpL H%) yE&LJ )y.ef8e<eE6e/({F)%S )i7e)eH31eGl{E2J
ae fdG zF) F) ; eE}E{, ') i5eG i.es* iffF) %S ) e5 zF)F);}EF)+3J|8;|L*+0%)+y) {G%)DjLFzFF)De9/fF);oyeG#){.
dPh ,"dG" SCc eH%e6GjF))jF)J)y)i83%) eI{jL %S )/31){GJ5G4C*3yFyE&Lu)3*y))zIy;
RdG dG J eH
")y)i83%)eE{jL
{)iG;1ej*);iffF)y;e,%) )1yeFyE&L%)fD9');*yLJhzEDeGE
,VG dG jCG cYSh cAGQh f"" ')eL%),*#efF)iDefF)eFti(efF)+3)1')%)
G Gg T hOh dG bdG Y qCG " :d b
dG bdG S "cJ dG G ;eIy;e,%) eH%e6GjF)leHeG').C,
.Gc "GL Ic a Kh 6e/({F)yE%)Ji9F)iFfF)3)Ge5eC)yI%)
; Ge eF) ; F) DeF) } .%) GJ KjG ; fE * eGL L3y) LzI %S ) K{0%) +{G
dG j MQ yE&L 6e/ ({F) u)3 +0%) lLJ%ejF) y* .J E%) I%) eI +|8e/ kHeE jF) i7e) eH31eG kHJ leL3ef)j5))yLC/3J5GeG%)iF)i83eF)
F e5* eG E j5 ,3)1') %S ) 5GJ /3 BF /3J5GGF6e/({F)eGyDjF)leHeF) 2eH')IJ1eF)').%)G)#e.zF)yF)sjF+0%)
SSCG eIy;e, %) eH%e6 G jF) leHeG') . eF {C, J%) gG31eLn/+0%)+F)rJ3eGi0;
aQ ,NBG U Y epGJ )} 6e/ ({F) E )j;)J F) tf6 G
Gf,eCiffF)eF') ,jF))yI%); %S )eFyE&J%)"iL)yfF)eFeDJeGoyeGy*')CH pjFeFeC)1J+1)3')Ji}F)*F)i7)eL%)
FdG T Qe
Y dG MQ OGe iffF)nsf,L%) i9F)iFfF)3)Ge55) bGeHEisF)GF5e5%)+0%)+y)DeGE e5i*epL') q(ejHsjF1)i;eG;f;F)
dG SSCG dG eF eDJ {) iG ; 1ej*F i*epL') q(ejF) ; eH%))y.H)y.+fEeCiGe;i*+3)1')i-JjmC {()})iL1FGeG%)kfF))zII{j,jF)+)3ef)
Gg jOdG LGS *;;eH,%) gpL{0$) {G%)"+3efF)tL|*6e/ +fE)1.zf,JF)tf6GiffF)2eH') ') e,
L qCG d cCGh ,dG leHeG')eF{C,Fe5*eGEj5+3)1')%S )IJ eG%e*e,%) yL3%) FzFyF))zI.%) GeL%) a IdG K cDjh ...
Gd hgL YdG sHifj)leL3ef)Ei*epL')q(ejHsjFiG4F) i}F)J +1)3') * e; 7), %) yL{H * ){0&G D i7{Cj5)yD6e/({F)%) i7e)eH31eGlyE%)J
Y dG qCGh YG oy%)  H%) eF yE&J%)J f5 eC e* eSsj, ejE jF) eH|6%) eG 7v* G%) isf7 5GJ /3 G mLy/
S SSCG dG e5e.eH{j,jF)i)eEy;e5JeE#)3J
Ye b b YS "i9F)iFfF)3)G e,  eF D%) K{0%) +{GJ 9') ; F) DeF) ; iDefF) eF t +3)1') %) eF yE%) eGy*J fD G F')
.IGQG . . "{G%))zI7v* j- %) eF yE&L u)3 ijF)  |jF) iL{/J #efF)

..." "

jOdG Y RdG He GL je YdG j TM

i83%) C iffF) efj5 jF) l)#eF) j5) iFJeJ 3)) G f, (efF)1eF);J%)J&)%S e*i7e)eI31eGG ")yF)"k;
eH)yG G+1F)GL{CjF))I%) {Lle*6e/L|6y
iG;yf,JeF)Gy73;yj*Ft,i*epL') ipj*i7eF)
HjEG f d YdG jj i8e)iF)le;eF))3){Dzv,)6e/%)eH31eGkCe8%)JeL%){)
L|6 y (efF) iff6  J%) .{F) L fD G F') eH|6%) eEJ 0%) FfL)y.iL{GisGy730Gf;F)}sj*L
I}JeL3;y(eF)#eC3leLGC3'
S ) +)zI#)3JG6e/ iL1F)eG%)omF)eFe*4F)*eGF2Ji*eF)leL3ef)emG
eF)y/') i.e)G%e*L{C%S ) )y.3yLH%) i7e04F);
y7{*+0%)fDeGif,{)jsLtf7%)eGy*DjLpj5jF)omF) G HU Qj
LJiLep*iL1FGg,F)+{0&Gg/e7;)y.b83e*JCiH {j, jF) ifF) ie* ; ; 6e/ %) K{0%) +{G yE&L {G%) )zI
i*epL') q(ejH;gpL#){)+{()yF);1ej*).%) GH%e*eL%) omF) eF) gE ; {0$) I nsfL Ce) %S ) i7e0 kfF) )zI Fef6%)
"yF)"eG%)kfF))zI#e*j5iL)yfF)Jy;)F)r3e0 %)K{L6e/)zF+1eL{F)GE%)hLJi*epL)q(ejF)y/7)Lj/
j5jF)+y/F)i5F)yS L)y.iL{GiFeGisGvj*f;F)}
Jje ad G IS H S "5F)")zI3eF)FiFJe1)i;eGGFef6%)
G ej.) y; eL%) 3{D 6e/ ({F) %) i7e) eH31eG eF lyE%)J
(efF) 1eF) 5 L%) "ejG5" y* i) y< L +{5 f;F) S e 20 J G
#eF;nLysFeej.))zI5Ji7eFe*y.),+C0
S ({F) G )y. ifL{F)J i7e) eH31eG l3e6%) e()1 eF) H J
J1G+)3ef)#eH')JysjF)C{*f;F)6e/gFe5n/iL1F) iFe)is)iD;i53i*LH%)<30%))zI%)')6e/
3G%)yS ,J1eFe*,%)eH%e6Gi}F)%S ))y.3yLH%)e5i}I oyeeF'){,H%)')iL1F);4F)*eGf;Fev5jF)
m/JeG%)') C1Jf;leLGC31eF)(3Jes5eEE%) +{)IJj5G5f)%)FyE%)n/G*{FiF);
iL1F)eG%)G8{C; j5GGE%) fGvj*6e/({F)eCLjF)J%)
LGB*jL*e5kDJeE2')L{C%);4F)*eGiFeGisE
G b Y Sh ... y;)F)r3e04FGJy;)F)0)14F
)zIi7{C6e/L|F)y({F)jL%){j)GK{0%)i.GJ
;4F)*eGf;F)e*}s5jF)iFe)iF);LFej.) jdG g EG aO dG VdG
p))zIG+)3ef{G%)jLeS+{GELeEemGF2JiL1F) 8F)iL{F)z*jF)')C1eGJF2gjL#eF)%)6e/yjLJ
eL%)iI%)*J f;F)C{L;JFejjF)if,{)JF)iffF),zF)e)
. . eGi7)GfDi*epL') ipj*3eLyF)') )J1LJE%eCE%) )J3{sjLJysjF)
 13 v
1 2017 SQe 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3827
O```dG 2017 SQe 23 G
3827 I`Y SdG ``dG
1 12
"fLJ f J dh gT Y IQOb G" 20 e bCG a
J S
jF)J kHe.e, eC1 eG%) if) +)3efF |s S LQ JepfF) L{F) )}L  "Qh EG
kHeE')JL{F)%)JMi7e0yLy.G+1F)t,eGGe/ejG,%)eHeG'e* e bCG a T
MJ%)Fg;;Me5%)3e8J%)gLQ %)FH%)')ib8#efF):/ dMQ S 20
iL3G%e)eG$)+1ej5).%) G3)1{*kHe.e,eC1;4F)gpL "Qh EG
; CeLQ D kDJ') eE L{C; isje*kF eFJM)y. if7 Ff K IGQ
yj, "h)"p5zF){G%)IJeC3eLQ iCeGiL%)J%)g,){) jQG SCc
+)3ef)zIe(eLE H T eCG
Gg IQG ,QK
dG aQ jjo jdG ebh ,G

H IQGOEG
eC1 eG%) yF) +)3efG  ysjF) C5 H%) f;F) G yLyF) eF yE%) ebEd GZCH
L{F) %) n/ M){0&G eI, jF) i;2F) l)1ejH) y* i7e0 kHe.e, Yd dGh
gF)Jg.)JysjF)C3%) ') if7i)%) FJ#efF)e8yL{LQ JepfF) Y ,SfCG NCH
eL)}G+y; "h)"Q 5MeL%) i9F)iFfF)GiF.{0$) iLe<') |* jdG j CG
eEH%)JMi7e0eHsLjF)L{F))F%) )C|LQ %) gpLf;F)%) kDJ ,G "Qh EG
+*5)L%)gpLJ#){F)+3eF)iFe;3e, IQGOEG Qbh
hdG c aJ
H e jo b RdG g EG FG
dCJ dG dG
eG%)yF)+)3efGMi7e0+{0%ej)leL3efe*iL1F)4C'eCK{0%)i.GJ SCdGh ddG

Se" :IOSH
"f dh gGdG iL1FGh3yGeF')oy
+1e5*heIF)yf;iLep*
L{C{j,jF)+)3ef);
iLD+)3efGg5"eDJ
;5i)iG%)
FJe*4F)
%)JMi7e0|vHeGeLyF
L}HL{CiLep*iL1FG
%)e;eLQ %)tHFJ
Mev6eH%).<#6
{G%)IJiI)}F)5eG
FJ+*gHep5zF)
"jH
dG Ic"
iH1Jy/')7F)e53
Sh Ge
"M
kFyF)+{E%) {H"
')J sC DyF) Fe*
ib8 / eLyF kHeE
+* ef5 eH'eC #efF
+{E I yF) +{E %)J i7e0
+*+1F).%) GKj)eCH%) .%) G+*g5l)}pG
eCeEMfjG;sQ 5Gy/%) JepfF)L{F)L%) J
"iFfF)K{0%)+}pG;;55)yS0JeF)5%eE eF)heF)i7e;')jFe*+3)1')gFeLQ .
AdG Y IQOb fc G""
"gcJ dhDG d
#F)"eDJ#e6%)*;nLysFJepfF)h3y)r{;|Gg*J
;L31eDeEJm*E%)#e6%)y,;M)31eDeEL{F)%)I}sLQ zF) * 5 iLep* iL1F |L%) C)y) qGyH)
le*)ipjF)JL{F))E{,FJ&)FiL1e;i*#efF)e8
Gj/ypL$)L{F)%)JMi7e0M)y.#ejG.zF){G%)IJeI){L
"3efF)+/L{F)#e*'i/+1)3')iL%)eIK3%)fHe.')L {0$) I 5e* .e) %) /  kHe.e,
"HM hH S"
le*e/Jy*ifj)leL3ef)Eg5"eDifj)leL3ef);J
%) gpLeH%)JMi7e0L{F))F%) L|,JeLyFeGC%) y,;5
;C{Gi9F)iFfF)eE') .%) GKj)q(ejH;H
j5+)3ef)%)JMi7e0yLy.Gi.)F)') L{F)yQ 5kHe.e,eC1 jQd jOJ
GyLyF)y.),:MfjGC%) i8J5e*}(eF)JeHk* a e M e
{F)jj5eG%e0%)JJ%)s)#efF).%)G3e,Q jF){F) ,17h 15 e bCG
5)iLeH#efF)e8J3eF)K{0%) M dG Gh
J UH
QhV INCG jQG SG .jH EG jdG
;i8eGleL3efGGeCvjGeEeG3y*+)3ef)GeCvjG jF) +)3ef) l) G i5e/ i/{G 1)14* hef6 01
J IQGOEG
K{0%){Fe*iH3eG,{0%ejG,)3efGg5H'eCL{F)iFe/'){Fe*J
5#e,3).%) G{G%))zIj5)gpL)zFiDhef6;o-J
KOM
cGdG b j eM g5L{CeG%)JivvGeIj;)jF))}<L|5+)3efG3){<
e/jGe*ejEeCF)K{L2')iEe)lepFe*k<efLJeCyF)
GiLeFiGeIj5jF)J5eCJeG%) kfF))zI{j,
E)}F)J1e*1)14fF)h3y)yL{LJ#efF)GE%)h)D').%)
jH QN QfG hCG dG .%) G{G%)j5)gpLJy*:/yLL{F)%) i7e0eF)g,F)
L{F 4C J%)  i) +)3efG  iLJepfF) iL1F) yI 5
EeG%) Cl)3ejH)o-e)5)0k/ "h)"BC3eLyF)r3e0
E5Jf;FimF)1j5kHe.e,eC1;4F)e/J+*+1F)
"h){E"yL{LQ eE5)#eH')J+*+1F).%)G5JeG
15 e bCG a
S 17h
"dG " cQeh
H 8{F 5 ejFe*J i*epL') ipjH sjF ,%e5 H%)J
i()i)8FE)}F)G{G+{F)p5eG)y)C
H%) 8{Ff;F)G{GeL%)JiLeF)le*e/
gH))EG+)3efFsjF)|62') iCyFep){,
ie*rJ{vFi8e),eL3efG5eCJiLeG0G
Gef6%e*i/e9').%)GiFem)
eM LG efG ZQ iDhef6Ji7eF)1e)eG%)G%)if0y*4F)J
;kHeEomF)leL3ef)J(efF)iff6)zEJi,e*hef61)14*hef6G
+y/F)gGr3e04C%)sLQ L{F)kDJi*3e)+y/F)gGi83%)
J(efF)iff6JiDhef6eG%),,GF1ej*C1e;Ji*3e)
IQdG dY eCG bh dG jdG
"T Y QOb"
IQGOEG a
,jOGORdG
a hDe e
YG bH e jQdG
T Gg CG EG ,OY H
cQG H Oe OGORH
ah eCG edG IGQG
dG Va jj
Y Y jJ VS
gF)i03e9') F)gHe);F)DeF)}E{L
+mE#e6%)sLQ L{F).zF){G%)IJeEeC}H)leL3ef)De* DJzF)L{F)GFesjFif7j5+}peCK{0%) i.GJ S 15 e bCG Y Y +)3efe*iH3eGlLy,{,yDJeCF)eG%)e;yj5jF)
H ,dG Gg S ; y;%) zF) {L{jF) 8{; 3{D eE )}< L|5 eG%) i*eF)
e)5)iF* )EMeMeL%) Kj)L%) gpL#){F)+3eF)iFe;eG%) KOM S 17h YCG M ,jgL Y )mE nLy) E)}F) J1e* h3y) C{L e) kDF) 
jdG J Y e b Y cGdG hOH QG +)3ef)fDjF)ej.')f;F)Gf)hefF)CeG
%) yE&LQ eGIJi8e)5))J%) iL{C')leL3ef)iLJepfF)+DyIe6 GeG ; eF%) zF) hee* ejG 5 eCJ +)3efG ;
"IH XM Sh hf d" :MQ IzF)Kj);')kF,eHeG Ib jH EG fCG JG dG ,eM Vh
iI%) ; nLye* 8e) kfF) ebj5') i/  f;F)
+0%)zIj5)J8JeCF)+DeHu|6.%) G
,jH jOde c bh ,IGQd gL Z LJF)/%)/%e*{zF)g,F)y(){*i/e9')JG)3J%)
jF)+)3ef);e/3LyF)6iLep*iL1FGG{G53e/eF')oy AYSG N e G IOd Gc Y j DJjF)#e0%)tsj*lefL3yjF)jL2') +)3efe*4F)
;5iL1e;+3*+)3efF|s S HQ sH"eDJi))zIL{C{j,
f H IGQG .jd eeCG iFfF)gFH:/GyL},i*epL')ipj*+1F);
dG HQe J1GgF)i0gL{eL%)Ji8e)+)3ef)L{F)eC
eH%) ') if7i8JeHy.),') {Fe*if7iL3G%e)%) <3Je*4F) '){Fe*eHk*kHe.e,eC1JiLep*iL1FG*yF)+)3efGj5 dEG SEd i5e5%)ijF);JeHG;L%) dGh GG Sh S Ib CG ij
+{E%) )1eGi{0$) ') #efF);e:/g5J+)3ef)JejHF e*4F);5{9E)n/eF)g,F)5L{CEi8J ,M e M
fCG cDj YdG
QNCG CGh UN Ge AdG d RdG j i,  eCF) %) F) DeF) 31%) J%) iIF) G
leL3ef)Gf,eCC%) q(ejHeHeG'e*JiD1MeG;kFyF) {G%)IJ+0%)if,{)j5iLep*iL1FG{9GF2e/J
,IQGOEG IRH dG
BH j Gj kL$)J*e.+1e*)y)5J+DI*r{0eG4{*%)F+4ej
"5)iLeHj/ +*+1F).%)Gf;F)leLG,{,Jy.)J3L{F)p5zF) Gc dG bdG j e GeCF)+)3efG4F);E)}F)J1e*h3y)L
.QJf M)y.if7i)%)<35)iLeH#efF)Jifj)leL3ef) j Y K eM QT g ,G bdG zF)+J{*Js.6Jy/.eHG)pF)eL%)J{;)J
W YdG e/H%) ') ,le*e)% efH#efF)e8.%)
HG dG BG H i01epL'e*efFeGE)}F)5J)y.1)14fF)kfF){L
,jQdGh IGQG QKCG dGh ,jQdG N #efF)LFCK{0%)eH*3%e*efFeGhefF)54F)
l)1ejH)')8{,eGy*eCFe*i/e9').%)Gm)gF)
````eCG J````jQJ ````bJ q````Z ``jdG jG S c
HQG Vh Y
dG MdG e
ea ,Gc dG bdG b
fCG EG dG jdG QTCG
EG IOdH dG bdG d Sh IN HUEG e j
#efF)e8;*{)I){LJ
t5 eCF) ; 4F) % iGyj) g,){) )yj5) .%) G
;3eF),J#){)i);eF)3eCj*hefF
eG4Fe*gFeG$)Fi;eC1.ejH)gf**e5kDJ
iGpIi0rejH);H%)L
JGdH J eh Ve BG Y j Ie c eM Gj ,jQdG
;eGyS LQ zF)g;Fi7{F)Me()1LQ H%)JMi7e0f;F) .dG UGj L e gh e j Gj fCG JG dG ,HUEG i*eF)if,{)')g,F),{LyDL{F)Jg,F)iGyG{C e c adG CGh ...
i5{F)leL3ef)fDifL3yjF)) .dM Y G id eCG dG +{0%ej)leL3ef)De*q(ejHgs*iHy7{*iGemF)J%) <{Fe*+)3ef)7v*eGeD<E)}F)h3y)%) JyfL
GOYG Vh ja
S EG dG G j EG QfG a cGdG FH%) LFEn/g,F)y(){*jLCe)%) G
d UN QGb PJ
k GhR IMGdG Y T IQGOEG OYCG bCG Y eM IOSG Y Ge cGdG hOH QG Gj
i;eF);F))J4iLJepfF)ijF)jj5 JJ OGORH
L{F)h3yjL%) +1e5*h3y)1)3%)J+y/)F) adG Vh
YEG LQh
jCGh jG MdG e gCG EG dH ,18`dG Fb
jdG QG Qb M , NBG dEG jdG LM M
M NBG jdG dN S dG G j jZ EG
"AdG V jW d adG IGQe" :YSG H
iLep*;e,H%)e5')jLJiLep*
e ,dG jQe Y GQOb c EGh eM dM Y bdG LCG e ,jQJ
if7j5jF)+)3efFL}Ie.)HLFlefL3yjF); {j,jF)+)3ef)%);e5)*{*e7y;e)h3y)E
zF) {G%) IJ iCe) ; HJ j;e5 K5 OYG Vh N j dG BG H dc hJ QeCG CG dh ,cQG
dH UN .YdG e "iLeF h)D')+)3efGi*emj,5eCJeG%)kfF))zIhefF)
*e5kDJF%)eEL{F)eCQ 5jF) jQd N eDJomF)eFe*4F)+3J|8;)1yG#efF)e8G
M ,SdG
SSCG jY Y j b "eM cQe e jcCe d" J%)#efF)e8+)3efGi*em5eCJ+)3efG"1yF))zI
SHh efG Y H e IQGOEG J Od SSCG jY H cGdG hOH QG aj CG G e yE%)JL{F)eGeLjF)le*e7');;e5)*oy e;gpL)zFJe9eHiI%) ') {Fe*Gh)D')
YEG FSh ,IGQd eM jgL Y e cCdG dM eeCG G
GVM S Y HdG "dG" Yd JG jG j Sh ue,) 3ejH)  +)3ef) ; y/F) g(eF) 5 9eH %) "lJ%)gGeE1)}F);#e*')
e e dG Ua g dHh ,FdEG ZQ G e Hd FYSG 7v*"eCiGe/G%) .e)i8J7v*iL&J{F)
HhN jdG bJ dG dG e aGgCG OGY aQh f Vd jY "FGQ AGLCG GdG"
g5zF)y/F)g;F)9eHjLi;eF)yle*e7')
iL1e; +3* M){0&G L{F) lefL3y,  ; jG e id H jCG J YdG CG c ,a MGh g UQ Y
jRH ,QGOEG j EG SM Jc Qe ,GZ jS eCG dG dG
') 1e; zF) iGe/ G%) eLyFJ i*e7') gf* +)3ef) ; *yE%)yClJ%)ghefF)eL{pLjF)l)sjF);
eC1 eG%) if) +)3efF M)}Ie. g;F) 5J 5eCJ+)3efjL}Ie.GLyE%ejGeFFlefL3yjF) jF)i*epL')q(ejF)*J{F)/%),eH%);e5)
hCG Vh jd fdGh dG EG NdG IdG aQ hCG ,jT
bdH JEG .IYH gQgCG AGL cQ Y e "+0%)ifL3yjF)i)iLe<'){jH5J i,{GleLh3yjLL{F)"eDJyLy.GL{F)')l1e;
zF){G%)IJj*e7' 4Jey*M)}Ie.5 n/Me/ef7i5ejF)i;eF);G%)isf7iLep*iL1FGi,k*3y, ja ja
.0550 90 77 15 J}E{Gf;F)%) eE){LeG/%) ;,l)sjF)J
iL1e;+3*if)+)3ef)e;yjL+1e5*h3y)p5 9%) ejDJf;F)#e;') 1)3%) H%)JMi7e0i)kD,+1e5*h3y)<
S
C%)y.)jF)Gh3y)g9eE*)GeDzF)eF)F)y*e.5F
TG Y o S IGQG i)iG%))y)CLyFeGEy,.%)GF)/%)

"YdG e dG fCG"
F)GHe;)'eC6J1G"+1e5*eDL{F)f;;J
gpL f;F ifFe* FJ 6){) 1e) eG%) +0%) i}F) y* M){0&G
q(ejH.%) GLyFeGE)GyS LQ JL{F))F%) )C|LQ %) ;
 Mi7e0 mF) G {jH%) Mev6 eH%) ifj) leL3ef) 0 Kj)
L{F)%);yE%ejF).%)Ge*4FeLyFeGE5jF)kHe.e,+)3efG
"e)5)iF*F)/%)C%)eFEe)*F
"IQGOEG id jTH b"
yL3Q%) " +1e5* eD $) y yL  zF) L|6* g;F) he< ;J
;eGMeL%) eH%)JL{F)jLg;F)%) eiF)zI;jF)
kC3ff5eG{;%){G%)IJiLep*')yLg;F)%)JMi7e0jCC
;C}E{GMeFe/H%)JMi7e0j5eGK5jF)IJ+3)1'FM){L{,
"LLzF)f;F)
"jdG GhfCG...d FGf"
q(ejH fp,Q  3eH%) %) ts7" eDJ eF') mLy/ +1e5* j0
jF)gpLMeFe/Fefp,Q MeL%) sHJe)5)L{F)
L{F))JzH%) Iis)leF)') Cy/)J#)yHyFCL{F)fjG
()3J)DJ}j,if7i8Jy.)jLCiLF)|6zF)
.%)G;eGjCH%)L)p5zF){G%)leF)i7e0
"q(ejF)kHeEeG,y;eG
.QJf
"iI)}*J5%){F)
i9eF)i*){F)+eF);|6ef);kHe.e,eC1eG%)L{F)+)3efGjQ 5
zF){G%)IJ#efF).%) Ge;3eLQ L{C*iDj5JiL4eG%e*
+)3ef)gG') jF)HeG'e*LFLzF)JepfF)L{F)3eH%t5
dG dG M
+)3ef) fD L{F i/ {0$)  F) isf7 iLJepfF) ijF) h3yjj5
"j e adG fQf c GPEG"
.QJf   +F)i6eF);ej*ej
 ;+1e5*h3y)5Ji5ejF)i;eF);kHe.e,eC1eG%) +fF)
zF)g)gF%)J,ej*}jF%) %) ') ;L
S { jF) ifF) i8F) G rJ{)
iL}Ie.KyGMeL%)K5H%)JMi7e0yF)+)3efGe*g5jF)i)
i-Jj-3y*E% 5JeGz*%e5JCyL{L gj5+)3ef)%) HJL{F)e*
L) ifFe*GGe;)zIJeH3eH%) eG%)Je83%e* c
?S ah IGQ GdG
M eH Yf Ic dhDe d
RdH IOd bSH de jdG g ...VG SG d
h3y)lej*)}jF')JjFJ&GGy*
;3eH%)8{LzF)F)GyjHFeF
SCc Ff HQ IGQe b jCG e RdG
Ce) p/ 3yL )J +y. +,* , l)sjF)
jF) 5 eCJ +)3efG  eH{j, jF) iFJ&)
')+yLy;Ee8e)5)gf,g))zI dCG ,G SCG dG eCG jQG Ce) iLI ') {Fe* 9') ; i5 , F
eCG gh adG Qfi QT CG d S fCG c ,INCG jQG jCG S M ,dG IGQe bGdG eCG eCG jH jOde g S iL)y*fD)1/|HGe8{;kC3H%) i.31 ?dc }L},.%) Ge;4FtGeF)g,F)y(){*jL2')
IYe Y Sh ,fLJ aO eCG jOY H Qoj S dG ,KG Y dG J dGh jdG IGQG VfH de LG hefF) G 5) l%)y* g) )zI  gF 5) kH%) 9');5%eF)+)3efG{HDy7 l)3ejH') ysL H%)J i7e0 gF) H  :/
.edG IGQG e RdH IOdG Y ja jQG H Z dG G ZQh ,a dH S RdG CGh UN k I%)I5eCJ+)3efGFGE
k f; i*e7')J eG %) # G F %) ): e.3e0Jy;)D0)1
jdG LM X UN dH de FeRh jYe CG EG ,VG Y g Vah IH OY jCG dG
H Vjo IOSH .AdG Y Ib H dG GhOGQCG e GPEG RdGh dG EG E)}F)J1e*j/Jg))zI') 1e;%) |L%))J{F) eCyI G E%) hHJ 4F) sH F e) kDF)
Je/%)JC{LH%)G<{Fe*g))zIC #efF)sj*jLJ({F) ?db a ,LQNh YGdG NGO ae
jT Hh Y H Jb LS adG YdG fCG d QG dSQ g eh e/J heL') i/{G  +* 1e; hefF) ts7
L{Fe*(#)1%)y,)yIe.
H Voj IOSH QG Ea ,adG Qfi Qo S ce H aGG CG h ,G SG N VCG G c dG jdG aO Ea ,iNCG L eh K cG jdG dG QfC c ?IGQG UH ; yE&L )zIJ .3e0 J%) ef #)5 i()3 q(ejH
k
jT Hh ,HUEG e kGNDe OY hCG CGh UN ,jT Hh Y H e c G jdG Y Lj M ,dG IGQe e jGH Jb IOSH de eE#efF)sj*gFeLJeGesL|7eEh3y)
IGQe Qo S a dG Y QG Sh k jCG INCG jQG j .dG dG b f cT Y
...bdG Qhe e i*emJ eF) G 3yD E%) y/  e,DJ ej};
k
Rd J aCG Vh Y S fCGh UN dG M N dG i-J S 3eH%) i- ksf7%) kDF) 3J{G G yE%)JlefL3yjF);JeCF)+)3efG;}EF)eGg9 eGzf5eLDeL{CD5H%e*5') iFe53
e,eLG C3  11L  2') 4F) ; J31eD eH%)
.AdH IGQG Y S Q C{LJ F)  i- yL}L ()3 {G%) )zI ijGJ ; 4F) ; J31eDJ 3ejH') sjF e5J 
ch ,fLJ aO eCG dG IGQe Y ,Q OY QG aGG S y; E%) F 5J  eG ;%e5J ,eLG le,f,;}EF)JesHf;F)sHeH3Jy*J J{F)kHeEeGeCeG
"RdG LCG e Sh HUEG Rh" :Y H ,TGG OG eCG VG IGQG MdG ie Y HUEG J b YdG  eG jDJ ; yjH if5ee*J : / y;)HFh3y) e d SM Le S adG Y RdG
k hCG" :bh IGQG Y ,Y H S jH jOde Y dEG
QJCG fCG k
fCGh UN fLJ aO eCG dG Ad Y j S dG eCG gh GX OhOe J c ,Y f ?dc dCG ,AdG e GbEG LCG
IH S ,dP QG OGQCG EG cQd gL fCGh jOY H INCG fhBG .jd dG bdG e d a Nh VG G N Qj
4F)sHF5eCJeG%)Jif)leL3ef)
?jCG Gh)D')eH13%))2')5eCJ;4F)Gy*
k
Y Sh hdG d oj b jH GN d Ra hCG CGh UN RdG LCG e   Ie5 eG )mE Ce) ; 8 %
yFeGC%) yD%)J)/%) C%) H%e*{6%) t5eGIJeF)GeHy73C3J#efF)e8
."Yc H eDfo CG j dG eCG gh ,IGQe NBG jZ EG AdG QG EG OS ce Hh... l)3ejH' )
J|L%)):gF)Gg9h3y)i5{F)leL3ef)
.QJf e adG Qfi ,ce H QY UG Oe aGG Qoj CG G e ja II%)Fg,F)iGyG')*e)#e,3'e*eF
aGG ce Qoj G YdG H M ,dG IGQe T eR
 O```dG 2017 SQe 23 G
3827 I`Y SdG ``dG
...
`````q j ``````b ,GO``````` ```````eCG `````bq J ``````gH
````jL 5 IQGOEG
```````````````J
q
````````SGe ```````HM ``````jh "````SdG"
I````cJ dCG 40 "
"````SdG" ```d
LCG e GdG jL 5 e IQGOEG TH
FGG jOde H "SdG" IGQe MG
dhDG Qbhq ,dG j FdG Th
Gd IcJ dCG 40 Vh G Y
cCG OY Vh G he aQh ,"SdG"
bEG qCG UN ,H Y e aN cGdG e
dGh ,V j b AdG Y gG
GNDe G j UCG dG cGdG S AZ
jG dG Gg GaQ jdG QfCG Sh
.FGdG JGQb e TJ ghYGh
EG Oj IcdG S
heq e QfCGh O 500
S OY G IQGOEG OY ,fK L e
eH ,jL 5 e cGd FGL QjO 500
jOdd INCG IGQG dG N q y/') t,)#6i*e7' k8{,gF)#).%) lyj5)J
dG jRh NJ H QjO 300 EG G GH
IGQG fc M ,Y dh OdG VjdGh
"dG" SCc ae e gdG q Ad J
QSCG N ch ,fdG "ffhQ" eCG
a j AdG qCG FSG cGdG
,eH FGG jOdG a q LQN
O 500 S OY G IQGOEG OJ CG b
.Gc hej
q QfCG L e gh ,Icd
Gc j d bEG
cGdG AZ H
Se IGQG Y bEG j CG G eh yS jGH'eCgF);)31eDE% G%) eIeE)2') F
e ZdG Y dG ie j CGh
,Ic jgL IYb jdG qCG
,O 500 `H Q qj dG cGdG S g dGh
Gg aO Y JQb Y Y QfCG Y q a
jd jOdG qCG UN ,jJ SCG c G
jL 5 e h SG Gg GAdG e jdG
SCG c O 500 e aO qEa dHh ,Gj
Jh dH IGQG KCJ b dd ,U j
L e IH QG Y QfCG e ahY
.SG jGH IOdG Y
ah AdG U dG
GhR IMGdG Y GHCG
a jL 5 e IQGOEG Qb q ,iNCG L e
CG GhR IMGdG YdG e jGH G GHCG
H qCG c ,IGQG fG Ye b YS 3
IQGOEG J dh AdG U S cGdG
jG H dG j b cGdG H G
CG H Ggh ,IGQG g Y bEG V Y
H jQG b cGdG H Y J fc
cGdG AbH QfCd J M ej hCG
GAdG bEG qCG UN ,IL hX
.Gc c HdG
o S eCG LG
dG U
UG eCG LG j CG G eh
Y JG dN Sh ,dG U IGQH
,dGh eCG fG J dG QeCG
eCG Y hDH jOdG Sh
JdG EG aVEH He YH jdG
Y jG j CG bG eh ,G Y MO
GYCG UN G eCH UG UdG
GYCG VH de jdG Sh ,YG
d jL 5 e J YG eCG
.GHCG Y QfCG
S "QdG" QfCG
dG G
FdG T QfCG e jOdG IQGOEG Qbh
M e ,dG G LQe c
H ,NCG Gg QfCG e S ah IGQe
,jOdG QfC HG G S
fG dG "j"" SGdEG Z X Ggh
SCG SGdEH UG MdG e Ff
Yh ,LGh dG cG H H VG
QfCG ej d ddG HdG GAdG
.YG Gd UN Y CG jOdG
.< H
1 14
...
L{C+y;eGJ(efF)iff6eG%)gF);;JlefL3yjF)
*r{))zI4Je;
eCG Q"S aQ Y M iLCG
')+|6efG.,G%
S )lefL3yjF);iI*D,eGy*J
G4iC3r;i/K{.%)JG%) Fy)iC3rF)i;eD
+1F)fDi*e7')zI4Je;};EJ3e5y
'S eC e; eG g/J F) G #)yj*) lefL3yjF) #).%) ')
H%)FyE%)JH1e.')1ej*fFe9JiI*Goyi5)G
)j/3eLFj/;yj5JF') i.es*
Ci)J
SdG cQe" :gH
"G S eY e
iI*y63oyG%)i;*e.,eIe,)J
eF 3yDJ #eD i*e7') zI" (eD if leL
j/ iGeE {6%) ij5 l{jH) yC 5e/ kDJ  l#e.
iFe; iDeF  H%) {6%) ksf7%) eGy* F)J gF 1;%)
) )zI +0%) fD eG ifL3yjF) i) {jH%e5J $)
q
iff6eG%) 5F)3e6%e5kE)2') yE&j5jF)C
"%)(efF)
FdG QN f Qq JCG " 1{E{LeEeSG%)i/)1y$e*{6H%)') iL1F L3s) C)y) G oysL eG e/ gL{<
"LGH C VC
q Sh G 3SzsL fF) DeF) . eG IJ )y) iCe/ ; hL%) yfC{0$),y/)F)le*e7')/,LzF){()})
i.es*L{F)"(eDeF))zImLy/iI*7)JJ i83%)g;F)31eFK{0%)le;eG%)GeC0+{Ge) y63h);+{)zI3JyF)#e.G1F)yf;J};
),eLGJ)y) "HHJ3"eG%) +0%)+)3ef)0g7%) zF)iI*
le*e/r3e0H3,%S )JJ{F)zIf;E')
js*+{Ge)yL3%) H%) ts75F)h3y) j fCG XCG UdG Ff lefL3yjF);D,JG%)i/$),1Je;JHF)
kfF) L "5E"  iE3eF :/ SL eG IJ
eFe* 4H %) e; H% i.)) zI 80%)J s8% N O q e i5)GeEh3y)le*e/Fz*vF(efF)iff6eG%)
S
")1ygF);iCe)e:/FomF) gF) }E{G ') G%) J%) i; , yD iI* eEJ G1iC3eCyF)3SF;LeEzF)
S
cQd gL eO qCG G 1ysL j/ iG4F) 7sF) #){.' ; * 8eL{F) cdG AKCG BH T
eL H%) q(ejF) l{:%)J e,30 KyGJ i*e7') 8G i/ifE{F)KjG;+1e/$e*{6iI*%S )<3J
eE h3y) le*e/ k0%) iI* i*e7') %S ) <3J iE3e) G gfF)
g 3SzsL 
eE 0 ;
1y G
i*e7') zI % )y.  F) DeF) %) ') i5)G eC)3
eeC)3 lefL3yjF) ; D,J G
G%) J
J%)
'
') G%) 1L
1L g;F) . eG )zIJ kfF)
kffF) L +)3efG  +{Ge)
+{Ge)
4JeJlefL3yjF)#).%) ') G1F)yf;+1;GkG)},
 HeF j*) eGy* eG eL eE jF) i*e7') +30
i5)GeEh3y)Goyn/i7eF)1e) "*3)1"
1e;%) eG IJ iffF) +)3efG  iE3eF jL}Ie. F yE%)J
)mELle*e7').eItf7%)zF)F)DeFuJ{F)
d .
"dG dG d jOdG Mh q J dG Vh"
""
;5Jle*e/J1g5FzFfDG IGQ jQdG AGLCG g c
+)3ef)zI4F) ?FdG T
fj" ja eCG bhCG "dG" SCc Yb 5%eE0%)I%ejF)y*f;F)*+y.#).%)
?jCGQ e ,GdG "fjaCG I{j,jF)iFJ&e*;)Jf;F)E"eF)"
* eE )}jF) "}HeL{C%) HeL" L{C ts7
+)3efl)sjF)JiFfF)i7e03))i*
iE3eFI%S )eGIJ8e)5)1*iFfF /%) ;,(efF)iff6eG%) 1eF)kfF)L
3JyF)  .)5J D%) F eL{C') e*%) i*)3 Gi*epL')ipjH/;G4e;)J){LeG
L{F))zI;mF){H"eF%)"5%eEG1eF)
gF)sHefF)#efF).%)
i)i7)GIeFifFe*eCLF2F g e jCGQ ,dG S Y jH
j/eLyFeGEyH%
S )e;JiL{C')+{Ge)zI Y adG e adG jOdG M
eCyI5zF)le;p)3JyFI%ejH ?ddG d
IOdGh fGJ HgP dG gh tf7%) gF) sH efF) G esL|7 E%) j/
LCG e aC
G FGG eCJ z0%) zF) eF) 3eC ') {Fe* iLeF ef7
q Qhd gCC dGh ag
SGe ?YG
GJeD1e;kFyF)+{E,eEF5
5)iLeHfDgFe*rj)iLIsH%)gF)
bEG q j 
iC%
i ) %) y.,  ;4ejHFej.GsHFzFleL3efG)s*
3eLyF)
3eLy r3e0 e*eI2 gF)
FdG eCG SSCG eQ" {()})
{(  +1F)J
') .%) GeCF)GCejF).%) G5JgF)
Th jOdG H dG IGQe S ;F)Jes5J5)G+0%)l)iLe<
g e KG Y Z FdG 
eI% e , eH%) FyF)J j/ , 3ejH)  ,eLG  {-&H j/ eCF)
OY dG "H e H eCG q jh ,"dG" 0
jFe) ejE +*efF)')1HJi7{F)jH
e j GRe dG Q"Sh HUEG e GNDe I%
I) *eF) L3JyF)
e gh ,d G dG ie Y HUEG T eCG IGQe dG j S jOdG
e dd ,SGe QG eCG b G j
i*epL'
i ) ipjHI EG q dH dH j "Sc" FdG
Yd IGQG g UdG CG G ;
F)J 3eLyF) r3e0 ?AdG Gg iJ c ,dG Vh
cQe hCG j b dG eQ" dN LE%
S )J%)yIp, +)3ef)'eC(efF)iff6ps*eL{C.),eGy;
dG gdG AS ZQ Ggh ,d SSCG +1F)
+1 #eF  i) eF g,F)L{F)iHeG;{S F)*i5,F
NCG AdG H M
eQ" H eH "Sc" ipjHJ%
ipjH ) {5J %) J eC7  Ly. f;  iffF)
.MG Sc eGy;
eGy; - 3eLyF) r3e0 i*epL') eL%)iG+)3ef)eFifFe*le*7+y;eF)vL
eF
eF 5
 eH)yG  fjH H%)e;gpLFzF-);iF)f,J
{0$)nLy/ eCF)%)i7e0i*epL')ipjH.%)Gy;)
Q LJ INCG c H%)e;ejFe*J1)14*hef6eG%)eL%)g5
... jOdG eFt,jF)omF)eF).%)G{i7{F)
iL1F) 3eH%) G gH h{D;efF)ifD){GfH%e*
f;F) efHe. ') DF) Y S dG Vh Cq G iJ CG
3eH%) i.{0 G )mE )J{-%e, ?jCG RdG LCG e j
zF) "HHJ3" #eF  %S ) {H e,  (efF) iff6 i8J i/)|*
FzF iL.  gG  efF iffF)f;pLJiLeFg7{G%)#efF);gF)
efHe. ') )L %) G gH H e; %) eF f5 yC efI3 e8 L
ipjH.%) GeH;yLJ ej.GsHF8e)fDeG5)i8F)
IyHJ+)3ef)zIi*epL') {HFJ+*g5FzFesH%)yL{H)yI%)eLyF
ejLeHI1e5'e* fEL{C(efF)iff6%)ts7iffF)i8J
.< H emF) F)  kfFJ fE L{C iL1F) j/ F
15
1 2017 SQe 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3827

...
... " "
````aO ````K ````SG ```Y ````j
q ````SGe
`fjaCG `fj" :Y
jOdGh VGe ja `````fSeh `````fMQ `````Z ```FdG
leF) 8J  i5)G eE h3y) %)y*
"Ze Y IQOb (efF)iff6+)3efefL{C;+0%)
01 f; G g9J kfF) L i)
hdG YdG LGh J%) (eDyF)  yS jF) sjF +* +)3ef)
Y HdG
"fjaCG fj" Of #eF) i* ,
S %e* iL1FF tL zF)
ae GdG jF) iffF) ; le98 J1J #Jy*
OdG jOdG F)GyI%) S ,gS pj*ifFeGj5
,jaEG OEG SCc
c QdG SG #eF)Gi*epL') ipj*rJ{vFpjF);
V GYe HQe zF)iffF))-;i5)G|LJ S
dG VQdG 5))zI)yI%)GmF)S ,
Ggh ,jH jOd
eCG H f L e 20 e cCG dG Y
jCGQ Y dCd
Mh jdG Gg Y jh IGQe
QhO H "dG"
SCc e YG iff6 f; i5)G eE h3y) {LJ
:Fb qOa ,"dG" 5)eG+0%)j*{s*)mE(efF)
d fjaCG fj"
a ,Re b e eG8e0n/e)5)iL)y*J8e)
ZQ VGe ja {jFe*
S F t5 eG IJ +)3efG 20 L eG
jdG JN f;%S )i5)GK{LJ)y.f;F)G;
,jaEG HG
jOdG qCG YCGh jF)iffF)8eHj5);J31eD
dG eG c +fEle*70.%)G)y.i5)GeC{L
Z d J t,i*epL')ipjHJf)CeGeG%)
gCdG ITCJ Nh eCF)Gh)D)JgF)ef5#efFe*F
."YG QhO EG
5ef*1e)GiHemF)if,{)0eL%)J
dG" K YaO qCG Qj
GdG dP SG jjh
eh e i5)G eE }jL jF) eF) * GJ
M i/e9')Ji*epL')ipjH.%)GeFj5)
eCyF)iIe);iL1F).eG 0 G iL1F) .eG SjL j/ D, J1J eC1 iE{/ - ; }EF) (efF) iff*
"Qj
q d Sc iff6eC1') i;|*7F)JeG%)le/e) )fE-eL3J6{*{:%
S ) n/(efF)iff6
jOdG qCG fGdG eCG gdG IGQe gCG qCG Y cCGh
Y" :Fb Uh ,"Sc" M e G e J d
MQ Ze jj ifL3yjF) ) 0 )mE i5)G ;J (efF) l)jF)j/JiFfF)L{F)efFjF)l)#eF)
q
IGQe hCG Sc ffhQ eCG dG IGQe fgT e Ge dGh jGdG e ;f;F)yL,Ji)zIf,.%)G+0%) G0%)#eF)5GJ/3e;yj;)jF)
QGO dc J d QeCG Ea ,SacQH UdG OEG +fEi;|*pF)')5F)G+{F)r){0') i5)GyL{LFzF), "eF)"5%eEiCeG
c GPEG Mh ,adG jh e GdG dG qC dG "5F)" +)3efG ej, jF) iFefF) iI%)
OhG Rh hO S dP qEa GRGSG e f g ;  l){F) ; 1ej;) 0 G F2 j5)
."a dHh
L{F)  iffF)J iL1F) * 1eF) kfF) aG Y dGh ... ))3){j5)h|8.%)GiffF)eC1
iL1F) i7e0 omF) eFe* rJ{) ejL
Sh fjaCG fj Ib"" iL.5gGsH1{L%)yL{LzF)i5)Gh3y)J IdG LS We j YdG e W
Gg9;J3ejH)%)$)j/CsLzF) F);i5)GeEh3y)LiHe-i.G
S
"dGh GG 8JJ ){fG pjF) .%) G +* 0yF) f; iF* +{F) e.5) .%) G Ce) 9eG  YH dG EG IdG
h a IH "fjaCG fj" Y jd Y e q dP H LFzF){G%)ipjF)8k(efF)iff6 pF)GyjFe*iffF)5Jf;FueF)y;J G i5)G g9 iF) zI  uepF) .%) GJ
cCG j d ,a jR Y j fjaCG fj" :Fb
Y j dG fGe Sh Jbh YG dG Y h3y)le,f;F)f,))2') F6J15 {G%)(efF)iff6pI;;yF)Lj/)zIJ pI ') )y) 5J G i;|* +{F) H f;
dG MU dCG fU UN fdG MdG e AjbCG +)3ef)GCyIHeG'e*5i5)G |7%
S )J#JyIgL%e*iL1F)eCyFtLzF) gpLjF)IJi;|F)i/eeIe5i/eG0J
j dG dG b UN jb eg fq GC c ,jdG .< H p5eGIJCe)9eGF);i5)G i;|*pF)'))y)5JG+{F)eCsj,%
S )
HbQ Y Vj CH SGe fCG Gd ,fhO eh IdH Gc
."d

GdG j fGdG"" ... " "48

"bGhdG jh IdG
IOdG SGe OGQCG GPEG" :Fb dG Gg jM Y UGhh
JGSEG jh GL fGdG SQj CG a HjEG H
jW j dG ,aG IQN e d cP d
h```jh
q ```jT ```V YdG
dG j fCG c IdG GdG Y d
SCGQ EG GdG jE bGhdG jW Y
Y fMCG j fq CG c ,jdG HG
ThT ````````FdH `````MWEG ```````Y
,aGG X jdG GdG
CG jOdG aO Y j Gd
HQJ Sbh
GdG UNh j j eCG
."HdG
jQdG G aY
J JLCG dG U FGG jOde
jOdG g" b dG eC G
SQG IOY ,
dG H
Yh ThT Ra AGLCG EG e Sb SdG
Y QOb dG
hCG HZ eH ,jQdG d ,T SC eCG
e gh e T OG dG jj dG SGe c QG GQCG
dG
H "SdG" `d .HG bGQhCG
"dG QGO NG
Y cCGh HjEG AL Y GQ dG Y jCG QG
aGG TH
U jdG e jQ H q J dG fdG dG d
e H , eC G
fj" aO qCG a fG ,L
d "fjaCG e dG gdG IM Y G TH M GQN Nh j h YS
f HGd G a e j C G j
o d d ,CG CH
N b e Y
,dGh SdG IGQe H YG e dG GH QeCG UGJ GPEG FdG
.
d h "H
CG "dG" dG UGj Q"Sh M LG UGj
LGe Zj
H UE G e dG Q"S fih "H LCG M ,e fj
dG
QGO" gdG L Y M eCG j jQH jOdG eGOe ,J FdG j dG dG SdG Y j j
Uh ,"dG Y Y ch Ij Cj M ,SCG Gg H HUEG Rh ch .OY K hCG HGdG QOZ Th eCG jL 5 c dG Gg FGG jOde
S
C G J jQ J f g L fjh G
fCG cJCG" :Fb e cQd j YdG je Y HjEG bh jZ d M L e Ggh ,a YS 48 iS FdG T
IGQe GL d T eCG SCdG IGQ aCG 01 j IQG FdG RdGh hCG hDG ZQ hjj jdG TCG Y VhG dG LQOh YJ LGG
.G j
gfN dG gdG .FdG T Y UdG j M ,JhQP J SGe c QG
G IGQe
JCGh ,d H
d UdG e jdG d TG Y de Fd dG dhDe Qb
q GK QOGdG
H UdG jJ LCG e dH MWEG Y
jd VjdG JG eH ,eG f MdG UGeh e f
CG bJCG Gd ,f IGQe f FGG Th FGG jOde H dG j f 12 EG S ah FGdGh dG H QdG
IdG Y FdG VQCG
g e jQdG Gg Qj HGdG YdG e AGq HG b "dG" GO dG ajh H .ec
Y Y dHh jOdG dH d ,GY d SdG bdG M
da Gfj CG eeCG G dG jQG O jEG Me UN ,TG Y b eCG U H a jdG QOGc LGh
LEGh jT cJ
d fS Ua hCG Gjh c fc jCG ASH de JjQ
e S SQG IOY e UN jQdG G fG
JH "dG" IGQeTCG dN Ra dG e Ff hG dG aQ IQhV Y H GKh ,ThT Ra
Gc QhO S dG QGO g a H S Ge UN ,QhdG S Vh LCG e ,FdG T Y RdGh dG Gg jQeCG HU Y
."gCdG .g He H adG N GPEG Gg jL 5 e jdG OQj dG d M AdG Y JG jOdG J UGJh
OGORH T LGe e HjEG QjdG NGO GdG e dG GMEGh ,SG j M ,Sh b Y FdG T eCG NCG
jOdG Yj WdG G" .hCG 20 IGQe e RdG W Gbhj
q IOHH AeR qCG dG dG g d ib gCG OM FdG AeR
"HjEG H IOd SH OEG eCG gdG Me e INCG dG qCG c ,QhdG S IOdG Je gCG fhj
aH SGe ae Y dq j .KH J d jQeCG qCG Y YdG H YLEG g
"dG QGO" j WdG G EG Kfi J dP Hh hG jjh Gc j ae eCG ,IH S
,e dCG 60 `d j dGh gdG IGQe S dG Y Rd j dG qCG cQj jL 5 SCc IGQe Sh G e e
d d ,e dCG d j G CG U" :Fb h c QG ae Y Gc jOdG Y jh q .Ic IQGH GG VQCG NSh
jgL IYb fjaCG fj qC NBG Y e j QhdG fG Y Y TCG dG aH SGe ddG S e hG
Y jdG YJh W Te a G VQCG eCq G ,SGh
IdH Gj CH jOdG Y fCG dd ,L Ic J
Vh LCG e ,FdG JeGSG Y TCGh FGG jOde Y L dG SCG gCG eh Uh jZ dSQ
eJ dG SG ASCG QNGh SG G d g ,"SdG" d ib gCG dj
e Ggh ,aG e Jq fC jdG GdG GhOj CGh
RhS jOdG qCG e cCe fCGh ,HjEG H hG LCG
ZQ ,dG Y RdG h dG aQ LCG e INCG G N f VJ dG HG RdG Y EG jM h
NBG j dG aG eCG S J d jQeCG qCG IH jdG OY eH UN ,IOdG Me e jZ Y FGG jOde Y hCG hDG Vhh
."H G Gg S IGQG qCH Mj e gh ,AdG d XM Sj
q L de GQfG N GMh M YH LG eH ,FdG d GM
d . .adGh IQKEG b Gd ,ec f 12 EG FGG jOde Y QdG "SdG" H RdG IQhV Y OTh SG
d . dG eCG dG qCG QJ "dG" J qEa T Vh CG cCG c ,dG c e dG Gg
 O```dG 2017 SQe 23 G
3827 IY SdG dG
2 16
jH eCG HQfi jjh G`dG `Y VGQ `e"
jF)iG1eF)i.)F,)0+fEiLy.+y5iff6f;{:%)
F)yF)L{F)01n/0%))zIgiLep*iff*)y<
* "4efF)"ifJ%)le8eL{F)i53yGLzF)*F)GemF)
iI%) j,i*e)zI){0&Goy),jF)i.))/;)y*
iGemF);nsfFi*epL')p(ejHi57)JzF)yF)1eF+fE
i*F)iLe<i.)GfDF)GyL});8{CeGIJ)jF);
l)sjF)F)DeF))mE}E3)zF1F);|6ef)Ce)eG%)
H){F)h3y) ef6%) G%) K{.%) n/ ) gHe) ; i.)) zF
}EFe*0%)eF0GeDFifL3y,i/nFe-}GyL1e,{*
;eI{-);DJ)y)F)0GeGjF)JyfF)gHe);
f;iL}Ie.KyG
j ebh e OGdG
+fE+y.)J{:%) LzF)f;F)G)fE)}E{,lefL3yjF)kC{;yDJ
F)jG1)yj*G%)lefL3y,l{.n/iLep*i*eGy;,)
iLyF)|7eF)if<3yE&Leib.eGle*e<J%)le*e7')iL%)1.JJ1J
|v)g;F)4efF)*{,;he</uep*0%)r{)4ej.)
f;F)i(eDy.)jF)G6J1j5i*e7') GeLzF)G{D
iG1eF)i*eF)fEeGejI)f;F).J%)/i.)e*)
*f;F)e*1%)jF)lesL|jF)0GeGIJiLep*eG%)
ipjH%)J5LF#eF)%)J,e;;+e)iFJ&)-Ky
1F)iD3JgFL{F)3eGfE*1ysj5i.))
GdG S Y Je e"h ...
L{F)e*eDjF)l)sjF);ejF)e83;}GyL1h3y)yE%)
Ci.))/JF);)y*eL%) i-mFyj*F)%)Je5
/kj6)yDJ1F)iD3JgF:/;CesLp5eGIJ -GJ5eH% f;+1ej5)Ie5ei/){F)f5E{C,;
AdH gL gG ; E%) J}E{L . eG IJ eL)3D e #e*%) eG%) ipjH C%) 
K5)1e5J3nLy/3JyLn/+y5iLJ#e.3%)E){fG#eF) 3eH%)5JejI)G)fE)}/f5%)iLeH#eFz0%)K{0%)i.G
fF)}EF)+3J|8;yE%) zF)}G,kj/)i*e)zIi.))
3ejH)sjF)y.i8F)zIj5)JyL{LiffF)3eH%)J#eF); i/{) zI  #eF 4{*%)J g7%) Jj;) n/ yF) 1eF) e;J gF)E;e).%)G<4F)iI%)J#eF);
jZ .     yLy. iFfF)yF)L{Fif,{GC%)e8i5e/jpjH)Jj;)J 1F)iD3J

:
jH
e RdH IOdG M je e J IQGOEG
H H RdG HJ N ,e" jO QG TCG gGLCG dG INCG jQdG G eg Y IS T IQGOEG ebCG
He Ye Y ej
e b IG g ALh ,VG dG dG gCG eCG dG jdG M dG RdG e e YdG
Y dGh ,jH HjEG f d dTCG QGOEG bWh W dN e M Gc aGO c e gh ,jH T eCG jd U
.SG Gg e YCG H Yh W CG EG jdG j dG fG dG eRCG ZQh ,IH ddG AfEG
YdG IQGOEG L AdG gCG
aCG d dhD
aC
d G h dG aQ LCG e je de b ,Y EG IG g e dG IQGOEG Jh
de GJH jdG YdG e HjEG a IOQ QfG ,ddG GH gdG LCG e G bQh d W IQGOEG a M ,FdG
SG Gg e c
cCG S IQGOEG CG cCG fQOe CGh UN ,jH QfG AGgEGh jd e aCG d e bh CG e cCG
aCH IOdG Y eRY" .QfG f

dhDG H YGh YdGh ...

"jH e f
ZQ Y e g IS T Y cCG ,"GdG" e Jg QGM
IG dG cDd jH eCG ja Ad HQG IMdG e e RdH IOdG
FGQ jdG AGLCG CG EG Ge ,VG dG dG Y Ra cCJh jd
... f aCH IOdG LCG e dGh Je jGh
?G H YGh fCG jdG G c
e5*eG*HsCts7)zI ?jH Ad
ef +fE iL}Ie.  y.)jF) .%) G zFefe5JyD;l)sjF)
e<+1F).%)GgIz5iLep*#eF *LF)DeF)ifF)i.))
1F)GfL{Dep54FeC< )J{:%) f;F)J eH} .%) G fE
)yI%) % L9 )}L  3)) F |fLeGIJlefL3yjF)0+fEiLy.
L  L{C %)J y*   kF)4 iFJ&) %e* H eH%)J i7e0 e*
y*1F) g.)JJ iFe* kF e,e; ; +e)
a ,Ge TG AdG M +F)i)q(ejF)C%)e;
?Y KDS Gg Kj)l)eL{.%) iG1eF)
)zIJ i.)) {jL ) %) ;%) ;eHy;e5eGIJ*4efF)*{,
iL{F){F)*le.))ifF.)3 i)L+fEiL}Ie.y.)jF)
iFJ&e*;;eH%e;{-&LF)zI dG eCG Gc GRa M
l){-&)Ee8JFzFe,e;;+e) e ,OdG e jb UCGh
}EFe* eH, e6J efHe. i.3e) ?jCGQ
rF) eG%) e/ zF) 0%) 4F)
4F) iLeF iL1e; j5 i.)G ;
E%)iFJ&GeHe;%)FeH3{/iLy); ;L31eDeH%e*e/%)JjDJ#e.
eG%) #e. H%)J e5  1F) 
eH, }E5 )zF FzF JyjG sHJ
%) jHJ i*eF )y. sjF) ; e.)J yF 1F) ; |6efG CeG
#)y5 eE eF #eF)  +fE i*7
5')l)sjF)HeGLH
#eF)L.J%)5}EF)Jee7 e,eLG . eG IJ iLeF) y* )y.
dG QfCG e Ic OGYCG y.#).%) k,e*l)sjF)J#eF)
Hh dG hdG RhS #e;y*#e.zF)4F)i/{C,i()3 .%) GiCe8') l)1peF)J,eHeG')
fL EG Sh aG C%)sjFiF)eFtjCJfE
?d J GPe jH
{F) yG ') jH %) ()3 #6
eDG4}5C4F)J1eF)iLep*#eF
kDJ %) G E%) fL{D ep5J E%)
G +fE le; e0 yJ iCe) 3eH%)/sjFG
e5 )zI e,yHe #eCJ%) eH3eH%) V J fCG hj d
#)1%) (e83') ; 5J E%) iFJ&G ... GjT
G isjF) sjL eH3eH%) ipjHJ if; eGeL%) e; yF ; 0%) 
/ y; eE F #)y5 5J .%)  F e; )fE e8 k6 q(ejF)J
FJ e; )JL %) G gH : eH4Je yF }EF) iD  H %) y*
)2e*fvH G i()3 ejD;J le9F) j
..c NBG i,{G y. $) e,eLGJ 3eH%)
CjF) eFevL %) %)J F ){6 eGL  F +y. i* |s5J )mE}jLzF)iLJepfF)+{6CeF0G
1e5')JiLep*GipjHC%e*+1F) K%') Dj,F$)eFeG$) % iLep*eG%) 3ejH)JjG+{F)g/e7;Fe*
#eCJ%)eH3eH%) )iLe<
jZ . :Jg QhM Vh J jH HjEG f %)J e5 iLep* #eF 0 iGpI iv*
a ,YCG dG hCG dG
AaQ
a L
e gh
g ,jd e aCG J Y YdG CG fCT e IS T IQGOEG Y ebCG dG FGdG IG CG cDG eh
jg bCG gh ,IQGOEG L Od jb a IOQ QXEGh ,G SG GAd UCG jH eCG jd e aCG H de T
Y hO dG ZCG CGh S ,gOSEH MCG gh ,IH jdG hfS jdG QfCG e G OSE UNh ,gej CG
.ja If UG dGeCH jh
jZ .
"jH j GQ OdG g"
; )|6') }G yL1 h3y) 7)L
iLep*eG%)iG1eF)i*eiffF)l)
n/ i*eF +fE iI%) }G J%) yDJ
+1;e/C5)i*eGi*emeIj;)
'eC iLep* G #eF) e* )1e5J3 #e*%)
iffF)gHG+fEif*51F)
LzF) LJepfF {G%) FzEJ iLyF)
 J%) F) sH +fE +0 v5
l)#eF)De*qGeH{*%)Je54F)e/
4{*%) )F) . e e7  5
"1F)#eF"Ii*e)zF
UN fH YCG e"
Gd
8F lefL3yjF) H }G h3y) C3
f;tL{L%) fDiL}Ie.C%) f;
le*e7')%f;8{,GeC0G%)zG
+0%)iHJ$)6e;zF)F)iF)4')J
eeH{* e,{* H){F) jF) y;%) yDJ
iGeEeL%) i--0l)sjFe7e0
f;iE3eG}GCyDJ4efF)*{,
GhLCG YdG ; F)J E%) G h{jF)JlefL3yjF) 
F)DeF)eD') i) L3ejF) 0 G ; F) iF)4')
J IGQe 5E}EF)%) yE%) /i;e)J
J d dG L{F)eI){.%)jF)ifL3yjF)i)0J G-*G5L%) iLep*i.)G;
jH adH 1)yjF) GeE k8 jF)J G%) yF) i.)e*4F).%)
eD +3e5 < l$e.eG iL%) J1 {j)
t(eF)GyLyF)}Gh3y);%) yDJ
if, +)3efG i* iffF F) DeF) Y Y dG N
lefL3yjF)0eIzj*I{G%)jF)Jf;F }G yL1 iffF) h3yG eD 3Jy*
4efF) gE{ ;eF) )y) jG 
+{F) H +3J|* {6 #eC3 {G%) n/ j, ') L{F) j* F0 G eD GjD;F)gHe)3emj5e*
i()F) l){F) 1e,J i;|* * eC if<3f,#eF#){.'e*eF)}GCJ iF)i/eF)GI.% f;F)
y; Fef6%) ; H%) ') G i8{F)J ijjF),)3e0iG5GE%) yE%ejFG iHJ$);yj6)F)%)Ji7e0#eF
jF)iL{F)IJ+{Fe*)mEej/) /  i5e5%) ijF gH%) 3ej0)J ;Jf;F)G}GhD)yDJ+0%)
#eFl),}G{pL%) yfj)G f;F).eGIJ;F)iF)4');
#eF) ifE{, H ; Ces5J i) /  +)3ef) 8 G efH vjL
}G0yL%) {j)GJ)y)y) iLy.f;F){:%) yDJrF)eG%) 8e) #eF) %) 3f5 ,F *eF) h3y) L
e5 fjF) #eF)  E%) iLyHJ +fE L yDJ iLeF ef7 5 iLep* eG%)
H)yG0)1eF)GmF)80%) GeE 3e:') ') JyL f;F) . %)J #eF) eH iI% ){H 5) )zI g7%)
jZ . L{FifFe*
 17
2 2017 SQe 23 G
IY SdG dG
O```dG
3827

...

dG Y Je GJh INCG dG J "HdG"

epD G |L%) C)y)  imF) yLy e,) rF) I%) i, 7),
; iCes) yD y< L i.)G 0 hef6eG%)i)y<iG%)i.)ef
G i) zI  ijF) lef-J 3){j5) n/lJ%)g3eLyF)0)1J{C;
,IepDGh)%) GeCyF) lefL3yjF);|)F)DeF);
LyDjF)j.GiGpF)lJes) i) 0 +0%) leF) 8J ;
i-l){*(G4LGCe)e* epL3y, ks,)J G%) isfF ifL3yjF)
efF)')7F eG%) eGesD') g,{) i5e5%) ijF)
l)jF) * {j5 jF)J "/F)"
QG Y OY 3)|8') e* g7e) * j5
KG EG S F)DeF)l)3ev*jG{0$)J
DeF)e*5jF)l)jF)*GJ dG Y GJ
gF) ipG ; %){j5 jF)J F)
i--GeCyF)3f;1y;v, IH fQe SSCG
jLJ +y5 iff6 eG%) )sD%) f; omF) ifL3yjF) ) 0 GJ
iL{;*J {G);J *e. G * {G%) i/ zG ipL)F) ijF) e,{.%) jF)
i.)G %) 3efj;) ; -) f; ') -) iG%) ej8e0 jF) ebj5)
i*eFe* iH3eG 3eLyF) 0)1 K{pj5 yF) +{Cj) le) ') )1ej5)J 3eF)
le) ,J e.3e0 l{. jF) iL|fF) ifEF) 'eC f;F) %e*
f; G 3s) , ') +{Cj) , 0 G l)jF) * {j5
1eL4JiL{;*eI ; L{F) e* 0y5 jF) ip)
3eLyF) 0)1 {pj5 i.)) %) 3efj;)
d OjR `H OSG +31ef)JgF)7eGgFeGijF)J
Ie hC QG tjL {fG yI p, i* pF) ')
I%F F) DeF) ypjL %) {jLJ L{F)yfLJK{0%) )yI%) pjFep)
y< L i.)G 0 3J1 iL1%e, .%) G +}/ ;eCyF) )y) 5* pL)F) ; #e*')J 4F) sjF "e*eF)" eG%)
dGJ ddG RdG jJ dG "/F)"eG%) +C 0 *)yjH) zG J%) +{F 1eL4
C)yG gG F iLjF) lejH)
y;)F)0)1omF)eF)
SSCG Je hY
aj OGhP dG
"MdG" eCG hCG 20 dCG fc fe Y
+{Cj)le)g/5J3
3efj;) ; eL3){8) iL{;* gHe. ') G qe `d N
|7eF) * G 1)JzF) F) jL i*e7') GeL*e.3s)C)y)%) jF) if,{) l)jF) J%) j5J
(2015/2014) Se Ra dG ,GdG Y d Ra dK Y dG gCG j 3JyF){Hj-F)DeF)eCLjF) 3)zH') , gf* gDeG {G); G4J i5){/ KjG ; F) DeF) eL{p5
Z j eCG ,ha Y T ae eCG GyL zF) 1J1{) 3){j5)J lef- )zEJ iff6eG%) +0%)+)3ef)0repj/) eC emF) 53e) s5 n/ G{)
Td MGRCG FH fG CG S M .hCG 20 G
Ie dOJh LGe jGdG dG imF)C1yp5ejFe*JleL3ef)0 1eL4 3ev* 1epj5) ,%eLJ +y5 hef6eG%) y<LiG%) iL)yfF)zGJ;
HJ ,J dG SG jdG S Hh ,dG jdG LGe jQJ ,IMGh "/F)" i.)G 0 heF%) HeE *  g) H 6 ) F zF) u)yS G g G}F e0 J{C ;
(2-0) Ra dG d ,fdG aG HGdG dG ,gCd eg Le j dG Ad CG UN
dG Y QG IOb ,FGO hCG 20 ijF) J j* L %) G%) ; 3){<;i*e5iLyH%)fFy;leL3ef) eHJ e5e5%) +0%) leL3ef) 8e0
.AdG d dG dG j i,e*hef6J#e*3%)G%)J "/F)" i-mF Eef6 , F F) DeF) i-
ha Y T J eCG ,gCG fL e IH ipjHJ#)1%)4F)
,Td dG Y QG IOb fc a IGQe hCG S OJ ej,ipGipjH-%) j,jF)iGeE
.IGQG f HCG dG dG Y QTY H QG d OjR i.G 3eH%) . ipL)F) ijF)
QdG SG GO q Ra gCG (2014/ 2013) Se aYHh Lh jOdG eCG j7{C;s5zF)J;53esF
SH ,jdG H hCG IGQG L bh yD "e*eF)" BF f) Ce) .)5J
SG fa ,jdG H IGQe NBG eCG dPh ,2013/2014 Se HGdG dG eH$) +3Ez) le) ; +J;J
(1-0) dG J Ra M ,2016/ 2015 G dOe f fGh hCG aG HGdG
QdG Y  1eL4 +}/ 3e0 ') #pFe* ij) 1J1{G yjF 53e) * CejF) n*
,SH O G LG ,fbH Sh .jdG H IGQe hCG ,hCG 20 (0-0) ; rF) I% F) DeF) LJ L{F)ef6iCeH;iCes)JC%)
LGG f fe ,IGQG MdG dG H "MdG" J bh OY bh
8J F2 yE%) yC )3){8) eCyF) 3
.dG LGe f QfG ,jGdG gCd G ijF) ; +0%) leF) 8J
. .Q
.dG e K
i93eF)iF))yIimF)yLy0
ifjF) +)3ef) 0 g) H  HdG e OS H
I% L1{F) L{Fe* {*eE%) k. jF)
g/e7 36e; * +y5 iff6 eG%) L1{F)+y(eFkjH)jF)JJ%)G%)rF) SSCG fe jh
j8eG G +)3ef)  y/F) yF) 1eL4g;F)1&L%) DjLJ
ipj* 0F)DeF)L{pLyD,e-eG%)
cCG FdG hjh HdG ja LGj OjRh OGhP )zF) iCe;* J%) . #)5 esD' jF) +fF) +) 3efj;) ; ; eG mjLJ{C;hef6eG%)y<Li.)G
dG HdG ja LG Ye Y ,OjR IM eRh hGhP dG dCG fU S ej/) * KjG ; Ly.)jG eHeE
H LGG Sh ,cCG FdG hj f LG S bh .e SGe fGdCG M ,1e.')JiLyH%)+yFfF0Ge*jjL %) y*i*F)Gy(eF)i*esD') 
.e j dG HUEG
y/)JgG;e*8e5J ;eCyF)3JyF) i.));he<Juepj/)3)zH');/
HM SCGc S hOe 1L%)DjLJ+y5iff6eG%)+0%)
dG U Y S 18 Fb d Qh aH #e8' eCyF) G F) i) F
dG LG G 18 Fb Y ,G dG U ,dG gC dG bdG j CG bj iGpF)gF)ipGg;{0$)eG%)
.jQdG G AfG H dPh ,ha Y T eCG leGy0 ; yjj5 yF) +)3efG 0 YadG SdG ;y,Gi)zI;i*F)GyL}G
iDj)ijFi*eF)+#){F)0J ;FiD1leL4,Jl){*pF
"IQSS" eCG SCdG IGQ dG NBG j jOdG i*{/5%){EimF)C1ypj5zF)J1eG
L %) {jL J{C ; hef6 eG%) (G41)yG')JCe)eC13){j5)i;};4
OEG jOQ eCG ,G Z j U JG IGQG Y ,dG NBG dG gCG jOQ j
efF) ') 7F)  tpL %) G%) ;
; ;eCyF) )y) 5J eL%) jF) g5e)kDF)s*
Qhd gCdG Gj CG eCG Y ,jQG SCc ae e FdG K QhdG ,UdG Lj* G5 f;F) %) i7e0
.G #)5yID,.%)GisHeF)l){Fe* eCyF) 3  1eL}* 1epj5) 3efj;) jCG aGe b AH f
le*|F)ypLH%5%){F)J%)yF){9; %) DjLJ 3e 5 HeG %) n/ i5){/ ; %){L yD jF) %) <3J
IL hX QH EG GUh ZUCG I%)h3yGyjL%) DjLJ)zIi5%){F) DeF) yj;) yDJ tC* gHep* gL 'eC eCyF) G F) i) )zEJ G{)
eCG FdG K QhdG IGQe AGLE ,QH EG IL hX jGdG gCG QUCG Uh 01J i*eF) +)3ef)  3e ; F) 0 G )3){j5) {j5 K|F) i)
.AdG AGLEG b YS 48 J KEG GUh bh ,MU ITdG e AGHG ,Z j IQhdG T 
ipG;
QJ .Q 3Ez) (emF) ; ) I){LJ Ly*

...

ce Y YdG j QNH
hOGQH H djh
dhDG GhYhh ... AGOCG S Y gSG
AdG H Ad c gdG
6{F {F) yf; h3y) ef6%) y;J mLy/ {0$) J kIefF) ()1%) gf5 ; f;F) 3}0* |j5) eE
s5*#efF);5H%e*FJ&) e9eHle.))GyLyF))8L%) {0$ #eFG
De9+3)1') G);1J+y;eGfFe9F2.%) G 0)1kfFjF)l)#eF),0#)5FJejGkHeE  fjL  n/ s) i*)3 G E%) e*{DJ #){) {F) yf; h3y) ef6%e* 3}0* 5 ) j.)
i) #eF  +* HJyL{L LzF) 3eH%) j/J C FlyE%) jF)+3)1')fj,eGIJe.3e0J%) y;)F) jF)F23eH%)5e*eL%)k-yjF)+3)1')J3}0* tjC L%) ")y/ y*e;" g J%) G%) i; 6{F
J1)3e*1eHeG%)1eF) e:)f0FfHe.')J0iD)Je()1eH%); i.))3)9%)i9F:JyfLeEL{CeG%)}v) gD)F)JEe);nLy).%) Gf;F)Fep)
i8e)+F)i9 "eL"3eH%):J
f H dW QNH leL3ef)i7e0i*epL')q(ejHsLj.jF)
dG fd dG GLQCG YdG QNH GKCJ cCG dG g #eF%) eEhJ{e* ")y/y*e;"gGej/)jF)
LQN e HQCGh "GM" ; k*eH jF) |7eF) * lyE%) j0)yG 0J ;nLysFD{,0fE-%e,3}0*;{:yDJ 3}0*l)1ejH)G)fE)}/FeE*eF) "i*efF)"
yE%) H'eC3}0*({F)e*eDjF)le*e)3yD;J 3}0*l)3ej5);)1S 3+3)1')') nLy)i;p) ipj*#){)ifjF)|7e;CkG}H)zF)iF)#eF f;Fe*;ej.)
jF) ")y/"gGeHGeEys*fFeGH%e*f;F zF) (eF) IJ yfF) gHe)  e()1 L gF) %) e) i) J&G )y. 3yL n/ 13 J1 yI
*3%)D%);p*eL%)fFeGH5H%)eEifj) n/eH+{LeGJ#eF)i7)G;JLpL isGkHeEjF)J+)3ef)e;l3e5jF)J{F) "MdG" Ad Y jCG q
e(e*Gi)j,j/y;)F)r3e0GeH - F) *F)  {0%ej) 0yF) %) 3}0fF )JyE%) G 3)J 83%) hes7%) isG G E%) "eL" G mLy/ 3}0* 5 ) F) j5) yDJ )zI
e8')5iCs)iHemF)i*){F)iLyH%)8 eHeEjF) ",eE)"+ClefL3yjF);I1ej*) 0|7eF)*.J3mL.eGiF)iL1FG 9eH k;e8 zF) J{C ; hef6 #eF ; f;F)
S iHyfF),eHeG');-%ejFL|6efGff5 f;F)')mLy/eFv, iF "eL"01)|6efGeff5kHeE*i.)z*
 O```dG 2017 SQe 23 G
3827 IY SdG dG
2
18

JGOGSG J "HdG"" GYh L j OG

dG f jJh Ie N cQeh
Lj F) iG%) +{* 1e) L
ah BF) iF) i.) iLy) ,)
jOde
dG jF) iHemF) iCs) i*){F) G 
U iFeF)g+y5iL1Fpj5
f dG )I){Ln/3.J1GJ
je #e*%)if;v,;efL}F)i7e*
dG i)i*7<3* "+1eF)"
GOGSG
IGQd
F) DeF) L zF) kDF) 
edG i7F) 1epL' G 1Jy<4 +1e*
IG Ft,jF)m)ijF)JiG4F)
eCG GZ i;F)le*eF):4F)sj*
L i.3y*J{fF)L{F)eIyLjF)
dG eG%)i8e)iF)#e*iH3eGD%)

SOdG
{Ge<
jdGh 0%) #eF)  epH) G ,eHeGgf*6yF)+)3efG L IOSG
dH e (emF) )zI  eE {G eG%) i*{)iF)KjG;$)G
LQdG
G mF) km* iG leHeG') lefL3yjF) |6e* yD H%) G <{Fe* HjEG aM GYh
...fdG
:F)DeF)KyFeb9) sLJ i;p) iC3 G%) J%) yCiL{fF)ijF){E2;J
+{C83eLH%%) i7e0e5e5%%) *eF)JyF)leGyv* {0$)$ )}H)y*i*epL)ipjHfEeG%)J KjG ; eGyL jF) leGy) C%) e8 .%) G mG r* 1e; f. .e) +1ej5) 
*eF)L{CeG%)gF) i)'eC6J1J+1e5*G%)eG%)3eLyF)r3e0+)3efG 1eF;eCyF)) iLyG *) iE3eG fjF iL}Ie. i) iF$) i*F) zj5) zF)
e//%){0$)Iy.)jLCeGeG%)i5,F eGy* "*J *" #efF) ; iF) +)3efG ; *e< y* ;
dG dG d S Sfi M Hh IQb zGiFfF)leL3efGg<%)3e6 iCe8') {G e< eG%) i8e)
g,FeF)F)
y/Jg;3e)5)F)i.1)y,LJ WG UGj ejDH) G%)y){;heF%)He7')
;C)1Ji8e)5)) "i*efF)")F%)/Ff5 G jQG Vae dG +)3efG yj5 {0$) y7 ;J
,esjG iL, iD pj, zF)
h)53e)IJeL{C')e*%)i*)3i*eGeH)F%) 5)iLeH#efF)yI* "i*efF)"l1)3%) )2')J jH aCG f cCG , eGy* r){H) sH iFe)
i/ * B +3eD (emF) he< yF) eL%)0+3)1'){9G)1;J
 "L" 7 ') H) 0%) )zI 3e9 5e omF)leL3ef)eH;CLjF)y*ifFeGeH'eC gf* )jF) ; iHemF) iFpFJ |L%)F)iE3eGkHeE)2')J
y*#e*3%)G%) 7GeG1eD0%)jF),eE) 1y;E%) yifFeG*3e<J41Gifj) 'eC yF) #eF  6  0 i8e)iF)
iFe) ,esjG iLj* jfFeG
le;4e)ifDGtL|jF);F/ 1G;)y*gj5jF)omF)le.))eF)G {,zF)kDF)e*LyLjF) DeF) le*e/ ; {-&L F F2 AL JOY
;hef6JiLep*iff6F)i.GEeG%)3e<J4 mG%) LyfF) 1.F {Fe* F)
dG jS Y SYh QGN iC%) <3iCeE,F3eLyF)eH% F2JJ{C
#ej5)I){*');e5({F)+3)1')
zF)}HE%)g;Fe*{G%)jLJ SG bdG
* )fE "ej, e;)|7" i.)) {, %) {jL {Fe* (eH * ,eGy0 ;
{F) if* iH3eG J1)3e* 1eH eG%) i.&G +y()4 +)3efG {,JG3y*zF)fF)|jF tFtLeGleHeG')G jF) +yLyF) le*eF {Fe*J
yDJ 5ef; }L}; iF) h3yGJ 3)}0 1eF) F) h3yG #efF)eF3e,jF)K{0%) %) e51eFiG4F)iCe8') iHJ$)  {fF) L{F) eIy6
I% iF)i83eF)eL5F)3Ez)(emFf5 iCe)G5e/kDJL{F)
<GQeH O UN LGe )y.e;efH){,yDg;F))zI le*e7')J le*F) gf* +0%)
{0$) ; gjF) eG y/)J E Jes5J r{L{;* r{* IS Y RdG e< eG%) i8e) iF) +)3efG G gf* i9e) j/J
eH%)J i7e0 i*epL) ipjH sH L{C +1eD 0 G iL1FGheF)HeFifFe*)y.i7e0yF)+)3efGy, G fF) {9 G lesj)
M IQhV 5e5%eEFiE3eGJ%)J{G
F)#efF)e8Iy/)JyI;e;3eL i. *eF) L{C D5 H% y 1G iF) 1Jy<4 h3y) %) i.3yF f;F)
')+3e6')G1e)i,8
emF) *iL{()})+{F)#e5eI5')5L%)F) jF) le*eF) kHeE eGJ gf*fEr{/Hy.JG
j/J iL3) 5%eE gF sH "L" +1eD  F%e, {fF)L{Fe*sjF)yDE%) %)
OJ iS eeCG QN " :haT +1;J iL{fF) ijF) eIyj5 +1; %) < l)3e) iL1Jy
3)Gi7)Gg<{Ll3e,*)eEJiFfF)gF iLjF)lLsjF)+C0
){; 3){< ; f;F) * kDF)  l#e. f.J ){;
"dG dG 1eF5{F)9eF)G7e)IejF)#5FF) Gj,+3J|F)%)')f.J aHh S +3eD.e)heF{Fe*g5e)
")yF)"iGFtL|,JeC|6|L%)F)eD lLsjF)+C+31e)L.3)JyG{F)yf; e*4F)f;F)JF)DeF) G gf* i/ * G4 iC3
eG%) 1eF) #eF)  L{F ifFe* i; i}F) %) iLjF) y, eH%) e5 5) +)3efG
YadG QG e* gFeL jF) iFe) lesj)
{F) sH ) r{) i*em jF) i;F) le*eF) : J
ifj)kF)leL3ef)%e0%)%)eGF)i. aJ H cQe Y cDj pj5iL{fF)ijF)eIyj5
(emF))zI
emF)F)iFf*#efF)e8L{F)/I{,yD J%) i*){F) ') 1F) +6%ej*
i)i*7)y.Lf;F).%)eL%)oyJ
eG%) yF) #eF  iE3e) HeG'e* H%) 1G eDJ 53)F)G$)F') jLemG sH +fE if*J 1Jy<4 h3y) dG N cQe
eGLeEjF)i*e7')GCe,y**eF)L{C +{EefF)EJ eCyF) 3 (e-  imF) yLy iE3eG f, {0$) y7 ;J
i) i*7 )y. H" u|7J )3}G*  +{j) i7e)i(eF)i(eF)y.)jF)GjG{/J*eF) . . mF) {:) zF) 5 B iD*  LyF) }; 0 |L%) F)
K5eGeG%) 3e0FF)i.eG%) eH{j,jF) jFeD eG g/J hJ{) i. eG%) i8e) +)3efe*
"D%);1ejFe*+1F)Ji}F)1e, CyF)  iLyp* {L 5ef; }L}; h3y) 'eC eH31eG
e . Qj N
eCG M
IS LGe" :Y
Me hG Ad e J fG FeR cQe e ZdG Y
AKdG M N jQdG "RdG Yh U S
dG CG EG ,jOY jHh
LG bY H YT AGL HV GhOg hG he fG AYCG a Y Z jdG Y N jCG
.dG e NGO HMH AHEG NCG OYG YLG L dG jQdG G Se S JG c
W S OdG SEH -dG jOde IGQe e Y ,ddG eCG U Gg j g ,de ?IS jOde IGQ
QZhR Oe e hG L GOdG iME dG H ?d HjEG aGO
Y iL e M M cCJ Lh eh .dG J LCG e UG J{:  { lefL3yjF)
e OY jJ g ,VG AdG jf eG SG jd Me
dG ie Y SH OQH FdG hG e J Z M UG
gG eH}E{, %) Dy7 y* i,{G leLJ iL1e; y.
e dG G cCG e Mh LCG e jhdG dG gPf dG jf H ITe HG eCG M NBG +y5iL1FGi.)G/eFe/ e* eHy; jF) i*epL') ipjF)
Y W jb S fEa OGT GQGdG Y dG jh ,hCG e9e* {F)J 4F) iEJ e,G<{F);{GG
e SGQd dG ie
QG SG jf Y "HdG" SEG
KG OdG LG j FdG
dG nLy)eFjLy*GJomF) {;G+0%)lesF)4F
Ic cT N e ,IGdG dH dG eCG OG S
H HY J H UG Of eCG IG IGQG b CG G
Y de Y OdG e Y NBG ddG YdG e jGH 3)Gi*J%)e,jF)+)3ef); yF)+{EIzIJ+)3ef)
he J fCG e ,ec TCG e OdG SQe 31 j hOGQH
JQUCG dG dhCG HdG IGQe b jQJ M iFfF) S e f d
ddG bNCH VjdG ShCG .QZhR Oe
C HdG Vj fCG dH Ra "HdG" c ZQ Ggh ,fG dG G gh ,IS N e Fe hJ ?"jOdG" AdH d
."j" M Y VjQ OhZR QG dN e S
,de eGZ fc dh M HY e ae IQGOEG j e ah INCG dG
...jM )}Ce/j;%)eGIJFzEIJ
FGG f dG HG LJ jh
dG Vd OdG MCG j UdG
J dG "jdG" HY AHCG Y RdG H d )0 )F#e," e) if* L{FJ f;F eLGJ e*epL')
."IOdG" zF)fF)F{Fe*J"Jy C%) sjFHeELJE
.UdG dG ie Y WdG jJ e dG aJ "HdG" IQGOEG HCGh
AdG d ebEG DeF)iC3L{F)(3*L .%) Gl)1eDq(ejF)
hOj YdG Ea ,IQGOEG db e Mh "jdG" HY fG J
dG CG S ,ja M ps* f;F) . ;JJ F) F'))fHeG')7F)
IGQe e Y HCG fG AdG Y c e g
HdG Y G jd Me hG dG jQG QfCd LH "jdG" H 5 ; +e) iFJ&)
gCG ,hOGQH Of :e c eCG G d OG J S {)yF)'))s* ?IS eCG G
G Ea ,"HdG" M M eh ,WdG b e FdG jdG
AGS FdG HdG QGUEG gHh L e ,IS Th jYH H dG ddG e G IGQG IGQe J dG e eL{C .)5 eH%) fF) G
e Y CG SG hj gGH ,IS jOde a J
AcG hCG QfCG e jdG eH JJG j jG e GOY ?IS q(ejF) :  e) g7
,JGQGb Y LMG H jdG e ,"UGG h jdG" H
Y CG Z f d dHh IQGOEG eCG jh ,Sb de eGH e cCGh ,fG AYCH vH C sjF) #emj5e* e G  jF) iGs)
cCd IQcG dG SGe dP Ad c b IOdG Y L
S e gh ,jQGOEG HdG H C ,fdG HdG EG AdG g .IH j /%)  H e H% eb6 {Fe* C%F jL J ){0&G
dG Vd dG bdG dU LGd LG eCG dG Y LQN aJ CG fCG
LQe "HdG" e BG .VjdG dG G L{C %) eDL C "iG3C" ; eL zF) eF) 3eF
eCG dG dG Ad SG SSCG
GAdG S QZhR Oe e
GcQT YdG %)J Ce)  G)/) < G 3e0 eGeG%) F F
fi dG e dG L
.GQeH .QjdG NGO eOdG dG OLh Y J GhR M "Y" zIiG%) eGLH%) C jF) +y/F) ipjF) eH% 4F)
AG "dG" if;v,)eCLJi) sjFe*eFt,JeH3{sj5
j Qd G be HG *+y5iL1FG l)1eF)/%)/%)
H S Y OdG IQGOEG Kh OG Y e jdG QT
dG fL e TCG H OGT fG bE GWCG QfC hJ Gd hgL fCG g
HG GhR M MQdG eCG ?YG
aGG dG L fL e Sh GM M FdG g bYh ,dG e d SSCG Fbh hH jdG Y Y dG G ,HdG H "AGG"
Y LMG H gGHEG Qd dG VQdG dG G HY Va J M dPh YG ?d J GPa eF e5* eG E 5
S d SGcH G GQGb feH OGT e "HdG" d jQG gCG "HdG" V "jdG" QG N e ,"Y" )vfL1e)3eH%)%e*3yH gH)).GJiL}Ie.C%)
Y T eCG jd NCG AdG SdG jQG ee AGOCG e Z eh ,SG jf e G FVEGh UG JGQH 4F).%) G)zIJ+y5+)3ef
"JQc" `H I AGLC eCJyL}LJ");yFe*e;
,MdG Y Y e ha J dGh ,ec TCG S I jb jG MCG LJ G %) G G omF) e9e*
dG "HdG" dU S e gh AdG SdG G VjQ Z hDe Ib UdG FGG f CG eCG Y ,jG Sh i*F)gf**e<F"F)
SSCG HZ SG Y S fEa G db e Mh ,HdG L IGQG CG YbE dG Ad RdH MdG J .%) G e,eHeG') G L F r{G i*em y, i.)) zI
.dG iFfF)
.HjG H IOdG H dG GY e AS J CH j jdG dH dY VjQ hQ F()yI')J4F)
e . YEG Y Y Md G e .gGH G eb dG . OY
19 2017 SQe 23 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3827

...

e jd ICGG IQGOEGh S HJ QOj

eCG OG He
SQ "adG""
QL hO
hO dG ah eCG HY OG He S
e "GdG" QOe c e M QL
HdG LG M ,WdG HGdG
bG HdG Y dG h eCG hCG
be PEG ,eCG IGdG HGd SdG
M jhJ H QL hO H OG
OG QfCG TQ fGhe eCG eCG HY Ad
.ahH GG VQCG HY
OG S IGQe eN
"f#ddG" Z
dG ah eCG HY OG He S
Y H aQ j dG SG eG
IOdG Me fdG IGQGh ,QL hO
S CG H ,"f#ddG" Y S dG
Of ," LJ LGh CG HdG d
hO N OGh b jOde ,#J
.QfCG QM
jQG H GhRa "fdG"
Z dG
QfCG Y
dG HQCG jQH RdG GM ad Sh
hSh ,QL QM hO SG Gg gd
dG IGQe c J CG HdG dG
S J d dG dH J CGh
qCG UN H QGG UGJ dh ,OdG
.OdG ja e hj QfCG
.Q S
e GM HUEG
dG eCG cQG
eCG Z Ad cQG e GM YdG oS
ie Y HUEG e Jfe H dG ah
W QdG e YdG j M ,MdG
MGQ dG bdG e dd SCG Gg jCG
G Oj CG jh ,LdG G d
.OdG SCG jQdG AGLCG
RdG g e c
gdG Ad
RdG g e GM YdG ch
dGh gdG LGe dG ah T
,(1-0) H HdG dG a Ra
,IGQG e hCG GdG dG S M
.BG M EG GgCG 4 YdG Sh
OG H EG Oj Oe
Oe Y HY O SCG FdG OY
IQGOEG e JG M ,OG H EG
GAdG G bdG V j CG Y LeGe;|5*%)J{/%)HF)e0v6%)%S )eE1e)
Xj CG hSh ,ddG Y e G J|7eLH%) J{0$) 3eH%) yE%)J){9G)2fGtfLJ{G%)
7 b jdG dG IG
.ddG jf Y L
S jdG QGR
SCG Gg e jdG Oe QGRh
Y bh M ,S RdG ce
YG H J dG GdG 3eH%)gFe9J"uG+D"')1e)LJyL{LJmEy.LH%H%% 5)
dG HG Oe Hjh ,dG ah Ad
,adG G e SG Gg OG j
dM G d j jdG CG UN
.dG Gg
jdG HJ WS OGe QG eC G
U
U QOZ
jQdG G
G fG b H RdG ce
HY bh Y CG H HY EG OYh ,INCG
Td QG e IQGOEG
c
c CG e gh ,dG
VhJh SCG Gg e
VQdG
e
GCGQQ Y j d
VQdG SC
...HdG fOY
UJ
UJ
H ZHE Yd aG IQGOEG
jLzF)iL){.J3eC1eF)(3Ji*e;+3)1')J
e,) .%) G iG4F) i;epF) L{F) ; J%) J&)
(3 EJ "C hj)" %S e* G;')J 95 h3ye*
jLJiF)i83eF)5%)3;f595%) 1eF)
1ypLFJ%)6{Fh3ye*e,)LF#e-mF)iF*
C+3)1')i-
IQGOEG L QY Uh S M e
+31e1){G95h3y)e*C1jF)iL{F)fj5J
dG S e OJ dG 8)GeEjF)+3)1')f.3e;i7J5*{,
G dG QSEG HdG SQG aQ j L{F)+3e0y**e,)zF)95h3y)%)
;
1e)
11e) eG%) L{F) +3e0
+3ee0 y* 6{F
6{F h3y)
h3y) iFeD'
iFeD)) gf5
gff5
J CG j M ,S INCG jQdG ; 31eD
3 HS %) , +3)1') kHeE )2'eC 17 iF)  #efF) 8Je,n/#efF);1e)eG%)iFfF)G17iF)
SCG Gg W M dG CG UN N 6 3J{
63J{Gy*JjFeD' )l3{D)2eC1F)sjF1e)+1eD iFJe9 ; G .J 5efF) yf; ;4 ({F) g(eH G
aQ hSh ,MGdG L e dG ah LG 8)Fe*F)jL%)8)GeEFzFle8Je)
MdG hS gHh S AGdG Lh H !yLy.GGk8Je,js,;l*eG
`H jdG ebEG dG d S M HY EG e bGdG Y jGL jJ d GY WS
."cHdG"
"adG" LGe Y j HR
1eF) (3 tL|, I iF) zI  s)
1eF S {G%)J "e" GMG
; 5
 95 %) ")yF)" BF yE%) zF) iL){. J3eC y;1e)Gy;;DL95h3y)%) <3J
HdG H +1;;mLy/JF)eCJ#eFiF)i83eF)5%
+1; )3 (F) < G H%) ') i*eF) iF) i83eF) ; C)|6')
HR dG Y YadG GG Sh Y S zI EJ
 "iF) zI  53 #6 y.L " eD 6{F L{F)#e*%)y/%)H%)i7e0iCs)<iL{F)z*jGeG
,dG aH OG S dG dG LGe Y eGeD)F);+y*lesL|jF)
eEH%) ;JmE.%)Ji*e;iGs)#e5%)GJ
AGU bH J CG H Y G HdG H WS S OGeh dO j5 H%e* LJ 95 B* jL %) 1eF) ({F 
eCG eCG ddG e VG dG MG H Fe,eI*e,)G%) eFJe/yDJ,eGy0;vjF)
.LG g JeN e OG Sh ,fGhe "adG" Ad
eG,eIeHy.CiF)zI/tL|j*yL
a TG RHCG e F1
F1e83y;e)h3y)|6% )951){G+31eGy*J
"cGG" Ad H Td dbEG
e fi YadG GG Sh Y Sh +0%% )fDeGifL3yjF)i);1)yG55){)h3yGJ
M ,dG ah Ad HR jd TG RHCG L{F);(emF)|5J*4efF)gE{Gl{.jF)
L{F cCG dG
eR e LSG dG bdG Y S iF)3e9'
iF ) F)eC*1e)pj5jF)y<i.)G
e OY cCG Lj CG YdG hSh ,SGe 1956eG19gGiFfF)G24
h3y) G yLy. G i*e; 1e) +3)1') k8Je, %) y*J
.jdG g gj CGh GdG .Q S
IHu{LzF))&F)fLf5%))zIjG6{F
...
Qd e HY OGh FdG dG J "dG"
G l. 77 fD L #6 E%) %) ; i*e; 1e) 3eH%) G mE .%)
G Y c OG
iCs)iHemF)i*){F)') 1F)I+)IemF)F)iF*iLeH
iCs
EJ#emj5)J1);fEi*e;1e)%) ")yF)"BF3eH%)yE%E%)J ;}EFe*fFe)f;F)+fEi-LH%) "}HeFF)"yE%)J
;}
g;jF) G )J3Sz/J ".{vL 3) Je;1" %) G)yF) 3eH%) * * %% |0%) j) r3e0 oysL e ejI) y;J iG1eF) leL3ef)
G mF) )J|sj5)J /{L  wL3ejF) %) LyE&G K{0%) +{G I{;e
eIy/F+3)1')v,kDJjF)o)y/%)
GmEC/fL{G({F)y;*eF)kDJjF)o1)))
 "JL")HeE%) y*i*e;1e,31eGy*4JF)f;F) QGh "fdG" `d e OG
LzF)3eH%
J3pFGi*e;1e)%) ){L%) gpLJ
)G%
)CyLJ*%)J{/%)HF).%) G "8LJsL"
i*e;J%)1eF)H%JL{F))zIG "JE"H%i*e;1e))
)F%
)  iL)3 J%) "6e*" F )G%) GyL LzF)J L{F) l,
SG jf Gh jdG "q W" i*eF|G
S ","4e').%)GJ1e)
eC0yj,%)JeI3Jy*Je*,%)){9%)EGe*GfLJJ MU fG "aGN" jdG M QMG
iLeH  j5 if5es)J 1F) sjF 1e) 1, F eL
L  kjH) y
yC i*e; 1e) g/ J{jsLJ L{F) fsL H%) ;yS L G eG%S )
5)
"h3JgD"LzF))*
"h3JgD" {LJe;)Jtf7% )3)J "iC){)"zIi/7
S
gI2G{/%e*I#e5%) )fjLF1eF)17)IeL%e*+3)1'
+3)1')Jf;F) 
{LJ
{LJ1Jys)g;F)J{Ie)J})g;F)*
S 1Jys) g;F {L*eF)|7e)J6eF))*J
S
)FLJ L})J)p)*
SaQ .S

...

"`````U" `````LGe `````Y ````YS ```````j "Q````dG"

.%)Gg,iLyH%)IJyF)6JiH)J{G'){CeHJl{,1eHJieD.{, "QfG d JGe hdG c" :N 3yjGeG%)yF)+)3efG;eI}E{,if,1e)i,F)GiL)y*.,
"i*epL')q(ejHsjFiI)}HJiLy.*GeG%)g5eFF)1e, kf,%) 3{)Gn/53eG04gG)yG;iG;i.g,F)
E +3)1') C, ; 0%) )zI C ; 0 ({Fe* e. 3)/  +1eF);{eE "5e*iG"yCyF)') F)iFL{F)i,
"jOe dG aCG e OGh GeCG EG f " J|6EC,;e;"eDJ+)3ef)4F).%) GijFJ{F) GijF()J{F)El{CJJ3G%)Ekf81e)+3)1')f5%)E
)G%)') rejsHsHJCeF3ejH)iGH J%) fH E" Gf5%))zIE%) eEe7{/Jf5%) EsLeEL{FF)J{:J fDiG4F)imF)+1ej5)Ji*epL')q(ejF)i5')+1F)3ejH).%)
iL%e*LyLf;F)JiL1e)i/eF)GJeF)F)iLyH%)C%)G1e) f;F)kfFe9yF5i.)GfDl)3ejH)i5') +1F)J4F).%) 0({F)gFe9/eCF)eG%)5%eF)+)3efG85')jF)
ejf<3JiFfF)ejI)}HyE&LeG)zIJefL{DL{6g,)35JtG "i-mF)eFe* iI)}FifFe*3ejH))zIiI%e*f5%)jGG;ej.)f;F)
"leL1e);)y*3ejH) RSh j h j N"" iFfF)1e)
"dP d Sh gL e QfG" :IL H "OG gGf LCG e fhb id Iae G ch e OGdG
kFJIe)if<3I3ejH)%)+y.*)EyCK{0%)i.G g,{,/fjF)8eL{F)3eF)){0&GkGe/jF)le;e6');eG%) 1ej5)eGy*3e)f5%)iL)y*jE)1e)1)y,'eCK{0%) i.G
Ie.gGI)y<iG;i.;eH3ejH)"eDeGy;C+3)1') +)3efe*451e)"0eDyC4F)F)iG,J+)3ef) iGy)sFJ1)J2G{)i5){/(e-F1)J253e/F)DeF)
eH%)')iCe8'e*3eH%FF2fH%)e;FzFCf;F)J%)+3)1')FJ L{F).%)GJ1e)0)1H7ev6%eEejI)}H.%)G+D*ef5J %e6H%e6i.)F)}Ie.5JjCe;y*eF)|L%)C)y).5)e*
FjF)Ji,{GleL5%eF)i.)Gif5e5') {F)g<{H J fL  0 %) le;e6') zI )D5  D%) ev6 3eH%)J wL3ejE .')+1F)HeG'e*%)f,JiDifF)le7sF)1e;%)zF)4e<
"e7;4F)sj*')sj, 1eF)3){j5)h|8C)J1)3%)H%)pFkfmHJeL}H#eFg5JL *eF)GF)1){H);h3y,H%) ef)f5%)GiL)y*iCe)
"GZ QfG Yh H fAH f dR " hef6;eH|jH)eGy;1994i51e)G5{E2%e5+F)zI He;zF)1e)1)yjFifFe*ejD&GD,le*e7')G%)LeGIJ
;Ce)L1eF)eHeEeIJemF)F))zH$) iDhef6Ji,e* le*e7')+EG5))zI)mE
L{F) ;J i53 i* #e* L  1e) %) +y. * e8%) eE "6%)J*%)H%)yE&LeG)zIJ1F)
e*e/"(e*yEejF53eG04G1eF)CeGeG%)omF)eF)y/ jgL cCG UdG Y S
3ejH)e;5FzF+)IemF)F)y*eH#e*H)}H "S e h S e e Qf d" E%) |7eF)  imF) 8J  {L 1eF F) DeF) %) f, yDJ
<l$e.eG%)J+0%)l)le*e/1ejFefG;if)leL3ef) ; j5 5 G J%) y5 zF) L{F) G 3{H F sH" e.j5)y<iG;.)j5jF)i5e5%)ijF)%)LeGiL}Ie)
"JeF)F)F)E{HeH%)Ji7e0+3e5 ;CeG%)GeFJ4F)sjFiI)}H*eGeG%)g5Ji*e;JiG lLyjF)*G+0%)l)i5e5%)i*kE3e6jF)|7eF)G
T j5eH%+{0&){FifFe*3jF)HIJ{0$)he/;efG +37  i*e7') J%) i*F) gf* f; eC g5 g7eG  +{j)
3HJ4e<
 O```dG 2017 SQe 23 G
3827 IY SdG dG 20

j aG f J
dL NB dG Y "G"
J Od dLQ Y dq j G
NBG jG Ich ,"d" GjL FQ WR jdG N fEG H
fdGh hCG HGdG jfCG ASDhQ Y b dG YdG Y YdG
e fdG HGdG e jfCG HQCG OUh hCG HGdG e dG AdEH
Gc YJ G d a ,OdG SG La EG fdG HGdG J
dG e ja j CG bY j dG b jOde fi
fdG HGdG EG IGdG e jfCG HQCG hCG K OH dPh ad jG
UG dG "d" hdG j e ,OdG dG LH aG J M
Od gDj b dG h dM ddG gce J M gGb eH ddG
.SG jf

e UCG AdG Y f
H SG jf AGLCG NO b jOde CG G X CG Hh
jh WR Yh Jd ,INCG G Ic H Od J
Y H AdG Y OEG eCG dG IGQe S ,jdG eCG eBG
cG MU Y QdG SJh RdH dG AdG HM e dG
CG Y d jCG J fdG JH dG e CG c ,Ie HGdG
.G Ob HYh e Y S "G"
.

Y Y j jH
HjEG Ff UGe
G N Y e dDhJ iHCG dG OEG Qe dW
g VG jQdG IOdG Y JQe ,jH AdG Y "e7"DLGEyjLemGF)mGFJeHJe8eL31{F)L KyG iD|F) ej;  +)F) iF* fjjG G y/%) ; vL 
IQhV Y g J HjEG H G N Y
Ff UGe JGG f MdH d CG ,VG jQdG
j/eI#e*%) ejLzF)1F)sHeL{95))zI)mEkHe;jF) 1e') jGJiG;i.3yj)*p5zF)yF)#eFi*7
G HjEG .hCG Ff S GhcDj kDF)H%e63ej5L).JH%) zF)+)F)DL )LzF)1F)le*e/ejI%)J+)3ef)iF{Fe*if,
VG dG dG VG HjEG ifvF)iLyH)3efECGsLzF) * 1F) iF1eG  eGeI eC{9 )HL %) I3Jy* J|L ifjF) F
cCG d" :bh :jH dG gS IJhLHiLeFyG**{F)1e/%) .JDF7)j)
feEH CG Yd e c eCG VG SQ FdG dK #T ).%) G)y)i83%) ;i7e0y6%) f5CejF)%e*/LeG
UGeh aCG J Yd b" gh fGhe eCG
E l#e* eGy* if, #eF  e53 LyF)3H {6 g;F) 3eL F
,FdG M e dCJ Ggh ,dG T eF)8G
Gj CG jCG Yh hQOb fCG jOde eCG dG He f5%))zIjGLyF$)l1yn/Fe*y;))zF}lJe
feEH G He ZdG Y b i*e7')i;Hv,iLe<')i/){FE{F)'){Fj*e7')KjG; e d dh U G
IOd Ye J Y d G CG cGQOEG e 3Ez)y;);heFef5J)3y;J59{F*G4){EzL {Fe* F)
S {G%e* F yF) , 0 I{jL eG %e* ) {LJ
CG HjEG H ae eCG S J
aH d S dP "aCG ad QhH j SWdH aQ "GQjEG"`H a S e*') FJes5F2GFe7g,jF)JiFJ)yj)leF
f Md jdG d c bh Gg e eCG H Y C{LeGIJ/4eL')JG}*1e')+|5%iIejGF)if<{F)G
."ae JGe CG ,jH QG bQh Y gdG LCG e0') 3{, yC 59{F* G4 he< +C 9J j*e7') 3{, eG%)J :/G#}.%))sLFJ,e/9;)vjLFLzF)iG;#e*%)
GYG H e jM e ag dG CG EG ,OdG jF)i*e7')i;HyLysjFkDJh{D%)  ")3eF"i6%e*GsF(emF) +3)yF)#j;)j/)yE%ejF5F);*+CF)
iLD+1;e8JrF{jF)eFjLj/(eH*eGeL
|7e;.leGy0:jFL{F)eCrejsLjF)l)i*0eF dG eH h dhDH YGh dG
LzF)f;JzjF)iL}Ie)I)3)tL{LeGC%) fLJ
jWh de H HUEG i* ;)J H%e* /L e iF) i7e0 F)/%) /%)  H%eEJ )Jy*
Y IYh "eg dG" e Zh N
iE3eG%)')f5%))zIjGlefL3y,0$)f*e5e/')<3
e, jF) iFJ&) uJ3 G fE 3y* I36 ') iCe8') {j) eI{F)
eF)9')Jej/FK{0%) +{GeI.{vL).{,eE%e*iLyG;
3)F)J#e/%)E
GO jQdG Wj lejF):eFG%)u{,FfLe9C)y)G4JFeG*53e)
DeF)hejH)zF)sjF)iF)4'
S ) H%e6GeGIJqFe)gfF)GeIeFjF) H N h "IhN" Jh e Y
eRCG UGJ X dPh Se M T J Y dH d dG OY
-mF if5e) ()yfF) }S .J is*{) D)3J%) *e)  |/
S zF) F) y;GfDeIJeIejFe9jF)l)yLyjFF) "e7"+|5%) ,F
e M IQGOEG a X YdG VeG J dGR dG G he) eFeD)F)L%))jL8)C)e;G+31e7eH%)y<eI#eF
FGdG ZCG e e FdG gGLCG dG JEG ZQ G q UdG
.jdG V gaQ dG FdG ihYdG H YbE "dG K AdG Nf d" :hT iL0%) iDF) e L Kj)  efj5e* )sL %) J{jL H%
y;e) h3y)   F2 ) ') g,{) #eF) i*7 Ky yE%e, <3 {F)'eC)zFe-)ysj5)fF)1)3%) leCj0)%) GiFe)J*1.)
jQG e Y Gj h-FJ+%){p*ysjF))zI8L{C1)yj5)#)y*') Ge5Je6 L{CJif,5eF)/)J{LyjF)ELH%e*eFyE%))
Jh H h dG dG VdG e geJ "dG" Y H OLh
H Ra dG jQG GhY Y M Gj fCH jcDe ,d IQGOEG L#eFiL1%e,f/Jesj5jF) "e7"i5J/;e;eC1isF) !! je e UQh aU Mh q aG
q ,T
SG Y jh M e Z eCG gh ,gdG Me N jdG if;vjF+yF)y;%)J){s7G4%)i7e0i*epL')ipj*+1FeGe H)0') G C Fef) ypjF) I *e)  ) gp, 3e-%) eG F
M d AahCG GH dG jd geb dG GOH Gch gY c CeGy8iL1e;i*e)K{LH%e*GEeG*Ce)
ADg M d gQX hNBG Y a QGOCG dG bdG ,IdG bh C7y/,JL{F))zI+|5%) 60G*i/e9').% if,
IYe e e e CG j CG G e Se M ja CGh Y dG iS dG M C3Ie5iCe){F)y/%)%e*e;)y.iL{GisGy73')iCe8'e*
Qj e e jdG e dG VjdGh dG IQGRh Gch "SjdG"
cG H M gj b e hdG dG a c QGZ Y e (400) GgL{F)yF)h7F)3eHjGe/{F)i)ijF)yj5 5%eEJ%)iFf*4FFJCiG;|v,%).%E)zIJejD
.a Lj dG WQdG e e Jh KjG;eIeF7J1{piG%)h3yj,%);ejF#eFif, G e jdG dGh eCG V
AKdG Y 16 HQJ dG e.5)8{*i0i/#){.'iCeEi/eG;{CjLzF)}F) eb6C,K5g,ysjF),jF)iG;'eC*e)J
HQJ "dG" J CG G HUEG e FdG aNH LSG ZQh gjF)3e-$)iF)4')J i8eL{F)uJ{F)1,j/3eH%)JL{FG%)e8+3J|8eIJeFnFe-
,hOb ,eL IQU SSCG UY IY Z a Y (16) AKdG
UGJ UH dG b Y j jRJ QG L e gh ,dGh eO QfCG d Me aG +)3ef) 3)9% ,3)1') iFJ&G sjL L}H  -- , ') iCe8'e*
eCG eCG gj dG G AdG Y a YS 48 b dPh HdG 3eH%)Hi*jj5jF)lCe)Gi;v,H%e*e; ') e.% ), jF) jG ue' ) g/ F) e9|F) eIJ
.dG T ) ;yF) esGJ i) ijF) +yHe if, ') .jF)  f<){F) F)j5jF))y)i83%)')CejF){,G53eGgG
Oe. S
1)y;%e*iL{5E0jC){G;f;)J1;h3eF)%
S )i7e0h) "hGd IgL hGU Uh"
fjLjF)J5)iL)y*zG+yj)JiLF)(eCJi5i7)+fE
.{)yF)fFmF)eG
HeL eG G g5ej, jF) i() i7F) J){s7 ) h3y) yS ;%)
. j/+1eF);l{.emG+yLy.+%e.eGf5)y7GCe)

Y Yj dG bdG
UN ,Y dG Yh IJdG Ve fGhe eCG IQGOEG CG hj

Vhh bT Gj QGG Gh dG bQh Y OYG f eb
OJ LG e Ie GJ jdG ,SG jf M H UGGh
dL NCG EG S dG dG
j dG dG QdG QYH
. INDG MU H
N Y Aad G AGOCG Hh
AYSG ,VG HY IGQe
SGhCG jd edG GG Sh
fGh heh dG JG j jhdG
SdG Y Y cdH fh ""
UGS" :ha T ec KK bh dG
K{0%) i. G heIzF) i*eG G 3%emFJ i. G 3e9 G4 iC3 eGJ{F) jF) ; 5 2') i*e,)iLJeF)1e)F)iG%)L
V eCG hCG N je OG
ZQ dG aQ H UG ddG da kHeEJ sjF) F k8{, iLJeF) %) Fy* 0(emF)%)i7e0)y<iH)J{Gef6}F< emF)F)GiF)heiH)J{GG%)eG%)yF)
.SGhCG yF"eDJ i*e) , +3e0  e(3 eff5 ej;esjFG{)i.)Gi7e0L3ejF i7)G <3 y5 #e*%) eC yL{L jF)J +)I
"IG f ep(ejFyLy.G+1Ff5%))zI)y.eH|/ mFe*}L};*h3y)y;eGe0eEiLyjF)
ha edG GG Sh cCG cCd jhdG IGQe 0 )134 gG  is) i*epL) p(ejH
fCG d KCG d" :Fb fCG y(){F)eG%)i8e)iF)eIe9jF)i*epL) lefL3yjF)0t(eF)G iH)J{G G% yjF)J iFfF) G iHemF) i/{)
YdG e fe Y cCG dG ch DeF)FH)yG;e,3ev*iG;i. i8e) iF)  i*e; 1e) eG%) 4* j)
eCG dG IGQe jOGh ,dG OG eCG G Z IGQe dh lefL3yjF)eL%)i9e,eLGGC{F)Je/F) QCS" :G Y Mj
dG aQ UGSh HY OG ,fM GOQR h jhdG i*epL)ipj*+1F)GHeG{s*
,jhdG OG eCG dG IGQe N jG Y cCdG H S
j,i*e)%)i7e0)y<1)yj5)%);F gdG IQ
d ,jd IG f ZQ Ggh dG YdG eb dG IgdG GeH% 3%emFeC4F)yL{HeH% eFiGeIy. j dG bdG
LG e dGh IOGQEH S ,VG dG HY OG eCG ) } is8 eC e/3 jF) heIzF) i*eG "Je fGheh
G Yh CN hO QGG UGe e c eCG dH dG bh )13}* omF) eF) j5 iH)J{G )y< )zF eHy8 yf; /eL iLJeF) 1e) L{; 53e/ eF yE%) MUh Z Y
ag f M fL EG j CG YdG ADg GQb j
."G H OG Oe YO EG LH g jdG "+y/Ji*FJ+1F),eGJ )y<iH)J{GG%)i*eJyjG(G4JH%e*) f/e7L{F))yI+1;yF)i.)G{j5
.H Hh dG UG cCG eh .jd i*epL)q(ejF+1F)13}*omF)eF)#e*')J eE}F)gf*i8e)iF);he<zF)t7
 21 2017 SQe 23 G O```dG
IY SdG dG 3827

"SdG H NGO e cCG dG AS" :ehcH ...

lefj) E C,J f) 5)
yF))zIsjFiG4F)
e jdG T
"Sd"`d bDe
L|5/1epL))+3)1)Ge5J
;J J) KyjI) {) 
eLJ1eF)iFiGJ{E*5%)3
yE%)J kD&G * L{F 1y. {G )
yLy) {) }  H%) iGJ{E* eF
jF) leG}j) iCeEJ (e5F) *
e53 /ejjC) j5J +3)1') e.ej
f)f5)
. 1F) ; +* iCe) HeG'e*
)y*isL{Gif,{G5)#eH)I
G 1%) F F) le*e/ ;
f)5)jF)iL)y*
1e) (3 yFJ iGJ{E* E
* 0 nLy/  3G%) yLy; i0
1eF)i8J;oyn/)yF)
aL Y J IQGOEG
OdG ag"
"G SG
{6%) fD i5e({F) 5{E (j;) zG
ifj)J iFe) C)yI%) ;J iD
C);)IiGJ{E*;oyeGJ%)J
jQdG EG Jh
u|7 f) 5) ; nLye*J 0 e5 1e) , i**
k*0)1)yIe*iGJ{E*eF e8< o3J H%)J i7e0 +F) zI
3eH%)F))fLeGI1e) E J 5 G 1eF) jL )fE
1F) IJ 5)G +y; zG J{jH)J ijF)J iL3)1')J iFe) gH))
H%) E 2) iHemF) iCs) i*){F e) ) I jF) gHe)J
zGFvjF)J{G%))zIjF)%)y* ;FyF)Jf/ "e5eF)"BFE%)J
Ce,L{CL,;52')$) i7e;mL{;L{CjG)y;F2
e) yF) %) e8%)J { iLF)

dGMCG MCG dG
i.)) zI 0 i5e5%) ijF) tGG yLypjF iGeF) * l){Ie) gG sH yF) i; 3eH%) .jj5
F +fE if* GpF) gF) ; eC yj5 zF)J D#eFe/|G5zF)JimFemF)i;eF)GiL)y*yF)
+)3ef)GJ%)(eDyF)0Ce); ieD.{,CeyF)6I83%)g/e7p5 ;FyH)zF)J{Ce..e)JjL{/3ejh3y)*gHzF))Gp.hef6+3)1') l9
n/isL{G<iGL{C*pj5iDIJ y8iFfF)GiF)#eFif5e+{F)h3yGef8jF)i(eF)G9e5')3){F0%))zIf,y;i0
OY b Ad" :TH fLJiHy7{*fL.F)e*iHF) gL1%ejF)eG%)FmGiLe<')lefL3yjF)G{Ce.1e*')3{,+3)1').eG5)1{G*y()3
"QhV e cCG RdGh .%) GFi,)Gj5i7{F)ejFe*J0)}E{)
)yF 6v* if; 5F) g; ijF y(eF) u|7 iG3F ){H #){) i) +31eGJ 3eF) ,J 4F) OY H QJh SEG M M aL
mGe*Gi)J3z)F1e;ieD#eF"(eD le*jF)i*epL)q(ejF)*JyG#eC3e*jjLjF) 4;e*e.L{F)(3eFyE%)emGy/%)LgL1%ejF)eG%)+{F).eGm%)8)GeEJ
uJ{G < {G%) )zIJ 4F) .%) G 0y5 le.)) zI +1F)i/{GiL)y*zGeHsL L1e;*g)') jL{Ce..eGiFhef5% .%e,F2%) <5)1{G*#eFGeI;
({F)0yjL%)fDF)DeF)3/J1e;*(G4Gh3y,n/ebj5')i/if5e#e-mF)
e;g.jLeGIJomF)eFi5eGi.es*sH6eF d THh he IOY 3)1eGi/iC{+3)1')ej{*jF)ej5)i.3,;1JlefL3yjF)Gg;F)r){0'e*LJ4;e*
+* L{F) +34)& fFe) 3eH%) 1e5')J +* 0yF) +1; y* yE%ejF) i7{C eG%) is6 1)&C h3y) 5 *3yGJg;F)*)FyH)/8e)#e*3%)L)|8e/eE+{F)(3%)<3*3yGJ*
"i))zI
cH )5eGIJiCe).')6v*JJeG(emF)
Y dG Qbh YdG EG SG IQGOEG
L{F)+3)1')eC+{F).eGeF0jF)ej5')i.F)EGe;ejF)leG)g/J
;yf,%) J1<F)*G4Goy/eE;iFeGiG){<,Je60%))zI3)zH'e*kjE)p)
jL{/h3y)%)e70ijF))1yreGyH'e*FueF)J{Ce.;F)eF$)LeGIJijF)
))mEeLL{F)%)Je705J/i*emfF)eCK%)3jF)+)zI;8);)%)yfL
GeG%)
SEG M Y q N SGOeH J
JG J "HdG"" 3J{G<3ebj5')i/;)yLyJ+{F)k*0)1#).%);5)1{G*y()3eG%)
BF)iF),0
LyFeGEy,y*f;FleGe,).,y/')kfI2iLDeC%)1J13jf;%)zF)jF))zI;eL%)i--
dG J b 23 dGh HdG `d Jyf,kHeEi7{CG+{F){/zF){G%)IJH%) i.e1ejF)ipj*#ejE')y,J#eF))zI
i(e)G
if*+)F)DL{F)iHeGG%e,J#efF))31'i,)G
+0%) fD eG if,{) G rJ{vF +D +{G+1Fy;eGEy,;6 gF G i) )zI y;) 5 YdG GJG IQGOEG GWCG H
iLeHLyDjF)JejsLjF) 5e5%eEK{0%) le*){F)*eGiF*{;GiF) y()3eG%)1ejF35#eC3y,ip)+3)1')#e;%)*eF;f;Fk.JjF)jF)*GJ
eG)i)LK{0%)+{G,)2')5) i.)i,e*iL1FGCj,zF)J +3)1')p5eE4F)%)Je70iFeF)lesj)G%e*+3)1');F)i;eG.%)G5)1{G*
Gi,e*)JLeDhef6
c aJ 0%) )zI gG ; ue*{F) 1e') yLy,ij/eG%)e8JzF)jF);#efF)GL{F)h)D)s*+DDGleGe,')zI;}jGg/
LeF)1eF)jL%) iL1F)3eH%) OjRh QH H 7e, GeE 5)3J%) 1eF) H%)J e,)LzF)f;F)g<%)%)Je;if)leL3ef)i*epL)q(ejHsjFI}j/f;F)lesjG
g,F)54JeG%); ;F).)G)zIJ#eF,) fGv,LJeL1e;),eE5)1{G*,%e*LyE&G,Ji.ijF)zI)H*
#eF  5)3J%) 1eF) yj5
omF) eF) y/J 3ejH'e* +1F) jZdG EG dG b fL ILCG Y S
QeCG e dG )zIJ 3* LyF) , leGy0 i)
iF) q(ejH 3ejH') eHe-J J%) yE
G;i)i*F)zj5') %) y* IyE&)eCy,%) 5)1{G*,hef5%) 7v*jL{/ef6% i.)leGe,')kDy7#)5J
dG g J b Ee5e5%)g;F)eEJi*){F)fD yD iF) %) e L{0%) Ce)J
;+3)1')iC)GFy*eI3e-,l%)y*jFeF)jL{F),{.%)%e*4;e*+3)1');#&I8%)
; 5 {0$) 3yj) %) e KjG ; l)jF) G yLyF) {,
+fF)iL}Ie)%) <efL{,l)#eF) eF)JyE%) f;F)*%) FJ)F)isf7K{/%e*J%) iLe<{F)') jF)fDHe.{6+{.%) sG
g,F)5
Ie. *J H)y gF) G y;G 3e6zF)1eL4eCy.)jLjF) jFeF),{.%)7v*l){G+y;FeIy;Jk0%)%)Jf5jF)+3)1')1;J;)mEI){LH%e*
4F t6{G H'eC if, 1)1J eG) )zIJ (emF)*iLDiCe)#eF{0$) dG V HGQH Oe .
De* %) < omF) eF) y/J j gH%) h3y) 3ejvL %) ;
SCGQ SSCG
Cej) iLyH%e* i7e) l)#eF) #eF))zIle70J
kHeE zF) -') L G iL)y*J

l)jF)GyLyF)yD1F);
eG )2') i,efF) tFe7  , yD jF) IOhe S QfCG GLi/)3y*ifL3y,i/J)C
iF) zI  J{mjL E )C{;
E5F/r{Gj5jF)
G j MS
e*LjF)l)sjF)%) ts7
;is*)3*yF)h3y);
iHy* iL}Ie. C%) e8J L{F) jQdH OGdG ec dG
G ipjH ; ) .{F) yL{LJ
ec fcJ" :g ;}E,CDe9Jf;G) CG G eh ,HG GP dG UGh TH ,Yd fi QM SG M aY e H
j5')J 4F) ; , F #eF) )zI .HY OG Ad jdG IOb TeQ j G jQdH dG ah OGJ ec dG
j5eL%) 3eH%)%) <ue*{F)#eF +*+1F)y*f;FiL)iFe) ,HY OG ddG Uh Ad G dGG
fh HdG Ad Y zF)J /5 G g +1JyG J +0%) +F)  l)3ejH'F icdG jhc IQhO IOdG Y T OdG fi QG a gGj Ad
jdG aY dG bSG cDd HjEG H
"hCG RdG Y 3yj) e;*  3e) C fjL ijF){G%) F)G1eF)h3yG IQMH Iad HGdG e e Ic H LhNh INCG G
.eGIG%)GnLy/eFeE 3eH%) GyLyF)5Ji<jF) 5%)3  l3e7J fE * i5e5%) j jQdG G aYh ,dG N
dG dG j dG Ic AbUCG L J
qGeH{*Jue*{F)1e') #eF;iL1F) .%) G g)  L|8e/ iL1F) #eF)fD FdG T Yh HdG hdG YdG SCGj QdG U LCG e HY Ad G G Y
i<jFe*i/e9'Fs)pF)+yHeG 2017 SQe 25 dG j hObH fi dG ahh .OdG H bCG Y IOdGh
l)#eF) G yLyF) sL zF) iF) ae VS g gG Iad HGdG cdG S jhc IQhO
;}E{L)%)g;F)yE%)J+m) 3yj);E%)3eF),e8J IOdG IQT Y Rj TH
eL H dPh ,IQMH GRdG Y HdG jRdGh
ts7"eDn/#6EfDI#eF i,e*iL1FifFe*{0$) Ic H cQeh IS jh Gh jYQ dH QY dN HdG Fd IOdG IQT Y TH j RJ
H ej HdG dhdG YdG e OY aG Y JHCG dG HUEG e JOY O TeQ
l)#eF)GyLyF){,if)iF)%) OhCG e Mh... e* 5 jF) l)jF) * G ah HS Yh ,86h 82 d WdG jdG NCG AdG e dG dG OYh ,de L 4
F5)r{G,yDjF)+m) 1eFiF)i83eF)J%).{F) jCG .dG G FdG CG ZQ IQdG Mh J OG V
GmF)C)}L5)eFifFe* HG GhR ue*{F) #eF 0 *%)J 15%)
LeDhef65)zI')iCe8'e* I G%) iE3eG I +fE if*
#eF;gGEeH}E{,JleL3ef)
eG)y.{HJ4F);Fi) 1F);i,e*iL1F{0%)Ce) LyfE3e6yDg;F)eEJ5e5%eE
"eIeH{jLzF) eG%) i7i.{0G{0$)Iy;G; ue*{F)#eF;g5zF)CGeG
.jj *0%))zIL2'))J41J%)i. J1 g;F) 5J i*e7') gf* dG dG Jh Ie Ad IgL UCG AGG
JGOGSG dG U S M ,Ie S dG OdG Fd gL HY AGM UCG
Y OHGh dG FdG d M Vh IHh a RdG HdG dG J dG AdG Gd
jdG Oe d dG UGj QfCG HT dG e QN IQG OJ e IOdG Me jGH e AGG J h Gg ,G e
.fGhe eCG ja e Y dG OdG Va eY 17 dG Ad dP ch MGh Ad iS
Y OJ dGh G dG e 26 j Ggh d j dG dMEd dG jL H JH jOde QfCG UGj
.Gg c E YLEG e jdG H a QfCG jh ,1962 S e jQdG f SCG dG ,jdG Oe Ie eCG HQfi Y jj RZ
S dG IGQG J a S dG hd dH dG Ad J e HU RZ QG Qj
jG MH S dMEG Y AGG Qe jj ddh ,QfCG eCGh e a ej h Jd dHh ,aG jdG dd
S dGh jdG Oe H UG dMEG AGLE SG G H a QhdH JH jOde QfCG OMh .HdG d je S dG LGG g HQfi
MEG j MdG Y Gc aGdG j CG QfEG ,"dG G" jG MH
eCG M j Geh Ma H
G H j QL Yh Ie FGQ QU HUE VJ H ,eCG d jQdG G cEG e ,Ge LGh Ma H SdG Y j
CG G e ,dSEG Y FGG M S SCG ja dMEGh jG SEG MS S dMEG CG h Y H jQdG Y dG Zh da H FdG UGh L eh ,jQdG G J N N
.H QfCG j dG MdGh FGdG QdG e jdG g j .e dG Ad cQe j dG eCG e j dG HUEG e FT
hM
 O```dG 2017 SQe 23 G
3827 I`Y SdG ``dG 22


4
````fc `H ````bY" :``Sc
"`MdG ``Wh ``Sh I``L `J
bY CH Sc jO YG
IL J fc ffCG e h3y)
h3y) iLI ; nLy) )}L 
MdG W fC Ggh ,jGdG i51 +1eG i*em iH6{* BF 1eF)
EG IOdG LC VG dG l)3,CiHef5');')(e5F
,jQe JCG HdG ja JyHG ')" is7 l|H +yLy.
"S jOc" YGPE b M ){L{, G%) iHFejF) ",3fL1
fc `H bY" :"fSEG e73efF) +3)1') %) C ks8J%) G
eY fC ,jGdG IL J
`d IOdG jQCG EG d b JCG iC #e5%) 4 ; e53 l{j5)
h ,e VZ c d ,JCG g; /{F) 3{D zF) L{H') L3F
ee Y ch ,jJ EG j G * {G%) jLJ 5) iLeH
LG bY Ea ,cd ,"H L{H') y;eG J}H') 5F3eE )0
JJ jEG QGh SEG jH{L') ,{L') h3yGeGEyFeHJ3
H ,S d Ad b jCG ejL3e5JJef*j,%)h3yG1FeC
,jQdG H OM N
.M Hd OY QeCG d j5n/1)y55eL3h3yGfL4J%)
3){j5F #e5%) zI * i8e)
IG OQGh AT c" 3e08e)GF)4{*L{H') J)yjG ,{L') h3yG eGE yFeHJ3 i83eF)15zF)h3y)iLI;
e VY bCG CG h 1)y55eL3h3yGfL4J%) ejL3e5 eLefv*C3eF)GyLzF)IJ+* L{FiF)
+%e.eG  iH6{* gL3yjF t6{E C7gFzF)FejF)L{F) RHCG TG hfEG
"dG ypj,%)yfjLn/iDjG< 3J1g*G4eCJlejF)l)5
SfCG Sc M ,iNCG L e le7CiFe/L{F)+3)1') * jH{L')3e0fLeCe*J3J%)e*%) Odah ech
d eh BG e G fL4J%)yLn/Cyj)*3y) J)yjG Jef* j,%) h3yG 1FeC
dG e CH IjL
E%) y/%)J e73efF)  e*e5 ef; Jef* j,%) G /e y* eL%)
IG
e S fCG EG QTCG PEG ,G %) "JyF) )yF)" BF f5 eE
QhdG EG MdG Ia Y ef5') 3JyF)  e/e *3y) "eEe, jF)" G fF iL{9 *e,J
Y GOe ,NBG ja hCG dG %) Ff5eE+0%)l)F)0 iH6{*efLjF) y.)jL i*eF) eI1)y;%)  jE
,VhdG Y be AT c CG iH6{*y;eGh3yGgG6 LF y;eG J}H') 5F3eE )0
dG j AT c ,QeCG J j ehO fC ,dG e VY b e d" :b M emF)L{F);|6%)J2009i5 OGSS Qe jRhCG iC )J3 C%)  L{H')
hCG dG EG fCG CG a MQG b OdGh ,J `d e AH GhDhL d ,T SCG ,a q(ejH G e 2011 i5 1{ ICLG j b )mE 5%) k,3) n/ ",F)"
."NBG e CG EG J%) g) le*J +0%) iHJ$) 
({F)iFJe9;u{L.eGif9 yLyF)CJ)y,zF)kDF)
"jdG `d efG eh JCG `d IOd GO JbCG d" G,3e* 5) )}L  eC 1eF) Ie
iC +0%) iHJ$)  #e5%) G
M dG H jQe JCG `d IOdG Sc SG ,J QOZ M G Lh UH
:b M ,jQe jQ e d e Z GH jCGh ,JOSG Ghj eY VG dG
LC Gg iNCG Ie JbCG d d ,JCG EG IOdG W Y QbCG AT c a d" ""
T bdG dP J d ,dP Gj LCG e QfG Y c dG bdG fC ,IOdG
jQ `d efG jJ e ,fc e Kh gP hj eYh ,JcG Z Y
."JCG e bY H jQe
Y RY SaL SaL H YGU j jO
dG WGdG jFGG jQG fS U M LQCG G Qeh
fi e MCG j j e M
e dG G Uh Y ,SaL
jGh GdGh dG IQGRh LBG bCG N jO dhH HUEG cCH LQCG
JGQ G ,LQCG G e
SCc J QWEG dHh dG
J jd dG jje UdG Ff QTCG eH ,2018 dG
Jfe EG "jQJ" gGLCG dG dhCG
<<jN<> VJ M ,H e
2017 / S. / 01 bQ QdG UGe e e Y HUE
,NBG QTEG EG G FeR H e
,SaL Y edG H c e gh
000138019003356 :FG jdG bQ LG EG Gf ,GQfCGh a bW ,IQGOEG
LQCG hdG e jd SG
J M ,G dG jCG N
,H Ic j "RdG IdG"

e H c dG jO SCGQ Y gFcQ ac EG LH
`d dG Me SaL IQGOEG CGH .VG dG HSCG N G GQfG e jdG
CG J dG G dG "JcG"
YdG e Y e dN bJ "`````dG"h `````H ````d VJ
eRdG aVEG e Y jQOdG `````d ````JOY ``Y ```j
ibCG Lh ,dCG QG d
bdG W e SG jdG M jO Ea ,UdG NdH
RHCG H eh ,e bh CG e H e j SaL f EG LQCG d dG
"RdG IdG" Yd TG ASCG hDe aO e gh ,IN d HUEG CG j e ,H Y
dG fb j dG 16 / 09 / 2015 jQH 15 - 247 bQ SFdG SG MC W dCG dG ,G dG dG Jh "jQJ" EG IOd YdG jH dG EG "dG"
FdG dG j dG fS h , bh bCG aJ d jdG AWCG j Y RdG
.dG aG jJh edG d JhQe dG jd dH ej SCdGh QhdG V Hf eCG JG JGQG cQd
- 19 QDG 2017 /S. / 01 bQ bDG G CG ,G VQdG L dG jje J Mh ,jGg dGfZ fL EG jDhQ Y dCG fSe QG j M ,G jaCG 5h 2
GfCG "dG" hDe Ea ,jQdG NBG jCGh ,<<aa<> `H OGfG Y Qjh jdG IOH dj YdG
,2016 / 12 / 11 jQH Y G 2016 / 01 bQ MG WdG bG j dG ,2017 - 01 h ,dG H UG GdG OS dG jdG MdG H LSd dG bdG Y dM
."jQJ" EG "SjCG jH" e
,J jh jd jQdG Id QYG IOYE UG hdG TCH Gh dhW M SG iS eeCG j
SQCG ja Y FdG e VhG
.DhdEG ,05 G e d j dGh ,YdG jH YbE " "
:dG hG M EG fG IH Ie e bG b
."ffdG" S j jfj fe
RHCG aG fEG
dG Y ccd e bd c hQ
aGe YdG e Y jG ZQ
jGH SaL dd d FG V dOe U d hQ jGh b OY
dH G CG EG ,G SG e VjdG GMCG LGh Y
MG LBG G e dG jdG bQ SDG bQ Y S J d "ffdG" `d aCG J QhdG cQ H ,IG G
ae OLh X UN ,WEG aO ,jQLEG MGd G
G VdG dG FG G "adG" QGUEG e gcCJ Hh e Y cd YEG
fEG ee dG g Y YT ,HdG IOSG Y Uh dG EG hdG
SaL `d RHCG aG j dG SGQO jfj fe IQGOEG dh ,g jh e VY
e "QhJGdG" CG ,YdG Y feEG UN ,MG c fC egG IQKE ac j
bdG EG S d dG dG H dG ccd ehQ `H je JjEG EG IOdG jL j
BGh jQe RL d j
j c CG e ,dG hdG e eY ejCG MCG e TY dG
Dh``````dEG `````J NO Q QfG ,jOhCG b
70 e cCG ad jG QjZ
hj PEG ,e bd hQhCG e
S fCH jh ,HT Y c
05 ,jCG Ob G Y iNCG jfCG dG H Y QRCG OdG
NCG LCG e c FdG SG H UN ,H G jEG
h jOJ EG "dG" j e gh jQH ,fe jH Y SCG ec dfhQ ZQ e cCJ
N e ,dG b Y IjGG jCGh ,GEG Qch eL S GQhO e jCGh ,e bdG
bh bCG QeCG M dhfi CG M ,dG b e d e j jdG Yah Gc
aG d SQCG IQGOEG e b j b OdG U AfEG jCG ,INCG SGG N TY
.YdG jJ Y FdG 40 GM EG dG hdG j h a H Ge LGJ
WdG" jN aS ,fe .Ic FbO Qj
Anep N 507771 - El Heddaf Du 23 - 03 - 2017 .cCG hCG aO Y "G

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG02173 2403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :54 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 23 ````````dG
19 : 05 ````````G

20 : 24 A```````dG
H jjL Y 05: 20 `````````dG
G VQ QG
s U dG sCG Y
s


n s Sh Y G o
gY p e N :dG g MU e :S
U M Io
gh , ndG
k H
?"dG Fe VGdG" ..

LQ K .ge p
,V n nCG CG H
l
.dL gh
dR
p e { a
dG G Y )zC;i)g,FJyfFyL%) eG%) ;|6yG)zI% IdG Y afi g MGdG JQG

p
z?Y p o bQa G')n/Fy*ypGL%)1)3%)F)zEJ{.%);g,L ?AdG j dh j T jCGQ e :GDdG
b .f : db yU ,JF2f6%)eGJ%)vjF)he*GJ%)rF)he*G%),1e; h))
Go s U dG
t FJ{.%);g,Luef)HG)zCL{FLe)2%)fD
d { n s Sh Y ')J0,7%
M ) 6/)F)zILJLzF))zI GQ
m N a ,JSCG Y G eCG hCG G fCG
HQC o
)2'eC+Fi*e,Ie')Je,)zFk;|6eGeC)m,yD ;J.)eDeE{)J#esF);,+F)%) 7%eC M ,k do h ,k Nh k
o ,k fMh ,k HOCGh ,jYQ ,CG aCGh
n G H p b
n
K ,c
m
eC{.%)CeHJy*+F)kHeE LeE)2'eC?lfF)]_{R P Q)T J#e
P PsPT FT ) R;
P P T ,P +P F)
U U ')R ^ .Y IOdG NJo h g qOh J
r fn Rp ho d .Ge m G GS ddG G CJ 0eC'
M eC,7jC{)J#esF);e,,7J
dG
n o b
e p fF);#e.eEkF0eC,)2'eCe,eH%)7%eC')J
kJ c EGh G GS Cjh oj e c g :GDdG
S :
On Y ,Hh p
s fn Rd
G
n
p
GS
p Y j k
q CG QdG GWCGh dG AfBG G Yj U
?G
3evfF)]\7%) jL%)3eE)7]F*F)J+F);
+F)zCF)J+F);j7G;HeEJ%) ?631

f p VQh n N p
On Geh p TY
.zJc
p
p
p fn Rh p h))
1yLGG*l)l){5%ejLJhzLQ GEF
GF)J+F);;3-%e).F);kHeEFJ0eC
)GmC,7jFJ/)F)zIg,3)eCJ%)FD
..
e GhQ ')]eDJl)#e-%)%e,F)J+F);fF)J)zI; eHeE3%) kjE))2') iss7IH#*,7Gr{vLJL
H'eC/)2'eCl){)i.G)zI%) Q FFJ\l){5lF Fe,1e;'e*{G&LJgFiGJiss7e9J|6Je,ef.)JJ
G)zI%) 6CF2G#6FsLGeG%)JhHzF)*{, ;eG'),7GFFfQ DeC|P /eG'
P )eI{.%)GFF
)3ejvLeC+)J{))zIG{/H% Q ) fLJ;),  RG')eI3e-$)e;g,,J)GmEGy.,yD+F)zIJ
eE;LF)J+F);fF)%) eEyfFe,JHesf5 {)J#esF);F)Ge;g,LeC')JgF)e5')Ri.
eH') C \G .3 ;L eE ;J%) ')] eG .{F) ;L l)F)] lebF) , GJ e; kf,3 jF) iF) 3.%) GJ
kFzIF)JeI<J8){G%)GeHyF)&JLeheLeG G?233G]\*el)3eEi)') i)J)
jF)J;%){.%)eEg(e)lEeE*iG){EJiLJiG; ') ,7Gr{vLP zF)LH%eE5')wC)zIGJ
.{F);LeE;LF)J+F);fF)eEE%)hHzF )7{sCL%) kHJe*eHl{U T E)2') eI|*
53eL1G*)FeDn/F)J+F);eDeEeG %){LeG{*yjLJ,7L%)J,7fP D|sLQ %);
\G.3;LeE;J%)').%)]eD!)yM Ly6eM;J;jFH')) fF) eI7 eE eF eGe/%) jL %)J eC

;g(e)l1)4JgjF)1)4eC\.%)]eD!L{.%)F%)F2kD F)J+F);
ej))JE%)le.3yF)C3eEJE%)hHzF),eEeH')
IOdG G J
jdG jCG j{ X e Y G AYO
AYO
j CG d g :GDdG n s s pEG :Lh Y G j
G
GhcPG GeBG fCG CG SCG fCGh X e Y AYdG M e :GDdG d ;e a dG IOdG
jn u p s dG n Yn nt o n j o n n Fp en hn
zkGc kGcP G Y dG) :b e OG eh ?AYdG iS eCG h d ?IOjRh LCG j
n Go en BG nj p ds G n jt nCG
p r n Yn Gt U
,dG MCG ?(IQG h)) .k p r Jn Go u Sn hn
q Gh h)) +1G kF i) dG G U dG jh
YdG LC
,JcP GPEG hep/)*Je*F)+;1%)6eF);#e;yF) F |F)  e,)zF dh d c e) :Sh Y
k
IU Y U
; fF) m* e 2eG nLy/  tsF) nLy)  #e. eE +1efF i*e, k,%) )2') q
,JdG TCGh FH'eC)+;1,)J]{0$)eDF)')F)J+F) eD C e; {.Q%) k jOgh k eh k fY Y G U
o aCGh
n dG .(G Y
k H
.nq S GPEG
5eF);#e;yF)%)6J?14963evfF)]\hep/)*Je* ') gI2%) eH%) v6 fG dG kGfh k aMh f fCa
eC Q:G') #Fe*{)GIJ;J.)fsL E%) H% yfF) yp) IdG IH cjEG h
Q U gV RsLQ U^KyjLCjG3y*:G;;yL%) F 
gL{F) yp) {,%)J iG
P T )
{P T ) eDG e G Y G U dG Y
{,')JjG3y*F?#eF) ]_RP Q:GUP R') RPT FT )P RGR#P FeR
V * {.&L+1efFi*e,i)eD G U fEa ,Sh
)y;3CG{.%eC;J.)Gh)mF)Fz*e.3J;#e;yF) ; )yM ()4 )3yD
.e c d MCG h ,MCG Sh Y
M kHeE )2')J e;
;J. )2')Je,)zF+1G<eH'eCF2 Y G d OGQCG h ,G
eG'))g/e7%)
+3y)y;F)DG1) Gh ,IdG G
3yD ;  R{.%)]BC +1efF eM f, k,%) .Ic VCG EG deCG IH
I)zI%)6JLOzb/J/r){vj5);)31eDL% M )  eE?17333yj){H)]\ RfH Y AH f CG Vf a
ejF)F) %) eG%) +1efF)zIejjD))2') zIJnLy) ,G GY efh fCG
yFL%) 1y*V/J/r){vj5);)31eDL)2'
M )J eC+1efF)zIlefjGGkFJeIyL ?dG OMBH H PdGh fh
F)GiF}GD%) F)%) 6Ce;'eC.){vj5);,3yD ;)')\J+1GkFe,)zFi)%) F)I%) 3{D G Nf CG HCfh fCG Y f c H
J%) :GiG2#){*') gfjLH%) 6e;)2') Fi*eF)+3F) nLy)#e.eE?18653evfF)]\FH)zIgLz, dH fh , G BG h e H GH
%)P J^F);0yLJ.){vj5);3yL' ) J/z0% ) G PdGh QdG dNO k S fc Q dG IMGdG
P y*% )JeGy*% FgIzL% ) 1)3% ) J)ypGy;eEC .?H
_KTP jU RFhQ {TP DP%)T)QT ,P )zI L %eE i) < ;|6 yIJ yG eI eE )2'eC iG U dG Y IdG a Ic jOMCG AL bh
YCGh YCG J Gh GHeG)zC)gFH%)J,F/%)J3J%)J,%) eG') edGh OhGO HCGh e LNCG e e ..Sh Y G

G U dG b :b Y G VQ Ijg HCG Y
Hc ,H ,JG ,LG AT c bhCa GPCG S GPEG
.a IU....IAGb h
H Y G U IMGh Y U e fEa :Sh Y
G U dG Y Ijg HCG Y MCG NCG h .GY
GSh ,d IcR fEa Y GU :b fCG Sh Y
GNGE N .G e SdG
S ,G SQ j b : Y H MdG Y Yh
de

.
gTCG
.dG
dG
dG e aShe N UCG cH EG :a .a MhQ b b G j CG N IS
U e :d j Lh Y G CG a JCG jL
f0{7%
f0{7%) M){
{611Jl)55{F)GFefF)ejEefF)F)tf7%
6 11Jl ) a .Y S Y S eh ,Y U Y
1ej;) +1e6
+1e ; / %) y* eF)  yjG {,fE .Zh MCG GhQ .kG T
Sh Y G U dG Y Id bhC G aCG h
)

 )
) L{D
L{ eL%) /J kC5J{G iE|6 G "MCP" Y G VQ dG ShCG j ,dh G j

esjG)4ej.)%
es esjGG) ) y*+1eF);eHeL{*j(e;G ah OBG N a ,G j ejCG aCG e :b
4J{G 9) 5eF) D{F) sF eG{* iGe. IIdG e Y GhcCa .dG ah dG ah ,b
F)Ji51eF)5+1eF);/zF)3JeL
 HCG h MCG eE G GhQ .Y Vhe JU Ea a
+1e6j,J"fL{,5E'
+1e )"isFMeCJF2J .Uh N HGh FdGh OhGO
;iF1
 "yjG kC5J{G f0" %) "MCP" LGdG QeC G e Sh Y G U dG Y IdGh

fCG H Mh :J c HG b ..dG
kC5J{LeG,iH%
k ))yvj5)i)+#eF) Ie dG Sh Y G U Y IdG EG
leG)e.F,FM
l esG,eGMefFe<J .M c e g K ,jB G eC k eG IMGh
MQh ig) iGe)j5)31)H%)LzF) Y LE G M eH VY f dG g Ggh
.G Sh Y G U Y IdG Lh
fc Y a Sh Y G U dG Y IdGh
(d dG S e NGO e Sh Qb dG e d a Ze k jCG a H G eC
U dG SG cP S e dGh H hGh ,Gh
k eG

;LzF)J% ))eGJyF)Gl)3eF) Y G U dd ,Y j h Sh Y G
G IOY MCG e 

G#}.*i7e)iF)0yL% )kv,IFJ83%)
MCG GhQ .Y j K Y cP e dG :Sh
Y G VQ dW HCG H Y Y
GH f OY EG MCGh iHeLF)
i "GL1"is7,|HeGF2H!3eF) k LQ S ,Sh Y G U G SQ CG hQh
dG idG :BGdG gDG3eD3J{y,)37iHeLF)isF)l|HJ
g dG Y j h G JU Yj
.dG MdGh 5fGemF)J51eF)*eF)*%
)i5ijE a YO K .Gg Y :a ,Sh Y G U
 , jF) jH, iL{D  E 49i/eG; H CGa cMCG zYO{ U GPEG d hCG :d
"F)ibI5e*oysjGeDfHe.GF)h.
" dG Y j K ,Y AdGh Lh Y HQ

23
.AT Yj K ,Sh Y G U
3eD01sj,IJiLeFts7*k*iLy)
3
"eHefG*

GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .HdG H e :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)53eG)
O```dG 2017 SQe 23 G
3827 I`Y SdG ``dG 24
...fa eYEG eP Y

cfe EG fd aGe GZ
hO BG e dG bJ
SG jf QfG
+3)1') G {()}) JyF) e,) yE%e, e/ J
3Jy 5 H'eC gH)) . ; EeHG
+3eG')1eHG*5zF)yLy)yF)DL%)
1e)t()F%3e)5)iLeHfDJ$)G
GD%)Iy;GfjLLzF)f;Ft,JyF)
eF')ejHF)yK{0%)iLyH%)G1;D,{6%)
;)}<)yD')fLFiL3eF)I1;iLeHy;
{,,GyL}j5eH%) e70yE&G<+)zI
fJ%) e)L1eH3eH%)J+3)1') *J*iDF)
jF)gF)7{CG6J1ysj5eH%) eEF
3e)5)Gf,eG0Fuejj5
e S a Te
CG G
*e5iG;') ,e.{00EyD)}<eEJ
2ev,) y; e) gHe) ; C }E{L F H%)
53y5 * Gy; G F G y; yLy 3){D
J|)') +3e6') eL%) 8eL{F)gHe)iLe* J{F) 5F)  oy) 7 )}< y63 7)L
eGIJGejHe*gF)7{CJ1eF8eL{F) ;')(e5JC,J')L{1eLn/H{F)
i8eL3 leHe8 , G +fE if* yE%ejH epL K5 {  2') fjG G l)3, {0$) ; is)
eGy;e70jC)GsGfDEeHGJ&GG 3e6%)zF).L{**3yGtL|,;iDle;e5
eFe/ {L 
%) ue) ) fG %) H E;%)j/L},qGeH{*/{F)G*)D)')
%) Dj) C e5 J13eH* e,F) pF) y.), "3f5J3J%)"J " eE",eDGeF)sF)L1<
)zILjFFeI3ej0e*j;%) yDEeHG+3)1') , tG ; "L," ;ej.) 7)jF) D *e/ ;
HeGJwHG{Le*ejI)y.LzF)0%) ') eH).% EeHG+3)1' jC)G{()})JyF)
1eF)+31eGGefL{Dle*JyjLeHL iLeHy*3e)5)iLeHG+3eG')1eH7
Rhe .U FfJ%)e)L1eHG*{LeEzF)yF)

SQCG Y GH NBG Se d j Uf H
jf Y hCG jdG EG Uf H YSEG bJ j SQCG CG hj
U jQJ c PEG ,QdG SG jf e fdG QJ Of EG JQYEG Y
GG Sh OL Y e bdG dG OdG GSG Y jEG
H jQ Of jc Hf ee h ,eOdG dG fG Ia N
"RdG" hDe CG j e gh ,Uf H e j dG CG jj
OYG jh OdG SG N FGG hd UdG e hj
WV LGj SQCG CG UN ,dG iG dG H Y Y
SG S Uf H CH G g Jh ,Se c Ic eYEGh jgL
.iNCG Ie IQYEG T Y SQCG Y GH Gc H OdG