3 ````j ````jQe

````Y ``j ``fTH jdG ````e ````Y

`````a A`````SCG 4 `N O ``Y d
jfEG " :
"
O 25 dG / SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112OdG

`a eRCG j
``jdG ``H


!

120

!

) ( dG" :JR
`HJ `LQCG "hdG"h GZhQhCG ````cCG ```dG
jQCK jGH dG `H Q`````dG G``U ````a ```jOQGZ ````d
" : " :
" " ```Y ```
JfCG dG cS H MH O`e HhQ "``aCG `jJ
 
CG J g
hfEG GN
Qe S
02
23 G - 2112 OdG
jfCG OY aQ SQ Qj zjdG{ -
EG HCG QhO cQG djEG
?G fTH - 2017 SQe .2019/2018 Se e bfG HQCG
SdG dG Hf SQM jQ H J HUEG -
.SEG G e Y
cfe U dCG jS -
hCG fTH EG j d fCH cDj
AdG LCG e H G SQCG
M be Y cDj zjdG{ FQ .AdG Ye Y
SdG - fTH IGQe Se J dG HUEG -
Y dG Id HhQhCG OG FQ jS QdCG cCG
QGO dG dG dG ZQ jCG jO CG G be .e e JHCG SjEG aGG
fTH IGQe N gJG dG dG GQGdG M
HCG QhO Ff K jEG eL S jQH Vh
d ,b f ANCG g J eY{ :b M ,HhQhCG
Y j AdG Ggh ,G be hCG jEG EG ODj eCG Gg
cQ J H DhbEG hCG be PEG ,dG Ic Y
e dG j eY MG Ye f a j d ,AGG
.zG bf f ,cdG
 

jQe Qjh fh d j fL
I ja Y jfj fe aGe fL a Z SQ cCJ SG jf e a S
OY fcP e GEG HJ HUEG H dPh ,fh T
jdG Sh Gc jQe GQN S e gh ,eCG
J e g jdG eR dS CG dG e ,feEG e
dG LGS fCG hj dG jQe YRCG NBG eCG gh ,HUEG
fSh
jRhCG e jdG Vhe bj SQCQCG
HUEd hNBG Y VJ GPEG eOdG IdG cG e
.dhdG IdG

IOdG aCG { :adhO

hO
Yh UQdG EG
ze e cdG
JOSG G jd fTH CG YCYCG{
S hSc
,jU cCG c d ,dP OGQCG GPEPEG
e Y cdG Yh BG IOdG aC
jdG H jSG GPEG ,e e eb
aG
ebCbGC
Y aCG e
G ja e ebCG e Y cdG
J CG HU Qj dGh ,KG
dG Yh
NC
NC
NGG a
a
dG SdG
,jdG e EG IOd Qjh c jQJ jd ja f
dG ZQCG CG cQj fTH dhDeh S d QeCG gH j SG Gg ,hSc

."AdG Ye Y SG Yh Y ej e EG dH dG eYEG
"QS S"
jQe jQ fCG d ,GG VQCG
bdG a Zaa
M e dH AGS Ad e cCG
dGh H jde e FGOOH hCG NCG AdG hH JCG eCG
FGOB
zF)e*9)GGe;1Jep,jLe%
zF
z ) )%) F%) G e,e8JeG e53%) +3)1') kDJ%J%) e
eCG jdG Zh GG Sh FGdG
Qe Za dCG dG c '
)' FejHe*iEF)+{FmF)y5L4J%
Fej ) %) K{L Hee5
iLeH iLe< ') 53 * L4J%) 1GJ }He5
jj c fCG HdG jfj fe f
fTH eCG H b e cJCG ,aG
E{,7%
E
E{, ) %) s*1)y.%) y*jLzF)yfF))zI BF gjG tL|,  {C 53%) yE%) n/ 5) 5)
d K CH jde dhH e bdG
yDifF)Jef<J313yLe6FJ1*h3e%
yDifF ) eE e55]
3ejH) l3{D \4F)] +3)1') %) \,3f5 e5] Y j c dGh ,HS IGQe
,eCG dSG d cCG QGJ dGh e
eb dG FGdG iGh GjR ICLe
EG Ud HS bh H LG M JyfLzF)e53%
Jyf
yfLL   ) {,JeE{,gF);p, Gf;F)yLyGtjF5)iLeHiLe<' < )'
EG HS e Fb fH j JGJG yLypjF)7v*Gj5H%) yLy.%e*l%e,iFJ%)le8Je)%) i7e0yLy. yLy
L. Y
Y UCG d G ,jRGdG
zdG{ `d cCG QGJ CG EG ,zG WdG{
W dG f;F)Ge,)% 7F)G+3)1')j,J , J Qh
QhO d Sh zG{ J e
Y S e gh dGd eCG fh ,e `d TY L CH
jh dG `H j Z eFe/ le8Je) eL') . e eFe;%) EJJ EJJ
FSh Y Sh ,e cCG
,e GeCG jde e bdG L ,OMCGh H G
IGQe hCG d dG YdG GH Gc OTCG b Za ch
jfdG GdCH Jge % eFe/ 3e0 C%) 1eD I eG ; }EF)J FF)J
c H dGh fSEG YEG
e FGQ ebQCGh HdCG Mh ,41 S IGQe NBGh 16 S d  G
G %) }He5 F%) ypL F j. G iL)yfF)J L{F)  oysL e )y. p;}G 3eH% H%%) cS G C ,jCG G
.zfShdG{  e53%)GfF)F%e,y*i7e0{0$)L{C%gF)
e53% 4{*%) y;yLy-GJ{C/3J%) #e*i* * feEG dG hSc b

 8eL3

8 8{; 3ej0) ; )31eD 5 n/ (e-
L{F);{-&5e/3eE')JijF)(e- j ,Ge S dH I

QGb Y LGj HhQ 7e0
+31e)}He5F)3{D)2')i7e0 0
L
L{G
L{G% { % ))*pL8{;J%))G%)3ej0)J%)Kj) L H aGG H cdGh dG
dhO GYG  HeG j/J j5 HeG , %) i7e0
HeG cJ e VY J CG jC
G j ,adG YO gj
Od FdG G HhQ jQCG YG iiF)
iF)8J{F)% )eEGyDejFe*jGyjLeHL j fC ,a Gg dh IdG aG

GP{ U e QGM fe jH  3JyF)
3JyF)p5}He5leHeG' e*g;/3F+mE Md aj Hh
GYG QGb Y LGJ fCH zGJ jdh L H edG H dG
j
}}<
}
< eL)3 e FeD eG gs* mF) |vL }') 5LF}He5JL4J%)y;yLy%)yE%))
H ddG G e dhO dG cc ,,Gd IL jDhQh bO Gj

)
')  F) #e*  zF) yjLeHF) +35%)
)' G #)5 +y.J +mE e8J{; e eH%) i7e07ee0
Qeh FY ,LhR e QhdG
K K
55y.
K5y.LH% ))yE&G\{)9eF)]GD,J F)pFifFe*i8eL{F)j/J%)iL1e)i/eF)
/eF) aC

G e GMGh e S QeCG g
Gg b M ,H GO zMGdG{ ee Yh ,jb dG SdG Y

SCG e dG WCG c{ :UG {{G%
{G)%))jLJ)'
 )C{F)4){F)GeFe/f; %) i7e0C%) iL1e)8J{F),yCL4J%J%) eG%)
e dG QGSG Y JQb M g gL zF)
gL 
ef<* e5ejG }He5J J{L<%) G * 8{* )|5e,e< +3)1') y, FyF)J .){, )jG
G
j .jQe
.
jQ Y j CG G
VG Gg MWh ,Gh fe jH  F
F,13)4eILyL' )eL%)J*eF)L{F l)4ejG)JeL{Gef,)3seI1)yj5) ly*%)JF
F
bCG CG b ,H GO G Qeh FY ,LhR e Td m
mF)yDzF)*eF)iH6{*/cvL i5  g/e7 C {L yD zF) {G%) IJ +mE
bh QT EG dH ,Gdgh jdG e dG UG jdG jQOGf
jQO
jQOGf
G S JyfLJ).\4F)]Gy;jLzF)J
MdG
.zfdG L dHH e
e IL

,HhQ ,ha ,jQe O ,T

,Ja dhH ,fjQe ,hda ,jjT
QN
N SC
C G jaE
aG aC
aGC SZ
Z Y
Vj
V H
U 10 CGSCG GOQL jQeh ,jh QL
"10 J" V c j M ,EG QhdG Y Ghe Qc Yd
HhQhCH jG aCG G jQhdG Y j Ij .jEG zje jGO{ U M
f
Y fdG "QS hQhCG" be QNG bhh JdG QhdG TdG H Of a

fe Y M S FGG hdG aM
SC


G N jaEG fi aCG d SZ Z Ia H jhe ICLe "d GH" RG
HhQhCG jQhdG j 10 aCG JJ V fh
h ,G HhQhCG jQhdG QN e QGG
f ,,QG
Q hdG SG jf Ij M Y j
Q
,IGQe 29 SM Gj 10 UH idG JY a e HdG JQH Y H bGG
FGG
F hdG N dG eRCG ZQ Gg j
QJh ,SCG Gg aG Y HZ ZQ dPh ,QS
,Q
Q Y RZ jOf e ec KK bJhh
G H HZh MG JHUEG H HdG
GSJZ Y QjT jh ddG hdG eBG j QS b eCG K Ra EG Odd

SQ

SQ fH H fh .jW Gd NBGh

SM Ij 11 UH JdG hL cdG SZ
SS ch .AdG g d b dh jdGG CG f AL "H ja" be U Y

c jaEG Q aCG M jh .IGQe 19 14hh ec TCG 5`d SG dG JS e SG bb YdG
Y L OY jH Me J IQGOEG
MCG K j a ,idG HhQhCG jQhdG j
CG b ,SCdGh cdG QhdG H e IGQee
QG
Q hdG SG jf e gOY J jdG
Q
fS Y Y e dG QhdH Q CG H GMG QGe KK hCG bJ ee
hCG G Ij dG eCG ,ASG hO
h
d jCG Gj 10 MU QH O S jhJ .SE
. Gh JdG jQhdG FK 5 SS Hb MGh S GY bhh S dG gh

.a IGQe 28 .jd
 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG
03 dCG e j h G jdG EG b

SdG j JGa ch
`Zd `jh dH
SG jQf jJ WCG eY dG QdG e b eL S jQH Ge Se JGa cQe YCG ch a
J AKCG g ,eOdG IdG zAjKCG{ QOS fCG EG dG jEG YdG Md bj ja fCG Ge ,SdG a
.YdH egG jL cCG SaLh fTH hj jCG ,JegG V eY 24 MU HhQhCG jfCG ic e OY
e eCG
``````MdH

fc HCG QhO UQdG HV

Gddc J d

he MG JGa IQOe
W ja Y d j chh

JGa cQe fah djEG :G
1992 af 5 :OG jQJ AHQCG eCG j :edG
:G
(djEG) GQH :OG e SdG j JGa cQe YCG ch jh
S 24 :dG G j d Y dG IQO e MG E G
.fd
:dG
Ge Se :G QhO d Y aG SdG a
(fa) eL S jQH :G jdG .HhQhCG HCG
djEG :G

J JGa IQOeh bCCG fTHh SaL

eOdG FdG QOj bh Fb GJ YdH QdG egG %) <i8e)5))i9,)CE3eGGyDejF)+fEi*J3J%) iLyH%) kCyj5)eeF
<eG{.e5L3e*L{C7#efFe*jL+{GEeEheF)eL')JyF)
g;F)e;%) EJfGeE1,eHJ19%) %) y*if)+F)j,yDiF1e)zI%)
j d M UQdG Y jdG dhfih IjGG LC dh G ic e GS IY e UGe egH JGa cQe j
fQa QGb Y GNDe K jQdG H CG Y ,YdH e fTH KdG jfCG g ee JCjh ,HhQhCG IQdG jfCG qLjjFe* ,)C le/9 sL  L{C H%) )jG p5efF) eC {j5) iL3eH lesL|,
b jH YG JGa L Ia Y ASH jdG FQ jH QhdG jfCG NJ bh ,jEG SaLh fSEG jQe jQh e*J3J%)ifvF){CGL{C')ejH)JfjGjF)g;F);le*H%)JheF%e*
.YdG e fG ,jCG H J gG Y jG X YdG N Y EG
dG dCG g Y jCG g GH hj CG fe jH CG c
JQOe EG h OY K AdH ZQ Y
eL S jQH HQO JfCG fG S M IjG fi dG jEG hdG J b d3)9 iFe/ LJ p5efF) +3)1') )3J%) fF fGeE 1 * 1%) zF) tL|jF) #e.
.IjL Sb H SdG dN QOj b dG eOdG dG EJ*1%) e*e5esL|,DeHyLy)tL|jFeC,)CB*ij)i*J3J%)iLyH%)KyF
jdG jjh \#eL{-%)]Ge)y*}jGEG%);F0G1y6yDeEJeL%)i*fDg;F)
CG fe jH Qe JfCG dQc NBG jEG ,L e N Mj bh jEG `H e G H{F)L{F)ue,{GH%)t8J%)E3eG%)eEfjGe/6%)eIy.,H%)J
jQJ H IWh bY H HJh GL JGa j dGh dM Yhe SdG Y j jdG dG RHCG MCG JGa j
djEG jQJ fc M ,WGe VH e SdG HS d j CG j OdG CG ij G Uf dG `a ,eOdG Gd ;+*JnLy)l1e;%) ns*eGeiF1e)gjFfGeE1BF+yLy)lesL|jF),%ejF
JGa Vh SG jj jEG QG CG EG Ie b QTCG b fEa dHh ,jQfi Y j dG JGa gCGh QhO Y AH ,)CfjG
ehQ jg Qc CG c ,eOdG IdG jdG EG L dh ij jCG ,dH jEG Y Y Rj d SdG CG VGdG e
jQdG RJ j fCG GNDe U jdG IQGOEG FQ aO Y I S HdG GQH H G jfCG CG bGG
HCG QhH JGa MCG fCG PEH UQdG j Y dG
e dhfi fCG Y J dG jdG gh ,cQe eN Y H j Y Y RdH G IQGOEG bE hQhCG e 70 GM fD p5efF) F 8{, zF) )}F}F +|6efG ipjE ,)C e;%) EJ tL|, ,%eL
CG Y jdG d YdH ja egG ANEG CG hDG .gGdG bdG HhQhCG `H HgG SdG Y aCG heL') 8
61iH6{*yL;i5eDi}FiH{F)i7eF)L{CKH)eGy;;f5%)
.e bd e hfi
jH aj dGh UQdG jF)iL{F)IiGyF)zIDJG;e8eGJe*J3J%) e*%) 3J1G(eF)-3JyF)
aj bh bGj Jh fEG ') I%ejF)iD3JjsGjF)ipjF)IJ
40H)ye*eI24eCzF)p5efF)e*D%)
jG dH YdH egGh .5yIfDheL')+)3efGG(eF)y*kDF)j/e;Ce/jF)(eF)*33JyF)
dG Y dG jfCG H JGa `H egG cCG SaLh fTH hj )zI *J3J%) gFe* qLjjF)  p5efF)J ,)C le/F )y/ 8J zF) ,eF) ,*J3
dCG Y aG EG IOd aU eJ e fEG hj bdG Nj CG bGG bjh ,jEG YdG SH JQG D%);5)
bdH L e zQhJGdG{ JQG bh ,HhQhCGh djEG fi Ia H eY 24 MU eH d ST YGU HhQhCG
adG GeCG VCG fCG UN ,eOdG IdG JGa e c YdG jJ UQdG `a ,eOdG dG fG cQe IQOe MG RS cfe `d QhdG d IQN
Ie f Y U AjKCG PGSG H IdG dG jd cQe S CG UN ,fEG jQfCG gFd fi
dG EG J eCG TEG CG j G eY ,SCG e )y*)1yGp5efF)le*e*J3J%) e*%) 3JyF(eF)-3JyF)GrJ{);+1eL4
,eOb jW GS QGe Y QhdG Gg d gDj
jEG HQe CG UN ,JGa e bdH e NBG g fEG j fGe Sh N K SG zdG{ jj M {DH){F)L{FeCi8e)i*3%)5)){j/)%)y*H{F)3JyF*fF
.jEG G d jQJ H GL YdG j fc ffCG VG FdG QOZ dG ZH H fdG Vd zF)3yj)EeHG0eHo-3e*\1F)]g,{,iHemF)if,{)jsL
.jfj fe f ,zF)F);3G%)k7),e/J5))zIgF);4ejF)yjGJyfL
j d b zAjKCG{ ...UG p5efF)%)<3gF)/3lej/);ejjCfF\p5efF)]yCJeFe/;
zAGeCG IM{ `H fh dG Nj b jdG j/ F iH{F) i*){F) 5%eEJ eH{C 5%eE fF ; iCe) ef5  )}L 
Y CG dEG j M HhQhCG HCG QhO H jdG j GQhCG IH Y J b 3JyF)gF)yCe/e70,)CBFeb6LFyDe*qLjjF)
ASG JGa j h ,HhQhCG jfCH YCG iG j JGa `H SaLh fTH egG fc GPEG
HhQhCG dH jdG ZQ iHCG d jEG Yda ,dd hJ jQe jQ egG Ea ,d IgX
SHdc SdG Y bh ec O c
Y GNDe d VJ dG G AbEG CG Z ,SdG aQ ZCG gH JQG CGh S HhQhCG HCG QhO a ,dc ShQe bJ ALh
GdCH G Gg j d fCG gOe Yb EG j L fTH j gG Gg CG Z ,HS GS IY jEG YdH
GHCG eeCG j dG eCG ,dG iG Y bCG Y SdG fEa dP eh ,INCG fhBG VGh H LGJ H%) JyfL e')J eL; ,)C e;%) EJ * 1%) zF) 3eF) tL|jF) JyfL 
QN H J b Ua , Ua bCG fdG OdG IQO jfCG F e G OdG OSG GHCG 7Je*J3J%) J{F)5eC){9%)G1yFiFe53.,GyD
.jQH `H zAGeCG IM{ e QGSCG Y Nj b jdG `a ,YdH G *e5%)i*+0%)l);e,k,e*L%)+0%)FC
f;FiF)lejH)5eIy*tjj5*e5%) C
#e.H%);,,)CEJtL|,'eCejFe*J
;p5efF)+3)1' ieGi*emFkDjF))zI
H J i0)yF) i(eF) #).%F g;F) , ej/)
e*J3J%) iLyH%) 3efFi.GkHeEiFe5{F)H'eCkDF)
 u9 L{C ') ejHF yjG ,)C %) eI)sCJ
zgjEG d SdGh dCG jj cQe{ :ec O iG1eF)+F)
eL S jQH U ce e CG JGa cQe YCG ch ec O JfhO YG
e Gc NCG f YHH HCG QhH HgP fTH Y RdG CG Y GOe ,e VGh j UdGh jW H Je YdG
RdG{ :UG GH Ke b dG JGa ch M fdG jdG U IOLG cG
Yh zSdG NGO IOLG G cG NCG fC IQV f c fTH eCG f YHH
MdG bQh fS
CG EG ,iG jW H WJQG Za ,GL Ie VdG dH{ :OQCG YdG e +3)1') ;e8F,)CEJtL|,,%eL
.zY Yj h dP e G SdG ,dCG jj cQe ,31eGiF%eG{/g;F)%)LFp5efF)
zc ja EG a jQH QOZ GPEG{ ef5') h3y) L{C G f,{G eGe; 24 g/eC
)zIJ2021).{6j/{jLy*{') eHJ%)
CG EG e ,G IdG eL S jQH QOj b JGa CG EG ec O ,e S
g{ :OdG Gg Ke jEG hdG YdG YCG ch bh ,Gc HhQhCG ja J b Lh ') {jLeEzF)y;8e)lJ%) {61yGeGy*
dCG j dh G e dG L ,GL dG Y H bh GS N e jQH LGe ij){F)Jg;F)'eCejFe*J2018).iLe<
ja Lh a SdG QOZ GPEG fCG cDG eCG{ :Fb ec ec O HJh zH j h LH5iG1eF)+F),eGy0;e*
.zGeCG dC j g eCa ,Gc HhQhCG ,eGy0;sFp5efF)+3)1')G8JejF);
 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG
04

jeCG `H GYG ZQCG" 4 Y j fTH

"e fTH jQJh jfEG a ASCG
""
LS N
Se SH
id fTH Ge e jQd{ :S
H bdG
YEG FSh SEG fTH `d fG Y
e" Ib f QGH
OY ,fSEG "QS zLQCG e hCG
bY W EG a
G eH
,SeGQ LS
,IL fCG GcDe
jd J c
"GOfdG" Y
eCG G jQdG
j h ,"SdG"
AfEG ZQ HG
jdG `H Je
jeCG IG
Y UQdG jQJh
.dGYG

UQdG `d HQe Gf CG PEG Y GH c f iJ c

?e ej ?YdG IM
g;iH6{*BFe*3yGl)5y*HK3%) i7{F)#e;'e*)mEejGev6kF JCG Qe S jO j ;') (e5F i51 +1eG i*em iH6{* BF 1eF) h3y) iLI ; nLy) )}L 
L{Fe(3*13).yF)+{E)}j;) v6eH%)isF)l*e)Jl)3)sF fd WGe jQJ f jQe ){L{, G%) iHFejF) \,3fL1 JyHG ')] is7 l|H +yLy. l)3, C iHef5')
e8eL3){LyG}LyHeHIe,J )mEesjjGkFJK1eI GdG N fTH e zF)L{H') LFiC#e5%) ;e53l{j5)e73efF)+3)1') %) Cks8J%) G
YGPEG H N QGM a ,eOdG L{H') y;eG J}H') 5F3eE )0 G * {G%) jLJ 5) iLeH g; /{F) 3{D
hfEG J b Y jG c UGdG bGe Y e fCG g NhdG{ Qe SG ,z951 he{
e ,UQdG `d HQc Oda hCG ?YLG h3yGfL4J%) ejL3e5JJef*j,%) h3yG1FeCjH{L') ,{L') h3yGeGEyFeHJ3
ej e hb feEG zSfH 15zF)h3y)iLI;3){j5F#e5%)zI*i8e)j5n/1)y55eL3
?OQ yE&J%)8)C)eF);)y*%)esjjGkF :Fb Uh ,jQe JCG EG e
gHe))zI3{D%)%)g;EeH%) D)Gles7he/%)G%)%) ,e `H T bY HJ { L{FiF)i83eF)
h3yG1FeC%)IFDeGF +{Ee*5JGeH%);ej.)7)jF) c GMG g f eY d IG Odah ech RHCG TG hfEG
eC)y.iH6{*{LJef*j,%) Y aCG j d ,H Oe
CyF) LC d ,jQJ CG W ,dG y;eGJ}H')5F3eE)0y.)jLi*eF)eI1)y;%)jE%)\JyF))yF)]BFf5eE
0)yF)kfF){LL{H')y;eGJ}H') CGQ M a IOQ fc c j a fe g dP le*J+0%)iHJ$))mE5%)k,3)n/\,F)]iC)J3C%)L{H')LF
)y. eCG "GOfdG" SeGQ Gh fTH gh eCG H IJ+*J)yjG,{L') h3yGeGEyFeHJ35))}LeC1eF)IeJ%)g)
3 ` 3 ` 4 fTH J N CG ?"SdG" iQCG CG CG CG U ,LQCG G4eCJlejF)l)5C7gFzF)FejF)L{F)eLefv*C3eF)GyLzF)
?3 ` 4 ` 3 CG F ")1ejH{F)"5G)3%)3L jQe JCG H e ej e
.zGHCG Z dP CG YCG d eL%)J)yjGJef*j,%)h3yG1FeCjH{L')3e0fLeCe*J3J%)e*%)3J1g*
{G%),ef5J,e*epL')FgFh5%)E iD;eIJg;JvE)mEG/%) iH6{*efLjF)\eEe,jF)]GfFiL{9*e,JJef*j,%)G/ey*
')LfF)L{F);DjL$) l)F)yLy;zGe*+y. fTH Ie Nj da
le/e)tC)yGi-m*gFeF "GOfdG" a Z GPe G jfCG IFGO fTH NO
ICLG j b OGSS Qe jRhCG
GmF)ep5*ee*FCeF ?eL S jQH eCG G `d jCG G da e bdH 4{*L{H') iC+0%)iHJ$)#e5%)GyLyF)CJ)y,zF)kDF)
)yI%) $)sH)mEe5Gl< ")1ejH{F)" dG fG Ia TEG  iH6{* gL3yjF t6{E 1)y55 eL3 h3yG fL4J%) ejL3e5 3e0 8e) GF)
QhdG XM iJ c CeH)}HJ)5%eE(eHy.)jH jdG IQGOEG ZQ X a ,eOdG *3y)le7CiFe/L{F)+3)1')*ypj,%)yfjLn/iDjG<+%e.eG
?HCG HGQh e:/%)eEe*J3J%)e*%)3J1gF; ,e :MSN Kd FGH aJ 3JyF)e/e*3y)E%) y/%)Je73efF)e*e5ef;fL4J%) yLn/Cyj)
qLjjF)iLeFif7j5ejG i(eD)},ef5')3JyF)g*4F) Je V Vh ,Qfh jQGS
je j dGh eY 27 MU i5iH6{*y;eGh3yGgG6%)Ff5eE+0%)l)F)0ef5')
k*e*J3J%)e*%)3J1Ci(emFe* jhdG Je AfEG jJ g GgCG 4 H TEG e IL iFJe9;u{L.eGif9q(ejHGei51{emF)L{F);|6%)J
eH{jL3JyF)Ji*J3J%)iLyH%)KD%) ?fTH QGSCG QN Sh ,SM Gj 7 Jh G,3e*({F)
yL3yGeL3yjF){F)eG%)D)|7 +ysj)leLF),G#eH')yL3%) dG aO Y I UQdG IQGOEG
fSE
E G "QS
Q e" IIb Y
e*3yGtf7%)%)yL3%)}j;%)eGy;JiL{G%) SEG hdG Y FGG jaCG S jG QG jg
e e gh ,hQhCG e 40 `H QG iH6{*+3)1')l3{DyCiHFejF)\,3fL1JyHG')]is7,|HzF){L{jFeCJ
UN ,dG M j CG fCT

eJQH jQe jRL FdG CG
80y,+F)zI%) <{C1eF)L{C%) 01eFyLy)h3y)iLI;;')
FejF)L{F)J&G%)')eGL0leCe).i5e/leL3efGBFiH6{*
Gbd c e J Zj
.dG zJcG{ lejH)+C+*0yF{jFeG{6fDyLy)h3y)is79f<{L
GfjGi7{F)f;F)*F2t5eE+y.le*eF)JiF)
HCG QhH fTH Ra
iC{Ge96))zF)ejH')JGHFjGyGyLy)h3y);{jF)y*1eF)
aCG S Qf{ :H yLyjF)fD1eF)h3y)5)

eZ L J aS GOe .R
zb GS N dG
)y)5jG}G<3yH%
)y)5 )i7C7v*y)
+CGyDejF)zF)JiH6{*BFe,F)
+C
`d HdG aGG H fdL OOTC
TCG


HCG QhH e Gh fTHTH
J3J%
J33J%)G*eGi8e)iF)lejH) GO Qf WG 2006 S HhQhCQ G
QhC JeH
Je
e fTH gH S jH
G%
G%)is7{L3e,kEn/y))zIy;DjL
G i jdG e eb dG iGh S
S
aCG j CG bJ M ,dMdM JOS SQC
SQG `d CG dG jH Qg j
fGC1;+j5FejF)L{F)+3)1'

fG )%)
dG
dG
fG Ia e bdH fTH gH
g*e73efF)4Ce/eFeCBFJ3J%
g )G ,eOdG GdG Z dG d
dG
dM j Qf{ :jM bhbh fl fl Y QJ dG gh ,jL e JOSGh
y;1.)yfFef9e*J3J%
y )e*%)3J1 jb bJCG ,dG ja aC
aaC N
N
jJ a ,zSe{ OcCG UCG
GeGIJ8e)F)D,KyFg;F)
 Y aCG jh dG jj CG bdG
bb eg Y zJQjO hfe EG{ U H
GBFe,F)JyF)i,C{L%
)H%e6 c ,zb GS Z dG ddG gG{
:eY 21 MU b ,SEG H
)y)i83%
) )Cg;FkIe*1J1{Ge*eDJ3J%) fTH `d jdG IOdH H
TC TCG ,dG
,
aCG OdG fEG ,Y CG j fTH
M CG cCGh ,INCG GdG ddG d ,a Cf dG OdG EG IOdG GL FGdG e

Cj5e/,{L{y,J)y/)JeCyIpj*
 jW
j aCH SG AfEG Y cdG hMCG BG

KdH RdH ddG jdG
dG
SEG jd JQYEG .G HU ZQ Fb J JJ MC
M MCG fC M JCS iNCG ATCGh ,
.zG
.z d S GPe j
zJcG{ IOQGh Y be GQJ ee d J UQdG IQGOEG
o
oysj,l%
oys )y*isF){L3ejF)GyLyF)%)<3 UQdG `d OdG QG
lejH)+C}G</3iHeG'
le
l );$)G GQJ GOQCG e Gj
SSCG dH fV
vjF)C{,iH6{*+3)1'
vj )%)')iG1eF)iF) jdG e fTH Ge See ,ddG
,dd jdG H e IOQGdG jd ah
Gy*f,{GH%
GGy )i7e0iF*,eGy0; a dG bdG a ,eZ Z ZQ j
jL
L e fTH `d IOdG Ia jH VQj
1yF))zIg,{L2'
1yyF)) )).iLe<')e73efF) e H VhY cdG hdG ddG GL jZ Z EG SQCG e Y j Y GNDe eGbEG
fSEG jQJ VhCG ,U j
jfC
jfCG GhdG S
SSCG dG HG j fCG Z ,2023
ejD)y;e/{0$
ejD))y )ef5')1eH'),3e;')j,%) ,SE
gh ,SEG G fe cCG Sj M CG
yLyF)EjG):C,eGyv*e73efF)BF1eF)h3y)
yLyF)E Qa e S GQJ CG
eCeCG
,UQdG `d OdG QG jg JG
JG
,,Y aGd
aG gOGSG fTH IQGOEG HCG dG dG
Y
*eF)L{CGe70eHef5'
*eFF) )G8J{F)G dG jh e S S PEG N
N
IOdG JHhQ LS ZQ X UN

L{F)J&
L{FF) GeG%)4L+3e;')3e0%)y*eFeC dCe j CG b hG Y dG
e d
dG G jH `d M ae Zh SdG
BF+1F)
BF+1F)fD,eHeG' )p,i7{C}G<tFejF) .eY e FH egG
eg V LGj zaG{ aGe CG cj ,adG
gG
) )
))5)iH6{* .See e cCG e fTH
 05 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG

VY
VY J UQdG dG CGj fTH
jE
G `d je
%)y*iH

y*iH6{*%
6{*%)
H){CGGyD
;iHef5')sF)k.%)
H){CGyDejFiLy)le8Je)Fe*
SH jH U d
%e*31e)zIkEn/yL3yGeL3g;L'
*31e) zIIk )
0+yef5'

0+yef f5'))pFe8{;yDFejF)1eF)

iLeHEJ3J%) LGi*3%
L )i*+%eCeGGl)5
%%eL{F)G
eL{F)Gy;yLyy;|*y;Gi5
y
7e73efF)'
 7 7e )eHebL)zI
Li5g/e7'
Li5 eC3y)l)2g/J
LF$
LL )j/8{F))zI;1{Fe*
H%
HH%% fjG7v*,eLFJ%
)8
J S "fGZhdG"
iDgf ")"G+y.+CL
iDgf* ! MdG Zj
+3)1'
+3)1')Fy,$
 )yJ,eE3eG U IY fTH HCG
y;yLypjF8{;%
yy; ) "H)" U jd VG dG
fEG N S HGfG g e d ,jdG
H dG fN J
ehb M a Vh dG dG fN e
i7e)7ejF)zI3Jy71{pJ
i7 e h a ehCG jeU
sF )y*L')BFe73efF)8{*
sF)l% LQH e jQGS jO aVEG
gHe);nLy)iH6{*Gi*{)
gHe) L J d aVEH ,bCG
{L3ejF)l)2g/JiF)zFF)
{L3ejF) ,AdH d j Ad Je
iE3e)ef5'
iE3ee) )pF)i7{C'eC ,GQJ GOQCG Vh CG M
iC,%
iC ,e5H%FejF)1eF)G Ga dCGh GQfdCG aGQ  j5* .5 y;eF }G< 3yH%) G 8e) F) iH6{* 1eH yDe,
GmF)FfjLzF)ejH'
Gm F) )L3yH%) jQJ ch ,Ie d )zIj*{,$)j/tpLe,F)JyF)F;eCyF))y)5JgG
)2'
)2')if)iF)7/{LyDJ
if
) i "eH){<JfF)" IQGOEG CH UQdG e He fGLef5')pF)eE3e,K{0%) }E){GE|LL{H') LF.eg)
}L3)
}L3)5L1y.),LFeEy;1ypL
5
L Zj Ic J S i7gF+3)1')GiLy.leE{eI'eCiHef5')sF)g/JefL{,i/)3Jy*
i/eHGJeC;jLH%
i/eHGJe GeG%)(e;%) dPh ,dG Gg MdG GF)sH,Ge5.5+3e;') %) i7e0j5*+y;eF))zI+yLy.
+13)J8{F);jC)GejFe*eL%
+13)J8{ F) )+) hCG jJ U b H f)5)FejF)1eF);1ej;)ejFe*,eE3eGiDgf*i9eH{<
GeEL'
GeE L)%e*)LeEi7e0)y.
jdG j U dNOEG Goy/emGL{F15/ee/JE%) +0gFK{0%) +{G,3e;') jj5J
eL{F)B*
eL{F)B*DesjF)fDiH6{*e;
D Ua e M hCG ){0&G}L3)5L1
IOdG K S IQYEc hG dM MhG ASCG RHCG ehQh fhf ,HGQ
.ibCG H
b GQN 5 SQj da jOdG e Y HQCG
j5*.5+y;eF))zIiH6{*')ejHFi/J{)|7eF{jFe*J
g;*)3eL31%)B*jL{G%)J;')+*iFJ)yjG#e5%)i--eIyfG
jfGe-Je5g;GJ3L3J%) )0%)Jif6') }HJ}Hj5eG{.e5L3e*
e j hj
jG
j QG
J "QS" U eb
hef5%)+yFIy/%)GyDejF)+fEi*7FejF)1eF)ypC#e5%)zF{Fe*J
e;Hi,{Gg;F()})|F)|EiD%)eEef;*{F)zIe*G
Y e jJ H fddG fLyDejFe*5e5%)*gF);1jG-mF))zI%)IF2EGI%)JeG
,fTH jOQ YdG H e73efF)9ej/eEgF)
jd dCe YdG ADg
e jJ FGO H HQjh jCG IQGOEG Ie zjG SH{ `H G Gac
dQe `H j eCGh ,HcCG Lg)Hj5*Gy.)jF3efF)i9Gg;8i*7gf*J
U c
LS ,adG b SfS zF))CeEg5.B*jL{G%)Jd3e9% ef,{GiHef5') ifIGiH6{*
fSEG zSBG{
Fbh CG aGG dH fLzF)g;F))zIiHef5')iHemF)i.3yF)6eF)ej5e078gL
N Y
YVe ASCG N Y dCG dQc ,jdG LyFJmGiGeF)L9IJ}E{GHgLH% "yLy)j5*"B*gLi5
dhW Y fhOQc Qe GNCGh SdG e,Fe8{;yj5e73efF)+3)1')'eC"l3f5"is7g/JiLeF+y.leHeG')
fTH IQGOEG Ea ,dG GP Mh ,LG F )zIJ F e73efF) BF iLFJ%) L )CeE y;  y* e01' ej5e0 
J b jd bJ j YHdG Gg yL3yGeL3yjF){F)i7e0eFe/fD){,K{0%)iLyH%)+y;eG%)L{F)
,,jG QG K ,dG Gg SQ H hCG
e jGdGh HcCG e gDhH Oj dP H
QhOdS e IQYEc LhN hCG UQdG jeCG jOdG JjQe efH j fTH
Ic H S e gh ,zaG{ `d G bDG QG zhQa{ dGfZ dG eS LS e M JjQ SdG efdG Y ffEG T Y SdG be Y fTH YCG
S jGdG ,dG Gg jeCG IG jdG jS dG jOdG
SQe H JCj K ,L ce SG AfEG GPEG UN ,OdG QG b eN Y gh ,VG fe HS K ,zQjf{ je G jL 22 SaL LG
H jCG b MQ dG fGQc QjEG `d aVEH ,jQa `d HdG QG GQJ SN SQG gh dEG j S dG GP e 29 j GNCGh ,zTGh{ je jCG HQCG H jfj
S Y MQ YCG dG S jc g dc ,de Of Y Le bJ S dG jQGS jQhCG CG bjh ,zee{ j zSdG{ jQe jQ eCG JG LGG g
gh dM da jOQ jQJ j dG jQJ hQc GNCGh ,SG jf SH ddG SQG MQ dM dPh ,HhQhCG IQb UN ,G Sd G iNCG jOh GAd g J
e HGbGh SG Gg G Ff H jdG NGO W S dG .Se OQL jdG zeZ{ SCc IGQe AGLEG e ,SG jGH b jW a dG d
.fdG LQd OdG .IOdG L c zf ec{ e Y

"JcG UQdG NGO Ic cM g J b" :( )

/{L0%)J#F)H/8e)
e ,ZJ T V Y jCG dG c
?J
1eF)g/{,8Ge()1IJiLeFy.g;H')
GJwHG{Le*GeGe;HL9)y;F
y;iLeHfD.J{0gF)
?ehCG jeU ie iJ c
2011i5zG*ejHsHL{F)Gi;|*,yF
+}i(e-1&LI){L{,27LeG;e.
g5e)LyfF)eEeL%)H)5eGiC3y.J*G
,eG9)Ghe<
?eZ `d LG GOfG e J g
gLIL{F)GjFkDF)GyL})')rejsLH')
gGGE%)E)|6')JDeFe*y.*
Ey;eH%)e;FzFmGg;Fi.es*iH6{*
?SdCG Y GPe
H'eC}L3)5LFps*.eGLyFLeGy;
}L3)5leDJ%)GmF)#yfF)y;eG;pj5
H%e*K{0%)')+)3efGGyE&LIJi*e7')%8{jL
sjF)5eF%);FzFeF)}E{GC%)
iE3eFFtiD1Ej5)JFe*
fSEG "SBG" U Y f
?ejZ jCGQ e jffa HhQ GLCG dG QGG dG f
i9ef*;FDeG)zIJ;g;H') "S jOc" YGPEG e fTH `d VjdG jG
?G SG eSh OGG IOY iS g S NCGh dG AG Gg h ,fSEG
e fd Y j UH db
ej0HeFeCG+}jGleLjGyLG jj b dG d aVEG ,fEG jQfCGh
eFeCe*jLJ+3e;'eE5yjy;.%)G J GNCGh dG Gg dJdG OdG
Ii9eH{<Gly,j8CGe5eG%)yLyjF jeU ,eZ QfCG e d hCG SG Y
5)#ejH)y;yL/{5)mE3eL .SdCG cHh ehCG
g ,NBG g FGQ je j adhO
?fhS ?dG fd GdG g c
G12C1e;F))zI,1ej5i7{CeLyF %))GJleF)GyLyFe*eD8e)F)
GG*LeG*ejHsH,1e;')eH13%))2')J3J%) {HeL%)F))zIiE{)GmF)eI,
5)iLeH3{5)2eGK5J s5)2eGK{HJ{j5eFe/#6%)
?Y e OS e ?dG Gg Y IY jJ S g
Gi8Jy;yLy{0%e,<3iH6{*y5H') GmF)ej7J/5g;EfFe*{;%)
iG4%))zILD3ejH)Fe.e, GeIJe;C)JGeIJiF)8J{F)
+{G ){9%)*,eEeF $)j/53#6%HFeC3
?fEG Y GPe ?jCGQ e ,JGa V Y c c g
kDF)j5#6EG7v*jDeGH )}Ly;g;F))zIGyDejF)F)GF
HeG'e*)}LL{F)G#efF)sjLejH')g5e) +D**jG0%))zIp5efF)G7)jG
L3yH%)Jy*iH6{*v,j5%)mF)y, ?jH Y GPe
?aGQ MS g gLIiLeFejIFmGJF)7g;I
+31e){LH%)eEfFe8J{GFI eGe;H,{GmC;%)eGg/e53%)Gy.*
5)iss7<7v*l|HjF)3ef0%)E F8JejF)i;e(e;eFLyD)zIJ
 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG
06

dG j je cdG
Y 3 ```j
`````j ``````jQ``e fdG gG b Ojh
N O Y d
d zfG{ e
jQ H dG fGG S M CG fSEG jQJ cCG
jd NS S OdG dG
dG CGC h ,SG Gg Ge jQe
QeCG e dG J jjj fdG Qa ,GjR zJce{
120 j cfe
UG HhQhCG MdG IRQH ASCG IY L Y Sh
O aGO SEG SQG jh
jh ,zG{ OdG OCG
CG ZQ ,jdG G ASC
SCG RHCG e GMGh N
U
U hQhCG e
fe IQGOEG J H GL
L U

U e bdG
,e Y CG jJ bWEG aQh

aQh jfj
Qe jQe RL Ea ,dPP EG a
Sh ,SG jj jdG
aVE
VEGE h jdG Y
Rd jdG e SG Y
.bCG Y H

G j
! He jd
,GQa jjh
Shch hSc
S{ CG dG cPh
Y 3 e bdG jj zGh
LCG e jQe jQ e
j PEG ,N O jJ
G GQa jaGQ AGd
,JdG e MGh bQ
jfdG aO CG
Sh EG aVEG ,j
hSc YadG GG
U bQ j dG
,dG GjR dOe
,SG jg EG aVEGh
SCG jdG Qe Ea
hCG Shc J L Zj
,dK Qc jQOe cd G HCG dG dG cfe Of Le He c U S OdG dG CG hj
jJ jH aQ M h ....a zjG g J{ fCG cCGh JfeEH
j d fEa ,KdG ADg
SQH -G Qe M- B*yjLeHF))6)zF)e53eGH%)')iCe8')J3J%)G L{CG5))zIeCyI7%)JGeF)g;F)p5J
QhH jj dG N O iGJ|FeCJteHGy()4J3J%)G ') iCe8') 5e5%eEi.)GeGgF+)3efG+3eG')
WdG{ IOY cQG
1LJjGg;H%) eF0GyE%) i5e/+{L{y,
IH LGdG EG zG MbGh e bdG Y j GjR f;F)GD1y;JG')ejLimLy/iL{*lepF)
.eOdG dG SGG N
2013 jH Y ; |L yL3yG eL3 'eC \5$)\J \eE3eG] js7 g/J
1eF)h3yG)yL4LyF)L4'eC\yL3yG]jsFeCJJ +eDgsCi5,F3G%)%)')*efG+{I)GyDejF)
zdG ja aCG d c jQe jQ { :jQe G;')GyLzF)\H<0]F)eeH{*J\ej5]
jQ { :bh ,jQe jQ e dG ja aCG c fCG jfj fe Qe jQe RL cCG
eL1e,F))zIheF)9)GGyDejF);|L\)]
F)ef<**Goy/emG4pF)+3eF)iFe;G J3J%) GB*g;F)*yL{,EeHG+3)1') 'eCJ{L3y*
V MGh Se ag 121 S d ,dG ah q Te H j ja aCG jd c jQe
jGgh R H ,23 c jQe O ,27 c fjc ,GQUh FGQ Y eCG c ,dG ae iL}')i.F)(emF))zIC2')13)4eILyL')fDJ8e) (33ejG}LyG030e,F)EF)Gu)De*F2J
.zae CG eCG dG Y jQOb Gfc ADg ,24 fc g;'eC\eE3eG]g/J*efGG3){,\J}L4]yL{LeGIJ 5{F)g;F)EJFH%)<3H{F)1eF)
yL3yGeL3i53yGpjF)G)y.efL{DeEEeHG1eH VY aQ IQeEG Of
i5e5)13eeHGoy/emGeGei5eHe
Y j jH F)\ejHCE]}E{GGg;F)HeCtLF2%)< ! je 110 `H zddG{ e
de hSc Y 53eGJ%)L{F)')y,jFEeHG7') j/ejjC) k0 zF)J G%) F eI1y;  \5$)] lyE%)J
3JyF) G )y. ev8 e8{; C3 EeHG 1eH %) *efG BF
fQa CG fSEG zZ jQjO{ U cCG LCG e cfe EG aS zTdG{ JyfLeGIJJ3J%)LGB*3y)JheF)f;fF}')
SdQc Y jj jQe jQ FQ jH
U j fCG ZQ ,de hSc jg SQ VhG CGHh iF)g;F)iDG+{GB*E%)IiF)zC)y.efL{<
e jW AdH YbEG LCG e dPh ,2021 '){Ce5}L*jH3C%)\5$)]is7lyE%)eF)l)2J Hg;F)0y,)2')')H{F)eC{L%))<GJ
S ce fdG H QGJ Yh zG{ *H{F)L{F)i.)G0g;F).%\EeHG]+3eG') n/ E%) eG JyfL eG IJ {0$) 1eF gF)  jf<3 yE%)J
LG zTdG{ Ea ,QG Gd ahh ,2003 37 {, eG IJ yL3yG eL3 1eF J pG *efG %)
dG UdG H M e h GjR e IJe*J3J%) e*%) 3J1iCeG8j5HeG}')
3JyF)')I%ejF+3eG')1eH1eDJ*efGeCF%e,jF)i.)) e,F)pF)37+mEleeL42') GHiC{<
d ,fCH VhdG b ajh gAH jj
j dG jRGdG AH IQhV Y fdG )zIy;ef5');')g/\wGeF)]DjLJ(eF)*3 +3e6'F*efGBFJ%)+JyF)H%) JyfLzF)JyFeHJ3HejL{E
.dM YadG SdG Y aCG e GMGh ')7F)yDEeHG+3)1')Gi5{F)le8Je)|6e**y) +3)1')J}LyG030\JyF)]e;%)EJ*+y)iDF)'eC
1e,Je7\H)]') g;F)ejHe*,e,)i83%) eG1ej5)JL{F)e*eDjF)+yLyF)leF.{,EeHG
030 e,F) EF) %) eJ iCeG K{0%) {C ') /3 . JeFeC le7 e5%)3 ;J .{F) )zI #)3J G )mE
cfe de aj jdG ,GJ).J}L31J3
zIeC{9LyDH'eCEeHGG+y.leD;}LyG
S hOQfH M iH{F)ifI)G53y;DjF{G%)jLyDJiF) YdG bh fe 90 `H jj zG{
jQ gG Y dJdG zHCG{ U K \5eH)](3CFfL31J}L*G4eL'e*
hOQfH eH iNCG HhQhCG jfCGh jQe hQhCG je 10 RhJ G
SG fCG Z ,cfe Sh Y S RHCG UQdGh dG ,jfdG yDejF) ; |, yL3yG eL3 +3)1') 'eC \eE3eG] g/J
dPh ,zG{ jdG W e e bdG feEG
b OM NCa ,IQeEG jd IdG dd YdG Y jdG ae GCyF+yjG<eFJD){F)E<3*efGG
G b CG ZQ ,hQhCG e 80 `H JdG n/g;F)leGyv*j)y/F)L{F)yL3yGeL3jLJ 5)}LIJeF)<%)tf5g;F)%) 2') J3J%)
fGJ{ CG bd ah fe 25 Y jJ %e*f.JyL{L$)i/eF);L43efF)e*J3J%) iFe;E%)  31e) l)zF eCJ l}. \)] +3)1') 'eC Fz*J 
,IQTEd ,Yd G fG G zcQe g;F)if<3;\l3f5]is7k-yiDeL%)fC- iF)zI8{*LFH%) <GyDejFJ3J%) G
c cfe e BG M IGQe 44 d S Ea {H){,]DGg/iF)g;F)iD%)ele8Je)J%)
Gj 10 eh GgCG 9 dN S ,HG %)')G,3e*eL3eGgL4.eL%)yL{LeGIJiH6{*BFgF)
HeG}')FfF)ejI)I}L*vLeGE%) +3eG')L{C%)JyfLJJ3J%)LG4Jepj,jv)\kE3eG
dG e L FGQ feEG XCG c ,SM
.He c aQ jd hCG fJ3J%)G8{;0%eCj5HeG3e.JyjLeHL f;F)GyLyF)e*%)Jf52')f;7v*iLeFgjG
eG%) v8%) 8{*1eF)F)0yLyDJ8e)F) B*eL{F)')jH)zF)}L31J3.+37+fE3e5%e*
dG aGgCG V jffg J j jQe jQ F)3JyL2') e;4){9GJhe6.eGg.yLCyjLeHF)
n/eF)g;<%eEef<*i7iHeG');eI
JCG Od jCG dG jffg J e bdH e jQe jQ CH fSEG YEG FSh OaCG
zG{ OdG CG QNCG cCGh ,IQYEG S Y aCG ja e SG Gg j dGh ,jQe
vF) 3e6') F) #){. +fE iL1eG iF* L{F) jjL
,QG SG jf MS hGjc CG ,SQe `d G jdG QhO d Se X Y j 4{*%){)5Fz*JiC3e)jf6jG*LzF)
X JQe hQCGh OGSS X TH IQU ,J fL EG ASCG e jdG H Vj Hh yL3y)F).J
,hQhCG je 10 `H QJ zJCG{ SQe HG b Ea ,IQTEd ,eCG OY fcP e fSEG
.Y e 19 T Yd Se S gh He `H e jQe jQ{ :GjR
zGS HQCG e
eCG M GOe QJ R H eL3 h3yG )yL4 LyF) L4 tL|, \eE3eG] is7 kHJ
hO jQdG EG eCG j jQe jQ OY L eG )y. y. g; H')] C eD zF)J *efG ; yL3yG
gh ,zdG{ SCH G dhdG YdG g;F))z*jGyL3yGeL3()3g;H%e*yE&L{;$)
O R H c QJ aY dG G ') gI2FJeL{F)BFDjF)6J;eEl)5*3%) zG
j h He d Yda ,VGh S CG hO
Le OLEG Y a zhjR{ CG Z ,gQEG e
;EeHG(3g(eH5eC1eCoyfHe.GJ\EeHG
jaGQ WGe UGh ,fL EGh ,SG Gg hCG yFGyLeiLeFJ3vCsHJ*efG#e*yL{H]eCg;F)
c ,HUEG e Ad gCdG IOYEG Y GQa \#e*8%)%)j5%)FJy;sjFle8Je)eH%)y*
jdG Y e Y LGJ G T 7jLEeHGGg;F)y;'eC+3e6'F
.RjO fjQe SCGQ Yh jOdG SH fi
 07 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG

zdG{ H jQe jQ jJ bj G GjR W e UG ee Gj DheR

Gg dH S fCH SEG QhdG Y ij dG jdG M ASG zcQe{ U LCG
jQe jQ dd f ALh ,T dCG 35 e cCG ASG Gg QT M ,SG
Y fTH Z M a ,dH S fCH ASG cQG e FH 60 iCGQ dG
eCG ,FH 3 H GL V f Y H ca jQe JCG eCG ,GUCG e FH 37
J eRh ,f YCG Y zfGZhdG{ e fd a QhdG Gg jg UH
jdG H eRCG j R H
ASG cQG a ,zdG{ OS dG dG UH eCG ,SQM MCG NG T
.N JQSh fSShCG ,WfZ e c Y

jCG dG ce Yd
jL e jdG QGOGQ Y j hOQjQ

+y;e)0G5))zI;iH6{* %) K{Ln/\)]\}fF)]e*sL L4 *{, jF) +y) iDF) %) JyfL
LF G4 fD G \F] e* sL jF) *EG*eHH{F)jF)*LeG {E9)yL3yGeL3h3yG)yL4LyF)
. eG )yI%) pjF 3eeHJ }L3)5 LJ {0$) #6 % FJ 9)G i4 )3yG ksf7%) yD L{F) .eG i4 *
if)iF)lejH)50eI}E{,.j5yL3yGeL3+3)1')%)\eE3eG]is7kE )zI\fIzF)#)z)]ef53yjL\o<F)] ') yL  \){L1eG xJ3e7] %) 3y) L zF) \)] k* 0)1 EeF
J13eL3 B* eGejI) 1y e. eG IJ eG; eCyF)J e70 |L%) F) }E{G ;y, sH ;\JyF)]CgLzF)kDF)5) 5jC. BF *eF) g;F) G $) iLe< yLyF) {Gz, gf* eE{* iIC ; 7%)
iF)%)<i8e)l)F)\)]')ejHe*5)f,3)zF)3fFCg;}L31J3 J%)i*3%)}E){) ;*{;FiF)zI7v* #yfF) y;eG ; (e*') G f;F) G
{;eGF01%)zF)(eF)8F)f,y; f;%) \<L3eL1]is7kEn/
JyF) ; ) yL{L )yL4 LyF) L4 h3y) %) ') ij hef5% +{G E  Dj, kHeE jH jH bCG GjR L{0$) (G4 G yLyF) 3){< ; +F) iGe) jL )J1L  \H)]
1eF)+31eGeL%)yL{Lg;F)%)eE}E{GGE%)gF);,3yD')){H-%e*|LF)
+fF)i*J3J%)iLyH%)y/%)+yLy.i*{80Je%) WGe Y H)jL)sf7%) H%e*3y)3e6%) LzF) BF *eF) .e) e* sL jF) i7e)
y/y;i4*BF)yL4;1DjLeE {G%))zI;nLy) ; |L \J}L4] %) n/ L{F)  F
hQhCG e 18 OhM S \)]leL3efGijGi*E)|6') J S dP CG j  eG IJ )jG .){, G j/ E)|6')
;C),%) )G3fFC+3)1') 'eC3ejH)i5)JiHef5')iGF),{E2eGgs* }L*jH3Cy;F5jF)'){G%)y,* IepjL LzF) f;F) i* G * L
yL{LIJi5jLy;E') ){HCJ3J%) G*eG|LF)F)/3 7%)2y;yLypj*;eD'1eF)(3 ! SG Gg Y e )y.KjG)GyDFj/
eL3%)3y)yE%)eEe%)3JyF)eLtf7%)zF)1eF)J|;ejD)y;gf*yLy ks8J%)n/i5jLzF)iL{()}) y; iHef5') isF) {L{, DjL  j hdfhQ M
leGy0;sF,K{0%)iLyH%)iCeG;5f))zIC1;gLFzF)yL3yG } \H)] +3)1') %) \eE3eG] is7 JyFeHJ3 %e* F) ') )y, * y) )zI
g;Fe*{FF)EG)G%);LzF)GjH')e5%)3;J}L31J3 iLeHy;yLyi*{EBF8{;eFe/ leL3ef)i4*#)1$)gf*eL%)g8e< zhjR{ H j e
jCG MhG G H e hQfS ej/)iFe/yL}LyDeGIJe)5) jF)i7e)iGe)%) K{Ln/+0%) HejL{E'eCiHef5')iGF)gs*
e,)3G 5%)3 ;J (G4 G yLyF) KyF g)iHeH%)E%)j.)yL4e*0 E%) G yL zF) eL{F)   JyFeHJ3
iFeL') is7{L3e,kEn/yL3yGeL3fD){LzF)y/F)|L%)F)J13eL3yL e)5)iLeHGL{F)31eLyDzF) F2%))jGfDG;eEeGGiH3eG I ; L{F)  i4 * ; C)y)
jv)\,eEG,,]DG{E22') 5jC.C)yGJ3yHe5F%) GyDejF)0%))zIif<3 3){j5e*iE3e)FLL{C;ems* GHF{<,Ie5 jF)i7e)iGe)gf*f<;{0$)
%) <f)F)\)])yI%) *Gtf7%) L4)F)g;F)%) f;F)lejH)3ef0%)   F oysL %) gF) G zF) {G%) IJ
*eG7GlyDe,jF)IJJ3J%)GGD%e*;vj,F\HHefF)]+3)1') i4*y.),ipjHeL{F) jOdG HCG SCc
g;F)0')eL%)LzF),iCeG;5\H)]%)eEeHG

a jdG aj GjR dGh jfdG ,fTH SQ LGj "G"

jdG e GQe aCG j d j Sac
jQd `H JJG Hj JCG HhQhCG Qc
CG d jJ zSBG{ U c
EG J HhQhCG jfCG e jdG
Ge Se Sac Je e bdG
jdG jR VQe ZQ ,jQe jQ
,Y dG Id jdG Qe GjR
SG Gg JGhdG hdG QT M
,jEG e M cCG bO 1642
fH zhjR{ YEG EG Gf dPh
,e fEG `d HdG Yd dG
Sac Ea ,fSEG edG Mh
jj dG JJ gH j
Hj jCG Hf CG c ,Y G
Gg ,djEG EG JOYEG eCG Y YdG jQG hL Y jOdG HCd dhdG SCdG J Y dhDG dG eCG c
.Jh jfj fe EG aVEH LGe cCJ dG jQe jQ SCGQ Yh ,ddG cQG dG H UG
fe e H eGU aVEH Gg ,jeCG VGQCG Y fTH d
Y jQd ScQe `H JJG hCG HQ b jQe JCG IQGOEG CG zcQe{ U c LGS zG WdG{ Qe jQe RL CG j e ,S fe QLh jfj
eb dG G i EG Gf SG Gg AGVCG N dGh ,jQe jQ e QG aCG
hdfhQ fG{ :Jf e LGh CG H dPh ,dG VQY SCGQ Y J e ,SCdG g zG{ GO
NhdG{ Qe S jO CG ,QfG SGh fSEG edG VhCG M ,ja e .J Y j c eY a b
dG CG EG ,AGdG eGdEG H Vh e zG{ e YdG IQSG Ia VQj zSfH
zL eCG dGSG Y
dG YdG Y dG zfG{ aQ EG Gf ,bGdG VQCG Y dG U dG CG cCG jQe jQ aGe jffa Jf YG
:HCd dhdG SCdG jdG jQe efH
.fTH eCG G SCc Ff aCG e INCG JGQe S Y hdfhQ fjc eR fG CG zfQdc{ zd{ e Y jL 23 `
GjR jdG jR QG b e dGSG jfj fe - jQe jQ
,GL GeCG j hH JCG IGQe zCG Sd{ e jL 26 `
AdG ejZ e j HZ JQjO{ YGPE jJ b M S fe ` jQe jQ
eR e jQe JCG Fb Rffa HZ W fjc ,J CG dG e{ :zHc zee{ zhQ OQg { e Y jL 29 `
fG Yh jdG e AdG ejZ GfCG eCGh ,dGSG j M VZ j fTH - jQe jQ
jQ dG UNh ,G dG NBG Of EG e ,UdG e jdGh jEG e K
:zcQe{ d jJ b M ,jQe Ga ,edG J Y J CG G
ejZ H Y Mj CG jf cCJ H{ UH eCG ,zIL QeCG Y j dG aCG LGe b GQa IOS j "fG"
h jd Y a ,jdG U Y hdfhQ ,R H e G dG KK jj jQe jQ aGe GQa jaGQ CG fSEG dG jQdG e jdG cCG
bdG ,dP EG aVEH ,ge feEG hR Y fEG{ :a ,jHh cdG QJhCG ie Y d VJ dG HUEG e d ,dhdG bdG Ia SG
d YGO h e aCG d jQe jQ gGdG dCG d fhOb d ,G H hdG CG zcQe{ U c M ,a 22 jQH L dG da IGQe
UdG f f{ :VCGh ,zdEG fG aj fCG U ,b j dGh bdG Ea ,fSEG edG Mh ,aJ Y ZQ dG Y Qd OY fdG
G jf dd ,fQfCG MWh MCG EG GL e d ,fMCG S JbhCG e Y OdG jaCG 2 IQG aCG IGQ YdG EG j zG{ `d dG
.zeCG Gg d jdH Y c Y .zd dH .zHfH ZS{
 08
SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG

jOQGZ `d cCG dG dG{ :JR

zaCG J Y
jaCG 27 j S dG zfe HQGO
H Hh H IhGdG M a c
d G J{ :bh ,f TH e ej
{ Gf agGHEG JR TCG
,jQ
G
C
f jH ,GhCG b G
HEG H M e H jOQGZ
S j jfdG
CG Vh J feEG UNh fTHH
e CG d j ,YS 24 Y
e a e EG dG { :U
e YL H fEG ,aCG
d e a G
C
Ge

z
J
J
gc S GHCG YCG dh ,e
Y
Y
M d cCG dG dGh
j dG djQOCG
ccd e bd c hQ
.zG G a

zWdG{
dG dG Ic jfCG LGjS fe IQGOEG cc
Y dG jf
dG fLGS dG jfCG ASGC dG
jR Gj h I G j dG E G J cCJ e b YS H ,dG
JQ N
j C G G e PE G , TGh U dGh CG Sd gCG ,e N
TCG L
GS jCG ,Ic jfCH jQe RL
jL 15 j cZ CG Sd L ,17 j j dS jQh
G GP e 20 h
fe QH eS d
e jQ LGS 23 jh ,S
CG Y ,e BG 109 `d j jQ jfdG dj Za
dH j L 25 j f TH LG JjQe hL Gj
.TGh U
zd HhQhCG{ `H jdH

bdG Ia SQj jfdG

hQhCG e 30 He dCG e
g; 8J G eL%) y* )1 J%)
;5e5%)3evEe)\eH){<JfF)]
{,*ee*JeCyF)GK|F)i)
cCe).33J1gF0J35E3eG
,J%) i*e7' J%)8{,e/
;i*;%)
AfE e Z
yjLeHL HeG +3)1') k8J
f;F) i(eD  efF%) 13. 5)
#){) ifjF) ;yjF Cyj)
)zIJ3e)5)iLeHy*+|6efG
iHeG') /3ef0%) 3ejH)y*+|6efG
GiFe)j8Jgf*g;F)/3
3eLyLL%)L{H')LFh3y)
G C1 eG iH6{* G ejHe*
CyFI1)yj5);fjF\Le)]
zF)JGyDejF)yDh)f)
<3 J3J%) G 30jD4Jepj,F
fD jL F |L%) F) y; %)
31eG Dj, /  2020 ).
/  L3G 4. C K{0%)
BF e) h3y) /3 % iF)
3G%)GmF)LyDe73efF)
c h`T Y dG
dG e eCH
)LFeF)l)2J
e/)y.ef7ef5')D,;
iD%sL|,;iH6{*iC)G
1eF) ; i; , F iF)
G%e, ; )31eD 5 zF) {/%)
e/  )zIJ |fF) t* eHG 30
iLyH%) +y;n,zF)JeB6FsL|,
e)kDF)D,#)3JiL}')
ef5') G yDejF) tL yD eE
eG3)1 ,eG ; vjFe* +3)1'F
Y MGU Za dCG c
dWh ,zd HhQhCG{ a dG
H MGU jQe RL TCG
Y dPh ,H jdG LCG e G
jdG d j { :a b jJ
SCH GHCG f bh ,d HhQhCG `H
YdG EG dG ,HhQhCG OG
dh ,jfj fe dU fc
,HHh ,GcDe H RdG j Gg
zGL Ic f UdG EG dG Y zF) }') JyF) {.%) 5 y/F) (eF)
H jdGh ,GL e d fEG{ :UGe
,HCG HGH cQG G j
GL Ic S ZdG CG XCG ,Gd
.Jc IQSCG NG zM
Zd j jQT
zj G{ EG IOdG
G QhdG cQ H ,IG G VjdG GMCG LGh Y d hQ jGh b OY
,g jh e VY Uh dG EG hdG e Y cd YEG aO ,jQLEG MGd
eY ejCG MCG e TY dG JjEG EG IOdG jL j fC egG IQKE ac j dh
...HT Y c
tFe7j5iF1ef)%e*LeGJ3L)J {F)i*;34%)1eF)5H%e*eLJ
; s5 LzF) \}CjF)] i7e0J C{F) if<3 G yE%e, y* i7e0 * ij) iL}')
FJf;+y;GyDejFe*FtLe8')fG )3J1 sG eL%)J G yDejF)  eGE yFeHJ3
5))06e;GLL{F);eCJ)fE
f5%)  J3J%) F%) 350 )/ eFe/ 8ejL 3eLJkC*)jG.){,L%)+0%)
\F{F)]  {.%) <%) g/e7 jLJ y/)F) +mE(eD1
CF)sG;,{L') G|L/
aCG J V dOe U
E yL yD eG IJ e;f5%) eF%) 170 )/ %)
C{F)le +1ej5) ; \}CjF)] 3)|7') G eIyE%e, y*J
 yjLeHL HeG +3)1') k;|6 *eF) 
dG S dOG a B* jLeG iHeG') i7e0 lej/) E i5)31
be Z IN eCG $)JL3G4.heFLzF)EeEFGJ3
J3J%) G 70 G E%) CyF Lyj) 3}L<
i7 #){.') / le8Je) C e/ J
eF)  {/%) 1eF) +3)1') {j5 iLe)
.%)GEy(eF)ej5)JL2')GyDejF
efF)eHeC{;;e*,iDfG<+v*
eG{.e5L3e*wHG{Le*;if5%)z0%)
n/i513)/zGifjF\fIzF)jF)]GyD iF) iD G vjF eL%)J )') 3efEJ
;vjF)\4{L<$)]iH+yLy;{L3e,kE
LiDvLyD1efjF)i7#eH') %) n/
*eF)L{C')+1F)3{De/*eG%)J1 eCyj5 eHG 40 )/ ') pfF) JyF)
hefF)G.){0')y/)J{ps*L3;h|F)zIJ
E%)J%)jC1;\{)9eF)]iL}0
fF)F){.%) #g;GvjF)eL%)J5)F)
3ef.')*ee*C{,eEiL})IeE-%)zF) FY cCG dG LCG
;eF/iHeG') <3F)') ejH);
ejf<{Fm*J3J%) G304JepjLyDfEfG
eF) Kj)  i7)F i7{F) sG 
zWdG{ LGj
iLy emF) gF) 83eL F *ee*J

YadG Hd ce
GjL SG c ZQj Vh
Y dG GHCG jffg aN a .f
\F{F)]B*)yLyJ e) C)yI % 1efjF) i7 #){.') \*{F]
GyDejF);*3yG|LeCy;yLyC{L
,jfj fe fi YGe
G Yd TG Fb jCG ,zjJ{ Y INCG JjJ H jb MQ feEG EG
Y H ,QG UNh G Vh NBG d IjJ f IOYEH b
M HjEG GTDe CG RhH a H ae G IQU
YdG e bdG e HGbG
Qb M ,HS aSG jdG
SJe e bdG LCG e dG
ac c e ,MCG OdG EG JOY
ZQ Y cCdGh ,jL e G d
I```M ````e ``````Yj G`````jg
ja EG IOdG Rcd jH Y
,fQhO ShQH aGe Z
dG iH HYEG H Ggh
hCG fi AGS ,SG Gg eb
dCJh IM GS e TY dG SCG
J CG G eh ,a H e
S ,dG AfEG LCG e jS IQGOEG
``N O `` `G V``dG
Y j L e ,HCG HGQ dj Gfc jdG e He CGh
aQ b aO d HGfG oJy/1efj5)H%) ') *ee*3e6%) FJ
H IdG edG MU IOSH
IQTEG M ,Je jL j jCG ,zSfdG{ adG dCJ s) C eG IJ +{Lyj) e;  #6 %)
UH UJ CG f Y EG .FGQ ie G +3)1'F |6efG < {Lz H%) ; iCesF)J
Y zdG{ VS dG G +y/ G yL}L eGJ {6%) 53e) /3 iHeG')
G b HQ HdG jdG
gvj)*{,eG(emF)y.),IlejF)
.S 23 MU eN Y zG{ S EG j d *esjFF+{(eF)HeFj5)eL%)Jef5')
eCd jffg J jjT H QG #6%);nLysFeF)kDF)eseG
idG G CG G Qe d cGj jW I SQG AH j
e IOSG jQe RL d
egG CG QG M c Y ,SG Gg jjT SH jf<3;eCyF))y)5jGvL*ee*J
aCG GdCG j T Y EG GQN e V a S jJ
IQYEG T Y SEG
K{0%)l)F\Le)]G9)G#e*+fF)
H He EG QTCG M ,zG{ /Gl)5y*L{F),i*7')3e6%)n/
J `H eCG jh ,G bdG e GOY HJ d{ :bh ,jQG
jQe JCG Y jffg {0$) 1eFjH)') e5H%) ;eL%) 1y6JH)F%)
,HQe QYHh ,jfdG jQe
QRCG OdG GdCG j dG c jjT SH EG dG ;)eEe;1,jF)#).%);yjf5H%
dCJh ,IQYEG T Y HCGh zSdG N GL QhO d Y GQOb IJ \{6%)] iL&J3 y; eG%e* sL H%e* eL%)
LCH AAGZEG hM dG jQe jQ jCGh zdG{ gG j L a H ,HdG Y Y jCG CG c
J e VCG KK VH G c GhaCG zRjdG{ dh ,e S
l)F#e*ejG\{)9eF)]L{;5{sL yjLeHL HeG $) ){LI {LyH%) ;e8
g e Gc S fCG Y OTh fFeL LzF) 3eH%) if<%) mG eGe iL9 i8J ; eC oy jF)J +0%) ,esL|j*
Qb M dG AfE RHCG TG K j L e ,jH fQa H h Ic je S fC HdG
.QG SG jf H Ff S 19 MU Y dG zSfH NhdG{ eCLJyL')JLe6*0;Fe*53e/ eL3 ') FejH) iHeG') ;J e0 1 yC)1 G4
Gd IG jdG S C ,Ahg
.f .IjG H She gI2G{/%e*e5)efjELzF)J3e5{L1 H%);1y62')gL{F)fj){0$)1eHJ%)yL3yG
{/%)1eF)wL3e, \L)1{*5]G8))zI;nLy)K1ejL
 09 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG

aS jOQGZ
hQBG eN Y jdG
S jOQGZ CG H e H
,G dG jCGh CG jX
,dG Gg h ,jQfi aGe jCGh
e H CG U jQJ c
fTH fSEG X JQe hQBG `H
eY 19 dG e ddG ,dG
e PEG ,jQe jQ jCG Gh
e SEG QG j CG G
dG hdG QRCG jdG IQGOEG
Y CG Y ,G dG L EG
FGL GH j jCG dG
H gh ,hQhCG e 30 Qb d
GPEG 2018 fe 40 EG JS
jf M H MG fSEG
.dG GP
BG bj AT c" :QJ
"Jh SQCG Ad Y
CG ij e e QJ jj j
OS QhdG dG e
SQCG eCG G jAdG H
QN JGQG ch ,Jh
fJ" :b M ,YGdG
SQCG eCG U JQe
jCG Ua g d ,Jh
f d ,dG e cCG Gbd
eCG S jAdG jg Wf iI
YSCH Je AT c ,FGQ
AfEG g BG AT gCG ,G
HQCG e DhfEG j ,IH SG eL%
jdG QfCG gd ,FGhCG
."iNCG Ie HCG QhO j
jOQGZ Y jQ Yf f j dG
i e iE e F e
iIzGg;GeCiE3eFe,;1()3J
5
5FiIzGif5eGj5eL{F)i.)G
ee ) e,, i.)G iD {HJ %)
*
*3)yF)6iL&J3eL%) Iy)G5J
"eL{G%)
) e %)  eL{F)J
eL{G% e F) e,,
e e F eL%
GyL{Cy,Je*3LyFjF)"eDn/
F) DeF)J f;F)J +ysj) leLF)
eG%) eI gF)J yfF) )zI +3eL}F jL
i()3iL1F)iFJyF)e*%)5%eEepG
yL3yGeL3e,,.)5L%) "e5F)" +.{) q(ejF) L13)< g* sL 
15jF)'eCEzjFyjLeHLHeGJ eEJ j5 jHeG G )y) C
zG+{GJ%eL{G%)iFp*eF {0$) EeHG eG%) e*%) 3J1 G #eD')
{L3e, F eF) )zI  iLF) le*|F)
H J RGMEH gH Z f8y*+0%)le;eF)l}E3is7
SEG ah SCG f)F)eL{G%)L{F)iF.qGeH{*
4){/') ; )J +3)1') e83 e5  yF); "}jF)"BFi;F)iF);
L13)<#zG3epjF)gHe)y, %) Fy* Ie) ejI)J 1ejD)
 3epjF) gj) (3 < , u|7 %) k*8e){F)eEjF)eD3%)
i*ejG5jG;%e*k/jF)leL3efG
 1eF) iHeG 4}, ; )}E{G 1eF)
L#eF %) eE "F {F)"  iHL},
5 H')" (eD iL{G%) +ysj) leLF)
y/)J)zIJfE*LIJIzGJ{E ;%)eHeEe,,JheIzF)*{FeG%)
yHF)eL{G%)')e,1;hef5%)G 3JyF)l)#eFif*iH3eGeL{G%)+yIeG
e,eL3efG +yIeG eD3%eC iF) +1eL4 ') }')
*ej)Jp)%);F1)zIJ+y. feEG c d aS IQGOEG
e,3)GeHyj5)yFJefFh5%) fsL
"+yIe)ifH jdG jJ UG
uepF)i7)G')F)e5
gG e" :jOQGZ L{F) KjG J eL1ejD)J eL3e
#eF e %)J
T aeh jdG LGe k ) L %) {j) G e8eL3
;yjFiL1e)leHeG')EL13)<|,
"jeCG HQGdG {G  eC 5) iLeH F)
jF)+)3ef);5es*L13)<oy l)|6&G iL&J3 yL{L JeF) 34%) L{F)
iL.  L yjLeHF) eG%) jF) {j, 1*B*iF)L{F)iF.;L{F

EG GRe fCG j c
SQCG Y j dG dG H j dh GT d j J
ej j fCG c TCG U
bee
Z V M Uh a C 2006 SQCG IQOe Y QhdG
FZ JH eGdGh
J `d QNG CG KCG jCG 8{,
NCG e M e dH ,FU cc
a CG EG "OOGQ
"OGQfS jEG d" U bh b" :b M ,QOj CG b b ,*
LQd ,gQ dG e M Uh

,gQJ d GQc Y aGh ,g FGQ i*3i*e7'
i
iMEG GND
G ND e GGQOZ Y e H ej fCG LJ ,eb eh MQ d ,e kLJ#eF0eF)
fCG hjh ,jf
, b VZ dG HG VG EG fCG d ,G dCG H 8fF%)jGJ{*
U bhh cG e jG IQKEG OGQCG
U SQCG QOZ fCH bCGh ,"dH TCG hCG
KOG Y dG d ,cH UCG Ae 4ej)}')3JyF)
fCG EG f d ,d Ie jH e;)y75eGIJ

J
J dG a T jhGR e ,Y H ZQ efi Z jH jCG eY
e VGe
V HG IdGh eGdG H Ge Uh ,"aG" e eb e zF){C53%)BFeCe8')
ddd ,,ahe e IdG dG M dG EG GRe fCH HdG ja jCG F)JEe)|7e
e e aK J IQhV Y OT
edG jdG SQCG a Y j 53eeCgHe.EG
j IOdG a OGQCG GPEG ,OdG
jdG c g a M dG bdG ,VG g5|v)jF)
. G gCH
.dC ."RdG" e AT if)iF);t.3%);
Gh
GhRh QfCG CG ij d GNBGh jdG e g;j5HeGeG%)
IJiFJyF)i/){F)+C

fdG Y MG OhG Te SdG e jF)eCiDG
Y HdG
H SQCG SQM d fj aGO
i*3%)}E){)y/%)j/);)|F)ef5j8Jly,zF)yF)1eF);
G
GdH f QG VQe CG EG QTCGh ,a
fdG jRhCG a #e*')eDJgF){F))zI*3yG;1|v)53e)'eC+3e6'F()J%)
GhcG j jdG
jd dhCG UN ,JLMG Gc L CG "Qhe jGO" U c
Ad Y j H OJ a M IFW
Y jQe jQ jEGh jQOhQ
G{L{,/seGe;1eF)
Gg" :C
:CG b M ,NCG ehH jh Oe a TG RHCG e Gj SCdG Ff d j CG eCj
G SG Y
GSG c YdG ,GMG b j Lh CG Y ,U Mj b dG jRhCG
,HQe Y YaO IdH IFdG g V
CG ,HQe cJ f J CG Ge d NCG {L3e,Fi5e/i/{GE%)J%){6+yg;);,gL%))yfjGF
,e Gg ,jCGH jh aH Oa JCj
d ,e dG GP OaCGh ,JHa Gjh j5HeGeG%)K{0%)i.)e*esF)G%);G}F)y8ef50y5H%e*l1eC%)

UTC C G M Ba ,c Ga IFW QSG
IQGOEG JOM iNCG ASCG g CH eFe/|GF) "fJ"gG5jF)J}')1e)5%eE(eHHhe
gP QeC
QeCG CH hj a V g jdG ,"dG RY" jd jQG V CejFe*J,Je,,*p5{0$)(eF)H'eCEzjFL{C%)L
jd d fdG MH jOG c d ,GH e QSH aNh aY H M gCG
."f
."fe e Mh FGH .eL S jQH
)}E%)95is)5J&F){;%)G5))zIivHgF

d cjcH bEG j J
cfe e H j
e J UJ J CG U jQJ YR
dfG feEG M cfe cjcH J
e fCG CG ,G dG "jH OQeS" EG
e d ,"d" Z Od FG aGe
Y GfG b "RdG" EG dG fGhC HdG
dGh ,IQeEG Of IQGOEG e H Gj fC
,,GN H hCG ,H Md T hO JJ
bY
HhQhCG a IY WCG fi fCG UN
je
L VhH J CG G e iNCG
.SG
. jf He
"d" e Y J JGQe N
Y TH b jQe jQ Le JGQe hQdCG N CG "U GP" U c
S G SEG dG Lh CG Y b TDe Ggh ,"d" e Y dG
e H VG dG V hM NCG CG J LQCG Yh ,dG UY yL3yGj,%)BF+1F)ej5Eyfj5),
JcQe M Y VGQ Z JGQe Ea ,cd ,SaL HQO CG S dG fc
jO Y Mj b dGh ,"d" Z Of HG gCG e j gh ,jdG e
.SG Gg jf H Sc
"aN GHCG h J e Gc J" :gc
Vh aQ d ,dG e J fCG Y OTh ,J L `H gc QZ OTCG
hMCG d" :b M ,SG Gg SSCc fe a dG G FdG e G f
d ,ReG SG Gg IOdG IQT M ,GHCG jJ ,J L aN GHCG
g ,NCS CG bd dh GHCG aCG fCG ,ATCG j ch j c e J
g GOe e dG UGhCSh ,OdG Gg M e h ,dG g kfI2J{jLeGy;J,eE)<;
QJ fCH bCG ,iNCG L eh ,"fCG cCG CG jQCG d ,aCG e JCG ,jdG
.fc GTEG
"MdG W CG Sh IL J fc `H bY" :Sc
E%)')3e6%)eGy;es8)JeEFL{0$) h3y)Jef5').e)iD;'eCEzjF
n/e)5)iLeHy*jLyD#6 j5 F #eF fD eL%) l{,, eL')
E+e)zI#6%)yfj5%)eH%)"eD F lefL3yjF)  e* 1e/ 0 gf*
#6%) eG%) hefF)<J#6 e/e*eFl1e;3G%)
y;  )4eG ,  y. eH%) eFe/
zF)eGLy/%) FE%) %) yL3%) eGe; h IG OQGh AT c"
jG<H%))zIGEGtjLJ"oys5 "dG e VY bCG CG
"4fF)"Gi7))3ev*)mE
5eH%) ej5E f/ K{0%) i. G
JCG `d IOd GO JbCG d"
%e* +yLy. ipF yGJ $) G p)
"jdG `d efG eh 5H%) ') 3e6%) 2') f)F)fjG
J%)F)3JyF)')/{F)+{C;esjjG
31e< e/  if) j.J 7v*
yL3 ;DjG#6E%) ;)1yG{0$) L{C
8{;fDsjGF"eDn/8J{F)
 eGy; 8e) F) oy/ zF) y*
yjG
yj
j < )y* eL%)J ,1ej5)  )JyjpL #6E3G%),jLeGJ1H%F)G
#*)J&Je.Feb6yfj5%)CjF)gpL HH%
%)GjD;%
D e% *ej5EL1;)
e E )
EkCyF"eDn/yL3yGeL3GgF
E
j,%)') +1F)e9;3yD%) #6
 %) C/3)eD1eF)J,BFeG g9H% )zIJiL)yfF)+y.,jHE
"{0$)eG%)')J%)F)')jH%) L{C')+1F).%8e)F)/{F)
+1F) .% )zI K{0%) +{G ,eD%) F F
+1
eL1eE"i;)2'eDn/yL3yGj,%)*eF)
G 3ejH) ; eE zF) kDF)  H% d dM J e L fCG" ,  jHE B* jD;" "iHef5') "5
{6kDF)F2f,yFF2)L.%)
{6
kfI "S dG e j MCG yL3%)')FkD,%)eGy;H%iL)yfF)+y.
Ge
GeH)efL{,sjGjHEGk-yJ ue,{GH%e*ej5Eu|7eF)H J G ef8e< eE yF j,%) BF +1F)
"j,%)GjD;gf*yL3yGeL3BF GeFG3){j5)yL{LJeFe/, "me* jGeG ; eEJ efL{, ') {L

bdG JJ
fEG H
OGh
H dG
je
zfCG{ djEG AfCG dch c
JLQO YCG EG Uh JdG CG eCG
Id dG OGh fEG Of H
a ,je QZ HUEG H dG
a c fH jEG jdG f CG
dG HUE YdG VJ Y
,INCG jQJ IGQe N CG
fCG G e EG dUh H J
QKCG dG eCG ,HUEG CG e j
dG jhdG dhDG M
M fEG jGf d aOh
e je cQe Y ZQ
jdG jQG OH e
.2018 dG SCH UG
H e zQhJGdG{
dG Gg jf
e bdH fEG gG CG hj
aGG Y bj ehQ Y
Y ddGh ,a Sfe SSc
U Jf dG jdG g dP
CG a ch eCG zQS JJ{
jCG ZJ zQhJGdG{ IQGOEG
zFdG{ SdG N Y e bdG
dG H MGeh ,jf LGQ
e c QGZ Y HGf fidG
Q ,eL S jQHh J
eCG hCG OCG zdG{ CG EG IQTEG
ehQ e Je fCG a cCG jH
H CG VN dM j h
NCHh NBG Of e IjL aGMG
.J
d j gJ
fhfEG WdG e
dch cP
CG eCG zfCG{
gJ jjEG
fEG FQ
e
WdG W
fhfEG
13 ej H
J CG G jSBG dCG
hCG hDG QYH 2018 S fhfEG
Gd ahh ,dG Gd hCG dG Y
SG eCG dG Ea ,dcdG
e dG eCG ,YS 3 I gJ IOd
f dG fEG S Y KDj CG fCT
dG QJ Y a cCG SQ fH GNDe
.Oa jb CG fhfEG
e dH fCG { :jQe hGL
zb jEG QhdGh fEG
Ua fEG Y jQe hGL SG
UG dG GhdG MC QM
ef Y Y cCd JdG H
fCG c ,zQhJGdG{ e d QNH
MdG e dH jEG QhdG Uh
GHCG fCG { :OdG Gg bh ,dG
VH Qa fCG ,fEG e d QNH
dG jEG QhdG HdG g
Y j dGh dG MdG e
H YCG ddG ie ,fGhdH zdG{ Y e eGJ H QGdG Gd VQe Y JG e FH 79 Y
jd ehO SCGh JdG QhdG e
.zg Ge
SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG
10
2021
jaCG SS Y jd JGN j e
D I 0)yF) L{C%) {6 iLeH fD 55 D){F)Kj);F+%eCeE0)yF)L{C%)
JjDef*ij){F).eG%)L{F) jHGJ}Ch3y)ifjEGGyLzF)
2') f,I e,,J yL3yG j,%) ejGyG  y,J )yI%)  BF pj* 5) )zI
i*em555L1h3y)K{L efF +)3efG   (G}F i5e/ l){L{
E%) iGpI i;}H tG ; 31eF) g;F) 5))zFeL')3JyF)8$)j/
H{G%)IJ\5H*0J{F)]ijF JS SEG JGQ
\4fF)]h3yGjE*L3JeGBFifFe*
Lj/eGe;g/e7GyDejFtGeF) hQhCG e 2.5 EG
l)F) 0 iGpF) jGG G )#}. ejL4e<]is7l3e6%),)2eF)J
G E 3){< ; #e5%) i* iC3 iG1eF) j, F G +3)1') %) ') \l3f5 L1
ifF)JGHI5LeE3eI eH%) *  iLe< ') 55 y; yLypj*
e e SS J{ :dGh zF)J3J%)GfGGF)f,)3C5
iCe8'e*J3J%) G@') eFe/e8ejL
zY j jj gh a ij)}C))Jt)GK{0%) i;')
yF)J }LyHeHC 50 yE%) j. GJ 2') L{F)Ges5jF)heF%)J#)1$e*
{L*)%) Gg;55e;%) EJJ #){<') ') \13efGF)]1eF)J&GL
n/ y; yLyJ C G G #efF)  yE%ejF)GiFe)i/eF)Gef5')g;F)
BF iFe) iL|fF) ifEF)  jI%) ;
55]\4HG]DsL|,eD
#efF)  {LJ ,eE) le(e* jL  D#}.FJ+1ej5tGeF)\H5J{F)]
i7)GJy;yLyyL{LIHGG +0%)l)F)01)L{*G
i*e7') 7v*J \1eF) )zI G +) jdG b fCT e IG %%)G%%)\l3f5L1ejL4e<]is7kfjE
e e< i E eG
e eL e jF)F) iFe)
i Fe) Ee)
Ee ) %)% JyfL
CejL55](eDe8%) eGeLjF)
LJ+y.iFe/y.)jLH')i*e7')G JJh jQe JCG Y g;F)y;yLypjFv,\H5J{F)]+3)1') ej/)jF)GG1eH
\L{CGiCe).')eL|5+1F B* Cyj5 jF) K{0%) hef5%) * GJ iLe<')7jLzF)ef5') .e) jGyG J f; 4{*%) leGyv*
jJH .U y; yLypjF ,)0 G L|jF) ') G {6KyjL.%) ') +)zIL|,G 3e9') )zI J 55 5) )zI F%ej)
VEG S dH Y jd j e fQah e e Ff J UJ dOH{ :ch
eCG zQS jO jRZ{ U OfG
EG j e Of CG a c jJ H
zjJ aQ
j dG dH jHZ aGe Y j dOH e YCG ch acL jO OY
U
jZ EG CG VEG S 2018 U U a Y jd fQa Ge Se
dZ fjQOCG Ea ,dG GP Mh ,2019 ,,VG dG e Of e d ce fG
HU CG j d jd dG jG zzdG{ aQ H M eCG Gg CG EG QTCGh
g
H LQCG djEG YdG bEG be e jM b M ,jJ Id dG
Ge
QX jZ EG S d ,IG Ff J UJ VG dG{ :zRf e{
YC
G LQ EG OdG H U UH He e d dOH fG UH e e
,Ff
, H VG Gg dG JG Gg dCG fQa d ,hQhCG e 15
FcdG
H e j dH CG EG IQTEG Q Y YdG jJ Id dG aQ N e
fe
ha QG J SSCG bj e gG{ :Fb VCG K zaU
LGJ g dP Y ddGh ,SG Gg Y FdG AdG VY d ,dOH H
cQe zfShdG{ aG hCG cG ,,Se j FGT eGdEG e YdG IQSG
.bO
. 2283 UH jdG jQe dG LCG e G SG jf jZ EG S
..ze GO
j OQedG OdG fe IOb QhdH GgCG 8 e 7 S jffa SJe
adhO Y AGd V INCG L IGQ ja Ra c H e Y jffa SJe gS
EG UdG e dG hdG dH d ,AdG Gg MdG d J H QhdG
f Va adhO OQGL LG g FMEG g fd G d ,2013 S dEG ehb e zddG{ edG ag
e e Od SSCG dG NGO ha QG IOb zCG dG{ bh GgCG 8 UCG e 7 J jffa
JcG IQYEG T Y aU EG efG He ,e e SG Gg EG aVEH ,fQa e SGe Kd Y TCG dG fe
c ,JjEG e eOb VG dG JdG QG GTEG zdG{ e QhdG VG SG a MGh d J
bQCG H e fTH SQe jN .GRS dhH
AfCG VN dG dG jQG IG
djEG
H QhdG BG M zfShdG{ e
SM Gj 3 Jh MGh d
2018
M jdG IQGOEH aO e gh ,Fed
EG N
e Y AGT dG EG - zQS JJ{ IQO jj J
J O
,eCG Gg Hd cGQOEG ZQ ,zadG{
EG JeN IOSG M fTH CG c SG jf H zfShdG{
zfShdG{
.hQhCG e 12 hj e e He dP OGQCG Ct63{L{j*G%)1)J3;\gLJ,eEG,,]DG9%
\g
gLJ,eEG,,]DG9%)
e)5)iLeHy*G+31e,1e,eGC)y)
1e,1e,eGC)y)
SQe 16h e jQJ
j fe a Te EG sjG<eL')JyF)''eC C{L{jF)l)zFeCJJ
{L{jF)l)zFeCJJ
QG
OLh H zzQS jO jQc{ U bJ g<{LJ7L{F)GjLzF)y;yLypjF
LzF)y;yLypjF
Oa T e EG eCG QOdG gOY
F2eE#)5+yLy.iC)/)i*{80
/)i*{80
J NCJ CG ch ,e `d dG VQdG 1eF)+3)1'),FzF){G%)e.3e0J%
e.
.3e0J%)eFeL')
Y dG YCG LQ PGSG
iF);%)|*-Jy/eG%
/eG%)+;{p/
hha QH aj b jdG e ,FjF)J,1tL|jFif5e)iFe)
e)iFe)
5e
Y jf b IQOG EG fe
IQOdG dG Mh ,2018 U ; iFeL')iG;'){L3ejF)*g/
*g
g/
zzfShdG{ IQGOEG Ea ,zehQ{ UdG J3J%)GJ*eGuJ)LfG
uJ) LfG
jEG dG IQOe LM
S FdG YEG Y H
JCGh SaLL
M
h ,dG H dH
EG fhCG S fEa eCG Gg hM
e bd bCG
Y
eL S jQH `d G QG ,,]DG3e6%),)2eF)J
J
LC
G e jd TG Fb SCGQ ijs)i.F)%)')\gLJ,eEGEGG
.OQedG
. jdG M Y GTEG GC)yG,1e,eGBF
GBFF
J%)5jC.L1eHsHj5 jj5
QdG e zHQGdG{ ebEG V e QfCG e % 79 e*)y.j)yL3yGj,% ,%)
gL AGQBG Y dG dN e hM ASG eCG zRf e{ be iLCG \HHefF)]g<{L2'),eGy0; ;;
CG Gh zHQGdG{ IGQ jEG QhdG HGQ H UH e zGeL')JyF)iD3*{F)
F)
,QdG e NGdG jaCG T e Y eG zfShdGzh fEG H 0yF))zI' ')' 5J8e)F)

5J8e)F)
eY bd dfl Ff ALh ,fh IY fdG YdG Y jdHh \j,%)]BFifFe*,)2{G%)IJf)F)\,eE)]
ff)F)\,eE)]
1l)3yDj5e*eCyF)GF)i)}L}jFtGeF)
GF)i)}L}jFtGeF)
ebEH HYEGh QGdG Gd J Y JG e FH 21 YCG H ,G zF)){H)0C)yG*J*iCeGF2J,
*i iCeGF2J,
.QdG e dG g 
F))mEy,
F))mEy,
 11 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG

M Y RY SaL SaL H YGU j jO

LBG bCG fS U LQCG G Qeh

IQhO efH j SaL
jdG jeCG
Y dG SaL IQGOEG WeCG
VS dG dG efdG
eg;F);5jC.BF4{*%)Ce) sjF) i/{G 5jC. +3)1') l%)y* jG SG fG b jdG
eeF jF) {F) * G \3J},)F)] %) , zF) f) F) \,eE)] BF N jeCG IG jdG `H
%) zG F) JyF) G yDejF) ') k5 f;F) G i; G F0 yDej, %) IQhO `H j a ,G jL
e33ejH)}L1J%) DsLeE ijF iG4F) iCe8') tG ; L31eF) ,jd FdG G L
dG jdG jQH fQeh  %))GcF))7Jg;5jC.Gy/%
j.3% F) ) )% ejLLeGoy/
e e
eL%)1eD);K{0%) iLyH%) 01 kDJ%)Gm*KD%)e.J{F%)h3y) SGG fG b SaL VN eF*JF),)3ef)j.3%)gvj){G0efL1FJe*i*e7')yE%ej*
e
gJ L1e, ') \F)] L eG IJ ;yjFis6{)#e5%)4{*%)*GJG jK hj efdG Ea ,HdG eI){.%
 ) jF)iFJ%)7sF)q(ejHl3e6%) eGy*2018eF)5%eEle,3e9') 
iFJe0GiF)iD;+yL)}) F) y f) F) \4pF) +yF)] LGe cCJ EG Gf ,IG g i7)GGjGi;i*e7'
i eL08{,n/*}G,eHeG')\L3,]
+3)1') G  kDJ h{D%)  3G%) / ({F)yF)fLzF)}He5F%) j e fTH e c 5jC.;iGyF)i*emeEeGIJ{0$
 )3e6')')gvj)(G4i*Gh3yjF)
tL|,;i(eF)ejC){Fe53%) ') F e,J3eG zjF) {LyF ifFe* EG dG b ,zSLf{ `H
Ib zee{ EG dHh zGjQa{ n/if)iF)eL%
n )0j.3%)JyF)leGyL{Fi5e)i.e)') ){H
g;F) {L3ejF){0$) g/JL)IF)}H<gHe. d EG aVEG ,eL S jQH e )3;eI}(eE3iCeE') i.es*eie*+fEleLy\4pF)+yF)]{j,
e5%
l)sjF) )H%) \F)] J&G 'eC ehQ eCG iNCG j IGQe i8e)iF)*e5%)0is)l)3ejH)GyLyF)uejGi*emeEzF)efL1
Rhj d YdG S K5GeG%) fjLJiF)z*i7e) ,zSH{ j zjEG Sc{
hQhCG e 30 Fe (eF)Gle8Je)iFJe9/5) IdG jQG g iSh d JOY Y j "ffdG"h H d VJ
g;F)tL|j*;eD' e53%) L{C; ,G jL 30 EG 22 e IG g
gvjFfF)DeF){9G5{){L{jF)g/efL1' eC7ejF)0yFe*
)GzF)iF)fG;nLye* G e dG dG jQG gh
eH)+{*+yGzGjD)yDLzF)J k
kFj*e7') %) LeG*;}GeL5jC.H') j.3%)
;+yL)})e/eFe;e5fF,{L%) Y e GZ GOY J CG 
,J\L3,]')+1Fg;F)tL|j*ifFe)')\F)]J&GC1eGIJ+0
#)0'eC,eGyv*ij)iLyH%){9G \HHefF)]') .jeCG VGQCG Y jdG

iE3eF}JkDJh{D%) Ce,eFL{F)#ef9%) yL;4F)rF)
*eF) pF) iD %) JyE&L \,eE)]
%) e J3J%) G  Kyj, F iH6{* BF
aG fEG J "RdG IdG"" n
n/ f) L{C%) 5J 2 GL 5%eF)J 3JyF) 8 *eH eG%) ,{j) ,)3ef)
dG Y RHCG B*
B*1){H);h3yjLJL{F)+1e*qFeLg;F)iL&J3;{F%)He5eGh3y)|L
). iLe* j5 \ipCy)] G y; ehQfhO e bdG Y 
G1j5jF)iLF)i/{F)y*e.5FeF)kDF);F/eL%)JCC
F e53%) 'eC ejFe*J if) iF) G jC)G g;F) tG ; nLy) <3 Ve Y cd SaL OY \L3,]')\5{L%)L*]
vL eC iL{s* |jF) HeG'e* L G iL)y* 5jC. tFeF gF i(yf) H ehQfhO jfL SQG
{L3ejF) * yE&, /  tL|jF) iD BF ifFe* i) %) ') f) 5) H Cch dN X HSCG H dH eCG cGTEG feEG e YdG AH cDjh ij GRH
Ia Y Ff J b djEG
yDej5zF)L{F)%) iL}')iG;') 9');i5,F\HHefF)] H ,dG SQG e bdG i
ij.3% )iL1e)gpj,%) 5jC.;(eF)C{jLeEzF)kDF)
LeGCy*efFeGLyD}He5G zI ; CeG 1.J :  i7e0 dGh e eCG IGQG fl y*ii7{Ch{D%)\L3,]')+1Fg;F)tL|,mj)efyF)+{F

J3J%)G; jL zF) jH') jGyG  iF) j gh jEG hdG a X h3yG )4* J13e<1') 'eC g5e) kDF)  ,1; eF mG r; qGeHF ;e0')
h
iCGe Y zfShdG{ b Gg;F)#e*'
 ) ;|7%) e/\HHefF)]le*e/.0%) j.3%)gvj)
ehQ e e M VdG jj JJ
eh M ,zRdG IdG{ gL eG%
 )jE3eGeL%)Jif)iF)eL%)Ce,iHeG'e*eppsjGi*e7')<3gvj)
CG djEG eYEG jQJ cCG
e e M Fb VdG JJ fGa HCG J d zffdG{ IQGOEG HeF)+DjG+F)zI0j.3%
 )\HejF)]8v5#eFe-eF*
Id H OCG dG jdG N e ehQ jOf VY OH gh dH gvj)#ef9%)yL;rF;e0')Jf;*ej/)FvLzF)
be H j fCG cCG M ,djEG eG eGb zOQedG{ Od GL e
LCG EG dP LCJ hCG G SG jf GYG e dhDe bE ,hQhCG e 50
QhdG Hf eCG SQ HZ J dH eCG cQe
bdG OhGJ QaCG e dG CG cDe ,e Z NCG Gg CG ZQ ,YdG jH  I {F%) He5eG h3y) i7e0J 5jC. J&G g<%) eG E%) fL
{,
VdG ZQ ,e IMGh Y j CG hO e gGdG bG M LCG LdG j
e OdG IQGOEG W e d G G gvj)eG%)if)+)3ef)efL1)|6')iHeG'j.3%)gvj)h3yG)4*J13e<1')
g
e ,zfShdG{ IQOe IH iE
iE3eGy;+yE&Gi*LeGIJe){F)G28LeI&J){.') G})JFfF)
M ,G dG GdG W jd VjdG jG jGQ e dYCG ch jCG jj
ehQ IQGOEG EG fCG b{ :HdG jEG hdG c dG jd dfG S dG
Fn/eL')3JyF)G30iF)he*eHeG%)f){F)GemF)Lg;F)

j
jL aCG CG ZQ ,aVEG d dG UGhCG Q hCG ,dG b e FH 25 d j k
kDFrejs5H%) eEiHyfF),eHeG') GeE\L3,]') 7F)g;F)eG'e*L

S
dG YdG ch e dhG dG jCG EG dfG Y ZH e M e \F)]
\ eC .)5 jF) , mG iCe,J +fE +)3efG gF e.5)J i/){F E%)
dG IdG IG Y OYH ,jL cH
.jfj fe FJe*e5g\*,3efF)]H
.zd
.zdG Ic Y eCG

Nj Sac






% 50
IFGO GO
Hf egG jeQ GS Ojh SaL j Hf
Nd Sac Je OY
Hf egG IFGO GO
a ,G Sd
G zHJQdG{ a
SCdGh QhdG JGQe Nd
N YdG eN Y NdG IcJ j e d jaCG 5 j G SCdG IGQ NdG UG cGdG QSCG J Ia J Y Hf IQGOEG ebCG
Ea ,VG dG zJcG{ jgL GQM cCJ H S e gh ,jaCG 2 j QhdG IGQ ,JdG Y G jaCG 5h 2 ej SCdGh QhdG SaL JGQ
hS fQd O FdG dG fQd O c CG jEG VjdG QdG a j c bh
j eCG CG UN ,JGQG c WEG Y cCG j b Sb
hdG e bdG iNCG Ie Gf Y LGS HY c O ,bGdG VQCG Y IG H Yh
FN EG e e Y OLHh ,zHJQdG{ `d dG dH
bG X UN ,JGhdG de H jdG jN Yd Se UH j eCG c EG
,AGLCG J IQhH G .jGg dGfZ SG
,zHJQdG{ QfCG e IZ OGYC jAdG SG V KEG ,V
HM QN X eH
dG GjR jdG jR QG
dG b dG dhDe ddG jj e c eCG jeQ e SQ OdG IQGOEG OM M
bdG BG M EG g EG dH djEG G L id Ic ICLG fc GPEG .JGQG Igeh dhH S
J d bh ,d dG
S G Of e a
hDe Z Ea ,Hf IQGOEG W e bWEG bG Z IG
,QS jO jQc U JcCG e GL Gc c SaL
f IcJh hQhCG 12 EG 5 e OM dG
jfCG H ae X FdG H b e bWEG J zRdG IdG{ IQGOEG CG c dGh QhdG Ad j SCdG
QGZ Y YdH G NGe e FH 50 e IOSH e jN CG UN ,fQd O IQGOEG SJ cCJ ,G dH GL Ic ICLG fc
EG aVEG ,G JJ H de b Y iS d fCG j e gh ,SCdG IGQe
VN Sac ZQ d ,SaL eCG JGQH UG cGdG S J QGb Hf
zHJQdG{ IQGOEG aM d e S fc dG H e QJ Y hQhCG 12h 5 H e OG cGdG S Y G WG eY cCG fc
EG QhdG V H
djEG dG d S eH Y CG c ,iNCG jQG JYG dG cGdG b f Y e ja C j eQ e gh ,LQG SG e M
.fEG H QGdG GH eYE zdG{ JH JG AY Hf IQGOEG ,VG dG GdG N g OM CG djEG hCG LQdG
.TMh fCG Z OGR f e J ,iNCG IN Y zHJQdG{ IQGOEG ebCG c
 13 12
T e ddG jcP j jRhCG
UGdG be Y fi SQCG jRhCG Oe QT
,T e dd IQOf IQU zGZfEG{ YLG
dG IG ddG Id M Y CG dG Y PEG
dG Ic j c fCG UN ,db M Y H M
dG IQdG gh ,T aQ GL IU S e
e fL e UN ,c H He e YJ
QWEG QN gOhOQ fch UdG GSG jdG SQCG
NBG Of EG gdGh SG jf MdH dW PEG ,e
jQG Ge HJh dPJ j
SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG .SGh IdG SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG

j SL
INS bH AGVCG
Oe H j ejZ J U cT
d j Qf NBA IGQe fdG G FeR e
jRGdG G
eKhS AGd
! dG I jh
SCGQ **]()y/ djCG J
G Fby(eD\yLEeGLeL3]em.,
eeDC5%)3\IiF}GGyF{L%)gvj)Jj5{L1L{C #e.
')\7)2]is7*l
(eDem.,kE3e6Ie)$)'eCiL}
i)jC)J%)y*0%))myF{L%)gvj)y )Jhe f5% )J1 C, yD\y LEeG]eEJ8e)y/%)iF
im.;;n/is8
%){EzLeGe;}IeH{;;}e*6){C+yGeI F)+ C08{e*{6\eL3]
L%)3JyF)GimFemF)iF)+)3efG96*i/){
kjH)jF)J53eG-')iFkD%)jF)yF{ i*7J3yF) $ ) G HeL eEJ ipj*j5{L14*
+)3ef)#ejH)j/g)+31eGC3FjF)

FQ fe ZhCG Iah G Sd jdG b IQU jJ

HdG fTH (G4G1Gy*j/)JG%) i5yL3yGj,%) eG}L{<)H%) *
2') iL1F)leL3ef)1*mjFy.),JJyF)DjF)+F){HH{F)gvj)
)yFi7e0iEgp*gvje*7e)xefF),eGy*+}iL{*DeC3j/)
\){<ejH')]  5{F) *e/ ; *ejG G {G%) 3e6 zF) \5H* 0J{F)]
.JeEeL%)eL1h3y)J\iLyF)]eC|/jF)+})3F)Gi;p
ibjF)(e53$ HejG);eC;;ej.)7)jF);fsiFe53\}L{<]
1Gy;if5ee*/jF){LyjF)J
gvj)7') GeH)fDle)FiH6{*.eGe5)13eeH0
eLyHGBFiI&)i*)eL{G%) le,he)<J3J%)i.)yjLzF)L4)F) SL jHZ X 3emj5Fyj,iv8i7iE|6eI%) iHeLF)\LeGL)1]is7kE
7)jF) DG ; vF) *e/ ; F +37 L4)F) pF) |H n/  e5J3 IGQe dG S fe S 83 gj Y Y Hd WSCG RHCG MCG Iah F)8{;2') \eL{,eE]iFe)iFe)G5%).#)|6JjfGe-Je51eH
Lsj*eL%))Jy;JeEii7{Ch{D%)5%);2)sj5)J1eF)#)|FJ3J%)G
zF)\efGeF)]gvjGFGeH)fDle)Fe(){.')0\L,];ej.) H NBA jeCG dG Ic
+
+35% )L3GJ3, heF%);iCe)Jf;F)4{*%) g.JivF)leF)s*pF)+{p\LyF)]
.)5n/3e)f5%)0e5J3eLyHiI&)lejF),)3efG8v5 aQ jhjOh f chH ;g;Jh3yE*eF)*{F

gFF2J3e)53eG#e*3%){pC)<)3efF)-i){pC)<J3J%)eH$)eDeE ,ZhfZ dEG jdG eR jCG){*%) 5J{F)Fe)G,i*{pjF3){,gL{F)fj)e*J3J%)Je
1eF);%)n/i5}IeL{;
 +ysj)i*{F)l)3eG')GEGJeL%)j5HeGJ
83%);eG$Fifv)iE3e)iFJeJeF)5%eE')3fF)+6%e, e j dG FdG CG hj PEG 5J);5{F)DG;

jQcJ GQU e dGh e dG M HZ J HUEG \\4yL{F)]fG$);e, jc Qg hCG ccd H j cdG SH e
Ab j G SG jf wL3e,Ji*CLLzF)
w 5{F)oysj)DG;k-yjF)le;e6')*iL}')sF)kDe,J)zI
3e)1*gvjG{G') eH).% G%) J%) \FJe*Je5]7JyD3eeHeE GEG Y GH GdG bhCG
)37L4)F)3eGl|/jF)l)GeF)kjF)n/if)eF)5%eEle, eegF/zF)\L3G] e;4){9Gf;gp*lejH)5+3-e*y;JzF)JiF)iE|F)5e*
Qjf je LGdGh D/2')\{F)]Ge*J3J%)J
 i5eDiFeGiDv,J,{L')J\F{F)]yIEeEFGJ33){<;1eF
%) DjL zF) F i*|G +37 ; iHef5') ;') (e5J Ky/') k/ GiL3eEz,37ejFe*fFe9LzF)fJfp(ejF)JFejF)1eF)7F
Gg ,dG Ia N jeCG *i53+)3efGL{F)
 \,F)] 7 ;y,J eL%) e,, )yI LeE 3eI sH .jF) J%) ,eGyv* {F
Gi;gL|j*kGeD%) f5n/f)5)0yL3yGeL3Ly,{L 0n/F2e/+fF),1e5eLyfG,ef<3fFJ,ef9.;e73efF)C)JJ
i5&G {j, %) fD f) 5) L{F i53 , %) is6{) eF 3F) jH AGVCG SL Nh h3ysjL%)fDJ
h GE')FyLy.5|6CeG+1JyLyD}')3JyF)%)LeGIJ,eGyv*
zF)g;F)L4)F)gvj)Cfj5)kDJiL4)F)8)3%))1y3eH%)3eeH
ZhCG AHQCG eCG U aJ yjF)*%)F)sL0%))zI%) {LJ)F);\{*5J1,] \efGeF)]gvjGpI--E%) f MCH MG eY jW H%
 H)Jl){)GyLyF)L{F e,,J*{Fe53%
),jF)yjLeHF)
Y HdG fTH FQ fe )9]i;){F)iE|F)5)gjj5eE4JF)34%e*e0jE;y.)jLeC e. UG jW Y chH ii5/GifL3yjF),G
i5/GifL3yjF),
G U..ShdG

U..ShdG

cS dGh ,eY 82 gj Y Qj L INS bQ iOCGh +{F)4G3GI)zFJ
+ +{F)4G3GI)zFJ
jdG ASDhdG aCG MCG fc G 7)jF)(e5JlesF)GyLyF)ejDe,jF)+3F)IJF)*\l)3eG')
ch ,ddG OdG jQJ Y Ghe \5)yL1%)]iE|6j,%)3ejH)$)j/+3F)zIis7yE%e,jLJ;ej.) dG YLG UGdG bGe **{FJiL}')
ZeO H j HdG e Qe
fTH SFQ J b ZhCG
h ,1977 EG 1969 e IdG
pLJ{,i*#yfF)fDGeE*jF)G
dCG{ VJ
zSH cc
H j dG HYdG hH OTCG
.dG jRGdG dG
ivL3ejF)+J)yF);{F)*p)JiLyH%
p)JiLyH%%).)/e*sLJ7e0
yjLeHLHeG3){<;{F)if*\4yL{F)]jF)
*\44yL{F)]jF) G jGg SQ fj
SEG QhdH jdG e jdG
jdG M ch ,1974/1973 Se
ZhCG h ,eY 14 e hCG
zGZfEG{ Y jQd Ga IQjH Mj aGQ
)3ejHeF%
)3 )eC)3g/3
dG jG
d HdG
LQCG
GhdG aCG b{ :aHGQT J e SCG H
H eRCGC hdG bdG Ia
jQJ U aCG M fe
hdG
hdG bdG Ia SH

S jfj fe L fj TCG b
eH dG M ,fTH
G}*iH6{*)yG5jG
ZeO d zVjdG Je jf H jdG GGjL
jL Th VCG M ,AdG
VC ,A
A H jdGh G jGg SQ
UCG dG jhc gj ddG 3)4zF))yCF%
3 )he) MCG EG f h
G%
)i/efF)L{F)lefL3y, ,G Yh YLG UGdG bGee OG OGhQGhQ SG
SG ,idG
,,i
dG j Y zY
z T{ T j L Y
zfGZhdG{ IdN IQSCG gH Ie c
Ie G YdG a Y OYG dG eCG
E
.Y Qc hCG Yc AGS iFes*)yC{:J#e*3%
i ) aj fCG EG Of H dG eRCG UN H H djE
G IdG
Id dGG
,L H e Y dG IdG WG NN e e J
J LGj fCG h ,dd UdG d J
;|6&
Le+y.iH fGO{ cCGh
dhdG
jQG Ia zKdG OSCG{ e
Iad Gc fM{ :eJQH eL|5g;F)+1;iHeG'
e )
dG Yd OdG SCG HH Y
ie
ie
zfCG YCG H IjY TC eCG LLCLCC J QG
QGSGh
SGhh Y jC
Y jCG 3`d MGQ YdG e jQe HQeh
zjdG ASDhQ aCG MCG jF)i*e7'
)<3g;F cH FQ Gg ,dH SCGQ Yh ,zfShdG{
ShdG{
S IQGOE
IQG
QGOEGE g
jGg SQ JGe UdG fc a ,bCG
fTH FQ eJQH jRL Y iH6{*f;)mEkH}/%
i ) gh ` RQfL jfCG Y jS fi OdG L eC C G Y
Y
He jS J UCG dGh UG
Y Yh ,fe Iah N Y G i7e0F)4e)i
i dG OdG
SH HQO ,e fEGh SaL QGZ Y i
Y iNC C G . Y
.
.YLG UGdG bGe
ASDhQ aCG MCG Md jdG fM ejDJg9Kj7JH%
 ) fG PEG
e J dG jdG QdG fG
eH dPh ,jQdG Y ddG OdG -2005) Se
+0i*e7'
+ 8{jL%)fD cH L f{ :zjJ{ YLG UGdG be Y ` (2010-2009)h (2006 H e HGbGh OQedG jdG
Vh
Vh

dG jhc gj e bdG
,jQdG Y YdG aCG MCG j
j.%
)GyDG j CG eCfh aj fEG ,dG dG g SH `d YO ec Y RQfL dG LCG e GeCG NOh SCSCSCG
jjT
j
j eR Md jM jQc
H f{ :Fb G Y Y M iLeHj/g;);gL
i h LQCG G jQJ Y TCG CG cc `d Sh Gg ,zVe e jS g d ,GO dG EG IOdGh dGhh
T c ,Jah N S H e
eC)3|HJ5))zI .HS bh e fd UQdG eBG jh dG j eCG FGO
GO
aCG MCGh OdG jQJ FQ
L{F)#e;% )GF+37 .Ie c e fi
Gg ,zS bQG ,HS jdG ASDhQ
*e/;)yCF% )J
Y GOGM U bO YdG bhh K{0%)+{GjL&J{*y5](eD\){<ejH')];ej.)7)jF)DG;vF)
SQCG b jjh G MCG WCG Qhj dG bdG cDj SH
IdG jGH b fe ZhCG hQ dG fi G hdG YCG
.MdG jQdG
\)yC)1ye*jL&J{*#)y5ifL3yjF)i)jFeH%)yFF%) IQjH JOS Y SQCG Y SeGQh H H IGG
zIgdG{ WCd e Sh SH LS cCG
jRH dN b dGh ,GNDe
eJG TGJ CG fTH Ge
ee
37 Oe Y S dG j jdfhQ
zaG{ Of bh jGg
GQU e dG c ,WCG Y dG aHGQT jQe iJ
UGdG bGe Y GjdGhh
h ,Gc H GMQh jQcJ bdG dG CG ShdG SeGQ LS H YLG G

,Je<LyFeHJ3L4)F)pF)he/{; c H ,gfi Y dG QR GhdG LCG e jGh WdG fh jQe jQ Fbh aGe ee

ejF)Jl)yL{jF)GyLyF)*eF)iH6{*g; UGdG be Y HM Y dG bdG AdG H Te j KDj fTH H OQGLL L

f;F)GyLyF).Jn/1Gy*i7e)
Gc SG{ :zjJ{ YLG Y cdG jJ fCG cCG PEG ,gGdG UN ,H bdG Y e

Ic LH WCG ,JNEG H IOdG GSGh VjdG Je b H eCG j eY Y
Y
iiLyH%)g;F))G)4LzF)JF}j)JFe) c ,gYfh fH f CG EG K HdGh jEG Ia H IH e LGdGh SEG GG

jG*eF)e73efF)pFejF)eFgFjF) FGO HCSh IQjdG g gS e d GT ,dG IOdGh MGdH b dh Ghj dGYG H GhdG Q dG bdG Ga N MGh ja aa
YY G

jfj fe jQc je Y
yyLyF);e,e*i),e/eCGe/F .zce eh e bCG { :OdG GH db M ,Ff
SH

SH e

eR MQ Y OdG aGe H dG fM
hCG jOdG jQG N hdG
dG A
AH
H jQc
jQQc PEG ,jeCG QhdG EG jjT
7)jF)DG;i5{F)js7;fG
 e NCG CG NCG MCG H ,2018 dG SCd gDG dG
dG
dG
gCG zSGdCG{ b e GAGY GVJ dedG Y dG VjdG Jeh LGhR Ua Y
Y G
LCG e WCG Id CG YdG

ef;eEe37|*\L,];ej.) EG jdG H Uh NCJ dedG ja H e gCG zSGdCG{ ILe J H ahCG bh gG f GMG CG SH OT Gdh
dhh
YG IdGI JH jdG IYeh SSCG cQG
yyLyF)jE3eG;CFejF)1eF)7 dGh jaEG HCG QhO V dG RjQ IGQe VN H jf e eOb zIgdG{ GhdG S Gd ,G ZCG eG SSCG g YdG L HH d
d c jQe
jQQe OY CG EG ,UN H HhQhCGh fCG
+
+{EL1eG{s5;jjF)leILyF)G H e GOe gCG zSGdCG{ OGaCG NO M ,g He aH HCG jdG gN jf H Me GQN QGSGh QN j e ch ,zNhQ{ Sh
Sh zRjdG{
zRjdG IQOe Y SQ JG h hCG dG
J
J%)iH6{*JGG#)5ieF)Ji*J3J%)yF) HCG jdG IFW bEG NCJ J ,HKEG NCG H LGJ AKCG dedG Y e dM{ :aVCGh zdG Je h dc j dG Ic QWE WEG jQc
jQc QGZ Z Y
zG WdG{ Y e jdG M
Y YdG j CG QG eh ,eCG U dG OYh ,INCG g J j CG b cC IOdG efH J g j H bdG Y KCdG fCG EG h
h
Ia WC eR AH dG
eFgFjF)iL4)F)iLyH%)G
e .OdG e Y G GZ JjQJ dedG fCj CG Y YS 48 I MGQ .zah VjdG Jje b .JdG
.JdG QGQ e d VJ dG eG j

.YdG
 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG
14

jG SG IjL U jj jQGHhR edG GJ UY IY

Y J ``Se IQGOEG ``YH ```LG Q``j `G

aCG aGe J eN
HeG 3){< ; i*J3J%) iLyH%) G mF)
efF)+*k01jF)Je53%)Jj5
fJ%)+3)1')%)G%)+31e7iH{C{L3e,lyE%)
C)yG}LyHeHI,leGy0;+y*|,e5{G
+3)1')e.')FzF)g;F)IJC%),3fL1
1eF)leLFJ%) J%) *GjLJiL9+yGzG
eL%){j5\)F]+3)1')%){L3ejF)HkCe8%)J
H{F)g;F)i7iLy)i/{Fif)
ijF);yjFFJ&);eG:)zI,%eL
yLy)5Fef+yLy.|7e*
adG j Qce
dG Y IQOdG
(3 l3EeG H){C %) {L3ejF) H kCe8%)J
if) lejH) 5  L e5{G fJ%)
*eGI3e;%)uJ),jF)+31eF)CeF)#ejH)
jF)#e5%)De*;i522iLe<') i519
ue y* F2J fjG i6eC le7 , yD
yLzF)h)1eHg;}*FEeGi7
e53e<1J3h3y)i,,eLjGC%) jF) iH{F) i*){F) 5%eE (eH 
e eCG jQGHhR
SCG d U
JyH%) %) iH{F) {L3ejF) H kCe8%)J
e5{G fJ%) BF 8eL{F) {Ly) e,3)}*J4
g;F)i7iLeFif7iGeG%) 5
ejI)}LyHeHIy.),gf*F2JH{F) HdG jf
```fTH ```U ```W ``LCG e
efF jF) leL3ef) E  iF)
G eF) L EeHG eG%) e8v5
z* qLjjF) 5 n/ L{C%) {6
1eFifFe*iHi*emiCe) HGdG SCH jdG
iF)i/eF)GfvjLjF)i7eF)
eCyI \1 F)] gF ; )|F) fF
\#eL{-%)]BFe(3 F) DeF) L eF) H J
F%ejF {') eHJ%) h3y) 5%)3 ;J
L  eG{. e5 L3e* %) JyfL
+3e)Je*J3J%)e*%)i*)3G#eD')
 iH6{* yL ; e* G jF) +{)
1eF) +1; G <{Fe* ivL3e, +)3efG
+0%) leL3ef)  l)3ejH) iF
,yE%) zF) {G%) s) 3JyF) he
l1eC%) eGy; G%) \F3eE jHG] i;)2')
i7eF) 1eH (3 ) |7eH %)
if)eL%)f;Fe*ej.)3{D
i/eF) G f;F) +eHe y/ 8F
jF)iH6{*+)3efGis79JiF)
8e)Gksf7%)
YdG H
ehe GdGRe
M e Gj h
(3 ) |7eH %) <3J
G i*eF) eL%)  oy p5efF)
+3J|F Ie;1 L%) 1eF) +y;%) *
iH6{*#eFy*L3e* ; }EF)J i*J3J%) iCe) eH
eF gL jF) heF%) E y/ iE
i7e0 e) kDF)  i7eF) 1eH
g7%)*Gf,jF)\1F)]iCeG
f j b jHG] i;)2') %) ') eFe/ leCe)
iGeF)|7eF)*%) lyE%) \F3eE
i/eF)Gif(e<IJiGyF)k)},

e cQG jjh YG e efG Sh W ja SdG{ :aGH fi dG c eH

IH HjO IOY j fdG YEG zjdG G aGgC IQGOEG gG
S jQH CG INCG JjJ HdG fdG hdG aGH fGO cCG
lefL3yjF)#).%*eL1*%)+1;G%)H{F);')7J
+yLyF)jf<3yE%)e53%)BF*eF)g;F)%)i7e0\+}p)\B*
G FdG aGgCG Hh Yhe f HK H j eL
S Gc MW OdG CG e ,HhQhCG aH hCG LQdH Vhe Y jM
aVEH L e IQGOEG Y H dPh ,LdG jdG HhQhCG MCG
1eFif)leL3ef)iE3e)iCe)#).%+1F)
e53e<1J3yE%)eGy*)zI,%eL3eF)).{6zG*e<y*
SdG Ie ZQ{ :b M ,d dG j dG dG bd
dG H dG f HK H j OdG CG EG ,SG Gd HhQhCG
fS e ee
+1F);H{F)JyF)+3yD+fF)j-\)F]h3yG .za Lj dG dG
:i7e0if)leL3ef)iCe8')y,JijF)')
yF);Js)Kj);ejF)+fF)+) j cGQO
cfe b Y d jh
eL%)*J3J%) cGQO dL VJ
jQH
dG ie Y HUE eL Sgh ,CG G jj dG HdG
UGdG bGe Y Ic jS fi fdG Y j YdG b dG HUEG e eCG fdG HGdG SCc Ff
Qe d NGj cCGh ,jaCG 1 j cfj SdG Y CG CG G
LG eCG fCG EG ,IN HUE
V
.GMCG MCG IOdG LCG e MGd
i.Gg;F)FiCe);*eL1*%)he<G{6%)6y*J
),zF);ej.)7)jF)D)G1)J3G+fEiL{v5
jF)+y)le*e7')+*H{F){Ln/F378J G Y aG
GQN IY EGh gTCFGdG iG e ZdHh
j dG
g<%)CyE&LzF)kDF)J{F)3)Gi9eF8{, ,EG fhCG QG J cGQO e
M WQh j d NCG Gg CG EG
eH{C|7eF)C%)*GH%)fjj) H dPh ,CG hdG Z e e Y IOLG IjdG aG
UY OLh H edG GG Sh d ,jQe O fCG QGZ Y iG
dG aY H M `d aVEH GQe Sc GdG SCc Ff Ua Y S
.H

i````NCG I```e ```j ```dJ J eL S jQH IQGOEG CG hj

S``````aL `````e `````bJG Fb Nj ahRhH dG K SG GSG BG e

bdG f jJ h G Sd
fS dCG eN Y dG U

``````cfe ``````egG fi Ia e LGj dG SQCG

fa jQJ cCG M ,OdG gG
ee Vhe LGJ IQGOEG CG eCG
jG IOY bCG U dG hdG e
CG eCG zJce JJ{ be cCG QNCG NBG cCG eH dPh , bh
feEG Y V ZQ Y Y cfe IQGOEG jQOG hCG S fS CG jEG
e fEG Y ahRhH SQe VdG H zaG{ J e
fee IQOe ad dPh ,jEG SQCG QG J H dG dG
jQJ cCG ZQh ,jG SG e jGH G .G bdG a
IQOU fa IQeEG Od dH G HU
jfEG CG eCG QhOh JGhdG hdG ie H VS UdG Of
j b fee SCGQ Yh IQGOEG CG EG ,OdG
Y jQOG hCG bQh Y J b Sa Oa hQhCG e 86 e cCG
hCG J .dG dG feEG M dP e HC jQdG f gPh
e jGH d jQH IQGOEG VY dG dG Y c
,jG SG jj SCG d CG cCG M ,fS d eL S
H dPh G Uf SCGQ Yh fdG IQGOEG
dG VhdG IQeEG Of bE hQhCG e 86 j e N
fhBG gJ cfe IQGOEG CG bG f VCGh QhdG H VH dG YdG
IY e INCG dG H JGhdG hdG jJ dG d aVEG Jh fdG
HhQhCG jfCG H UH dG IdG hCG V HhQhCG aG dCdG J
,JeN jJ hGL QGZ Y dG UdG .SG Gd JjdhCG
IQGOEG bh De,)e*e5lyE%)jF)3ef0%)EK{0%)+{GFfJ%)F,jH3EyC hffH `d aVEH Ha ,Je
Yh zGd{ isF)GeF5e5%)le;e6')1{I3ef0%),%))yE&GeL')5jC.G cCG gG fi LGj dG S U G e
e L SCGQ iIe)J L1eF iCe8') y, iE ; eFe/ }E{L H%) H{F) g;F) e8%)J IQGOEG L eCG Gg ,HhQhCG jfCG
hd ShCG IfjG7v*3ef0%)GmF)k5]eDn/i*epL')q(ejH GdG QGd J fdG OdG dG bY jfCGh
e Vhe .UdG H MQ cj b dG Yh eL S jQH IQGOEG CG ZQh
') F%ejF5%)J1eF);eFe/}E{GeH%) isF)GeF5e5%) le;e6') 1{
LQCG YdG bQh Y S G Uf SCGQ
jH YbE \5)iLeHiLe< HdG dG U dG feEG
SG Y
zHCG QhO dCdG Y JQb e KGh{ :jS
UN ,aVEG
z2020 jZ EG H Je fCGh MdG aCG { e IdG K Y INCG JjJ cfe aGe jS jL Y
S G CG EG ,jEG jOhCG `d
H dPh ,U jd U
iG X *{LzF)y;L|jFLH%) tL|jF)HFg;F,e8%)J M CG GcDe ,HhQhCG HCG QhO f HC gdG Y OdG IQb
VCGh ,HhQhCG MCG H e j dG fQhO e jhe zSfG{ e dG OLh gCG ,QeCG e dG
ej dG dG G <{Fe* \)F] 7 ; eG /{F)  {L  H%) )yE&G 2020 iLe< ') aCG H e J cfe dG dG dG CG fdG hdG G f dG HhQhCG jfCG
QG J eIeFe//{F){C%) ]eDn/+0%)iHJ$)eIe,jF)le,) gdGh HhQhCG aG dCdG Y JQb e KGh fCG{ :b M ,jQJ H e j dG YdG eN Y
e L fhH y;L|jFe)if*5%) )FeF') 7F)yL3%) jF))yI%)GmF) dG dG CG XCG ,d dH SG aG g fQhO ,f HC H hY Y a ,e aCG
.SG jGH .zd dH gP Ua Jh IQeEG Of jQJ aCG J .fdG QhdG H V UdG
\2020iLe<')FG*{LzF)
 15 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG

j NJ
FT
EG MQ
SQCG
JfCG dG cd MH Oe HhQ
F+)3efGF)yfj5)y*jsCeG*J3 L13)< 5 eC DJ jF) #e0%)J
e*J3J%)e*%)3J1(eHHheI2he iL1eFe*7,leL3efGe;1ej;e*
eIy*3zjLJr{vL%) fD5G L{F){,Jijle*e7' e8{,fD
F) {Ly) LeI hL C /  iGyj)3)J1%)0i93J
gF)e/%)* "3eCefF)"BF*eF)
H){C {FG 5eG, 5J{E , ;e*{Fe* WGe e fc ce jGH
F2%) ') iGy)}G<L3eGJfL3 Z a HdG
i7{F) 0%) )zI j5)J *J3 gpL  +G ') +1Fe*J jG e5 
gvjGGiL1J+)3efGF%e,y*.eF +{)kFeH')F)CyFF)ue)
4F "/)F)"1eDn/)')eG%)1*
F) )zI he,3e* eC L jF) J%)
#eF))zI0CyIpGipj*
LF9)GGeC%) f5n/cF)
fdG IG g "3eCefF)"BFe*3yG0%)eEeGy;e<eC
 eGe;  g/e7 01J  5G
JfCG Y a Qj dG LeI e< eC *3yG  G leC0
i.)G 0 ,H%) G *J3 5 "3eCefF)"gL3y,)F,7%)G
,H%)J
%)f5n/5))zIJ%)Lxe*1< 5)C{Fi8e)emF)l)F)0
Ky/') ,G(ej5);g;F)h{;%) n/ )yfj5) j/ J%) #yfF) y;eG ;
`d dG jG NJ SeJ SG eG%) e*J3J%) e*%) 3Jy* {LefF) leL3efG ,H%) 3{D eGy* ; yLyF) gF) )y*
feEG Wb H fQhO ShQH es8)JgF))y*2') CIyL%) *eF)L{C xe*1<eG%)}He5,eL3B*CyF)JF)yfj5)
SG jf CG OdG Y MQ 6%)zF){G%)g)i83%)31eLIJ; kjH) jF)J +)3ef) {; G  iDyF) 
SQCG fdG QG a ,G I3Jy*)fFe9LzF) "3eCefF)"e;g<
CG hjh ,SQCG jQJ a {FG5eG,p5Hy*{LefF)4*
i0)yF) ,)3){DJ 1eF) )/) *J3 G
Z jH OdG hM CG dG lesL|,  ejDJ ,H%) yjH) n/ j jg M
jEG jQdG Ic Y ITe #efF)
e F) {0
ej/
e .)L ) le*e xe*1HG
e F)yfj5)*J3L3%
F) ) %) C3G)}L
C )
jdG IOb J e Hb cCG dG %) 3eF) G" (eD "l3f5 e5" ifF
jf J dGh ,SG jf dG eCiE3e)1J%) kE+)3efG)zIoysL
dG LGe e De* 0 h3y) l)3e0  9ej/eE eHe%)J{F)5F)nLy/leL3ef)
U fh ,fdG dG Y ef8e<Je MfkE%){H%)FiD1+y h3yG {HL e< eC G E gDe,  eL') jF) lesL|, <3 y;)) e7e0 ){L{, "y*" is7 ly;%) n/
:db dG QG Y "QS jGO" iHyfF) jDeF %) : e3 #F) * ; ,H%)J L13)< LeI 
kD&G B *J3 (emF i5e) j.e *e5 kDJ H%) lyE%)J yFF) ue) i8J /
Y ee CG YCG CG SCG " "e*eGE%)FkvH) l#e.J  5G zG {LefF) gL3y,  e70J KF) y;))  fL3 ,H%) F3eE*3yGisCeGC3eGy*
S fCG ,H j fC VG j H MCG. C3n/e<eCG{EzF)f5eEiL)yfF) Ee) 1ejF e*%) 3J1 leL3efG e5J3* +)3efG  F)yfj5) 0 )1y
,Y dh ,fQhO
CG cj ,"eCG Gg aCG dd
a b fc UCG jdG IQGOEG " " jf HUEG H jdG Y j dG
dG
Gd Ad NJ eCG GHCG HUEG cCJ H fe jH Y dG N
N
dG dG H fQhO e iNCG jdG eCG JGQe cGJ c Of j jdG G U LGJ AKCG jf jfe SQM M
.H j dG +)3efG{E)z,.1eHwHG{Le*;%) bdH Jd jS IQGOEG g M ,CG
Vh Y QSd "afG" dGG
jF)+)3ef)F2JyL3yGeL3eG%)L{F) IQOU jQJ Mh ,"QadG" jY SQM M
3J1(eH*3heI2hee*ej5 Qb G Fb jf Ea ,"H" U Y
\eL3%)}HeF%)]gGjLJe*J3J%)e*%) d "fe" EG IOdG HUEG Y ITee
bdG hj fQhO \3eCefF)]pj5jF)Jif,{GJiGeIiDG M d VJ dGh ,dG HQ HUEG ee
L{C%)#e*3%)LF2J\)]* ,HdG HOfe LGe QOG GP
feHhC
G a jQe
j e O CG EG ,OH e dd dH IeG Qbh
\,3fL1JyHG]is7l{E2J3e) cj ,eg GAd b IjL WQh Vh HUEG
{E)zjF)1eH;%)yDwHG{Le*%)iHef5') eEHh IN d HUEG CG Fe cCG dGdG bdG CG
#)|Fiv)fF)EeG%)iCeEeGe .QhdG V G QZhCG IGQe dG jf
GeI3e5%)uJ),n/Ie)G{E)zjF)
i*emj5i*e)%)yE&LeJ3J%)')

L{;L{C*)5{F)
Y gGj "QadG" Y fTH
f
TH EG GO IOdG
aj
a GQfdCG
fTH e He f
fTH fSE
SEG eYEG j jQJ c
"G" Y Rh fe jH Sh N Y
Sh Y GQfdG ZJ CG
GQfdC
+3y*{0$);ebj5 "eL3%)}HeF%)"gG%)')iHef5')isF)l3e6%
F)l3ee6%6)eE
eE jdG EG IOdH d G Vd
VdGG
aQ
,,G
G dG fG Ia NN ,ddG
yL3yGeL3BFL{C4Je;e%)L{F)e;I){Ln/r{jGF% F%)hej5)
 hej5)
h fTH
fTH Eaa ,f
,fSE
SEG "
S jOc
"S jOc"
c" YGPEG Hh
5%)3;,H%)JyDzG)zIJGE%e*iHe%);')(e5JJsF)#)3$
sF)#)33$)gs*
s gs* IOdH YbE Se

Se IY Y YdG
Y e UGJ
y;vjL)eCeEjF)i*eF)L13)<+*iH3eG{LefF)BFiF)i83eF)
iF)iii83eF) H
S
H S c Ie c Od OdGG CG EGE ,
,jdG EG
f)L{C%)L{LefF)HyL3yGeL3jL%)3{)GJe*J3J%)3efEy/%
3efEy//%)+eDG
+eDG U V V AdGh
AdGGh ,Y j YdG ZQ
CG fCG U jQJ cCG eL%))fEL%)Dj)GIe.3/5J"*eH*<ejHe5"fG;
He5"ffG; j jj GQfdCG CG JGP QG VC
VGh ,jdG
QH LG N OM b fQhO EG ,2019 j dGh G CG d
dG dG e Y
Ia e bd dPh ,feHhCG

H IQ IQGOE
GOEG e YLG IY j fCG
cPh ,G dG fG "1 " e cCG S
dG S J GQ Y Gh
JGQ G ,,
,jG Y
OSCG{ ja IQGOEG CG zH{ U .G bdG Y j
G JQH Le iJ zddG Ge Sc Se J b HUEG
hd eCG jdG jQe Se SZhO HUEG CG fCG U jQJ c
c abd IQGOEG
L
L OQ hj
,OdG dG zJcG{ HdG hhJ idG cQ fe jH L L Sc
Scc
dG FdG Ja cGj CG ZQ QS" Ib Hh ,be c NC NCG hdG
UC
UCCG fH
GNDe eYEG jJ QTCG jd b HQCG e j YdG Ea ,"1 GP

Hh
Hh ,ee S
fQhO e feHhCG AH feEG EG S e ,MGL d G Y j
GHCG ZCG b jh ,iNCG Gd UCG f
TH E
fTH a ,QOG
JfCG QG S eCG ,Se jf
f Y IO SSG Gc j
IOSG
IQGOEG CG ,HhQhCG Qc EG MQ Sc CG fCG IdG cCGh ,Ic WQh
WQh
G dG Qc H JYh ,OcCG e LG
fQhO ShQH LGe Y M S
S dCC J EG Gf Ggh
dGh zSfdG{ Y jdG a QhO Ff HQ gP jQe jQh Qh
.jCG HCG QhO Y M Fb dG dGRe M ,HCHCG gOjEGh i
gOjE iNCG a
,Q
,Qd d IIYe H
ag 12 S dG FH JGh ,YdG IOY Ye
SZhO CG cj ,M feEGh MGG
Ye
MG
G G jdH
jddH fQe
SG Gg JQH e OH e EG fd jRGdG EG ajaj dGG
d ddG
fCG dG Hh ,e S V GZGQdGh GZhQhCG JGQe V V Y j
L" `H G YdG Ea ,IdG ..2018 dG SCc J hjh
h jh , jgL
U j dGh "G OQa HH GQGQfdCG CG
jQa e IQYEG S Y JQH
bdG Ia SG hj jd
jdGdG IQGOEOEG ee gCG
IQGO
jOf e ag 12 S b jQZ SG dG jd SG
SG UQdG

M dG eCG gh ,G SG bdG Ia SG hS zQadG{ CG EG jQdG QTCG ,dG
dG G
GPP Y gLh dG IG dG dG d ,G
CG NCG ij M ,f NJ QfCG NCG Ggh ,d SG dG jh cCG Sc SZhO dM d d hdG
EG IOdG aj L L jdG
dCdG feEH JdG jdG Le ,AWCG j dG eCG g h ,MGL d YH hCG W j e eEeEG CG UN ,Jh LL fTH
Sj fCG ,"SfdG" Gc YdG H PEG ,JfCG dQc ja gS dG ddG dG
dG ZQQ IQGOEG aQh
dGG
aQh d e
e JfCG
cj ,fQhO d jW e Gc ,QOG GP H ,bCG Y TCG jdG OGJ QN S

S M
MGd
MGd
G
ASCG jY EG QTCG b jQdG CG jC VhdGG H
jCG UH Vhd
HS bh
dG jdG jQJ N HUE VJ b c Sc CG cdH jL dG CG EG ,Jfeh J JHUE
JH G Ic ZQ
H jQe CG EG feHhCG a TG MCG HOfe Ad N eb Mc ie Y jf UoCG c c ,
,VG
V
V G
CG cdH jL ,UCG jd bCG JQGOEG h ehQQ jE G e dG
VG dG hCG dCGh zceCG Hc{ dH Y Sc Zh
Zh ,
,VG
VG
V ,jdG e AdG Qj GQ GQfdC
Q G L
Zj dG MdG OdG d fQhO Y dG EG S fCG EG GNDe Ge IOSG e ZQh ,HUE
E d
CG M ,jQe eN Y G .iNCG Ie zhdG{ fTH
fTH e N b YdG
Y Y CG cj
.jCG e bdG jj Hd .2013 U
 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG
16

0-1
()
jW aCH afG Oj dhOHh OSCH J fCG ( 00:00 )
jF)iL1F)i.))0G4CGe%)gvj)
GFE)0#e*%)ej5)n/)')gvjGFe*j.
QdG GU zhdGzh GZhQhCG
)HeEomF)15%)gvjGf;%)G<{Fe*}')(){H;4F)
%)fDiHe%)leEe).JDF));ej5)J+y.+)3efG)GyDyD
69iDyF)kCeHe)tFeFLyjF)he*uejjC)GFJ1*jL
7{F) * 0 G +1F) }') eC Je/ jF) +)3ef) G4 G
F)lepI.JDJJ)|8e/eEe%)gvj)eC1%) ')

01ipj*83%)hes7%)4*#eF)jF

eCG Ff 130 IGQG GOdG IGQe d dhOH

V CG QT M ,afG GdCH d IGQe NBG fCG e aQ dhOH Scd d
)Le,ejC d d eH SQ H CG G Oh jCG eCG GEG e LGh dG SSCG dG
Md dG Ld SG SG CG G gL fGJ fL e ,ec Se 130
eL}FeGfF) Of U dM j dG Yd UN QUh dG GQY jGQ aQ N e S 31 `dG
yF)eL1fE eCG dh 2016 HhQhCG CG SCc Ff H dhO GYG Qb b YdG c M ,cdG JHa
.eG JGQe
CF) 5%eEle,G13iF)heF))<J3J%)H;e8L4)F)gvj)sL
ej0)4eE7D G e c Y ag S ipj* +1F) 0 G lejF ,3)y7 }L}, \JeF)] gvjG Jes5 n/ 2018 eF)
eH)jFjF) J e S 31 `dG MU M ,a dGYG JGQe cQH dhOH j h
Je N jQS aCG CG hdG TY M ,dG e QN e IjH Y g \jF)]%) i7e0)fEeCe,y,%) DjL+)3ef)gF)\L3ej5]gGGi*epL')
)yE)yj5) Gc fCG jgL GQM aY dG dGYG IGQe Gg Fb V SG jhJ N e dhdG 3e*JiH23y7{*iHemF)if,{)y.)jLn/;3eF),J3yje*i/e9'FtL
)')eHe%) IGQG eR e 69 bdG Qg L ee S dG dG H Gc a dG dhOH jOd
.IGQG M dG gG J jh 83 bdG OhQ ed fe j CG b )G}H)Jle.)Go-)F1e,eElef5eGe-)J4eCLzF)\efGeF)D)3];eH*3%)
C+y/)J+)3efG
( 12:35 ) jQHJ j jQGS Z
n/i*e7');)y*iH6{*g;}L3)5LFGpIhe<GeL<J3J%)gvj)eL
bSG M eCG FdG dG LeEzF)}L3e*e,3e5J%)h3y)DmLzF)#F)F)+)3efGe/ejGi530g/e7LF
e5L3e*G5))zIF%ej)eCeEy.),%)')F)+)3efG\8eF)]+0Jl)3yD;)mE
Gi51eF)iF)he*)3F)HF)gvj)jL L4)F)gvj);4F)i(eD1*gvjG/pL%)H%e6GeG{.
4F)ij/eG%)fF,3eG#e*%)5n/eF)5%eEle, zjQJ S jRGdG G Ad{ :jQHJ
jF)i;p)f,{,J+0%)if,{),)J1)3%) )2') <J1 SCc J jRGdG G LGe CG GZhQhCG Qe jQHJ QShCG ij ,dG GP
i5,FeL')h3y)#e*%) iGCjH$)yeC). jW UGeh QG Y RdG G dG eCj M ,jQJ S 2018 dG
;F)JomF)eFe*+1F);Li*)eL3ECe)%) i7e0 Y S ,jQJ jRGdG LGe{ :b PEG ,ShQ jfe EG gCdG f LdG
if7 +)3efG G y;G ; 5 zF) ){L') gvj) G +3)yF) 0 .zgCdG f jW UGeh RdG
iF)Hhe0%))zIg{F)gvj).)Le/ zac e QG Y d hgL{ :dCG
S Y dG dG IhdG N jRGdG e ee SQM H dCG YCG ,L e
gG dG J Y{ :S IGQG HU Qf{ :d M ,HjEG H a IOdG dhS dG IGQd jgL GZhQhCG eCG edG LGG
H IOdH d J dG feEG c jd ,jZhQhCG G LG hgL{ :Fb U
zIL f d zYH de gGh c H GKDe j d HZ G { :VCG aG J Y jQGS Z Yh zHjEG
Y CG HG jQc e Qe S hCG ij ,L e dG IGQG M dG e Qe d JQe `d jJ .zeL S jQH e FGQ IH dG ac QGZ Y IR UY Id ceG X
zfg{ e aS dG gG dG H de dG jEG dG YG ,HG jQc S

( 00:30 )
M ,U e dCG 50 e jRCG j CG bj jCG ,dG IGQe IGQG HH 2006 S dG SCc d d zQhRCG{ Ob
H Gc jgL GQM j IGQe K S{ :b dG IQhH bdG f de ,G QdG G eCG
GPEG gG dG f CG Y ,GjEG e eCG JGQe LCG e d YdG c Jh gOH e M dG gG
LGG b Y G Yh zHjEG f fOQCG e dG G HU Qf{ :b M ,dG EG IOdGh RdG
dG jQG IN dG ,hgL YdG{ :VCG
.zRdG Y S Gdh ,gG QM J
c H de gG ,dG QdG G eCG fJ
.zgCdG XM IOSGh RdG d Yd YdG jQCK jGH dG `H HJ LQCG
( 13:00 )
jG fjJ eCG cCdG MQ zNCG{
e/2018eF)5%eEle,iGeI+)3efG1F)gvj)gL
fFeGC3eG#e*%) 5n/F)yHLejF)gvj);e8sL
,FjG%)')iHemF)i;p)g,F,3)y7}L},J4F)sj*
H%) i7e0F4CJ%) ;|LzF)yHLejF)gvj)eG%) i5
e5J3eLyHGle(eH') I&,if,{G') 7F+0%):/g5
iiH157%)Gy73+y/)JiHjHE
zYdG e W e Ggh RdG ag{ :aQe
ia Y zNCG{ Qe c M ,fjJ M Y RdG IQhV Y e jOdG e Qe aQe H W le,G13iF)leL3efGKD%) G+y/)JF)Hj.3%)gvj)jL
,fjJ IGQe gCG M YdG e K d{ :bh ,dG SCc J edG IGQG g UH Y Hh H QGO dG dG s6{GfvjG*eLDeLJ{Ee;)|7\ejHHG]gGyL%)g,{Ln/2018eF)5%eE
:VCG fjJ `H SCG e LGJ dG OdG G GOGSG Yh zYG IQGU AdG LCG e RdG IQhH dW
.zZ hO RdG ag ,G Y Od Ge J{ 4F);GHF+1e*\HejF)]gvjG5Je5J3eLyHG') 7F
52') \jfF%)];e0e8\e0J3],FeCiGy){CGE%) h)D)J
( 17:00 ) H%) e*JyE&Li*epL') ipj*+1FF)J83%)hes7% +fEEeG0;)yC#eC3
+0%)l)F)j.3%)BF15%)tfF))sf7%)

Q```G ````eCG ```eG ````UCG `````b LGG HZ RHCG Gah jO

dG jQe efH
eL3E F)e5
i*)
iL1F) yHLe,e5
ej*4J%)eL35e5
eF)5%) ){F)e5
e*eF)l)3eG')e5
){L') {De5
jjF)7L43e*L|;he<F)Jj.3%)fvj)*F)+)3efG{,
5*eF)\y/*5e.]gF)){L')H{DgvjG.)L g5eCeGeLjF)i*e7');)y*)|8e/\HejF)]gvjGefL1FJe*LFn/
#e*%)5n/J%)i;p)+3)y7f/e7\3F)]eG%);esjG)eG%) 1*gvjG5J0e<){CwHG{Le*g;5Ji*F)gf*F)gvjGg;)yC
sHefF)yjF))J1)3%) )2') 4F)ij/eG%) ,e5C030h3y) i*e7');)y*eL%)4eL1he<ijFiG4F))1epL')*3yGJes5zF)
y/J4F)gj,jF)eF)5%eEle(eH') iI&Gif,{G') 7F)
L{F)eG$)jDH){L')Jes5fHe.G{DB*eF)G3yDE%) zLQCG eCG Ua Y G jQCG{ :jda
iH14')Iy73C30G,3)y7}L},J;3ejH)0G e LG Ua Y G dG OH e U EG FdG jda NQN YCG
JGQe cQd Ua Y G eBG{ :b M ,dG e JG IGQG LQCG
JQH TCG{ :VCG H QH bYh G U EG JOY Yh zLQCG e eCG
.zdEG f e d Sh U LGe fJ{ :Y Y .zG d aVEG J g a aCG e c BG ,H e c
zb Y RdG ag{ :Thc zRdG iS f { :GRhH
zH dG e Qe GRhH hOQZjEG ,L e
e Qe Thc SdQc c ,HH LGe CG b e Y Y Y ij
b e LGe N ag CG GjEG jQG ibCG e IMGh S GjEG G
dG jQe efH QGe M zdG{ b jJ LQCG
JQGU jd RdG S NCG Gg
Ud
Sh dG SCc J zfdG{ e
de jdG S M ,dG eF*efGFEe5 GRhH c M ,2018 ShQ jfe Ff EG
ag{ :b M ,hCG YG Jd S AdG GhOGQCG GPEG Z hO RdG H
CG Qf ,dG G eCG Z hO RdG 3J1)E') )<)3efF)e5 c iS hj Y aQh fCG
IGQe fJ{ :b M ,jfG EG gCdG bQh d MdG dG S dG GQfG
ag EG UdG CG EG ,S J d G zH j CG MC ,HdG jZ L4)F) )<J3J%)e5
e j dG SCc Ff EG gCdH gCG h
hO GQfG FGO ag{ :b M ,gCdG
MW{ :VCG dG IGQe aGgCG Yh F) j.3%)e5
Ff EG gCdG d MdG dG fc gZ
.ze QN FdG aCG e c S Gdh ,Z hO RdG JfF)LJ}Ce5 .zdG SCc
 17
:
SdG dG - 2017 SQe 23 G
G
G - 2112 OdG

Hf LCG e d e"
"Md faj CG CGh
""
""
"2018 "
hdG c ,"G" Of e QGG UG dG e d J Y djEG "RAI SPORT" Ib H N QGM Hf fEG hjQd c
ja J dG jQeCG HH S 25 MU YG NBG fL e ,"HJQdG" IQGOEG e Ff J Uj M G dG MQ feEG Y jCG jEG
."RdG IdG" ee SQMh "QhRCG" eR aH jfL `d jG fEG c c ,djEG SCc Ff f jEGh QhdG ae Hj eY SaL eCG

?RdG
?R dG h dG
dG aQ
a cQh
c ?jCGQ e ,jdG e QGe
ibGJiLD,eGi()15jC.eG%)le.))
eLyFeGC%)eGyLL{CeH%+3e-'e*
)zIeG%)iL3G%e)i*73yL)4F)sjF
if;4ej.)iLDif<3eHJzFJfF)Ce)
%)Jes55%eF)iCeGJ%)3JyF)#)5Ce)
K1ejH%)Jy;)sLeGy;1)yj5)%);H
e,3yDG-)JeH%)*eF)eCeDJjF)#e0%)
i)i*7<35jC.B*i/e9');
?"ddG" QGG H iJ c
%)e;gpLJiI%)iLe<j5iG1eF)i/{)
y.)jHeLyFeGC%)yHj/iL}Ie./%)H
#ejE)HeFJg,F)nFemF)}E{)eFe/
%)<3E%)yjFLyIe.5e')J3yF))z*
eH%)')iLeFif7eH3ejH)j5jF)iL3G%e)
G+0%)iF)iLe<')e:/GeEg*fFeG
fEKjGJ2f;GGL{C*eH3JyF)
eC)yI%)sHj/GeF))zIj5)e;)zF
G H J fCGh QT d U
cJ dG IGQG bJ ch ,jEG
?fdCG eCG
3F)seGe()1eL')gvj)7')+1F)
i83%)CisjFyjGeH%)j.Ge8{F)J{vFe*
8y.)jF)FyI,eHeG'e*)3jCD%)y)
gvj)eGef;E%yI%)*Ci;p)
LFeHefF%)eG%)h3y)l)3){De()1/%e5*e)
i7)G.%)GomF)eFe*{F)K5{0$)3e0eF
3))%e*3yH2018e5J3eLyHG')I%ejF)+G
)zI')3fF)iDe*{HFeFJg75
yjF)yIe.5%e5(G4i*3){<;JyF)s)
yF))zI;y*+y;eiCe8')
SaL ee SQMh G eR
G YU UGj aH jfL
Gg c e g ,j dG bQCG H
?UG
)z*53e/y.)j*eL')gvj)%)yj;%)
+{E+35%)C*ifFe*C7e)
j53e))zIeFeL')CFJieF)yF)
L1eHG#)5e5e/LeGe()1IJiIzGleHeG')
i83%)CeIeDjF)l)F)E<{C"3J4%)"J%)
)}LeGe()1H%)')e/jF)l)4e')J)y)
FzEf5JfE53e/Fe*H')yL})sjF
djE
jEG "RAI SPORT" Ib Y
f
7)J%e5H%Jev)zFgf5%)y.LH%)yj;%)
gF)L{CI*eHe()1kCemGiLy.*F)
GyLyiD'eC)zF.%)GisjFyjGeH%)J
y;eGEkD;{-&,FGy; Gy;
jH/l{:%)J7))zI
+0%)zI+3)1')J1eF)e " i7)Gjf<3L*eH
,J8F)i5)3y*ifFeG
GfjG7v*e,ef<3
y;eGEy,Je/%e5L{F)
3e)5)3)GGf,eC
i)leL3ef)GmF)%
)2eGK5eH3ejH)kF)4eG
3JyF)iLeHy*oys55
jQhe `H bY W d J CG d g
?Hf HQe QS
0)1ifF)Ge)IemG+y.3e5GjD;
#})%)yj;%)JL{FmF);%)h3y))zI*eH
F')1L "*,3efF)"F')7JeF)GE%)
ysHj/eHy.K3eDzfHf;EeH%)ts7
eHyj5)yFis8)J3e5i*FJi*epL')q(ejF)
kFe*:eH%):%)J*Fe*imF)
i*e6i,*eHC)|6' | )'
te*3yGJ+fEleHeG'e*
eLyFeGC%)r){vj5)
kFJe/yF)y)i83%)C
LzF)*3y)EG3jF)
lyj5)J*eHGk;
G$)J}j*G)mE
tf7%)F3jF)7)J%)3e5
C%C%)
iNCGh QhdG jQf LGe cJ
fCG J g ,SaL eCG djEG SCc jEG
){GkEe/Je)iLeHF')1,+0%)
H%ue,{G8JgI2%e5eL%)GL/{F
*eHG#efFy.%){01%)
UG Gg fQd O e K g
?dG fc ch
)*eF)l{E2eE
l)5+yF1eF)G3))
%e*JyfL)#FFiG1eD

EJif<{F)zI5e,+3)1' )
jH3F1B*j.)e;%)
" q(ejF)J+y/)Jif5eG
<3)zI9');+y.,

lesjF)GmFe*kDH% )
J%)#eF)e*r{0jF)ipjF)iL1e)fFeGk.)3J
H%)yj;%))zFD,%)kEeG;eG$FifkHeE
tjC+1e;'F)iLe<')3ejH)pFC%)G
CGeG;}EF)C%)H%yLy.G))zI
)y)i83%)
?Hf H e Me J fCG hj
jf<3J2019).iLe<')yj*eHGy;
*e)FF2L)JL9eI#efF)I
eL%
){sj,%)1eF)+3)1');
E%
 ))1.zf,%)Je))zI
" 8{,iL{*3G%
FDj5%
FD
)j/
)eGE){9%).
JH%
 )IfjG7v*
GOHCGC NCC J CGC H Hf e j b
"
kCf)F)l31e<e/
k
k ?QeCG M j dG e ,iNCG
ipjF)zI({F)gfF) *eH)F%e*,Jf/KyG{L)%)yj;%)
is8)JjFe53,%)%) yL3%)J$)CeH%)zF)e)')7F)yIe.k5
;CDjL(e*JiGGJ
; zI5%FFiG1eDl)5+yF)zI8F){jL%)
ivF)jf<3 .%)GejFyjGeH%)jf<3;CDj,3G%)
Y dG g KCJ e hfl g iFeCjH3F1({F)G{G$)+{F)J*eH
 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG
18

H djh WR j Y dh ZdG Ad b jOh IGQe j

jFGG IdG IG IdG
JG HQ j WR
GL Y G zG{ FcH

yF)+{FiL{()})iL1eFyLy)({F)#e*3%)G%);yFJ1eF)i8eL{F)JhefF){L4J%eI
jF)i;F)+}F)"e5%)eGsL%)G$)zjF)fjG#e;%JFCjF)ejG94LyF)0
yLy) ({F ejFe* e. 5e* y,%)" ; yFJ eDJ "F) 3e* {()}) gF) eI{jL
H%e*LEeH%)JjGCjF)JuepF)EFejG){LyF)fjG#e;%)J94LyF)0
gF) eI{jL jF) iL{()}) +{F i;F) +}F)   6 J1 E3ej5J jG j5
"{()})
zGS c QGdGh HfG G Nf {
iFv)+y/F)IJe;0yjHJ+y5i*evjH)i)]i8eL{F)JhefF){L4Je8%)J
leHe;')L4,if5eeIy;jF)isF)+JyF)0{L4F){6eE\{G%))zIeF01JjFe*
y] fJ%) gE{F i*ejF) l)|8es) i;e* +yLy. leLJ  BF iLJeF) 1)F i.) iFJyF)
+{F)iGy01GGyDeG;fjG#e;%)J\eF)]BF*eF)({F)+J)3J3y\e8* H%e* JyjL iL{()}. {C  FJ&G iCe8')Jf;F)#&IiD)y.{L 0%)y*53*GeG,%)y*
iL{()}) iL{9 %e* s) g;F) +y;eG gpL gvjFGyL%)eGJeIGyDjF) f* G%) ,e,) *{* 94 LyF)
"V C GVj TdG AYCG" \|)] G y.)jF)  :/ ;1J
3e6 C3 L 94 'eC ejFe*J
ij*emF) jD ') {Fe* fj) 
H%) eE eC 6eH  jF) ,eHeG')J
iG 31eG g/ Cs) f;F)
.{F) oy G ') eH3yG yE&L J
H)F G)/) G Jy*%) eG F iL1e)  F)J les6F) i #e;%) ; -%) eE h3e,eIeE')J\/%F#efF)] %) 3{DFJCs)g.83eL gvj)}(eE3{LFH%)yE&)FJ
)mE {6%)" eF) )zI  eDJ "eF)" BF iGeF) i) l)3){D fjF eIFy* jF) l)1p)J s)g;FiLFJ%eCKj) 9F) gvjF Cs) C%) gL iLy. i* {L eE ')J j/ 9F)
iL1e/*3G%))e;H)F))/)3e9')CeG)y.G;*)GeDeG;#e;%) IJ #&I G E G L %)  iFfF)J s) g;Fe* ejI) 
"*)GeDeG;)mEI{6%)J;8%)J1D%);8%)J1J NBG LH WdG G G f; +0%) l)F)  8 zF) gvj)f;F)1y;+1eL}*i9F)
.S. OdG GL flh imFemF)i.3yF)F2eleLj)E H%) yLy) \eF)] (3 yE%) %) f5J
'eC 53eG {6 y;G F%) %) y*J iL|LF)  Cs) f;Fe* ,e,) %)yf5
.... G Le S fCG AfCG OOJ CG H %) )y. C{L LzF) i*3J%) iLyH%)
0yLy..*59F)gvj) Y Y S eEzF)J+J)3J30)yLy.e(3eI
le, G +)3efG J%)  ). {6
bCGh e CG Y Vj WR":QGS H{F) ef6%) eG%)  eL{C') 5%eE AYE fdG LQdG LLzF)f;F)g<%) eH)#)3J
.F) )zI 3LefL1%) #eC3J )J3F 1E eD')J * ,e,) 0 G \|)]
d UdG
"dG Y J eT VjQ e Y iL1e) (3 LJ 55 yLy)
5zF)JyLy)*3yGGyLy) #ej5) ') pjL *ee* 94
H%) <3L{0$) hej5)FzEJ*
eH{ClefvjGm)HeE
iHemF) i.3yF)  ; (eH *
"G YdG dh G ddG jH f CG BG j" iGeF)i5eF)CJiG1eF)iF)eL%)
emG%) Gf;FeGeILF2') Y j d
+{H+J)3J3BFkHeEJiL1eF+yLy)J
;5e5%)*yjLeEn/ij )zIJ ejHe* 3eL  GJ J3G)1eE ,gGH ,Rfi e
fCG SSCG Y IH OOJ SG 3J{ yC zF) s) g;F) pjF
+{LeGj53G%)JCs)f;F) dW Hh Z
"dG FQ fL EG S gvjF gL %)  iE G%) kDF)
eG;qL}G0G).{6GiL)y*
Y e gh ,WR jG uefG mG g;   e* 9F) 'eC$)Go)y/%)fjHj/J
?U Gg a ,d GLe iL)y* \|)] BF 5 .J %eC JyfL
g;GC%) leHeG') e)kDF) gDe)<JI){*4{mGf;
g))zIg9%) J{9%) *jL !FJ%)5{F)#eF)G
G&LjF)3eC%)IJs)3JyF)G * 
). {6 +)3efG  <F) eG%)
eH%)JD%) JE%) le;e6') 1{DeGEJ .S.jdG *GLzF)fjG#e;%)J94e* zF)J94C{LFL{0$)JgFe9
eLemGc.ejG
a, JY WR H JG GPEG
?S eCG SQ ee TH
i*e.')*ee*J+y.*jD;
F8{;%) LH% )zE)&5;
%) j5%) * jL eGy; 94 gHe. ') d Ff eR dhh OGM d j WR
f.%)-f.%)
SCGQ Y WR fG jCGQ e
IdG Jf g eh", dG" dG jjG d Te Geh
?JOb jFGG
j5 leGG +y;eD fjG iC3  K eR dhh hCG FQ Ff OGM iL{()})iL1e)+1eDe53G%) 94LyF)0|6e*
)G%) eL%) eIjF)FifFe*iGeI {#e-mF)LkHjF)e),5){Gy*yF)+{F
uepF) f5 E %) :%) iL1e) y73  GaR `d iNCG eh 3s*"5Gy5"B*i9F)lefvjFjF)}E{)JibF)
 i6ejH) {5 9F) gvj) +{CjG i- L 0%))zI %) 94 G *{) y/%) %) eF yE%)J *eF)J1)3e*(3eE2') +J)3J3y,y;ij)({F)
 {L H%) k5 eE D,%) eG g/ jDJ jL zF) G4 yFJ *J 1)y/ u*3 (emF)  #e; ij)J "eF)" j* ij) le) E , yD eGL
i9F) lefvjF C {LyE )y5 t*)3 gjFej.)J%)y;fDj/EgfF))zFJ%);)32 94jF)JLjFe*ij)1F))zEJiFe)i8Fe*
s)g;F)FJis)+{F){L,yL&GGeH%)eC1yFLeG+)y73G "wF)"J |H(3JFJ%)ef(eHi7eF)1e)(3,){LyF) |6J){LyF)fjGLLzF)#e;%)*G%)jF)
u7'Ge6J|GGeH%))zF)y.G<s)g;F)JipjG<Ji8f,i9F)iFfFeC LeEzF))}C4y.%)kDJFe-ef(eH)1/ I){F)kDF)e,{Ev,jF)leLFJ%)/Gn/efjF)
iL{()})+{F) 
e-g(eHef6FJ%)g(eE+J)3J3*eF)({F)+C y*i.e;l)3){D2ev,e*G}LJi;|*LkDF)%)Ji7e0
?UEG Gg j c efL{D 5 H%) yE%)J {0$) gG  L %) {jL H'eC {f)gvj)#eD') zG "eF)"ejC{;jF)1E{F)iFe/
iL{*4,%)JnfF)/+1eL4JsjF)EeGts,s)f;Fe*E%)ejI)0G s +y) jC{G s* J%) 9F) gvj) G )y. +0%)eL{C')%)5%eEle(eH
EleE3eGg/,%) gpLpFe;J|Ge/l3e7n/e)kDF)sLeEiLJejG eL%) f;F)J
;gLL{CmGeGy(e;;sL%) gpLiL3eF)leCe)3eLeGL{CeE') L{C d LG hCG d aCG LG
E%)yIe,eH%L}jF3e6')y,jF)I{CeIJL}jF)GyvL{CeI#efF)1e, Gc e Z Ge G AKdG GjdG
?d dS dG a, WR `d IMGh f Y fc GPEG
%) ){9%).*iGeEJiGe6i8eL3i9JieGGy*H%) I+0%)JJ%)isF) "G" `d Y Le *GJ%)G%) ;ej.)94%) eH31eGkEJ
yj;%)JiGeEi(e;GL%) gpL)y/%) yv,jF)ljjF)i7e0iD{F)zfHJleC)E5ejH gj)#e;%)i(eD;+{H#eF')/+|6efGIzF31efjL zF)gjFej.)J%)y;G5{,3{D){LyF)fjG#e;%)
eH{*iF)zIJ1H%e* 94yLy) "eF)"(3)|6') k5zF)){LyF) LfjGLLzF)#e;%)*e),j5{-');
?WR eCG Te J GP .eEeL%)JJ1g;Ei*eF)j*{s*)yG/%) le;eF)ej.)y;jLJ53eGLf)#e-mF)
J{F))gHe.') kGt6F)y*yL3){D') kLyjI)iLeF)Jle*e)*kL{.%) 5 *e5 kDJ  iLep* iff6 j/J (efF) iff6  FH% "eF)"5%)3;GeG94,kf;%)jF)iF)
;e*kEH%) eE<*eG;%) ') 9F)gvje*7J+J)3J3*eF)iL1e)(3 )zI%e*eFEJ&G)3yG%) <9F)gvj).eG zF)h3y)Gle8Je)+|6efGi7e0K{0%)3G%)mGiLFJ%)
+y;e)J+)Geb6J)3eC%)J+{HG%)FJ)3J{GkF
isFDjLeGi. if<3yfL.eGIJi)zF)mEsjG<0%) ; J&G ,J J%) gvjF iF) i83eF) ; |5
?J dG a, e L Y Hfi c fEG b +F*e5kDFeC;L%)i9F)iF)iL{Ly)8F) y5 ej.) %) eF kE eH31eG i9F) iF) iL{Ly)
/%)eH%)+}iD;eH%)yE&J%)J*kHeEjF)iDF){H+J)3J3i.LeEfF) GmF)tG;)31eDHK{LL%)J+J)3J3y;+}.J isF),JyH94F2;yE%) emG3e){F)iLeH
.JE%);jG#)1$)CL%)F%)JuepF)le7EC{Cj,zF)94 eF')iCe8') y;)1ysjL%) J1F "eF)"BFe(3*evjH)kf;%) jF)
.S.jdG :Jg QhM
e . $)j/(eH*
 19 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG

YdG J AGQh e FW GeCG V jdG SG e hCG dH fQe Vh

DhdG hj hOQH dhDe MG AdG CG cCG " :a

Sfh ge gQSG d "``fH ```d ````JOH ``S ``fCGh
L{CGib.eGJif7i8J5eHJ1$) L G%) 5{F) eI kLJ DG |H
eH{C  jv) F D, zF) g;FeC J13* Ce5{()})JyFlesL|,
le8He-|;') )y;)JfjG eF0 G 1e; \4{GeF)] %) ue.
5) iD)3 leLjG yD H%) e5 \)yHJ.] }')3JyF)J%)5G')
e) 5) 0 E%) 7{C F js63 8e) le*e,1;;iL)y*oyC
8 ,eE3eG yG .){, y* oy/ F) F eGy* j* C5 ,)J{F) h3y)
y,DJzF)}j)heF)L{Fi5e5%)ijF) GJ%){F)0if;l)*{G
eL{C')%)5%eEle(eHfD9F)gvje*DesjF) iE3e);heF)EeG5)
0lef5eG95e5%eE3:;*+0%) iC3*eF)B*+0%)eL{C')%)5%eE
#))D,e*H{F)3JyF)GiL3e)ivF) *eF) eFeC g; 9F) gvj)
J13* BF iGeG%) +{9eF) +1eD G F t %) % y5] eF)  e-ysjG e8%)
5e5%eEefF+)3efG15kCF)3:y*i7e0 3ejH)%)E%))1ygFly;
8e)5) eGy* )y) i83%) ') +1F )mE
JG b aQZ QG y5F)eH%) iCe);+Fkf<
+3*L{F)GiE3eF,1*)y.
zF)ejF)uFe*$)G{6%)fD5eHJ7JJ \ijG
+zF)ifI)g/e73eeCfjFJ13*}pL
HeG J&G C1J 8e) 5) 3eH%) kF d jQdG Y{
08{*i53l)3eGtjC'),JyjLeHL gvj)g;ef5')3JyFe*iLF) 3 yD eC CyI K5 pL  H%) Qbh H QfCG
LJ/3g;k-y/L{CGEeGFJ13*G * j0) eH t8J%) 9F) 3JyFe*+)3efG18i5e/l){L{
5)iLeHfDiF)i83eF)5%)3;GHe5 eE"(eDef5')J}')3JyF) kp5 $) j/] eDJ }') zfK Ua e
eC3< 5. e) h3y) #e. n/ 3eF) yF) +{E 7%)  eL3z. ), F2 %)zGi5e/l){L{3kGyDJCyI ') ,1*kp;jF)G)F);J
3G%)vF
kD&Gh3yG,G+D+Cy* ifH ; yj, leL3ef) eHef5')  )y.y5eH%)L{F)GjHeGlyj5) %) C yE%) j* h3y) le*e/
%) fD {()}) heF {j) :, y; gf* gF) i0J lejF) +{F) jG) jF) )yI%e* i7e0 i) zF 3eH%) kFlefL3yjF)0y);
|; ') 5eHJ sjLJ C{F) * #).%) {j, eE|6efGgFeC)') eIeG%) i7e0eIj;)jF)JefGkp5 i7{CsG11LzF),)J{F)
5e5%)1)yjF)83F)31eH "ifFe*)fE), IJ eHIe. eG%) kHeE eH% )y. G)yj5) #)3J eE zF) IJ iHe-
J dG e" :djQ
"hOQH e Sfh Vh de Se V hOQH Mh aJ Y fCG" II%)FifFe*)y.()336
l)3ejH)L{F)+y;eG
eGy* eFeC G 8e) F)
e');yF)1eF)+3)1');|7%)
FL3eH)1F)H{F)f)JyDeF)J J H V "dG aQCG jQdG FzFJCe,g;eH%)kHeE+)3efG%) %) iL})LzF)g;F)i7
L eG )jG J13* 1)y, 0)1 5eHJ i8J leE3eGyG%) yjL(ej)E%) LJ n/ ,)} 4{*%) ; E C ijG+3*gF,1*)y.y5 ){H)}jF)%) G){/GJyDg;#6
#5 ; eD F1 ifIzF) K|F) .{F) g/e7 g;F) %) e5 e) Fe* KJej5 5eHJ g; C iC)/) i;  H%) yE%) G j/ ; $) j/ 8)3 eH%) 6eF) *eF) L1eH G y; #ejH
gIG pC L{F) 1)y, 0)1 vjF)J jF) * L1eH +3)1' ifFe* )fE eFeG )3emj5) m  j/ i}F) gsL J Ce, i5e/l){L{3JCyIeIkLJ jL]eL%) eDC\eF)]
yfL%) E%) ;1') rejsLeEeGe;20g/eE  *)3 EeHG G *efG iHe jH3eG J q(ejH;eL%) oye*lefL3yjF) \ifFe*y.D3iDleL3efG )mE;%)JiLyp*h3y,%) #6%) 
3%)" L1){F mLy/  FL3 u|7J +3G < iL{* IJy;eF)e5{G}*FEeGJ%) p5efF) +0%) *e5%)  i8)j) L{C GL c Qa g" )1yi7{F)L%)3ej0)h3y)J
G r{v, zF) hI) g;F) I 5eHJ" "5 %) +3J|8 ; eLj* kGeD jF) {F) l|7%) #e5%) eH%)" e8%)J }') 3JyF) G \e*%)%)g.jLjF)J
pF) )zI ifIG {L y/%)  4ejGe* J13* i1eE%) g/5eHJLiD,JiF)') e*7F) uef7Ei}F))y*%) g/%) g; QhdG H NGh M Y VGQ{
e* 3eL  g;F) )zI yLyF) 5%F y;eF) J3J%) LG41Jy/eF) "kE3eG{H){,"DG .%) G lefL3yjF) ') heIzF j5)
"EG fh SEG
e:,jLjF)#e5%e*{0$) ') LG%e.ejH ;') %) e5 )y. 8)je* 7J  fG )/) jF) I )zI CJ 4F) hCG g jh e
H{F)JyF)oyK{0%) i.G "J13*leL3efG L{57J;+y/)Ji5fDoyeLF) sH  ){0&G L %) gpL zF) )fE eCj0) y.J H%) C yE%)J
J13*BEL{;L{Ci8J;e,J3J.*eF) J13* +3)1') 3{, %) fD J3J%) G 20 1Jy/ ') % yp* H %) g.jL +y. q(ejH }') 3JyF) * eD3eCJ )y. zEG QhdH HQ
m) h|8 n/ L{F) ,  +#eF) %) )yE&G +08e)lJ%) {62021i5j/y;yLy "e;e8J%)tsH yD +{E jE) H%) n/ ef5')J y. 9F) gvj) g; {:J
5eHJifI E%)e7{CsGiHeG');)|6&GfD){)eIj;) .G Y j*{6e;e;eGe+y*K{0%) <3eIkLJGj/;8)3
N fj oy/eGeF)F
:(fd JQS ) L SZ" :QS b FQ
G jQJ aQCS" :jU MCG fG H "d dH de M
"jdG Gc Y c S"
"dP Y VY GPEG WdG `d GjL FQ
"dG"
SZ `H QS b Of gG
dG jdG H SQ T eCG EG
L JdG hdG OY Gg ,jH hjEG jdG FQ WCG
fd JQS Of JQe c EGh FGG hdG CG cCG NCG
SCG FGG hdG M T j b hedG Le ,AGQdG EG IcGdH fCG EG ,gee ec KK S b
efH Y V jU aQ jCG "OQjQ" ej Jf QGM
Y j dG zHhQhCG YG{ "c" J S SEG FGG hdG dCJ
e M h YEG j Y
U M ,jdG e j dG dG
,jdG zQS jEG H{ Ib Gg Ge ,"fd OSCG" GdCH
LM SCG Y d ! JM H 2019 hCG SJ j Gc NCG Y dH f f" :OdG Gg
YdG dP ,SZ UG Y
UHh ,jFGG dG Ic CG eCG j eYEG jQJ c NGO H j c dG QGhOCG QfEG
G Y aGTEG feEG hedG QdG J Ic ahfl fY dG L .JQS OGJ G ,edG e M
jOdG Y cCG Qc WdG CG SCc Ff J M Ga e Ye Rh S da e Gc g e M e f fCG GL j
GPEG G j d fCG HdG CG gOe QNCG QfG H 2019 jaEG H Ic Se AdG cCG b eYEG jQJ fch "dG
UH b a ,Y VY EG IQhdG J f QJ b dG ,FGG dG e UG GU egG V SZ NO HS bh
IQN dP c EGh IhGQhQ MQ dG TCG IJh H NBG H fKCJ g" :NCG Y Ke b ,b ej ,cdG jfCG e OY
: CG jFGG dG Id Ic AGS Y G BG eJh AfEG BG h f bCG ?S MH
S eOdG TCGh jCG{ S CH f CG j ,MGh jeh bGe Y J CG Y
j M ,OdG hCG YH UG eCG ,QG hdG SG jf jZ EG
e AT c VH c d dG e SQEG j CG ."cCdH f d Y Y
b AT c S aG Xa Y RZ ja
,eOdG dG HSCG TCG S
.zBG dG jG FdG S FV Yh MH bJ IG" G e j fc V YdG Y
.GL V AdG XMh AGG
G bQCG H{ dG eh MCG MCG TG
.FdG gQGb "JQS gCG ZQ
jM JdG LG HJh
MCG g G JQS KCJ EG Ge ,S Y OjEG HUh bdG V
U a Qj WR ,jQe hGLh S FdG MH
dG QhdG ZH
J fh G e IjL j dG dG j dP d "G" j b ae
Z Uh ,G OGdG H
zjfG b c dG S Ge S dH" :jM e ZdG b jOh IGQe e
FGG FGdG G Yh M e Sc ,hCG be BG e MGh Se ,jdG NGO GL e jQe hGLh G e "dG" `d jG FdG a
jU j ,jFGG dG Ic aCG G UH FdG e He QOe c bGe Y JJ GWCG M jd ,MH bJ IG d
FMEG Hh G G{ :dG bh jCGQ AYEG LM dG Id jFGG jOd jG dG Le CG H UGdG G e Ve hCc hCG WdG
JJ CG Ieh jb ASCG
z2014 jRGdG `H dG SCc dG QhdG EG e fC aCG U a j fCG WR jdG N S d e jH Y EG HdG ,(jQeh S) g j fc c JTe H e gLh dG IjdG
jQJ Of aCG FdG T HdG WdG G Y YGh fCG UN ,dG FY c e IjL CGSCG EG dG e J Vhh JQSh OGaCG Y J dG EG aVEa ,eCG j SQ H e
je dG CG EG QTCG a ,dCG H jFGG dG Ic VhCG c Rh d S ,T jc G QG e cdH jL "jfCG J H e bh SCG Wh Nd J IQhV
Ic Y Ghe jdG fLCG YdG MCG H e j eGjEG N WR ,dG hCG jFGG IdG EG "OSCG" QL e OY QTCGh dG LG ShO SH ddG b Y dG Ua M
.jFGG dG de J H ITe dG Jhf Y AGLCG FGG J feEG jd JQS eGSG IQG ZdG IGQe h YdG
c Y dG Y dG G L CG UN ,QG SG jf M ,GL a je S e hCG dG QWEG G GL T
aCG c T H bhCG e bh { YdG T h Gh VjdG G Se J dG GTDG Se cP JdG YEG CG fEa ,2019 jaEG CG SCc J
Ea hj e Mh ,jFGG IdG h ,HH fQe H M EG S HdG Qda Y CH IY
zFGG Mh ,dG S e S jGdG IGQe H feEG UH He e
S IOY dJdG j .S gG fCG
j WR Ea GdG QOe f ja CG EG dfG hCG JQS EG M ,"G" `d G IGQG b jOh
hCG T H c EGh jFGG IdG jQJ RHCG YdG Yh
bh c FGG jOde IQSCG CG EG jU QTCG ,NBG GY Sc Oe HdG hdG G J S bh ,IQYEG H NBG Kj QfCG jQGJ ec SG Ic ZQ iHCG
c e bh T H{ :b PEG ,WEG Y aCG bhCG e e ,M `d N dG S SCGQ Y Y OdG LCG e T hO YdG NBG bGH UG fCG Z ,IQG "dG"
Me Y d fC Le `H fQe FGG MCG GQdG G OLe Sc CG dG
VG Gd dG Sh ,jG
SSCG f dGh jG ! JOY feEG Y Ye b jOh IGQe H j b
.zUG .d e G gL HJ ,iNCG L e .e f EG GL U ZdG
.G Y .OdG LG
N . jT gH fd JQS
 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG
20

bdG Qhe e HQe K cG fa eYEG eP Y

gdG j
SSCG f jh cfe EG fd aGe GZ
hHGW aO Qfi
iHeG )}jH)  e 3eE t
3f5 J}*){9 eC1  i()1 i5e5%)
j*{%)y*%)y*3e)53eG{60
jE)J #Jy* EF) 1eF) G +yLy)
%)fDJ%),eL3efGLy*iE3ee*
{F)GF5e5%)3:J%)pL
eGL3e6F3f5eHDeG%) 3eF)
h3yGeHeL53')h{.J)y)5J
CimF)1ypF1J1{jD)J3f5*)3eEeG%)+{GJ%eCyF)3e3f5J}*){9
;{()})JyF)eF0e*%) 2') )|5e,e<J3eE%) ,)3efGg)HjfmLJ
CejF)<3))e5e5%))3e0jL3e7zF)F)DeF)e83*eHJy.KjG
0%))zIC{LzF)yLyF)
hehO e OLh IMGh Ie gG ja T
 JGJ1 3<J%) G4 G D (e- , ; 31eD H%) 9F) gvj) C)yG kf-%)J
iL)y*zGJGJ1+3Je;1,zF)5efE%)GiHeG0%)y*L{F)eC13
eCyIK53f5J}*){9G{GfjL2') +0%)leL3ef)eD3%)yE&,eGIJ5)
3eE%)3f5*)3eEleL3efG0eCyF)3JGJ1gHe.')e1.J)y/)J
%)FJEF)3JyF)eG3))i*i7)+*t6{G(emF)Fz*F)|5e,e<J
jfDeGgf*heF{5zF)JGJ1BF5efE%) L,6J1yj5iG1eF)iF)
)|5e,e<eG%)i93eF)+)3ef)01{9JL3)zH'),y*D%);+y/)J+)3efeL'e*
GQfG 8 Mh jdG e FGdG e N S FiL3eF)I1;iLeHy;eF') ejHF)yK{0%) iLyH%) G n/H{F)J{F)5F)oy)7)}<y637)L
{()})JyF)JzjLn/emGf63f5J}*){9G$)j/e3eE3)GyLJ GyL}j5eH%) e70yE&G<+)zI;)}<)yD') fL l)3,{0$) ;is);')(e5JC,J') L{1eL
5%eEJEF)3JyF)jCeG*efFjF)|F)leL3ef)0L1eHGi}F)9 eEFfJ%) e)L1eH3eH%)J+3)1') *J*iDF){,, L{**3yGtL|,;iDle;e5K5{2') fjGG
0iEF)iLyH%)KD%)y/%)Fz*F,)3efG1e,JleL3efGem*L{C4eC2')eE{, Gf,eG0Fuejj5jF)gF)7{CG6J1ysj5eH%) j/ L}, qGeH{*  /{F) G *)D) ') 3e6%) zF) .
eG*3%) 3f5J}*){9Gi5e5%) leE3eGk5;*e'eC+3e6'F+0%){6%) 3e)5) \3f5J3J%)\J\ eE],eDGeF)sF)L1<E;%)
ef5J%)L{C1e,5%eF)jE3eGJe.e,eL3efL{C4eCs)3JyF) {()})JyF)tG;\L,];ej.)7)jF)D*e/;
y6jF)kF)leL3ef)zI0J}*){9G{Gfj5)JjLy*iHemFe*4eCJ)yI%)J1 CG G e S a Te G +3eG') 1eH 7 ') eH) .% EeHG +3)1' jC)G
CCyIejL)y*zGeiE3eG ;C}E{LFH%)*e5iG;'),e.{00EyD)}<eEJ e)L1eHG*{LeEzF)yF)iLeHy*3e)5)iLeH
53y5*Gy;GFGy;yLy3){D2ev,)y;e)gHe) FfJ%)
HGdG JG N jh JHa e bG 1eF8eL{F)J|)') +3e6') eL%) 8eL{F)gHe)iLe*
3JyF) G +0%) l) 0 e eC3 e/ jF) i*epL') q(ejF) i5 ks5J G+fEif*yE%ejHepLeGIJGejHe*gF)7{CJ BG e dG bJ
eF)g,F)Jy.Ge)}E{)')#e,3e*iFejjGl)3ejH)i--;*JEF) e70jC)GsGfDEeHGJ&GGi8eL3leHe8, SG jf QfG hO
CeH')i*){F)if,{)g/e7,e*C;3eF)3f5J}*){9D2')iHy7{* pF)y.),eFe/{L
%)ue))fG%)HeGy;
3JyF)')iI&)i*){F)if,{)0CyjLpLeGIJi*e)iLeHGiF.fD .;EeHG+3)1') G{()})JyF)e,)yE%e,e/J
j;%)yDEeHG+3)1'),%)Dj)Ce5J13eH*e,F)
|*yF))zI;J31eDH%)DeC3Je3yL2')ifj)l)0*J3J%) G*5zF)yLy)yF)DL%) 3Jy5H'eCgH))
wHG{Le*ejI)y.LzF)0%))zILjFFeI3ej0e*
i5,FjL3G%eG%)FJi*epL')q(ejF)i7)GJe)I)jG;:e/ 1e) t()F % 3e) 5) iLeH fDJ $) G +3eG') 1eH
1eF)+31eGGefL{Dle*JyjLeHLHeGJ
ifj)l)0,e*CJ6e6e*6ej*iGy)iLyH%).)5H%)e Rhe .U 1;D,{6%)GD%)Iy;GfjLLzF)f;Ft,JyF)
Rhe .U

Je aQ HGf hQhCG e 60 j fEG

e OL Y j dG OdG
SQCG Y GH NBG Se d j Uf H Z d hOG e fEG VY ad j Hf
iD{,  {L  e53%) %) JyfL *eH(3jH3F1L3J%)%)iFeL')is7{L3e,kE
J%) L{F) ') |7eH * ;e5') G jH') |sL zF) rJ1}) 8{F) ; iC)F yjG <
3, 1eH ') ,3e;') y; iLeH y; \3J},)F)]J&G%)<3,GL31J<4C8.%
2') 3eF) 5) iLeH G H{F) +eD;kEeeCJe,eGyv*{FJ3J%)GCyFJyjG
; iL}') is7 {L3e, kE (3iH;\*eH,,]DG1eC%)2')iFeL')\l3f5{*]
G yDejF) yF) 1eF) )yj5) iF)eC' \3J},)F)];e0fG)6)\*,3efF)]
0 )y) 5J  1y. f; F) kC3 jF) \13efGF)] 1eF) +3)1' ;e7 eF) 13J
JiG1eF)iF)lejH)+C J3J%) G*eG13eL') J3JeG#)|F*eHGe8{;3eF)
*yL31eHejLeE*eHjGyG ')<*;tjGeE')j/*eH%)K{0%){L3e,ks8J%)J
gGLzF)e%)L}fL y;yLypjF,)1m5J,GB*jG*ee*H%)
J&G %) L eG IJ |7eH * d J b zQhJGdG{ IQGOEG
i7{F)tGJ{L\4F)]
1eF) 5) 0 {()}) JyF a FGG d VY
f;;1ej;)LJ kC3 e/  yL%) iCjG G jH') +3)1') f, %) {jLJ
eF) Kj)  gF) i*{ G2')if)+F)0g,{)rJ1})e8{;*eHe,H
e98 .)L e53%) %) e70 leGyv* {F) ; I1. \3J},)F)] FJ&G }E{L %) Dj)
5G E +fE iG;')J iL{Ie. BF|L%)F)}L31J3J13eL38;)J}p;)2') e70<
|7eH * %e* le) zI cf,J iFe)zI\13efGF)]1eF)yL%))y.1)3F)C3fFC
)y*)fEif*1eF)5)g5 iFe)iDF)jD3y,zF)<)yj5*eHBF)1{Ge8{;
K{0%)+{G+3e;')6;e53%); vj)\kE3eG{H){,]DnLy{0$ eCJJ3J%) G
AdG H OQGh QJ e QGSG Je/J3eF)5)')1L<B*GjH')ejI)'eC+3e6'F
%) ') F)\,eE)]00\3J},)F)]FJ&G
+y)j8JG+1ej5Ft6{)J%)1eF)'eC{()})JyF)fjG;nLye*J ,31eGJ1e/*3e5L3JeG*3yG
%) yfj)<G2') 5)iLeHj/+3e;') 6;DsLzF)3,Ie53%) G
L3)1')1eF)J&Gim*sLH%)e70e8')53,G3)G|7eH*7)L f;F) L, ; ,3yD fD G kf-%) *eH e; vjF) J%) f QOj d Z{ :(Y ch) jQH
i*7%)ypL2')3eF)He.iLeHGJyDzGejHe*gF)i7{C;sLJF)J BF  eG; L)IJ }jC eCeE G F2 eL%)3J L31e)
f,{G3,G|7eH*3){j5)%)yE%)fLFL{F)i,8e5e5%)H8{C yfj5)J\GIejF)JFe;%)EF<,i7{Cj5)*eH zjJ Y QOb Hfh
)yE%) 5/{CiHemF)iH{F)i.3yF)3J1#efF)0%))zIe8G|6efG* #e*
eG4<1e,eH.*eHef;zF)f;F)EJ eL') f;F) EJ }L3e* *eC {, eF) l)2 J
F)e/ *eH;gpL]es8GeDJf)5)y;iLeHj/< le8Je),gf*)fEy.mLzF)<y;yLy8
f5 1eF) %) yj;%)  jC i/ej) l)3e) . i5)31 tL|,eDn/\*,3efF)]+3)1')J{()})JyF)m*
aCG Od Qj bh J VhdG \1eF)5)eHe/{LELJ #6E!,GJ<yLy]iFeL')\,3$),]i;)2'
)yE%) 2') )')JeH{CGiLyH%) +y;ejI)y.L|7eH*'eC3,;+1eL4J Rhe .U eLy;yLypj*3){D2ev,)J)y.,*eH;gpLoysL%)
CH%) ') jF)\,eE)]0i538J{;,i*eF)iG;'),e.{00
') eHe* ;eD ,eI zF) *3yGJ FJ&G hev* gp;%) %) y* 3, ') eH) !zLacamora{ e GQG Lj Z
,kHeE)2')e70)13)JfL1eF)F)iLyH%),y/%)')GeH)i8{C1eF)
dG bG Hf Of aGe Qb M ,dG Ic jOe dGYG H H S dG G BG e Lh Z Ra CG hj
'eC+3e6'Fe/9E%)8eL{F)e;J|GeEJ%)iHemF)iH{F)i.3yF)G;%)KjG dGh zGQec { djEG zaG{ LQ bGh QJ dG jOddG zGQec { S e ddG AG cQe N e Ge dGh
l)5BFy;;7DJ%)y*).j/yjy*e53%)Gf,{G|7eH* j HY GQfl LJ QhO dG FGG M ,GS HQCG e Z H j dG zHf{ G je e dUCG QJ
C%)3$)Gy;iLeHy; SQe jN cQe CG EG ,H QdG J dG CG ZQh ,FGG g HY Wh EG FfG EG f ,zHGY{ J zaG{ e
Rhe .U .Hf H j dG SGdG IdG cDjh JGP M eg KM j a jEG fS
 21 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG

aCG G j c ,SG bQCH ZQdG HG CeCG

OhC LQ b .U jOYh
: CG b dG J h ,Ie e cCG Qj bQ c MEG
e dG NCj a iL dG dG Y J e SGH
h ,L f 25 11
h K ShCG h ag Jcg a S dG jfG
j h ,J UCG 3 50
J h fJ L
.e QY
m YCG f
.AGd K
? dL OY g a 123 = 23 16 9 30
h ,jj j dG 8 6 3 7 3 7
dG h ,j jj dG 111 = 10 5 45 6
?g e .Y AT CG j j
.MGh BG j h dG AdG g e 2 1 6 2 6 2 15 17
e .gOQGe Ia SG Z jaCG dhO
?g 3 0 2 0 0 7
aM aM GPEG ,MCG S e fe c 7 9
?g e .fK QU
0 2 9 2 0 3

=
=
3 0 2 5 2 8 107 120

0 3 0 0 8 3
,YCG dG e CGHG 43 10 16
fN EG J CG EG 2 4 8 2 3 6 He c j M ,dG Gg (I) QdG (J) jY BeG
,SCH dG 1 1 2 .gj dG HG OY hj jQhe
j CG H 8 6 2 3 7 7 .dG dSG S OY CG Qj CG H
G 2 6 15

.99 jdG
19 5 13 195 297

3 3 44

11 7 55

11 8 11 7 2 6 66 26 21
15 12 10
17 61 25 88 3 14 77

9 36 9 5 3 32 88
. :`````````````G
35 21 47 71 3 43 99
10 11 12 14 15
. 21 23 26 29
99 44 49 55
.
93 104

cGh TCG
297

1954

G RdCG
fY / e /4
AGG /3 dG /2 L 18 /1
CG SGQhg dhO T K
g dG h ,OdG GM ASDhQ KK
bQCG ge GcH jd a ASDhdG eCG .HGjEG h JQLe ,SOhJc
99 = 3+3+3+14+6+2+11+7+3+3+19+5+6+2+1+1+10 fGa QcdG h (1891-1883) eY H e OdG M dG
dG RQH e h (1920-1919) eY H OdG M dG GcH
Y HG CG c ,(1928-1924) eY H OdG M
b dfJH g h dG dG
25 11

3 50
HG cCG .Je OdG NBG g M
123

111
=
=
23 16

10 5
14 31
43 2
9

45
30

6

15 17 a j W dG dG :Lhd LhdG db
H aG aj c dG dG g Gg
7 9 .HCc J c
?g e .adH Sg
.cCGh f c H ?HCc :b
=
=

107 120
 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG
22


"!

c RH Rj GL j Rc CG Sd Ff HQCG N "QhOJG"
G u){. 4E %) 5F ; IQhdG HS
ipj*;4eC%)y*4{F%)5F
iF)+{E3J1leCeG8G%) 
B
4* 4E LyLJ CsF L{G%)
p,GzF)LyL3..F%ejF
RdG eCj GOf
iH4{L)3j5J%)G4e8%)JiH
5),)3ejH)1y;Fz*1eF)CF
kHeE e* i}I  *eG  BF e)
hC "ee" H
)3ejH)*eG "4{F)"BFI+3e)
}E{)e*eDL{F):J5))zI
QGe Ie
y/)Ei*{F)i)i;80%) Y HS G GOf jaGQ SEG LGj
l)5zG5)G%)5%)G hC d "ee" IQhO H RdG Ua eCG
Ff EG gCJ dG gh ,VjdG QGe Ie
ZT Lh j fQJ ah 2014h 2011 ,2008 ,2005 GYCG ddG
K RH Ojh ...dG f

{0%e, 8;J 43j*)3 jH3, jH) eH%) +yLy6i;|*{G#6Eib5 lfF) E  7{C ; ) )zI isHe5 )1eH i7{C %) JyfLJ
iLeH;(eD1GD%)fDiH3e* *5%) 3%emF) .% j.)G  {C%) l|0GeGFeC3e6%)jF) J%) ) he< :  5)
8e8')kDJy*
Bipj*}F*<e6CeG;iLeFmG4Fv,/J0%)*{F) jL{F)*+)3efGEgFIJt8)J J%) ) 1e;J "4F) G E%) )3G yH%) eLF) ee; emF)J
l){E3{GJiHp5J#eF)fE*)4J{L13e1F%e,JCsFL{G%)iF)+{E3J1 "Kj)J eIF"(eDyE&Fe*e5eF); gf* jCEL1 eCH *|F)J
E)Gg,K{0%)leL3efGJi8ejH); "43j*)3"y;eF+y,{Gl){E;2sj5)eEi5e/
B*}FJJ,e,GG;4f5HH%)e5J
BB*43}*L{,yH,3*G;Ee* LGe CG" :jQa +yLy.uJ{*7%) {0$) eFGeG
"K{0%)i7{*/%)%)%)J
yL{LJ . H{F) FzEJ i*e7')
jDJ%) eE ee; |6eF) eH,

BB*L{CeG5)1G;43L3)JkLej5yF<J
B "FdG GOf FGQ Y g"" .J3 eG%) ij i.)G  i;{F)
dH ` fQJ Ad GLj Hdh cjEG |LF) vL  j. G yDzF)JiFfF)(eHC{L3yC
jH3,*i.))ly6eF)KD%)iF)3J1iFe;*CejF)J NBA"{s5;)y* H yL %)  jf<3 {L3yC {.J3 QCdG aCG h IQhdG eG%)5n/pLj,eG%)if;L
)zI "5E" (eH  |LF)
43j*)3g;eEefL') .51efj5)') K1%)Jg)i83%) 0)13ep6DJeGy*i5&Gi-1e/<e6J "GeG" iF*  KD%) #)1$) ef5') "jQa e i/j)eF)5%)B*eF)
e/ }F*eEJnFemF)*{F)iLeH;(eD1)/fDleF)1ef,eGy*}F*g;}*F*J3J iH F%) l)2 +z,e5%F i/j)
CeG ; )1eH LeC)3 oy
,3)1') )zEJi-1e)zIe/iG3e7le*;GifF)1e)G3y5eG3ejH)
BB*eGyjG eL{H e7  3G%) %) e70
+3J1 G iGyj) 3)J1%)  f) dG N" :Of
7F)fDFjf)j.))
+{.e)g;}*Ff;1{9y*i.))sjF)|0zF)<e60%e*JL{F)
51eF)))y*Ji(eF)+)3efF
, %) HJ iL{G%) "GeG" "BG g fCGh ee
)3GyH%) he<:i5jG
2') (eF)') F7JGe-)Jee; )  jf<3 ef5') yE%)
  eG%) (eF)gF%) yE%ejFe*"eD
J%) ) jCEL1 eCHJ
jF)"eD2')eF);eF),emF)J
J%) +{F qLjjF K{0%) i7{C ;
iLeF +y. iL{* gL H% )1eH  ,3e0 y* jF GeG iFf*
GZ J dGSCG IF hCG IG QdG zI;ef7eCeGL%) .3%)J
eI -) f; ; C yjL  iL{G%) +z,e5%) iFfF le(eH 
; g; EJ ()3 J{0$) f;
IjT ae Sh GQhd OJ Gh eQdG Y y.)jF) eE yI" 13%)J "i83%)
y* jF)  ()J%) iHemF) *
iL{9 C%e* ,* Jy. L %)
{L3yC j.)G iHeG') ;J "i
 i*)F) g;) G vL J
;,3yDj-is7lesL|,
G )3JyF) ') )J G3F) l)3e5 lp; l1e; j0;yjGFJyfJiF* ()}01)y/F)gF)
f5%) +y. +)3efG yD%) " 13%)
{pC j5 jF) KF) eF)5%) +}(e. BF ) yLy. "#F)* i) )y< J%) ,)3efG fD eD 2')
f SH ,eL%)eF{L3yCeG%)8e)
efF)e5/J%)+{)h3epjF)Gf)i) iHeG'e*/%LEtCeE%)Jh3y,%)"
leDjF)J leHeI{F) eG l1e;J y/%) uef7 ({F)
L{C7)L%e*leD,5JeF)*iLI7v*
iCeG1.JGleDefF)g<%) ;,{5 5y5{G
gQGe W MdG ef J aHGQT
{LzF){0$)L{F) *13J 3)C{9G+fE GT 15 I jEG Hd dG dG aHGQT jQe OY
+#eF)EeGgt)2') 5y5{GBFCeEF') "fhG" QY dhJ KEG Y ,d hdG OG e J dG
J13ejL3eH)1e(eF)ej5)J8e)e.)JjF) dG SQ OS jCG ,G jaCG 26 S dGh QG
AdG ch ,G e 5 e GQYG "jQe" dH cQe N
)y*e*iGej)iCe)#e*')*ej5{CEeGheF)J e He db PEG ,VjdG gQGe Y ef dG MdG
leDefF)eI)jG; Gg d ,W d j CG j c" :jeCG "a fa"
dJ" :aVCGh ,"eCG Gg ZCS c AGQd edG H OY d ,j
f KEG e eCG SJH b ,AT c IQGOEG dJh ,hCG dG e H QeCG eR
HRhQ `d c ."jhQCS dG fCGh b g ,d
(eFeF)iF**){F)}E{)j/)zF)JyLy) 5y5{G(e55e,*jFeC.)L FN dh YO GOf" :aHGQT
yE&LJ*4J35HBFivEHlef-' +fEe98$)y3)GF}E{GC%eE
sFeD2') L{F){<eF)g)6eGy*i7{F)j5)iI%) ;fEj*jFeC "dGh IOdG e
1ej;)L{F))zIe8%)Jyj;%)eEifFe*i7e0pFfEysjF))zIiF)5%) 3fG ,IdG J TY dG dG dG dG ShdG cP
,GOf jaGQ SEG eR e J dG YdG dSQ cJh
fEe;FzFJL{F))zImG1.Fe*ifFe*i/')/)zIJl)5o-{0$)4F) QeCG g c KM M jd d dSQ SQCG d" :dbh
3ejH) :aOQCGh ,"GMG e Gc GQb d cCG EG ,YO Y YCGh
GOQh ,"Gc d fCG Gdh jd SM bh fc aGQ IQOe"
!"$%&"! ,d VJ Nh Yd jdG JOY Y d Lh GDS Y
a a a Gg iQCG d IGQe N GPEGh ,QNG jM d ,IOdG Y MCG j ,Y FN c d" :db
."jQG
dG jfCd jaEG dH V
FdG HQ hedG a Of LGj dG gCG
,fdG YG K hedG a Of ae Y ddG YG Qe jjYH H gCG Of J
ch Gg ,fJ `H G dG IFdG Id dG jfCd jaEG dd Ff HQ LG
LdG S jQG H h ,Y QH d S ,hCG QhdG HQCG JGAH Ra b FGG
fdG YG Qe dG jdG iQjh ,QhdG GP MdG dG WG fdG VjdG
eCG hCG dG dG e hCG YG Qe G gCGh ,ddG YG K jGdG WGe e
.HGdG YG K fdG

jeG OG L J G
H S dCG CG U jQJ cCG eH ,jeG idG dCG S Y d G WJ Fa OY
fH eb b ,idG dC dG dH HdG S jfhH MU g jQh jedG dCG e 400 S
G a jeL dch HCG d :SdG be Y d H d jeG OG cPh ,G ae FGd
G ae FGd e edG IOH j a ,SG L Q e fG Y gh S dMEH
.BG H jEd dG VS Yh ,2015 d

#"
dG Uf dG ej
FS 123 cQ jaCG dG j "X HCG" GQ
,cQG e V Fb e jaCG dG bfG hGdG "X HCG" GQ a G dG c
SCc e MaG dGh ,dGd dG SCc e ddG dG V Meh LGQOh FS 123 EG Uh
dGd dG SCd G dG dG dU H Uf dG Qjh ,jhGdG jQdG LGQd dG
dG cG Y UGh "QcGO" GQ e GNDe FdGh hGdG "X HCG" GQ H Je FdGh ,jhGdG
."cjg JjJ" JQS e Y GQdG a 39 cQG F ,hGdG "HO" GQ

Y Rd Qjje Tjh Qjce e j Za
Qfc S Y Qjje ja cGh g JQb e KGh ddG VjdG OG G RdG H Za J GH
CG QG e c CG H ,jG dG NGO LGe j NCG CG Y Ie jJ OTh ,Qjce
ddG dG OG LCG GdG b NCG HUEG CG EG ,G RdG d Y heZ eQf f Za LGj
H H LGe ebE Qjce Y dG dH hjh ,dH RdG Ua d ,LGG AdEG Y G
,NCG Gd RdG TQh Qjjeh Qjce H JG LGG Y jM G Rh d c c ,dG MJ
."fl f e Mh ja `a ,Qfc Rj CG e" :Fb

di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh :```cdG :``JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG 1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe ef5/e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
 SdG dG - 2017 SQe 23 G - 2112 OdG 23
be H NGO K Se Y J fjH
kHeEiDGi*0)1G,i5eiHeL{*+%){G)kb.C
, %) fD i5e) kj*) i.e.yF) %) yjLJ eFJe, 6J ;
le**kGeDeH') 
eGe;G9e5,JifF)
eC0)1e5eDeb6k/eGy;3F)if.JJejFk.J
eH%) yj,+7i5eGjf,%) 6J;kHeEeH%) j,%) fD
\LeG L)1] is7 jH eG g/ lefF) Ky/') 0)1 kHeE
L9G4zGre.yF)GLH') ;3)})y/%) LJiHeLF)
i-eiD;5H%)FfLJ
ZCG IQU IgG HG LLdG
...G e H J CG b
e IQdG +{I) kj*) yD i.e.yF) , %) js) G F] F
`H "jH" \oJy) 31eH {G%) )zI %) < ifF) 0)1 ') eI{L{j* kGeDJ
FGG F) ) yvjL re.yF) %) J{) G] 3)}) e8%)J
%) +3ep) zI G %   F hf) I ; ,y;e
.UdG e5 v,J \i.e.yF) , zF) fF) 0)1 e) e* jL
5') eC1eG)zIJeCeC4fDeH4J7eH' iFJei
+s* l{6 iL)yfF) J +y/)J iC1 E%ejF fF) G fE 1y;
,%) eILJeHe5%) *i5e);l;eGy;+yLy6
eFJej,kHeEjF)lefF)Ky/')0)1kHeEeH%)K5eI1.F

IjL fi
bS Y J
Y jQe ja c
zdhh{ SG IjL fi
G QNEH J dGh
9
915
15
HG
HG IIS
S
f
f fGa hCG e bS Qa
be Y AL ah
VhCGh ,dG zTNW{
fjJ fe Y H IOhe G CG jdG d
dGG
Y JdH UJ j M M ,
,JdG
JJ ddG
QJ ,fGa hCG WS hCG bd
b
bdd G

GG
L
L J
JQOe
JQO
J QO
ee OOh

hh ,
,d
d
Me
Me J
M
J

jh ,Jg Y dG Y Y Q
Q
QTE
TEG IQ
IQU
U d

dd
J
J J


J
IQ
IQTE
QTEG G

G
J c zjO{ 90 Jb J J IIQU
J
JJ YH
IIOhe
f
f
G G ,eC
C dG
dG
e
dG d j gYh S T jQH J G CG c ,fGd G
.a IMGh H TCG 6 I

Y hj jhb
b
NGO W jH
dCG GM HG jH IS EG jfjJ AWCG b
H HUEG KEG AKdG eCG hCG f fe Y
Se HH
jLCG fc HS dhCG Y e ZdG Y ,dG idG iMEG jhdG UCUGC
jfjdG jdG MGG e ja ch ,d ,IjT eH HR
e HS bh Geb b fH `H zQfdJ{ eL j W jH Y GhY CCG
H
H
N J fe Y b 915 dGREH G SQe H NGO GS 8 dGddG

ee
Yf e Y hCG IdG Ie e eGZc dG dG ANG H jhdG
jh
jh ddG
QhS
QhSS b dG
Qh


dG
fch
f fch
f
ch ,,
,Se
S
S
Se
H b zehCG{ IdG dM fch ,dG QdG WEG EG Gha ,SGaGh
aGGh
a H

HH
b
b

dG
dG
CGC GGhYGh
hh

YGh ,
Y ,,SG
,
SSG
Y
YdG
dG
j
j
CG H MdG CGH fCG Md M ,dG H c zje jGO{ U JOQhCG e M ,dP e cCd H GTh SG GG Y
CG EG ,HdG aGWCG j Y IQOb Z fc dG gG J M ,dG H a H jhdG hfl cCJh ,fjdG
jdG AWCG cG PEG ,jW j ehCG Y G c dG GG H NGO e dG jH GNEG dG OT MCG gQU
.VG
dG j ICa dM QgJ e
e J
e ad SGe L cd ,L M jhdG M ,GM H X
.dG
.
.
H e LGNEG e ej H dG

j jO
e IS jdG
dG `HH e
e
dG M O Lh AGT
TT
je d e
eV dG zfL{
e e fCG jjS IS c
e e O W Lh AGT
cCcCG
GT
G
jdG Ld T Y Y

,cS jjdG UdG dG
bG b JQe ja fch chh
c
Y bSGh OG LdGG e

e
SCG Gg zJfZ{ YG MC
Y
YG MGCG
MC
WA
fCG ja cPh ,d W GT
G
AGT e
e WhWhh
XG aQ adG dBG eCeCG LLd
dGGh g
LdGh g bhh e
b
bh eY
e
Y

dG H d Me
QTCG M ,zOG{ `d dG Mee
M
dd f

d fEGE Fb
F
Fbb ,

dd e
,d eG
eG JJ

J
h FHdG jj fC IQOG LdGd e W W fCfCCG
EG H d MCGC
edG
ebh e j e jdG L ,dG j c G H
.M CG
YY Ldd eb
e
ebb K d d Lhh A
L
Lh GH ja
AGH ja
ja
SGh f Y dG YLG UGdG bGe bJ
d SEG aCG QYG QdG e Y
,eNQ VQCGh Kh jK e j ,dG
je G QdG CG M bh dG h dW dG e
Y M j bY jO j ja e zjJ{ OGhQ hGJ e G e GdG Vj dGh dG fL dG
eL (H Q) dG SGQdG
Mh ,YLG UGdG be Y jG gO QKCG ,dG zje jGO{ U M QGhdG eCG dG AfCG L fS
AfE dG Yhe CGH OQfS
a dG EG bG OGhQ dG jdG aO ,jeCG zHTe{ be f VG dG e e G aGh ,fjdG T H S T MGRMGRGR
j dG zgGH{ a e fCG EG GUd ,dG FdG Gg UCG aeh JdG Th ffEEG
EG dG jdG Ojh ,18 jdGh eGZc 14 EG a LLdG Rh H MS e he e GAL j M ,QGhdG eCG dG ffEG Y G dGddG
Y U Y jdG H b zS a{ Yj T ,d cGe EG aVEH ShdG jQd aGe j YGh be e cCG d j
LO{ hCG zJGQjO jQJT{ YJ aSc zH ja{ Y cCG e gOGSG G e dS 43 G Rjh gCG M dG g JJ JJ
Y H G zfafc j{ ahh ,zjdG AjRCG cT ShdG aGe Y Jh ,dhO 30 e (jH LS) M d fG dG dG
j
Uh Q
jUh

U
U eR
eRQ
RQGN
eRQGNN Y
Y
Y
c{ jCG dG Gg e LLdG Y j fEa ,fGG dG jdG SEG N Yh ,zg{ dLdG dG eG dG hG Gg ,PageRank eRQGN SH aY
OGSG j fCG G cPh ,zLdG e{ hCG zdH hCG hCG .AH gDhH INa Yb G VJ d jS OQfS eL OGN Y j c
.jeCG HJ jh dG e dG Gg e IdG GdG d jdG PageRank eRQGN Y Ge (ZZ)
.GQH QJ IhK M LSh Q ddG