Professional Documents
Culture Documents
Ja, ja, ja !
MARQUESA.Seora?...
ISABEL.Elvira..., mucha gente ah fuera?
MARQUESA.Puede suponerlo Vuestra Majestad. Yo creo que no falta
ningn invitado; medio Pars y casi un cuarto de Madrid: generales,
polticos, Grandes de Espaa... Qu s yo, seora? Un mundo de
gente!
ISABEL.Oye, y Paquito?
MARQUESA.Su Majestad el Rey Don Francisco, ha enviado una razn
diciendo que no puede salir de su residencia por hallarse indispuesto.
ISABEL. Siempre el mismo No he conocido un hombre ms egosta. Ves
t? As he pasado yo mi vida, Elvira: fallndome el marido en los
actos ms importantes. (Se abanica.) Ay, hija, no s qu hacer! Me he
decidido a dar este paso aconsejada por hombres de cuya lealtad no
puedo dudar. Pero ahora, al acercarse el momento...
MARQUESA.Piensa Vuestra Majestad que otros hombres, an ms leales,
le han aconsejado lo contrario.
ISABEL.Y t eres de su parecer...
MARQUESA.Yo, si mi opinin valiera, Seora, echara ahora mismo, con
muy buenas palabras, a toda esa gente que ha venido de Madrid y de
Biarritz a ver cmo Vuestra Majestad se quitaba la Corona para
ponerla sobre las dbiles sienes del Prncipe de Asturias, y dejara las
cosas como estn. Vuestra Majestad es la Reina, porque Dios lo ha
querido, y hasta que se muera debe seguir siendo la Reina.
ISABEL. Ay! Puede que t lleves razn.
MARQUESA.Ahora, Seora, tengo que cumplir el para mi ingrato deber de
informar a Vuestra Majestad que Alcaices solicita que Vuestra
Majestad se digne recibirle antes de... Bueno, l dice que antes de la
ceremonia.
ISABEL.Dile que pase. El recibirle no prejuzga nada.
MARQUESA.No; pero Vuestra Majestad puede dejarse convencer por l...,
como siempre.
ISABEL.Anda, anda; trelo.
(Se sienta.)
(En efecto, Don ALFONSO vuelve por el foro, de levita, con una
pequea insignia del Toisn de Oro sobre su pecho. Le sigue
ALCAICES.)
ISABEL.Ea, pues vamos all! Pepe: haz pasar a todos esos seores.
ALFONSO.Mam!...
ISABEL. (Dejndose caer en una butaca y abanicndose.) Puf!... Qu peso
se me ha quitado de encima!
PIERRE.Monseigneur... ?
MONTPENSIER.Voyons! La voiture est prte?
PIERRE.Je le pense bien, Monseigneur,
MONTPENSIER.Mon Dieu, si nous arrivons en rtard!...
PIERRE. La gare est trs prs du Chteau, Monseigneur.
MONTPENSIER.Je sais, je sais! Mais c'est dej trop tard.
PIERRE.Alors, quand Votre Altesse voudra...
(Mutis.)
MERCEDES.Qu le ha pasado?
EL TATO.Trini ! Trini ! Ande vas? Est chal ! Han de perdonarla
Sus Artesas. No deba haberla trado; pero ella se empe.
LUISA FERNANDA.No tiene importancia. Qu hora es, Cristina ?
CRISTINA.Doce menos cuarto.
LUISA FERNANDA.Ya? Dios mo!
EL TATO. Pero, qu es eso, seora Infanta? Est llorando Su Artesa?
Acaso la tontera de esa gitana...?
LUISA FERNANDA.No, Tato, no es eso. Lloro de alegra. Es que dentro de
pocos minutos voy a ver a mi hermana..., despus de tanto tiempo!
EL TATO. A Doa Isab?
LUISA FERNANDA.S. No te lo haban dicho?
EL TATO.Ar franchute ese yo no le entenda n. Pero, entonses estoy
estorbando...
LUISA FERNANDA (Tendindolo la mano)Vuelve a vernos. Vich est muy
cerca.
EL TATO . (Besando su mazo, rodilla en tierra.) Zeora..., que Di la
guarde siempre! (A las Infantitas.) Artesas...
CRISTINA.Adis, Tato.
MERCEDES.He tenido mucho, mucho gusto en conocerle. Y a ver si
alguna vez me brinda ust a m un toro!
EL TATO. Quin sabe! Los designios de Di son..., son...
MERCEDES. Inescrutables?
EL TATO.Eso! A los pies de ustedes.
(Se abanica.)
TELN Y MUTACIN
TERCERA ESTAMPA
ALFONSO.Mercedes...
MERCEDES. Qu?
ALFONSO.Mercedes, dime que me quieres...
MERCEDES.No...
ALFONSO,Ah! No me quieres? (MERCEDES, incapaz de decir que no
con la voz, hace un signo negativo con la cabeza.) Dmelo
mirndome a los ojos.
MERCEDES.Cuando seas Rey. Entonces, si todava te acuerdas de m,
me escribes desde Madrid... Y te contestar que s.
ALFONSO.Ja, ja, ja! Y si no soy Rey nunca?
MERCEDES.S lo sers, s.
ALFONSOPero, y si no lo soy?
MERCEDESSera una pena!
ALFONSO. (Tomando sus manos con alegra.)Mercedes!...
MERCEDES.Jrame que me querrs siempre!
ALFONSO.Te lo juro!
MERCFDES.Hasta la muerte?
ALFONSO.Hasta la muerte!
MERCEDES.Bueno, pues entonces..., s.
ALFONSO.Me haces el ms feliz de los hombres!
ALFONSO.Mam!
MERCEDES.Ta!
DOA FELISA.Jess, la Reina!
TELON
FIN DE LA TERCERA ESTAMPA Y DEL PRIMER ACTO,
ACTO SEGUNDO
CUARTA ESTAMPA
ISABEL. (Como si, sin mirar, hubiera visto.)T, Felisa, debas vivir en
Espaa.
DOA FELISA. (Desconcertada.)Por qu, Seora?
ISABEL.Porque aquella Repblica es mucho ms fetn que la Repblica
francesa. Y me da el corazn que a ti te va muy bien aquel oficio que,
segn Cervantes, es tan necesario en toda dem.
DOA FELISA.No entiendo...
ISABEL.Porque no habrs ledo a Cervantes. Adis, mujer, adis!
Acompala, Elvira.
DONA FELISASeora...
(Reverencia.)
ISABEL.Ah! Y recuerdos...
DOA FELISA.Gracias, Seora.
(Se abanica.)
(Se abanica.)
ALFONSO.Bueno!
ISABEL.Antes no queras nada con el to Montpensier.
ALFONSO.No le conoca personalmente. Es muy inteligente y muy
simptico.
ISABEL.Ya! Y, sobre todo, que por la peana se adora al santo. Tus
coqueteos con Mercedes...
ALFONSO.No son coqueteos.
ISABELLO que sea. Ya he dicho que yo contra la muchacha no tengo
nada, pero con Montpensier no transigir jams. Ya lo sabes!
ALFONSO.Pues djame decirte, con todo respeto, que yo me casar
con Mercedes,
ISABEL.Pues. yo har cuanto est en mi mano por impedir esa boda. Y
si te casas con ella, dndole a tu madre un disgusto de muerte, no
asistir a la ceremonia, sea donde sea.
ALFONSO.Lo sentir con toda mi alma, mam.
ISABEL.Pues no hablemos ms. Te dejo, para que te vistas.
ALFONSO.Vestirme? Para qu?
ISABEL.Despus de cenar vamos al teatro. Tus hermanas tienen
mucho inters por ver una obrita que se ha estrenado en el de la
Gait: "La gallina de los huevos de oro". Est muy en boga y dicen
que es graciosa. Tenemos un palco.
ALFONSO.Bien. Voy a vestirme. Dentro de media hora estar en el
comedor.
ISABEL.Date prisa.
CEFERINO.Seor?...
ALFONSO.Anda, Ceferino, treme mi frac, haz el favor.
CEFERINO.El frac? Va a salir Vuestra Alteza?
ALFONSO.S. Vamos al teatro despus de cenar.
CEFERINO. Se ve que Vuestra Alteza no est cansado del viaje. Yo, s.
ALFONSO.Anda, corre. El frac y una camisa de pechera.
OSCURO TOTAL
GOBERNADORA.Ests solo?
GOBERNADOR.S, pasa. Solo y preocupado. Temo haber estado un poco
duro con unos detenidos de mucho fuste. Las cosas van mal.
GOBERNADORA.Eso creo.
GOBERNADOR.Fuiste a ver a la seora del Capitn General?
GOBERNADORADe all vengo. Su marido est en este momento visitando
los cuarteles de Madrid.
GOBERNADOR.De ah depende todo. Y el Capitn General es un gallo
tapado.
GOBERNADORA.Me parece que s. Supongo que conoces la ltima
noticia... Los generales sublevados han ocupado militarmente
Valencia.
GOBERNADORNo! Ests segura?
GOBERNADORA.Me lo ha dicho esa seora.
GOBERNADOR.Y el Capitn General de Valencia?
GOBERNADORALo han detenido.
GOBERNADOR.Qu barbaridad! Ahora mismo voy a rectificar un mal
paso. Esto empieza a ponerse feo.
TELN
SEXTA ESTAMPA
(Todos ren.)
TELON
ENTRECUADRO
(Echan a andar.)
TELON
ENTRECUADRO
Con el teln corrido se oyen dentro cuatro coplas, dos cantadas por
un hombre y las otras dos por una mujer. Las dos primeras son jotas; la
tercera, andaluza, y la cuarta, otra jota.
CNOVAS.Seor...
ALFONSO.Qu hay, mi querido don Antonio, qu hay? Sintese,
quiere? (CNOVAS se sienta.) Deje usted su sombrero. (CNOVAS
lo deja en la misma mesa, a su derecha.) Qu hay.? Mucho
despacho?
CNOVAS.Ninguno, Seor. Traigo la cartera, porque vengo
directamente de la Presidencia; pero, hoy, quiero darle asueto,
para festejar un gran acontecimiento. Lo que esperbamos con
tanta ilusin, desde hace unos das, se ha realizado.
ALFONSO.Cuba?
CNOVAS.As es. El general Martnez Campo ha firmado en Zanjn una
paz, en condiciones insuperablemente buenas. Los insurrectos, que
hace poco, todava, renegaban de Espaa, han aclamado a Vuestra
Majestad. Ya hay paz, en Cuba, Seor! Y me atrevo a profetizar que
por muchsimos aos.
ALFONSO.Qu alegra, don Antonio! . No poda usted traerme noticia
mejor
CNOVAS.Primero, fue la paz con los carlistas; ahora la de Cuba. Con
justicia, el da de maana, podr la Historia llamar a Vuestra
Majestad "El Pacificador".
ALFONSO. Pero todo eso y mucho ms ha sido usted quien lo ha logrado,
don Antonio, no yo. Ha sido usted con su inmenso talento, con su
clarividencia, con su trabajo...
CNOVAS.Seor : Ni yo, ni el hombre ms sabio del mundo, hubiera
logrado en Espaa todo eso, y cuanto hemos alcanzado estos ltimos
aos, sin el prestigio de la Corona, que es lo permanente porque es la
Historia. Los polticos pasamos, los hombres morimos; los reyes,
tambin mueren y se desgastan; pero la Corona es inmortal. Y ahora,
Seor, vamos a hablar de cosas menos agradables. Su Majestad la
Reina Doa Isabel me ha escrito desde Pars...
ALFONSO.A m tambin. Por cierto que una carta divertidsima,
hablndome de la inauguracin de la Exposicin Universal. Querra
lersela a usted...
CNOVAS.Perdneme, Seor. No dudo que la carta sea "divertidsima",
pero temo que en ella vuelva a insistir con Vuestra Majestad sobre su
deseo de venir a Madrid.
ALFONSO.S, como siempre. Y yo iba a suplicar a usted...
CNOVAS.Pero por qu no viene a Sevilla o a La Granja, donde ya ha
estado otras veces? La Reina madre debe comprender que es ya una
poca histrica, y lo que el Pas necesita ahora es otro reinado, que es
decir otra poca histrica, pero distinta de las anteriores. Cuando el
reinado actual haya tomado ya todo su verdadero carcter y est ms
definida la nueva poca, ser cuando Su Majestad Doa Isabel podr
y deber venir.
ALFONSO.Se lo dir as.
CNOVAS.Otras cosas quisiera yo que le escribiera Vuestra Majestad, con
su cario de hijo y su autoridad de Rey, porque para m es muy
violento... Mire, Seor, mi deber es decrselo. Doa Isabel est
dedicada en Pars a juegos polticos muy peligrosos: est en tratos con
Don Carlos, ha tenido entrevistas con Salmern; recibe cordialmente
a carlistas y republicanos y tiene de continuo en jaque a la Embajada
entera. Y todo para poner de vuelta y media al Gobierno de Vuestra
Majestad, porque no estimamos oportuna su estancia en Madrid. El
Embajador se angustia, y ya no puede ms.
ALFONSO.Y qu quiere usted que yo le haga, don Antonio? Si lo que
desea el Gobierno es que yo escriba a mi madre para reirla, me niego
en redondo. Si para usted es muy violento, para m lo es ms. Usted,
al fin y al cabo, es el Presidente del Consejo de Ministros, pero yo soy
su hijo.
CNOVAS.Bien. No hablemos ms. El Embajador ver a la Seora: Que
se fastidie Molins!
ALFONSO.Pues no hablemos ms.
CANOVAS.Seor, es cierto que Vuestra Majestad se propona actuar esta
tarde en una fiesta de acoso y derribo de reses bravas?
ALFONSO.Es cierto.
CNOVAS.Y le diverta mucho a Vuestra Majestad ese juego?
ALFONSO.Muchsimo!
CNOVAS Lstima, entonces, que no puede realizarlo!
ALFONSO. Por qu no he de poder?
CNOVAS.Porque la fiesta se ha. suspendido.
ALFONSO.Que se ha suspendido?
CNOVAS.S, Seor. Por orden del Gobierno.
ALFONSO.Don Antonio!
CNOVAS.Mire, Seor: "yo llevara al Rey, si fuera preciso, a morir al
frente del Ejrcito, combatiendo al enemigo. Pero no consiento que
sufra detrimento Su Augusta Persona por la patada de una vaca o la
cornada de un becerro".
ALFONSO.Est bien, don Antonio! Pues no hablemos ms!
CANOVAS.No hablemos ms!
(Avanza un poco.)
OSCURO TOTAL
CORO DE NIAS.
(Dentro.)
ALFONSO.
(Contesta, hablando en un susurro.)
Tu Mercedes ya se ha muerto,
muerta est, que yo la vi,
cuatro Duques la llevaban
por las calles de Madrid,
por las calles de Madrid.
PAGE
PAGE 55