Plraciowd

--

P-UNC 12108/2010.- (O/n/04

.%/eAdat'az

VISTO lo solicitado por el HCD de la Facultad de Lenguas en su Res.

205/2010 rectificada por Res. HCD 256/2010; atento lo informado por la Secretara
de Asuntos Acadmicos a fs. 20, y teniendo en cuenta lo aconsejado por las
Comisiones de Vigilancia y Reglamento y de Enseanza.

EL H. CONSEJO SUPERIOR DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBA

RESUELVE:

ARTCULO 1.- Hacer lugar a lo solicitado por el HCD de la Facultad de

Lenguas en su Res. 205/2010 rectificada por Res. HCD 256/2010 y, en
consecuencia, aprobar el Proyecto de modificacin del Reglamento de Adscripcin
obrante de fs. 13 a 18, que en fotocopia forma parte integrante de la presente.

ARTCULO 2.- Comunquese y pase para su conocimiento y efectos a la

Facultad de Lenguas.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL H. CONSEJO SUPERIOR A LOS

VEINTISIS DAS DEL MES DE OCTUBRE DE DOS MIL DIEZ.

ENHERSCH
ectora
cional de Crdoba
Wigter. JHON ) RETTO
SEcRETARio GENERAL
%lampe c,:31,1910

RESOLUCIN Nro.-
1140
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
FACULTAD DE LENGUAS

EXP-UNC: 0012108/2010

VISTO:
Las modificaciones al Reglamento de Adscripcin elevadas a este
Honorable Cuerpo por la Consejera Florencia Drewniak (fs. 2 4),

Y CONSIDERANDO:
Los motivos esgrimidos por la Consejera Drewniak para la
modificacin de dicho Reglamento (fs. 1 4),
La Resolucin HCS N 69/02 y la Resolucin Decenal N
711/01, por medio de las cuales se modific el Reglamento de Adscripcin en
otra oportunidad,
El despacho de la Comisin de Reglamento y Vigilancia
de este Honorable Cuerpo,
El tratamiento en la Sesin del da de la fecha,

EL HONORABLE CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE LENGUAS

RESUELVE:

Art. 10.- Aprobar el Proyecto de Modificacin al Reglamento de Adscripcin,

obrante a fs. 2 4 del expediente de referencia, de modo tal que la
versin final de dicho Reglamento sea la que obra a fs.3 - 6 de estos
actuados.
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
FACULTAD DE LENGUAS

Art. 2.- Comunquese, elvese al H. Consejo Superior de esta Universidad y

d forma.-

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL H. CONSEJO DIRECTIVO DE LA

FACULTAD DE LENGUAS A VEINTIN DAS DEL MES DE JULIO DE DOS
MIL DIEZ.

Mgtr. DOLORES TREBUCQ Prof. Dra. SILVIA N. BAREI

Secretara H.C.D. DECANA
FACULTAD DE LENGUAS FACULTAD DE LENGUAS
Un/maldad Nacional de Crdoba Universidad Nacional de Crdoba

RESOLUCIN N

205
 Universidad Nacional de Crdoba
FACULTAD DE LENGUAS

REGLAMENTO DE ADSCRIPCIN

Art. 1.- Podrn solicitar su adscripcin a las Ctedras que integran las distintas carreras de la
Facultad de Lenguas:

Los egresados con ttulo de profesor correspondiente a cinco (5) aos de estudio
otorgado por la Facultad de Lenguas.
Quienes posean ttulo equivalente expedido por Universidad Nacional o Privada.
Los profesionales con ttulo habilitante para las asignaturas cuya especializacin no
se adquiere en la Facultad de Lenguas.
Los egresados con ttulo de Traductor pero sin ttulo de Profesor, quienes podrn
aspirar solamente a la adscripcin en la Carrera del Traductorado.
e) Los egresados con ttulo de Licenciado.

Art. 2.- Son requisitos para solicitar la adscripcin:

Poseer el ttulo docente o profesional que se consigna en el Art. 1 ro. del presente
Reglamento.
Haber alcanzado en la asignatura a la que aspira, una calificacin no inferior a 6
(seis). En caso de que la materia no hubiere integrado el Plan de Estudios cursado
por el aspirante, o no tuviera equivalencias con otras de Planes de Estudios
anteriores, se tendr en cuenta el promedio obtenido en asignaturas afmes.
Presentar una solicitud de Adscripcin con los datos y la documentacin que la
Autoridad de la Facultad de Lenguas determine. Dicha solicitud deber ser
presentada en rea Enseanza durante el mes de marzo de cada ao y ser
considerada por el Profesor Titular o Adjunto a cargo de la Ctedra, quien aceptar o
denegar lo solicitado.
Cada Ctedra podr aceptar hasta tres (3) Profesores Adscriptos. En caso de que el
nmero de postulantes supere esta cifra, la seleccin se har por evaluacin de
antecedentes y, adems, si la Ctedra lo estimare conveniente, por entrevista
personal. Si la Ctedra tuviere ms de una comisin, a cargo de profesores
adjuntos, este nmero podra incrementarse a 3 (tres) adscriptos por comisin;
en ese caso, el Profesor Adjunto cumplir las obligaciones del Profesor titular
que prev el Artculo 5. La certificacin de "Formacin de recursos humanos"
slo corresponder al profesor titular o al adjunto en cuya comisin se haya
desempeado el adscripto. (Modificado por Resolucin HCD 205/10)

Art. 3.- Para la evaluacin de antecedentes, se establecern criterios de valoracin

ponderados en una escala de O a 10, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

Promedio General de la Carrera;

Nota de aprobacin de la asignatura en la que el postulante aspira a realizar la
Adscripcin;
c) Promedio obtenido en las materias del rea de conocimiento correspondiente a la
asignatura en la que se inscribe;
 Universidad Nacional de Crdoba
FACULTAD DE LENGUAS

Ayudantas;
Otros antecedentes relacionados con la asignatura a la que se postula.

Art. 4.- La adscripcin tendr una duracin de dos (2) perodos acadmicos, esto es, ao o
cuatrimestre segn corresponda, continuos y consecutivos.

Art. 5.- Son obligaciones del Profesor Titular:

Guiar al adscripto en su formacin tanto en docencia como en investigacin, dndole

pautas sobre la didctica de la materia e incitndolo a profundizar aspectos tericos y
prcticos de los contenidos del programa.
Requerir la colaboracin del adscripto en la elaboracin y correccin de ejercicios,
trabajos prcticos y exmenes parciales, quedando bajo la responsabilidad exclusiva
del profesor la calificacin definitiva de estas dos ltimas modalidades de
evaluacin.
c) Incentivar al adscripto a colaborar activamente en todo lo relativo al proceso de
enseanza-aprendizaje vinculado a la materia en la que realiza su adscripcin.

Art. 6.- Son obligaciones del Adscripto:

Asistir al ochenta por ciento (80%) de los parciales y trabajos prcticos durante los
dos perodos y, bajo la direccin del titular de ctedra, colaborar en la preparacin,
realizacin y/o evaluacin de todas las actividades previstas por la Ctedra.
Asistir al ochenta por ciento (80%) de las clases que dicte el Profesor a cargo de la
ctedra durante el primer perodo y, durante el segundo perodo, al sesenta por ciento
(60%) quedando el 20% restante para tareas de investigacin vinculadas a la ctedra.
Preparar, dictar y evaluar un tema completo del programa de la asignatura en cada
perodo de adscripcin, Mitro-del horario oficial y con la presencia del Profesor.
El adscripto deber elaborar un Trabajo final de Adscripcin, teniendo en
cuenta alguna de las siguientes posibilidades:
* Un Trabajo de investigacin sobre un tema elegido con el acuerdo del Profesor,
que en los aspectos formales, deber ajustarse a lo establecido en el Art.4 del
reglamento de Trabajo Final de Licenciatura/El trabajo ser evaluado por una
comisin integrada por el Profesor que dirigi al Adscripto y dos profesores de
materias afines. Dicha Comisin podr solicitar la realizacin de un coloquio en el
que el Adscripto defender su trabajo de investigacin.

* Un Trabajo de Extensin relacionado con el rea o asignatura en la cual

desempee su adscripcin. El Proyecto podr ser realizado de manera grupal,
conjuntamente con otro adscripto de la ctedra o bien, de otra ctedra. En este
ltimo caso, deber ser avalado por los profesores a cargo de las ctedras
vinculadas con el citado proyecto.
El adscripto que eligiera esta opcin, deber presentar un proyecto escrito donde
se especifique: -objetivos de la propuesta, -destinatarios, -duracin prevista; -
cronograma;-recursos disponibles; -impacto que se espera alcanzar. Despus de
realizado el trabajo, deber presentar un informe que ser evaluado por una
comisin integrada por el Profesor que dirigi al Adscripto y dos profesores de

2
 Universidad Nacional de Crdoba
FACULTAD DE LENGUAS

materias afines. Dicha Comisin podr solicitar la realizacin de un coloquio en e

que el Adscripto defender su trabajo de investigacin.

* Elaboracin de un Material didctico que sea de utilidad prctica a la ctedra en

la cual desempea su adscripcin. El material deber ser una propuesta para
ampliar o ejercitar una unidad del programa y ser indito. El trabajo ser
evaluado por una comisin integrada por el Profesor que dirigi al Adscripto, un
profesor de materia afn y un profesor del rea de las asignaturas pedaggicas.
Dicha Comisin podr solicitar la realizacin de un coloquio en el que el
Adscripto defender su trabajo de investigacin.
El plazo de presentacin del trabajo ser de dos (2) aos a partir de la aprobacin del
segundo ao de adscripcin.
Si a juicio de la Comisin el Adscripto debiera reformular o rehacer parte del trabajo
de investigacin, se le conceder un plazo de sesenta (60) das corridos para cu
presentacin definitiva. (Modificado por Resolucin HCD 205/10)

Art. 7.- La Comisin Evaluadora del Trabajo Final ser designada por la Direccin del rea
Enseanza, con el aval de Secretara Acadmica, y ser debidamente notificada por
dicha rea a los integrantes de la mencionada Comisin, en un trmino no mayor de
diez (10) das hbiles a partir de la presentacin del trabajo.
La Comisin Evaluadora deber expedirse sobre el trabajo presentado por el adscripto,
en un trmino de sesenta (60) das corridos, a partir del momento en que lo recibe,
notificndose debidamente. El dictamen respectivo, deber ser entregado en rea
Enseanza.

Art. 8.- El incumplimiento de cualesquiera de los requisitos establecidos en el Art. 6to. de este
Reglamento, dar lugar a la no aprobacin del perodo de adscripcin correspondiente.

Art. 9.- La supervisin del cumplimiento de las disposiciones precedentes, ser efectuada por
la Direccin del rea Enseanza de acuerdo con los informes suscriptos por el
Profesor que dirige la Adscripcin.

Art. 10.- Antes del 15 de Noviembre de cada ario, el Profesor elevar a la Direccin del rea
Enseanza un informe sobre el desempeo del Adscripto en el cual har constar la
Aprobacin o no del perodo cursado.

Art. 11.- El informe mencionado en el Art. 10mo, de este Reglamento, deber ser redactado a
partir de los siguientes criterios de evaluacin:

Asistencia y cumplimiento de las tareas asignadas;

Actitudes y aptitudes puestas de manifiesto para la tarea docente;
Entrega de los trabajos asignados por el Profesor de la Ctedra, en los tiempos
establecidos y con la calidad que ello requiere.
Claridad conceptual en el manejo de los contenidos especficos.
Art. 12.- El Adscripto que no hubiere aprobado un perodo de adscripcin, tendr derecho a un
perodo ms como nica oportunidad para lograr dicha aprobacin.

3
 Universidad Nacional de Crdoba
FACULTAD DE LENGUAS

El Adscripto que no hubiere aprobado por dos veces, no podr volver a pre
como tal en la misma asignatura.

Art. 13.- El tiempo de duracin previsto en el Art. 4to. de este Reglamento, podr variar:

Cuando el adscripto hubiera obtenido una beca y/o se propusiera realizar cursos de
perfeccionamiento que lo justifiquen, a juicio del Decanato de la Facultad, por su
importancia formativa.
Por razones debidamente justificadas.

Art.14.- El certificado que acredita la aprobacin de la adscripcin a la asignatura ser

considerado antecedente para desempearse eventualmente en la ctedra.

Art. 15.- El adscripto que hubiere cumplido con todos los requisitos y aprobado los dos
perodos cursados, podr con acuerdo del Profesor permanecer en la Ctedra a los
fines de completar su formacin acadmica, por un tiempo no mayor al equivalente a
un (1) perodo acadmico, sea anual o cuatrimestral. En el caso de que el adscripto
permaneciera un perodo ms en la Ctedra, deber cumplir con las obligaciones que
fije el profesor Titular o Adjunto de la Ctedra. Este perodo adicional optativo, ser
considerado nicamente a los fines curriculares.