Optimisation du traitement deaux us ees par temps de

pluie : assainissement unitaire et boues activ

ees
nitrifiantes
P. Duchene

To cite this version:

P. Duchene. Optimisation du traitement deaux usees par temps de pluie : assainissement
unitaire et boues activees nitrifiantes. Ingenieries - E A T, IRSTEA edition 1997, p. 35 - p.
42. <hal-00461011>

HAL Id: hal-00461011

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00461011
Submitted on 3 Mar 2010

HAL is a multi-disciplinary open access Larchive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
destinee au depot et `a la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publies ou non,
emanant des etablissements denseignement et de
recherche francais ou etrangers, des laboratoires
publics ou prives.
 Optimisation du traitement d'eaux uses par temps de pluie
Optimisation du traitement
d'eaux uses par temps de pluie
Assainissement unitaire et boues actives nitrifiantes
L
ors des pisodes pluvieux non exception-
nels, loptimisation du traitement des eaux
uses est une affaire complexe qui ne sera
sans doute rellement acheve qu long
ou trs long terme. Il sagit en effet de minimi-
ser limpact des rejets sur le milieu naturel alors
quaujourdhui celui-ci est le plus souvent trs
grossirement apprci par quelques paramtres
prioritaires : DBO pour les rivires les plus me-
naces, N-NH4 dans la majorit des cas, phos-
phore pour certains milieux particuliers et
micro-polluants (notamment mtaux lourds) si lon
veut terminer cette liste par un facteur dont lim-
pact est suppos certain mais loin dtre valu,
mme en termes relatifs. Les efforts mis en uvre,
par exemple par le Cemagref, pour prciser lim-
pact des rejets, devront un jour aboutir une r-
glementation des rejets beaucoup plus complexe
prenant en compte des synergies, des triplets in-
tensit-dure-frquence... mais nous en sommes
encore loin.
Par ailleurs, il est dornavant bien peru (et mme
indiqu dans les textes rglementaires) quil sagit
doptimiser le fonctionnement du couple rseau-
station cest--dire de dterminer un optimum
Ingnieries EAT N10
juin 1997 p 35 42
technique, dans les conditions conomiques du
moment, en faisant appel des techniques de li-
mitation des flux et des traitements appropris :
- les techniques de limitation des flux consistent
interdire certains produits et inciter une dimi-
nution des charges polluantes rejetes au rseau
dassainissement. Ces techniques dites alternati-
ves diminuent et/ou retardent les coulements...),
- les traitements appropris (souvent dits au fil
de leau ) sappliquent sur les flux moins concen-
Philippe Duchne
trs en matires polluantes drivs de la station
elle-mme. Selon les tailles des stations, il sagit
aujourdhui uniquement de traitements primai-
res (ventuellement amliors par des adjuvants),
ou de certaines formes de lagunage.
Nous aborderons donc ici, en supposant le reste
optimis , les moyens de traiter une quantit
maximale des flux polluants aujourdhui identi-
fis comme prioritaires (DBO, MES, N-H4, PT)
avec des types de stations dpuration aujourdhui 1. Une dure plus
conventionnels en France et susceptibles de rpon- longue nest
dre aux exigences de la Directive europenne (agen- gnralement pas
ces de lEau, IRH, 1995) et de la protection du couple un
milieu rcepteur (donc le plus souvent capables accroissement des
charges traiter.
de nitrifier) par temps sec. Pour se limiter aux
procds applicables des villes de taille suprieure
5 000 habitants, plus souvent quipes de r-
seaux unitaires pour une forte proportion des 2. Ici Qts sentend
apports, la proposition sera focalise sur les bouescomme le dbit
moyen horaire de
actives capables dassurer nitrification et dnitri-
temps sec hors eaux
fication de lazote et donc en aration prolonge
ou en faible charge. parasites, soit peu
prs le dbit moyen
La charge maximale traiter par ces installations horaire deau
devra bien sr tre prcise au cas par cas. Toute- potable distribue.
fois, il parat raisonnable de considrer que lpi-
sode pluvieux auquel il faut faire face durant une
trentaine1 dheures reprsente :
un dbit gal au plus Qpp = 3 Qts2 + 1 Q
eaux parasites (ministre de lEnvironnement,
1994) ;
Philippe
des charges organiques et azotes au plus gales Duchne
deux fois celles reues en moyenne par temps sec ; Cemagref
14 avenue de
une charge en MES pouvant aller au-del (trois Saint-Mand
fois, quatre fois) la charge moyenne de temps sec. 75012 Paris
35
I n g n i e r i e s E AT
P. Duchne
n10 - juin 1997

Le relvement
Symboles et abrviations La matrise de dbits trs variables, le couplage
frquent avec lalimentation dun bassin dorage
c : taux de recirculation de la liqueur mixte du bassin daration / dbit sur le site de la station et sa restitution la bche
moyen des eaux uses de relvement (dans ce contexte, le terme bche
: Concentration des Boues du bassin dAration (de la liqueur signifie rservoir) compliquent singulirement ce
CBA
mixte (g/l)) poste. La solution consistant sparer physique-
ment la partie de bche servant alimenter le bassin
DBO : Demande Biochimique en Oxygne - valuation de la dorage semble nettement la plus favorable ; le
consommation doxygne par des micro-organismes (bactries) pour
dbordement de la sous-bche de relevage nor-
oxyder la matire organique biodgradable
male vers la sous-bche de relevage du bassin
IB : Indices de Boues, caractristique de la dcantabilit (ml/g) dorage limite les variations de hauteur mano-
MES : Matires En Suspension - masse de matires particulaires contenue mtrique et facilite donc la matrise des dbits.
dans une eau Un automatisme permettant de moduler le dbit
relev sur la station en fonction de ce qui est ac-
MVS : Matires Volatiles en Suspension - masse de la fraction organique ceptable un moment donn est extrmement
des matires particulaires souhaitable. Le pompage peut aujourdhui tre
Pt : Phosphore total asservi des niveaux de voile de boues dans les
dcanteurs, un volume corrig de boues et une
Q : dbit (m3/h ; m3/j)
turbidit des effluents de sortie.
QE : dbit deaux uses
Une attention particulire doit tre porte au dis-
Qep : dbit deaux parasites positif de restitution du contenu du bassin dorage
Qpp : dbit de pointe de temps de pluie pour viter les repompages inutiles ou des utilisa-
tions non optimales, aujourdhui trop souvent
Qts : dbit moyen horaire de temps sec constates.
r : Taux de recirculation des boues / dbit moyen des eaux uses
Vana : Volume du bassin danarobie (m3)
Les prtraitements
Le dgrillage, surtout en rseau plat et long, doit
Vanox : Volume du bassin danoxie faire face des arrives massives par temps de pluie,
alors que la masse des dchets sparer par temps
Il est sr que certaines agglomrations, notam- sec peut tre trs faible. Son dimensionnement
ment les plus tendues, sont, du fait de ces dfi- doit donc tre scuritaire et son asservissement doit
nitions, exclues du champ du prsent article dtecter le temps de pluie . Le plus simple est
puisque les surcharges de temps de pluie peuvent un dclenchement de fonctionnement simultan
y tre plus importantes et plus durables. avec celui du relevage, mais un couplage dautres
options dasservissement peut commander une
Loptimisation du fonctionnement que nous allons
mise en marche continue si le relvement fonc-
maintenant dvelopper comporte deux volets :
tionne plus longtemps quun temps de rfrence,
une conception minimale permettant le traite- ou dans certains cas particuliers, sur un seuil de
ment des vnements pluvieux ainsi diffrs ; niveau amont.
une exploitation optimise. Le dessablage est le point clef des prtraitements
pour faire face aux vnements pluvieux. Une d-
tection des conditions de temps de pluie doit per-
Une conception permettant
mettre daccrotre les intensits dextraction, que
de faire face aux vnements
ce soit dans un dessableur spcifique ou, le plus
pluvieux
souvent, dans le dgraisseur-dessableur combin.
Les points mritant une attention particulire pour
faire face aux surcharges temporaires lies aux La dcantation primaire
apports de temps de pluie sont passs en revue au Les surcharges lies aux apports de temps de pluie
fil de leau. sont composes de manire prpondrante de

36
Optimisation du traitement d'eaux uses par temps de pluie
matires dcantables. La dcantation primaire peut,
de ce fait, reprsenter un grand intrt pour limi-
ter les variations de charge sur les systmes biolo-
giques situs laval. Dans le cas des boues actives,
les vitesses ascensionnelles en pointe de temps de
pluie peuvent tre relativement leves (1,5 m/h
ou plus, sur un ouvrage classique) tout en conser-
vant, comme chacun le sait, des rendements int-
ressants.
Les bassins danarobiose
et/ou danoxie
Le dimensionnement na pas fondamentalement
tre affect par lventualit de surcharges hy- dveloppements excessifs de micro-organismes
drauliques de temps de pluie. Toutefois, les auteurs
et la pratique saccordent dmontrer linstabi-
lit de la dphosphatation biologique lors darri-
ves deaux peu concentres ou charges de nitrates.
Il semble toutefois certain que la possibilit de con-
tourner partiellement le bassin danarobiose doit
tre amnage de manire conserver des temps
de passage QE (1 + r)
VANA
compris entre deux et trois heures selon les carac-
tristiques de temps sec des effluents (Wouters-
Wasiak, 1994) et de prvoir une capture chimique
du phosphore pour assurer, sur des priodes si-
gnificatives, un secours intgral au traitement bio-
logique.
Lasservissement de la recirculation de liqueur mixte
devrait pouvoir tre gr de manire garder le
temps de passage en bassin anoxie ( QE (1 + c + r) )
VANOX
entre une heure et deux heures (Duchne, 1994)
en maintenant c au moins 0,5 pour que le
flux de nitrates pouvant tre limin en anoxie
reste significatif.
Pour lanoxie, la mme possibilit de contourner
partiellement le bassin danoxie peut, selon les cas,
prsenter un certain intrt ; mais surtout une voie
davenir pourrait consister mettre en service lors
des pisodes fort dbit une capacit supplmen-
taire danoxie.
En effet, loptimisation des valeurs par temps sec
est sans doute proche de :
V anoxie = (5 6 h) x (Qts + Qep) (Hduit, 1995)
et par temps de pluie, comme suggr ci-dessus :
V anoxie > (Qts + Qep) x 3,5 h, soit pour une
situation moyenne o Qep = 0,7 Qts, les volumes
ncessaires de bassin danoxie stablissent par temps
sec Qts x 8,5 10,2 h et par temps de pluie
Qts x 13 h et lors dun accroissement de volume
utile par temps de pluie de lordre de 25 50 %.
Le bassin daration
Le premier impratif est de disposer dun asser-
vissement automatique de la fourniture doxygne
dissous aux besoins. Il parat inadmissible, quelle
que soit la taille de la station, de ne pas disposer
dune telle possibilit en aval dun rseau unitaire
si lon veut assurer une fourniture doxygne suf-
fisante - condition sine qua non pour prvenir des
filamenteux (Duchne, 1994).
En aration prolonge
Le traitement du carbone par temps de pluie ne
posera pas de problme, un -coup brutal pou-
vant juste faire crotre la charge massique dans le
domaine de la faible charge. Il parat clair
aujourdhui que les possibilits de nitrification
complte ne seraient pas non plus affectes, dans
les conditions prcises en introduction. Les ex-
primentations, en laboratoire, de Y. Plottu (1994)
et, sur site, de lagence RMC (Iwena et al., 1995)
permettent de penser quune charge double ra-
pidement en azote est nitrifiable par la popula-
tion autotrophe tablie, ds lors que la puissance
daration est suffisante et que le temps de sjour
en conditions arobies est suffisant (une dizaine
dheures).
Si lon veut conserver la totalit du potentiel de
nitrification-dnitrification, il suffit donc de pou-
voir assurer la fourniture doxygne dans les temps
maximum dfinis pragmatiquement (ministre de
lAgriculture, 1990), mais fort robustes, de 14 h
en bassin unique et de 19 h si linstallation est
quipe dun bassin danoxie.
Le volume du bassin daration (ou de la somme
aration-anoxie) na pas tre augment pour les
besoins de la nitrification, quel que soit le niveau
de traitement requis : il sagit de maintenir un ge
de boues minimum pour que les cultures bact-
riennes autotrophes ne soient pas lessives avec
les soutirages. Par contre, cette population en place
ne serait pas dpendante de la masse de boues mais
du flux moyen dazote nitrifi durant, pour sim-
plifier, lge de boues prcdent (Stricker, 1996).
Par contre, il peut tre intressant de dimensionner
37
I n g n i e r i e s E AT
n10 - juin 1997
Assainissement - puration
Lassainissement a t dvelopp pour diminuer les risques sanitaires
en loignant les eaux uses des habitations. En contrepartie, il
concentre celles-ci en un point et perturbe de ce fait le milieu rcepteur.
Pour prvenir les pollutions, les stations dpuration ont pour objectif
de rduire les flux polluants des eaux uses :
en matires organiques dont la dgradation dans le milieu priverait
celui-ci de loxygne dissous ncessaire la vie aquatique,
en azote ammoniacal, principal lment toxique affectant les
poissons et leur nourriture - les invertbrs aquatiques - et dont
loxydation en nitrates est forte consommatrice doxygne,
le cas chant en phosphore, voire en azote nitrique, lments
nutritifs conduisant une croissance vgtale trop importante sils
sont prsents des teneurs trop leves (eutrophisation).
Pour obtenir des rendements levs de rduction de ces charges
polluantes, dans des conditions conomiques acceptables, on fait appel
aux traitements biologiques arobies, qui reproduisent en les intensifiant
les processus biologiques que les bactries ralisent dans les milieux
aquatiques ou les sols.
Les boues actives constituent le procd dpuration de loin le plus
rpandu pour les collectivits de taille suprieure 2 000 habitants. Il
sagit dun traitement par des populations bactriennes complexes se
dveloppant en suspension dans leau traiter. La conception de ces
stations dpuration permet de favoriser une croissance flocule (floc
= amas de bactries et de matires en suspension de lordre de 0,1
ou 0,2 mm), seule susceptible de permettre la sparation des bactries
- les boues - et de leau use pure, par gravit. La masse
bactrienne est maintenue un niveau prdtermin qui sexprime
par la charge massique Cm (masse de matire organique traiter /
masse de bactries), en pratique Kg de DBO / Kg de MVS des boues).
Lapport doxygne ncessaire est assur par des moyens mcaniques...
3. Alors mme le bassin daration (ou la somme aration-anoxie)
quune masse de sur une charge massique de 0,1 kg DBO/kg MVS.j
boues correspondant (par temps sec), mais une charge volumique de
plus de 1 kg/m3 lordre de 0,28 kg DBO/m3.j de manire fonc-
de bassin daration tionner en temps sec avec un taux de boues moins
sera alors stocke lev (cf. dcanteur secondaire) et pouvoir laisser
momentanment de la place pour accrotre temporairement, du-
dans le dcanteur rant lpisode pluvieux, la masse de boues dans le
secondaire.
systme.
En faible charge ( 0,2 kg DBO/kg MVS.j)
Dans cette gamme de charge, choisie pour limi-
ter les volumes de bassins mettre en uvre, la
pratique est que le bassin daration soit prcd
dun tage de dcantation, ce qui a pour effet
damortir les variations de charge. Laccroissement
rsultant de la charge massique, lors des pisodes
38
P. Duchne
pluvieux non exceptionnels, ne devrait pas faire
monter Cm au-dessus de 0,3 et ne gure faire
crotre la charge en azote de plus de 50 %. On se
retrouve alors globalement dans des conditions voi-
sines de celles analyses ci-dessus pour les ara-
tions prolonges, la diffrence que le temps de
sjour ncessaire peut devenir limitant pour la ni-
trification, mais aussi pour une dnitrification
efficace.
En pratique, il sagit de fournir loxygne n-
cessaire chaque jour en moins de 20 h (avec
bassin danoxie spar) en tablant sur le fait
quune dizaine de mg/l de N-NH4 rsiduel nest
pas exclure.
La Dcantation secondaire
Comme pour les dcanteurs primaires, la surface
des dcanteurs secondaires doit videmment tre
adapte au dbit de pointe (3 Qts + Qep a priori),
dans tout le domaine de la faible charge pour
obtenir une charge superficielle 0,6 m3/m2.h [8]
qui permet de tenir le lit de boues jusqu un vo-
lume corrig de 750 ml/l ce qui correspond des
indices de boues, en aration prolonge, suprieurs
200 ml/g (temps sec 4 g/l) ou 170 ml/g (fin dpi-
sode pluvieux 5 g/l3 dans le bassin daration).
Suivant les recommandations dj anciennes des
techniciens allemands, la profondeur des dcan-
teurs secondaires aliments par des rseaux uni-
taires ne devrait jamais tre infrieure 2,5 m au
bord pour les plus petits ouvrages, et plus pour de
plus grands ouvrages. Pour une premire appro-
che grossire, un rapport (rayon/hauteur la p-
riphrie) de lordre de 6 ne devrait pas tre dpass.
La recirculation pourra dbiter au moins 200 % de
Qpp. Des automatismes, partir des dbits transi-
ts et de la dtection de niveau de voile de boues
dans le dcanteur, sont hautement souhaitables. Un
problme particulier est li lusage de dcanteurs
sucs pour des dbits de recirculation trs va-
riables. Un fonctionnement correct sans boucha-
ges intempestifs par temps sec est, dans ce cas, rare.
Cette constatation statistiquement tablie conduit
penser quune certaine mcanisation ou aide au
suage savrera sans doute fort utile.
Le traitement des boues
Celui-ci doit tre dimensionn pour permettre de
soutirer la production excdentaire de boues lie
lpisode pluvieux dans un temps variable selon
Optimisation du traitement d'eaux uses par temps de pluie

Les tapes du traitement par boues actives

Bassin dorage (ventuel) : pour stocker temporairement prcipit insoluble).

des flux deaux uses excdant la capacit hydraulique de
traitement de la station dpuration.
Prtraitements : pour liminer les dchets qui pourraient
nuire la suite du traitement. Ils comprennent trois fonc-
tions :
dgrillage : enlvement des dchets grossiers (aspect
visuel, colmatage des pompes...),
dessablage : enlvement des sables qui peuvent
saccumuler dans les ouvrages,
dgraissage : extraction de particules qui flottent sur les
bassins de traitement.
Dcanteur primaire (ventuel) : la rtention par dcantation
dune fraction importante des MES permet de rduire la
taille du bassin daration (environ 30 % des matires
organiques sont piges par dcantation primaire).
Bassin danarobiose (ventuel) : le passage rgulier des
bactries par un ouvrage dont sont absents loxygne et les
nitrates (donc anarobie) initie un processus de stockage
interne particulier de phosphore permettant la dphospha-
tation biologique (les rendements limits 60 80 % pour
ce processus sont amliors par adjonction de sels
mtalliques - Fe+++, Al+++ - formant avec le phosphore un
Bassin danoxie (ventuel) : le retour des nitrates forms
en aration dans un bassin dpourvu doxygne (en anoxie)
permet aux bactries du carbone dutiliser comme source
dnergie loxygne des nitrates ; elles procdent ainsi la
dnitrification qui rsulte en azote gazeux retournant
latmosphre.
Bassin daration : bassin ou sont assures la fourniture
doxygne et en consquence lessentiel de loxydation de
la matire organique, la nitrification de lazote ammoniacal
et la capture du phosphore.
Dcanteur secondaire (clarificateur) : il permet la
sparation par dcantation des flocs bactriens qui assurent
le traitement de leau pure. La recirculation des boues et
lextraction des boues en excs permettent de maintenir
une biomasse approprie dans les bassins de traitement,
notamment le bassin daration.
Traitement des boues : les boues en excs, qui reprsentent
encore environ la moiti des matires organiques (lautre
moiti a t oxyde en eau et gaz carbonique) doivent tre
prpares leur destination finale. Le traitement des boues
comporte de nombreuses tapes (stabilisation - pais-
sissement - dshydratation - stockage) et les divers liquides
spars des boues sont renvoys au traitement des eaux.

Schma de principe du traitement par boues actives nitrifiantes

(source Cemagref, Eric Cotteux)

Dgraissage
Dgrillage Dssablage
Dcanteur Recirculation des nitrates
primaire
Effluent pur
Rseau
Bassin Bassin Bassin d'aration
Dcanteur secondaire
d'anarobiose d'anoxie

Recirculation des boues

Prtraitements

Traitement des boues Destination finale

Bassin d'orage
Eaux de retour du traitement des boues

39
I n g n i e r i e s E AT
n10 - juin 1997
Un changement rglementaire de concentrations
limites pourrait contraindre lobligation com-
4. A la date de
plmentaire de disposer dune file spciale de trai-
rdaction de cet
article, la nouvelle tement des boues pour vacuer les flux produits
rglementation nest par temps de pluie.
pas encore valide
par les instances
concernes.
40
les procds et qui pourrait tre de lordre dune
semaine en aration prolonge et de trois ou qua-
tre jours en faible charge. Les quelques donnes
accessibles via lAGHTM (association gnrale des
hyginistes et techniciens municipaux) permettent
de penser que les limites actuelles [NFU 44-041]
de micropolluants ne sont pas franchies par les
apports lis aux pisodes pluvieux sauf si, par temps
sec, elles sont dj proches dtre atteintes4.
Une exploitation optimise
Pour accueillir, dans une station dpuration, lpi-
sode paroxysmique que constitue larrive de forts
dbits durables et dune charge accrue, il est na-
turellement ncessaire que la station soit en bon
tat de fonctionnement, avec notamment ses dis-
positifs de secours en ordre de marche. Il con-
vient toutefois de souligner quelques points
particulirement dcisifs.
Recevoir lpisode pluvieux
en situation saine
Dans le cas des boues actives, pour peu que la
conception permette de faire face aux charges ac-
crues, il importe en premier lieu de matriser le
paramtre essentiel quest le volume corrig : pro-
duit de la concentration des boues alimentant le
dcanteur secondaire par lindice de boues :
Vc = CBA x IB (Vc en ml/l).
Les deux termes doivent tre optimiss, en parti-
culier la concentration des boues na pas lieu dtre
suprieure celle qui permet de maintenir la charge
massique au niveau de celle du projet ; pour lexem-
ple de laration prolonge, on retient celle qui
permet en moyenne de temps sec une charge
massique de 0,1 kg DBO/kg MVS.j. Toutefois, si
la charge de temps sec est trs faible par rapport
la charge du projet, une concentration minimum
peut tre maintenue, par exemple de lordre de
2 g/l de MES.
Par ailleurs, de nombreuses dispositions peuvent
tre prises, la conception et lexploita-
tion (Duchne, 1994) pour prvenir le dvelop-
P. Duchne
pement intempestif de bactries filamenteuses. Si
ces mesures ne suffisent pas, ce qui est toujours
possible notamment suite des incidents, seules
des chlorations intervenant des indices de boues
encore relativement modrs (180 ou 200 ml/g,
par exemple) permettent daccueillir les forts d-
bits pluviaux, notamment si la charge de temps
sec est assez leve et donc aussi la concentration
en boues.
Grer la station de manire
maximiser les flux polluants limins
En boues actives, le premier souci est dadmettre
sur la station un maximum de dbit sans pour
cela risquer de perdre des boues avec les effluents
purs. La restitution des eaux stockes doit, elle
aussi, tre pratique sans attendre, de manire
restaurer le volume de stockage pour un ventuel
autre vnement pluvieux. Il est clair que, selon
le volume corrig existant (en tenant compte du
stockage dune partie des boues du bassin dara-
tion dans le clarificateur secondaire), on pourra
avoir limiter le dbit trait un volume horaire
maximum, les progrs des automatismes et des
capteurs (dans ce cas le voile de boues) permet-
tant de dvelopper des stratgies rellement opti-
males, sans facteur de scurit inutile.
La recirculation doit aussi tre optimise. Si lon
sait que, jusqu 200 % de taux de recirculation,
le bilan massique de MES sortie-entre nest nor-
malement pas dgrad, il sera utile dapprocher
au cas par cas loptimum defficacit sur ce plan
lors dpisodes pluvieux successifs (au faible prix
de quelques dosages de MES). Il apparat proba-
ble quen fonction des installations et de la qua-
lit des boues, il y ait un optimum local de taux
de recirculation pour le plein dbit.
Cela permet de limiter au minimum possible le
temps de sjour des boues en anoxie dans le d-
canteur, facteur peu prjudiciable la qualit des
boues (dcantabilit ultrieure) si ce phnomne
na lieu que durant des pisodes pluvieux espacs,
mais qui doit nanmoins tre minor.
Loptimisation de la dnitrification est le second
souci qui comporte plusieurs aspects. Lors dun
accroissement de charge important, on sait que
cest la dnitrification qui est difficile assurer en
totalit. Plusieurs cas sont possibles :
si lon dispose dune capacit daration permet-
Optimisation du traitement d'eaux uses par temps de pluie
tant dassurer lensemble des besoins en oxygne
dans les temps prescrits (cf. paragraphe concep-
tion du bassin daration), il faudra nanmoins le
plus souvent adapter, voire modifier, lasservisse-
ment. Quils soient sur oxygne dissous ou sur
potentiel Redox, la plupart des asservissements
comportent, logiquement, des dispositifs de temps
minimum et de temps maximum darrt et de
marche du systme daration. Ces dispositions
restreignent de faon souvent importante les va-
riations possibles de la dure journalire dara-
tion dans des limites qui ne satisfont pas toujours
des besoins trs variables. Les dispositifs qui font
varier lintensit de laration sur des cycles fixes
de marche-arrt sont certainement les plus satis-
faisants pour faire face des situations varies ;
si, au contraire, on ne dispose pas dune capa-
cit doxygnation suffisante, il est clair que lop-
timum correspond une nitrification incomplte,
mme sil est difficile de prciser les concentra-
tions de N-NO3 en sortie de bassin susceptibles
de faire perdre trop de MES, par dnitrification
Rsum
Les stations d'puration de collectivits assainies
par un rseau unitaire doivent traiter des quanti-
ts d'eaux croissantes par temps de pluie. Notam-
ment en application de la nouvelle rglementation
des lois sur l'Eau. L'article est centr sur les boues
actives, principal procd de traitement des eaux
uses. Les limites raisonnables d'admission de flux
polluants, les consquences sur le dimensionnement,
la conception et l'exploitation sont analyses en
suivant les ouvrages de traitement au fil de l'eau.
Sans que la dmarche soit exhaustive, ni les liens
multiples entre ouvrages tous explicites, cet article
permet de cerner les modifications apporter du
fait du traitement de quantits d'eaux uses ac-
crues par temps de pluie.
dans le dcanteur secondaire. Lintensit de la d-
nitrification dpend, en effet, de trs nombreux pa-
ramtres (temprature, temps de sjour des boues
dans le dcanteur secondaire, profondeur de celui-
ci, ensoleillement... et mme temps orageux disent
de trs nombreux exploitants) et leffet dentrane-
ment de fines ou de masses de floc varie avec la
nature des boues (meilleur pigeage des microbulles
dazote par des boues plus filamenteuses).
Il parat toutefois certain que des concentrations
en sortie de bassin daration de plus de 10 mg/l
de N-NO3 font courir de trs grands risques de
dpassement du seuil de 25 mg/l DBO en sortie,
presqu coup sr en t.
Cest donc un temps de marche maximum du
systme daration par jour qui doit tre pro-
gramm afin dviter ce type de dsagrment... (les
5 % de dpassement autoriss en application de
la Directive europenne sont suffisamment troits
pour ne pas les consommer lors dpisodes plu-
vieux normaux !).
Abstract
Municipal wastewater treatment plants downstream
from combined sewerage systems have to treat
greater volumes of water in wet weather, especially
when applying the new regulations introduced in
the Water legislation. This article deals with
activated sludge, the main process used for treating
waste water. It analyses the reasonable limita-
tions on pollutants entering the system, the
consequences on the size of plants required as
well as design and operation, following the
sequence of water treatment stages. Although it
does not consider an exhaustive approach or
outline explicitly all the multiple links between
works, this article considers what modifications
should be made to process the additional volume
of waste water during wet weather.
41
I n g n i e r i e s E AT
P. Duchne
n10 - juin 1997

Bibliographie
AGENCES DE LEAU, IRH, 1995. Conception des ouvrages dpuration en conformit avec la Direc-
tive europenne Traitement des eaux rsiduaires , synthse des constatations. Conclusions des
enqutes - juin 1995, 150 pages.
CANLER, J.-P., PERRET, J.-M., 1994. La biofiltration en eaux uses. valuation du procd sur 12 ins-
tallations, Dfinition des performances, des limites et des contraintes propres la filire, Cemagref,
inf. tech., juin 1994, n94, note 5, 1994. 8 pages.
CEMAGREF QE Paris, 1988.Qualit des boues actives et dimensionnement des dcanteurs secon-
daires, Cahier technique de lpuration, n 14, mars 1988, 12 pages.
DUCHENE ; P., 1994. Les dispositions prventives des problmes biologiques en boues actives,
Actes du colloque pollutec 94 , Dysfonctionnements biologiques dans les stations dpuration en
boues actives, d. Cemagref, Antony (France), 1994, pp. 73-81.
HEDUIT, A., 1995. Llimination de lazote, Formation continue, ENGEES Strasbourg, 1995.
IWEMA, A., BOUDOURESQUE, P., GUYOL, M., BOURDELOT, J.-P., FORGEAT, J.-P., 1995. Influence
des variations des charges sur le fonctionnement dune station dpuration boues actives (soumis
en 1995), 10 pages.
MINISTRE DE LENVIRONNEMENT, Circulaire - Guide de recommandations pour lapplication du
dcret 94469 du 3 juin 1994 et des arrts du 22 dcembre 1994, relatif lassainissement des
eaux uses urbaines, Annexe la circulaire du 12 mai 1995 du ministre de lEnvironnement aux
prfets (non publis), 17 pages + annexes.
MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DE LA FORT, 1990. limination de lazote dans les stations
dpuration biologique des petites collectivits, Document technique FNDAE, n10, 1990, 57 pa-
ges.
MINISTRE DE LAGRICULTURE, Cemagref QE Lyon, 1994. La dcantation lamellaire des boues
actives, Document technique FNDAE, n18, aot 94, 43 pages.
MINISTRE DE LAGRICULTURE, Inter-agences, Cemagref QE Lyon, 1994. Lpuration par biofiltration,
Synthse des rsultats de suivi de douze installations, Document technique FNDAE hors srie n8,
juillet 1994, 61 pages.
MINISTRE DE LAGRICULTURE, Inter-agences, Cemagref QE Lyon, 1994. tude du procd Biostyr :
nitrification - dnitrification, tude inter-agences, n en cours, juin 1994, 79 pages.
PLOTTU, Y., 1994. limination des surcharges azotes en pilote de station dpuration boues
actives. Simulation de situations de temps de pluie. Mmoire de lENGEES de troisime anne,
juillet 1994, 87 pages + annexes.
STRICKER, A.-E., 1996. Capacits des boues actives traiter les surcharges azotes, Mmoire
DEA, Universit Louis Pasteur, Strasbourg, septembre 1996, 90 pages.
WOUTERS-WASIAK, K., 1994. tude et contrle des processus de nitrification-dnitrification
dphosphatation biologique, Thse de doctorat, INSA, Toulouse, 7 octobre 1994, 138 pages.

42