INFORMACIN EURES

EURES es una red de cooperacin entre los Servicios Pblicos de Empleo del
EEE (UE + Liechtenstein + Noruega + Islandia + Suiza) para la bsqueda de
empleo, que facilita tanto la movilidad y colocacin de los trabajadores/as,
como informacin sobre residencia, Seguridad Social, asistencia sanitaria y
otras materias que afectan a la movilidad de los trabajadores/as que vayan a
desplazarse.

Consiste por tanto, en una gran base de datos que rene todas las ofertas de
empleo registradas en cualquier oficina de empleo europea.

El usuario EURES es ciudadano nacional comunitario que hable

correctamente el idioma del pas empleador, ya que adems las ofertas de
empleo estn publicadas en el idioma del pas correspondiente. No han
de solicitar un permiso de trabajo para desarrollar su actividad laboral,
pudiendo acceder a las ofertas de empleo que se presentan en cualquiera de
los pases que la componen. Tambin es vlida para trabajadores residentes
no comunitarios que estn en posesin de autorizacin de residencia de
larga duracin o en trmites de adquirir nacionalidad espaola, as como
acompaantes de ciudadanos/as comunitarios/as, pero en tal caso es de suma
conveniencia contactar con la embajada del pas de destino.

Esta red cuenta con una plantilla de Consejeros/as EURES que dinamizan y
hacen posibles los objetivos de este proyecto, cuya labor es orientar, informar y
asesorar a los ciudadanos. Adems, cada Oficina de Empleo cuenta con un
enlace EURES para atender personalmente a aquellos usuarios, previa cita,
con perfil comunitario e inquietudes de movilidad.

1
HERRAMIENTAS DE TRABAJO EURES

1. ACCESO EURES EN PORTAL EUROPEO:

https://ec.europa.eu/eures/public/es/homepage

2. ACCESO EURES EN SEPE: www.sepe.es informacin Gral. sobre EURES:

CUALIFICACIONES ACADMICAS, PERMISO DE RESIDENCIA, S.S.,
IMPUESTOS, NORMATIVA LABORAL DE CADA PAIS, CUANTO CUESTA)

En la web del SEPE/ EURES "Ayudas a la movilidad",

http://www.sepe.es/contenidos/personas/encontrar_empleo/encontrar_empleo_
europa/tu_primer_empleo_eures.html, se puede encontrar toda la informacin
de los proyecto Tu Trabajo EURES-FSE y Tu Primer Trabajo EURES.

3. ACCESO EURES EN PORTAL DE EMPLEO DE LA COMUNIDAD DE

MADRID:
http://www.madrid.org/cs/Satellite?cid=1161935391690&language=es&pagena
me=Empleo%2FPage%2FEMPL_pintarContenidoFinal

4. SOLVIT: http://ec.europa.eu/solvit/index_es.htm. Web para consulta de

problemas jurdicos y asistencia legal.

Para ser miembro del Portal, deber colgar su CV en INGLS, FRANCS O

ALEMN. (Crear cuenta MI EURES). Es un dato necesario para acceder a la
bsqueda de ofertas de empleo.

Al realizar una bsqueda de un puesto de trabajo, aparece tambin un nmero

de referencia EURES. Este nmero es importante para la comunicacin con el
empleador. Esta comunicacin se realiza directamente, puesto que
normalmente aparecen los datos de e-mail, telfono o fax. En caso contrario,
aparecer que la comunicacin se realice a travs de los consejeros/as EURES
correspondientes.

En tiempo real acceder a todas las ofertas registradas por los Servicios
Pblicos de Empleo, teniendo en cuenta que las ofertas marcadas con una
bandera europea indican que la empresa est interesada en contratar a un
trabajador/a de otro pas europeo.

2
ANTES DE SALIR, EURES RECOMIENDA

DNI pasaporte en vigor

http://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.action?pag=R
EF_400

CV EUROPASS traducido. Llevar varios a ser posible en formato

electrnico por si hay que realizar cambios. Cartas de presentacin
y recomendacin, fotos tamao pasaporte.
http://europass.cedefop.europa.eu/en/home?loc=es_ES

Disponer de fondos suficientes hasta recibir el primer salario.

Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) o formularios U. (Anexo I)

http://www.seg-social.es/Internet_1/index.htm

Partida de nacimiento Internacional y libro de familia. Registro

Civil. Aportar Libro de familia y fotocopia del mismo.

Solicitud de la exportacin de prestaciones. (Anexo II).

Permiso de conducir
http://www.dgt.es/portal/

Apertura de cuenta bancaria:

Si se tiene un contrato de trabajo, la propia empresa suele

entregar una carta para el banco con el fin de facilitar la apertura
de cuenta. Si no se tiene contrato de trabajo, se debe presentar
en el banco el contrato del alquiler o facturas de la luz, agua

Carta de un banco espaol con referencias de que el interesado

es buen cliente as como los ltimos movimientos de la cuenta.

Buscar bancos espaoles que tengan sucursales en el pas de

destino.

Estudiantes: acreditar que est matriculado en un centro por un

periodo de al menos tres meses.

Acreditacin de ttulos para ejercer una profesin. (Anexo IV).

Inscripcin en el Consulado o Embajada

En caso de residir de manera permanente en otro pas debe

inscribirse en el Registro de matrcula Consular. Las direcciones de
los Consulados y Embajadas espaoles estn disponibles en la

3
 pgina del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperacin:
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Pagina
s/EmbajadasConsulados.aspx

ANTES DE ABANDONAR EL PAS DE RECEPCIN

Es importante solicitar informacin sobre:

Situacin tributaria. En este enlace de Your Europe

encontrar toda la informacin al respecto:
http://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/index_es.htm

Documento acreditativo cotizaciones en ese pas (U1 pases

UE, E- 301 pases E.E.E.)

En ambos casos, siempre es conveniente consultar al consejero/a

EURES del pas la direccin de los organismos pertinentes:

https://ec.europa.eu/eures/eures-
apps/um/page/public?lang=es#/adviser/search/list

Si se solicit baja en Prestaciones por emigracin, debe solicitarse

reanudacin de prestaciones. Dispone de un plazo de 15 das hbiles
para inscribirse de nuevo en su Oficina de Empleo presentando la
documentacin que le requieran, en el rea de Prestaciones del Servicio
Pblico de Empleo Estatal (SEPE).

P45 (Certificado de Empresa).

P60 (Certificado de Retenciones) se lo entrega la ltima
empresa en la que ha trabajado.

DIRECCIONES TILES

SERVICIO PBLICO DE EMPLEO ESTATAL (SEPE)

901 119 999
http://www.sepe.es

INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Tel. 901 502050
http:// www.seg-social.es
INFORMACIN LABORAL Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL
900 16 65 65

4
ANEXO I. TARJETA SANITARIA EUROPEA (TSE)

Documento personal e intransferible que acredita el derecho a recibir las prestaciones

sanitarias que resulten necesarias, desde un punto de vista mdico, durante su
estancia temporal por motivos de trabajo, estudios, turismo, en el territorio de la Unin
Europea, del Espacio Econmico Europeo y en Suiza, teniendo en cuenta la
naturaleza de las prestaciones y la duracin de la estancia, de acuerdo con la
legislacin del pas de estancia.

La TSE es vlida desde la fecha de su recepcin hasta la fecha de caducidad indicada

en la misma por un periodo de DOS AOS y no es vlida cuando el desplazamiento
tenga la finalidad de recibir tratamiento mdico. No cubre sus gastos de atencin
sanitaria en el extranjero si usted est viajando para recibir un tratamiento para una
enfermedad o lesin que tena antes de viajar.

Beneficiarios: Titulares del derecho y beneficiarios a su cargo que cumplan los

requisitos exigidos por la legislacin espaola y por los Reglamentos Comunitarios de
Seguridad Social de la Unin Europea.

Puede solicitarla a travs de internet en www.seg-social.es, salvo en los siguientes

casos:

Los beneficiarios que solicitan la tarjeta por primera vez.

Los perceptores de prestaciones por desempleo y sus beneficiarios.
Las personas en alta con un contrato de carcter temporal.
Las personas en alta en el censo de artistas y toreros.
Los titulares de una pensin no contributiva y las personas que tienen
reconocido el derecho a la asistencia sanitaria como personas sin recursos
econmicos suficientes.

En estos casos debern personarse en cualquiera de los Centros de Atencin e

Informacin de la Seguridad Social (CAISS).

Centro de Atencin e Informacin Comarcal CAISS N 35 Mstoles

Telfono: 916 13 18 61
Paseo Arroyomolinos (de), 4 - Mstoles (Madrid)

CAISS N13 Zona: Centro. c/ Cedaceros, 11. 28014 MADRID (MADRID)

Telfono(s): 91 4296661 / 91 4297926. Dispone de servicio de CITA PREVIA
91 3693325

Cualquiera que sea la forma de solicitud de la TSE, sta se enviar al domicilio del
solicitante en un plazo no superior a 10 das, no entregndose en mano en ningn
caso.

Estados en los que tiene validez la TSE: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria,
Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia,
Hungra Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania,
Suecia y Suiza. Para ampliar informacin podr consultar http://ec.europa.eu/social/

5
ANEXO II. TRANSFERENCIA DE PRESTACIONES DE DESEMPLEO

Por lo general, para cobrar por desempleo tiene que estar en el pas que paga
las prestaciones. No obstante, bajo determinadas condiciones puede ir a otro
pas de la UE (los 28 pases de la UE, adems de Islandia, Liechtenstein,
Noruega y Suiza) a buscar trabajo y seguir recibiendo las prestaciones de
desempleo del pas en el que se qued en paro. Pero solo puede hacerlo si
est en situacin de desempleo total (no parcial ni intermitente) y tiene
derecho a recibir prestaciones de desempleo en el pas en el que se qued
en paro. Si se queda sin trabajo, lo normal es que solicite las prestaciones por
desempleo en el pas en el que trabaj por ltima vez. www.sepe.es.

(La tramitacin se realiza desde la Direccin Provincial del Servicio Pblico de

Empleo Estatal, C/Costa Rica, 30 Madrid).

Antes de emprender viaje, tiene que:

Haber estado inscrito/a como desempleado/a en busca de empleo en los

servicios de empleo del pas en el que se qued en paro un mnimo de
cuatro semanas (puede haber excepciones).

Solicitar un formulario U2 - Autorizacin para exportar sus prestaciones

de desempleo - a su Servicio Nacional de Empleo. Puede realizar el
trmite directamente en la Direccin Provincial del SEPE en la C/ Costa
Rica, 30 de Madrid o a travs de la Oficina de Prestaciones que le
corresponda.

Esta autorizacin solo es vlida para un pas. Si desea exportar sus

prestaciones de desempleo a otro pas, tiene que solicitar otro formulario U2.
Pregunte en su Oficina de Prestaciones del Servicio Pblico de Empleo Estatal
si tiene que volver a su pas para solicitar la nueva autorizacin o si puede
hacerlo a distancia.

Al llegar al nuevo pas, tendr que:

Inscribirse como demandante de empleo en los servicios nacionales de

empleo en un plazo de 7 das a partir de la fecha en que dej de estar
registrado/a en los servicios de empleo del pas del que se marcha.

Presentar el formulario U2 (antiguo formulario E 303) al inscribirse.

Aceptar todos los controles que el nuevo pas exija a quienes solicitan
prestaciones de desempleo como si fuera ese pas quien se las paga.

Le recomendamos informarse sobre sus derechos y obligaciones como

demandante de empleo en su nuevo pas. Pueden ser muy diferentes de los
que tena en el pas donde se qued en paro.

6
Se le ingresar el mismo importe que antes directamente en su cuenta
corriente del pas en que se qued en paro. Puede permanecer en otro pas
hasta 3 meses, pero pueden permitir que est fuera hasta 6 meses si lo
solicita antes de que expiren los 3 meses, en el pas en el que se qued en
paro.

Si vuelve al pas que paga sus prestaciones antes de finalizar el plazo indicado
en su formulario U2, podr seguir percibiendo las prestaciones de desempleo
que se le hayan concedido. No cambiarn ni la duracin ni el importe total de
las prestaciones de desempleo que tenga derecho a percibir.

Si se queda ms de tres meses en el otro pas sin haber encontrado trabajo y

sin haber obtenido una prrroga, perder el derecho a todas las
prestaciones de desempleo. Eso significa que para tener otra vez derecho a
prestaciones de desempleo quiz tenga que trabajar un periodo mnimo.

Si cree que no podr volver en un plazo de tres meses, pngase en contacto

con los Servicios de Empleo del pas donde se qued en paro antes de que
concluya ese plazo y pida una prrroga. Si no obtiene respuesta o no est
seguro de que le concedan una prrroga, lo mejor ser volver antes de que
finalice el periodo de tres meses.

Aunque no reciba prestaciones de desempleo, nadie puede obligarle a

abandonar el nuevo pas mientras pueda demostrar que sigue buscando
empleo y tiene buenas posibilidades de encontrarlo. Conserve copias de sus
candidaturas, de las convocatorias a entrevistas y de cualquier otra respuesta a
sus candidaturas.

SEGURIDAD SOCIAL

Si est cobrando un subsidio de desempleo del pas en el que se ha

quedado en paro, trasladarse al extranjero para buscar empleo no cambia nada
ni en sus derechos de seguridad social ni en los de su familia (seguro mdico,
prestaciones familiares, derechos de pensin por incapacidad o vejez, etc.).
Para garantizar que tanto Ud. como su familia tengan cobertura mdica durante
una estancia temporal en el extranjero, no olvide llevarse la Tarjeta Sanitaria
Europea. Una vez haya encontrado empleo, las normas de Seguridad Social
sern otras. www.seg-social.es. La legislacin de la UE no obliga al nuevo pas
a conceder una ayuda a la renta o cualquier otro tipo de asistencia social a los
que buscan empleo por primera vez en ese pas.

MPUESTOS

Si tiene intencin de trasladarse al extranjero y percibir all tus prestaciones de

desempleo, no olvide comprobar si debe pagar impuestos. www.aeat.es.

7
No existe una ley que pueda aplicarse en toda la UE para resolver problemas
fiscales. Solo existen leyes nacionales y una serie de acuerdos bilaterales y
multilaterales entre los pases miembros. Segn varios acuerdos fiscales
bilaterales, las prestaciones de desempleo se consideran "otros ingresos" que
estn sujetos a impuestos solo en el pas de residencia.

Si pasa un periodo breve (menos de seis meses del ao) en otro pas de la
UE sin trabajar, es probable que no se le considere residente a efectos fiscales.
En ese caso, solo pagar impuestos sobre la prestacin por desempleo en el
pas que se la abone. No obstante, segn la mayora de los acuerdos
bilaterales, si en su pas de origen tiene un domicilio fijo y vnculos personales y
econmicos importantes, seguir siendo residente a efectos fiscales en su pas
de origen. En ese caso, el otro pas de la UE puede no tener derecho a gravar
las prestaciones de desempleo.

Los tratados bilaterales tratan de regular las situaciones de doble residencia

fiscal y de doble imposicin, con el fin de evitar pagar impuestos dos veces.

ANEXO III. HOMOLOGACIN TITULOS EN ESPAA

La homologacin otorga en Espaa validez oficial a los ttulos de educacin

superior obtenidos en el extranjero. Un ttulo extranjero homologado posee los
mismos efectos (acadmicos o profesionales) del ttulo o grado acadmico
espaol al cual se homologa, en todo el territorio nacional. Estos efectos se
producen desde la fecha en que le sea concedida y se expida la
correspondiente credencial.

Homologacin de ttulos NO Universitarios: Es el reconocimiento de su

validez oficial en Espaa. Supone el reconocimiento del grado acadmico
reconocimiento de los efectos profesionales cuando se trate de ttulos que
habilitan para su ejercicio.

Homologacin de estudios universitarios: Otorga en Espaa validez oficial a

los ttulos de educacin superior obtenidos en el extranjero. Un ttulo extranjero
homologado posee los mismos efectos (acadmicos o profesionales) del ttulo
o grado acadmico espaol al cual se homologa, en todo el territorio nacional.

Ms informacin:

http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-
mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos.html

8
PUNTOS DE INFORMACIN

En Espaa

reas de Alta Inspeccin de Educacin de las Delegaciones del Gobierno en

las CCAA y Direcciones Prov. del Ministerio de Educacin en Ceuta y Melilla.

http://www.mecd.gob.es/dctm/ministerio/educacion/universidades/educac
ion-superior-universitaria/titulos/2011-
delegacionessubdelegaciones.pdf?documentId=0901e72b80ff8e3f

En el extranjero

Oficinas y centros en el exterior:

http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/actividad-
internacional/oficinas-centros-exterior.html

El Centro NARIC Espaa, perteneciente a la red de

centros de informacin ENIC-NARIC, ofrece informacin sobre los procesos de
homologacin y reconocimiento profesional en Espaa as como en otros
pases. Este centro informa, pero no se encarga de tramitar ni resolver. El
Centro NARIC Espaa depende de la Subdireccin General de Ttulos y
Reconocimiento de Cualificaciones del Ministerio de Educacin.

Ms informacin: http://www.enic-naric.net/.

Centro NARIC Espaa:

http://www.mecd.gob.es/educacion-
mecd/mc/naric/presentacion.html;jsessionid=8C89D057AAE77E6B31A642BB0
F463103

9
ANEXO IV. CUALIFICACIONES PROFESIONALES EN EL EXTRANJERO

Si quiere trabajar en otro pas es posible que tenga que obtener el

reconocimiento oficial de sus cualificaciones y su experiencia profesional, si su
profesin est regulada en ese pas. Esta informacin no sirve si lo que quiere
es estudiar en el extranjero. Para informarse sobre el reconocimiento de su
titulacin para fines acadmicos, dirjase a los centros NARIC. http://www.enic-
naric.net/.
Plazos y procedimientos
Cuando solicita el reconocimiento de sus cualificaciones, las administraciones
tienen un mes para dar acuse de recibo y en su caso pedirle los documentos
que hagan falta. Deben tomar una decisin en el plazo de cuatro meses a
partir de la fecha en la que reciban la solicitud completa. Si la rechazan, deben
explicar los motivos. Si no toman la decisin en el plazo establecido, puede
acudir a los tribunales nacionales.
Traducciones certificadas o juradas
Las administraciones pueden exigir copias conformes (que demuestren que el
documento es autntico) o traducciones juradas de los documentos ms
importantes adjuntos a la solicitud, tales como certificados de sus
cualificaciones. (Las traducciones juradas van acompaadas de una garanta
de exactitud de un traductor jurado).
Ahora bien, las administraciones tienen la obligacin de aceptar las
traducciones juradas de otros pases de la UE y no tienen derecho a exigir
traducciones juradas de los siguientes documentos:
Ttulos de mdicos, enfermeros de cuidados generales, odontlogos,
matronas, veterinarios, farmacuticos y arquitectos.
Carns de identidad, pasaportes u otros documentos no relacionados
con tus cualificaciones.
Prueba de idioma
El nuevo pas puede exigir que demuestre tener conocimientos del idioma.
Cualquier requisito sobre idioma debe servir exclusivamente al propsito de
garantizar que sepa lo suficiente para ejercer tu profesin en ese pas.
Ttulos y asociaciones profesionales
Una vez reconocidas sus cualificaciones, la administracin debe permitirle
utilizar el ttulo acadmico que tena en su pas (quiz en forma abreviada), al
igual que el ttulo profesional empleado en su nuevo pas. Si su profesin est
regulada por una asociacin u organizacin en el pas en el que quiere trabajar,
para utilizar el ttulo profesional tendr que hacerse miembro. Si no encuentra
su profesin en la base de datos y quiere saber si est regulada en el pas
donde desea trabajar, puede recurrir a los puntos de contacto nacionales sobre
cualificaciones profesionales de ese pas. Tambin pueden indicarle cul es la
administracin competente y qu documentos tiene que presentar.

10
NUEVA TARJETA PROFESIONAL EUROPEA:

http://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-
qualifications/european-professional-card/index_es.htm

ANEXO V. LEGALIZACIN DE DOCUMENTOS ACADMICOS ORIGINALES

QUE HAN DE SURTIR EFECTOS EN EL EXTRANJERO

La legalizacin de documentos acadmicos originales que han de surtir efectos

en el extranjero, es un proceso convenido con carcter internacional, que
requiere previamente el reconocimiento de firmas por parte de las
correspondientes Autoridades espaolas.

Documentos objeto de reconocimiento de firmas por parte del Ministerio

de Educacin:

Ttulos universitarios de carcter oficial y con validez en todo el territorio

nacional, expedidos por los Rectores de las Universidades.
Ttulos de educacin superior y de postgrado, expedidos por el
Ministerio de Educacin.
Certificaciones acadmicas oficiales de estudios conducentes a la
obtencin de los ttulos mencionados en los anteriores apartados. (Las
certificaciones de matrcula no son objeto de reconocimiento de firmas).
Certificaciones expedidas en el Ministerio de Educacin acreditativas del
cumplimiento de las condiciones de titulacin exigidas por Directivas del
Consejo de las Comunidades Europeas.

Normativa aplicable: Orden Ministerial de 16 de abril de 1990, sobre

legalizacin de documentos acadmicos espaoles que han de surtir efectos
en el extranjero.

Como se desprende de la normativa, solamente los documentos

universitarios de carcter oficial sern objeto del reconocimiento de
firmas en el Ministerio de Educacin, el resto de los documentos
acadmicos se legalizarn mediante va notarial.

Legalizacin de documentos acadmicos universitarios originales que han de

surtir efectos en el extranjero

http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-
mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-
espanoles/998721.html

11
Para los pases firmantes del Convenio de la Haya de 8 de octubre de 1961, se
establece un procedimiento simplificado.

Documentos con destino a pases firmantes del Convenio de la Haya

http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1200666550200/Tramite_C/12
15326297910/Detalle.html

Ministerio de Justicia
Seccin de Legalizaciones
Oficina Central de Atencin al Ciudadano
C/ Bolsa, 8. 28012 Madrid
Telf.: 902 007 214

Documentos que han de surtir efectos en Pases no firmantes del

Convenio de La Haya

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin

C/ Juan de Mena, N4. Madrid
Telf.: 91.379.16.10 y 91.379.17.00

Cita previa a travs de: http://www.maec.es/

Adems, en este caso, es necesario el reconocimiento de las firmas

anteriores en la representacin Diplomtica o Consular en Espaa del
pas donde deba surtir efecto el documento.

Para consultas dirjase a: legalizacion@educacion.es

Este documento tiene carcter orientativo. EURES no se hace responsable de los contenidos de las
webs seleccionadas. Si echa de menos algn enlace importante o encuentra que el link est obsoleto,
puede enviar a esta direccin de correo electrnico aquellas aportaciones que estime conveniente:
eures-madrid.calvo@sepe.es. Muchas gracias.

12