``V ```j R``````e

````f``TH GQ``````N
"Q```S" ``````Uh
q o
````H ````b O```` bQ ```VjdG Ij`G
hQhCG e 40 EG 30 www.elheddaf.com

O 25 :dG 3828 OdG.2017 SQe 24 G VjQ ej

q
..."dG" SS H jT hQhCG dCG 70 j d JGQ E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com

hCG i``G e ``Y ``Nf `j d ``WR MCA JSK

`FQ ``ag "`jfG" `dEG gC`dG `j dh ...a dCG 32 EG "SdG" cGJ q Jo jL 5 IQGOEG

``dH O`j T`q Mh "SdG" HQfi `jjo `jZ

`````FdG ``Y R``dH ````deo " :```jZ
"````dG ``Y ````a````dG ``````fOQCG GPEG
```jJ ``cCG g SL" :T``q M
"``````J ``````eh ``````FG``````G
hCG ``jOdG ``e" :`````SGe
"``````K C````````H R```dG e ```Hh
```bdG `````fQ``fCG Y" :MQ
"````FN GhO```j dh I```H ```e
```q J ```dG ```Vh" :Gq ````Y
"OOq ```````J CG hO ``````Y ``````SC
q ```Sh
Qh````````V ```cC````````dG" :````````jQ
"``````````dG ```K ```f ````dh
```SdG Q```TC``````S" :``````q gH
"````````````MGh `````````````````LH `````dh
`````````````jQ ``````L``````j ````f````MQ
`dG Y ` q jo h GjdHh

CRB OM 2 USMH 1
USMA

`e ``H `J "dG"
QG`W `jh `jo `jY "`"jOc" Jh jM IO````dG ```jjo ``dh ``j``G ``a``J ``j``G
GL eg adG f" :IYH G``j ````YdG" :H
"``f I``Y Y ``bhh `e R``dG G``g" :````fS
"I```H dG ``fQfCG ``Yh "G`Z eCG 3-0 IQ``G
"A```T c ``Y `````JEGh Th``````M ```dEG" :```d
NAHD ABS USMB
DRBT MOB
````fQ`fCG ````Y" :````NhO UCG IO````SH A``d" :GR
"`YG Sh Gj CG "``SM ``Sh ````eR e q o S" :```fY
"A``dG ``XM ``f M ``
 2017 SQe 24 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3828
```adG ```dEG ````jG "````HL" ````j
q Q``q M ````````````dG "```````````N qOQ" `````````jOd``dG IQGOEG
`````
,eCG OY fTCG b c
RhH EG ,"Gdb TGh" U ,
,dG
GZ ,FGG QG S
IQhdG Yf e Ija ge
oj Sc He e Ye Y
eG "dG" SCc jhdG
T H Ieh dG q J CG
,adG IQGOEG e YH S ,
,FGG jOde eh FdG
U Y d M jCG b M YJ Ad gh
dU " e AHCG e ,dG
Wf b EG dH ,Ye Y
jW H fEG ,"H e J dG dG AGS ,dG
dG Yf e IjdG "dG" hCG dG e IdG LCG
c qM EG J dGh jdG eCG Y G jj dG
eG Y ,jdG IdG INCG YdG Nh .dH
,adG FQ Qbq PEG .HL dG LEG LCG ,a
g N ,QM q M IY Y dG ,JhdG
e bCG a EG Vh gG jOdG IQGOEG GbEG gRHCG ,GQGb
YdG M .S 13 ec Le dG QfCG e Y
,adG OYh bCG Y EG SCG e ,(dG G)
dG e jQdG TSh jO Gh qOQ UdG AHCG Cch ,YCG

,AKdGh dGh G ej gdG ge CG H ,FdG
aN LC G Y jh q M cCc ,IcJ 4000 GM
UN ,G GdG "T" hCG e QGR e EG TM IQGOEG
HCGh Fg a feEH j fCG AdG ij CG j Yh ,af
.IQhdG G L .IOdc Iq o hX

JQS e LQCG hO ``a `a q j S ! ```fCG ``````a```S "``````````YG```dG ```````dG" ``````````S ``j ``````j```e
LG ,ScQH fg c q
J Of `d LQCG
e H a S CG ,dG
JdG fd JQS Of OEG U jdG LG M q
G Lj QdG SG Ae ,je MdG Y ,UdG
S SEG dCJ EG hCG "G qdG J" M Y V ,eCG hCG
Uda ,"OSCG" GdCH a .hcH IM edG e qj dG
-JjJ M- d o ,QeCG e jdG Y je q CG
e dG IdG ddG H EG FGdG HH J dG UN
ScQH bh ,FGG hdG c ,UdG OEG e BG M
cQe L dG GDS H ,S
G" :fdG e e q Y "jdG" cQ
VjQ hCG G eR e
JQS H dEG fCG
c S ,WG bdG j CG je e W dG ,c
aGgCGh IdG J dCe e ,"YGdG" dG Y QG EG
d QG j ,IjZ CG ch Gc V je ...Uh
YdG Gg X UdG G H q oe H j eCG
Y HG QGhOCH ebh Vj c dG bdG jQdG
."eeCG G ie c q c CG c c ,hCG e
e cCj M "hLj" FGO e j
```````````agGHEG .G H Iq AGLCG Sh

i`````````````S O``j ,EG "S d" Of QNCG U cCG

YEG FSh IH dhGJ dG QNCG ! fdG bdG `d GMa "`dG OhCG"
jjdG GQdG gEG CH ,VG dG YdG N
dG e bdH ,fTH SEG dG S dG SdG HdG
q
JR jdG dG CG hj IQU f M .Rfi VjQ FGG Of Y ,jaEG dGQfdG
OY e GHCG Yj agGHEG OdG CG cCGh ,"fGZdG" QT aQ YdG e FbEH ,HcQdG "ZjOc"
SDG TCH HJ dG jYdG G LC jL VY qb b "dJdG" ae e Qe
q FdG K QhdG
adG bh ,OdG Gg h ,dG JfeEG j CGH dG ,Rfi eN Y Y GdG Qhe ,"dG" SCc
cT e "GHEG" GdEG Y fjdG S e QfEG ,d Of e G GHYCG jdG ,UdG OEG QfCG
gC
q G MCG j dGh ,jjdG "da" .eOdG dG YdG Y QGb e jdG MJQEG Y
Gg CG ZQh ,M .dG Y FGS H ,HcQdG OdG AbEG
GQdG e Gc SCG dG VJ
q dG IG GAGYEG
G ce iS Oj fCG q EG ,INdG "IQSS" Of heh Y d
,afSEG hdG GQd hCG h ."ZjOc " eCG IOdG Ad
jdG jfj fe H Y Gc OEG QfCG a ,HG
bhCG "hT" GQS hOj ,bdG OdG e fG
edG IOb hQj H ,dG 16 QhdG Yb bhCG jdG
CG VH hjh .dG QN iNCG LGe "dG" SCc e Qe q
agGHEG L fEG dG dG fdG Ea ,Mh .ZjOc
j ,VG dG jfj fe EG GMCG QGJ feEG e G
YGQ "hT" eGdEH J Y Y b baQh Se H e bh dG
e Je fC ,hCG EG OdG .ZjOc jCG
CG b OH IdG "da" eY
."G WdG" GdCG j
!I``G i``e ```M ```J ```S ``HGQ
QGb QGUEH G MCG e IH S HGQ H HV
V
,dG S e IG ie FbEH SQh Ff
JCG fCG Y dG ,OGM
q H j eCGh
dGh jhe TCG L dG AdG bH jhHhH
,dP EG j d ,AdG j M ,dG dG
dN O qMh d AdG CG AdG bQh hO q H
cCJ H HGdG LCG CG Hh .IGQH FdG
dG
e jdG hGJ j ,QU L GQGb M QUCGh ,dG dG e
"jdG" OGhQ ,YG G e IH dG jGH j CG
IQU ,eCG ,
dG gf
q ```jJ ``dhfi ``MEG
`fh ``W CG dh ,dG S "aCG Z" `d jCG jGHh
.fdG bCG jhg H j eCG
Hh

JR jdG
agGHEG
!"``````````e ```jcc" ```T`e
HM Y MEG e "hdG" GQG ae W `HW `H `egEG `J `djEG `jfCG 7
H f jcdG e fh W q jJ dhfi
H "GfEG" dG
,fSEG e e Fd SH qdG g dG Gh ,VG Y G QfCG ,HW MCG ,FGL dG dG N
e , dG e f d LQC G d IQhO N eY 19 e bC hH c Of e
IQdG Y Y M N c J jfCG 7 L e ,djEG bCG
j e" :Fb jcdG IOe J EG HdG g A IQH
e bdG ZQ J hCG LQdG
J ,"! e e G MCH j eCG Cch ,fTH ,jCG GhdG Ue j dG YdG
jOdG
jdG YEG f U Jh .eYh SEG dG ,jQheS ,jR ,fEG `H eCG jh
dG Vj "ja" e f dG
"U"
dG Y e IdG aVEH ,fJCGh EG ,L ,dSS
MU jdG b EG ,ahdG WdG JM dG jh .gDhSCG cJ fCG jfCG EG
dG IOG
IG jdG .hQhCG e 85 J jJ HdG dhM jYGdG YdG e eY 19 ddG HW
OH dG" LG J e dG g eGJh
,Ie c d H "d EG YSCG CG S M ,hH U
e e JeGdEG
c cDJ dGh YCG b j fCG cDj e ,"fdG" jQe Se IY hCG jdG
U f G
E dG , dG g UJ H
jdG dG Ie dG YH gG BG M j d ,dG QhdG
Le H j dG .HG jeCG ALQCG fl .SQ IGQe QdG UH
JR "jfdG"
Qa ZQ dG
GRe fCG EG ,dG
jh dCG j ```Y O````T ````j Q````dG ````JhN ```e ````MGh ```c
.jdGh AdG
```j`````dG ```ec ```e ````dL ````fCGh ```e
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com ?``````f ```gCG ..``````f ..````f :d``jh d````j
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3828 OdG
03 2017 SQe 24 G
I`Y SdG ``dG

... ""

hCG i`G `e `Y `Nf j d `WR

jOEG L J dhdG
ef5') ,%) y*9F)gvj)%) fjj)GmF)yjL
dG TH
1fF) J&G i- zvL %) 94 yL{L J
IJ ,{G g,){* e; h3yG g. 0 G
i5eF)G*ejG<5H'eCoysLF{G%)
+3)4J e; ,J 1fF) epj, jF) iFe)
leL1e)Gg,+{GEjF)Ji8eL{F)JhefF)
5ej/zF){G%)IJleF)y6{,i8eL{F)
jF)iFe)i/fsfF)<3JzF)J94;
eIyFeG , n/ "eF)" e; y.J
j5 3eG 730 L eG (e*
 )G%) zI j5) Jes5 H'eC
LjF)J i8eL{F) ijF L3eG
h3yGg,)3CyFFJ
e .
+3Ez)#e5%)Gh3yGGe,)pLD)F)'eC
HesjGlLsjF)5ej*J%)eI)jGJ%) j5yF)+{FiL{()})iL1e')i5e(394LyF)0
IJJ3J%)G3B*eL5ef,)3D%);eL#&I%)5%)%) %) y*eHS 35e*e;g0eHiF)j83e;;)|6')
i7e0 yF) +{F iL{()}) iL1e) JejG  kF iD {-')i;2l)1ejHGkDJ*eF) "eF)"(38{,
e/esGf,)J3')iCe8')9L-e*3yG%)J g/{G%)F,eL)3/3y*i7e0HeFGyDe,
eGleL3efe*4F)/i,{GK{0%)J+{)C)yI%)* +yLy)+)ibF)%) n/oysLFeH31eGjEeG
.%+fEiH)}Gv,jsL hef5%J%)Kj)Gee;ef0eHgFeHy*+{F
gj)e;3e5jF)i5eF)qjj5eH%) n/ijs*iFeG
70 EG JGQ j d jG NdG gf* emF) Kj) G h3yG g. 0 G *eF) )
M aCG jT hQhCG dCG i7e0*J3J%)*3yFi,{)iDF)iF)
LFej/h3yGg.') yLy) "eF)"(3LJ j fGQ hCG H ,fe L
f,)3%)n/eF)Kj);J{GJfE5e*
fLD3IJle)C%) eL{6J3J%) F%) 70L%) jS hQhCG je 3 bCG Y
; )|6') ; )fDe, LzF) *3y) wL3e,  e(emj5) *3y) * #e5%) J)y, i93eF) eL%)   %) y*J
h31eFe/h3yG<%) %) He "|)"BFiF)i83eF) HeG,*J3FeL')+37eFe/F);9eF)
eL{6J3J%)F%)625eLeEzF)jL4/eEefvjG hevjH)fDj/)zIJ*)3FH{F)JH)3L1JEJ
J3J%)F%)50B*E3<y*J h3yGGyDejF)+{Ct630%))zI "eF)"BFe(394

...jFGG c e G EG b
A`KdG Gg `ddG Q``eCG c `S `WR
`VjdGh `dG `jRh ,0'){Fe*eIj5)y5t*)3%)3ef0%), j5jF)i5{F)l)3){F)3ejH)lev, yD94LyF)0yLy) "eF)"(3eE)2')
LF)zEefG%)94u|7%
S )f5J+fF) )3yF)gj)e6%)iLeHy*e;;') *GeG;J|6'eCi53i*GeG,
h`H "G" djo Gi9F)lefvj)8G%e6GJL{DC
lefvj) E %) i7e0 6eF) G ejM DJ z0%eL %) dG SCGQ Y Sc fjG#e;%e*;ej.)y*K5LFCJ53
5eG)zIJfHe.')F3ej0)zF))3yF)
q Y dGh
fG G c
IdH "cJ" e e i-iFJ&GIJ*3yGJ1GeFe/
jG QG SEG j g sjF)i5%)3;i5E1G,j5J
lefvj)  }E{G KjG ; 1eF) #e-mF)
GyLyF)iDeGj5n/5Gy5i9F)
FzEJ#e;%)*e),JiGeF)8))
{L4J G%) eD l)5{0$)0iFJ&),zF)/BFe0
?AKdG Gg jF)J l)1ejH) G mF) ; +C kC{;J |s5ej.))zI%) e;+yLy;K{0%) 8)G
i8eL{F)J hefF) y1)y/u*3)yG)yf;IJ#e;%)E
; yFJ 1eF)  "eF)" 5%)3 ; , fD 94 eEJ eIJiLeF)') E%)Jy7F2G<{F);FJ
 3JyL eG g/J ef5') G *3yG G le,) #eGyFe*J+fF),v*i)jF}Ie.i5EI )3yF)gj)8eE}C4y.6G
ipF) f, 0 y63 G4 yFJ * ,{C i8)3 
+J)3J3 +y;
iLzjF) i9F) *3y)y/%) G)G)mEhD)H'eC 0 G j5 iL)yfF)J ev8 L jF) +yLy)
)3yF)gj)e6%) 0e;;')j5C l)  jfDeG  S LzF) e) E ; F) 3H*3e;{;)JfL{Fi5E1G5eD
i*3eJ iLeDF -<y*LyF)
l$e)  F) L{6zG+{<e6 "|)"BFiF)i83eF)%)i7e0 )G+yLy.is7tjC.%i8e)
gvj)')i8eL{F) H%) FyF)J3F)y5IpjLe*h3yGJ1J
,dG jjG ,fLCG IOY AYCG H G
q jRJ S
 G 9F) .% 9F) gvj) }(eE3 G le,)  01 1eF)#e-mF)ej.)0+{j)l)3){F)GJ
GJ L{()}) iFJ&Gj,J).{6*F1)yj5);m/ WdG G HQeh g(eH eI 5 n/ #e;%) * e) L4,
j 9)G / i- iFJ&G 9F) gvjF yLy. h3yG 3ej0) ej.))zI3em,% is6{)8))GJ yF)+{*Ji(eF)yF)+{*GJe-JJ%)
jL&J39F)9eG *3yG{0$) GyDejF)+J)3J3C%) y*i7e0 n/ iFfF) ') gHe.%) f;F) +1; 8G 3JyFe* L 9F) gvj) .eG FzEJ i;eF)
*e,J GeG%) gL pfF)J,eL)3eCG*|F)nns* yFJLy;eG%)i7e0FhefF)tjC94{L t8, ejFe*J 
1e7 yFJ * L eE zF)
e* J%) ) "|)"5%)3;L9HeFr3. C3){F))zI;C))yS 6%) G1)y/JG4
..S jdG %e* yLy) "eF)" (3 yL J $) j/ 3G%)
{()})  i8eL{F) kDJ  eIj5 GJ iF) iL{Ly) 8G ; {G%) *J Ly;eG le/7 7v* tL|,
gvj) %) yj;%)"
{()}) 9F)
gL%) ;F ... XM ec jJ G a CG H ...jdG cGe AHh Qe L Y e S fC
FJ g/J +yfF)
iD  eL%)
G9F)gvj)9F)GK{0%) g;GJ){IJJ ``gCdG `````j ```d ``````WR 730 Q`SEG h`o S ``WR
"Gi*{G;gLjL&J3/GLzF)L{()})
q S 2019 " :Y dh OdG FQ `ag "````jfG" ````dEG ```jS
k q ````M Q````e
`````J
UQ LJ dG GeCG U jObG jH WR jdG N j d
"dM J dG YG c ``jG `N````dG ``````Y EG "dG" fi L Y HS Y dGh ,Qe 730 e cCH IQGh jOG
EGh M ,jFGG IdG eN jQ GeCG g LS
q H ,jObG SDe
{L4J eD {()})  eI&Je* {pL jF) g;) 7v*J UGj WR jdG N z dGz FQ CG "G qdG" `d e Qe c dch ,Qe H de WR Sh .J Me dM j fH c
G j5J e6%) * kjH) ){IJ gG" i8eL{F)J heF) dG JGdG dG H SGQO N e hCG G Qe Y dG dG HQCG jdG cGe UN iNCG jQe Y fEG Y a ,a je
{Ly,y*%) ;if)iF)G--J%) J%) iF)zIiLeH .BG M JG CG j CG hO ASCG H e VhdGh Y Y G N e GeCG g j CG eCG Y ,WdG HQ gAH j
.QTEGh jYQ OY
{0%ejF)G)mE{,jF),eIK{0%)g;)7v*J e HS fG dG jdG j CG Qb Jee H WR
j5 K{0%) g;) E eG;M FJ +{LJyF) gG 3){< ; M GgCG Y Y bdG Y jG WdG NdG QLEG N c Qe L aQ IhGQhQ
"i50+}Ie. Qb GPEG Ic GeCG ad Ge f j h bM "dG" `d j
Y e H j jG "dG" FQ .a M Y dG Y XM Ic jQe Jh
BG dG HQfi g"" ag 2018 ShQ "jfe" EG gCdG e j CG Qb b ,ee e b ,jaEG L jfe EG WdG G gCJ e "dG" FQ ch
hCG XM baQh Rfi gQ CG H jG NdG Y FQ Ic de NGe M dG QTEGh jYdG OY e c Y G
"VjdG hdG SZ g .dG JGQe
UdG cJ dG ,Qe 730 EG Uh CG EG QGSH jGJ Xh ,jOEd
Qe L aa ,dG e SS NO b IhGQhQ ch .QOZh "dG" `d dG
ipF)zIyI";yFJeDoysj5)jF)ipF)7v*J aj c fCG c ,jOG jN j HQe H e ,Y RGW e
ifF))/)JifJ%)F)iD{,Ji8eL{F)0%)iD{,I jjCG H j "G" e CG j AG jJ fc dG G e dG CG ZQ ,FGG d ae L
e8%)J"i8eL{F)l$e)F)+3v*3eH%)G j d jfd gCdG HM Fb J G M CG U j CG b ,GG
q e c kjb c dG JdG G UN ,FGG EG
.IGQG g d G fG
le;eF) SE G jF)J 3JejF) F)  ipF) jv," QhO jf UQ S e gh ,jd G HQCG jQH RdG
. ; e;1J iC){ +yjG +3)4F)J 8e* i) L dG eCG ,jj H d e dP eh d ,f 13 `H YG j Qe L S WR
g,)|5'e*kfFe9jbI%) ;yFJ3e6%)J"leLj) j eR dh Hh OGM HQ IQU jYe bCGh WR
F)J|F3eH%)eg,Ji(F)epF) NdG Y ShQ "jfe" EG gCdG H GQOEG j fCG e fCG hCG iG e j EGh Yhe
..S . .S e S Ff dhDe M ,jG WdG Y GTEG e j Qe J g WR jdG N a j e hCGh
fd QL dbEGh ,fL T jf e Qe H WdG a ."G"
2019 "c" EG gCdG S FdG dG HfG H QG SQe T jOh IGQe Rfi VjQ AaQ q V c ,VGdH
d G SdG UH QaCG jdh ,G g BGh ."dG"
aS FQ g hCG hedG 2019 z c { EG gCdG Sh Y GQOb j Qe GeCG e e SG hSh ,WdG

dG YG H dhe S gQ gh ,Y jG NdG e e CG g j dh ,Fb SEG HQe Lj M ."G" GgCG

""He" hCG aG HGdG
(jReCG IdG ,VQCG IdG) jH . - fLJ .O 16:00
(HhQhCG) 2018 dG SCc J
(QS + c) HU - LQL 18:00
(Ja Qae ,+ ha) Ga - cJ 18:00
(multifutbul 2hd) fGchCG - JGhc 20:45
(tv2 QS ,+ ha) fdCG - djEG 20:45
(ddG jeCG) 2018 dG SCc J
(6 QS EG H) jQSc - G 01:50
jOh JQe
(6 QS EG H) QGjO c - ShQ 17:00
(VjdG HG) SacQH - G 20:00
M "dG" .dGh eZ ,ZdG gh dG "G" a bh .hCG iG e j d QG CG Y GPEG S ,ae G CG W dG MdG
G S dGh jG NdG Y dG Gg jH J d IQGRdG e dH jdG cGe jQe Yh ...
Y H N e G "dG" L QGe d "G" IOb Y cGe HQCG REG SGQO AGLEG NCj d WR jdG N Ea ,dP EG aVEGh
jaEG dG H Yh WR CG f UN ,FdG f QhdG bCG CG H UN ,JegG SCGQ Y JCj hG Ggh ,WdG HQ ,jJ
."dG" SCGQ Y JY jf b Ggh ,BG e GS 4 H FGG EG hCG dG EG OdG ddGh ,hOGQH SQe 2008 e WCG dG Yhe
Sh .SEG K fa jGdG WCG dG jdG ce jN YH
hedG ,eGR eCG Iq L Ff dH CdG Y c e ,VjdGh dG IQGRh e dH g jdG cGe
.Se S WdG G c
He J jfh q M iNCG QTEG OY GHEG hjo
YH J
jG Nd FQ ag 2018 "jfe" EG gCdG j EG Mh
jH "dG" HJ dG QTEG OY e f Y WR M b jCG bh
e G G c d Y S jG "dG" FQ CG EG G IjY g CG j c ,gZ hCG FdG AGS eGh AcdG
eCG JGQe) G jQG G FdG aCG gQ N fC ,Qe 730 e QSG LC H dG hS e gh ,iNCG OY GHE
g j M (jf eCG iNCGh hedG eCG IMGhh eGR Y eCG dG G jh .YH j CG fCT e ,L CG H Y M
. Gj e gCdG HM fCG GOe ,dG jf d eM Y f bdG dch ,Y G Y S feCG H eSG
Jc e j ,QEG Gg e jFGG IdG dch WdG G
e . .T hO WdG
..S jdG

S jG "dG" FQ
... fJ eCG jOdG JGQe
Y `c e `jS `q J `G
2018 "T" J T e
Od dG G Y hTH QW fdG a
AHQCG eCG hCG jhe ICLe ,"a" dG Id hdG
VhCG PEG ,d fjdG GdG iMEG aSG M
FQ IOb LC "dGdG" QL H eb G CG
G Rd d Ra gH IdG OG
N cCd gj CG b ,jaEG Od dG
INCG "dG" YLG eg Y G CG gh M
Id GjL FQ MCG MCG TG fG dN dGh
IQhO j LC (SG cj ) GH Vha ,jaEG
h M b JG Ea Mh ,d 2018 "T"
c CGh UN eOdG jCG Y YEG j CG GL
YG ie Y TCG e NCJ e J
.bdG aGGh
G GVM S MCG MCG
G KEG
dG MCG MCG jG "dG" FQ CG SQ eCG cCJh
SCG e jaEG IdG g Y SCGQ Y fCG
GLGe S ,S 29 H JM Y TH WCGh
dG IYdG Y aGh CG H G KEG j G
QM LC d Ra g IdG FQ e Y
Gh "WCG OSCG" H S dG jOdG IGQG
S dG IQjdG gh ,QG SQe 28 j fdG
."dG" SFQ dJ H jaEG H EG Td hCG
GdG Ja e IOSEG jJo G
dG H WQdG
HSCG "dG" dGc jZ H G Jh
GdG e V e IOS e jW INCG
jaEG IdG YGe cCG MG a INCG
LGJ CG H UN ,dG hCG HcCH eCG J AGS
LN "jEG" AGO H 2015 "c" MG Y
jJ QJ dG S L e ,HG QdG j
c e 2018 "T" L LC QJh BG G J
CG H hedG e 2019 "c" J CG bJ jCG gh
HdG jd adG S HS bh f Vh
"c" M SdG INCG eRCG H
JM Qj CG b ,2017
AHEG G jf RHOH
H IQhdG
.fH Y
e .
fLCG J V
fa dG
fLCG YdG RHCG J fdG "Q
U M ,f dG Qh dG
RHOH VjQ o
FGOCH GhHCG jdG "fdG Z" Y G N
Y HdH Uh e gh ,QG QYG
HG Uh e Gc fdG YEG fdG"`H
EG j H ,Yjh dCj eY G dUCG
S IQH hj hCG j eY jFG G Y hCG
c e RHOH h .fdG dG bQCG
gS M ,VG GdG M dG17 BG M
10 H YRe ,dfe ja GdCH ag
.SM Gj 7h GgCG
fa G YU UGJo ebQCG
FGG hdG j
QhdG SGe LCG RHOH VjQ
Gj 7 Jh GgCG 10 bJ e c ,BG M SM
cCa cCG ebQCG Ua eeCG CG dG G N
dfe dCG fU UGhh ,G H G YU
hdEG be f M ,bQCG g e jOf e jb
S dG LG aQ ebQGC H fQ bQCG Hh ,fe
dG IH fj hL dhCG FdG EG jdG Ob
CG d ,b GS b jQdG dG gS G FdG
CG ,dfe S 43 UCG e ag 28 ,FH 65 J H
36 gG e NBG FdG H
.FH 53 H H CG ,68 UCG e ag
,Hc ,IH jW Y jJ f
fSh Sc G BG M RHOH bQCG
dfe IQOe f dG jdG j h dG C G ZQ , G S G e jGH
30 jZ EG jOf e H Je FGG ,NBG S H MH dfe Rj dh ,2019 GL
SG N b VfG feEG X de H jJ hS G Of Ea dd ,G
,jNBG Y e HS a e Ic ejO EG dG IH fj HG SCGQ Y
Q jCGh ,hQhCG je 8^5 He c
f fS ZQe GNDe fG c ,j LQCG Sh ,je 9`H Se
.je 6^5`H da f Sc J
3828 OdG
2017 SQe 24 G
I`Y SdG ``dG 04
`````fTH GQ````````N ```````V ```````j R``````````fi
)y.+fE<f,e73efF)')GeH)lej/)%) %) ') wHG{Le*JyL3yGeL3eGj/+fE
yDFejF)1eFe*esjF)%e*)y.Lg;F)% i7e0FGy;yLy0%)C4{
jG):kDF)i9#yfF)y;eG4LpL iFe)fFeG.kfF}')1eF)+3)1') %)
H  )y. eF) Kj)  f; eFe/ L{F) e*%) i*)3i*eGgFeL%) i7{F)Fks5J
<3F2Je5)13eeHJGHFeIJfG ')$)j/I%ejGIJ,G+{GJ%e*J3J%)
gFe*/;lef5eG+y;E*4{%) iFfF)(eH*3
L8eL{F)eI{F)fLFe73efF)GeGeGL
0D%);iH6{*')ejH)*J*)}.e/
b O qM "QS" U
ysjF)C33{D')')f)5) hQhCG e 40 EG 30 H
JyF) iD yLysj* iHef5') isF) kGeDJ
IcDeo T JQOe iDeH%e*KFJ3J%) G') *{()})
ahCG jEG jfCGh ;eEeG;;FejF)1eF)JejG
+3)1') kfFe9 / i8e) i(eF) 0 e)
HS M L{jF).%eHG4Jepj,i*j5F
F 7 ; 9F) gvj)  /3 tf7%) 3JyF)g;/%eEj0%) zF)eleGy0
C %) {()}) uepF f5 2') yE&G f6 j5 54{iD%)e;ejDJ4ej)}')
q(ejF)L{9;L{F)3){j5);,{GeGi7)G {H){," DG g/ I){F) kDF)  lejH)
<35))zI{)D)Fe*yL%) fDi*epL') yL}, jF) iF) IJ J3J%) G  I "kE3eG
ejFe*Je*J3J%)e*%)i*)3i*eG "gFemF)"F%e, KjG e* l)3efj;) +y; #8 ; v, J%)
{0$) 5G g* 9') ; 4epL F 4{ 'eC jF) heF%)J i5e) ,){L{ C)yI%) g;F)
eGy* )mE 5 zF) {G%) 34%) 1eF) )F%e* Ge; ') iCe8'e* e;e. J%) eL1{C #)5 esL
f, F gI3 * ,eLjG .){, ; DJ eGjLzF)F)
leGyv*{Fe/{CJ%)IiLF)iL}')iLyH%) efEG MEG 31eF) eI1y;  iHef5') "l3f5" is7 l{E2
*{FJe,,e53%)e5%)3;j5F 4{ 8eL3 {()}) JyF) fL iH6{* %e* G%)
j/J%)iH6{*+37K{0%)iLyH%)he/;F2J GL Ic d UQdG EG Fy.L2')f)5Fef,)3e08
eFeL')GJ5jC. iH6{*B*yLy.Gj5Ff,3)') j/J 1eF) 3ejv5 LzF) f;F) G i(eD 8 j5
eCG ddG fi ')J{))jGG)#}.C1ej5)zF)kDF) f,3) %) 4{ BF f5J * G yDejF) FejF)
i*J3J%) iLyH%) +y;J "e73efF)"B* i8e) i(eF) 
...
z`````JcG{ ```a `````````fEG ```jdhCG `````j ``````Z
FcQ RHCG MCG jd c hQhCG e 15 e bCH jEG G J IjL UJ jEG zJce JJ{ be c
.INCG GdG N fi Lj dG Z Ra FGG hdG e
e Y j Y e eGJ ,Ic jfCG IY gG
YCG zHJQdG{ e He bGe Y H fQd O FQ ZQh Hf G ja
Lj ,jEG bG Hh ,2018 U j dG
IQGOEGh FGG H dG e fEG jdhCG SCGQ Y WdG G jCG X
Hfzh zGOJ Hf{ QGZ Y Hf QNC e bGe eCG YCG aQ j M ,eOdG dG fG Ia N
e SQ JG YdG CG M ,Hfh Z H FdG dG zHCd YdG zQhJGdG{ egG RHCG H e jh jRGdG
CG hO ,G dG AGLCG J Y fQd O FdG IQGOEG EG Z Uj h ,eOdG IdG N Yf jJ EG
,IQOG XM jj e Y j Y Hf e JG
djEG QGSG CG dh WdG G Yd G LdG cDJ
hdG dWh ,JMW j de VY J M Le j jQ e c gG cCG b fl eYEG jQJ fch
HhQhCG jfCG e gZh J ,fe jH ,jQe
,Y j He hQhCG e Y j JGH G jOf FGG
.IQOGh FM M Y Sh Wb aQ d e gh .zG{ jCG X eH
dhdG b Y QOb zSdG{ Vj zQhJGdG{
,UH Uh QOe Y fh fdG zH{ cCG dOe U Hf Y
SCGQ J QeCG j b e ,Z e bd jdG eL S jQH
he jQdG jdG CG S iNCG jfCd dH Y Y ZQ Z e idG YdG EG e fEG CG hj
NdG GbG M ,jS dG EG e
jJH ch ,Hf d J CG fCT e dGh IdG VhH
zHJQdG{ hD JJG iLCG b jddG IdG IQSCG jc EG dM QG QGHc LGh aW FGG hdG a j dOJ U
G MdG jd YdG GfG Zj fCG Y ,Z U UH dG e VY g c GPEG Y djG YEG FSh J h ,fK aW GQH
.G Y .jce jRGdG `d dG dG Hf j CG G e fCG dh ,adG MCG Y j VEG
Of Vj d a ,Je jdG S Z b CG ,VEG dj
e jJ h dG dH H HM jFGG jfCG ... WdG ddG UY IY QhU KCG G
eG Sh "dG" dhDe Y cS dG g ,ffb YdG ADg
e d e WT jCG Yd H GUQh dG dH H GUQ dG
.LCG Y V YdG GSH dG Q
q jo WR
jfCG e UN fVh Y NQ hO gCJ eQU hH d ,fLCG
M IQhV dhCGh "dG" Vh UCG iNCG WhT Ea ,HH
jdG N jG dG Id jFGG jOG FQ CG hj
d HGdG CG M ,ja e gCJ b Y NQ Y YdG j CG b jQ jdG G Vh b c WR
,dG IQGRh e QGOEG e j GPEG IRLEG Y CG b c "dG" FQ CG "GdG" QOe c PEG ,HfG
fV e jfCG e jOG S NBG fL e FdEG hCG J S dG GAGLEG H a
bh LCG YdG e c jH Hc AdEG GAGLEG gCG H eh ,jG SG e jGH
q
S" be Y
N f M VS dG HdG M ,FGG dG e fLCG YdG e fb
T dG .dG Gd jFGG ddG dH fLCd dG S
hT Vh e dh 2018/2017 Se e jGH
dG SCGQ Y
,jQfCG ,GOeCG ,fH J .GL eQU
S
CG
hNBGh L jfCGh jOEG jM jjo
" ihL ij WR Ea ,fQOe c e Mh
AGdG q j C jFGG ddG dG e fLCG e e
fLCG YdG CG cCG aQ Ggj b jL Y e jfCG j Gg
ddG jOLG UN cT JH jfCG fCG UN ,ddG ie
cCG g dM G a WR dh ,fLCG YdG GfG d jh
Gg e jG ce e UN IdG g Y J b dG LdG QKBG
e gh ,"dG" ie Y ihT Vhh jfCG e fLCG
d S PEG ,fdG
jfCG e UGG fV W J ,iNCG jH jOG jM j L
" GOeCG"h "fH J" cT jfCGh ,jdG M aO jWh Je Y YdG jfCG e
eH ,fdG .fLCG L e J d hdG g J dG
"jQfCG" ,S ah e
OG e "L"h
hCG G e dhO YdG j CG SSCG dG
e "HH"h UdG
,jNBGh IQhdG T fLCG Yd d "dG" hT Ea ,"GdG" QOe Y c e Mh
e S ADg YdG j CH jGdGh ,jd eh U S ,G ddG dH
jfCG e VhdG GdCG M b YdG j CG j d VG GdG Yh ,OH e e dhO
,OdG jd dG GAd YSG b j CG "dG" S H ,HdG dG OH e
dG ASDhQ CG cCG dh .Y ie e Y eN H c S dG dG gh ,hCG G
QGdG YEG hCG hS
jOG e SQ H Ydh d dG dH IUQCG H deo jfCG
.WdG HGdGh
Sj jJ b g ,dG Id jFGG jOG QDJ fc dG QeCG H e
ZCG H ,dG dH dGeCG dj dZ jdGh fLCG YdG QLCG
fC
J
cCG Of EG
N HUEG H JQH jQJ Y j gGH
jQe CG H Yh SQe T HJ AdEG e gGH Sj hdG OSG
eCG jdG LGd jW aCH dG LC JQH jOd Me d ,dhO
jdG jQJ Y Z FGG dG d ,JdG Qhd G dG H
e 10 jfj Scf a aO dG Hc
EG T hO eY 27 MU OSh IN HUEG fCH hJ M ,dG HUEG H
,VG dG HSCG N GL jb IOY Y gGH Hh .YH jQdG AGLCG
eCG INCG IGQG dG ZQ ,dM Jf Jo OdG gL Mh dG bdG L e
."d GjdG" IQGH OGfG e JQH M dG HS jQa
05
1 2017 SQe 24 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3828

eCG LEG JCG QGdG

... eCG U R``dH `djo h `dG Y `YdH `j `jZ
``j``L 5 IQGOEG
```cGJ ```q Jo
"````S````dG""
a dCG 32 EG
qCG EG eCG OY fTCG b c eH
IcJ dCG 40 N G IQGOEG
Th jOdG H SdG `d
eCG jL 5 IQGOEG Qb ,FdG
dCG 32 EG cGdG M J
dG eCG LG H ,a IcJ
Y M LGQ Ggh ,MU Y
jdG QfCG e Z QL QM
,VG GAdG H M e
Y GPEG cGdG M JJ CG Y
SdG jGH b YS G
.QfCG e c OY QM
LQG We e aq J
cGdG S H
IQGOEG W e G QGdG JCjh
We e aJq eCG jL 5 ce
dG cGdG S H Ad QfCG
,O 500 b `H HdG J
e jdG gYG dG dG gh
CG dH ,Je jOdG QfCG
dG g e Gc GTG "IhdG"
"jdG" U fl Y
IOYEH GdWh ,SdG jGh
hj dG IcdG S dG
E3yLH%iffF)34JE}E{,kj,yL{LJ5F) jOdG Y q jo dG S gL{<{;{()})iL1FG5%)3;J%).{F)j.)
gL QH j dGh hG De*J)y.iGeF)+)3ef)zIomF)eF)iI%) )y. FyE&Q FefF);)G%) isf7f;*
GdG Y fOJ
q c IZ CejF) eCyC e/ e8v5 jF) i.&) leL3ef) 12 UCG e f 12 L (efF) iff6 eG%) )y< +fE +)3efG yj* fFeG H%)
.VG dG yLy, eH13%) )2')J iFfF) 3y* qLjjF) .%) G +D * {j,jF)+{0%ej)i*3%)l)#eF)iI%) ') +1Fe*J jF)omF)eFe*{Fe*FtLy.Kj3F)J
IO qeo eCG GAGLEG ;4F)e;gpL5eCJe)y(){F);e) ef6%) ;jS sLQ gF)ef5%S ) y$)y/') iL1F) eCJy(){F);F)i7)G.%) GiLeFiGf,
"J%)iffF) y/*3%)leL3ef).4F)i5)G %)es8G+3)yF)+1ej5).%)G+*CejF)J5
Ad iL1F)yf5,%eCiH127%)GiGeEiH12
dG jL 5 e GHCG Sh jo dG Y dG"" y/;+3)1')J "+JeF)"/fLzF)gF)ef5;
Def5L{F)fjG1ysj5iLG+)3efjL{G%)
jOdG H "SdG" S D)3J%) *G5CeGeG%)J3JyF)g*qLjjF)sH
dM dG Gg Y FdG Th "INCG GAdG c RdG Y iGeF) iGF) y/ f;F) G gL{< g9 FzF #)5
F)tf6;eGe;Hyf,i*epL')ipj*+1F
Gc GQM S M ,jOY Z "h)"mGiLyH%) %) i7e0+{0%ej)i*3%)l)#eF)
(eD f; ') mLy/ gL{< {; ({F) 7)JJ
IU c Y bd eCG Ld kF1')le)zIEJ){0&Ge, "+J){)"J(efF) INCG GAdG H RdG jjo
jF)+)3ef)iI%) )y.E3yLiL1F)k*)"
eCG GAGLEG EG aVEG ,Ich  ; +31eD iL1F) %) ; y, e'eC #6 ;
dG V Y J dG IOG iF)omF)e9eHf,JiLGj,jF)JeH{j, *3%)leL3ef)l)3ejH) +{0%ej) l)#eF) * 4F) yL{L H%) f;F gL{< yE%)
,SfCG S dG IGQd G <GJgFe*qLjjF);+*CeHeH% -') ; Ei.){G%)jLJl)#eFi*3%)')eI1y;LjF)
T jY ja H 3eF)5j*kfF))zIGiL)y*eH%tH%)) :Yd jZ GEi.)GJ3eLyF){; "h)"(efF)iff6G
,SG Gg aGgCG Jh Ic eI{F)i*7<{C3eLyF)r3e0+3JeF)J){IJiL1FG
QGhOCG d Y IH aJ jOda i.&G leL3efG *3%) eH{j, 5 eCJ *J e* dG Y Rf CG j""
Th ,ddG QH jd hCG 7%) GiGeEiH12.Je*4FLyIe.5 gL{<{;({F)%) ') 6Je653e)#eC3{jLzF)
dG OJ Y IH aJ FdG 4F)e;jS sLgF);efF)0%)JiH12 "adG Y G jJh l)3ejH); "yF)"+3y*G&LH%) pFyE%)
.fdG aG HGdG EG  "+{0%ej)l)#eF)E ) G%) gL{< {; {()}) iL1FG (3 eDJ ,,Ji.eC)3i7%)jHeG')y,iFejjG
TH
.< H fD iL1F) 3){j5') h|8 yL{L G eI" f;F iL)yfF)iH')y,yDi}I%),J%)L{F)

GPEGh ``q J `dG ``Vh" :

... dG O qS e
"`SdG" `a `cQ`G `Y `` q
q jo ``gH
q
``fC``H ````bdG O``````o `````SGq ``eh "OOq `J hO ````LCq ```S ```UdG ``d ``````JCG
C%e5JF211{,%
C% Fp
pjFi7{F),#e.
)FpjFi7{F),#e. q h
cc "dG"
"dG" SCC c NCG gCC J H
Gg Y "SdG" cQG Y j gH TQ QG aGG GRe
Za ,jL 5 e Y FdG T eCG jOdG S dG dG kffF))zIp
pjF).%sj)
kfF))zIpjF).% sjj) ?ddG jQe d
eCG jEG IGQe gJ b c cdG ie Y HUEG e j fCG Q
QfC
fCG e dG Q"
Q"Sh
Sh
"H Z L{C')1e)5%eE0%)I%ejF)% ejF)%)ts7
ts7
gH bJ ZQh ,"dG" ae fdG "ffhQ" ?db e ,a
,aVE
VEG
Tf eh e hj <{Cf;F)leLGC3fE3J1FeE
<{Cf;F)leLGC3fE3J1FeE
EG ,IOM BH QT H AHQCG eCG hCG YG jQdG Y le,KjjGE%) j/sj
le,KjGE% j/sj);%
j);%ee5
5 i9){yF)HF)ej.)JjF)le*F)
q
j b e gh ,cQG Y e bh CG e cCG j YdG qCG
YdG HUEG CH jL c bj dG SGe c Qd YGU
h3y) le, Kj KjG
jG  j/J eH3eH%) eH%
eH%)''')ej.)JjF)+fF)iF)h{)J
ej.)JjF)+fF)iF)h{)J
jg H Qj dG bdG qCG ,IGQd jgL ieh GL6eHJ%
GL 6eHJ%
)eH%
eH%)#)5L{F)(G4J
#)
5L{F)(G4J I%ejF)IJI%)Ge
.dG eCG SSCG cS dG YdG +)3efG%S %)i7e0iL1F)4,%
i7e0iL1F)4,%))pL
)p
pL i*;)y.J}E{GsH$)J
H
H G )) f5%ff5%) eH{j, K{0%)
dG O qJ cQeh UN jQ iLCG %%) e;gpLFzF5%eF)L{F)
+)3efGiFfF)e,eL3efG
+)3efGiFfF)e,eL3efG
Ic ZQ Y HCGh OGfG Y UN jQ eCG gH iLCGh (efF)iff6eG%
(efF)ifff6eG%)kfF)
kffF)
gQEG hCG dG eY Y J h ,SSCG dGh cQG +)3efF
+)3efF|sHj/kf
|sHj/kfF))zI4H
| S fF))zI4H i5e/Jif7j5
i5e/Jif7jj5
G H MCG dG BH j YdG qCG M H J{F)/%
J{F) /%)iG1eF)
iG1eF) ef5.%
eff5.%)GkDF)H
GkDF)H
dG OS eY e cQe Ea dHh ,VG jQdG jdG Q
QfC
fC C d J GPe
.jJ bCc gCC dH Gc GMa
G leL3efGeLyFgF)
hjhh "dG"
"dG" SCC c %)e;J+{0%ejG
QW C eq O q jo h dG QGb j SGe T eCG cCC d
dGG e e,Dyj
e,DyjH
jH
feEG M dG QGb j SGe c QG GRe fL e ?FdG iGyG'')+1F
+1F
M ,"SL" eCG eY e SSCG gH QG aGG GTEG
AdG HUEG e jS d eN Y j dG dG eH3eH%
eH3eH%)Gg9%
Gg9%) g,F)
Y NBG aGG j NCG Gg L dG eCG ,SGe Qd NCG DF) e*e
e*e/J
e/J
eO CH Y ,eOdG dG YdG J b QW C eO dG efHe.'
efHe.') fL #6E
#
6E
.dG eCG SSCG cQG Ic ZQ Y NBG g HCGh HUEG e OY e
SSCG fe q o S HZ qCG j q gH e,y;eGJ
e,y;eeGJ T dG d
S
S
G)mE
G)mE eH{-%
eH{-%e, g CqqCG J CG ,FdG
q S FdG T eCG dG Gg Y "SdG" be `d J CG gH QG aGG Qjh
jh b d dG
VdG
dG
VdG
f CG hO ,eOh cGQe gRHCG ASCG IY H IOLG SdG aG X Ggh ,SSCG fe
e eG%
eG%)heIzF)+)3efGj.{0
heIzF)+)3efGj.{0
jh dG QT aj gH L e gh ,HUEG e c dG H M aG AGLCG EG Y IOY Y ?f
f Y KDKJ
?
sj)eCJ
sjj)eCJ "HHJ3"
"HHJ3" ;hzE%
;hzE%e5F)D%)F
.SSCG fe Ga N "SdG" cQG Y
$$)(e83'
)(ee83'').%
.%)G iFe)i8F)
iFe)i 8F)%S )ts7
ts7
q
dG UGjo "Hh Y efHe.'
efHe.')' )HL%
)HL%)jH %)Jif7(efF)iff
Jif7(efF)iffF fF
fc dG HUEG e Ff d G dG "H M LGh Y jCG aGG UGj ,He S
S 4F)sHj/eH;yLJ
4F)sHj/eH;yLJ k;Fe*{-%
k
k;Fe*{-%eejL jLv6
v6
v
G jf Hh jOY H YdG OGfG Y QJ "H La ,VG G d VJ b "5F)")zI
"5F)")zI
IOd G dG j GReh jQdH H j dG Y aGG CT fCT ,RdG dG JJ "dG" SCC c Yb M c fD
fD iL1F)Gi8F)H
iL1F)Gi 8F)H
.SdG aG AGLCG EG jS ""fjaCG fj
fj"" ja eCG bhCG dG kF
kF
k 3G%
3G%)) %S )Dy7JGe;
Dy7JGe;
"IMGh LH dh SdG QTCS" :gH ...Gd
...GdG
G G eH1J1{G
eH1J1{G ;{-&
;{-&-LF)zIFeGei
LF)zIFeGei5 5
SdG Qjh dG aS fCG ,jdG FeR e eCG jM gH QG aGG cCGh *{) 9e*{F) tjF) L{C .)H %) jH eE eF ifFe* ;JsHj/Je,iffF)i8J)y)
dG gdG HU Qj fCG GcDe ,"IMGh LH dh FdG T eCG SdG QTCS" :Fb sHJi;{F)IzIFeL{C')')L9jF)Lj/ gF)ef5#efF).%)G#eF))zI4F)
,JeN EG LG eCG g dG ja j CG G Z eh ,dG Gg IGQe AeR j  heISzF) #eF g5 eH%) eF ifFe* )J e* 8)3 dG OOJ d fCG cCGh dG SSCG S
QfG ,FG VY HUEG e FdG aJ Y H cQe Y MG Y j e c HQV
IJ%)eCyI%S e*e;)2')i7e0{()})+1F)JeH)}, ?dc dCG ,Y HdG eR Y
.dG SGe QGh jdG W H S dG NCG QGdG efHe.9)F){,%e5ejFe*JiL1F))F%);C)1%)eFe/
TH iCe)zIGle;p)3J1')3J{)
.< H )2')J4F)iIe).%)Gy;eGC%)yD%e5J
 O```dG 2017 SQe 24 G
3828 I`Y SdG ``dG
1 06
R``dG ``Y" :````SGe ...
"K C``H ```SdG `H
SdG Ye b b YS
,FdG Th FGG jOde H
Y SGe c QG
"SdG" HQ`fi jjo h YdG q jo SGe
L dG jQdG G eg
Gg M dG Y eCG U iLy) e,) iL1F) i, k7)J
IGQG gCG qEG bh ,AdG
:bh ,c e H RdG ja Y iL.5gkfF)y<L(efF)iff6i.)
T e SG CGH fCG U" )|6')k)y.L{F)eF|/jF)i.))IJ
S
LGe f LCS BGh FdG
iNCG Ie cDhCG d ,HdG ja yL{LzF)i5)GeEh3y)5%)3;JF)DeF)
H SGe Ad d AdG Gg CG ejC') .%) G |0%) j) 0)1 \*3e]
,jYh jc ja H S iFfF)3)GiLeFiGf,jF)+)3ef)eH
e Rd LM dG qCG U
fh ,VdG g e hG LCG F eF) jF) 'eC +)3ef) ; e()1 nLye*J
,IQGdG H dG jf jCG i8e)l)#eFe*iH3eGL{FjjF)5{F) S LQ
Rf CG Yh d QN Lj dd I%ejFe* yF) G 1e; zF) 0%) #eF) i7e0
."dG c e
n/HF)\HHJ3]1eHhe/;3eF)
f e cJ" f;+1eFeEC)yG4;+yE&G*yj5
GpF) jF)  f; 3 e.5)  -)
IH aGOCSh dG 
1324i0%)tL|7.eGJ
"jOdG e Y eG SGM ThT
g UH jM SGe UGhh
H H d dH UN hc gj dG LGG  6Je6 4C 53e) 5 6 J1 GJ
fCG CG " :#dG dG bh ,FdG T e INCG 53e) jL HS %) i7e0 iL1F) G{G i5){/
eCGh g f e cJ d ,FdG T e Y e
e dG Gg d ,QfCGh TM FdG e IL bY  SF%e, ; nLy) J1 )zI iL1F)  1 D3
."jOdG e Y IH aGOCSh WGd 8e) #eF) i7e0 iL1FF +0%) leL3ef)
*eF)53e)eEL%)HF)\HHJ3]eG%)
LC JGe UdG"" Ie5J 4eG J1 G #eF) .3 9F) gvjF
"jL 5 f OW <3I%ejF)iDef*{()})') +1F)fE*
jL 5 d Ra hCG Y J FGG jOde CG h eE#e-mF)i/j/Jebj5)i/;*e<
e GG Gg Y d IGQe J M ,dG dG N %) F)DeF)j/JfJ\yF)]3eH%
S ) S jL
jGH e fCG U" :Fb SGe a ,IOdG Me fG #eF  .F) * 3F) LeG r{* *) 7)L
d ,ddG jL 5 Ge Y IGQe CH f 2017 S
ddG d L Ic fh GL ie f e FGO c eF) #e*')  K{0%) +{G iIe)J \e5e)]
hCG d SdG Gg JGe UdG qCG iQCG dd ,fN .%) GE%) iL1F)y73;y,JiL.5g
."Ff jL 5 f OWh d QfG gF)ef5#efF)
"SCdG Y f K hCG RdG q j" Ic H q j G G
SCG X Je FdG T LGS jOdG qCG h
Y jd Se Z bdG qEG SGe a ,SCdG K ddG 6)6 4F j5 jF) G{) i5){/ y*J
,ddG Ad dG Gg RdG g cCG j eh ,SCdG IGQe i5)GeEh3y);yj5zF)))'eC
X Je FdG T LGS fCG U" :jCG bh #eF))zIfDFef6%)}E{,;iCes).%)GG zF)(emF);F2i5)Gh3y)yj5n/ 7%) G }E){G i-- k,e* n/ fE * t,)
hCG Rf CG Yh ,NBG jM d S SCdG IGQe d ,SCG i.G*CejF);iCes)Ji.G) r);Ji.3)31B*{G%)jLJfE*{G%) t,)
."SCdG Y S gHh ddG zF)%)F)}E{{G%)jLJ+4pi*3%)
fj5 3G%) %S e* L f;F) %) i7e0 K{0%) y* i7e0 iI)4 +* ){ LzF) f;F) eIJ zF) |L%)J 1/ /{F) yf; gH G 5
o S "Hh Q"S Z"" ;Lh3y))1eGlej/)iCeE;i/jG i5)G e; L
S n/ Fe* imF e;e.5) iC3E)3efGGjC3s)eG%)+1*y*5
iL)yfF)G#eF)0y5zF)ef;11BF) {0$)  eCyI r); p5 %) y* iL. 5  )mE J%) i*e7')gf*6jE3eGf,zF)iI*
"cCdG e LG H HF) \HHJ3] eG%) g) )zI ; +)3efG
:Fb SGe jOdG e J dG HdG UHh jL 5 `a zHQfi{ jjo G4L,JgF)}Ie.tf7%)zF)G1F)yf;
e jY Gj jdG Q"Sh "H Z qCG U" jF)J gF) #e*  iIe) |7eF) nFe-J #e5%);3){j5)K{0%)+{Gi5)GCJhe)
S
jNBG L S dG Gg d ,Y GKDe S G|0%)j)0)1*3ei5)GyL{LJ h3y){G%) 5n/y*tjLGpF) gHep*leL3ef)G1y;E%) k8e0eHE+3Ez)
fCG G M e Gd ,dH MCG Y cCdGh RhdH iLeF iFe< j5 jF) i.)) e* {F) .%) *8e5J+)3ef)fD+0%)le;eF)i5)G leL3efiG4F)+)jeH%)eEfF)e*
."HdG e GL edG h jK GOGJ GeCyjLzF)\yF)]i7e0JL{FifFe* +CJ Jyf, 0%) / %) FJ G3J 3G F))zIG
f CG jaEG SCc G"" FJ%)iCs)i*){F)gFef5#efF).%) +)|;Li5)G%S ) i7e0e5e5%) 0yF
') 3Jy* ,%e5 CeG eG%) i5 , F 3G%) le.))zImG LSEG hGbh Sb
"FGG IOdG Ad .%) G+0%)D)3J%) gF.%) GiL.5gG ;eCyF) 6 i7e0J 5F) 0 ') ejHe*
OG SCc e Qe 16 `dG QhO Yb qEG SGe b NCG h eFeL'e*i5)Gh3y)eDjF)iFe5{F)IJ#efF) jU HM SCGQ Tq f yj5n/jfE{,3){j5');CesQ 5i5)G'eC
fc GdG "fjaCG fj" eCG jOdG bhCG dG jaEG  +3){/J )fE )1J1{G G {jL n/ f;F
gCG" :e ,FGG IOdG Ad AGLEG EG dH Se n/ 6eH .e) ; i5)G eE yj5J zF) (emF) IJ e.5')  J){DJ 5eD ;
d IGQG ,FGG IOdG Ad d aCG fCG dH +3e5<l$e.eG%)1ejF)y)0)1gF) iIe)J)yI%) ') 7{F)yiGF') E5 /%) *GeHeEyC5))zI,)CI4%e*{
S d ,jaEG cQG Y Oe
q ja eCG S J :)zIJiFe<f,jF)omF)eF)
."YG QhO EG gCdG LCG e G IG Y Y RYh ... HF)\HHJ3]eG%)8e)#eF)|7eF)
. . {Ly. i*e7') gf* #eF) ; *J 3e5 he< *e*Ce)ef6')7F)5eDtJ
F))zI+)|;;)mEi5)GLJ S .eF i()3 i7{C j, +)3ef) zI %) {EzFe* ') 8%) +y.H') iFfGiE3eG;J){D
hCG ThT 1.*iL1F);{SCj,eGIJle.))G
{pj5 eH%) i7e0 yE%ejF)J lef-') .%) G 6eH gHep* gF) ; )mE L1jGS esf7%) eH%) F2
G EG UhhTRea SQG c
leL3ef)  L9 e* hes7%) f;
G11/6Je6+37+fF) ypL zF) g;F) L
S zF) iL. 5 gG ; (emF) ') i5)G h3y) E5J fF) e*
e M e hCG T G YdG \5F)]06eHLJle/e)gF) iIe)Je;e.5)Jl){F)DiG3Ez)
`H jQ dG e E +1*y* G1 E)3efG iI*
M ,dG Y fG b YS GOLe c  n/ iL. 5 g LyjF) 1)y; uejjC) ') %) eH%e6GjF)+)lepF)0JgF)#e*
,jQdG G J YS I OGfG Y Yh r); i.3)31 5eD J){D
H j CG b j L j M Ggh ,G QGWCG n/ 6eH j/J G3 g))zICe)ef6')7F)FfL \5F)]#eFiL1F)iEt.{,
G J a e
q V dG HdG
.gQ
E G H GeF) )zI L %) {jL YEG LDq jo SGe eQ"h GY ,LQGQO
Z Q " S zF) \yF)] isG 
eCG M Y eY HUEG e Jfe H omF) eF) yjL dG Y dG Qe hCG
dG i G
Z d G M ,eCG M Y Q"S fi L #efFeI<#6J ijF)7v*is8)Jksf7%)3G%)%S )<3J i-- ; e*e5 eH{E2 eE iL1F) yjj5J
IJh YV b c L j M ,H j dG dG M gF)ef5 #eF  i5)G h3y) e; yj5 jF) i5e5%) i;e7J C{F) ;J gF) ,  |7e;
IGQ IO d Gg
FdG T e G
C O dG SCG SCdG .< H  +0IJf;FF2;').%SP )H%)')\5F)]
. i; 53e) ef6 ') 7F) .%) G 7{F)
f b q SGe
YdG EG IcY FeCG SGe c QG cQq ...
c Y G
H YH IdG jch ,dGh SdG H UN ,KdG
G bj I e c e , Y d F dG

d jQdG Ff Hh cdH gjEG d
.GG
J q
"O`dG `bJCGh `e `b ,Gc `S `SdG" :jU
FbUCG MCG UCGeMIQCG jbRe IQS ICLe SGe Jh
eGdG Fb j c CG
e Y J dG e SGe jU ch ,HY OG e dG FGd Yh ,b T EG QG jOdG Y ,jU SdEG OCG
HdG YdH H e SGe bh ,N c jCG ,SdG Ad b "G qdG" `d jH ,HdG FdG T
b e jU UG K ,jQdG G jGH Je jCG b c ,jdG jCGQ iHCGh f Lh e IGQG q M
H e
.jQdG jf . LGG H dGh RdG

"jdG c Gch Ge Ad bJCG"

e Sh SG Gg jdG Gg fCG c ,jQdG aG
."jOdG aO Jb S T hO
YH SGe ae""
"jOdG e dG
IN eY EG b T EG FGG jOde e QG YdG J c
YH SGe ae qCG GcDe ,MQh Se IOGQEG eCG SGe c QG
e S SG jGH jOdG b jdG jQJ H dG
H FdG T YH Ic ae jd SGe QG" :bh ,jOdG
jOdG IGQG M Y QOb fEG jCGQ h ,SG jGH d jQJ
."MQh Se IH fQe JN H
bJCGh e b""
"OdH IGQG jf
bJ M ,IGQG H FdH dG HH jU bCG ,JjJ N h
dG e" :bh ,jdG de J f fCG ZQ ,OdH J CG
qCG ZQ OdH IGQG J CG bJCG T ,IGQH RS JCG CG
dG eCG dG S AdG jJ jOda ,jdG J dG g
EG dH cCG jOdG j d OdG d ,G We e hdG ja
Ad d LCG e jd adG CG NCG h .G jdG fCG
.< H ."Ic La QG AGgEGh iG
jdG H Ic IGQG J CG bq j fEG jU b JjJ jGH h
Ic IGQe d JGe hdG c qCG cCGh ,dGh jOdG jdG
fCG EG dH GL Ic IGQG" :Uh q ,gQfCGh jOdG M ie h
,IGQG gTCG IQKEG J CG bq JCG ,FGG jfCG cCG e KG S
jOdG AdG jJ jOda ,dG dG aj jdG qCG UN
CG fh ,G e Y OHG ja dG eCG ,dG Y aGh
dG dG Oj CGh ,GG NGO OhOG Y S dG gCG J
."IGQG Y Gh
"Tq f ,Sb ,OM J SdG Gg"
fL e J CG jU bj ,IGQG g RdG Je Y jHh
dH RdG Je" :b M Tf ,Sb ,OM KdG id jOdG
jQe Y fOY q OM qC ,Tf hCG Sb ,OM id bJCG jOdd
fhBG IH OY e Sb Mh ,ITG dG e dGh Ic
j CG bJCG dG Tfh ,WGdG fdG dG h INCG
aS e gh ,jL 5 GgCd e jh dG T EG
."dP LCG e Ye OL d
GjdH j CG bq JCG"
"dG fL e SM
Yd dG fL e jdG dG J CG Kfi bJ ,HG G
,SM GjdH j CG bJCa ,dG fL e eCG" :b M GjdH
gCd dG JOb dP Y e Nh Gc ie j fCG UN
 07
dG `dH djo h "SdG" `ddG Y `
`UN d `SdG" :`fMQ jZ Y Oq j
"R``````S G``````` `````MCGh cCG O`dG `SL" :Tq M
YdG jY d ,MGH ,L ATCG Y fHCGh INCG
PEG ,iNCG UdG Y j h jQdG GL dG
e ,Y OYG dGh dY feEG
IN ch Ua Y G dG M
d CG cCG ,d WCG bhh dG iG
d ,IMGh aO ITe Y YCG
."bCS dEG MCG Ie c
d dG SCc""
d ,FQ ag
"AbEG q f d
MQ OGe OY ,HG
aG Y jd iNCG Ie
iNCG Ie ch ,jaEG
ag J aG g CG
:Fb cCG M ,Qd FQ
dG SCc CG GL J"
d Gg d ,d FQ ag d
,a ,e hG f j
QhdG fdG K OJ M
cDf CG QhdG e ch HdG
Gg ,fQfCG eCG hRh J IOdG Ad
jEH KDSh Gc YdG QM gCdG
."ddG gOhOe Y
Re hN""
"CLa HCG HGQ e
cCG ,fdG Re .H .J ,d OdG aG UH
dG Re .H .J LGS fCG Y" :Fb MQ QG
e ,b e jfCG IY LG Gf FGG ahe UCG
e aG Gg hH Gc CLJ d ,MGH ,dG H
H b ae fCGh UN ,jaEG HCG HGQ ae
eYh ,Gc j Gg d ,ddG aG g Ic
FGO adG EG Sh j c d S ,AdG bh j
."jaEG IQdG dG fe Y
"GL QhV OGdG jhJ"
dU j d jaEG aG cQG CG ij G
e dG PfEG eh dd dH dG dG
GL Qf" :Fb MQ QG cCG ,dP UHh ,dG
Y dG H ,INCG jQG e e efH fj fCG
IQhV eCG fCG iQCG dd ,dG SCch jQG SCc ae
fJ dG jQG N d UdG eh dG jhJ
,j c dG MG g f q q M ,aG fl
PfE YdG L eN Y OYG g MdG g C
."H dG eRCG e jdG
SG jf CG Qf""
"HdG jZ S
e INCG MG CG MQ QG c ,iNCG L e
ILGG d dH HdG jZ S ddG
Gg cCG M ,dH IOGh INCG b e JG
f ,SG jf jZ EG fj e GL Qf" :Fb CdG
eCG S fJ dG GAdG ch ,LM L Vh
LC Qj e a ,fl GgCG EG j ae
dd f CG Y dd ,hCG QGhOCG j e eh AdG
jdG PfE dG e OY cCG fh j c
Gj CG QfCG e WCG"
"INCG dG M fL EG
G dhDe S AdG V Ea ,MQ QG M
j CG j" :Fb dG Gg cCG M ,a YdG dh
,GG a YdG Y J dG PfEG e CG G
JdhDe f CG jh jdG Gg Y dhDe a
EG Gj CG j jdG ,QfCG a ,INCG bdG M
gd dG YdG d Gejh INCG dG M fL
."G e e jdG OHEGh HjEG FdG
Y .S
1 2017 SQe 24 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3828
...
q jo `fMQ
sjFi*epL') ipj*3eLyF) )|6') k m) rFe* iff6l{.%))3{GeEemG
; 1ej*')J L{F) i8J zF) ""fF)DeF); i/{0$)G%)isf7(efF)
{)iG ;e.5 sj) L }j*CHJ%)gifL3y,
J dG %) <3J 5F) y;G fD jF) i.)F )1)yj5') J4J
G eL )4 eG l)yLF*  g kfF) iG%) eI{j,
H UdG EG /3 h3y) %) ') i*e7') iL1FGeG%) i7eFe*iL.
G jf jF F +;yF) ., C mG 5E  {()})
GDH%i7eF)') yDJ (efF ifFe* 5e/J
'eC eG eE eE
;1ej;)J;e.5G%) i7{F) /3 h3y) j5)
e/{F)ly6i(efF)ijF)
i)i.))zI ijF);leF){0$)8F
iLeHy*+|6efGi7eF)')
jF) if5e) i)J i5e5%)
%) n/ ifL3yjF) i) HJ Tq M yDJ yF) eG%) e; yj5
 0yF) C F) DeF) q
Mh jQdG F);f5%))zI)mE}E3
ejGe5 y* G *{,
YdG iFeF) e.5 G{) eG%)
i;e5B*5F)y;GfD
eH Ge* 3eLyF) ') +1F)J
i.31 ;%) ; e) .% lL  +1eF) l{. eE iLe<  j5 jF) +)3ef)
f;F) e01')J }EF) G 6e/iffF)J%).{F)
3eF)3)ifFe*iI%)
|LJ){fG+)3ef)#).%)  ifL3yjF) i) i*ejG i7{C
uJ{Fe* gF) ; /3 ; DF)J L{F +0%) Qj GjdH
f;F)KyFkHeEjF)+1)3')J ef f;F) l)1)yj5)
 eG%) +0%) i.))  eG%) g,{) 5F dG UGjo h
ij<efGJ3eF)FHF) ({F) )y* n/ iL1F) y .e) jL J
eG%)JeI3eL1{;iL1F) 0+y(eF)#).%);e8)3 G h3yjF) G l)yLF*
L{F) 'eC +3e6'F eI3. *LzF)F)Jl)sjF) )zIJ G%) isf7 i;p)
JejF |L iLyG  D, f5%)iL)y*zGF)DeF) y* )jF) ; nFemF) F
#)yF)if.J fFe9J f;F) }/ eE   eF 8{, jF) i*e7')
Y .S ')+1FLyFeGC%)yj* jE) H%) n/ eF) i;
dG ,MQ OGe QG e eCG fL jM d c
e" :dH jM SG bh ,iNCG fh jOdG Ad Y
"J eh `FGG `jJ
,jaEG aG M dG NCG RdG Ea ,J
Gc fOaCG OdG QhdG EG gCdG e e dGh Gg fQfCG EG Se LM
GfY jdG ,Yd dH je YO ch AdG e Gbh d ,bdG
fTH dP Hh ,dG MdG e Gc CG fh ,gfSCGh VG
fJ dG INCG LGd GdG GAdG e bdG GUGj
,dG Gg QG jOdG AH jGH ,jOdG IGQ jGH G
UN d IGQG g CG cCG gf d Sh e S
VGdG eh ,Sc gj Gh dG VdG e jdG fh
IU UJ Y S fCG ."a j
L e Gfi j dG jdGh
."WH S MGdG fdG J""
QS GdG" "G j
hdG MCG "SdG" Y jG H
SCc EG TM J ,Jeh
S IOGQEGh j dG dG dGh "dG"
EG BG e jCG H dGh Y
"QdG .J" LG WGdG fdG
OS dG AGLCG UH eCG bfG" :b M ,"Re .H
LG SCG jGH e jQdG dG S ,G Gg e
GdG" :MQ VCG ,FGG jOde e ,WGdG fdG EG d
ja ,SCG Gg hdG MCG QS UG AGS AT c J N
aG gCdG H Gc JQG YdG GQeCG hCG a S dG dH ,eCG ,TM jT fi ,dG FQ N
,Y H ,aVEG Ib d b e Ggh ,jaEG hdG aSh ad f d ,iNCG e jdG Y a ,jM jH
,jOdd JG a L dG hdG Y VGQ CG dG ."Yd FG Y ITe Z jH dh dN OQh ,QeCG
Gg GG a YdG W e b a OQ fCS BGh CG cCG dG jZ Y ,jOdG hCG LdG
ddG hdGh IOGQEG d ,S J d LGG CG cCG ,dG MQ e f CG q f" EG S jOdG M d c ja dG
."QdG J CG dG g ja cCG dG" :TM bh ,dG dG
q SCG d""
EG dG a "fdG EG iNCG UN fCG U ,jJ cCG OdG gh FGG
IFW e Y aGRGH fdG EG dG H ,dG dG EG f d d ,U Vh
dG EG UN dSQ TM Lh ,UN ."ec g Gg
"AdG b YS 48 UdG
48 e HJ jdG NOEG Qj L dG SCG Yh
J CG M ,UN H IQGRdGh
,HdG " :bh ,iNCG UN MQ e dG
Yd hdG c faq h"
fM fCG NCG " :MQ LCG ,IGQG Ye b YS Y Gc IQGRdG TCGh UN MQ J
,LGG d dG fYG eh OY H jOdG LG NBG J fj ,Gc JYS fC ,d gaJ
"dCdG e fh
IGQa ,SdG H j dG UG HdG j dG c CG TM cCG ,dG Ad dG UH
UdG EG f L dG eCG ,Gc jgL bEG S e f CG fh ,WGdG fdG EG
."dG e H iOf UN IFW dG" :Fb OQCGh ,j aQ EG a oh AT
hdG MCG YdG Vd LGG Ye b YS 48 SCc RdG H S ,IL hX M
eS a ebEG fNEG ,cdG e LQO YCG Vh dG hX c ad S ,L e ,jaEG
c ,dG a Gfj d YdGh dG AhdG aj dG UdG Ic K"" V LCG e UdG EG dG eb ,Yd
dG dG Y Se S jQJ M d S d ah hdG c eY ,e jT cJ
."Ad j c d "YG QhO EG ."QfCG OSEGh jOdG eCG dCdG e fh
jQeCG HU GhcCG G e jdG CG ZQ
RdG XM Y aGo S"" e KGh TM CG EG ,"Re .H .J" eCG Sc Y IQY Gg"
:dG Gg bh ,jQb dCdG Y ja IQb
"INCG bdG M ,Re eCG ITe LGe bhCG YdG" "RS e MCGh
dP Ve ,SdG H dG IQhV Y MQ cCGh jdh c ja jCG dG d ,c ja g
Y JQb e KGh fCG T ,jaEG dJ H "Sc" fCG UN AdG TM YGh
J SG jf jZ EG fJ dG jQG c" :db
."jaEG SCc YG QhO EG UdG e IG dG UH Uh ,jc ja
OY cCG L EG LH f ,dEG dH jeh SM dGh jOdG H GAdG" :Fb BG b
H GG NS ,dG Ggh ,jdG PfE dG e
adG G e"" ,e Sc Y IQY g ,T J e FGO
CG U ,dEG Se LH S dG dG dH dG eCG Y d IL f a jfh
Y adGh dG e H d ,G S J d jQeCG dG CG bCGh ,Fb a XM Y eCG ,AdG
."dG d INCG bdG M XM "e Qj
q d ."GG Y aCG jd OS INCG
hDe e TM QYG ,e jJ
cCG UdG NEG" af hCG e EG GhM jdG "GWfS" g j CG q CG"
G ceCG Ghj h fdG Ad
"dG Gg jgL :eCG Ve bh ,NCG dUh H adG "cGdG UH e
Ea ,FGG jOde LG G YdG Fb UH eCG jdG GWfS hDe EG fQGYH Lf" c CG j TM j ,jdG Gg N
."dG e VG AdG Y FdG jQ FdG IOY S FdG OGdG ,HdG IGQG adG G ceCG Ghj j d fCGh ,cGdG j a M hdG
Ud IYdG LJ EG aVEG ,HdG H fdG eCG Y QeCG Sh e Qj d G Gg ce KM CGh j " :a ,e g
,SbhCG dCG fUh aJ ,YH J ,Oh" eCG ,HdG ."G GAdG adG G ie ge gdG a ,jOdG Hh H cGdG
a ,SdG Gd " :db JGQN MQ T bh d ah hdG ch gQfC adG G
,WGQeh T QGe fj ,jgL cCG UdG NG EG ae M q f"" IL e jCG f f CG CGh ,hRh J
G OjEGh MG g f c f CG QhdG eh ."cGdG j a ce g J CGh
."jdG jhd "adG eCG jOdG
c EG LM dG"" M "QdG" FQ ,d jJ NBG bdG fQfCG e WCG"
Ad ,S ah eCG dG jOQ `d ae
"WCG d bh ,hRh H dG S dG SCdG Ff K "IdG g e IH
CGh G c d CG d UdG SCG" :bh jd e j QfCG QhO Ea ,TM M
:MQ VCG ,dG e d IYdG LH j ah ."SCdG e G QhdG EG gCdG ITCJ Gj ej Y dSQ Lh dd ,dG Gg IGQe
LGG JfeEG cG C HdG Ud IYdG Lh" .EG :QhM f" :b M ,dG fi EG "G qdG"
 O```dG 2017 SQe 24 G
3828 I`Y SdG ``dG
1 08
RHCG j jOdG
SCdG Ad FcQ
q O`HEH Ljo h `Y 20 `Yj `fMQ
`Nh QG`L
L13i,lyC isf7iffF)e,{.%) jF)+0%)ifL3yjF)i)iLeHy*
gj5jF)(efF)iff6 i(eD ; /3 1){G h3y) E J4J }, B* ) G%)
3e9')i*eG#e))zI (efF)jF)CyDJ{()})iL1FGi.))f;F)
S
5%eEG(eF)-3JyF) )LyF,j/8;ef;') +{)zI+;yF).,
eCJL13eG%)iL3) kHeEyDJy;))zFiL}Ie.E%)J|7eF)/%) 3ej0iCeF)
LzF)eI}(eE34{*%)5 GjLzF)3){.1e;5F)g;1e*'e*+{)zI+%e.e)
'){*eE%)i,G), #eF -e <3 zF) 0 e5 C)y) D%) i.3y*J L{F)
"5E"BFefi7eF) * H%) ') iCe) ') +1F 1)yj5) %) ; H%) ; yE%e,J
y(eF)3){<;iL1F) /3h3y)le*e/r3e0
%)C)y);*},
Ce,)y)5JJ1J{ Oh"h YH J dG O qL
1)1}j5ejFe*J5eDJ%)J SbhCGh aJ `H OGdG YOh
J/ef6%)iL3G%eG
q
3J{)+6%e,ejDi*7 ') jFe*)i(eD;3){.J0GE1e*' ){HJ
3yjGeG%)1eF)3JyF)') },*eF)imF)1ypL%) C/3h3y)'eCi7eF)
eFe/iFfF) #)1%)0Ge*3yGi-efLEeC{;LzF)1J{J;*
i7e0 HF)  eG%) +0%) i.))  * ){: zF) }j)
o S "SdG" i(eF)kC{;eE)y.+13)Jf,e5e5%) 1J{01iHeG') %)J
jFGG Y {G%)jLJL{0$)*e6L|;y.),G%)/3eI1y/jF)
3)Gn*;|L/3%) yE&LzF){G%)5eDJ%)JCe,B*
ddG iFfF)l)#eFi7{F)sGJefF)
L}jF)fG3{D
S Oj jQh OGdG V GjdH
leL3ef)G1y;HGF) iCe8')eL3+1;y*eCyF)3s#)5i-mF))KjG;lLyjF)GyLyF){p5H%e*
;|6ef);+{0%ej) l)yLF*eG<34')+1;yLyDzF)pF)J)y)5J') y*|6efLJeGeLeEjF)i*e7')G#eF)')iE-ejLl)yLF*.e)%)<3J
jF)i5F)iF)3){< jE3eG%) FJi7eF)') j)1)yjF)8eEH%) ') eL%) i--zGi;p)GlefL3yjF)
2')iL1Fe*iffF)pj5 "dG K f dh jOdG eCG QhV cCdG" :jQ ;+1;i(eF)kC{;yDJ+)3ef)isf7i(eD;1e*')jLyDJ+yE&G<f,+)3ef)
iL{()});+)3ef)j5 5JiCe)') +1F1)yj5)%) ;H%) eL3;y(eF)yE%) *e.fHe.nLy/ #eF;he<%)y*6{*gHe.')iL1F)eG%)i5e5%)ijF)'),1;p5zF)eL3
#eGi*){F)GiL)y*imFemF) C%),3G%)%)F)i/)|*"(eDu|7n/sHE%);3Jy*eFsj) ;i)i*F)gf*HF)eG%) "eF)"
)LFi7{CIJ  eG%) iL) i/eF) G iGJ i*epL') ipjH e/ yF 8e) G ksf7%) j*e7')J sH Ic GJ AGLEG q jo MQ
ej*ejiL.')jF jHFeH%)<e)i5,FejG%))y.HiL1F)eG%)yE%ejF)e;$)JHF)
"i*epL')ipj*3eLyF)')+1Fs5JisF)h- 0%),1eE/3h3y)'eCiL1F)eG%)e;yj5jF)i5e5%)ijF)7v*eG%)
Y .S /,le)E%)FJJ4J}j*+0%)ifL3yjF)i)0Ge;F)C3JD)3J%)E

```Wc" `Y ``j `FdG
`fh `cGdG e "``Me
`jL 5 EG IH dG
T QfCG UNh ,jdG FdG QG S
jOde eCG jhc b e Ye Y ,dG Gg ,FdG
eg Wf S Ad ,hCG jL 5 FGG
MQ J H J HjEG f CGh ,d GL
XM Yj Sh jdG Y IdG IFdH OS
G e jdG J ,dG Gg h ,AdG V
5 e EG Ie OGYCH S dG QfCG CG EG
je aOh GjdH OdG aQ If ,jL
.HS jQe Ga e ,f aCG d
O qjo dG LEG
dG QfCG M
M ,UdH Y dG dG LEG Oj
Gg dG QfCG Y S dG bQCH cGdG Y cG ,fdG eCG dG d dG INCG LGG N e" :bh ,fdG eCG VG AdG dCJ
dG QfC j jL 5 e C Ggh ,dG h ,dG LGdG j fCG KCG jdG Oh"h YH J HdH eCG jh ,dY feEH j
d CG cCG ,dG LEG CG Y bh ,jOdGh
hS jdG QfCG c CG CG ,Me cGJ M
aCG cGdG AbG e S ,jL 5 e EG
e Me fhS dG HdG N e hdG
CG dG h ,UG Gg e AT h ,dG
IcJ 4000 GM e dG d G qOQ jOdG
.gdG Ad
MU Jo cGdG
13:00 Y Jo GHCGh
cGdG H HT CG Y ,G QN dG QeCG j a eCG
jj dG CG CG ,MU ITdG hCG SdG e jGH QfCG Lh S
e IGQG H Ae IOdG b ,JCG M e IOdG IcJ AbG
GcH S iNCG a GHCG eCG ,jdG HGdG j dHh LQG
QfCG NO Sh ,13:00 OhM S fCG Y PEG ,AdG fG Y fQe
.dG G e jb UN GHCG e dG
bHh dG G SG
QdG `d jQhV jdG
dG QfCG S ,HdG YdG GdG dEG fTCG e
jZ EG 21 e jdG hCG dG LQG AGS ,dG G
Y j e ZQh ,QfCG b e S dG aGdG M Ggh ,17
,Ge j (dGh dG) G ec Ae CG EG ,IH dG
,edG jdG Y TG Y de S IGQG CGh S
Gg ,IdG TdG e He T hO e S hdGh
jdG bH dGh dG QfCG NO j CG jh
.G dG Y d ,WdG
aH J j QfCG
jdGh G fl e
jL 5 EG d dG dG QfCG UGh ,L e
UGdG bGe Y JU Y Ggh ,INCG YdG N
ceCG EG IQTEH ,ahG dG iMEG J PEG ,YLEG
gfG d bh ,QfCG d Iae aG a S dG
QGZ Y ,UdG Y IH jH M IOLe aG CG
QfCG Sh Gg ,gZh dG ,j e iNCG eh jH ,Ggh
.hCG H IH je MGVh UdH WdG dG
"IhN ,IhN"h QdG "Sc""
jL 5 ALQCG hq S
G e jdG J ,GG VQCG Y S dG iG Y GH
dG c ja H ,QdG Ad S jOdGh dG "Sc" CG EG jQdG Nj CG b c e CG d ,Se Z bh jdH dG
c ,GdG e Y eY FGG dG OSEG gSh dCG e
SCc e HdG GAdG M e dh ,IWh bY gP e GQfCG
,LQG M SY AdG j CG jh ,dP Y dO ,"dG"
.jFGG dG Ic Y FGQ IQU Jh GG Y LdG QfG
.OY
""
:j`U 5
`eH `j A`dG" 1 FdG .T 3 FGG .
"`````JJh ```````YdG
d jM ,jU Se ,FdG T `d HdG QGh YdG cCG
eEH GR e HG MdG e fCG ," J HH" Id "+ GOCG" WH
Y ``eRY ``dG
QfG GR e" :Fb CdG Gg Uh ,AdG g dG
eH EG j d dP CG YCG d , GR e AdGh IGQe 11 jdG
LCG e L Gj CG j ,BG e eCG Ga Yh H a YdG
."VdG g LGdG j dG jdG Gg
````jQh jdG Oq Q
"Fb J G"
,Fb dGR e fCG jU Se cCG a ,FH V dG M UH eCG
O```SCG ```dG
:db Ve ,SG jf jZ EG G jQG HjEG Ff jT ,dG Gg ,hCG jL 5 e j
T ,GZ QGZ Y ,dH IOG jfCG Jh VG dG Ff CG YCG" jOdeh FdG T H e "Sc"
,a e AdH jd j Ga ,dG dU fLJ aOh b ja H UN S Ad ,FGG
d hRh J G jQG eH RdG jT ,Fb dGR e G HMh ,je GgCG dh ,GL aQj
."YGdG QN e dG H L EG aVEG ,f 15 `H IOjdG e GbEd J jOda
"c e gj Oh"h YH J" b e gce d J dGh
,dG VdG ZQh ,e RH NCG
H ,Oh"h YH J YdG Y fdG chCG Od HdG YdG KCGh jO qOd IgL MQ OGe J hJ
GS 4 GM H jL 5 jOdG
,ddG ae a d Ad NBG Y
."jH dG UGjh Gj CG j d ,GG Gg Y UGh GPEG dG e gj fCG dG
He KH M dG efG jCG
bdG EG S VG Gg h ,g
"GS 10 IS d S dG AHCG e ja jJ" .IGQG d dG
OJ LC jQhV GeCG j OdG SG FdG dG QGSG CG jU Se cCG ,jM jf
Ve ,G fe EG jdG IOYE M aCG J dG Y OYEG SSh ,VG SGG jQS ThT "Oc" j jQ
Ea ,jCGQ Mh ,dG jdG EG jdG IOYE eg eY j QGSG Y G" :db dP
V LC dH CGj iG jW he a ,H dG j aCG g dG AHCG e ja jJ jOdG Y GgCG 4 Sh
Gg d ,GS d G ddG Y JSh dG g j d ,SGe KK AdG
dCG Y adG H QfCG bEG CGh UN ,d Ic YT EG j hG aj jdG YdG e jQ Y aGG j
YdG e jCG a ,jOdG T f jdG GL
Y .S ."dG eCH d dG
S CGh jQ `d Sh ,"SdG" cQe cCG
c ,GgCG 4 bh bdHh ,"dG" Y GG e jdG
LGS NCG Gg ,ThT Ra SQG IT GL j
H SG S GTe eY fc CG H iNCG Ie dG
:```d cQe cCJ e M jQ dfl J CG jh ,QdG
.ThT T IQjd FdG Y j dG SCG e ,W
dG jDhQ SDJo " f jo 95 jQSh UN "Sc"
ba dG ,GAdG e dG jOdGh dG LGJ
q
"`````dH IO`````eo ,HdGh SCdG ,ddG e aG L MH 100
dG C ,UN H S dG Gg "Sc" d
SCc H Gh ,d Sj , HdG YdG YCG RdG Y S PEG ,HdG Y J Vh
Ib "+GOCG" WH ,1990 S dG jfCd jaEG dG jOdG CG M ,Y Y S IQGh
dG H dG VdG e jdG SCG Y " J HH" dCd Ic HU UCG ,jL 5`H J fc
jDhQ Gc SDJ" :Fb cCG M ,ddG dM FdG cCJ Y J b dGh ,G jfCG eCG a
J h J dG VdG g gh dG e "dG QGO" SGe TCG IY
LC J dG QJ G Z e ,dCH aG jQJ
,NCG UCG VdG SG Ggh ,de SGe IY AdG V .UdG j
PfE LBG bCG SG G OjEG QhdG e fCG iQCG
."jdG Ad NB dG bdG
"AdG H Fe" jL 5`H ddG
dDhJ Y d Sj ,d HdG YdG Y ,iNCG L e W ,Se QL ,U VQCG ,jL 5 e
cCG M ,hCG dG gAH dG V feEG e dG .RHOH ,WH ,f :KdG ,e
LGJh U VH dG CG j G" :Fb ,H ,ScCG ,H ,ThT : .
feEH GL Fe T d ,dH IOe IN Je
f IYh jQG e jdG jdG eCG GR e ,AdG V e ,RZ ,(69O dL) e Sb ,THH
jb jfCG eCG S J d G ,AdG j S .Oe :QG ."H ,Tj ,dL ,(88O hj)
jfCGh jdG ,UdG OG ,FGG jOde e ddG
."jdG JGAH RS dG d ,iNCG H ,H ,jQ ,dG H ,Y : .
,(79O OjR) She ,GQec ,(70O hbU) TeQ ,jT
"dG PfEH jQdG NO Seh MQ `d q CG" S :QG .T ,(79O dH) jYe ,OGe
,Seh MQ IOH G dG bdG Gc fj fCG d cCG ,jM S
J UN e dG VQdH dGh jdG AHCG e Seh MQ" :a (80Oh 46O) Tj ,(.Q 32O) dL :
fC YT MCGh ,dEG dH S J d G g ,jdG PfEG .dG (.Q 58O) jQ .jOdG
d ,dCH jdH j jQdG NO CG GL YCG ,dG PfEH 31O) H .jOdG e (84O) H ,(57O) RZ :
S AdG V Ea ,dG H dG dG hdG .dG e (90O) dG H ,(56O) She ,(70Oh
."jQd Y
Y .S .dG e (70O) H :
.OY
 09
1 2017 SQe 24 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3728

H J "dG""
""jOc" Jh jM e
e H dG Id jaEG dGQfdG HV
""jOc qjQ" Of AbEG SQ Qbh ,jM
,"dG" SCd Qe FdG K QhdG e HcQdG
EG ITe fdG bdG Of gCJ dHh
H Ggh ,LGG AGLEG hO YG QhO
H d VJ dG IGh MdG GAGYG
.NCG AdG jf H "hCG 4" e UdG OG
d SQO DhbEG
FbEGh ""jOc" b "dG" QGb Ea ,T hOh
dG jfCG Y GdG Qhe d ,aG e
jJh ae Y gQ V Va Y OJ
,AGOdG jaEG hO UN ,Y RdG LCG e
EG VJ feEG BG fgPCG G S M
VJ dG GAGYG Ea dHh ,Sb HY
,e QJ d dG AYCG ch OG Y d
.IG H bCG Y
cDj JQGOEG be
IHe fc GAGYG CG
HcQdG OdG AbEH "dG" HY ALh
QUCG dG jdG Gg IQGOEG d ,aG e
H CG a cCG ,SdG be Y fH eCG hCG
M e CGh ,IN GAGYG EG VJ OG
"gjdG" CG ZQ ,jdG j h jOY c
""jOc" hDe LN CG cCGh ,IOLe fc
GNh GAGYG WQe Gfc fCH MJ
e f a EGh ,GWCG H e e d
,AdG fG b G EG NdG e dG
fi Y gOHE Y AGYH eCG GYCG Jh
.G
SSCG d gL OS
eCG dCG fU QM ,jQdG eCG M aY
fCG cDj e ,OY H FeR e QJ dG OS
ie Y e j c dG BG e Ff J
Y HZ feEG CH hG c OH dHh ,dG
gh ,SQ a QSh ,GZ eCG dG Z Ad
X S ,Y j dG "H H" QG jj e
H jgL Yh HUEG H "jQfCG" Z
.fdG MdG e
G jjh eCG QJ TeeR
,eCG M jCG QM TeeR SQG S
d gL fCG cDj e ,BG CH j CG hO QJh
,N HUEG e j c eH Ggh ,"HGdG" eCG
j GgL "R" Sh dGR b hG c dh
S c HZ CG UN ,dG b OG jY
.dG dG fRh EG dH Gc e
jRh SN H ,aQO
A````````d hQ ```````Y ``````j "`````H ``````H""
"`````HGdG" ``````H ``````MWEd "```````"jOc"
aVEH ,"IQSS" AHC edG dBG IOd Gc
e dG G Y QS dG fQH G EG
HG "H" bQh j" Hh j
HG GQhCG e jdG jj H "H H" h
H eh j HdG QGZ Y ,eeCG G
e ZdH ,HcCG e Y AHEG Y UCG jdG ,j"
e ,jQG SCc LGe JeN EG jOdG LM
fCG UN ,JeN EG Se LM QG CG cDj
cQT dG HdG LGG H SCH IN cG
OG e fS YdG jg CG cCGh ,a
b .
...
,QOc e RJQG N Z H Sh ,adG e
c Jh adG N hCG J Y Sh
.G "jQfCG" e dG e hj jdG aG Yd edG G
H" Sh ,J eSCG HUEG H M dCG fU
.aVEG j ehOh fdG GTCG cQG
OS eCG Y OYG dG QG UGSh
eCG d VJ dG OdG ZQ ,edG SdG SSCG
.G SGG c LCG e Od JGe UdG Sh ,""jOc"
MG Y eCG "H H" UdG OG Qe NOCG
VS dG INCG IGQd dG e INCG
gCG J dGh ,GZ jS eCG dG GZ jdG
dH IOdG Y S dG "IQSS" d ib
...dG S EG IH IOdG LCG e dG
ec f 11 `H j dG S ah FGdG CG S
LG UdG EG jd U J j OG Y
M Y e dG dG h ,OGORH T
,GZ e RdH IOdG H Vj d fCG d cCGh ,eCG
H Gd dG ddG hdG H dH dWh
.""jOc" eCG jaEG HCG HGQ LGe
dCdG Y Oe OG
SGdG VQCG
dG Ad OG dU S dG edG ,T hO
SGh VQCG Y S LGG CG g ,GZ eCG
AeR d jW e Sj e gh ,W Teh
GL jh MG dG j jdG QOc
GZ Y Y GjT S dG CG c ,IdH
e Y OHG LCG e RdH gQhH dG
LCG e dSG "H" hS dG dG gh ,dG
.dG dH IOdGh Ze
S "H"h Oj e
j H hCG hdG H
,"H H" QG S dG OG J Sh
LGe Y Z dG e HQ GdGh FdG IOY
,VG SG e Y G HdG H ""jOc"
,adG e dG G Y fe "J" Sh
Y OJ dG ,H VQ H MG "H hdG Y YdG MCH dG Y QG j e gh
NCG Gg J EG bCG MGh ,j H hCG
SSCG UGS OS e dG Jj UCGh ,Ge b LGj dG
CG S ,YadG SdG EG dj QG L e ,ANCG
CG ML fQHh dY bd LGj dG hdG Y dCJ e eGJ dP
.dG jQe ehO ODjh
SdG fe S Z H
Y j dG CG S ,SSCG f Vah aVEG f ,YadG SdG fe Z H hDhQ YdG Sh
dG G Y LGe NBG QG H SG CG H

dG UGj
eSCG Z UGJ eCG M aY ,HG h
GHQj jdG QM q jRh SN H ,aQO
a ,e fj dG HUEG e FT Y H
VJ a ,jW Ia e FZ jRh SN
Ie GZ IGQe"
IOdG Ad Y MdG ie Y HUEG EG aQO
,GZ eCG GVM j d dHh ,""jOc" eCG
JOY e HUEG T e Jfe e UGd
```SG h`Sh
.VG SG jGH OG EG

dH jh j Hb H "``YdG je
dG HUEG e Hb H fi CG LG j
FeR e Qj M ,dG ie Y e j dh ,GG a c H ej a ,fLe H
j d fCG j e ,dH cGh eCG M H aGO dG G S a .a f e
,cd ,SQ Sh ,GZ EG dG e M NBG AGG cQ J aQ jfj fe e c M
VJ K OG e jQe N Hb H QT j c fCG ZQ ,de KG V eH ,GO q
VYh jG hCG eCG hCG FbdG HUE ZdH MU dG Za Y QhdG c gh ,ITe dfl e
.jQG H fe NCG dG fQH H dG b d jQJ M NBG OG J S LG e YCG fCG .dG dG d OYCG dG
YdG e jGH ZdH e dG U ,GZ EG hOS fCG e KGhh ,fG Gg e Gc
jQ EG N j H Vhh dG d G dG bdG Sh ,dGh ITdG
".IH
,dG Ad cS dG SSCG dG Y INCG dG
j aQ UN eCG IOdG Ad VN dH fQe GdG e jdG S fCG UN
,UCG ddG QeCG"
fi adG IU "H H" QG NCG .""jOc"
LG aQ eCG UN jQ EG j H "AH Ad QGG Sh
e j c hCa ,j SdEG dG jf 18 Fb Y YEG
eCG NCG AdG Y OYh MdG HUEG Y 18`dG Fb Y "H H" dG QG eCG j ,IOdG Y L ch Y HLEG jU "H H" ch
dG dG j a ,""jOc" jQdG G jZ EG Y dG LCJ a M ,GZ EG dH G dG UH ,dG AedG GDS
Y OYd j dG CG S ,YdG c cJ Y G LCG e ,dG U iS dG INCG H OEG Y aS dG
f X GZ eCG .dG jZ EG AT c J a dHh ,cQG Zjh gL gCdG V H" :b M ,SG
,edG GQG ,HCG HGd YG QhO EG
FdG Zh aG GZ EG dG
- "jQfCG"
.aQO jOdG M ,jL MQ GZ EG OG J J d ,be c e Y Y
UdG H aG CG S ,jdG aM e Yh GH jdG J CG IQGOEG Qb
GL Qf .ddG EG c S
QeCG C ,S J d e CG
Y e fl jFGG ddG
bdG S dHh ,YS K e cCG J d MdGh IH d GZh
```LGj .GZ AdG VN b ,eCG MGdG e IOSG LCG e Yd ac
q .jaEG
LGS dG jfCG a
dGh ,H MWEG LCG e G S
Ihf ,"H H" ,UdG OEG Qe ,eCG ,f
dG AdG Y a ,OM Y e U
jdG dH e AdG hCG jdG LCG e GQfG Y j .GZ jS eCG dG Gg jdG VS dG
`dG ``dG M ,jdG dH e GZ jS eCG OG Ad S
j e gh ,edG jdG Gb iMEG Y ITe f S
fh AcPCG f CG Y .dG OJ
LCG e SH e c S ,AH Ad QGG
,jd U S AdG CG dG dG cCG M
ja LGS ,Ieh GZ eCG LGe" :bh
fCG UN ,AdG Ige LCG e OG QfC UdG j GPe iSh ,dG OY cCG M RdG LCG e K H eS Yh ,jb
SCdG Ff K dH IOdG Y MdG Od Ic gCG j
MG hCG dG S EG IH IOd dG
".gH dG EG LG eCG jCG fh ,dG e Id
YGh YdG .H IOdG LCG e Sh ,dG
,dG je EG MdG eCG UdG OG jOQ J T .bCG Y fdG JG eCG IQG Gj YdG" LGj dG dG hdG SG hSh ,gj
JG jQG SCc e FdG K QhdG Ad VN LCG e
IeG UGe EG OG T jh ,G gCG eCG dG Y "VG SG 0 - 3 GZ LCG e ,HCG HGQ gCdG H YdG Y
".dG dH IOdG
ddG d SQ GV fCG UN ,jGdG e gCdG bQh Nh ,SCdG IdG M ,GZ LGe Y jd OEG Qe OYh
dG IdG dG Y IOGd Uf QG jh ,INCG HQCG SGG OG eBG Y M dG
QT "dG" CG ZQ ,KH Ra EG hOGQH Of eCG aH gNCJ Gb M ,SCdG e HdG QhdG dTCG H
fCG Mh ,AdG Y YdG e K" :b
jdG f eCG gJ dG SdG dG H Gj
dG HdG""
.hCG jdG e e H jJ
Zj fCG YCGh ,U He KH VG SG "Gc J
"eR" hCG jG LGS gCdG M d .fdG Id jdG f eCG dG IdG HdG e jdG b "H H" j h
IOdGh Ic IGQe J YdG e Ic ZQ dG e":b M ,dG Gg jdG e j dG
AdG e gCG FdG HQ QhdG LGa ,dG e gCdG bQH IOdG e IOM H dCG AeR GPEG e M h
Y de fCG EG ,QjdG QN S fCG S J d G CG ZQh ,Ggh H jG hCG S dG QeCG CG GL cQj fCG UN ,dG dH e c OY e Ue LGe f CG Y
jdG h ,SCdG IdG jOdG dCH dG OG H G M ,gCdH IOdGh Ic IGQe jOCJ ".Fe j e gh ,G jQG U S 5 e ehfi S IG gh ,SSCG FcdG
.GS e OdG FGN Y FZ fCG UN ,H S M .edG G UN ,bCG Y
"dG e CH fi TeeR" .SN H EG aVEH ,jRh Hb H ,aQO ,jQfCG
LdG cQ Y QJ jOdG SQM FcdG H IOTEG Y ,NCG "H H" UCGh dG e Gg dh ,Gc j eCG Ggh
,LdG cQ EG UdG feEG fM IOGdG Uf dG ee h jOdG ja HQe Vhh YdG H g" :dH jM NGh ,SSCG Gfj M Gc j jdG FGdG KCG CG
jdG e dG EG dG b eCG QJ M ,fG Gg UN jQ EG jOdG SQM GNCGh qj dG e QGZ Y ,jdG eg GQhO j ".iG
e Gc GOY d GOS jdG QOch e e dG LCG e UdG d fch ,LdG cQ Y hCG feEH MCG h ,NCG G NGO GL FGQ ATCG
.cdG g EG MG M OG Y N fCG j e ,HjEG OhOe ch ,cdG ,edG GQfG e jdG dG c fCG j CG f LG e""
fCH iS UCG CG dG TeeR EG aVEH
AdH e Z j" Hh j Y dG j IcQ a ,dG e CH fi "jdG JOY e KGhh
,dG eCG SCdG Ad VH e j" H eh j dCG HdG j d dG dG N e GG VQCG a AGS
Qb dG "H H" hCG jdG Qe QGb H dG e j M j UCG dG G e dG dG c
GZ jS eCG edG LGd ,HcCG OGJ V H MG Yd Ihb gh FGQ .GG QN hCG ,Aed edG dG gh ,GNDe OEG H G H
GLGj fCG UN ,Gc Y j fCG cDj e ,dG GZ ".j EG M QhV e cCG e OLhh ,dG CdG "H" VhCGh ,dG Y LG Yh
gGh HcCG e dCdG Y jh dY bd b . j dG feEG j CG feEH MCG " :Fb JGP
.dG dH IOdG
b .
 O```dG 2016 SQe 24 G
3728 I`Y SdG ``dG
1 10
...
INCG G
U H dG
````cGdG hO```H
jOGORdG UdG
dG INCG jQdG G
jQdG QGW jh jo jY ```dG O``S
GO H U H c
hCG 20 e MG H
jQG SCc jQe
Sh .fdG d
``eCG SbH
fd G dG bdG
dG Vh LCG e dG
SSCG dG Y INCG
``````````adG
"dG" a EG LdG b
G HdG Nd
dGh cdG Y d
H LSEH Yd
.jdG gGLCG dG jQdG

LGj jOdG
dG jQaH
SCdG
d jOdG jdG S
SCc ae e Ye Y
OGOh bj jQG
K QhdG V jQaH
c QG jh ,FdG
g GH gdG Y H SbH dN OGORH T SQM Lj
N H SG PfEGh aG GdG Y d SSCG cQe dK d
j jCG ddG eCG edG IGQG S ah eCG dG eCG
Je Y adH dG V e GbG LCG e dG
.ae T M ,dG JdG AJQGh AdG
cQd cGdG hOH QG
20 e bCGh ... G Y bh e gh ,SSCG dG
.hCG 20 eCG L dG jQdG
QK H bj S
20 e bCG a bS HG Je SQG je
dG U QK H T S JG jG Y dG bdG jh
,FGO FdG K QWEG bQH kHeE7sF)F)mEfL{;LeEeGIJ|EGeLH%) lJ%)gG%)1)14*hef6eI){.%)jF)ifL3yjF)i)kC{; af Y aj c Y dG Sbd
EG fdG dG he HCGh )zIG#6J%)|EGeLg;F)%)ks8J%)eGy*iLeFibG eF') 8{,jF)i*e7')gf*iD(eDy*ejLeHfDd3)9iFe/ SH OG eCG HdG JGQG cT
EG jG dG GLj CG Y AHEG cGdG j PEG ,GZ jSh
jCGh GZCd G dG
)mEiLe<{F)*)u)3%)eGIJi;|*,zF)re.;')CJfF) eHG4GG)y7)y*H%)KjG;fL{;{E.e)
ef)L#5L3e5L1ej* f;F)*+yLy6iLyHkC{;JF)DeF)e{*if,+)3efG RJ dG dG CG J SQG Gg
OG Of FQ OhGO H Sj V gP dG U Y Sh J
eb dG YdG Y GZCG +{EfL{;,n/i5e5%)|7eF)3ej0i5e/eI3efj;e*
edG N ebEG d
adG eCG cQe ef9eHGiGJeGy.JFpjF<jF)eF0G1)3%) F)
IOS jQdG j dGh FNCG
dG IjdG aG X jL e fe
e aJh H VG dG S G1G<)y7)')fL{;8{jFE)}F)J1e*h3y)lejF .SGG ce aj
. jQd H%)i*e7')EG4
jE3eG%) ') +0i*e7') GeLfL{;%) G<{Fe*J Je Jje" :SbH
VM fi G xejH)Ji*e7')gf*+yE&GkF5eCJeG%)kfF))y<+)3ef) bS Xh f
jQdG JOc rF)mj*F)DeF)sHJ)mEDmLJH%)1.) gF))7)JkDJ|0%)j)CeDe5fL{;:J
"G K NCG dh
GlefL3yjF)')F)1L%);xejH')J$)GvjF).%)G dN d cCG dG SbH e jM d c
EG MH fi G HCj )FlefL3yjF)+1e;oyis5i*e7')1{eH%)Ge: cQe H jd Je Jje CG
jQdG QM j CG
%)G%);Gy;GgFe*G1ysj5JlefL3yjF)iE3e).%) DeF)GfLf;F).eG}LJ%ejLg;F)%) ') )fjH)
F)DeF)Je,Ji*epL')3ef0%), OG eCG HdG JGQG SSCG
jQdG Y bdG LCG e +)3ef) ; )y* ejG g;F) :J Ce5' i;|* 0yjF) fF) S fCG Tc ,GZ jSh SH
J dG IGQG b ITe eM bEG j cGdG Gre.;)GeLH%) t,)eGy*%ejLIJrF)jLifjF) Y dG IYe LCG e SH e c
dG S ah eCG dG dG bdG" :bh adG eCG RdG
SM Le G gGj D%);J%) iE3e);31eD<fL{;%) GyE%ejF)e/J G4GF')8{,zF)F)0yjF)+y6
aQ Ggh HdG JGQG dG e
FdG dGh .jdG QG zGiGe/esD');)Hyp5F)DeF)'eCe5e5%)gF) Y GfCWGh dEG GYg DheR aCG J Y jh Gc Jje
jf HQ OGORdG DeF)k.jF)iF)$)*GjLH%) <3J%)iIF) e jL H MCG fCG ,G jQG
e h jQdG G %) fD ,eLG C{LJ ; bL G4 G f;F) *J YSCGh f VaCG d YdG bH
iLy. {:%) iGe/ F is*)3 iD3J LJ )mE ; I){L  F) kC{; jF) ifjF) +)3ef) i7)GJ yLy. G lefL3yjF) ') )J1L
IGQG M Ie Id dh adG eCG RdG Y FeR
IGQd eRdG JdGh GesD') +{CyfjLF)DeF)k.G%) lefL3yjF)+fE 1{pJf;F)*yLyF)yfF)eCyH).){,Je,,J8evH)
i5e5%)ijF) ."QfCGh jG ,dG bdG K NCG
QOZh YdG H e h ,eLG)C3J;)H%e9)JfL{;')f;F)E.,lefL3yjF)iLeH
QUhCG H fi CG Y .gH
"CGSCG jOJh cCG h Gg" :jY eEg;F)D3e-%)H%)xejH)f/e7zF)$)G){-%ejG)y*eGy* Y Rd Ic JOGQEG"
G jCG GVM c
.jQdG %)5%)K1e,H%) F0GeFyE%) fL{;{EGnLy/eFeEJ eL%)jFe/;)H%e9)JL|8e)L)JF)DeF)%) "AdG e GbGh adG
ej Wf H%))yE&G)|EFJH%e*re.;e*g7%)eiF), fCG LYG dYh NJ HY eCG dG GZ gJ dG IGQG Yh
CG J HG cCG a ,S ah
H%)  i*e7') G e;%)" eDJ lefL3yjF)  oys5 e jF) i; #e-%) g;F) G ()3 * *e; {E L{F) 8{ eDJ
YG e e;%)%)lyE%)if97sCkL{.%)L%)j)')jF,{8) j d RdG H de dG
,+1e;'e*eDFJC)zIFJL}F)eL') 0GCe5') Gg bh ,AdG f eg IN
LefG Wf SH S eGy*E%)J)zIeLeEJjGeD')kre.;)*H%)|EG ejG#efF)g;F)Gg9n/re.;e*g7%) zF)g;F)H%) S GZ eCG M dG RdG" :OdG
eH Ie hC eCG jQdG "%)5%)kL1e, FJ+0Jyf,i*e7')%e*H%e9JCe5')|6J83%); Je j jQdG EG IOdH d
cdH VG jCG cG f d Ic IQGOEHh jL H fh
dG HUEG H OGfG Y "adG eCG QTCS c EG QOCG " eFe*tHzF)L{F)gf9G3JejF)y*)zIJ7sC#){.')Gy*
Y a f dG adG IGQ jgL
d .dG HUCG e j 7v*LH%)yE%)yC5eCJeG%)kfF)y<+)3efG;J C%)*jFe/;eb9FiD17s* cCG GbH d S dG RdG
Wd ac Gg j b .."jQC
jQH
H QG
QGG
G
UGeh
UGeh AdG e
H 18`dG Fb EG Oj d
"1yF))zIeDJe5e5%)gFes6{GeEeGy*gF);,3yD cCG Ua iLCG jY
M QfG jgL Y
31eDJ%) 5eCJ+)3efG3e6%e5kE') ;e)kDF)
O S dG jQdG dG eL%) F)JfF)DeF)G(eFiLe<') nLF)C%)JF2; H j fCG
.UG Gg Ic ATCG ".F)yLy6xejH)Ge;%)H%jFe/KyGJ *e;iC3j)') )3CfL{;.,J
. ja GyE%ejF).%) Gif97sC#){.') .%) G

"AdG f d adG Y Rf CG j"

+1)ejL{*gH%)gpLJ|jF)1e,e;eL%)J|0%)j) ?GdG J a ,adG eCCG IGQG Y J YS
{Fe*;L31eDsHzF)J4F).%)GeFuej,jF)7{F)jHJ epj5jF)+)3efFefF)DeF)iC3+y.+,*,l)sjF)
L{F)eLjF)leHeG')') eH{j, jF) i) p/ 3yL )J eH3eH%) eG%)J ef 5 eC*
SCdG Ff HQ IGQe b Jje aQ LCG e Ua g Q eFifFe*I%)f,jF)omF)eF)sHFg,F)y()3eG%)
?dc dCG ,dG gCG eCG ?JdG FGQ eCG IGQG jQS bJ c
f)f5%)iLeH5%eF)iCeG01fDleL)C{Fi7{C+)3ef) zF)3yje*jL{G%)%9');i5+)3ef),F6J1G
{G%)%e)kDF)5%eF)+)3efG{H%)gpLFI%ejF)sHF i*epL') ipjH  ; LJ e.3e0J y;)F) 0)1 i*epL') q(ejH sL
E%)i,{Ge,eLGtf,FeCF);4F)IeLeGFH)J%*e5 kDJif7i)%) ;yE&L)zIJgF)/Gh)D).%) GeGeG%)
e)kDF);}EF)gpLeG)zIJ q(ejF)+,JfHJeF)GeHy73C3.%) G4F);H
VG jCG fY eH IGQd gL fCG g ,Y GPe
?HUEG e i*epL')
NdG OJh AdG V e cCG Hj S adG Y RdG
')k8{,eIy*J)mE;l{-%
S )is7i;JGkHe;i8e)eL%) ?db e ,HG d
i,{GleL|/%)Ji8e)eL%e*iH3eGsj*{6%)F)Fi*e7') eF),gpLJef+)3ef)% omF)eFe*4F)IyF)
3Jy*D%)J4F);(G4y;e5%)FeCF)+)3efefL{CG #e,3)eL%)J#efF)e8GE%) h)De*eFt54F)y;)F)0)1
fLeE yIH%)e;*3G%)zI)mEjF)gpLFeF)g,F)
?RdG e hj dG dG QfC J GPe
eH%);F)8{H%)gpLJEJ4F)
zF)4F).%)GeHJ1;eEkfF))zIg)')+*jF); jQG g e IG MU fCGh baQ J CG GP
zF);yF)'){Fe*F')i5eGi.e/H5J)mEe,eLGC5 ?adG HS Y QYHh
Ez*e;eH3Jy*J9')i5kF+)3ef)%le.3y)GeFHGyL GE%)3G%)tJ%)eH%);H%)gpLJ+)3ef);}EF)e;
eH3eH%)u{HFe5JeG CKj)HFh3y)le,ef,)gpLJ+)3efG1{eH%ep/
ja

""
 11
1 (17:00 )
2017 SQe 24 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3828

. jdG H IGQe HGQ

. vs a FdGh
ae

""
f
fLJ aO ja S
dG Y jj jOdeh

HGQ VN e Ye Y
Ff fch ,SQ IGQe
F
HdG KdG GAd
H
l);i.&
l) ; i.&GGi.)GF)|;iLep*iL1FGg,
i.)G F) |; iLep* iL1FG g, ja c Ra M ae
j
KF;e5)gGi*){F)i;eF)GiL)y*.),Ji93eF) VG SG dH
3)yjF4F)K53e0%)eC+)3efGkHe.e,eC1 IGQe fG M fGe
1e) eG%) 3eLyF) 0)1 8e) i) e* kG jF) +3e) e MG dG gdG
i*7 <3 3efF) +/ 8 #efF) eG$) #e/')J 6){) SH HQG IMdG
;j.GI){LzF)s)L{F)eG%)eI{j,jF)i) H fdG dG
NSh ,(2/2) OdG
4}LJ{)iG;yfL4CpjF+{0%ej)i*e)zI dG Ad hdG jdG
#efF)e8:/ e VjdG QCdG H
dG fG Y cQ IOSH .adG J
.') ijF)+1;zG+1e5*heIF)yf;h3y)}E3 fLJ EG dG
') {Fe*F)gHe);J%)i.3yFe*lefL3yjF)JF)
eIe,jF)i}F)#){.L{F)eCy.LjF)ifF)i8F)
dG IX
L{F);L)v,J6){)1e)eG%)i93eF)iF) jOde J b
H ,eCG d jH
fFe9n/fLeEf;y;JepfF)h3y);J j FdG "dG"
4){/')JkHe.e,+)3efG8ejH)J6){),9+3J|* dEG J dG S
gI2Gf,;eH4J5jF)omF)eF) ddG YdG OhM
dG LSh ,Ae
RdG H IOd dG Y gGS dG IX jhdG
F) +)3efG  JepfF) h3y) I)5 K{0%) i. G d YSG e EG
eCyF) i, if; v, ') L{F) +1eD .% pF) ; LGG V fLH
+1e5*0JF);e5)gGG4F)e*+1F)J YdG Y gJ dG
ems*G{)eG%) 7e0;') pF)|7e;lefL3yjF) adG eCG GY HGdG
EG OJ CG Y G
i06J1GCqj5zF)F)y;efiFeF); .IGQG jf H jH
+31eF)JiG4F)()yfF)1epL'e*efFeG+1e5*h3y)5J iGeH4{F)iL,3e9') 0yL#eF)%) i7e0#efF) +y/)JiC1.eGi--;1ej;e*iiGpI
i.)GE%) ;eI3Jy*eF)Jif(eF)|7eF)L,; G omF) eF) jF 5J  eG E eCyF) 5 ;J S AdG
F)+)3efG gGGi*epL)ipj*+1F)%) L)zI%) <fH G gS IQG
jdG fL EG bdH de IQGOEG eCyF) "h)"i,eG'e*5*isjGKF;e5) i.)G+3e)1e,iLep*iL1FGi,;g.jL TG Y
ej.G{jF)kHe.e,i,eG%) 1F)Je:/; J%)yF),eJe:/GeEI5eH% F) QG eEH S
C,JL{F)gHe.') DF) "h) "+3)1') ;g.jL i93eF)iF)0jp5zF)jF)y*i7e0if7+* iHys*ifFeGeH%) i7e0iHemF)iCs)i*){F) jdG FGG VjdG
ifj)l)#eF):/;eCyFiG4F)J{F)EF 5ef*1e)eG%)3eLyF)0)1 gF)i7)GJ#efF)eFiFfF)Gifj)ijF)l)#eF) aO QfCG UHh
f;F) %) i7e0 kHe.e, +)3efG ejGyG J iFfF) G jH jOdeh fLJ
YG e jJ HdG +3e6') 3yJ )jF) ; Ge) 5F #)8%) iF*  G j d jdG
H%) )Jy.J eGy* iLeF if7 iH i8J  Jy.L L#eF kHe.e, i.)G y* eI{jL iLJepfF) ijF) %) ')
; eDJ emG L{F) ; L) v, gf* Ly/J leGy0Ge7GkHe.e,+)3efGJepfF)L{F)g5 YSG e EG dG
{()})iL1FGJiLy)fJ%)eG%).&G fC dG Ad H id
)zI0&JG4Je/3eI){.%)jF)ifL3yjF))0 g9 * 3e {Ly0 G * {G%) jLJ f; if5 TG Y e S
E{sjL "h)"G)yDi.#e;%) .eGIJf5%) ijhef5% f5LzF)5e*eLeLle/{CL|6* e d d U G HGdG Y YCG e
G L{F) 2eH' 0yjF) he/ y )F) G fLJ G%)  k,e* jF) "h)" g;ejG G le*eF) zI yL}j5J if7 jf) )zI   iLJepfF) iL1F) iG Jyf, be Y aG
eCy.LjF)i-3eF)i8F) y.,jF)ifF)i8F)GrJ{vFef;.')i.e) F)+)3efG;j.GI){LCeGeG%)gj5eH%iLeF .SdG
.S iFfF)Gifj)l)#eF)0#efF)/;eCyF)JeC :/*4}L+yLy.eHom*y73*;yL4CsjF

LCG e S" :Y OG```dG Q```N `SHh `W `H ,Q``` ,``jN

"AdG eCG Hh RdG .SSCG GdG Y IGQe dK S

b jdG GMCG g c Y dG OS IOSH

?fLJ aO LGe dG OS IOSH QG CG cDG M H
if7 +* { i)  V cjh Y fCG fi YdG
%) eE eH%) ; ef5 kH) LGe Y S dG SSCG dG
NCG AdG eb dG G OhOG H ,dG
l{-%) isL{G<L{F)i8J .TGG OG eCG jdG d dG
E1eF)Jf;F).
;G4e;sC)zIE<3FJ U H OOeh ...
iDej5)J+F)zI4Je jGHh
Gg IGQ S jGdG
GOOe hdG QG j ,HG G h
?dc dCG ,G EG Y S dG ddG LG UH
)z*4Fe*fFeGsHFe* IOSH Sh ,jYeh MQ FdG fL
') i5eG i.es* eH%) i7e0 #eF) Y QG dG LG N eCG Gg
ifF)i8F){HomF)9eH OYH H dG a dG U
.U hCG jGH Y
jF)y;gj,jF)Jy.HjF)
,omF)eF)iI%)%)i7e0 Y 17 `H J jdG
J #efF) eG$) nfj5 eH%)  fLJ aO LG hdG jdG J
i*  eG )3J1 g, %) eF IOSH QG d Lh Y 17 j OGH
dG INCG jQdG G jf H IYdG
i5e/IJL{FifFe*3)) FdG Vh .eCG U dG JLCG
y*y/') ,ce H ,Y H ,GH ,MQ e c
Gg j CG bJ ch ,U ,Y ,MQ ,eTH ,jS ,T
?AdG ,IQY H ,Me ,jT H ,jGH ,jYe
.V ,dH H
5kHe.e,eC1GeHy;G
iI%) ') {Fe* iLeF ef7 j IOSH
LzF) L{F) le*e/  9eH
#efF) e8 .%) G e;3eL dH Hh IQY H `H
"jOdG" J YH IOSH QG SG eCG eOdG IGQG aG AGLCG EG W e e jH jOde Ife UGJ
%) eE J%) iCs) i*){F)  e j dG dG d dH Hh IQY H .jG hCG fLJ aO IGQe S M HdG
)zFJ 3eLyF) r3e0 gj5 +)3ef) SC aj dG IjdG HdG H OGdG Y HQCG eN e Ue H
)yL}G gjL omF) 9e* 4FeC V GLGJ CG YdG Gd Sh .fl gL Y H SH ,W H ,Q ,jN gh OL
d HdG GAdG iMEG hCG jdG OGJ G jH jOde J S V dG HdG FdG EG aj jdG
i83%) ClesjF)J1)G .dG Y H S jCG dG IOY e HG g X h .jj ,jTH ,Ma KdG
iD1jF)i9)y) OGh FdG T LGe Y FdG EG hdG jdG J IdG HdG
"G" CG J g ,MGU QS dU S YdG Hh .HUEGh HdG H TGG j OGH G adG LG fLJ
X AdG V feEH EG IOdGh fLJ Ad cQd GgL H "jOdG" J FK H e Y 17
"jOdG" e N dG UG dG H aG AGLCG .dH H - IQY
LJ dG dG VdG
?a .SCG Gg N d
jdG OGJ e dU S SQG j
FdG Y OYG a IOSH QG C hCG
fj SHh Q ,jN
L{FeC G J{G {G%) )zI jS ,Y H ,GH SHh Q ,jN YdG S
(ejG ev6 eH%)J y* L  GP QS G Gg eh ,V - MQ
aO LGS dG "jOdG" J e SQG G HUEG YGH dG IGQe Y
i*){F)  #efFe* G&J%) )4%) J jOG YdG e jGH dG U fLJ SSCG e SH LG Jh .e fj dG
.MU Y GhQ jS ,Y H ,GH Lj dG HUEG d UdG FGG EG eCG
 eHeG'e*J J%) iCs) dH jh ,dG ie Y e j
,jN KdG jJh SSCG d L
C%) eCsHJifj)leL3ef)tCeH%) |L)zIFjf))zI cdG UGj Ma YdG S GHh .W H ,Q 20 `dG dG Y LDG IGQG cQe
.% yS ) F) G +)3ef +)3efG l)#eF) zI  jF) eC q(ejF) SSCG dG EG JOY jS G ch .jG hCG eCG VG G JG
Y Ma de GG Sh Y UGj jH QTh BG i b IjdG HG
jf)sjFe.ejsHjF)eF)y/ eH SCG Gg jGH e a T dG cdG FdG T LGe Y Z dG
QG GQNh HdG YGH TGG OGh H TGG OGh FdG T JGQe
?ddG e G GAdG U hJ G d "QahdG" e NCG AdG Y .jdG IYe e ZQ Ggh
cdG YdG Sh ,HW fdG .IOSH
eG%) g5eH% i5,Fl)#eF)zIejCts7F,eG
ifj)l)#eF)E,;5J5)iLeHle*es*iG{C+y; jQdG ej CG b jNBG YSC
cQG G eEH Sh ,YG QG S ce H be W H
jF) kHe.e, eC1 eG%) i) )zI i.) j5 iL)yfF)J +)3ef +)3efG AGLCG EG IOdGh ddG e INCG GAdG CG dG e Y H S aGG S H YSG GG Sh Y Qj d
YGH gdG Me jf e Y Z aG d ce H QY G YdG j CG Y G HdG H fLJ Ad W
uejG yL zF) 4F) J Ce) if; vjF eLyF eG E C y5 VJ dG OdG KG (IMGh IGQe) Y
#efF)e8 MGL Y AGLEG Y JLCG dG HUEG YGH S dG Q e adG Qfi
.dG ie Y fJ ,dG Y ie Y e j dG HUEG eCG ja d dG INCG LGG d
.QJf dG T e QG FK ce H Sh H OSh ,jQGfEG J KG TGG OG
.S
 13
1
2017 SQe 24 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3828
O```dG 2017 SQe 24 G
3828 I`Y SdG ``dG
1 12
:

Y cj S
jQdG dG
IdG a LCG e
. 1 vs 2 .
ThM dG"
. 1 vs 2 .
fl jG Qhj
jG hCG QfCG be
LGG Y EG INCG jCG
hS AaQ J dG G
eh JGh dG AGOC Je Sh jOh TGG RhJ jG ,FZ W :jH SdG eEG e
.U VQCGh Se QL
ch jH jOde eCG . .Q) bQH ,(19O) S S :GgCG
q" je e ec OGdH IOdG
YdG L CG M ,"jGQb
dG G H YGh
c SCG AGT Ge,H;iDjGiLy)fJ%) i,k.{0
.TGd (65O) e - jd (86O

jGdG cDJ gCGh gJ

,ddG dCdG UGe "H Zj e *G%) #eGk.jF)i.))06){)1e)
L{CEl)3e9') 5eF') eG') gL{F)
.
JCJ dG dG CG cCGh LGd d je TGG OE HdG FdG OY i/){FiCe)E3:iFfF)3)GGf,e
eCG gh ,GgCG H EG OdG SFQ LCG e IH SG OOJ X Ggh
dG bdG GL cQj dG iFe/eH%e*lyE%)eLG)4CiLy)JiL3ef.')
Kfi c M ,MdG EG IOdGh TGd hdG
S MCG QG IOH H j a HjEG G J QeCG CH +y.
N dG Y cdH S VhCGh hdG Od jOdG edG G
.ddG bJ G FdG dG dH dG GSEd S fCH jM S Sh IQd eCG dCj Ge Y H) OGY hGdG) jShCG
dG e Vhh ThM OdG hdG Od G (46O (46O
YdH LG dG VG Gd JdG c LCG e hG Y jd dG HZ (46O GhQR) IQd
jaCG T e b Ic H j b -M- eG e;|5 i5jG +,* #eF) iL)y* kHeE eGy* (20O TH) Ijg (46O bQH) ThCG
f e Wh ZH HdG JjJ Y dRe" :bh ,G (46O TGQ) VGh (46O gGH H) hS
G d c dH hdG OdG SFQ 
1fFe*Js)L{9;J%)yLyjF)eE (35O Z) S S HH
HdG GAdG AT c Y JGh ThM OdG dG jCG edG 53e) eF/S jF)J +3eF G +|6efG iFe y* S :QG TNH
g IOdG dj S J CG G e dG jOdG edG G d ipjH%),jF)JiE{F)')i;)*){G6){)
eCG M SG eY IG ."G jaCG T jGH e
fK Ie YdG e LH ; +{E 3{ 1{C *J F2 y* iD1 *{< 1F
,fe e IL bY""
.
MdG e g H Hy.JL%) leF)iGe55G}Ff9
IG g LG ,dG "#){F)" 53es* tL iLD iCz*J +y. i8J 
"Hch jdG

CG UN ,e Yf jW c
QGG gCG Y S s)L{FyjF)tJ){G
INCG cdG CH cCdH jM d UGhh
LGh hCG j dG
dG S dG jQdG
G e AL VjdGh dG jje ie Y
LC
a j M ,edG G Y GSEG
Ich OdG GQOEG j e QgO Ge
S dW c ,IG g d (46O hg) fj QHO

Y GOe HOCGh dG d ThM OGYEG fL <GM

LG Gg N Y e H dG VdG EG dH e bdG eY CG HH T
HdG FdG Vh IQhH I
IL bY CH j CG b SG Gg "AGdG" gF)+,JiLy)yIC{L%)D,yLyF)%)<3J
Y "S .SCG .S" IGQeh (28O dL) M hf

j" :bh ,G Mh HdG ASDhdG L e 5J  )|sG  #6 E *J oy/ F) %) ') b (46O LGh) GM
dG Yh fL UG Od edG G Y GSEG CG Qf CG
,GO Y jG O hCG 6){sFC13J%) eHy6eGy;
1iLe<') )y) QT :QG (28O e) Y

gCG fCa bdG j ah QhV eCG hdG
bdG OJ LC Ggh e IL bY CG dH TGG L T d l{GJ%)iCzDFJHLG+{Ey*GL{9;
dc dW c ,QhdG a
MJh Hc jCGh fe ,jdG dG M G ; 3JyF) ,%eL eIy*J {L|5J%) 53esF i83eF) C
IjG G Y cdH

."TGG e J dG dG c M ifHe.l{G,{EF
1iLDiCzD1y5zF)){/
Gh gJ dG
IOd G Ld dG c SCG AGT e"" fJ%)G{G;*
.dG dH q(ejH ; 5 #6 E %) E)31' gf5 7v* C G ej5'F (eF ; gLeF) y 6){) 1e') (3 .){, i83eF)Cl{GiLy).eG+{EFI){* jFC)y)y/%){9GleF)iG0)1G GHEG J H j QgO
:d b S jF) IJ if) i/{)  "#){F)"  $) j/ lesj) |7  {0%ejF) eE eGy* f; G ej.') y; 3){D ; "H jj e fHe. ') L  ) F iE{F) z, iG em;
$)j/e53#efF),kF)4eG * SE fF) ') eH31eG kFeD / ifL3yjF)i)iLeHg;Fz*eF0 ITe JG HQ fCH cCJ G f OLh bQHh fi Z Y H J){F) 53esF iC%) i83eFe* ,{E kGy7)J j QTh TGG eCG e GU c HH
QLCGh MCG"" OGM - SH aG cdG FK e GAdh
Vh j GRe jdG *{*HLy(eF)yLysjF).J;J}(eE{F) 31eGkFeDn/#e*3%)G%) J%) isfF M AGT jW M MdG LCG e jd RdG 1ejF)i7{CGFz* "#){F)"{sLJ ipjF) iF1eG ; ems* 6){) +{5 k7,J eCG eCG Ic IGQe OY HH jG hCG aGe iOCG
"S e g 3/ y; gf5 iC{ gLeFe* e,') * *%) eE gLeF) ') 9') i/ IQGOEG H hCG dP CH GcDe ,cdG +{E,eGy*
13eI1.e);3JyF),%eF fj g dG AGQh c M ,TGG OEG
QG UGh IOM IHh dG UdG eG,eeG;1{F)C{*)Gy7)F G .e; e;ej.) y5 H%e* *{) CG EG Ge ,VG Gg a j eY L y*3G%)eG4sjF)iLy)i,l1ej5)J j TGQh dG Oj e {L|5J%) 53e) eG%) .F e.J H y.JJ f9 ;
e AG" CG j dG L e aG c Z M QgOh
SFQ Y a d TGG EG IOdG ZQ kHeE 7{F) G yLyF) )C ipjF 3)J}F) iF1eG H Y ec AdG d aVEH HH eCG "TRj
YdG EG jM S f5%) i*){D 3J{G <3J F2 gHe. ')J LyFgF)+y/G1)4 iD 7v* +3F)  F f; :Fb VG Gg j a a jCG hdG OdG fi ag +{F)C30G)y*')C "#){F)".eGF .Ad LQ d j L e YdG
J eg f EG Jh 3eGG;*GiLDiCzDy*
1eI{0%)
 oy) , jF) iFe) lesj) fCG Y eH OGMh SH GQGe dG" 3e6 3eF ifHe. {jF iLy) 53e/ 5%)3 C
Y S dG UdG fF) y7{F) y ; F)  GeE be UH DhJ (3%) ') {Fe*L{F)+0%)+F) KG Ad Hh cdG M H Gjj {LyLJr{v,JiC%)i83eFe*yjFleF)iG G ipjF)  +1F 6){) if<3 k7),J
,jdG LN e F))y)5Jg;iD "#){F)"BF edG G Y Y CG Lj dP CG JG iLeHDjL)eEzF)kDF)JF{:)  iDyF) s*J )y) 5J ; ,{5 0 iF*pjF)HeG'e*eEH%)j;)Jl)1ejH).jF
EG j e" :b M
hj eh Z dG
OGSG EG ,f EG j
6){)({F)%) ') e5efGEy*eF)
iF)zIiL,GjLi;eF)yJ
G VdG e QT
G yLyF) lL  H 3e9') J
fD K5 ) %) yE%) eE "#){F)"
f5%) i*){D3J{G<3JH%) ') "h)"#eF
M AGd e CG MGH YCG gh cd
H Zj cdG e Y ch OGMh SH
 iLy) gHe. G ifD3* heF) {: 1ejFe* #eF)
) yG C)y) y* kGy7) iLD iCzD y*J 
1
G}F f9 ; +{E 3{ zF) em; G y. ;
y. * +{F) 8J{LJ leF) iG 0)1 G
s)yj*J%)i/{)jjF
Ua TGG Y j Y

vLkDJoy/F2G#6F2G ."SCG
dG g ad jgLh 'eC3ef0%){0$) CJJ)yy7{F)fF  f; j/ eL%)J L{F) G *{) emF)yF)p5J*ifD3*eIzH#)}.iE3L k/e9%)J "#){F)"BF 1ejF) ksG iLD iCz*J
dG V d TJ iL3)1') (e-F) E GesF kGyD +3)1') 3e6h3y)DG7v*l&Je,u{9 }; ; oysj, jF) 3ef0%) yE%e, gLeF) jG fGhC HdG e"" dG dOe
jdG GdCG Y ad gDG
4CJ iL1F) +)3ef) zI  4F) sG zF) L{F gHe. G y6)3 L %) fD J){F) 53ee*
%) lef-')JfF)KjG;{sjF).%) G .J ; lesj) i* jL eC gf* ujG h)|8')  01  f;F) IOdG IQT bQH jShCG
."Y ZQ "jd aN Y e5h3y)ijFJ%)i.3yFe*G sFemF)yF)DjFisHe5i7{CiLy) 6){){9GeLD01emF)F)iL)y*ly6J
sH ,31eG fD ,esjG , e5efGE jL 8F) %e* yLyF) j;)J yLysjF) iFeF)lesj)iD S . * +{L{ g; +y. i8J  eE H%) <3 
1 .e)iD{;{-') #)}.iE3;
1kjF)
dG Y cj l)) %) L eG IJ )1 / |H %) i7e0eGe<fL3e6h3y)DG dG b YdG ZCG OLh UH GDS Y d OQ ,ec N h Jje ad
fi G FdG aN jd jU ZQ jdG Fbh jShCG f SQG b VjQ d
FdG YGdGh ;J y/%) )zI G iL)y* j5 i5{F) ; kH)J f5 e  , i8F) c N e Ggh "AGdG" SFQ jdG IOdG IQT H J eh dG dG jGH Y
({F)3/y;'eCHeF)J bh SCG e OY cCG AGTh hdG OdG SFd
QG Ea ,iNCG L e
iLe< ') 3ejH') ; L f;F) 'eC  I}E{, )JyC LzF) f;F) leLG HdG baQ e VGh bQH UH QfCG ZQ q d S Y fh YH NCJ AdG dG dG NO dG bQH f dG aGd
CH J%) gG ') gLeF) y 6){) -M- jdhCG CGh Je dP j GRe fEG
H J EG j S yLy. ; DF f) f5%) jG 3e6 %) 3yL ) %) e5  lefL3yjF) bQH M ,L Ad AGOC Jje aQ LCG e
iFe/ S0 ej.') y;J #e*3%) G%) J%) bh ,hdG OdG SFQ ie Y QeCG M Sh Yd OdG AdG jGH b UdG fc g HZ SdG Y CG j jG G CG e ZdH
YdG JQG dG ANCG lesj)iD 3G%) zI mG  4e/ DG eE eeF
I){L)HeEH%) i7e0LyF#ej5)G Y jG fGhC HdG e fCG iQCG" :CdG Gg Y e GOY d VGh G hCG Ge OOj S QG CG EG ,AGG cQ J MGh bQ
Ye AGL cQ Y c ,L ie J e gH
.Sh gf
,JNCG LG g . T OMCG CG OhCG h eMCG dG jdG aN Ojh IOdG Me N HdG FeR TGG SdG eEG e EG TGG Y Uh
G Yd dH UN TGG V AGG cQ J T QfCG ZQ J
gHh IH IN QeCG J aCG fCGh fe UN ,H IG ae H jG GWCG e je aQ jG Qe e IN Ggh bQH Ld Ye Y NCj IGQG fG L ,jNCe
j Ga jdG eeCG jCGh hdG OdG SFQ Y j CG e jDhQ .TGG gdG Me d VGh CG ,fh YH jdG H Y G
.QfCG W e Ic d Y

EG G UdG e dG
Ea SSCG Gg Yh ,GgCG jQdG IJh aj S .`g .
."aG cdG IQGOEG fG
ah e e Gc Z QT
gNCJ S "AGdG" Y ZCG QH bh
ODG jdG jdG ie Y Qhe OH
Y cj UCG dG jQdG ,MGdG Ia N G efd W
jQH T IOYEG LCG e dG H jQdG IJh S QG aQ Gh G dG d YdG
aJ cDjh Qj hg .jG EG
GjT Z QT YH "AGdG" Qe iHCG
Y dGh dG J Gc
N c ,eG eCG ddG S QG TCG a LGj dG IJdG Y Gh Je MCG FfE e EG NCG dUh H Ggh ah e e
hg c GG Sh Y S HS bh dEG fTCG e
INCG G e fL QG
.SG jf EG fa e OS IY H LGG fG H FdG Gg Uh M ,jG
QT QG d Lh eH jG eCG OdG AdG cQe
dH cDd ,AdG e fdG MG cGTEH bh IYdG
Y b Uh QT
QT QG ASG QKCG e gh YS HQ GH "AGdG" Qe Ea ,TGG Yd aN
Ggh H e ad
M fCH dG YdG
dG d UdG AYEG jjh ... dG Gg .Gc
KK Y JHCGh HS e fY dG HUEG e aJ YdG jG e EG dUh S a QT YH
SdEG eEG g LJ jG
Ad hCG V GbG H .ddG "AGdG"`d de GAd
,eG eCG JQH Ghj bH cCG UdG AYEG S QG j ,Ic H hC aG HGdGjdG dG d QGG OE G LG j CG G e
HUEG H j IH
L dG eCG ,c bH Y bh Ge jOdG
Gc S QG cQ c .eOdG GdG IN c LC G e HcC G aQ e H HQj fa e JOY IY H Ghe TGG Qj h dH cG S Od S hCG Qe Ad dP j
e cCG H bdG CG UN jG GWCG ddG SdEG eEG Ge Y GdG e S H
FdG YGdH RdG Y dG Gg "AGdG" e jQdG YhTh jG eCG jOdG Fd TGG dG aY
e -M J dG eCG U QJ hCG d "G" Ad Y fa EG J eH JG bh .IH jHdG jR jCG aGG Z Qj fCG EG ,G S jG Le LGJ e ZdH
dd G YdG dH cGh TGG eCG OdG AdG
.IL RdH SdEG eEG IY a e S QG TCG
g He ag H TGG OEG Y jOh eCG
dG j S dG jQJ M jG hCG J LCG .MdG ie Y d VJ HUEG Y N HUEG e Jfe IH Z AGQh dG CH
a e jdG Vah M Y GHZ jdG a YdG L gM SdEG eEG eCG UQG M M ,SG QT QG HCG IY H Ea ,Y e Mh jQJ M NBG dEG VJ dG ie Y Ff aj M cGTEG S QG CH L Xh jd NCdG SG S .SdG cCdG QfG
.Oh Ad eCG TGG OE G H LGh dG dG S .aG SG Y GgL j M H aRG Yh
.NCG G .JOY Ye UH IQdG Vhh .AHQCG eCG hCG

. S
Y e

J UH Aeh ... hfh T `H AdG CGH QT HZ H HT jCG "J" S S MCG S jG hCG Qe SG
OdG AdG QT YH TGG QG SG NBG Lh XCGh jdG JLN S jG Qe UGh fGh TGG Y Uh NCJ Ua
jdG W e ,GG VQCG NGO Y e d IGQG
G LGe Y h" G CH f fQOe Ea ,e S h
FdGh IQGOEG e dG b IY H
Y YdG Ue GdG H GME
Qfi hf - T FdG Y OYG QGZ
d gh IHh GY Z X UN adG
a CH cCGh hCG dG dG eY Y e GG
a H HZ b eH Ggh HT jCH JcP HZ Y
Yj dG dG gh TGG fL e Y HQCG hGQh
Ad AdG Gg N e OY M
jCGh NCG b T

j a e eJ jW UH jdG Gg T bEH QT a j dG hCG IG .jCG S EGh VG QG e a S dG dG jW e RdG" :S
,Ke Qe Mh .dG Je H .G .TGG eCG Y

"c Sh Ib H fCG UN U Vh CH cCG IY H Ea

Le H bdG CG M fa e Ob
.dG g H JJ jdGh
jG VM dL
e LGJ dL dG Y TGG aGG S
f IY Y bhh
"HjEG
G hCG eCG OdG AdG N jG baQ
i*mGlefL3yjF)0iLyp*;%) eH%) e)if* j, iFeC 3G%) zI mG ; eHyj;) eH%) yj;%) ?GMCG c
IjL TCG S MS jQdG G c Y Z eH dH d
y/%)iLy)fJ%)h3yGu|7
b dP e cCGh ,SCG jGH e L dG 4F))zI%)#eF)iLeHy*e5
eH%)J g;F) if9 zIJ iE3e) yL{L eC f;F) +F)zIj5)Jes5ej.GF1e;{G%) IJ {5zF)qGeHF)fHsHJ){LeG;#6E G SCG .jOdG LGG g cGTEH QT QG eY TGG NCJ ')1J#eFH%)<3J6){)eG%)
"jL}G*")zIJ.ej/)kDJ%)h3y)|,k +)3ef)y.sjF)Je5eH%)+1ej5)Jes5eH% )y. )zIJiFfF)D,y*+F)zI0e5h3yF)G dM CH MS TGG LG c t5JiL)i/eF)GGH%)
 F kfF zF) y/F) L{F GyD%) #6 *%) )zC 5) iLeH  eH% K{0%) l)#eF) i*J "h)" +*iFfF)H%ejHJiCe).fHj/ j dG dG EG dH e Ijg `d QGVEG hN e eDJeH+y;LJy,JDFe*F
V e Gc Hb Ad dEG VJ c dG HUEG Y d UGe e Ijg jG Ge Sh Y j YH SdG Ye Y AdG NCJ
iLJ{F),G Gej/)JeC)yI%).%)GisjF)e;gpLJ q "S .SCG .S" f QN MS a j dG bdG h ,IQhdG ddG Y e c M ,fh t5J1JH%) <3G4F))zI"
. S ?dc dCG ,AdG hCG dG e fe J EG VGh AdG
#efF)e*eH3eH%) VhCG a dH WJQG H jQdG L Ijg dEG VJ HUEG H TH ed Ggh fh HGdG Y fGh "i*epL')eH+y;;DFe*eF
T d M jdG jdG AHCG H e fCG +y; eIy; kHeE "5 5%) 5" #eF iH %) :%) G SCG H IjL TCG S fCH .LGNEG j dG bdG dG TGG J NCJ H
dh VG SG OdG gG eH%) ) {G%)J e* if-F) o)y/') ej5) J%eC l1 H dM g ch bH dM Y bd UG JGQS Y gY J J dG" :OM
?J e ,hCG HGdG Se hCG .dG e YSCG HGb jG EG dG e j GY Ad c a ,hCG IG d gh
iDfLeGIJ#efF)e8GE%) h)D)ej5) dG NCJ jH TGd Oh "ANCG o Sh
j/{CJ{vC;fjF)J7L36 GE%) e*D)eH% iDhef6eG%) s)1ejF) dAj "AGdG" Y QG aGG AYEH QT IOH dG bdG b Y c J H UdG
5)gF)L{FvL3ejF)1F)iIee* V jG EG FeR e dG e GY a .jG EG O 6){)1e')5){/h3yGu|7
yF)
J%)i*){F)gF)L{C)F%e*gF)%) eE8e) Ad "G" LG jH EG S ja aG SG Ye Y j dG cdG e aJ d Ggh OdG AdG
MG ie Y e j dG HUEG EG aVEG e
ipjF)%)#eF)iLeHy*1e/
7L36 ?AdG Gg iJ c ,NCe AGHEG TGG Y e jdG Gj .idG j HUCG eG3y*6){)F)DeF),,
,INCG G Gc QJ fCG fgT ') jH eGy; +D * +)3ef) gF ; J  aG SG Ye UH gQSG t5#eF)%))yE&G#)1%)LeE
?dP a KDj CG UdG OEG eCG "HQGdG" VNh SdG YG Gfc TGG QfCG H
eFt,jF)<omF)eFe*+1F).%) GiLep* fCG YdG VhCGh G dG QG essj*5#e0%)+y;pj*
jH{-%)+0%)l)jE3eGy;i/)|7 ejED') jHeH%) eEiD1e,yE%ej* MGdG Ia hS c j dG jZ EG ,jH SdG eEG jLCG IGQG CG e ZdH p,eEi5{F)y;))fD
)zIFL{Cl)4e')iIe)jf<{*|C%))zIJ CH aJ Sh d cj dG jQLEG EG dG TGG QfCG e GOY dP CG EG
; 8J{) F) G +1ej5) Jes5J #eF) )zI jOdG ja LN H jG LGdGh jG eFj5)j5i*epL')eHkDF)H
k*)#e6')JF)DeF)le/7GfL{G%) .ec HSCG KK e jRC
Fe*1y)Ce) jS SGh jG QfCG H Ad e YG d fj)eL%)
ijF)jHeGeCyj5%e5l. ,ddG bJ KCJ e J CG ,MGU .LGG H
?cQd gL fCG ec e f ?YJ e c fCG UN


O```dG 2017 SQe 24 G

3828 I`Y SdG ``dG

1 14
...H MCG j iS

```Y GQ`b `Y G`TDe ```jh `jaEG A`d `Y ```j "``e"

q
jdG jh hdG aCG HdG j b dK LGe " j g dG HJ QWEG GO M f j
VQJ dG MdG dG IQGOEH LG Jq G bh ,j qH dH dG qOdG AdG H jaEG OdG eCG fK j qOh Ad fdG
H QfG j H H cCj eCG CG Z ,LGG g AGLEG jdG RH fG dGh ,JQdG OdG eCG eCG hCG eCG GLCG
.CdG GH k Ff kGOQ UdG OdG j CG b bdG UdH G MCG j AdG Gg Sh ,(2/1) H
INCe jQe
(G hCG) k
,UdG e jb " CG UN ,jdG Yj dG ,fJ

VGQ N "e"" LCG e UdG Od dH M GTDe IGQG g Sh
cCG MCH j eCG CG JgDeh YdG bd Y bdG
JQdG eCG Y Y .fdG jfCG
AdG Y Y Ic H VGQ "e BG" QG N
,SG JQdG OdG eCG jdG GLCG dG hCG qOdG fdG OdG e H AL AdG LCJ
"e" ch ,(2/1) H jdG RH e g c fG dGh dG M G dG IGQG g CG VG e c
:dG SSCG dG Y YG H ,IGQG g J bCG b jT LGh jdG H FQ d e b c dG hCG
,fdG MG jNBG YdH aj CG b hCG MG
J AGS ,IGQG g Y e Gh qOCG YdG c CG "e" ijh e H MCG j EG LCJ h J
q AT c dh ,dG Y
0 jH . - 2 fLJ .O OYH d j e gh WMG hCG SSCG UdH eCG Zj fdG UdG ja CG hjh ,fdG jaEG OdG
Y RdG Y J UCG dG G `d G j d adG CG XCG" k
ddG QGZ Y fgQ I qY J jdG CG UN ,G Y .dG UGeh QdG LCG e AdG SG
aO CG gf ,Gc Y KDS VG dG TGG eCG JQN ,QjdG SH Adh jQG SCc Gch ae q Je gAfEG jj dG
."dG d Se LH fLJ VG SG jQS IOYEG h ,gCd H RdG Zj dG MdG dG eCG dK Ad AGLEG
.FdG EG UdH AKdG j j b dK qOh Ad AGLE feEG g CG c
GZ . AGLEG W b dG bdG ch ,fdG MdG dG eCG G

0 UdG .G - 1 GZ .S JQdGh JS
,AGG G e hd Z RdH dG GZ jd U IGQe"
Sh jM Ic d j ae eCG IGQG g S UdG OGh YG e j
QfCG Y" :NhO j jdG jOQ
."Ic HU d H ,YH NCG bdG ZQ dG eCG gCd
1 FdG .T - 1 FGG . EG ,S e fa e GaS b fc
JQdG eh JS OGe YdG CG
QSh Gj CG SCdG
H c Sc `H j eCG C MEG L Y Me S IGQG" ,dG aQ W H fG Y jd jOdG jdG S
X fdG MdG e S jOdG CG XCG ,GL H aj ja
Jh jQb dCJ dG dG Y ,fdG EG JOb dG INCG MdG
AG GNCJ b YdG Gg ch
JBG IFdG V fe gOjEG d
QGJ Y BG Sh ,fa e
"VG SG REG FdG HQ QhdG EG gCdG
,dG d jQG SCc e
k
e jGH eCG g LGe
."bG S S HjEG OdG CG XCG ,fi SfEGh G M dG dG H NCdG Gg Z eCG hCG 20 HGdG YdG
ad dG aQ je fj M QG TCG Sh ,e
1 S .h - 1 OGORH .T .SdG eCG INCG JQN CH db e JTCJ b Sh e c
j eYh ,QfCG eCGh QjO Y IL je j OGORH T" ?adG b Gfc CG H IeG UGeh
dG dM ddG FGQ S ah LGS ,HjEG FH Oj YGb QN GNDj HO Hh LY e,LzF)sHJeFifFe*i5eD+3e0kHeEyF IQhdG T HdG QhdG GbCG
f CG c jdGh IQKEG jZ S IGQG CG XCG gGR IH
i7)GJi*epL') ipj*+1F).%) G5') COdG
G ZQh ,jd U IGQe
q
CG EG ,jdG EG dG
."f M LGG S HjEG OdG E%) eCF) eE yF eIe/ jF) q(ejF) i5 Sh JWMG NCS UdG
k
H Sh LY dh NCq G ,iNCG Ie
LCG e fH " EG HO IJ+D*+)3ef)01ns*4F)eGMif<3 g e IOQGh ICLG C QH
INCe jQe - "He" G hCG EG dG aQ dG hdG F);FJomF)eF)v*Ft5eG .jQG
VG e c fCG ZQ ,G dG
hjh ,jJ bCG Y eCG j CG %) $)gpLJL{9+;+3e)zI3efj;) MQ Lj M
NCdG Gg d FdG dG CG
L e LY Y EG LGQ
i.)MiL)y*leL3efGGeH{jLeM)y.
S |sHS
5ef*eG%)5%eF) jRHh
gh ,jdG dG e hH PEG g H AdG H b Gfc QfCG e jdG jOQ Qe Sh
UdG.EG 16:00 GZ .S jGH e WdG LGdG ODj dG ...dG e fj fc Y LSG
.SG Gg e fY dG MQ g ,HUEG
jL&J3 jLJ L{F) fsL C D ,%) Gch HG dG ie Y HUEG
GTEG Qj Ijg %) L  )zI ') F D%) FJ iF)  Me()1 bh ,dG k He c dG jRH
#eFGiGyS )eF4g78JiL|F) H aJ b jdG CG Y
QYR )+y.if,{G5)#eH' tHJ{0%ejG fe NCG feEHh Ic
FdG.T 16:00 FGG. jH . 16:00 fLJ.O q
G aQ Ijg fi aGG Qj S S ,dP ZQh ,SSCG dG
IOYEG Y j dG QYR dG L{F)8JGsFe5JeGEzf5eH%) Le eN e k ehfi jdG
fY b c dG HUEG H gCJ jF) if) leL3ef)  q(ejF) C%) sHJ j GR dG dG Y jBG VjQ
,MdG ie Y HS Ia e 3yH+3e5<+%e.eG%)1ejF+D*e0y5 dHh ,cdG ie Y HUEG e
e 40 LGj Ijg Ea ,IQTEd .LGG g Y Ic H S
ejh fdG JfeEG e a FG j/#6EzfL%);%e*)JF)JeH{jLeG
S .h 15:00 OGORH.T JgDe LSG b c Y Kj)L gdG ag" :M
H kGgL dH d ,ec H fVJ dG HdG Gg Y db e
````````JdG h````````L SdG aG S k Ic ?fJ "SCdG GH
dG SH OG eCG SCdG IGQeh M jdG jOQ Qe d c
eH%) ns* eF ifFe* jDJ  #e. *F) )zI
.jd dH eg J kGH gdG g ja g CG
#e6%)GyLyF).%)Gi/){F)+CjH aGYG ZQ jQG SCc ae
QdG Y d jdG QJ dGR dG eFt5sjF)*F))zIijF)0)1 d VdG CG ij H ,G HH
17+ 19 36 4 5 14 23 47 S .h 1 ,dG gj dG ddH j
fD G eC eDJ jF) #e0%) * tsj*
M
q UN g j fCG d cCGh
)zIy*+*+1F);J31eDeH%) GyE%ejGeH%)J
3+ 23 26 8 5 11 24 38 SH .G 2 J jdG J dGR bq j fCGh e eCG IGQG d
dG IMGh ,dG M GkDeE1%) {0yHFeH%) ns**F) k
a CG UN ,k U AdG j CG
11+ 19 30 6 5 10 21 35 UdG .EG 3 q
QG Zjh ,AG iNCGh S L Ic H ahe dG
if)+F)y.sjF).% )
6+ 15 21 5 5 10 20 35 FGG. - aQ dG J N e "e" fS dG j qOdG GAdG CG iJ g EG ,dP ZQh ,q dG Y gOYGh
Gfd fdG bdG dTCG ?U S RdG GfG LCG e dTCG j fCG
5+ 24 29 8 5 10 23 35 GO M. - EG IOd Ic H jgL .G QhdG EG gCdGh
k
IGQ jgL Gfd UNh ,aG eF t, iL1S F) l)#eF) zI mG yE%e, *
2+ 20 22 6 8 8 22 32 IQhdG .T 6 jQG SCc e FdG HQ QhdG ) * gL{pj* )zEJ e(e0%) ; DFe* 18 h 20 e bCG a
.SH eCG ) i5{F) leL3ef)  ejH yD jF)
2+ 16 18 4 10 7 22 31 Ggh. 7
#6EtG.%)GLyjGH%)eFifFe*
k jCG SCdH e
1- 28 27 8 7 8 23 31 jG .CG - MGQ "e" eH{jLeMefy;)H%)J+F)zI
,jOdG jdGh HcCG EG aVEH
18 e bCGh S 20 e bCG a Ea
4- 17 13 7 10 7 24 31 TGG.G - Yd FzE5%eF))zEJiFfF)leL3ef+1F)G dG aG H e S
BG" jd fdG QG ?SH eCG SCdG IGQe jCGQ eh LGSh ,gCe dGR h k jCG
2+ 19 21 9 6 8 23 30 OGORH.T 10 Gg jf e Yd MGQ "e Ce jL {G%) % 6 J1 if7 j5 OG e Jf S 20 e bCG a
IOSH d j H ,SCG k
Gg CG UN ,IYGh IGQe IH
4- 27 23 10 7 6 23 25 fLJ.O 11 eCG jb j qOh Ad d ZQ SfCG
I%ejF)sjFtLJ{0$)I+y.+Cy.)jL
S gdG NBG g Zj jdG
5- 29 24 11 7 6 24 25 b.T - H HQJ EG aVEH ,QH eG%)J3eL1{i.))%) ee*e/; G Gg AdG Sh ,kGH
k
k GhR dGh fdG YdG e jGH
ijh ,dG M h ej .%) Ge5JeGEzf5F2<33eH%)
3- 26 23 9 5 8 22 23 GZ .S 13 ANSG G Z e fCG "e" e bCG a CG M ,hCG 20
tHeH%) Mi7e0eIGI%ejF)+6%ej*+1F) GZ Ggh L LGS S 18
e fJ EG J jdG CG W BG
9- 25 16 10 7 5 22 22 JH .T 14 Gg SG dH jh ,dG LCG k
7Fe* 8e) 5) L{F) 4e') +1e;') ') YdG e jGH hCG 20 dG
EG IOd kGgL jdG d HdG 5%eF)(eF .k GhR fdG
8- 18 10 7 9 3 19 18 FdG.T 15 .SdG aG . .
13- 30 17 11 7 3 21 16 jH . 16
 15
1
2017 SQe 24 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3828

... aG AGLCG EG IOdG jQJ SJ QfG eh je Ad N

... jOdG

aGe Hh fJ HJ H q J IQGOEG edG VfG

cCdGh H jJ
#6 E 5L %) {j) GJ iCe) #).%) ') +1F)
i*){F) yLy y* Gy; G *F) )zI i{* 7v*
SdG aG
iFfF)ebj5)wL3ejF zGGpI;G+fE+eHeGy*
SG Y jG }p;zF)JiFfF)GemF){F)iL)y*
p,;){IJiL1FGpIC
dG jaCG 22 j ddG leL3efGf5Cy/)JyIK5
G*{,i{*{,){IJiL1FG+3)1').eGJ u,iGpIi8ejH)tGGl%)y*
f5%))zIqG)*F)#ejH)y*ef9F2JH, iGeG%)+{9eF)y*F2JC%)
.%e,ej/);3JyLzF)nLy)Ik6;iLyG LyGj.)GiDej5)G
Ele9ef,3):i7e0f)L{C%)22iLe<')iFfF) u)3%) eG)zIJjL1F)ejG.{,J
iE3ee*{()})iL1FGJi7eF)1e)(efF)iff6G fLzF)J*h3y)eGe;H
iL{C') leL3ef)iDej5)zIyE%e,{jL
i5{F)
GbG Gg Y Fe aGh H
h3y)'eCleGGG ")yF)";keGg/J GgCG 5 J
i*F2J+3)1')uG;e(yfGC)JyDL* HjEG TDe JGQe
i7e0H,eL%) +|;') f5%) GJyLG*{,
iL1JleL3efjL{G%)%)<3
{6jGiCe)#).%)')+1F)5{,eG)2')e/
G){IJiL1FG%)')C
*{,i{*GC%) "+J){)"h3yGypLFn/L{C%)
,)3efG)yI%) i0p,
iFfF)')+*+1FL{FC%)eFe-
eG%) i(e-J){IJLyGeG%) i--
f b" :H GE%) |6&Gi*emfL
.F)
n/iF)i/eF)Gi7e0*epL')
"fJ NBG HJ d iL1J+)3efGeEFJpF)3{%)
yE%) yD C, s* ){IJ iL1F eF) g,eF) eE +y/GvLJ+yF)L}L%)H%e6G
e-*{,i{*+3)1'), ")yF)"BFnLy/ {G%)%)Ji7e0.e);F)
e-G*{,i{*{HsH"eDeGy;H, fEGpI;GeLL{*jL
+1F) .%e, e/  F2J k6 ; *{, y* H,
ej7JjF)#)y7%)y*i7e0i5{F)iCe)#).%) ') d LG J
gf*iFfF)ebj5y;GL{C%)22wL3e,yLy7v* GL e GgCG
1e)Je5e.J{()})iL1FGeL3eD{()})mleG)}jF) r3e0e-G*{,i{*$)zGJjF)G){IJ wL3e, y* 1y  yF) +{F iCs) i*){F) %) <3 iGpF)i8ejH)iI%) ypLeG
"i7eF) wL3e,yLy)2')eGe/F2JH,fFe*J9F) iL1FG +3)1')   )zI %) ') e9eH ') iFfF) +1;
S . .F)JLyG,)3efGiL1FF
jfF.e){,IjL1F)
eEjF)Jip)i))yI%)

UG jgL cDj HH eCG Qq j h dG j #Y vHJeGgF).eGi-mF

eIJif,*5GGE{EzFe*
)y)5Jg;FiCe8'e*L|6
TJf ae ;F/3ejH)ef9)zIJ
eD jF) ifF) 7sF) q(ejH
+1ej5)yE&LeG)zIJ1);GpF)
D%);LyjF)pF)f;
cQG UH j fCG ZQ "+J){)"C)yGyL{Ln/e* iL1F)leL3ef)
e IMGh SQ IGQe iS )zI  iE3e) i7{C ,
jOde eCG fch SG jGH
ii*emjLzF)J*F)
e Yf Je H
ae e 32 `dG QhdG QWEG dG
j dP CG EG ,jQG SCc E i;pF iG iL UGG eCjh
HH Ggh jOde SQM d iFfF)3)GifFef
H UdG f eCG j i83eF);J%)J&)eE
cDj L e Ggh ,ddG QGe QJCG " :#Y GeGe;He/e,{G*iF)
SQG ae UG jgL J%) )yI%) i0L{Cp,
.TJf SSCG QT H 0 "+J){)"BFjL1J,)3efG
eCG GL AGOCG qb "dG BH *%)Ji7e0iFfF)D,+C
L{CLzF)F))y.3yL
je BFtL|,y;C)y)*%) fFGpF)F)7),#){.
e Ld HdG SQG c *e<gf5t8L%)')")yF)"
IGQG eg Y QX S b i7)GG%eL "+J){)"h3yG
l{. jF) ifL3yjF) i) ; ,)3ef)0iGpF)i8ejH)
,Ggh je eCG hCG jOdG
a bh ec HH d M h3y,%)"eDeGy;G%)isf7 *{,GeI;jf)jL1F)
HH fCG c ,fi GgCG IY e ee fCG eH GL GOhOe 36 gf* ) isf7
eCG HH OhOe ,ee G adG dhDe bWEG j k6;
F2J {F) KjG ; $e*
.dG bdG Y Gc SCG aj L "eG"
eGe;%) kEi*e7') i0; j VfG
UdG j GRe .{,+)3efGGeI;l1yJ ddG J
q CG
bdG W e UdG d CG j HH SQG Gj j5%)  jF)J iL1F) ejG
Ic jgL Y HCG fCGh UN ,ddG QGe e J a dG "$)gf*eFeE') i8ejH+fF)iI%)<3
d j b e Ggh ,jOdG je IGQe cCGh INCG IdG N i/{)eGpI){IJiL1FG
HH dG Vd Ge f j b dGh H QG Y
J SJ GPEG e M UN
d HUEG" .J;.e)3{JiFe)
aGgCG ad jOdG cCSh IN emGiL1F)leL3ef)7)
.SG Gg .F)JLyGeG%)e);eE
GVM %)eFLFi8ejH)zI%)')
"HdG G%) y; ){IJ iL1F %) C)y) he< iCe)eIyy;e/G
FT j c 7v* ) y; %e9J G%) isf7l{.jF)+0%)ifL3yjF)i);
{F) KjG ; $) G ,eHe iHe*4 g
k8iL1F)%)Ji7e0i5{F)
F)gf*5))yI%) +fEif*J
i* e7 ' ) GpF)
Vjh jOdG EG JOY eH%e* yE%)J "+J){)"C)yGeGeLeEiyDi*e7')gf*
l{.jF)iL1F)i.))GeI;1ypj,%) fD dG" :hGU
QG IOY UH VG jCG N LhQ dG YTEG H kF
Gg HCG ,Ggh jOd dG VQdG EG "c e L" fdG + 0 ejG.{,eG%)G%)J%)
c jh hG Y dG j M "GdG" `H j CG EG NCG  eDJ
"GL e jOdG jQG
H QGh jOdd adG JGP bdG e ,LhG YTEG LGG j J){7y;e)h3y);)
eF))zI
.ddG QGe H 3ejH)" LdG eCG jOdG i0p,GL{F)%e*H
"Sd e jQGOEG QeCG H FGG EG Y" :c 3 : iL1F) +)3ef) eE') G y; C)y) jL  )y.G.F)JLyGeG%))yI%)
q( ejH ejG.{,eG%) G%) J%) iL1F)e,{.%) jF) leL3ef)pjF)"eDeGy;
jQGOEG QeCG d LGQ FGG LGJ CH "c" QG cCG
QeCG H d" :dG Gg bh ,UdG OG HdG ja e 7 sF ) {-') {F)KjG;+yLy6$e*{6eGy*F2J *epL')GE%)|6&GJ)y.GiL1F)
LGJCG L e Ggh ,UdG OG HdG ja IQGOEG e jQGOEG jF)ifF) }pL . eG )zIJ leF) Ky/')  #5 5 e,jF)i8F):i7e0
FdG dG g Ggh ,Sd IQGOEG e M LCG M dM FGG  D %e5 LjF * h3y) {F gF) i7)G ; ;GL{F)+eHeG;%)JiL1F)
."FGG LGd NCGh hCGh eH%eC e* "heL')i/{GiL)y*zGfEGpI
yL ; rF 
y; ;0 G F1 G}*
Fd AGdG LGh d c Ggh EG J" %e* yE%ejG ijF)G ddG eCf"
Fi*e7')
"HH j* , eCG W Ua iLCG b j "SdG jQG
a fCH HdG WdG NdG cCG ,Ggh EG J UH eCG + 3 ) K{.%) yD e, 1)1F *eF) C)y) L mLy/e5J*y;eG
EG J" :b eY H fGa H HH Fd AGdG LGh J F J i;H;DF)yDif9e7sC)G%) %);iGf,eG$)%e*yE%)
dPh ,FYh HH MCG H Fd AGdG LGh d c Ggh ') eCE5jF)+F))zEJeLjF)i*e7')
X UN LGh H Gg CG YCGh ,jCG e H fGah H CG dG LdG H iE3e) G G{ leL3ef)E%) i8ejH)zIypj,
."HH FdH HJ dG bdG k6 ; *{,  J+3)j*kFi*e7')%) <3)zIJi/){F) ts7"eF))zIeDJi5{F)
, yL3%)  zF)J y;C)y).sjF)g.)J%) ') F)yj, GiL1F)leL3ef)pjF)%)
"dG e d SSCG JOY Y j e c" i.31;%) *8%) j/ +30 y; ; bL j/ i6%e* eE {pL tLn/iF)i/eF)Gi7e0
GWCG H g" :Fb jM GOdG dG Od HdG QG UGhh ef iL}Ie) G i i*e7') F):3{sjFe*.eF
e c CH d cDhCGh YTEG c fCG fCG Gd ,IdG G OUG h "iFfF)3)GifF ') heL')i/{G;8J{)
d jOdG CGh UN dG e d SSCG IOdG ZQ Y j T Y HJ q j d i8ejH)zIypj,%)II%)%)
G dch ee adG b c e d CGh dM Qe L F 5 y; C)y) %) yE%) fLJ
."jd dH "i5{F)leL3ef)iGpF)
S . y/%) G iL)y* 5 zF)J k6 ; *{, S .
S .
 O```dG 2017 SQe 24 G
3828 IY SdG dG
QG H fJ HJ We j IOY H
,eHej5)iLe<') ;yLFJD))zI
y5+3)1')(3%e*nL1e/%) eI%)Ji7e0
y;J%) y*i,eF),eeG;1{LyL3JeH
i8e)i(eF)zGjD3%)jF)jGs*i*e5+C
jh "eR" e Qj
fJ EG dG Y
*{,0i;p)Gy.)jF)+1e;*{LJ
h3yjLn/G1eF)GF)LzF)if3*e/
; e) .%) G ){IJ i. *eF) L{C G $)
){;31eF)yf;h3ye*e,)Jes5JiHyfF)jDeF
)31eDyLH%)Ji7e0zv,)zF)3){Fe*3e0').%)G
y; )HL  LzF) FJ&F kDF) G yL}) tG ;
lef5e)GmF)FDzF)y;F)
.S
yF jC1 jF) i) hef5%) iC{G .%) G G%) C)y) %e* ")yF)" BF 9') i/ 31eG kE
$)y/')+1F)
...dh ,HUEG e Jfe Y
3s) C)y) 'eC e,4s* jF) leG) g/J
iyF)i*e7')G,eHeG;oyyD+1e;*/
Fe* j*e7') ieG .%) G heFe* i03 g9J
FJif5eGEeI1yGGH%)Ji7e0h)
iDr3e0+1e;*qFeL)2ee/J{G&JejF)fL
% sLH%e*lef5e)GmF)+3)1')yE%e,<3
1{l)3){F)2ev,)y/%)
ddG Je U d Ae
G ")yF)" C k; zF) kDF)  )zI ,%eL
FJ&)k,L+1e;*%)iD-)eI31eG
2ev,)3{Dn/*LyLzF)3e)iDGGejF)
1 16
i9eG{L+1e;*/iDhefF3s)
iFeF) ,esjG iG iL, y; gf* H, *{,
G sL|, (e-J #)6) H j5 3e LyL n/
i*|F)i*emC{G%))zIt7')Ji7eF)1e)
isL{G<i8Jy.)jLzF)L{FifFe*i.)
GHhefF)y.Jn/iLy)fJ%) eG%) jF)g;
Fe*+1y){F)4{*%)
BG M EG b EG j
G%) J%) j/;he<yD+1e;*C)y)eEJ
iLyG') {5%)zIi*ejEy/') yLn/G%)J
i*GlefL3yjF)+|6efgI%ejF).%)Gi)3)
i7e0;)|G;lLJ%ejF)he*tjCeGIJ#G}F)
L{0%ej) iCeE 3z/ yD ){; 31eF) yf; h3y) %)J
+1e; * e,) FJ&) Je/J le*F) y6%e*

jOe eS IQGOEGh QdG e jU

F)tf6GhefF) ;J F iLy) #eF i-1e/ 7v* yf;h3y)FJebj5)i/0 L F Ly7 )y) 5J %) JyfL
jC1 jF) hef5%e* ;eD')  tpL {G%)n/{0$)%)3FeE){;31eF) 3e6')iLe<')i;p)Gh3yjFe*eG
J j eIj;) jF) leC|jF) , m eF H%)J i7e0 i;p) G y.)jF) y* h3y)zv,)zF)3){F):i7e0/
ILG aVEG ib5h3y) fDe*kDJjF)i-1e)L C{L n/ 7v* ){; 31eF) yf;
G eIj;) jF)J iLy) fJ%) +)3efG ; m) iLe< ') i;p) G y.),
Ly7 g;F) i7 ') +1Fe*J SS e S IQGOEG }E{, ; l{-%) jF) hef5%) I%) * ")yF)"31eGg/JfL1%ejF)p)
+3e;' )f5;hefF)') yDzF)
i8e) iLjF) lejH) +C 0 G V eF)   kC jF) i;p) i7e0eL1eG{j*jj5+3)1')'eC
lejF) KjG y; L  H%e* y k* 0)1 G J&G 3yG g/J omF) ,eGy0 ') i.e) G%)  j5 eH%)J
ifF)i8F):y;))1eD
RGH OhJ HUEG jF)iCe8' )y,C') {Fe* n/ eFeG {5 Ly7 'eC hefF) LefG aj GY |0%) HF) hes7%) eC fvjL jF)
Ly7 jL J G +.{G kHeE h|8 i5e5 ef,) ; +3)1') j5
G Jjeh hefF) i,  H 8{C G iF) +y/F) eH%)J i7e0 g) e M jZ EG 15%)J
ifFe<  9ej/eE y.)jFe* jE)J :  e*eH ') 3G%) +1e;'e* %) ){; 31eF) yf; h3y) C{LJ ,b EG OY
L 3eH% ) . eG leL3ef) e,esj|7eF)F,zF)ejI) Ly7 g;F) reGyH) 7v* uG
3)4eG ; ; i6eFe* j7 ;)HLy7ypLyDJiFeF) 3Jy L F g;F) %e* yE%) n/ ...dh
y,  tJ Kj)  eE zF) eG )2') iL{6 +{.%) 0 3ev* fF) jG/iLe<')i;p)Gy.)jF) p5 yD Ly7 h) eEJ
GJyD zG iCe8') 1e; * lefL3yjF) ') +1F) 1)3%) ;m)0G+3)1')KjG; J%) i; i) 3) iLy y.),
.S 2eH')  #G}F) i* iC3 iIe)J F)D% ej5)J fL1%ejF) p) i;p) G h3yjF) Je/ n/ G%)

...

Sj "adG" J Fb IOY J
GO Z H ae jQdG EG RGH
HUEG H aG Lh jdG Y jW
,dG Y ie Y e j dG
fCG EG ,OGfG Y HQJ e ZdHh PEG
BH MCG fd dP UGe j
dG eCG ,c H e FT Y cCG
Y EG H de j fCT e
dH jh aY j M Ye
.jQdG EG a H JOY
JOhY BG
G e
H RGH Sj jdG EG FdG QJh
VG SG M eg Y jOY
,YG EG JOd c ,OGfG Y
MCG H G e bJ d
cDj e ,UGe Y ij L BH
HUEG e FT Y HS dEG fTCG c
I aGh jdG AGLCG Y JHCG dG
dG Y dH dP KCG e ,jW
.SSCG gFcQ RHCG MCG j fCG
jdG CG M
ec GT j d
bdG e G RGH Sj Fd Sh
e j CG LCG e VEG Y EG d
JOY dH jh e j dG HUEG
ja CGh UN ,YG e jQdG EG
Tj dG eCG ,ec T W j d
IOSGh FT M aG L IOd
S ,Gc QfCG j e gh ,JfeEG
jdG aVEG j jdG e LGJ CG
.HjEG FdG J Y gd
GYh IQGOEG
JOSG Gjj
c "adG" J Fb Rh CG cDj eh
GY QGh IQGOEG ZQ g ,jdG
,jL e ddG SG b JOSG
He LGJ CG cQj fCGh UN
Od HjEG eY j G ddG
.JNh IdG JfeEG EG dH
JN Y j
AH dG M
Gc GY QG IQGOEG J c
aO RGH Sj FdG INh M Y
aG HGdG FH d jdG
Y HjEG KCJ d fCGh UN ,hCG
dG eCG ,GG VQCG Y FeR f
JOYh AT j GYh IQGOEG L
. bh bCG jQdG EG
GYG H
Ne SG Y HZ Jh HG J IQGOEG
F) 8eL{F) 1eF) +3)1') lyE%)
i/;vj)G}s*Gejj5eH%e*
jF) l){LzsjF) :  i7e0 ebj5)
E{F)fD){;31eF)yf;h3y)e9%)
leG)g/JeL%) i*3%) +yi/){F)')
8{jj5 |7eF) , 'eC e,4s* jF)
F3G%)zIFJiFe)i*F)')
L3y5 *iC|6h);e*{F)
iH3eG 0{G *e< %)J i7e0 +3)34 
{0%ejF);3)z;%) %) jjF)ifFe*
+1F)
jQS ,H ,aT
eGd be GMT IQGQRh
")yF)" ejj5) jF) leG) g/J
*J iC|6 'eC i7e) eI31eG G
eF) .ee* ),) yD +)3)34J L3y5J
GjJ jh Oj e i.es*)}L{s*%
ii. . )J jF) hef5%) F )/|6 n/ iG){; 3e9
y(eF)
yy( iC3 i/){F) ') eH{CGi/3he<;yE%ejF)0G{0%ejFjC1
jdG HZ CH y.)jLJ
yy 4)}* 5eL iLyG%) +{5)HL%) ;#e*3%)LiD')
EG jL e JOY e OGe YdG S le*e)r3e0{s* zF)*;kj0)yD3G%)kHeEJi)3)
,ec TCG KK HGd GO Z H ,b L%) fDs)**esjFFi7eF)') }p/
Y G QG j LGJ S M 8{,gf*+CzG
dG GY QOdG Y QG hSh ,eCG H%
)<iLDi*e7')') *F)#eF')g;3G%)
GOT e L e CG e ZdG Y ,e
'
) eL|5 +1F) 1L HUEG ZQ Qj H
d VJ dG dG e aJ Y cDJ W .%
.) G iCe) #).%)
dG e Y AfEH dG e h ,S
hefF)
hef
efF +1eD  iIe) L{F)GlefL3yjF)y/{s*%)C)y)H%ej5)
UCG e b dG QGH VGQ Z fCGh UN ,IH
IH
.HUEG Ic e Jf dH ,OSCGh NCG fdG #efF)sH IJ i*e7') G #eF (eH * -e y; <3
.S i7e0 ){; 31eF) yf; h3y) e; -%) jF) i.{)
"f hCG f CG eEG" :eGY
8L{F);#e*')tp5JyL{H "F)3eHGiL)y*eG)HL eF) .e) G ,eI e,) 
"Ne HG Z"
"3efF)+/ ') eD iG){; 3e9 F) 1eF
Sh f d" ejC{; jF) +mF) le*eF) ;J  jF) y* i5e/ i/{G  L{F)
CH Me IY eb" "dG PfE G jF)iG){;Je/yCebj5)i/ yE%) FJ iLy) fJ%) eG%) iF. {0$)
jG {Fe* 8) )zI iI%) G L{C /J y*   3G%) %e*
"QHB HdG ")yF)" BF mLy/ iG){; 7)JJ fF) ; ; 0F) fF)
iH3eG#efF)e8.%) G{CJ%)f,
")yF)" BF mLy/ .{F) j0J )|F) 7)5 L{F) %) ; yE%ejFe* i*F)')8{j5H%e*yE%)zF){0$) J%) H %) eG')" +1y) K{0%) {Fe*
y,  H, *{, %) ; yE%ejFe* j-eLyfG5)GiF.{0$) iLe<') +yLy; le*e< eI .%)" e8%) eIJ eCC5zF)3eF)I)zIH
e5)3 yF" F H%e* le/G +y; +31eDeH') eDjF)i;p)+fF) G eI FJ ebj5) i/  +fEj-FJ5)l.Gf,
le/G +y; eGyDJ eL%) +y; zG 3e*$) i8F)<3jHF"ysjF)C3; iC|6*)3){<;0F)j y; 5 H%e* j zF) 1)yjF) 
eH%)%)HeGJHj**F)7v* .%) G sj) 5J eF ifF) ),) n/ +3)34J *J L3y5J 1.Jlef-') tp5JiFJ&)3yD
g9;#e*F2JF3ej0)eE{, jsHF)tf6GhefF)2eH') /ey;') {Fe*DG)/|6J +/8hefF);#e*')0G
.S "){;31eF)yf;h3y) eEeG3G%)j5)s*Jif<{F) %) ; #e*3%) L EeG%) 1epL')  "3efF)
 17
1
2017 SQe 24 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3828

...

OGORH eCG d UN Ad d GjL GYe j e

J dG ,17 dG Y LDG HG Ye b jW bh j j
fC ,G QfCG S dGh ,OGORH T eCG hCG 20 e adG
dG ,G Gg He Y QG GOY q jY ja H S
adG Q NCHh ,adG e Y I qd dH UN Ad S
GdCH GdG Y SCdGh ddH LG ,YGh jBGh ,e jdG N
.dG
f GQGSG G HJ AdEG CH cDj
adG VH UG G Y e jdG N QG jM h
e ,G HJ AdEG CH cCG a ,OGORH T Ad b OGdG HMh
OdG jj dG GdGh ,dG j a cCG GQGSG adG
IOY N e ,JFGO SJ dG QGSG gh ,dG Ad b INCG jCG
OGJ V ,eCG hCG e jQdG AGLCG EG dGh QTH ,ShY
M f Y NCG RdG H fG dG ,GdG f dh ee
.a Y 15 `H GO

cCG jJ HG e H IOSG
UH f H MJQG Y j e QG L dG dG eh
SEG dG LG IOSG ,hCG 20 e dG AH G dG HM
VJ dG HUEG H ,GO M f eCG HdG AdG Z dG H
X ,b e jd YdG Gg IOY ALh .dG ie Y d
.dG ie Y IOLG IdG HdG

FdG ZQ ee aG OGdG j
aJ aG OGdG j e jdG N QG Ea ,e S h
,OGdG U IOLG IdG FdG ZQ ,ee OGORH T Ad
ad dG bdG CG EG ,HdG c e Zda .dG UN
Y IQOb ,G c fRGe J H d J dG SG G
20 e J dG LG e HjEG H IOdG LCG e dG aQ
.GZ hCG

adG GdCH d g hCG Y H dG ,IhQ H OY LGh
.NC G jdG Ad
YGh jBGh dG e Ob Ih"H
2009 SCH e q J
,AHQC G eCG H Hh IhQ H OY LG Ea ,f dG h
j CG b ,GS K d fGdCG M dG OGORH T EG
VN CG YGh jB S M .VG dG "JcG" adH
H e jdG T d c dG ,dG GS 8 e cCG b H
.2009 FGG SCc
dG fL e j ,IYH ,haT
IMh ,e jdG N adG Q dH LGG UN EG aVEGh
fS Y KK j aG OGJ Ea ,IhQ H OY LGh YGh jBG
haT QW ,S je HH eCG jh ,adG eCG UN LGe
GdCG M d S dG IYH ga GG Sh Yh ,j dG Yh
. N
e Jg Qq M
"fH J" Le
OGORH eCG UN Ad S
T eCG GZ hCG 20 e adG J dG HG Ea ,NBG fL eh
M CG d S dG ,e Qd dH UN HW GP S ,OGORH
q ddG H e Jh ,Y QGe OdG Gg GdCG
e dG jCG Y
,Y e dCJ dG jdG Gg LGe d S b c EGh ,G dG jGH
,QfCGh IQGOEG e OGORH T ISC e T dSQ adG Qe Lh c jQdG QGe jCG HQe LGhh ad JOY H Y eeCG d M
Ie c H j dG jdG Y Y M ,LGG Ye b .adG e
bdG H ,hCG 20 e j c j e IOY SG" :Fb ,hCG 20
SG M Y G TCG eh .dG ISCH HJ dG dG IOY H q J adG - dG LGe
e AdG Gg IVM VjdG hdG S G AT EGh ,VG HG Y S dG e jdG N QH J dG UG Y ah
".HdG YGG fOJ adG He Ea ,Yc QGe d d dG jdG e LGe e Ye
e edG e AGS ,IQKEGh H J e IOY OGORH T eCG
"S M ec
q dG IQGOEG" GY ae dG j CG IOdG L c ,UdG hCG 20 hCG H
OGORH T dG HG" :Fb ,dG f e QG VCG c dCdG Y OJ
q dG ad dH U dGh ,S ad
.jYh ahe ja H IQKEG h iG J e IOY adGh GH jdG AJ d M .dG eCG UdG j dG HG
IQGOEG CG fCG c .AdG Gg IVM LdGh G J CG bf Gd .GQGe a OdG j dG HjEG FdG Y AH G
ICe eGdG c CH YCGh ,e edG HS g M ec q dG
".fGG c e iG Ad Q jh Y AGOCH j e
d GjL GYe
"IKDeh Iq L K cG ja"
,dG Ad IVM J CG bj dG G Y jG S h IVM J e IOY dG IQKEGh G Y jH e S h
,fG Gg e INC G HG adG dEG Uh dG dG iGh GYe j e jdG N QG Ea ,OGORH T eCG adG LGe
.adG id he eCG gh ,d jW e FGO adG":e b jQdG G Y AH ,GhR ddG e jGH GZ H GjL
Y Mh ,fG Gg e Gc QJ ja dM .. Gh ,G dEG Uh dG dG iGh ,jdG H iG He Y JOY dG
IVM LdG a fc dG jdG Ad UNh ,INCG HG adG
j Y L e gh ,Gc dG AGOC Gh ,jdG U
UGe Yh ,VG HG j eR f L ,Ic K .jG c Y IH
".cCa cCG Qd dG
"bhCG MCG e c dG e QGe" :e
"dG f cCG HJ
q HjEG f Y S"
aG CG UN ,hCG 20 U Gh ,S j d OGORH Ad CG cCG"
T j dG YG M jH e jdG N QG OCG
c" :b M ,Y dCH e J CG d S dG jdG eCG dG Ad
LGhCG dG hCG IG g g J dh ,OGORH T eCG d d Ie e
HJ HjEG H IOdG LCG e S d ,NCG Fd RH e

jCG Ih"Hh YGh jBG `d UN LGG

".dG f cCa cCG MG CG cCG jh .Od G QfCGh jQH dG jdG Gg a
,hdG QGe jCGh bhCG MCG e J ,OGORH T b dG
".jdG jdG Gg e ddG f CG UN
ej e HS OY dEG fTCG e
jG "dG" FQ c Hh ,"G qdG" eCG UN Ad S dG e jdG N QG EG aVEG h ..GL c e IOY hCG 20 e SG"
QGb Y LGdG Y WR jdG N d S dM adG U Y g Ea ,OGORH T
,aG ddG fLCG e ,YGh jBG IM GG Sh YH eC G jh ,dG dG "e hQeh
G LG N SdG QfG
adG FQ q a ,GQdG
,fH J hedG Y jd
,SG hCG IG fch
gh ,YdG L dJG
.fa G "d" WGe
"adG AdG Y S ddH jdG" :fH J
SS IQGOEG
jG jFGG jOG FQ OGORH Ad JG c
MCG IYdG d GSG e QGb AdEG Y cCG ?IOLG HdG X UN
eS e gh ,dd fLCG zF iL1e; iL{* { l)sjF)
ITCdG GS Gg Y J e ,T hO E  e) ; eE emG i*e)
H QGO dG hCG jG Hh ?QGdG
"d" LGh QM q M OdG FQ L eGy; h3yeC i8e) l*e)
e d IYdG SQEG Qb ,fa j dG
LzF)gHe.%FifFe**epL') #6{G%) ; )31eD L ) i)J ijF)
.Te H VhdG LCG e FGG EG QGh ITCdG GSG LCG i*{8{()});3J{)f<{L * y.L tsC L{F)  gF)
.MCG j IYdG g IQGOEG SJ CG QG eh G%S )FifFe*eH%eCi8eL3 #yfF) j eH%) ') *e) f;F)
kD%e,H%)eE+31e)J%){()})#efF)
Y 5 ASCG adG Y bG LG ; +1eL4 )y. H ly.JJ eCF) G
H%) e;gpCLjFG4F)
IQGOEG H SQ H J CG QG e dG VhG Ea ,Y e Mh y;eHJ 5) iLeH j/ eE LysjG
SH Je j dG ,Y j UH Le e fH Jh adG iLeHiFfF)g*epLj,e/H%) iF)l)#eFiL1%e,;fF)e*
Gf b ,GQdG G LG fLCG e Y LGdG QGb ; }s5 {G%) )zI 'eC e) 5) ;+1.)le*e7')%) FyE&J%) eE
QMq Y Y N ASCG "d" LG GbG X ,jNBG Y GgF)i7)GJeCF)#efF)
.Jg H QGO dG jG FH QGb dG S e
ifFe*+{-&GeH%):%)ijF)KjG
?eY e adG ifFe* )} yL {G%) )zI * eF
CG GhdG Le GSG c Qq M iLeHiLe<') 3G%){,yL3%) eH%) i/ iF)#eF)GyLj/#yfF)f;F
fH J AH V jj dG QM
q M adG FQ Ea ,L eh i*) iL{Fe* f(eF) )8LJ
Y "d" MG e jM c ,fLCG AH QGb Sd adG eH%eC(eF)3){F)2ev,)fDe)5)
dG edG G Yd CG GhdG Y Le adG GSG ue,{G eH%)J eCF) G )y. e5G yD%) l)sjF) G yjH %) %) ejFe*J
.dM OdG )zCiFfF)g*e.,)2') kDemCC  H j/ i*e) z* i7e)
+1Fes6{LzF)Kj)yHJy;)
GQdG G LG f S QfCG #efF).%) G}sLJe()35{G%)
9 QH JdG IOjQ LGj adG i*epL')ipj*
3{D%)J eF0 3G%) tjj5 5) iLeH y;J QeCG CG iJ g ,MG bCG Y f
AKdG j g cJ dG G Y db e
fjG(eF)F)7v* ?d M dH jdG ?HG
hedG j d e QeCG V adG FQ a dG bdG h LJ dG dSdG g e ,G
SJ b ,VG MG OdG e VGdG dCJ H ,adG fH J ?QfCd CgF);eCe,jF){F)FG)/e* jF) l)#eF) De* mG ef7 5 #eF)
G LG EG IOhe J QfCG Ea ,fLCG e Y LGdG QGb iFfF)gFe/yDepLeH3eC%) :%) iL|F)(efF)iL1F)eG%) fDGeIefF
CG QG e dG ,SQe 28 jQH OdG AKdG j S dG GQdG ()3 {G%) i/ I eCF) 3eH%) * L eG
HL#eFEC;HGJyL{CH%)yE&LJ C+{0%ej)l)#eF)1.J:i(eHi* ipjH sjF , {F) C K{0%) l)#eFJ
dG ,WR "dG" FQ d Y AL e Sd ,dG g a SQJ
.dP Y YCG +fE+3){s*efFJi*epL')ipjHe#)3JI 7)H%)e;gpLJ#6EfLyF)+{E BF ifFe* #F) H IJ eGeG%) i*epL')
+yHe) eF GyLJ e0 D)J e()1 H% 3eF);fHj/iG1eF)l)#eF)F) gjLJ eF ef7 #eF) p5 e "*3eF)"
MCG HGdG id YOS SHh YS GY iLe<'))zI3G%)7)j,%)%)eH%eCiG4F) gF))z*qLjjF).%) Gl)3J{GGH i*epL')ipj*+1Fi;eGl)1z*eG
YdG dhW Y MhG jdG jH adG IQGOEG JQG X iGeLyF) zI  i7)) I g7%) {G%eC eCF)efLjF)l)#eF)E)LemC
HcCG Gh ,SCdG YGe d IdG dG UN ,VG iFfF)g*{F)GjHj/5)iLeH
,FdG bh jdG jdG GjEG QJ
q a ,OGORH T eCG LDG Ad IsH#6E%) eEGe.jsHJ isjF5JiFfFe*qLjjF)JiLeF)j/ {G%))zI7)jL%) jHJ4F)i*e0yL
GS N I ,e Y je HG SH eh YS fCG dG eF+fF),yHeG;eH3eH%iLyI C%) sHJ)zIfHj/)y)i83%) C i*epL')q(ejF)i5;CesHj/#eF))zI
.MCG j HGdG ie Y ,e d iFfF)iLeHiLe<')q(ejF) heL')iL)y*zG|vHeH%)e
. N
. N
 O```dG 2016 SQe 24 G
3728 I`Y SdG ``dG
2 18
. vs .

QfG Y "dM" eCGh IOSH "j" IdG OU g

{Ge-y5#e*%) 'eCleIej)E;)y*1e5fF)G%)Lj/J
eEJ+1e5*')J|s5LzF)3eH%)J+yfF(F)efj5)J{C5
heIzF) +)3efG  efj5) /%) +yfF) {9 G 1e5fF) L{F) fj5)
zf5JyF)+{E+)3efGG%)g5eEiCeF)/iL1e5fF)15
uJ{F)j5JL{F)*7eF)5zF)I)y)J;eGf;F)
iLeF)|j)Ii8eL{F)
. gGHEG/ .CG
dG GJ IY S HL
i<J ){< sL * D|6 * 3){< ; 5e5%) f;F) +1* 
ijF) KjG ; l), o)y/'e* {*e. +1e5* G%)  h3yG 5
Gf;+1;j5J)zIJ1)3e*+)3efGk8e0jF)j*iH3eGi5e5%)
#F)HJ)vFi/iCe8') 3s)){<JD|6*iD
i<heF).e)G4JijF))yIy/%) yLzF)sL*;fL
5JIJ7%)fgFe9*+1e;') {*e.eL{p5jF)l)jF)GJ
eCyF)3L{DgHe.')J1)3e*+)3efG8e0%)y*;eC1)yG
#eFimFemF)i;eF)GiL)y*F)iG%) 3ejF)yf;gGjsL
L{F)E#eF)iI%),J+yfF)1e')J+1e5*G%)*iLeFeGeI
eC5))zI#efF)e8:/e*;yLeHo-;nsfLs)
J%)i*){F)') +fEif*1F)4F)') i.e/+yfF)j5
grF)I%)JhJ{)i.,)3ef4F)y*e(eH/3ejH'
S ) 
E){*
SM S eCG Ad CG Y IdG LEG
') 1Fe5e/e.{Gy,G%)i.)G%) ;+yfF)F).%)
+fEif*1F)5{LL{F)pL+1e5*;4F)%
S J%)i*){F)
emF) }E{) ; Ce e()1 +yfF) pL %) H%e6 G 1ejF) %) / 
LzF)+{*1e')JiLep*iff6/)G3eF),iHeG')GF
)jF);+y5iL1FGJ+y5iff6ejL
"eR" AH TCG fCGh ...
ijF)ejfFjF)l)#eF)g7%)*GyL#eF)%)eL%)iLyfF).%)
fF) K{LJ * ifj) l)  eL%) efj5 jF)J +1F) i/{G 
e.{GeEzF)){IJi.eG%) i93eF)iF)#e*f6#eF))zI%)
zF)yLyF)F)iHeG') Gv,fF)%) eE1F)ef5eGeI
i83%) CCe)+D;IeHs){9GL{F)F') 8{jLyD
|v,n/3ejF)yf;gj,eG)31eH+1e5*%) eH)yG
iLep*iff6eG%)5))zI+y/J+{GK5
e d d U G
q(ejHsLJ*ejLCeGeG%)iLeFif7F)+yfF)iGf,
;nfL3eLyF)r3e0)4h3y)ef6%) #)1%) %) eEH)yGCi*epL')
.  *ej, J jv, le) F +1F) i/{G iL)y* zG ue,3')
i*1L%) L{F)eG'e*JisjGkFi)'eCejFe*JleL3ef)
}EF)JiG4F)+1)3'e*f;F))2') omF)eF)J%) D%);1ejF)
7).J;pF)iFeF)GiD1jF))9y)
dY jh IL hX QS GdG
leLJf5%))zI+y.J{:iLyfF)ijF)l)l3e5
S0zF)yLyF)F))4%) zF)J){IJi.;s)4F)y*iFe;
e-yLzF)f;F)g<%))jLJL3eC*1)1JeG%) "{Ee,"gjF)
+1F) ; gG I}E{,J e*eH ') l1e; 3G%) %) yE%ejF)  G
+1e5*Gi8{Gipj*

jdG H HdG IGQG YTEG c hOS YdG HjEG H IOdG LCG e h G

eiF)eG%)I){*#eC3CeEJ)y);')G%)f;}E{L H% i*epL') ipj* +1F) .%) G f5%) )zI +yfF)  ) y
if5e +{G J% ejF) yC L{F) * i*eF) y, F) +)3efG  *G/3y*eGE)J1y*J+)3ef)G+0%)lesF)4F))/ emGF)+)3efGipjH;#e*{51F)5{,I%))y.E3yL
kC{;J5GiL3)5%eEiCeGG(eF)-+)3efG eF)#e*)JiLD+)3efG80;{*e.F)yf;ef6%)LJ3eH% ) )1. zf* IfFe9J F) DeF)J f;F) G )-y LzF) 3eH%) eD
S *eC)Ge,f;F)'eCI3Jy*J1ejF)J%) 4F).%) Gi;eG
yI*epL')1ejFe*e8')J5{F)jDF)#ejH)y*+yfF)I%e, e;1Jle;e6')E;J15H%)f;F)G1y;yE%)J+1e5*omF)
J5Gl){GeL{F)*e,iFfF)Jm iLeF)j/ijF)+yHeGJD3/pjF3eH%)f;F) eE3eLyF)') 1)}F)Ge*+1FD)3J%) .:j*)Jy;JJf5%))zI
;FzEL#eF1e')4eCeCL#eFH)yG;G%)4eCJ B*3y,jF)4F)isf;F)}0GeL%)eI3Jy*+3)1')kGeD
yI*eGCy*1e')4eC5))zIi51eF)+)3ef)JH)yG gZ eN J h d J IOSH eLGfHe.')eCDJJLG
y/)J iCs)iHemF)i*){F)#efF)y*+1e5*G%)L)LeE Y 19 YSG HLh ..FdG IOY
eGF#efF)e8sH+fE+0DJ4Fi7{CI+yfF)+)3efGJ
fGe Y Je Ra IOSH iGy04FiLyH%)J%) 1eHG+}+1e5*%) "fLeF)"nLy/G3JyL jGf61)yj*+)3efG+1e5*G%) 0y55)iL)y*zG+{GJ%
jf5eG  +yfF) 1e') jCej5) i7{C +1e5* G%) lL le*F)Jle*e7')gf*le*e<ijF){,i*eF)leL3ef)EC
S   FJjsg5+1e5*G%) %) i)JisF)GF5e5%) eIF
4eC5G+)3efGC{Ge-y5#e*%) gHG4F)eEJ 1y;JL{F)G*{G#e,yDJF2yE&j5F)+)3efGJ<isL i*F)gf*J1)3e*i.)G;)*e<f;+1;+yfF)+)3efG{j5J
+)3efGJ#)}.iE3L{9;+3)HD,G*eGJ1y*G%) 54C') fF)LJy*(e*5{LL{FE#eCJ%)3eH%) zF)i<heF).e))zEJsL*G4JD|6*|v)3){<;
kDF)I){*p513J1y*G%)4eC))5) 1F)iD3J;+yfF)Ce,K{0%)iLyH%iGy0 eEJ{C;+)3efG1{9{-')i*F)gf*J1)3e*JiF)#eF;he<
+y(eFF)+)3efG,%)iL1e5fF)yL{LJemF)F)G(eF)y* y*{*e.CJ)zI){<JeD*)1{.+1;iL1e5fF)ijF){,
l)3ejH)1y;eL{F)1ejLj/L{C SG MCG gQfCGh IdG Sh ... ef;BF+;yF).,)G%)isfFifL3yjF)i)
eCd jeh Id d S jf
yDzF)e5kLeH+1e5*G%)g;Fi7e0F)+)3efGj5
k,*)gFn/+yfF)1e')Gi93eF)i(eF)+1e5*')
1e')53e/y.Li*e)i)J1e')+y(eF8e)5)heL')
```jPa IOGQE````H ````S" :````H
3Ez)53e)y.)j*J5)GBFG%))F%)/zF)eL}G5eF')
E+1;{;G%)pI%) i7e0+fEiLyH+)3ef)y,%) {jL
e;eC1+DkHeEeG+yfF)ef6}I;LJf(eF)
S
"`````HjEG `````H IO`````d
"RdG Y jH h LQ IGQe S" :JhT ipj* +1F +1)3') E%) epLJ eH)yG C rF) QS c
iL3G%e) i** ,Je6 e* +1e5* G%) heF%) He7 ;) 3yH eH3Jy* sHJ i*epL') leL3ef) i* gH eL%) Ad GdG
+e) iFJ&) p/ E%)i/){* eCG G Gg
ipj*3eLyF)') 1F,%e5zF)+yfF)1e') eG%) L{C{j,jF) QGG) IOSH eCG
iG  eH% e,e; ; H IOdG
L{CiL}Ie.yE%),Je6%)')iL3G%e)i**C);)<3Ji*epL') dG J HjEG ?(eCG hCG LCG
Ey,;*eCf;F)yIe,;EJifF)+)3ef)zF om*1H%)gpLJ1F) OY bCG e IOGQEH  l3e5 l)sjF)
*)gI2JeF)JF)E;1{F)J+)3ef)e*{F).%eG *eG 3eLyF) r3e0 eH dCG ,ANCG e %) J1J +y. J{:
y;)H5G%)f;Je.{F)+)3efGeI3efj;)y/') ){IJ j/ E){* ,3ef 4F) ?dc f;F) . %) e 8
F)yf;yF)gGJ}5LzF)3eH%)G$):/y;J iLeHle*e/%)K1ejH f;EeH%);0%) leLG  Jy.)jL
3ej 5) %) eH3{DJe*eCe-y r{GeH4JeeGy*i,{G
e S eBG J}F);+y()4+1)3'e*gH eG%) 3eF) f5%) 5e/
"AdG d RSh ja iS j " G UY Y )31eHJDL{CCe)%
Y d G yDJ * ){IJ i.
E ) G%) 3eH jG * e. zF) nLy) e5 J H)yG i83%) C jL eG ef +fE iLyp* eH|/
g ,dG af S
,e;;+e)iFJ&e*f;F)KyFfE;J1.J;,Je6 1eH y(){F) ; j/ 4eCJ
Y hQOb fCG , F jF) +)3ef) zF
#6%)LJ)y);')J}E{Lf;F)%)yE%)J+)3ef)zI g Lh bdG gH  )2')J i-m* J1)3e* Ce) %) i7e0 i5
F45Bf;F)g/B+1e5*G%)%+)3ef)zI;eLe ?aG E%) 1e, G iLD +1)3'e* H)yGC8JejF)sL
Ey,)H)jLFf;F)%)eEiCs)iHemF)i*){F)#efF) f; sH e* e-y Ce)'eC#e0%)G1y; LEG g
;J3yLeG E%) H %) eH3{DJ eCyF) sLJeFF2j5 Ad CG Y IdG
(eDyF) zG )}E{,J )3z/ 4F) H j IOSH
"f dh fQfCG e jb IYe jf" CG ij GR QG e ,OdG M
L3e5 3{H J J%)
3/ p, ; 3eH%) nsF G nLy) i7{C ,Je6 j5) e UCG AdG Gg ?jCGQ
G%)J L3eC* 1)1J (eF
ifF) +)3ef) zI  L{F) G DF 3eH%) e-y e;1J D ?Ggh L Ad  +1e5* G%) #eF
eC e, LzF) #e*3%)
+00JomF)eFe*{F);ijF)+y;eGy*i5e)J . e/ E ; iLeFeGeIyLH') F)
(eDyF)  1ejF) yI
}; yE%e, ){IJ i *eF) g;F) 1y.J #efF) eF +fE +1F) i/{G leL3efG eFe* +1F) % fjG
%) D,%)J +0%) )
"|0%)1){)"KjGH5H%)JiF*+)3efGy,f;F) J%)+1e5*#eFFJif7 F)yf;gGGomF)
zI ef7 eCyF) 0 L
3ejF)yf;le.3yG#GG{j) )zIeDh3y)JC "G4" )J3  ep5 3ej
. gGHEG +{)
. .CG f;F) pL j/ F) e53 1F)  y.
I%)JhJ{);4F)y*
19
2
2017 SQe 24 G
I`Y HdG ``dG
O```dG
3728

. vs .

eCJ IdG `````aQ Y `````dq j I`````dG ``````Y

SEG j CG `````dG O``````Jh ``````dG
IOSH GL jW

j CG jdG eCj dG MdG
IOSH GL SEG dG Ob
YdG Vj h dG IdG e
W e V CG EG IOSH EG
jGH b eCG He H eCG U
26 dG
(G dG) M dG H UN AdG YdG SEG

eY BG e SGe 3 b jd UdG
jH adG SEG H a
EG YdG VJh S dG Ad Y
H W e GAGYEG HU ieh
G jdG Y HG gCGh
e gh ,HG M Z ,jdG e
,AdG Y gcJ gaCG GK M
0 dG . - 1 dG . GVJ jdG QfCG Mh aQ IQhV Y
G ,QjdG Y RdG LCG e IOGQEGh Y cCH NS IhdG" GAGYEG e dG EG OJh dG
dG Y VhdG Ua d Gcj d IhdG d HdG eCG S J d ,jG QGT h G eCG dG
."dG MG e dG Sh GJEGh ,aG
.aU dG Vh Y
1 ha Y .T - 1 dG .CG J eCG IQGOEG LCG e dG
Lh bdG
gZ ,Ic H AdG d dG dH dGh RdG Y S dG" .eCG
HjEG OdG CG XCG ,QjdG QN VhdG j b a S fCG e SH
."IGQG f S IOSH eCG IQGOEG Yh dG CG d GaVCGh ,AdG Gg a eeCG dG OJ CG GhcCG
L SEG H IG g d QjdG QN SG Gg Gc j
0 IS .T - 0 jH .T H UN dG Id d J dG UdG e Ua dh j CG Y QdG j b G
Y J ISh INCG G dG FdG AS e J jH" Ad d dG SEG .IOSH eCG T EG Ud
baQh hdG Ea ,Ke Qe d cCG e M
IGQG jf bJCGh jb S IGQG ,OdG bQH dG f dG UGe FQ J jCG gdG LEG Gg YadG fd jdhCG Ge
."GgCG hO e dG OdH ,IdG IQGOEG W e eCG fCG Y Gc GK SM j b G dG OJ CG GhcCGh G
ec GhLh YdG Mh adG H GPEG fC AdG jf QdG jh
(QL hO e) 0 IS . - 2 IH .EG CG hO d SG hdG OdG M eCG S dP Ea aG Le Lh GeU
H GaYEG fCG dH V eCG GfS fCG Y eCG hCG Gc YdG UGj aGG jh G Sf dG
j d fCG Z QfCG Z H dG dG hdG ZQ IH OG" a GhN fCG AdG jf jQe g CG EG GhQTCGh ,dG OdG M e e Ld jCG j Ggh ,jb IOGQEH dG
f HK H dG f jdG d J dG ,dG dH RdG .GG VQCG Gdh Ye GOL a GdHh je J .eCG T EG UdG LCG e cCG H dG
."OdG IG g cCG IOGQEG J CG Lj e gh IQGH
dG bdG e J a "Y j" dG gh SM AdG CG cdG Y GJEG
3 hOGQH . - 0 hG . .dG dH IOdG M ddG L
j dG hG eCG QfEG H IQGL Y IQGdG UGS FGdG"
Gc gGj bO dG GW
,IGg dG b EG dH e bh CG e cCG Oe H ,INCG JGG je Y j CG hjh ... dGh cdG IQhV Y IdG Y JEG c
."f KH hOGQH FGdG Ra bJCG dG dG bdG gGj U QNEG GR cQj fC bO dG GW ibCG IOGQEH
e S G e g J CG GL
1 IdG .G - 1 IOSH .CG je SQG Y Gc dG GR QG Y Gc YdG gGj QfEG IQhV Y GJEGh ,FbdG Qhe e cCG
e HjEG H IOd FdG N e BG M EG dG aQ e MGh c ODj CGh ,GG VQCG a G
jJ Y S IOSH ,MEG L Y Me Sh U IGQe" b SQG Gg CG e cG j jdG CG dH M dG HjEG dG bdG Ff jh Lh cCG Y QhO
Y IdG OG dG S a ,SQ H AdG d UdG jh IOSH SGe 3 eCjh ,jHh IH Y f 3 QHh dG .gaGH
OdG H IGQG jf bJCG dd OdG S J HjEG f dG Y e e GL d J J jW Vh e GR j CG
."HjEG j CG fCT e e ,Qfl ,GG Sh aG Z e adG OdH H LG GdW
.dG IGQe ODj G a GL UY XJ f CG hO
0 AHQCG .CG - 5 Ggh . ae" :je j GR GR QG Ea ,IQTEd .NCG
dG VQdG e dJ e QjdG QN Ra CG
IMh Ua dh
H j jdG dG e jdG ahe jhc SQe eR" .dc G Qd N LGJ LEG Gg GhY jdG YdG SEG
YL Ic d G CGh UN Ic S ddG CG XCG ,dY IOSH . .CG G j CH dWh e M LG
AHC ec SN bJCGh OdG Y ij d H hG aG ,jM
."gdG "Gc YJ
0 e . - 2 jQaH .h jJ je SQG b
ae EG "G qdG"`d
AdG e aJ cDj GR Qe iHCG
H OCG dG jdG cCJ e gh dG LGe e aJ ,c GR ,IdG OGG hCG "G qdG"`d
GQfEG e dG jh AGG G e hd RdG M eCG OGOdG" YJ Qfl dG Y eC
d LGG g Gc J dG UdG SEG Y j hCG ej ja j CG e e fCG cCGh Y c e d
Ic HU S e Z ,de L S e jdG Y HZ dG VCGh ,cT af Y SCGQ Y hCG hDG ijh , H OdH cEG jCG jQaH OGOh eCG G CG dG VQdG
g
bJCG Gd ,jGdG e jRO H QG TCG VS dG jdG dG H Gg SGe 3 b fCG GcJ cCG Gfj CG Yh ,YSCG b jQaH Ad e UCG S IGQG
."f FH OGOdG Ra .Rd
H IL bYh OdG
dM d QfCGh jG
,IdG GdCG Y aGj d hCG dG fCG GPEG j d ja EG b
QG CG hj
"He" G dG IY SH e c Sh
.RdG Y ja
dG g J feEG e Gc e YdG Hh QfCG QGZ Yh GR G dG hCG FbdG
fCG cCdG Gj h ,IGQe e cCG dP cCJh cCG LdG H VC fCG GPEG e M
.Oe hCG dG ee c GPEG AGS dPh j d fEa d hCG dG
G dG 26 dG OG J
SdG Y e eCG hCG
H ebCG jdG d T c ,eRdG FdG d bh eCG hCG GG Sh Y e dG
QG
dG .CG - dG . dG . 15:00 dG . S dG dG
G iMEG eg Y SCG Gg c CG H Ggh ,LGG g HYHQ e jQdG
jH .T - ha . .T
"FdG" .SdGh adG aG Y G d j QG CG hjh ,adG
ha . .T 15:00 dG .CG EG IdG OEG ah J
IS .T - IS . IS .T 15:00 jH .T bCGh eCG U IOSH "OdG SM gh eR e UCG IOSH Ad" :GR
OYEG dG "FdG" H GR QG b
dG . - hOGQH . IS . 15:00 IH .G L eCG WQdG dG LGe e UCG S fEG LGG g Y JG fc dG Ggh
eY a ebEG dG ZCG J VCG jfCG L CG j dP CG VCGh ,SM e H jCfCG Y RdG
hG . - IdG .G .eCG LG eCG j Gg XM Yh .OdG f Gc WT Gbh eG KK e hLGjG Kfi b ,AdG
hOGQH . 15:00 hG . aj dG Gg Ea ,IQTEd
IOSH .CG - AHQCG .CG aG CG ZQ IOQGh J HjEG H IOdG XMh GL GhM fE
cdGh MGdG hX L fGe a GL j
IdG .G 15:00 IOSH .CG
.jG M G ,HjEG f S OdG H IOdG EG dH jM Nh ,QfCG eCGh
Ggh . - e . .Ic H gOU SS dG dH IOdG CG M
AHQCG .CG 15:00 Ggh . ,g ,je :G dG
,hdG ,MH ,H . .CG
jQaH .h - IH .G e . 15:00 jQaH .h ,b ,QGdG ,gGH
````````JdG h````````L
.M ,ja ,HGQ
Dale Carnegie " Alumni"
q j IdG jOQ
QdG Y d jdG Y Rh Y o oCG) Ooredoot
IFL Y j (jQ
21 + 15 36 3 5 16 24 53 hOGQH . 1 "IhGG"
8+ 15 23 6 8 11 25 41 IdG .G 2 dG cGH e S
K jb LG Me
IOjd Dale Carnegie
7+ 18 25 9 5 11 25 38 IS .T 3 dG J G ,IN-tuition q o f q
OEG H FGG SCc Ff FGd FGH G oG ,UGG jdG h
M ,Ggh jOdeh IdG
3+ 21 24 9 5 11 25 38 IH .G - Jj QG TCG j
21 AKdG IS ,Dale Carnegie jd dG
jN L M ,UdG FGH 2017 SQe
2+ 26 28 8 7 10 25 37 jH .T 5 h dG ICLe EG o h AedG
ZQ dGh AGOCH gCdG
e eY 200 H e ,OG q o G
.Ooredoo
2- 25 23 9 7 9 25 34 IS . 6 feEGh iG QdG FdG , Qg L dG QM G Y
G eY CG EG jdG H jQg dG h ,Dale Carnegie `d dG jG
0 22 22 8 9 8 25 33 dG .CG 7 dU j CG fCT e U dG h ,Ooredoo `d dG jG ,Sc
J CG jJ dG IdG
1- 28 27 8 9 8 25 33 IOSH .CG - e FdG HQ gLGJ
,G Gg N .IN-tuition q o FQ ,jT
Dale SD IOjdG IFL FGGOoredoo SG
1- 26 25 9 9 7 25 30 dG .CG 9 .hCG HGdG jfCG jdG OQGG J Sd faY Carnegie
H JGSG cGdG e GS K AMEG h
2- 25 23 7 12 6 25 30 Ggh . - eCG QfCG .2014 S CGH dG h adG
Gc aoj " :Qg L dG U ,NJ N
4- 25 21 7 12 6 25 30 ha . .T - G hd hgL goj dG ,Ooredoo jd IOjdG IFL e
6- 25 19 9 9 7 25 30 e . - QfCG j Ia e h jJ QWEG 2014 e WoCG dG IQOG CG dG
h .IdG IGQe Y eCG JGQb RGHEG h M e ,ba J
8- 27 19 8 12 5 25 27 jQaH .h 13 ,f S NdG CG g YdG .FHR d MCG H HSd
dG e j CG j HS "dG ,dG q oe jJ" QT V oh dG h GOdG d hCq G M oj .q M M
4- 23 19 10 8 6 24 26 * dG . 14 GQM Qfl dG Y ".Ooredoo h Dale Carnegie H cGdG Qe eg GQHG h Yf e hCq G
Mh .eCG QfC Sb SSCG jdG OQGG j a Ooredoo JGSG JJ " :Sc jQg dG cCq G ,L e
7- 27 20 11 9 5 25 24 hG . 15 dG Y QfCG hG JGQd aCG SG EG J eGH f .M IhK o dG jFGG GAdG J Y
6- 24 18 11 10 4 25 19 * AHQCG .CG 16 eEG Qb VjdG hdH b eN Gc h Lf h da T aH d J FSdG g .MdG aGgCG ReG d
jGH e jdG IUeh IN-tuition q o h Dale Carnegie SDe f .JfG b f jdG FHd LddG
* .jf EG IGQG ".ddG h jdG cGT q o dG beG IFG g Y
 O```dG 2016 SQe 24 G
3728 I`Y SdG ``dG
""
dG J SSCG jQO cQe
AHQCG eCG hCG Ae jQO LG efG
AGLCG EG IOdGh dG Y GQOb Hh YG jQdG
IS jOdeh dG gCG LGe Y FdG aG
.dG ie Y e j c dG HUEG YGH
QG dG LG N SSCG YdG cQe Sh
QG C "fhahH" a dG g Y
.SSCG cGTEG UH GOOe Gj aEG
Ic H Sh fCj bhQR
jQdG hCG eCG bhQR OGe GG Sh Y fCSG
dG ie Y e j c dG BG e J eH
G QJh ,AKdGh KG ej QdG e eMh
bdG H dG dG IGQG QTh jOY H
S CG fG cQJ AHQCG eCG hCG M dG
.Ic H dG Ad
MG S IeH
dG dG V IeH S GG Sh Y j d
jQdG efG fCG ZQ IS T Ad S
KG d N dG UG dG fCG eH YG
ie Y dG L IGQe dEG VJ dG HUEG
Sc dG Ye Ggh HG RSh .dG Y
GPEG dG dG N jH dNO j CG Y MG
.IQhdG YSG
SSCG cQS h Qe H
aEG QG H dG dG IGQG N e JG
Qe H YdG CG dG UY H AHQCG eCG hCG
jdG Ofih f N e SSCG cQS h
SQG cQe cCJ M .MG Y S
dG bdG CG EG J dhCG G CG ZQ SSCG Sb
GgCG H eG SGM ie Y GJ S d
gCG LGe GQL SSCG SQG gJ dG dG
.IS jOdeh dG
IS eCG Ra hCG Y J dG
eCG Ra hCG Y dG LGe jhdG dG J
GAdG C fdG aG HGdG dG jdG
aY jNCG SG N jdG L dG KdG
e RdG H QdG SG OY dG IS T Ra
"eSG" J Y J eH HQG IMdG e
.f FH
hCG 20 Y Ra aEG
IS T LGh CG aEG fj dG Q S
h .dG HQe c eY gdG Me GAd
CG cCGh ,(1/0) H hCG 20 e aG Y RdG e
e dG jdG Y Rd GgL S hdG QG
GAdG eCG eR dG IdG a e ja h jL
.OdG S AdGh HdG KdG
UN IGQe Og
Ld dH UN gCG IS T IGQe J
M dG HdG ja V S fC Og dG Y
EG eh fLJ aO H QOj CG b SGe Id fGdCG
dG UdG V YdG j CG G eh jH T
HdG EG dH dG Ad dG J H S "3eH%)#&I1e5').%)G#eF)l)Ci9J)y)
.eeCG G aj dG IjdG
.
vs
"QfCG Lh e HQGh LQ dG fc"
eN hjh ...
hOGQHh dG e
QfCG jM UCG HG d CG h
dG IGQe gRah ,AGS M Y YdGh
j d AdG Y QJ dG iNCG dG Rah
L e eN hj fEa ,T bGh e
fCG ,dG jOde S dG dG
,NCG Gg Y IMGh IN oH Y hLGj
.hG Y Rd hOGQH eh
jRO Lg HdG
jRO Qd dH MdG LdG j HH
M ,dG gS dG IdG HdG g
c fL EG ,HdG YGH g e c S
bh Gg JCj ,HUEG YGH WHh W e
e dh ,SSCG FcdG e a hj dG
OGdG CG d SG FGdG OjEG Y dG
IJh TM DhYSG
G Z cDj
Z H M WQh OGOdG Qe CG cDj eh
g ,dG IGQe Y S jdG Yd FGdG
G e fCG ZQ ,IJh TM e d FYSG
e j GR fCG ,Y OYG GL
UN ,e MGh c e j dG HUEG
.iNCG Ie BG JOhY dG TM dH
QfCG YO Y gGj
HdG Y jRO QG e jM d ch
,dG LGe ja jW VJ dG IdG
,dG gS dG IdG HdG gRHCG
Y RdG V LCG e dG eCG CG d cCG M
EG bdGh IH QfCG QM g ,e Z
HG e INCG bdG jZ EG dG fL
.G Yd Se LM fCG
.CG .
2 20
(15:00 ) . vs .
G#eFeH{jL"(eDeF))zIu|7JomF) #)1%e* fFeG H5 LzF) ue*{G #eC3 G{G  F))J4GimFemF)i;eF);iLep*iff6g,
omF)9e*4F)e;g.jL)zFJ+y5iff6eG%) KjG)HLj/4F)JKj)+)3efG nFemF)}E{)g/e7fj,eiI%)iLe<+)3efG
1F) ef5  #efF)J l)3ejH) i5 ') +1F (3j/Jhe9;*+3)1')(3l)} iF)hei*3e)+y/F)gG+y5iff6
jF)i)i*7<34F)sjFeLyFeGEy5J +y/F)gG')8e)-),zF))J{GiLyfF) iLJepfF)ijF)0yj5JiHemF)iCs)i*){F)G
p, ') j. G L zF) Ce) eG%) eH{j, +%eCe Iy;J n/ fL eE I}/J i*3e) 8ejHF < J 4F) i* i5e) i.)) zI
"1F)e:/e*4}Li*epL)ipjH i*){F)') iffF)+1e;')J1F)e/iFeG i*3%)l)#eF)0if(eF)l)3ejH)+H+1ej5)J
dG dG fRh"" J%)iCs) ,%)%1F)yI*e:/}L},J+0%)
efF)r3e0epLJ "L1fF)";eIyf5yLy.
" Gh ddH de dG
JSH adGh RdG EG J YG
%) iffF iF) i83eF) ; J%) |) yE%)J
iLep*iff6e*kGeDjF)l)sjF)0Gt,)
+y5i}Iy**{GzF)gF){F)4ej.)L{F) efF)') 7F);+y5iff6;4F){
iCeE G +}Ie. k,e* ijF) %) 8e) -) zG
9e*{F)iEJ+y5#eF;gG}E{,le*J sjF)JepfF)pF);g.jLGJ)yI%)4){/')J
fLeE+yi;p)%) eEF)y;/)F)
{F) eH4Je yF" 7) )zI  eDJ omF) jF)7{F) j5)J G{) eG%) iG4F) iFeFe*
l)#eF)uejGyLzF)4F)JCee*i/e9'F
+)3ef fL eE y )J * eH3{G zF) gF) ') L{F)eF0G1L)yI%) ') eLJFuejj5
iffF) |7e; k.%)J 1F) yI J iG1eF)
;#e*').%)GiG4F)iLye*eIz0%e5jF)+y5 eC155K{0%) i.GJomF)eF)4){/')
eG3y,Je,e;;+e)iFJ&e*i;)JeH%) ;
"1F);CejF)i7)GJiLep*omF)e9eH e)Ji,ej5e*efFeGF)y;GiLep*iff6
0 Fz*eF) ; 3Sz, eGy* Eef6 iCeH;
eLyFeGEeCyj5jF)+y5i.)GeI{jL
"jdG YO QfCG e WCG" i.)F)')+1F)JomF)eFe*{F
f5Eef6eCl}jI)jF)i*eF)i-mF)l)#eF)
') #)yH .j* eF') mLy/ JepfF) h3y) j0J lef5eG Cd h hfi YdG
1)y;%e* 3) 3eH%) G g9%)" (eD iffF) 3eH%)
e AdG" :aEG L}+y5iff6i.)GiffF)f;0y5J
4F) ; ,y;e L{F 4F) ;yF) y,J +<
*  :/ }L},J i5e)J iGeF) +)3ef) z*
G%) kGeD jF) L{F) +3)1') l)} y*fL eE
"QhV e cCG H RdGh yLyj*,y;JJ,e*e/+y/)J+{.%) w*)
i83%)CsH%)gpLej.GsHJ1F)yI
#e* 4F) +3J|8 ; ejC') HL h3y) 1yS 6 +jGisGy73G)G%)01y;ifj)ifF)
. .S 9eH')L{F)i.eeLGjLzF)+y5iff6 ksf7%) +{F) %) L eG IJ F) y; ef
"HQGdG" OdG e OJ IQGOEG
. jH eCG hCG L dG jQdG G jf Y OGOdG IQGOEG eb
,AHQCG eCG QG eCG "HQGdG" e AaQ M dG OdG e
aQ e gh ,S je KK Qb e e Y d eb M
.Gc Jje
e Y Rd Yhh ...
M H b Y J UN YdG IQGOEG Yh c
j Ea AT Y Gg O EGh ,e Z eCG dG IGQe RdG
d Qhe SQG AaQ aO LCG e jOG GdG bQh J fCG Y
.Ye GO
FdG HQ EG gCdG Y eRY dG
FdG K IGQe e Ye Y jOdG jdG Y dG U S
N eh ,OGORH T jOQ j M jQG SCc ae
QhdG EG gCdG ITCJ bG Y eRY GhH LGG d JG
.aG g e FdG HQ
J e hDhe hGh ...
SCdG ae
b OQGh FdG ee fdG dG he LGj HH
dG dG aQ H ,jQG SCc ae J e ASG
d ,Z j EG dG U e IGQG bJ J gh H Gej
.e e HcCG IGQ e dM fCG H QfCG QM
SSCG d Te e
IGQe jQaH OGOh J gS dG jQGVG Hd Gf
.Ohfi GQhCG H Y eCG M jRO QG c ,e Z eCG dG
EG bG g jJ e j CG G eh ,Y OYG j dG
dG HUEG H INCG jQG JHM Y GH X dG e
.dG ie Y e j c
TeR fL EG adG Qfi S
e Y j dG bdG c M ,b e G Y c aNh
,TeR fL EG adG Qfi dG IGQe ca ,CG aGe
Gg d ,dG jOde dH jOG hCG Y aG e YG jQaH OGOh dG eCG Oj fCG c ,UG Oe j dG TH YdG CG aGe e S M
ddG JJ FGQ eCG He bf j NCG e jGH e Z j M ,SdG .G Gg Y a YG dG jQG L H SCH feEG XCG
.hOGQH Of dG LGG gh ,GhdG H ddG YdG
GR gQYH ,jdG d dH gCG J M e idG G
G M cQj YdG ,aG fdG HGdG AdG d aj Y j GR jRO QG Ea ,adG e idG d dH eCG
dG INCG jQdG G Y bh e GNO jdG Y FdG Aad dH UN HUEG YGH S W CG UN ,M e Jh Ff QGb
hQe SQG AaQ CG ,eCG dG JLCG G Ff LGJ H GL U Vh e gh ,e j dG HUEG e Ff H j GR IJ CG M
eRYh gJ dG G M GL cQj .INCG .G d Gf G Gg S e UGj VdG L
M Vd e Y RdGh dG aQ Y
S QGe Y eG dG dG FdG d RdG Y dG OJ bh AL Te IOY
dh ,RdG W a Gbhj ec L jRO QG TC dH G MdG QGh Ff H aJ H Te LG IOY dG IGQe dG Sh
ie Y IdG OG QG eCG "HQGdG" d VJ dG HUEG e
LGJ H Y VdG gQfCG e G OJ LCG e ,Z AT h RdG g ,dG Ad JN Y Gc gGj dG bdG CG ,SG bdG JOYh dG
.Ff Y g cCG dG JdG Vh J X Gc fY dG CG c ,RdG LCG e LGG g e
IMGh f oH Y hLGj fCG QYH ,dM .HZ
 21
2
2017 SQe 24 G O```dG
I`Y HdG ``dG 3728

M" :YH . vs .
K d bdG
"QjdG QN Ra `````````jQCK IGQ```````G h````````j ```````YdG
QGG) ?Ggh EG J c c
(eCG LCG
y*Q <{C ){L eG /%) ; 3e5 #6 E GQG L Ggh EG MdG AHQCG eCG Y eCG T
eH%) ') ){IJiLyGJ#e*3%)iLyG*iCe) SH dG Ggh L LG dG f jQhO
i(){F)#).%):i7e0{F)i{H eR j gj dG LGG gh ,ddG Y e 26 d
(G4e7jF) Y c e Yh fCG ,eR QG TC dH T dG
LG he fCG dG gh jQG G f dG UGe XM ec jJ Gha
?"eR" c M ,VG QCdGh dG aQ Y eRY d ,AdG V
f5%))9+fEiLyp*e;yDJyE%) )zI eR QG j .LGG g e e
G jL zF) #eF) )zF )}Ie. ) F j HU
SSCG dG gdG IGQe jQS
4Ce-sjFej7{CjLH%)eeF')ifFe* HdG Ic H
+y5iff6eG%)e/zF)y*3eLyF)r3e0 dfl S eCa
gPCG GR
?LGG J CG bJ ch H ,LGG g dG LGe j jT AaQ j dG dG
eCeG%) eiLeFif7j56J1 e JOSG ,e e QCd Ua fCG hjh dH gCG
IJiHemF)i*){F) y*#efF)L )4 :gh Y KK NCG Gg M gdG IGQe M e g
YH ,hdG Y fGh ,T c H Y OdG Va e
eFe;4F).% -*G{Lp5eG jf Y YdG H M dG e Le
jj<efe5JeG5 Gfc jdG Lh
,HUEG e fj fc M "eR" CG ,e GgJ fCG IGQG
M ,dH gCG IGQG g J .JdG INDe J
XM ec jJ a fCG Y Gc fCG c
?J e ,AdG V Ic jgL RdH j INCG JG IQOe
jQdG G
GeE eHyC eH') L zF) %){F) {9e6%)  .VG eR QG TCG j dG NBG aGdGh
eG #}. )4  H% #efF) e8  e:/ a H QjdG QN dG VQdG SCGQ Y dG g ,LCG e RdG hjj dG IGQe
iD1 {0$) ') ; eCyF e5J  eG 5J CG d j G CG ZQ ,HdG JLN L hCG Y gGj eR V H jdG IQGOEG d JOM dG jG
F25e5J eFgjE') j/JiFfF)G ,jQJ e dJ e Gc dG AGOCG dG INCG JG IQOe gh AdG V M
|* e eR dG Id M j GR d QjdG QN d Ra dG H EG j d Ggh ,a hLGj
.SG fG g ,dG "eR" LGe eR QG eCG jh fCG dhe hJ dG ,HG g dG
.CG . .V hO S
.CG . d hCG S dG RdG f Y IOb

dCdG UGe Y j "dG" . vs .

dG bCG Y GJ "dG" Y f T d AdG i.;e8)J}F)y*imFemF)i;eF)GiL)y*F)J1)3e*1eH}L

iHemF)iCs)i*){F)GiF)leFeC8)y/y*e;ghJ{)
D%);L,)y)i83% }j5jF)J1)3e*1eHi,yj5J f5%))zI0*e.zF)nLy)0J1)3e*1eHf;eFyE%)J ipj* +1F) ; Je6 ;e5') y(eF) #eC3 C nsfL #eF  "*G"
KjG;he)3J{s65') C)y)he<:iL3){8)hef5% )zIJ eI3jLeEi6kFhJ{)i.+)3efG%) iD') jF)fDJ g5CeGeG%) i5,Fi)%) FJ1eL{F)}E{)yE%e,Ji*epL')
n/f5%))zI0h3yjLzF)i0*;eCyF)5F)g;JifE{F) .%)G4F)HeI2%)LH%)ee9iI%)F,e')JfF) ejsLjF)if,{)s*G
iL)yfF)zGtfGJ{Ce/*;ef5')h3y)1ej;)DjH #e*3%)G%)+4s*zF)D{F)JiFfF)y73E%7F)
Ua hj WMG HjEG OdH fG hH Ad NBG aG Y S dG
g5zF)Ce)L{F);E5F)'eCC6eJ
iL)y*zGgF)ej7{CGyj,jF)i9ej/)|7eF)*{j, /8e)5)iF*J1)3e*1eH;eD,hJ{)i.l{:%) %) s* +)F) D  J%) yD 8J eG , %)J iLG +)3efG
iCe)t*3.%)GiHemF)i/{)FJF)+)3efG0iE3e)5) )y/y*e*heL')#eF1e,e*
#efF)3)yF)g;l4eC ifFeGIJiHy7{*0%)fDeGJ}E{)eFe/j "eL"
tF)DeF)%)e5iHemF)i*){F)leL3ef)HJp/;1jF)J
S 5))zIJt8)J*J3GGE "efF)"yIp5
 i*){F)') 1F)/zF) "efF)";GkDJ%) GE%) 4Fe*
3e:').%)G9ej/Fi7{F)tGjH;f5%))zF,esL|, IJ#efF)3)yF)gyI*eG)yI%)i--ipj*4F)GJ1)3e*1eH IJ F) )H%) E G L3{sjG F) y;G 0y5 f;J J%)
eG17L{F)8eGy*)zIJ5)iL)y*zG,eCeGL,J,)3yD g,F)+1eL3')+1F)G "eL3eG50"h3y)i,ejDJGzF)4F) f;CyFC3emj5) "eL3eG50"ef5')h3y)1LzF)GeF)
ijF){LJyj*tL F)iLe<')e*nfjF)J yLy.3ejH)sH
. .

j jRH eOG eCG bEH GRa jj OU

aVEG b dTCG bSG UGe Y Gc OU fi dG FGQ Qe j
gdG e Q IQGOEG
YdG SM aQ AGOdG IdG T eH dPh ,eOG jOde eCG jL Ra
,WQdG dG N S UCG e f 4 N e dG
f K aVEGh eOG Rhd Y IOGQEGh Y Y Gc QG gGjh
"Thb" f jJh
bGdG OG eCG G AdG AGLCG dGhO H OG J NO
.K QG TCG j dG dG cdG N e dP h ,GZ
Y Ojh R f Gf e jW LGJ dG CG ZQh ,Ad f
CG bdG e QMh NBG CGQ d c IQGOEG CG EG ,LGG
Ra OhGO aQ j CG eCJh ,dZ OG j b dG
ddG
M eCG U dG FGQ J LCG
.iNCG d OjdG cG Y aH FdG Od j jL

Y jRH QG jGH cQ jQJ

,dG JGSG K HdG GdG jQ
Y e eQU G N QG ch
dCG bh ,Ua jCG J Y Y GOe
GNO jdG YdG eQdG JNJ
j dGh G ah eCG dG Ad AGLCG
d JbW c YdG a j CG
e j b J CG CG QYH ,QfG
.OdG dG FGQ M
hcDSh QfG S QfCG
12 bQ YdG dG QfCG c ,Ie ch
,LQN hCG OGM H e AGS dG
gh ,e Wf d Jf Mh
e jM N jRH QG Y cQ e
AGS QfCG OLh CG GcDe ,HS OY
g SdG HG hCG jQdG G
d cCG L d Yd fi eY
,dG GZ ADg j e gh ,QfG
hdG OhM aG Y gQfCG H
.RdG e Gd VjdG
JGd MGQ HSCG KK
WG TCH bdG dG VhCG
e fCG ,eCG hCG JGJ LG GLCG dG
jM h ,cd fG JdG ie Y
Y J MGQ EG cS fCG EG QTCG e
ah Ad Y SQ Sh HSCG KK
dG Adh dG GZ eG G
fCS dG jZdG Of eCG dGG
YG jQJ NdG K cdG H
.AdG QGdG T Ad
jj .
YdG je ajh Oj Oe
JOH IQGOEGh YdG Sh G G N OG Qe Oe S U
M ,SCG jGH S dG G Y HZ H jQdG Y GTEd
OE HdG Qd IQG HdG S Y dAj "dG" Y Gj
FGdG H jT H j NCG CG cCG ,Oe e jb QOe CG EG ,IdG
GOe ,gaGH J d dG dG CG Ge ,dG dG
.INCG dG N GgCG j jdG CG
Y Y WJ dG
Od TGa jORG KEG Y Yd dG G N OEG Y b
JJ H jdG We OhQdG je HG UGjh ,QG SCG N hCG
ZQh ,ddG G Y dM d hL G FdG Hh H bdG
UGe CG Ge ,WG Y j Y CG EG ,QeCG FJ dG dhfi
fCG ZQ G j fCG GOe a bd e EG ge "dG" e IeG
.IdG FY j
.M
"Ie j OdG" :b
H OdG bH N ja M Y jZdG Of Qe b TQ
IQGdG LGJ a HQCG H Qf GU Y SCG dG INCG dG Ff
JdG hL Vhh ,HU OGORG QeCG" :b M ,JGP dG UHh
C ,G U H G Gg ,OdG Y fh G df CH d J
d Ie EG f f Gd ,hCG JG a HQCH j eCG
."dG Ic AT c d ,OdG
.M
IH dGhO H hfS QfCG
bGdG OGh dGhO H H JG AdG j CG G e
CG hj M ,FdG OdG QfCG e jb jgL GQM GZ
IQGOEG fch ,Ge CGH dG Rhd g AaQ IQRGD GdG
fH bdG dGhO BG Y e Se IY dW b jdG
UGe Y dG IYeh MG g N UN jdG
.GL jb VCG dG fdG HGdG EG OdG h G
GMh Jb fcCG" :Y
"OdG f CG
Ib Y V dhf id Y M dGhO H OG FQ OL
G dG EG OdG bQh N IdG ZQ ," J HH"
dP d RHCG TG j ja CG G cCG M ,SG Gg
,SG Gg dH N HjEG GQGe b ja" :NJ N bh
QGe H OdG bQh e OG e ja j CG GM MGU
FdG J dG bdG ."SG Gg dH N FGdGh dG
S" :bh ,G dG eCG Y YCGh OdG QGd
K d ,L H ddG f CG Y jh IH LGG bH
"jQJ OU Ic
"OdG LCG e S" :OhGO
jdG CG OhGO dGhO H OG U dCG YdG b ,fL e
:b GPEG ,bdG OG eCG dG Ad N RdG Y RY
jgL Y f MGU ,JY Y IG dhDH YGh f"
GAdGh S J d e CG ZQ , ec OGdG AHE Ic
:b Thb Ad jdG gGLCG dG GdG Yh ,"HJ
LGG bc j Ada ,jOY hX L JG"
H Vd f f MGU ,RdGh c AGOCG J Y jh
eCH d dP CG Qf ,ddG jf N G dG dGhO
j ja j jdG fQfCG LCG e S d ,dG
."dG iG
HfR
 22
O```dG 2016 SQe
SQe 24 G
3728 I`Y
SdG
SdG ``
``dG
dG

OdG
OdG
dG HH ""SSdG"
dG a
H
SSdG" j jH
Yh jQe jQ LQ ibCG jH fQa CGC "cQe" "cQe"
U
U cCG
a
U
U GHEHH ,f
,fSE
SEG Y j c ,"SSdG"
,"S
SdG" hCG AcdG
da ,

,SG
f
SG Gg c
f
VC
H
H AcdGh A
VCG Q gf fh ,
jGH e M
MUE
UEHH EG
Z
AYC
,VG
YC
VG
C G jh dG
SGG
dG Gg jhe
SGG fc c
Z ONEG j a Gd ,GS
,G
d
d jdG
S 7 hCG 6 NBBG
``````fjc `````T
eh IjL GbH EG J d M
c HH ""dG
MUE
UEGG g ,
dG Of" FQ Y fOY e gh ,jhe a
.HfG M
,dG
dG "JcG
""JcG""
U
U
S
S ````jQe ``````jQ
jH `H J
JJG
JG Hj jQe O
```J CG``H
jQ hdfhQ f
fjc
jc jJ CG h hj
! IOdG jh

SG
SG jOdGh YG dC C G ZCCH jQe
jQ
d RMCG M ,dH j
j L VG
V

JG
JG OLh Y Y "HfE
"HfEG" be c HhQhC
C G HdG
H
dG SCC ch HhQhCG HCG QhO
:ahfd
d ,jQe jQ IQGOEEGh jQe O fCG H G e HhQhCG CG SCC ch ,jQe jQ e
IOdG LQC C G dG dN e W IFL RGMEG EG a
aVEVE
H
H Gg ,JdG
cT jdG YHQ""
UU QOZ CG H HdG
HdG ja EG ...Je
...J
e HGdG Idd "gdG "gdG Id
IdG"
"QCdG hSh Sb ,cdG dS
dS bG Mh
Mh ,2014
,2014 iG
i
G f Y aj gH fCG Z
HUC
HUCG
j
SdG
SdG Eaa L aY PEG , ,VG
VG SG
SG H X dG
jH Le ahfd HhQ Og g UN
UN ,,"G"
"G" IQOe H ef
LGe b jQe jQ f fe UC

UCG fCG LQO EG ,Gc LGJ ebQCG
CG H dP dG
dG c fCG ,jdG Y dY jQG H N j
QhO Ff HQ YSCG H jdG dG H jd G FdG hS
hS
ddG LG CG hjh ,HhQhCG HCHCG Ga
GaU
U WEG EG QQfC
fC
C GH aj e
OGR eh ,IQOG hCG JGQ aQ .dGSH
.dG SH dGh H SG
SG
fdCG" H jQe jQ a e j j EG IOdG Y QGUE
QG
UEG e
Y J M ,2014-2013 Se "jQCQCG dG KQdG g "fG" j jdG
j
jdG de
IH Zj dd ,OQ hO GgCG HQCQCCH jQH G jH M
:"H" d bh ,IQG g Y OdG dG AbE
AbE
Gh
Gh ,eL S
S Jje fOCG EG
e j d fe jH `d j e c" c" HhQhCG HCG HGQ e

SG
SG Gg hdfhQ bQCG Y If AdEG N eh
M UN ,H 2014 Y jQe jQ a a j Y Le jH e
efG
fG e d CG
SC
SC
C G fCG ,jQe jQ e
f" :HJh "jQCG fdCG YHH Y J
J j
j Gg c ,fTH

fe
fe e eOb 2009 S
S
U
U NC
C G Gg EG
Va Y cfh ,a Y hQOb f e fe

fe M dEG QhdG jdG de fG M ,jfj
jdG CG cj "jQe jQ Y TT HG ij dGh jfj CG H ,IMGdG IGQG ag 0.86 EG SE
SE
GG
JfCG IH dG IG g hj bh
V
V fCG "jQGRhQ
""jQGRhQ"" dG bdG ,IGQe 22 ag 19 H
H cG
CGSCG gYG dGh ,jOQGZ IH fQe e CG cCG H
HdG
dG Q
QG
G CG EG IQTEG Q ,a Gc eY 2014-2015
Se
Se d jJ e aC
aCG c
.hdG jQJ d IGQe .H
.HdG
dG Y IOY e aj jH ,IMGdG IGQG ag 1.4 EG "GjOe hQ hQU"
U"

Uh
Uh
fd Z Y GgCG 6 `H OHG c LGdG Gg G
Gg
g ""dG"
dG" Gg JJ fTH
e

.SG
.
SG
feEG SL" :Qf Y Oj dCG Gj 4 `H j JdG
"UQdG d eRdG ajh jfEG "dG" SM
fTH Le S GO Qf OTCG MG EG J dG iNC C G bQC
C G e jdG LJ c
jRGdG G eRh WG dG bdG e bC C G Y Afd jW hdfhQ T C G
,S fe SL jHZ dG 3-4-3 N a hQhCG" VJh
32

SS EG Uh
Uh PEG ,jQe jQ

H j dG feEG CG Ge e fTH j L ,cdG i ie
e Y jb HUE HUEG EG "2016
"201
Y J dG UGG e SJ Gc L T Gg ,Ge
,G
e Y Gc KCGh
SG
SG jGH j
j
jJ LCG e OdG SG UQdG IQGOEG be f ,f
,fSE
SEG JGj e LGJ Y jG f
f hO
JjJ b M ,eeCG N
SE
SEG
G "Z jQjO" dh ,
,SG
SG Gg
SE
SE
GG QhdG jC
jCG
SG
S
:"edG" HJ LGJ eg Y Y a GjJ Gc HQCG jH cG M , ,H
H LGdG CG
h R Y SL jHZ" dG edG dM e d ,IQcG HG HG Fed SM
SM
YdG Yf e fCG YCG ,Ic feEG dCG OQL dG ,IMGdG IGQH Ij 0.2 OhM JGj
,d j Of CG QdG U feEH jdG ,jd jC
jC
C G dG HdG
HdG
SGG
SGG N fG CG d j
j H

dSQ H Qf jJ Jh "dEG efG M fTH dP
V
V gP dGh .IGQG SM

SM Ij 0.3 Y
.YdG Lh dG LCG e UQdG IQGOE Ie jG SC
SCC G Gd
M ff Lhh
ejZ IQOe VQj d S CG H ,MG Sc
j ejZ GfCG fdG e H
,jQe JCG ja id M Lg
Z SSCG fe fc
bdG e Td Hb
H j dG egG X Ggh M ,2012 S UQdG `H
SGG e H dCG YdG HQ fY YdG Y
jfCG e OY d e INCG
fe SCGQ Yh ,HhQhCG
J Y Y jfEG
e gh ,MG
Sd
Sd
fTH Y eZ OHE J Oj e
,dG QdG e ICC Le eCG
SE
SE
GG "Z jQjO" be a
AGREG YG dG eCG ,jfj fSE
f
SE
GG adG
a dG L
Le
e
e fd CG f j
jJ c CG H
Qe S jO LQCG O QOGH Y J eZ QfCG LGd JQH j fTH
YdG IQOe feEH "JCG" SE
SE
GG hdG j
j ,jdG UQdG
UQdG `d JdG GG Sh
d fCG Y GOe ,eOdG IdG jd QG V
V H d
V
V
VH
VH jdG IQGOEG d
dj L e
.Ad Lj QhO UC

UCG CG H jfEG GP UGhh
UGhh ,OdG
dG
MG Fb
dG M
.jfK CC H j e
e CG EG Ge jM
j bG
f
fjc
jc WGe e cCG jb eZ
Ge 4 H L dG eC ,"d"
" " EG e hhdfhQ
C G ,"d
Jh ,e Lj LQC C G hdG
J e MG gj dG H dG ie QN
HdG QNCG g
e IGRGe UQdG
UQdG NGO efG eZ
3 ` 4 ` 3 N
N .
V J dG G
.V
! jQJ U S SQCGh Mj d a dG bQC
C G d Jh
j
j HG
HG jeCG Y
e IjG G GNEH IdG fdG "Ja fGa" J "
hdG GdG" IRH
"hdG
jf H SQCG Y MdG hCG AdH eh a SQCG jGH eh fTH CG "hdG" `d jOMCG f
UGh dG jM SG Gg UCG PEG ,G SG 3-4-3 J d GG ""Z
Z jQGO
jQGO" be SCGh
,dGh jEG YEG FSh W L H L jQe 7 VN bdG W Y jM fSEG `H
e dG "RdG" Y ee Y OOJh jQe 6 e , ,aG
aG EG QTCG M ,e
,eZ QfCGh e H
QG M dG jQdGh YTEG IGQeh QhdG jeCG Y e GO Oj "ZdG" CG
fdG G QOe CG EG ,beh fdG
`d dG VQdG SCGQ Y WGe AH cCG ,HhQhCG HCG QhO iOjh ,fG,fGSeh aGQ ,Qf ,jQGS IQU HG
SL g adG ch
H
H dPh ,eZ
, OLH H e dG YdG ADg
`H dG Y IQGOEG e JGh ,"aG"
ee hdf
hdfhQ fjc EG H QhS f e aJ
OdG a S jQJ U "Jce" e jQe 4 dCG
,MG
Sc
Sc hM jjfE G jd CG ZQh ,e dG bGdG bY
H VdG dhfi ,SdG bQCG c CG EG ,
,OdG efG Y eZ IYe dG H
.GO SQCG ch jQe 3 cQeh .dH AH Jhfi L

SSC
SSCC c iNCG
eRCG J cdG JGdG ,IQhGG CGe QWEG j SEG OG
J
CG j dG eC C G
jfdG He Z NGO jfK
VC
VCG QhO WfZ eCG e HY
NGO JGH Fb e EG cdG JGdG d jfEG CG
UN
UN
SE
SEG OH HG f ,iNCG L e
Nj dGh ,jfj fe He J Z ebEG aQ YdG
Yd S dG HdG j fH dG Id
UGdG FSh j gh SdG jQG b YdG
VfG EG jQe RL aOh GAdG H gcJ Y KCG e ,YLG jdG jQG c M
,"dG" e eOdG dG cQG e
jQH eCG ZQ a e fd SG LGJ Y a adG
bh fCG EG QTCG M ,ed ITe Z dSQ a Lh U jJ Y ,
d eCG VG IGQG eG QGfEG J
,da
,j Jgh HG Z NO Y Y CG CGj j BG e GS Y eL S S
,"f
" ec
ec"" eC
G eOdG LGG dBG H be j e
OdGh ,eCG e bCdG dG bdG Yh Y Lj fCG Y HH OT d Ic QGW dM dG Gg MCG bh ,WfZ
.YdG cJ Y Gc KCGh dG MLG dG IjG VG Y jQe JCG "Q U cDJ CG b ,fTH e Sh
"QS"
hjdc" e
""hjdc"

e
e SCG SEG OG CG "JQjO hfe EG"h
jhe Uh jL H dCG j SaL
da eCGh
da .GS bG Fb e
VH eJ SaL IQGOEG CG jEG iNCGh djEG eYEG jQJ cCG ,
,VG
VG MC C G
j dGh jdG e Y j H ,dCG fSe Qd jL cG a CG
QGJ HG
eCG jdG d "RdG IdG" dhDe j M G dG e GL jQe H
Y G EG SQCG SCGQ Yh ,jEG dG eH G jfCG ,N SQ S "d"h
dG VQdG Y MdG e j dGh ,a SQCG QG a JeN QG
QGUE
UE dG I
Id SEG OG HG YQSh
f Mh ,INCG GdG N e G Ff H dG Od a
S
S
JQjOh S
S
e
e CG IcD
I e ,JQG dG CH a aYG H
dG JGQ aQ N e HQ je VY b b j dG Ea ,QOG eCG dGG dG Oj CG Y WfZ eCG eOdG IGQG Y
Y ,dG QdG e ASCH dG YJ UH fV e EG aVEG .hQc
GdG"`d
Sh
Sh ,
,VE
G SCG I MGQ S dG eCG ,TEG
.fQa jOQfH jja jCGh jQe O fCG QGZ b j e
e CG
EG VG SCG gjJ bJ CG "hdG
WfZ eCG eOd
eOdG IGQG Y j M eG QGfEG f J
jdG J dG jdG jQd GgL jh ,INDG MU
d GgL S
dG eCG ,jQe jQh TEG eCG gH
.eGdG
 dG Qf dG bJ . :
06 09 :`````FGG


04 24 :`b 12 :54 `````````dG
06 14 :G```````gh 16: 23 ````````dG
19 : 05 ````````G

20 : 24 A```````dG
CG Y 05: 20 `````````dG

eDG
VQ FY
Y G
JG cP GPEG " :FdG e :S
?"gMCc f a
..
dfCG : b
: jBG g Me7e0Mes8)JMeHC;%) Mes8)JMF1C;%) eG$){F)

ASd BGdG N

Mess7
cNGDj ) g jG Y fGh ,ASd GdG NG :GDdG
jG Y bdG KCG ? CG Rj Gg
dH G QKBG d bdGh ,FGdG CG QdG a AL :GDdG h))
H;*J%),%){D)2'eC#e6).$){F)F25%e* dH J h ,a Yd J
.(fCG ?dG gQKBG g eh ,bdGh FGdG g a ,Y
F2r{/C8{)*;J%)#eF))G.{,L{GkH%)J EG G ,a VG WCG Y J h ,a
h))
.H
q eCG
LdG b #){DL{);%){LHE8{);+#){F)ID{F)J()}F) +35
#eP R6JK
P yM I) P zSP FR P IT
Q Q G$P ) LR Q DQ e,eD#eF)F2*
leL$)G%){L8{);+#){F)I()}F);};L; F2EleL$)*J%)E,%){D)2'eC)J#eF)C$){FeCkC
,Gh : eI<J5J;)7fF);+3-%e)ifF)l);yF)GJ y)J0
"Gh Hh )7fF)eEL{)#e6fE{-%)eFifF)l);yF)G BGdG gCG 915 HG IS f
L{FiD{FeCFzEi*esF)eEJL{);%){L5J; ,(OTQEGh YdG UdG IQO) c CGb :GDdG
QdG GhQ 7fF);l13JjF)l);yF)GJ#eF)hef5%)GF#e;yF)J g e :GDSh ,G gCG g BGdG M CG k He La fjJ fe Y
5J;)7FD#eF)hef5%)GIJ5J;) CG ,a jh BGdG hDhj e g g ,BGdG M
#e6eF)kH%)6)J5%efF)gI2%)5eF)h3F)L{)iD3 ?fj e GM HG jH IS EG ,jfjJ AWCG b
HUEG KEG AKdG eCG hCG f a ,fe Y dCG
5eF)h3F)e;yF)H%)G#e;yF))zI
e531eL#e6&
M Je6') h)) HS dhCG Y e ZdG Y ,dG H

e531eL#e6&
M Je6')#e6eF)kH%)6)J5%efF)gI2%) G){/ G{sLJ F/ sC * L LzF) I $){F) I%) jdG MGG e ja ch ,d jLCG fc
().5J;)7fF)D3().eD3eGF2GJ eE/)2')J$){F)I%) I3F)GCeG#8;)jLJ Geb ,fH QfdJ eL jfjdG
;J%)HE|6GJL2&L#6EGD3%))*iD{F)z* $){F) e/%) )JzHJ ) ),)J * ); F sL  ')J E%) Y b 915 dGREH ,G SQe e HS bh
D3%))*iF)iD{F)GzI
D3%))*L)y5e/ G(eF)eL%)eL')J)e.$){F)D%)I#&I ,IdG Ie e eGZc N J fe
)*L)y5e/;J%)HE|6GJL2&L#6EG IdG dM fch ,dG Yf e Y hCG
5J;)7eDJiF)iCeF)iD{F)GzI
D3%)
BGdG M e GK Md M ,dG H c H ,"ehCG"
?BGdG M e GK Y CSCG :GDdG j Y IQOb Z fc CG H MdG CGH fCG
)*FJ%);yLCy.G#6Ey/%)$))2') j ehCG CG EG ,HdG aGWCG
G)zI
l){Gf532e/%)Jy.%) eG|6G,3yDJ)+}*2;%) e-- h)) jdG AWCG cG M ,jW
J%) 5%)3J%) GyDJ%) yL8{MmG/%) )2') #eF)hef5%) Mess7 MemLy/ C ;%) J fE NC F .VG dG j ICa dM QgJ
+}*2;%)LJl){Go-)*LJ;yLL3y7 *FJfECFFGC;yL
#eF) hef5%) G )zI 
l){G f5 32e/%)J y.%) eG |6 G ,3yDJ ) #)5eFemG%
N ) |*i)Ji/{/
s)GJ%) gD{:;eE
G c q c
AYO
F)iCeFe*;GF)Ce;F)6)F)LHE)zIJ
SP
i/{/*C$
O ){F)%){DG
eCG H
f NCGh
ifF)leFe**3;yLlefF)leF)G)zIJiCeF)D43)
#)1EG6)F)8{))zIG6)F) $){FeC eFemG%) +|* i)J ````jh``b
YCGh YCG J Gh ) ,#){D J ; C
G H VQCG 7e0h)-,FmF) dG h`j
dG Y QOb
,f T b

fCGh"..G H
fCGh JG j n e CG iQCG
JOGQEG gQ h ,G Y H g UG fEG ISC
!edG Id hCG ,YLG Sd hCG ,VQdG ahd
,eCG TQCG Y YGh ````Y
AT c Y
."jb
..
eh ,QSCG e ZG dG
,Y eh ,CNCG eh ,YCG
``j``H
. IG ge H EG
dG
.L eh ,Y eh NGO W
: eG dG
eJ G jCG
k fCe c ,idG JGQGb
feCG
bQ
GJa ,G
H
jG GQGdG Y
. JM
: dP eh
GJh a G
Y GaJh Jn LM
. e UGdG a
p
S``````````e
dG QNG QGb
. SGQdG
H XdG QNG QGb
: hCG dG
Y
m dG YS ZG ..dG NCG
. e . G e Hj dU
. GhdG QGb d ,G e hCG dG SdG MGR
. dG QGb ,J CG b JhCG ,adG U e f d
. Q h AdG QGb BGdG Qf e d bh e kGAL N
. QdG AGT QGb . j c
: SdG dG o
Ie VS dG GQGdG e gZh . Jh QJ Hd JOY JOS EG

. JM
Y bCG CG Y GPe ,NG dG dP EG
. HT e H
m NCG dG IQdG J
, SGh , Jo dG eG LGh ,SG : fdG dG
. adG HQ CSGh . j dG fCG ,kGL YG
UGh G Mh G a iJh GJ
GJ M CJ dh , dGh SGQdG Y BG eCGh ,U fCGh H j c GdGh
T AJ CG
CG e d N a ejh , de Y j ,j IQdGh : SOdG dG . f dhDe j dG fCa
. U c ,T AH h SGQO LG
.dG J aQ Na Ghd oJ M ..dG jCG . a RGJ f d a kGe
J QH e YCG fCG , Nj e j Jh J h , JM jTh QdG m
WdG H e NCG fCGh ,IQdG . dG HGH a dGh jEG
Y G U SdG UH
p YGh ,k WY ,AZCH h dH MJo IG EG
. dG e e eO dG fdG " CG YGh " jdG GH Xa " : Sh
H QGd
QGdG
G G J iJ j e : AJC
G dh H ehJ CG j , j a IGo
." dG ICGG Ye Nh
o e . JMWh eYh
.? NdG k
d fC G gJ S dG ICGG U EG
a JJ d

dGdG , JM fEG . QeCG e d kGee kG c
JMW Yh e Y KD o j S ,
PEH dGh
dGh
G dG b
o
. G
. JM UJ
p c
p Yh bNCG Yh : ddG dG
jdG Y J dh , G f f f fN hCG d G aJ dG g GdGh
Y j CG HQ Co SG . NCGh
. NdG
J .( fk n Mr EGp rp j ndGp n dr Hp hn ) d

, d LhJ : G dP db e LCG eh jh OG jj dG dP Uj fh

dG . bNC q Wh a : b . f : b ? GdGh MC qo G " : d
: IITdG : HdG dG ." ga
p jdGh H
e JhCG e H nq ..G jCG j
...dG NCG QdGh , j GdG S EG ..dG NCG
fEG ,UGdG T C AdG Weh . H Jh e LG ,L m No
k e c . H dP bh ah dH k WY c
QJ Hd . hd Xh d QeO eH HeR idG iMEG jhdG UCG
dj e Y UGh . Y JU aJ
, Jh r gp Q n HnCG r ep Gqo no j
p r o Hj HQh
n p ep rDo r dp r b)
. U fCGh Y kGc J a e 8 dG e j W jH Y GhY CG H ,IjT
CeGh (or dn cn Rr nCG
n dp Pn or Lh n o ao Go n nr jhn
dG ihCG PEG) b
H
Y jj dG Z
. QdGh Gd kGY j CG b jh
nq EG , dG jCG M Y SdH egG J CG jEG

IOdG QGSCG d S jdGh GYO

. jdGh
n EG
b dG fch ,Se H NGO GS
dG j dG dG ANG H jhdG QhS
,SGaGh H b dG CG GhYGh ,SG Y

jJh G : edG dG
(..dG EG
. e GTh ,SG GG Y QdG WEG EG Gha
. e Gh

dG G fEG dG e Wd AfG EG ..dG jCG : HGdG dG jO" U OQhCG e H ,dP e cCd H
jCG Gj
J e eCG Id p YdGh dG EGh G a H jhdG hfl cCJh ,fjdG "e
Y UMG ,jdG jdG ,dG NCG
UM e CG Y dO Gg en rn jnCG r o n en n ogh)
j n UJ h G FcQh jdG YGb o jh H coj dG jdG QNG MCG gQU dG gG J M ,dG H
k l NC
.( r o r co dGh KEG e eSh eCdh d M
eh ,G aY adG Y . Gh . N jO Y AGh ,Yd H H NGO e dG jH GNEG ,dG OT

dG G fEG hCG GdG Mh GS dG e dG EG ,GM H X Y kG c dG ,dG
Lh ,G GhBG G EG ihCG nq pEG) bRQ QR dhj jdG H U p e QMa . AdG jU H ddG QaCG e SGe Lh ,L M jhdG M
o Rnq dG n nq . eCG Ih Hh H dG
.d jGg .(G nq n og G n nq G
G o Wp nCG Go en BG j n p dnq G njqo nCG nj) :J b
n
N GhQS jdG dH MOe ndG EG e LGNEG e ej H dG e J e ad

23
.(r o r ep p er nCG p hr oCGhn . AdG jU
n So dGnq G o Wp nCGhn kGjhQ , H kGjhQ , dG jCG j .dG H
n ngr Jn hn Go n r n an G oYR
n n Jn h) n :Yh L bh o ,gGdG
.(r o ojQp dG e H
m deBG
J dG GdG EG g
q jdG ZQdG

GGj
CG AGdG INEG e ALdG :```Me .Y G VQ AGOQdG HCG :G````G
Ja ,,dEG OJ dG SCG Y
G aO c gf
..IMGh

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

elheddafdinia@gmail. +|;i5ejF)iF)1yF)53eGi)
 O```dG 2017 SQe 24 G
3828 I`Y SdG ``dG
SG aGQh dG aQ UGe
```fCGh I```H Q```JCG" :```da
"GO``` ```UdG
e OHEG EG VJ dG gh jL e dG a S aj
da j M ,GNDe jfj g jh jOf fl
eR e c e ,"QG" `d jNCG jAdG HdG
eQ Y Y cCd FGG hdG OY M ,AdG Ye
c dG bdG H dG LCG e dG UGeh G
HfhZ OcCG jN h ,SG jGH ah M
Gc S" :a ,jd SdG bG gf jJ
d jGdG b fY ,ja e QdG e H
IH QJCG a fCG ,f dG ZCG , QeCG
H QG K SG d , e dG UdG fCGh
."j
"cCG dG gh eb Y VGQ"
c e ,INCG IdG a ie LGJ EGh M
QhdG e jQe 8 H X dG SSCG fG J
HjEG Y UCG da e aGdG CG EG ,RG EG
M d dG QhdG ,"ddG" BG M QGe
Uh ag S" :jM N e ,a dH
L gGQCG M ,dG bdG W e UdG e e KK
dH gCG cCG AdG ,Ge Y VGQ fCG T ,HjEG
aJh W Y fCG ,jQH RdG Y ja IYe g
."QGSH dCG CG jQCGh
"jEGh fSEG JdG H QL J M"
H d M dG dG EG SG Gg HK je J Y JQb Y S a LQCGh
JdG H IdG aNG EG Ge ,ec SGe 6`d g Y jCG ,SEG QhdG JQOe
e M" :HhQhCG adG Y SGh f Y dhGJ dG jM HJh ,fSEGh GEG
,dGh dG dG IdH MG Y j fSEG dG ,dG Ic ge QL J J "* j-  e eE H%) kf-%e5J 5) iLeH
Y VGQh GL S fCa b e JNCG c d ,c J fEG ,cCG Te SCa GEG eCG
."ja e cCG QGSGh OdG OH dRh eCG ja YS d ,BG M f
"f CG Yh IQG MCG "
5 NBG QfG CG Y GhY jdG gh Ff d "QG" IOb EG a jh
QG Se S Y dO 12 cG jdG dG jdG LGJ Ge ,GdG Y L
ah jQdG cQd j c SCG ,IQG MCG " :OdG GP HJh ,BG M
g jh ,afi Y fc Y f e dP ,GQfG c a e
UN ,aCG je Jh bSH de M a dd ,de L 5 NBG j
."YG fG
"JdG hL AJQd QeCG H J EG f"
,QfCG Vj dG AGOBG H e bh CG e cCG de ja CG FGG hdG ijh
G G J EG jM QTCG c ,FdG GQfG f IOSG e jdG d
Ic QeCG g" :a ,SG e G G IG GgCG OM c ,"QG" f
G LCG e FNCG Jh jd e c J YdG L Y ,jdG NGO jd
EG hCG f eY .FG H H (de jQe 3) INCG JGAd fN ,edG
SG AfEGh JdG hL J S dP H ,GgCG e Gc J fc YadG FGOBG
."gG AVQEG LCG e (hCG dG cGG) hG e YCG dG
N fj
24
Je jJ Me V Lj
``dHf ``HM `a ```FGO ``LGe S``fhCG
5e*iH3eG"eC8e)Je)5)
FD  eG iC)/)J epH E%) eH%) *eF)
"))H;i7)e*gFeG%) I
JGQb ec EG H UCG "
"dG jdG d
5)y))jG+1ej5)%)y*H%) <3
eG%) y/)J #eF  i(e- pj* 8e)
iL)y*i5e/ +{L{ y, eL%)J F
5eHJ%) %) ') FfHG #eF  f5%)
F) )jF7Jy*;)
tsF) L{F)  f/ fL F2 G
e8%) H{F) 3JyF)  y;eF) pF)
') y*7%) "i72e5e-ysjG
 F eFe/ Fz* {6%)  ,)3yD GeE
"y.*J+1F)i/{G
Qd KCS""
"UdG SCG CG
L %)  jf<3 ; e*3  g/e7 tC%)
; G ,) H%) JyfL zF) *3yG : / y;
emF) leL3ef) 0 E%) +3* :,
+F . eGy* H{F) 3JyF) G ifj)
 (eD 13%) 5eHJ%) #yfF) y;eG ; +jG
8 )}L  5eHJ%) 1%) {()}) JyF) %) JyfL
fDgF)GE%) ejDJ5h3y)"eF)l)2 J)y, |L eG *eH eL') h) 1eH le*e/
G y/)E"*eH eL3%)"DG {L{,  G%) 5)
eG5)H)zG+)3efGK5{()})vL JyFjs)/{F)8jFif,{)l)3e)8
yDJFef6CyIeF0p55e5%eEC G 0  y.L zF)J ,G L31 pfF)
j5e/ ,{L{ zF) IJ y; yLy iD 7v* L{C +3)1')
"bQCG h dG J" yLy H J3J%) LG  1eL 5 g,){* gFe9
gvj) g; eD 8 eH 4{*%) 7v* 4{*%) * G 5eHJ%) eEJ "*eH" iLyG  jGeD')
)jGsLj/imF)GyL}G') i.es*H%) 9F) F) ",eE)" 0 eL') L{F) )yI%)
zF)IJ5))zIjHe0eD3%)iF%) eEE%) sL|, iD  J13* (3 +eG %) < 8e)
}')yjLeHLHeG%) e;i7e') kDe;%)
)yI%)  *eGj5e/,{L{JCyIK5pL
,esL|, j0 5eHJ%) 8e) 5)  ,{L{J eL%) y7LeE
y;e,  eD3%) j/J imF) *," (eD f cCG UCG" :SfhCG
/%) %) %) g;F) ; e5e5%) oysj, jF) IJ
3F)%) {EzFe*{Ly."5)iLeHfD,e(e/') "VG SH fQe aGMGh
#eF') gf* .%e, 9F) gvj) G 5eHJ%) BF J%) )3)/9F)gvj)g;K{.%) Ge5
)zI3,;F0Goy")yHJ."+eDG
iC3 sjF) G j5 ejFe*J 53eG *{,
iG1eF) leDesj5F J13* )mE gL  H%) F j/f5 zFe* iH3eG 5)
.G Y *{F);oy5eHJ%) le*F)Jle*e7')gf*