NORMA TCNICA NTP

851.002 PERUANA 2016

Direccin de Normalizacin - INACAL
Calle Las Camelias 815, San Isidro (Lima 27) Lima Per

SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL. Sistemas de

proteccin contra cadas. Requisitos y ensayos
OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH. Fall protection systems. Requirements and tests

2016-04-27
1 Edicin
R.D. N 006-2016-INACAL/DN. Publicada el 2016-05-20 Precio basado en 69
pginas I.C.S.: 13.340.60 ESTA NORMA ES
RECOMENDABLE Descriptores: Sistema, proteccin, contra cada, cada

INACAL 2016
 INACAL 2016

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicacin podr ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo
fotocopia o publicndolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL.

INACAL

i
INACAL 2016 Todos los derechos son reservados
Calle Las Camelias 815, San Isidro
Lima - Per
Tel.: +51 1 640-8820
administracion@inacal.gob.pe
www.inacal.gob.pe

ii
INACAL 2016 Todos los derechos son reservados
 NDICE

pgina

NDICE ii

PREFACIO iii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIN 2

4. DEFINICIONES 4

5. REQUISITOS 4

6. PRUEBAS DE CALIFICACIN 14

7. MARCADO E INSTRUCCIONES 24

8. INSPECCIN, MANTENIMIENTO Y 31
ALMACENAJE DEL EQUIPO POR PARTE DEL
USUARIO
9. SELECCIN, MONTAJE, AJUSTE, USO DEL 33
EQUIPO Y ENTRENAMIENTO

10. ANTECEDENTES 40
 PREFACIO

A. RESEA HISTRICA

A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit

Tcnico de Normalizacin de Salud y seguridad ocupacional, mediante el Sistema 2 u
Ordinario, durante los meses de agosto de 2013 a enero de 2015, utilizando como
antecedentes a los documentos que se mencionan en el captulo correspondiente.

A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Salud y seguridad ocupacional

present a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no
Arancelarias CNB-, con fecha 2015-02-20, el PNTP 851.002:2015, para su revisin y
aprobacin, siendo sometido a la etapa de discusin pblica el 2015-05-01. No
habindose presentado observaciones fue oficializada como Norma Tcnica Peruana
NTP 851.002:2016 SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL. Sistemas de
proteccin contra cadas. Requisitos y ensayos, 1 Edicin, el 20 de mayo de 2016.

A.3 La presente Norma Tcnica Peruana reemplaza a la NTP 399.047:1977

(revisada el 2014) CINTURONES, CORREAS Y ARNESES DE SEGURIDAD y
presenta cambios editoriales referidos principalmente a la terminologa empleada propia
del idioma espaol. Esta NTP ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP
001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN

DE LA NORMA TCNICA PERUANA

Secretara Centro Nacional de Salud Ocupacional y

Proteccin al medio ambiente para la
salud
- Ministerio de Salud

Presidente Valeria Altamirano Mattos

Secretario Arturo Erazo Ramrez

iii
INACAL 2016 Todos los derechos son reservados
ENTIDAD REPRESENTANTE

AyD Asesores S.A.C. Carlos Araya Garca

Certificaciones del Per S.A. John Cspedes Riguetti

Colegio de Ingenieros del Per - Elmer Daz

Fuertes Captulo de Ingeniera Sanitaria y Ambiental

Clnica Vesalio Margarita Marchino Crdova

Confederacin General de Trabajadores Domingo Cabrera Toro

del Per C.G.T.P.

CONCEG S.A.C. Ricardo Levy Perata

Centro Nacional de Salud Ocupacional y Juan Cosso

Brazzan Proteccin del Medio Ambiente para la Salud
del Ministerio de Salud CENSOPAS - INS

ESSALUD Luis Chacaltana Paredes

HAUK S.A.C. Guillermo Mejia Ordez

Industria de Seguridad Juan Carlos Flores

Prial El Progreso S.A.C.

Key Management Resourses S.A.C. Guillermo Medina

Figueroa Maro Business S.A.C. Ana Otrola Pineda

Mon Vertical S.A.C. Alexander Kriljenko Mrquez

Pac4fic S.A.C. Anglica Ortiz Garca

Per Up S.A.C. Gianfranco Binda Forno

Servicio Nacional de Capacitacin Pedro Horna

Caldern para la Industria de la Construccin
SENCICO
Trabajos Verticales S.A.C. Diego Fernndez Chvez
Universidad Nacional de Ingeniera. Escuela Javier Taipe Rojas
de Ingeniera de higiene y seguridad industrial

Universidad Nacional Mayor de San Marcos Rosa Lazo Velarde

Vertical Safe S.A.C. Javier Olivera

Ros

---oooOooo---

INACAL 2016 Todos los derechos son reservados

 v

INACAL 2016 Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA NTP 851.002
PERUANA 1 de 69

SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL. Sistemas de

proteccin contra cadas. Requisitos y ensayos

1. OBJETO

Esta Norma Tcnica Peruana establece los requisitos para el marcado, calificacin,
desempeo, inspeccin, uso, mantenimiento y retiro de servicio de conectores, arneses de
cuerpo entero, lneas de conexin (lanyards), amortiguadores de impacto, conectores de
anclaje, lneas de vida verticales y lneas de conexin auto-retrctiles, incluyendo sistemas
personales de detencin de cadas para usuarios dentro del rango de peso de 50 kg a 100
kg.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda que
realicen acuerdos con base en ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones
recientes de las normas citadas a continuacin. El Organismo Peruano de Normalizacin
posee en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en vigencia.

2.1 Normas Tcnicas Internacionales

2.1.1 ISO 7500-1:2015 Materiales metlicos Calibracin y

verificacin de mquinas de prueba estticas
uniaxiales
NORMA TCNICA NTP 851.002
PERUANA 2 de 69
2.2 Normas Tcnicas Regionales

2.2.1 UNE-EN 795:1997 Proteccin contra cadas de altura. Dispositivos

de anclaje. Requisitos y ensayos
2.2.2 UNE-EN 9227:2012 Prueba de corrosin en atmsferas artificiales.
Prueba de aspersin de sal

2.3 Normas Tcnicas Peruanas

2.3.1 NTP 851.003:2014 SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL.

Definiciones y nomenclatura usadas para
proteccin y prevencin de cadas

2.4. Norma Tcnica de Asociacin

2.4.1 ANSI/ASSE Z359.13:2009 Absorbedores personales de energa y cuerdas

de absorcin de energa

3. CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Tcnica Peruana es aplicable para cualquier actividad industrial donde los
empleados estn expuestos a riesgos de cadas de altura.

Esta Norma Tcnica Peruana se aplica slo a sistemas personales de detencin de cadas
(SPDC) con arneses de cuerpo entero.

Todas las lneas de conexin absorbedoras de impacto personales usadas para detencin de
cadas estn incluidas en esta Norma Tcnica Peruana. Esto incluye, pero no se limita a:
lneas de conexin absorbedoras de impacto, lneas de conexin dobles o en Y y sus
combinaciones.
Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a equipos a ser usados en aplicaciones que requieren
proteccin personal contra cadas de altura y se aplica a los fabricantes, distribuidores,
compradores y usuarios de dichos equipos.
Los usuarios de los SPDC debern demostrar suficiencia fsica y psicolgica para descartar
que sean portadores de las siguientes patologas: metablica, cardiovascular, psicolgica,
psiquitrica, neurolgica u otras, que impidan al usuario de los SPDC a realizar trabajos
por encima de 1,80 m.

En esta Norma Tcnica Peruana no se consideran los cinturones, arneses de cintura,

arneses de pecho o combinaciones de stos.

Para el propsito de esta norma, los componentes de detencin de cadas se clasifican

como sigue:

Componente de detencin de cada para lnea de vida vertical.

Componente de detencin de cada para lnea de vida horizontal.

Estos componentes y sus partes integrales estn fuera del alcance de esta NTP.

3.1 Excepciones

Los requisitos de esta Norma Tcnica Peruana no estn destinados a sistema de restriccin
y posicionamiento, ni para equipos de actividades deportivas.

Aunque los sistemas personales de detencin de cadas con lneas de vida horizontales
(tales como sistemas de proteccin personal para ascensos, restricciones de movimiento,
posicionamiento, rescate y evacuacin) pueden incorporar componentes o subsistemas
especificados aqu, esos sistemas, componentes y subsistemas; estn fuera del alcance de
esta Norma Tcnica Peruana.
No estn considerados en esta Norma Tcnica Peruana los absorbedores de impacto para
lneas de vida horizontal y vertical.
 4. DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma Tcnica Peruana se aplican las definiciones del
NTP 851.003, as como la siguiente:

sistema de proteccin contra cadas: Cualquier sistema secundario que evita una cada o,
si ocurre, que detenga dicha cada.

5. REQUISITOS

Todo sistema anti cadas, posicionamiento y/o restriccin del recorrido en trabajos de
altura, antes de su uso requiere que el trabajador y todo el personal involucrado sean
debidamente capacitados, entrenado y certificado en su correcta utilizacin, por un
especialista certificado.

Los equipos y anclajes de estos sistemas en las actividades de trabajo en altura deben ser
seleccionados y controlados permanentemente por un especialista de la obra, o actividad,
debidamente certificado en el uso de equipos de proteccin contra cadas, quien autorizar
su uso.

Todo SPDC que contenga en su estructura materiales sintticos como poliamidas, nylon,
entre otros, debe tener una vigencia no mayor a 5 aos desde su fecha de fabricacin.
Cualquier equipo que se sospeche que no ha sido utilizado correctamente o se ha
contaminado con sustancias qumicas, temperatura u otros agentes que puedan modificar o
afectar su estructura o resistencia, debern ser inspeccionados por un especialista en SPDC
y retirados del servicio, de ser necesario.

5.1 Requisitos generales

Un sistema personal de detencin de cadas (SPDC) debe ser usado slo si est
apropiadamente conectado a un anclaje o conector de anclaje que cumpla con los requisitos
de esta Norma Tcnica Peruana.
 Cuando se evala un anclaje debe considerarse tanto la direccin como la magnitud de las
fuerzas aplicadas, y esta evaluacin y seleccin del equipo deber ser realizada por un
profesional calificado y responsable de la seguridad y salud ocupacional.

Al ser sometido a las pruebas mencionadas en el captulo 6, un sistema personal de

detencin de cadas (SPDC) en el cual es usado un arns de cuerpo entero, debe producir
una fuerza mxima de detencin (FMD) de no ms de 6,00 kN y debe detener
completamente la cada dentro de una distancia de desaceleracin de no ms de 1,75 m
para una cada de factor 2 y no ms de 1,20 m para una cada de factor 1. En suspensin
despus de detener la cada, el ngulo de reposo que forma la lnea vertical central del torso
de prueba con la vertical, no debe exceder los 50 grados.

Los elementos y componentes usados en sistemas personales de detencin de cadas,

subsistemas y componentes que lleven la identificacin de esta norma debern cumplir los
requisitos del captulo 5 de esta Norma Tcnica Peruana.

Un SPDC el cual incorpora una lnea de vida horizontal y/o vertical (fuera del alcance de
esta Norma Tcnica Peruana) ser evaluado segn una prctica de ingeniera aceptable para
determinar que tal sistema funcionar como se desea para la seguridad de los trabajadores.

Se recomienda que tales evaluaciones de ingeniera sean verificadas antes de usar el

sistema y que la verificacin se extienda a todas las partes del SPDC. Puede tomarse como
referencia los requisitos especificados en UNE-EN 795.

5.2 Requisitos de los componentes y elementos

5.2.1 Componentes y elementos de los conectores (partes metlicas)

5.2.1.1 Materiales y procesos: El material usado en la construccin de conectores

(metal) ser de aleaciones de acero para alta tenacidad producida por medio de forjado,
formado, estampado mecnico o maquinado. Materiales diferentes a la aleacin de acero
de alta tenacidad y procesos diferentes a los aqu mencionados, sern permitidos para
conectores de metal slo cuando se demuestre por medio de pruebas que se cumplen con
todos los requisitos de esta Norma Tcnica Peruana y, adicionalmente, que la durabilidad,
confiabilidad, y otras propiedades necesarias para el uso deseado, han sido evaluadas y
determinadas apropiadamente por medio de pruebas. Cualquier restriccin en el uso de
estos conectores ser marcada en los conectores o componentes, subsistemas, y sistemas de
los cuales forman parte integral.

5.2.1.2 Acabado de las superficies metlicas: El acabado de todo metal debe ser
limpio y libre de incrustaciones, xidos y depsitos de material extrao. Todo metal debe
resistir una prueba mnima de aplicacin de sal de 48 horas; para tal fin se puede aplicar la
metodologa a ISO 9227. La presencia de xido rojo detectable a simple vista u otra
evidencia de corrosin en la base del metal significarn fallas de la prueba de sal. La
presencia de incrustaciones blancas en el metal, despus de la prueba, es permitida. Las
superficies que podran entrar en contacto con materiales suaves deben estar libres de
asperezas, bordes afilados o rugosidades.

5.2.1.3 Todo metal debe ser nuevo y no debe haber sido usado previamente, cuando
sea instalado como parte de un conjunto y vaya a ser usado por primera vez.

5.2.1.4 Ganchos y mosquetones: Deben ser de cerrado automtico, asegurado

automtico y poder ser abiertos slo con al menos dos acciones consecutivas y deliberadas.
Se permitir el uso de mosquetones con rosca y eslabones con rosca (mallones) en
operaciones de rescate, anclajes fijos u otras aplicaciones, siempre y cuando no sean de uso
permanente en una lnea de conexin.

Al ser sometidos a pruebas segn el apartado 6.5.1.1.1, los ganchos y mosquetones deben
soportar 22,2 kN de carga de traccin sin romperse o deformarse al punto de soltarse su
compuerta.

En la prueba segn el apartado 6.5.1.1.2, la compuerta del gancho o mosquetn debe

resistir una carga mnima de 1,0 kN sin que se separe de la nariz del gancho o mosquetn
ms de 3,0 mm.

En la prueba segn el apartado 6.5.1.1.3 la compuerta del gancho o mosquetn debe

soportar una carga lateral mnima de 1,5 kN por un minuto, aplicada a un punto
equidistante entre la nariz y la bisagra de la compuerta, sin romperse, sin deformarse
permanentemente ms de 3,0 mm, o sin separarse de la nariz del gancho o mosquetn ms
de 3,0 mm.
En la prueba segn el apartado 6.5.1.1.4 la compuerta del mosquetn debe resistir una
carga mnima de eje menor de 7,0 kN aplicada a un punto equidistante entre la nariz y la
bisagra de la compuerta sin romperse ni deformarse tanto como para soltar la compuerta.

La prueba en el eje menor no es requerida para ganchos o mosquetones diseados con un

ojo cautivo permanente.

Vase Figuras 1n y 1q (de Figura 2) para ilustraciones de nomenclatura y funcin de

ganchos y mosquetones. Tambin vase Figuras 13, 14 y 15 para ilustraciones de las
pruebas. Vase Figuras 1k, 1l, 1m y 1n (de Figura 2) para ejemplos de ganchos con ojo
cautivo permanente.

5.2.1.5 En la prueba segn el apartado 6.5.1.2, anillos D, anillo O y anillos ovalados

deben soportar una carga de tensin de 22,2 kN (5 000 libras) sin romperse. Vase Figuras
1a, 1b, 1c, 1g (de Figura 1) y Figura 15 para las pruebas.

5.2.1.6 En la prueba segn el apartado 6.5.1.3, hebillas, anillos ovalados usados

como ajustadores, y otros ajustadores deben soportar una carga mnima de tensin de
17,8 kN (4 000 libras) sin romperse. Vase figura 16.

5.2.1.7 Todos los ganchos, mosquetones, anillos D y anillos O deben ser sometidos
a una prueba de carga de 16,0 kN (3 600 libras) segn apartado 6.5.2. Rajaduras, rotura o
deformacin permanente detectable a simple vista significar falla de la prueba.

5.2.2 Componentes de arneses de cuerpo entero

Vase Figura 3.

5.2.2.1 Materiales y construccin

Los materiales y construccin de los arneses deben ser de forma tal que resulte en un
producto acabado capaz de cumplir con todos los requisitos y pruebas aplicables indicadas
en el captulo 6.
5.2.2.2 Correas: Las correas orientadas a soportar cargas deben ser fabricadas de
materiales sintticos, de hilos de filamentos continuos, fabricada de fibras ligeras y
resistentes al calor, con caractersticas de fuerza, envejecimiento y resistencia a la abrasin
equivalentes o superiores a las poliamidas. Las correas orientadas a soportar carga deben
tener un ancho mnimo de 41 mm (1 5/8 pulgadas) y los extremos de las correas deben
tener un acabado que evite el deshilachado.

5.2.2.3 Hilo y puntada. Se usar el punto de aseguramiento en todas las juntas

cosidas de correas. El hilo ser de material sinttico virgen, con caractersticas de fuerza,
envejecimiento, resistencia a la abrasin y resistencia al calor equivalente o superior a las
poliamidas. El hilo ser del mismo tipo que la cinta y ser de un color contrastante para
facilitar la inspeccin. Vase Figura 8 para ejemplos de costuras tpicas.

5.2.2.4 El arns debe proporcionar soporte para el cuerpo a travs de la parte

inferior del pecho, sobre los hombros, y alrededor de los muslos, cuando una carga de
tensin sea aplicada al elemento de sujecin de detencin de cadas. El arns,
apropiadamente colocado y usado, debe prevenir una cada. El punto de sujecin para la
detencin de cadas debe estar ubicado en la posicin dorsal (la espalda) y/o frontal (el
pecho).

Cuando se encuentre libremente suspendido del punto de sujecin de detencin de cada, a

fin de restaurar y mantener la circulacin sangunea en los miembros inferiores, el usuario
debe ser capaz de flexionar las piernas sin limitaciones del arns o el arns debe contar con
algn dispositivo que le permita eliminar la presin en las ingles.

Cuando sea aplicada una carga de tensin a un arns correctamente colocado teniendo un
punto de sujecin frontal, las fuerzas del impacto de la cada deben distribuirse en los
glteos, alrededor de los muslos, sobre los hombros y la espalda, simultneamente.

5.2.2.5 Cuando exista ms de un elemento de sujecin en un arns, el propsito y

limitaciones de tales elementos deben ser indicados por el fabricante, mediante etiquetas en
el arns y en la ficha tcnica u hoja de seguridad que acompaa al producto.
5.2.2.6 El arns, al ser probado estticamente segn el apartado 6.3.1, no debe soltar
el torso de prueba. El deslizamiento a travs de cualquier conector ajustable no debe
exceder 25 mm. No est permitido el tipo de confeccin con hebilla y ojal, porque estos
debilitan la estructura de las cintas del arns.
5.2.2.6a Los arneses con sujecin frontal deben ser probados segn el apartado
6.3.1a . El arns no debe soltar el torso de prueba. El deslizamiento a travs de cualquier
conector ajustable no debe exceder 25 mm.

5.2.2.7 El arns, al ser probado dinmicamente segn el apartado 6.3.2, no debe

soltar el torso de prueba. El torso de prueba debe quedar suspendido durante la prueba por
10 minutos. Ningn elemento que soporte carga debe romperse o separarse del soporte. El
ngulo en reposo, medido entre la lnea central vertical del torso y la vertical, no debe
medir ms de 50 grados despus que el torso quede en reposo. La rotura de hilos no
constituye una falla segn el criterio de este apartado, siempre que la conexin cosida est
intacta. Vase Figura 11.

5.2.2.7a En arneses con sujecin frontal, la prueba debe ser segn el apartado 6.3.2a.
El arns no debe soltar el torso de prueba, el cual debe quedar suspendido durante la
prueba por 10 minutos. Ningn elemento que soporte carga debe romperse o separarse del
soporte.

5.2.3 Componentes de lnea de conexin con absorbedor de impacto personal

Todo absorbedor de impacto personal, para exhibir el nmero de esta NTP, debe cumplir
con los requisitos y pruebas de esta Norma Tcnica Peruana. Vanse Figuras 4, 5, 6, 7, 8 y
17.

5.2.3.1 General. Los amortiguadores de impacto personales considerados por esta

NTP sern diseados para resistir 3,60 m de cada libre y para usuarios con un peso de
entre 50 a 100 kg.

Para todos los tipos de trabajo e industrias se recomienda limitar la altura de cada libre a
no ms de 1,80 m.
5.2.3.2 Material. El material usado en la construccin de absorbedores de impacto
personales debe ser material sinttico de primer uso y con caractersticas de fuerza,
envejecimiento, resistencia a la abrasin y al calor equivalente o superior a las poliamidas.
El material elstico usado para reducir el largo de soporte de las lneas conectoras
absorbedoras de impacto no est considerado en este requisito.

5.2.3.3 Terminaciones. Los absorbedores de impacto personales deben tener los

extremos con terminaciones que cumplan los siguientes requisitos.

5.2.3.3.1 Empalmes. Terminaciones de ojal en cuerdas deben ser hechas segn las
recomendaciones del fabricante de la cuerda y sujeto a los requisitos siguientes:

- Empalmes de ojo en cuerda entrelazada de 3 o ms hebras deben tener un

mnimo de 4 amarres entrelazados.

- Un guardacabo de tamao apropiado formar parte de una terminacin de

ojal.

- No se usarn nudos para formar terminaciones de lneas de conexin

absorbedoras de impacto.

- Es permisible en lneas de conexin de largo ajustable excluir el guardacabo

en el extremo ajustable de dicha lnea de conexin, siempre y cuando el
gancho usado en este extremo no tenga terminaciones angulosas que
deterioren el material.

- Terminaciones (incluidos extremos de corte) y empalmes sern sujetados,

enrollados, o de otra forma integralmente acabados para prevenir que se
descosan o desempalmen. Vase Figura 4b.

5.2.3.3.2 Puntadas. Terminaciones de ojo cosido en las correas de las lneas de

conexin absorbedoras de impacto sern cosidas usando punto de aseguramiento. El hilo
ser del mismo material que el tejido y ser de un color diferente y que contraste para
facilitar su inspeccin. El tejido ser protegido contra desgaste concentrado en todos los
puntos de contacto con elementos conectores sometidos a carga. Los extremos del tejido
sern sellados con calor o de alguna forma tratados para impedir su deshilachado. Vase
Figura 8.
Los colores de contraste deben ser notablemente diferentes para que un inspector, desde
una distancia de 0,50 m pueda ver distinciones obvias entre el color de la punta y el color
del tejido.
En caso de juntas con costura recta, estas deben ser cosidas de nuevo no menos de 2 mm
desde el borde del tejido.

5.2.3.3.3 Cable de acero. Terminaciones de ojo formado en cable de acero tendrn

una fuerza de rotura mnima de 80 % del cable de acero. Los siguientes mtodos pueden
ser usados para formar ojos en cables de acero:

- Ojo empalmado con un acoplamiento estampado, u;

- Ojo de retorno con un mnimo de 2 acoplamientos estampados.

Todos los ojos formados deben incorporar un guardacabo de tamao apropiado. Vase
Figura 4a.

Los extremos del cable de acero deben ser cubiertos con metal, enrollados o tener un
acabado equivalente para prevenir su deshebrado.

5.2.3.3.4 Terminaciones diferentes a empalme, punto, y estampado en prensa estn

permitidos cuando se pueda demostrar por medio de pruebas que los requisitos de esta
Norma Tcnica Peruana pueden ser cumplidos y, adicionalmente, que la durabilidad,
confiabilidad, fuerza y otras propiedades pertinentes al uso deseado han sido evaluados y
determinados apropiadamente por el fabricante.

5.2.3.4 Conectores. Los absorbedores de impacto personales tendrn conectores

integralmente acoplados y debern cumplir con los requisitos de esta Norma Tcnica
Peruana indicados en el apartado 5.2.1.4.

5.2.3.5 Indicador de despliegue. Los absorbedores de impacto personales sern

diseados de tal forma que se indique de manera obvia si han sido activados, o por medio
de una bandera de advertencia o una etiqueta que indique su activacin.
5.2.3.6 Fuerza de activacin. Absorbedores de impacto personales, al ser
sometidos a una fuerza esttica de 2 kN segn el apartado 6.4.1, no debern mostrar
indicios de activacin o exhibir elongacin permanente mayor a 51 mm.
5.2.3.7 Funcionamiento dinmico de absorbedores de impacto personales

Absorbedores personales de impacto y lneas de conexin absorbedoras de impacto, al ser

probados segn el apartado 6.4.3 tendrn una fuerza mxima de impacto de 6,00 kN y una
distancia mxima de despliegue de 1,75 m para una altura de cada libre de 3,60 m (factor
2) y 1,20 m para una altura de cada libre de 1,80 m (factor 1).

5.2.3.8 Fuerza esttica: Absorbedores de impacto personales, al ser probados

estticamente segn la referencia en el apartado 6.4.2, tendrn una fuerza mnima de rotura
no menor de 15,0 kN.

Las lneas de conexin absorbedoras de impacto que tengan una forma de ajustar su
longitud, debern mantener la longitud deseada (sin considerar estiramiento elstico) hasta
una carga de 8,8 kN.

5.2.3.9 Prueba esttica - lneas de conexin en Y

Las lneas de conexin en Y sern probadas estticamente segn 6.4.4 y debern tener una
fuerza de rotura mnima no menor a 15 kN.

El despliegue del absorbedor de impacto personal o el estiramiento del material de la lnea

de conexin absorbedora de impacto no ser considerado como deformacin permanente
para los propsitos de esta prueba siempre que el absorbedor de impacto personal o la lnea
de conexin absorbedora de impacto se desplieguen como est previsto. Se considerar
falla de la prueba si se presenta rotura de las costuras, desgarro del tejido de la lnea de
conexin, conectores con deformacin permanente u otro dao fsico.

5.2.3.10 Prueba dinmica - conexin doble

Lneas de conexin en Y probadas segn el apartado 6.4.5 debern cumplir los
requerimientos siguientes:
 - La intencin de esta prueba es asegurarse de que la fuerza mxima de
detencin no sea excedida cuando las dos lneas de conexin absorbedoras
de impacto estn ancladas.

- Los absorbedores de impacto personales no deben registrar en ningn

momento una fuerza de impacto mayor de 6.0 kN. Cualquier registro mayor
de 6,0 kN indicar una falla.

5.2.4 Componente conector de anclaje

5.2.4.1 Los conectores de anclaje deben cumplir los requisitos de fuerza de los
anclajes a los cuales estn acoplados. El cumplimiento satisfactorio de la prueba de
calificacin especificada en el apartado 6.6 constituir cumplimiento de este requisito. En
la prueba segn el apartado 6.6, los conectores de anclaje deben soportar sin romperse una
carga de 22,2 kN multiplicado por el mximo nmero de sistemas de detencin de cadas
personales que podran estar sujetadas al conector del anclaje.

5.2.4.2 Un conector de anclaje estar atado a no ms de un sistema personal de

detencin de cadas (SPDC) a menos que est certificado para tal propsito. Cuando un
conector de anclaje es parte de ms de un SPDC, la fuerza de este conector, indicada en el
apartado 5.2.4.1, ser multiplicada por el nmero de SPDC del cual es parte.

5.2.4.3 La estabilidad y compatibilidad entre los conectores de anclaje y los

anclajes, ser considerada en el diseo.

5.2.4.4 La exposicin de conectores de anclaje a bordes agudos, superficies

abrasivas, y riesgos fsicos tales como fuentes trmicas, elctricas y qumicas, debe estar
considerada en el diseo de los conectores de anclaje.

5.2.5 Componente de detencin de cada

5.2.5.1 Los conectores usados con componentes de detencin de cada (ya sea
integrales, componentes separados o elementos de componentes separados) deben cumplir
con el apartado 6.5. Los anillos integrales o acoplamientos similares diseados para aceptar
conectores deben ser diseados para evitar una potencial expulsin forzada del conector.
Se debe utilizar acoplamientos con conectores compatibles.

En este rubro se encuentran los frenos de cuerda, frenos de cable y otros dispositivos
contra cadas a ser conectados con lneas de vida horizontales y/o verticales, esta NTP no
contiene especificaciones para la utilizacin de estos dispositivos. Sin embargo, todos los
requerimientos, disposiciones y compatibilidad para su uso, deben ser autorizados por un
especialista.

6. PRUEBAS DE CALIFICACIN

6.1 Equipo de prueba y especmenes de prueba

6.1.1 Estructura para la prueba de cada

La estructura para la prueba de cada tendr la altura suficiente y espacio lateral dentro de
la zona de cada por debajo del anclaje de prueba o conector de anclaje en la estructura,
para efectuar la prueba de cada requerida por esta Norma Tcnica Peruana sin elementos
de la estructura interfiriendo u obstruyendo las cadas antes de terminar las pruebas. La
frecuencia natural mnima requerida de la estructura de prueba de cadas no ser inferior a
100 Hz, medidos a lo largo del eje vertical a travs del punto en el anclaje de prueba o
conector de anclaje al cual el espcimen de prueba est sujeto. La mxima deformacin
elstica permitida en el anclaje de prueba y en el conector del anclaje de prueba en el punto
de sujecin del espcimen de prueba ser 1,0 mm cuando est sometido a una carga
esttica vertical de 20 kN para las pruebas tanto de arneses como de absorbedores de
impacto.

La deformacin elstica del anclaje de prueba y del conector del anclaje de prueba puede
ser determinada por medio de clculos tericos efectuados y certificados por una persona
calificada.
6.1.2 Peso de prueba

Donde se requiera prueba de funcionamiento dinmico (excepto donde el torso de prueba

especificado en el apartado 6.1.3 sea usado conjuntamente con pruebas que involucren un
arns de cuerpo entero), el peso de prueba deber pesar 100 kg 1 kg. Vase Figura 12
para ejemplo de este peso de prueba (segn referencia ANSI Z359.13).

6.1.3 Torso de prueba

El torso de prueba usado para probar arneses ser construido de material rgido con
superficies de madera dura, acero y plomo segn dimensiones indicadas en las Figuras 9,
10 y 11; y pesar 100 kg 1 kg.

6.1.4 Lnea de conexin de prueba

La lnea de conexin usada en pruebas dinmicas de funcionamiento de arneses tendr una

longitud mnima de 1,80 m medida desde la cara interior de los extremos de los conectores
y ser fabricada de un material resistente de forma tal que despus de haber resistido el
impacto de la cada, tenga una deformacin menor a 0,20 m en reposo. Mallones y grilletes
con un margen de seguridad de 5:1 son frecuentemente usados en los extremos de la lnea
de conexin (Vase Figura 6).

6.1.5 Instrumentacin de la prueba

La instrumentacin para la prueba dinmica consiste de una celda de carga (transductor) y

otro equipo de amplificacin, filtracin y registro segn sea necesario para cumplir con los
requisitos adicionales de este apartado. La celda de carga estar sujetada firmemente al
anclaje o conector de anclaje en la estructura de prueba. Ser capaz de registrar cargas pico
momentneas de hasta 15 kN. El canal de registro de datos deber tener un rgimen de
muestreo mnimo de 1 000 muestras por segundo.
6.1.6 Mecanismo de liberacin rpida

El peso de prueba o torso de prueba, segn sea aplicable, ser liberado por un mecanismo
de liberacin rpida operado a distancia, el cual liberar el peso o torso de prueba sin
aplicarles ningn movimiento. El canal de toma de datos deber estar activado antes que se
active el mecanismo de liberacin rpida.

6.1.7 Equipo para prueba de tensin esttica

El equipo para prueba de tensin esttica debe medir la fuerza dentro de una precisin de
ms o menos 3 por ciento de la carga especificada y debe cumplir con lo indicado en la
norma ISO 7500-1.

6.1.8 Especmenes de prueba

Los especmenes para las pruebas de calificacin deben ser nuevos y seleccionados al azar
del lote de produccin inicial de un modelo o equipo determinado. Deben estar conformes
en todo aspecto a las especificaciones del fabricante para el modelo a ser probado.

6.1.9 Indicador de prueba de tensin

El indicador de prueba de tensin debe ser capaz de medir fuerzas de tensin estticas en el
rango de entre 4,45 N a 89,0 N con una precisin de ms o menos 1 por ciento.

6.2 Pruebas de calificacin para sistemas y subsistemas

Los sistemas compuestos enteramente de componentes independientes y subsistemas

integrales que cumplen con todos los requisitos del captulo 5 y que aprueben las pruebas
de calificacin ah especificadas, no requerirn pasar por pruebas de calificacin
adicionales.

El fabricante deber probar en forma independiente todas las conexiones y uniones de los
equipos que desea comercializar.
6.3 Prueba de calificacin para arns de cuerpo entero

6.3.1 Prueba de fuerza esttica

El torso de prueba y el equipo de prueba de tensin esttica estarn de acuerdo con los
apartados 6.1.3 y 6.1.7. El arns probado dinmicamente ser colocado en el torso de
prueba tal como en una persona y ser ajustado ceidamente. Antes de someter a carga el
arns, se deben marcar las hebillas o ajustadores a fin de permitir una evaluacin de
deslizamientos. El torso de prueba ser anclado al anillo de entrepierna y una carga de 15
kN ser aplicada al anillo D dorsal del arns en una direccin que simule una cada en
posicin de pie. Se debe mantener la carga por un perodo de tres minutos, luego liberar la
carga y evaluar el arns segn el apartado 5.2.2.6 antes de retirarlo del torso.

6.3.1a Prueba de fuerza esttica para arneses equipados con elementos de

sujecin instalados frontalmente (esternal y/o ventral) para detencin de cadas

El torso de prueba y el equipo de prueba de tensin esttica deben estar de acuerdo con los
apartados 6.1.3 y 6.1.7. El arns probado dinmicamente de la anilla frontal, ser colocado
en el torso de prueba tal como en una persona y ajustado ceidamente. Antes de someter a
carga al arns, se deben marcar las hebillas o ajustadores a fin de permitir una evaluacin
de deslizamientos. El torso de prueba ser anclado al anillo de la entrepierna, y se aplicar
una carga de 15 kN al anillo frontal del arns en una direccin que simule una cada en
posicin de pie. Mantener la carga por un perodo de tres minutos, luego liberar la carga y
evaluar el arns de acuerdo con el apartado 5.2.2.6a antes de retirarlo del torso.

6.3.2Prueba de funcionamiento dinmico

La estructura de prueba de lanzamiento, el torso de prueba, la lnea de conexin de 1,80 m

de largo y el mecanismo de liberacin rpida, deben estar de acuerdo con los apartados
6.1.1, 6.1.3, 6.1.4 y 6.1.6. El arns debe ser instalado en el torso y ajustado ceidamente
como en una persona. Sujetar un extremo de la lnea de conexin de prueba al elemento de
sujecin de detencin de cadas y el otro extremo al anclaje en la estructura de prueba. Para
arneses con lneas de conexin integrales, estas lneas de conexin debern ser
desmontadas antes de la prueba dinmica. Levantar el torso de prueba a un nivel que
permita una cada libre de 3,60 m al soltar el torso de prueba. El torso ser levantado hasta
un punto con una separacin horizontal no mayor de 0,30 m desde el anclaje. Soltar el
torso usando el mecanismo de liberacin rpida; luego, el torso debe permanecer
suspendido del arns en
reposo durante diez minutos, durante este periodo medir el ngulo de reposo. Vase la
Figura 11. La prueba dinmica debe ser efectuada 2 veces consecutivas, una vez en
posicin de pie y otra vez en posicin de cabeza; luego de cada prueba evaluar el arns de
acuerdo con el apartado 5.2.2.7, pudiendo utilizar un arns nuevo para cada prueba.

6.3.2a Prueba de funcionamiento dinmico para arneses equipados con

elementos de sujecin instalados frontalmente (esternal y/o ventral) para detencin de
cadas

La estructura para la prueba de lanzamiento, el torso de prueba, la lnea de conexin de

prueba de 1,80 m de largo y el mecanismo de liberacin rpida debern estar de acuerdo
con los apartados 6.1.1 , 6.1.3 , 6.1.4 y 6.1.6 . El arns deber ser instalado en el torso de
prueba y ajustado firmemente tal como en una persona. Sujetar un extremo de la lnea de
conexin al elemento de sujecin de detencin de cadas frontal, y el otro extremo al
anclaje en la estructura de prueba. Para los arneses con lneas de conexin integrales, estas
lneas de conexin debern ser desmontadas antes de la prueba dinmica. Levantar el torso
de prueba hasta un nivel que permita una cada libre de 3,60 m al soltar el torso de pruebas.
El torso debe ser levantado hasta un punto no mayor de 0,30 m, medido horizontalmente
desde el anclaje. Soltar el torso usando el mecanismo de liberacin rpida, ste debe
permanecer suspendido del arns por un periodo de diez minutos, luego medir el ngulo en
reposo. Vase la Figura 11. La prueba dinmica debe ser efectuada 2 veces consecutivas,
una vez en posicin de pie y otra vez en posicin cabeza abajo. Luego de la prueba, evaluar
el arns segn el apartado 5.2.2.7a.

6.4 Lneas de conexin con absorbedor de impacto personal

6.4.1 Prueba de fuerza de activacin de absorbedores de impacto

personales

Cuando el absorbedor est bajo una tensin de 44 N, medir y registrar su longitud de punto
de apoyo a punto de apoyo. Conectar el absorbedor de impacto entre los conectores del
equipo de prueba de tensin segn el apartado 6.1.7 por medio de conectores en cada
extremo. Si el espcimen de prueba es componente de un sistema o subsistema, y no tiene
un conector integral en su extremo, se deber simular lo ms cercanamente posible la
forma deseada de su ensamblaje a su sistema o subsistema. Someter el absorbedor de
impacto personal a una fuerza no menor de 2 kN por un perodo no menor de dos minutos.
Luego de este tiempo, examinar el absorbedor en busca de indicios de activacin. Registrar
los resultados de este examen y retirar el absorbedor de impacto del equipo de prueba de
tensin, permitiendo al absorbedor recuperarse a una posicin no tensionada por un
perodo de una hora. Medir y registrar la longitud del absorbedor de impacto personal
cuando es sometido a una tensin de 44 N. Calcular la elongacin permanente del
absorbedor. Comparar los resultados de la prueba indicados en los requisitos del apartado
5.2.3.6.

6.4.2 Prueba de fuerza esttica de absorbedores de impacto personales

Esta prueba ser efectuada usando absorbedores de impacto personales activados

dinmicamente y probados segn el apartado 6.4.3. No es necesario que sean efectuadas la
medicin de la longitud del absorbedor de impacto personal y la fuerza de detencin
mxima. Conectar el espcimen de prueba de la lnea de conexin absorbedora de impacto
entre los conectores del equipo de prueba de tensin por medio de los conectores en cada
extremo del absorbedor de impacto personal. Si el espcimen de prueba es un componente
de un sistema o subsistema y no tiene un conector integral en su extremo, se debe simular
lo ms exactamente posible la forma deseada de su ensamblaje del sistema o subsistema.
Someter el absorbedor de impacto personal a una fuerza no menor de 15,0 kN por un
perodo no menor de tres minutos. El tiempo para alcanzar esta fuerza ser no menor a tres
minutos a fin de evitar efectos dinmicos. Comparar los resultados con el apartado 5.2.3.8.

Es aceptable que alguna porcin no desplegada del absorbedor de impacto personal se

despliegue completamente durante la aplicacin de tensin de esta prueba. Luego del
despliegue completo del absorbedor de impacto personal, el perodo de 3 minutos debe
comenzar. Vase Figura 20.

6.4.3 Prueba de funcionamiento dinmico de absorbedores de impacto

personal

Se debe usar la estructura de prueba de lanzamiento, el peso de prueba, la instrumentacin

de prueba, la lnea de conexin de prueba y el mecanismo de liberacin rpida
especificados en el apartado 6.1 . Mida y registre la longitud del absorbedor de impacto
personal, de punto de apoyo a punto de apoyo, cuando est bajo una tensin de 44 N.
Conectar un extremo del absorbedor de impacto personal a la lnea de conexin de prueba
y el otro extremo al peso de prueba (vase el apartado 6.1.2). Conectar el extremo no usado
de la lnea de conexin de prueba a la celda de carga. Si el absorbedor de impacto personal
es componente de un sistema o subsistema, y no tiene conector integral en su extremo, se
debe simular lo ms cercanamente posible la forma deseada de su ensamblaje a su sistema
o subsistema.
Conectar el mecanismo de liberacin rpida al peso de prueba y levantar el peso a la
distancia que permita una cada libre de 3,60 m o el mximo que permita su lnea de
conexin. El peso de prueba debe ser soltado desde un punto no mayor de 0,30 m medido
horizontalmente desde el punto de conexin del absorbedor de impacto personal a la celda
de carga. Suelte el peso de prueba usando el mecanismo de liberacin rpida. Registre el
evento completo y obtenga informacin para calcular la fuerza de detencin mxima. Mida
y registre la longitud del absorbedor de impacto personal de punto de apoyo a punto de
apoyo mientras el peso est todava suspendido. Calcular la elongacin del absorbedor de
impacto personal. Compare los resultados de la prueba con los indicados en el apartado
5.2.3.7. Vase Figura 19.

Repetir la prueba con un amortiguador de impacto nuevo y para una altura de cada de 1,80
m. Compare los resultados con los indicados en el apartado 5.2.3.7. Vase Figura 18.

6.4.4 Prueba de fuerza esttica de lneas de conexin con absorbedor de

impacto integral y con dos piernas conectadas integralmente

Conecte el espcimen de prueba de la lnea de conexin entre los anclajes del equipo de
prueba de tensin especificado en 6.1.7, por medio de conectores en cada extremo de las
piernas de las lneas de conexin, de modo que se aplique fuerza en el punto central de
conexin entre las dos piernas de la lnea de conexin. Si el espcimen de prueba es un
componente de un subsistema o sistema y no tiene un conector integral en su extremo,
simule lo ms exacto posible la manera deseada de ensamblaje a su sistema o subsistema.
Someta la lnea de conexin a una fuerza de 15 kN durante un perodo de tres minutos. El
tiempo para alcanzar esta fuerza no debe ser menor de tres minutos a fin de evitar efectos
dinmicos. Compare los resultados con los requisitos indicados en apartado 5.2.3.9. Vase
Figura 21.

La intencin de esta prueba es disponer la lnea de conexin absorbedora de impacto en

todas las configuraciones en las que puede ser conectada. Aunque la disposicin de prueba
requerida en 6.4.4 no es una configuracin recomendada para su uso, es deseable hacer la
prueba en esta forma para as estar protegidos contra uso inadecuado.
6.4.5 Prueba de funcionamiento dinmico para lneas de conexin en Y.
Conexin doble

Se debe usar la estructura de prueba de cada, el peso de prueba, la instrumentacin de

prueba, y el mecanismo de liberacin rpida especificados en el apartado 6.1. Mida y
registre la longitud de la lnea de conexin absorbedora de impacto de punto de apoyo a
punto de apoyo cuando est con una tensin de 44 N. Sujete ambos extremos de anclaje de
la pierna de la lnea de conexin en "Y" a la celda de carga y la conexin del arns al peso
de prueba. Si el absorbedor de impacto personal es constituyente de un subsistema o
sistema, y no tiene un conector integral en su extremo, se deber simular lo ms
cercanamente posible la forma deseada de su ensamblaje al sistema o subsistema. Sujetar
el mecanismo de liberacin rpida al peso de prueba y levantar el peso al nivel que permita
una altura de cada libre de 3,60 m. El peso de prueba ser soltado desde un punto no
mayor de 0,30 m medido horizontalmente desde el punto de conexin a la celda de carga.
Suelte el peso de prueba usando el mecanismo de liberacin rpida. Registre el evento
completo y recolecte informacin para calcular la fuerza mxima de detencin. Mida y
registre la longitud de la lnea de conexin absorbedora de impacto de punto de apoyo a
punto de apoyo mientras el peso est todava suspendido. Calcule la elongacin del
absorbedor de impacto personal. Compare los resultados con los requisitos en los apartados
5.2.3.10 y 5.2.3.7. Vase Figura 23.

Repetir la prueba con un amortiguador de impacto nuevo y para una altura de cada de
1,80 m. Compare los resultados con los indicados en los apartados 5.2.3.10 y 5.2.3.7.
Vase Figura 22.

6.5 Prueba de componentes, constituyentes y elementos

6.5.1 Pruebas de calificacin de conectores

6.5.1.1 Prueba de ganchos y mosquetones

6.5.1.1.1 Prueba de tensin del cuerpo de ganchos y mosquetones

Someta el gancho o mosquetn a una prueba de carga de 22,2 kN entre sus dos puntos de
apoyo. El tiempo para alcanzar la fuerza debe ser mayor a un minuto a fin de evitar efectos
dinmicos. Mantenga la fuerza de prueba por un mnimo de un minuto y evale la
condicin del conector segn el apartado 5.2.1.4. Los pasadores de fijacin usados en la
carga de los
ganchos y mosquetones debern tener una seccin transversal redonda y no deben tener un
dimetro mayor que la abertura de la entrada del gancho o mosquetn que est siendo
probado. Vase Figura 13.

6.5.1.1.2 Prueba de la compuerta de ganchos o mosquetones

Coloque el gancho o mosquetn en el dispositivo de soporte de modo que la cara externa

de la compuerta est lo ms posible paralela a la base de prueba y el movimiento de la
compuerta sea perpendicular a la base de prueba. Usando una barra rgida tal como se
muestra en la Figura 14a, aplique una carga perpendicular a la cara de la compuerta en un
punto lo ms cercano posible a la nariz del gancho. La carga ser aplicada en forma
creciente hasta que se llegue a la carga de prueba requerida de 1,0 kN. El rgimen de
movimiento de la barra rgida no debe exceder de 75 mm/min. Mantener la carga de prueba
por un perodo mnimo de 60 s 10 s. Mientras la carga es aplicada, mida la distancia de
separacin de la compuerta desde la nariz del gancho o mosquetn en el punto de holgura
mnima. Compare los resultados de la prueba con los requisitos indicados en 5.2.1.4. Vase
figura 14a.

6.5.1.1.3 Prueba de carga lateral para compuertas de ganchos y mosquetones

Coloque el gancho o mosquetn en el dispositivo de soporte de modo que el movimiento

de apertura de la compuerta sea lo ms paralelamente posible a la base de prueba y el
gancho o mosquetn est soportado por encima de la base de prueba desde cada extremo.
Mida la altura desde la base de prueba tal como se muestra en la Figura 14b. Aplique la
carga en forma creciente hasta alcanzar la carga de prueba de 1,5 kN. Mantenga la carga de
prueba por un perodo mnimo de 60 s 10 s. Mientras la carga es aplicada, mida la
distancia de separacin de la compuerta desde la nariz del gancho o mosquetn en el punto
de holgura mnima. Retire la carga y mida la altura de la compuerta desde la base de
prueba. Calcule la deformacin permanente de la compuerta. Compare los resultados de la
prueba con los requisitos indicados en 5.2.1.4. Vase figura 14b.

6.5.1.1.4 Prueba de eje menor en compuertas de ganchos y mosquetones

Coloque el gancho o mosquetn en el dispositivo de soporte de modo que la cara interna de
la compuerta est mayormente paralela a la base de prueba y el movimiento de la
compuerta sea perpendicular a la base de prueba. Aplique la carga de prueba a un rgimen
constante (velocidad de 75 mm/minuto) hasta alcanzar la carga de prueba
requerida de 7,0 kN. Compare los resultados de la prueba con los requisitos indicados en
5.2.1.4.
6.5.1.2 Prueba de tensin en anillos en D (D-rings), anillos en O (O-rings) y en
anillos ovalados

Someter los conectores a una carga de prueba aplicada internamente de 22,2 kN en la

forma indicada en la Figura 15. El tiempo para alcanzar la carga de prueba ser mayor a 1
minuto a fin de evitar efectos dinmicos. Mantenga la carga de prueba por un perodo
mnimo de 1 minuto y evale el conector segn el apartado 5.2.1.5. Los pasadores de
soporte para esta prueba usados en la aplicacin de la carga en los conectores deben ser
rgidos y de seccin transversal redonda o rectangular.

6.5.1.3 Prueba de tensin de hebillas y ajustadores

Someter el marco de la hebilla a una carga de prueba aplicada internamente de 17,8 kN

(4000 libras) en la forma mostrada en la Figura 16. El tiempo para llegar a la carga de
prueba debe ser mayor a 1 minuto a fin de evitar efectos dinmicos. Mantenga la carga de
prueba por un perodo mnimo de 1 minuto y evale el conector segn el apartado 5.2.1.6.
Los pasadores de soporte para esta prueba usados en la aplicacin de la carga en las
hebillas deben ser rgidos y de seccin transversal rectangular.

6.5.2 Prueba de verificacin de carga del conector

El 100 % de los conectores especificados en el apartado 5.2.1.4 sern sometidos a una

prueba de verificacin de carga usando los dispositivos de prueba descritos en los
apartados 6.1.7 y 6.1.9. El tiempo requerido para alcanzar la carga de verificacin de 16
kN deber ser mayor a 1 segundo. Mantenga la carga de verificacin por un perodo no
menor a 2 segundos. Luego de retirarlo del dispositivo de prueba, inspeccione el conector
segn 5.2.1.7.

6.6 Prueba de calificacin para conectores de anclaje

Asegure el conector de anclaje a un anclaje de la manera y medios deseados especificados
por el fabricante para su ensamblaje como parte de un sistema de detencin de cadas
personal. Conecte el conector de anclaje a un conector de prueba de tensin esttica de
manera que el conector de anclaje quede con carga en la direccin deseada. El equipo de
prueba de tensin esttica debe cumplir con los requisitos del apartado 6.1.7. Una lnea de
conexin de prueba, que est de acuerdo con el apartado 6.1.4 u otro equipo que simule los
medios deseados de instalacin del conector de anclaje en un sistema de detencin de
cadas personal, ser usado para acoplar el conector de anclaje al equipo de prueba de
tensin.
 Someter el conector de anclaje a una fuerza de 22,2 kN, y mantenga la fuerza por un
minuto, luego retire la fuerza. Repita esta prueba para cada elemento que conforma el
conector de anclaje. Observe la condicin de cada elemento del conector de anclaje de
acuerdo con
5.2.4.1.

Someter el conector de anclaje a una fuerza de 22,2 kN. Cuando ms de un sistema

personal de detencin de cadas pueda estar sujetado a un conector de anclaje, la fuerza de
22,2 kN ser multiplicada por el mximo nmero de sistemas de detencin de cadas
personales que pueden estar sujetados al conector de anclaje. Mantenga la fuerza de prueba
durante un minuto. Observe la condicin del conector de anclaje segn el apartado 5.2.4.
Repita la prueba alterando la direccin de la carga del conector de anclaje, hasta que el
conector de anclaje haya sido probado en todas la direcciones de diseo permitidas. Repita
la prueba especificada anteriormente para los diferentes anclajes que se desea conectar en
el conector de anclaje.

7. MARCADO E INSTRUCCIONES

7.1 Requisitos generales para el marcado

El marcado ser en espaol.

La legibilidad y sujecin de las marcas requeridas debe mantenerse durante la vida del
componente, subsistema o sistema que est siendo marcado.

Excepto para conectores, segn el apartado 7.2.1, el equipo debe ser marcado con lo
siguiente:

- nmero de parte y modelo;

- mes y ao de fabricacin;

- nombre o logo del fabricante;

- clasificacin de la capacidad;
 - norma NTP;

- advertencia de seguir las instrucciones del fabricante incluida con el equipo.

7.2 Requisitos de marcado especficos

Conectores

Los conectores sern marcados para identificar lo siguiente:

- ao de fabricacin;

- identificacin del fabricante;

- nmero de parte;

- clasificacin de la carga por el eje mayor del conector, acuada o de otra

manera permanentemente marcada en el dispositivo;

- el marcado de los conectores debe ser suficiente para proporcionar su

trazabilidad.

El fabricante puede proporcionar marcas adicionales, segn sea necesario.

7.2.2 Arneses de cuerpo entero

Adicionalmente a lo requerido en el apartado 7.1, los arneses de cuerpo entero sern

marcados para identificar lo siguiente:

- la fibra usada en el material de construccin;

- el tamao de los arneses;

- el o los elementos de sujecin del dispositivo de detencin de cadas;

 - el propsito de cualquier otro elemento de sujecin.

Absorbedores de impacto personales y lneas de conexin absorbedoras de impacto

Los absorbedores de impacto personales y las lneas de conexin absorbedoras de impacto

deben ser marcados para identificar, adicionalmente a lo indicado en el apartado 7.1:

- la fibra usada en el material de construccin;

- la longitud;

- la necesidad de evitar el contacto con bordes afilados y superficies abrasivas;

- la necesidad de hacer solamente conexiones compatibles;

- la elongacin mxima;

- la restriccin, si la hubiera, en los tipos de componentes, subsistemas, o

sistemas con los cuales el absorbedor de impacto personal est diseado
para ser usado;

- la fuerza mxima de detencin de la cada, distancia mxima de cada libre y

capacidad del absorbedor de impacto personal, segn Figura 24.

7.2.4 Conectores de anclaje

Adicionalmente a lo requerido en el apartado 7.1, los conectores de anclaje deben ser

marcados para identificar:

- los materiales de construccin;

- el mtodo apropiado de acoplarlos a anclajes o referencia a instrucciones

separadas especificando lo mismo, o ambos;
 - la necesidad de evitar contacto con bordes agudos y superficies abrasivas,
cuando sea aplicable;

- requisitos de inspeccin;

- advertencias contra el uso con conectores incompatibles;

- limitaciones de estabilidad y compatibilidad para anclajes;

- limitaciones concernientes a riesgos fsicos tales como fuentes de calor,

elctricas y qumicas;

7.3 Requisitos generales para las instrucciones

Las instrucciones sern proporcionadas impresas en espaol al usuario y fijadas al equipo al

momento de su entrega.

7.3.2 Las instrucciones deben contener la informacin siguiente:

- una declaracin indicando que las instrucciones del fabricante deben ser
proporcionadas al usuario;

- nombre, direccin y telfono del fabricante;

- nmero de parte y modelo del equipo, asignados por el fabricante;

- intencin de uso y propsito del equipo;

- mtodo apropiado de uso y limitaciones de uso del equipo;

- ilustraciones indicando la ubicacin de las marcas en el equipo;

- reproduccin de la informacin impresa en todas las marcas;

- procedimientos de inspeccin requerida para asegurar que el equipo est en

condicin servible y operando correctamente;
- requisitos de anclaje;
 - consideraciones para desechar el equipo que no apruebe las inspecciones;

- procedimientos para limpieza, mantenimiento y almacenaje;

- referencia a esta NTP.

Las instrucciones deben requerir que slo el fabricante del equipo, o las personas o entidades
autorizadas por el fabricante por escrito, harn reparaciones al equipo.

Las instrucciones deben requerir que el usuario retire el equipo del servicio de campo que
haya sido sometido a las fuerzas de detener una cada.

Las instrucciones deben requerir que el usuario tenga un plan de rescate y el equipo
necesario a la mano para ser utilizado cuando un trabajador quede suspendido de su equipo
personal de detencin de cadas.

7.3.6 Las instrucciones deben proporcionar advertencias con relacin a:

- alteraciones del equipo;

- mal uso del equipo;

- el uso de combinaciones de componentes o subsistemas, o ambos, que

puedan afectar o interferir con la funcin segura entre uno y otro;

- la exposicin del equipo a qumicos que puedan producir un efecto

perjudicial y a consultar al fabricante en caso de duda;

- el uso del equipo alrededor de maquinaria en movimiento y de riesgos

elctricos;

- el uso del equipo cerca de bordes agudos y superficies abrasivas.

7.4 Requisitos de instrucciones especficas

7.4.1 Conectores

Adicionalmente a los requisitos en el apartado 7.3, las instrucciones para componentes de

conectores deben incluir:

- el material usado en la construccin del conector;

- el tamao y dimensiones del conector, lo que afecta su compatibilidad con

objetos a los cuales ira conectado;

- la necesidad de hacer solamente conexiones compatibles y limitaciones de

compatibilidad;

- el mtodo apropiado de acoplar el conector y verificar que est cerrado y

asegurado;

- la fuerza mnima del conector al recibir cargas en la direccin indicada en

las secciones aplicables de esta NTP.

Esto tiene la intencin de ser aplicado a conectores, proporcionados separadamente al

usuario, que no son integrales al producto o que pueden ser desmontados del producto.

7.4.2 Arns de cuerpo entero

Adicionalmente a los requisitos en el apartado 7.3, las instrucciones para los arneses de
cuerpo entero deben incluir:

- todas las marcas con elaboraciones o explicaciones apropiadas;

- informacin acerca de colocacin, encaje, ajuste y uso, incluyendo
advertencias contra mtodos inapropiados de ensamblaje;

- la mxima distancia de cada libre permitida.

7.4.3 Absorbedores de impacto personales

Adicionalmente a los requisitos de instrucciones generales dadas en 7.3, las instrucciones

escritas para absorbedores de impacto personales deben incluir:

- advertencia por el contacto con bordes afilados y giros alrededor de

miembros estructurales de dimetro pequeo:

- el material usado en la construccin de absorbedores de impacto personales;

- la necesidad de hacer solamente conexiones compatibles y limitaciones de

compatibilidad;

- el mtodo apropiado de acoplar el absorbedor de impacto personal a los

componentes adyacentes del sistema;

- la fuerza de detencin mxima del absorbedor de impacto personal, al ser

probado dinmicamente segn los requisitos de esta NTP;

- la elongacin mxima del absorbedor de impacto personal al ser probado

dinmicamente segn los requisitos de esta NTP;

- un cuadro y/o esquema de referencia que indique la distancia de despliegue

del absorbedor de impacto personal segn el peso del usuario y la distancia
de cada libre.

Las fuerzas mximas de detencin reconocidas en las pruebas dinmicas deberan estar
disponibles para las personas calificadas, competentes y autorizadas, en las instrucciones
del fabricante.

7.4.4 Conectores de anclaje

Adicionalmente a los requisitos en el apartado 7.3, las instrucciones para los conectores de
anclaje debern incluir:
- el material usado en la construccin del conector de anclaje;
 - la necesidad de hacer solamente interfaces y conexiones estables y
compatibles y limitaciones de estabilidad y compatibilidad;

- el mtodo apropiado de acoplar el conector de anclaje a los anclajes con los

cuales se intenta usar;

- la fuerza del conector de anclaje cuando es probado estticamente de

acuerdo con los requisitos de esta NTP;

- advertencias de que el conector de anclaje ser sujetado a no ms de un

sistema de detencin de cadas personal a menos que est certificado para tal
propsito;

- advertencias para evitar exposicin a riesgos fsicos y qumicos, a los cuales

el conector de anclaje no est diseado para soportar.

8. INSPECCIN, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE DEL EQUIPO

POR PARTE DEL USUARIO

Los usuarios de un sistema personal de detencin de cadas deben, como mnimo, cumplir
con todas las instrucciones del fabricante con respecto a la inspeccin, mantenimiento y
almacenaje del equipo. La entidad a la que pertenece el usuario debe tener en su poder las
instrucciones del fabricante y mantenerlas disponibles a todo usuario.

8.1 Inspeccin

El equipo debe ser inspeccionado por el usuario antes de cada uso, y adicionalmente, por
una persona calificada que no sea el usuario a intervalos no mayores a seis meses.

Las consideraciones para la inspeccin del equipo deben igualar o exceder las establecidas
por esta NTP o el fabricante.
El equipo debe ser permanentemente retirado del servicio cuando se noten los siguientes
detalles durante la inspeccin:
 - daos o mantenimiento inadecuado del equipo;

- ausencia o ilegibilidad de las marcas;

- ausencia de cualquier elemento que afecte la forma, encaje o funcin del

equipo;

- evidencia de defectos o dao a los elementos metlicos incluyendo

rajaduras, bordes agudos, deformacin, corrosin, ataque qumico, calor
excesivo, alteracin y desgaste excesivo;

- evidencia de defectos o dao a correas o cuerdas incluyendo

deshilachamiento, desempalme de partes, separacin de capas,
enroscaduras, anudamientos, enlazamientos, puntos de costura rotos o
salidos, elongacin excesiva, ataque qumico, manchado excesivo, abrasin,
alteracin, necesidad de o excesiva lubricacin, envejecimiento excesivo o
desgaste excesivo;

- alteracin, ausencia de partes o evidencia de defectos en, dao a, o funcin

inapropiada de dispositivos mecnicos y conectores.

8.2 Mantenimiento y almacenaje

El mantenimiento y almacenaje del equipo debe ser efectuado por la entidad a la que
pertenece el usuario de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

El equipo que necesite o est programado para recibir mantenimiento debe ser etiquetado
como "no usable" y retirado del servicio.

El equipo debe ser almacenado de forma que est protegido de factores ambientales tales
como altas temperaturas, luz solar, humedad y otros elementos degradantes; de preferencia
debern permanecer colgados de perchas fuera del alcance de contaminantes como aceites,
pinturas, qumicos y sus vapores y/o materiales punzocortantes, en un lugar ventilado
evitando ambientes con humedad.
 9. SELECCIN, MONTAJE, AJUSTE, USO DEL EQUIPO Y
ENTRENAMIENTO

Despus de realizar una evaluacin en el mbito laboral y determinar que ser necesario
utilizar un sistema de detencin de cadas personal para proteccin del trabajador, el equipo
ser seleccionado de acuerdo a las siguientes consideraciones:

9.1 Seleccin del equipo

Antes de seleccionar el equipo personal de proteccin contra cadas, una persona calificada
deber evaluar las condiciones del lugar de trabajo y entender el uso que se desea dar al
equipo. Tal evaluacin deber, como mnimo, identificar la presencia de objetos calientes,
chispas, llamas, operaciones que generan calor, qumicos, riesgos elctricos, contaminantes
ambientales, objetos agudos, superficies abrasivas, equipo y material en movimiento,
superficies de trabajo inestables, disparejas, resbaladizas o inclinadas, aberturas y bordes
sin resguardo, factores climticos y de tiempo, cambios previsibles de cualquiera de estas
condiciones tomadas individual o colectivamente. El material y la construccin de los
SPDC sern considerados en el proceso de seleccin del equipo de modo que estas
condiciones de trabajo sean adecuadamente identificadas y atendidas.

Durante la evaluacin del lugar de trabajo se debern identificar todas las trayectorias por
donde el usuario tiene programado moverse y todos los riesgos de cada a lo largo de tales
trayectorias, tomando en cuenta los obstculos que puedan aparecer durante el
desplazamiento del trabajador.

La persona calificada deber calcular el peso de los usuarios completamente equipados y

asegurar que estn dentro del rango de capacidad de cada equipo a utilizar.

Un arns que cumpla con los requisitos de esta NTP ser seleccionado de acuerdo a la talla y
contextura del usuario confirmando la talla indicada en el equipo.
Los conectores que sean seleccionados, ya sean elementos integrales o componentes
individuales, debern ser del tamao adecuado y configurados asegurando que entren en
contacto de manera compatible con los conectores asociados que van a ser sujetados a
ellos.
La persona calificada deber consultar las instrucciones del fabricante a fin de proteger el
equipo de cualquier dao que pudiera haber en el mbito laboral.

9.2 Montaje, ajuste y uso del equipo

El equipo personal de proteccin contra cadas, deber ser montado y ajustado para evitar
una cada libre de ms de 1,80 m y excluir la presencia de obstrucciones verticales y
laterales en la trayectoria de una cada potencial. El montaje y ajuste debe considerar las
condiciones para poder realizar el plan de rescate y el uso del equipo de rescate para la
recuperacin del usuario cado.

No se debern utilizar ni atar nudos en lneas de conexin, lneas de vida o conectores de

anclaje. No se usarn nudos de enganche deslizantes en reemplazo de dispositivos de
detencin de cadas.

Los ganchos y mosquetones sern conectados de manera compatible a su conector asociado

para evitar la posibilidad de un desenganche. Deben ser cerrados de manera segura una vez
acoplado a un conector asociado. Los ganchos y mosquetones no deben ser conectados
entre ellos.

Los anclajes seleccionados para los sistemas personales de proteccin contra cadas deben
tener una fuerza capaz de soportar cargas estticas, aplicadas en las direcciones permitidas
por los sistemas personales de proteccin contra cadas, de al menos:

a) dos veces la mxima fuerza de detencin permitida en el sistema cuando

existe una certificacin, o

b) 5 000 libras (22,2 kN) en la ausencia de certificacin.

Cuando ms de un sistema personal de detencin de cadas est sujetado a un anclaje, las

fuerzas del anclaje antes mencionadas en el apartado 9.2.3 a) y b) deben ser multiplicadas
por el nmero de sistemas personales de detencin de cadas sujetados al anclaje.
Las lneas de conexin y las lneas de vida no deben ser envueltas alrededor de miembros
estructurales y conectados nuevamente a ellas mismas a menos que exista un medio de
conexin de anclaje apropiado compatible e integral a ellas.

Se deber seleccionar un arns que cumpla con los requisitos de esta NTP y que est
apropiadamente configurado para la funcin que ser requerida.

La persona calificada debern asegurarse que los sistemas ensamblados con componentes y
subsistemas hechos por fabricantes diferentes cumplan con los requisitos de esta NTP.

El equipo personal de proteccin contra cadas ser montado y ajustado de tal manera que la
fuerza mxima de detencin no exceda las especificaciones mencionadas en esta NTP.

Los ganchos y mosquetones sern conectados de manera compatible a su conector asociado

para eliminar la posibilidad de un desenganche forzado.

Los conectores de anclaje deben ser protegidos contra objetos que pongan en riesgo el
material o funcin del equipo tales como superficies y materiales calientes, chispas, llamas,
operaciones generadoras de calor, qumicos, riesgos elctricos, contaminantes ambientales,
objetos agudos o punzocortantes, superficies abrasivas, equipo y material en movimiento,
factores climticos y cambios previsibles en cualquiera de estas condiciones ya sea
individual o colectivamente.

9.3 Entrenamiento

Los usuarios autorizados a trabajar en altura deben ser personas previamente capacitadas y
evaluadas por una empresa o entidad competente, que cuente con instructores calificados
en esta especialidad, pertenecientes y respaldados por alguna entidad reconocida y en la
formacin de estos especialistas. Estas evaluaciones debern encontrarse en el plazo de
vigentes de acuerdo a los requisitos de esta NTP.
 No estn consideradas como calificaciones para trabajos en altura las credenciales emitidas
por entidades cuyas actividades sean deportivas, as como tampoco los certificados
emitidos por asistencia a charlas de seguridad incluidas como un servicio post venta de
equipos de trabajos en altura, ni a cargo de representantes de ventas y afines.

El usuario deber ser vuelto a capacitar y evaluado y una vez al ao, demostrando que se
encuentra apto en las tcnicas y conocimientos para realizar trabajos en altura.

El entrenamiento para la calificacin de trabajos en altura no deber tener una duracin

menor a ocho horas que incluya como mnimo 4 horas tericas y 4 horas prcticas, en cada
calificacin, luego de las cuales el usuario ser evaluado mediante una prueba escrita y otra
prctica a fin de comprobar que los alcances del entrenamiento han sido correctamente
aplicados y captados por el interesado.

El entrenamiento no deber estar orientado al uso de alguna marca de equipos o manufactura

en particular, considerando que el usuario deber obtener los conocimientos necesarios
para poder reconocer los equipos, su calidad, vigencia y garanta, independientemente a la
marca comercial a que pertenecen.

El entrenamiento debe comprender los conocimientos de inspeccin de los equipos antes,

durante y despus de usarlos.

El entrenamiento debe incluir las tcnicas y planes de rescate, sin la utilizacin de sistemas
pre-armados que limiten los alcances de un rescate eficiente.

El entrenamiento debe incluir la correcta elaboracin de un anlisis de trabajo seguro para

trabajos en altura, as como tambin la correcta elaboracin y llenado de un permiso para
trabajos en altura, en formatos bsicos.

El entrenamiento debe ser proporcionado con la finalidad de lograr el uso adecuado del
equipo debiendo incluir los temas de:
- Manera correcta de utilizar correctamente el equipo;
 - Manera correcta de disminuir la fuerza mxima de detencin a lmites
aceptables para el sistema personal de detencin de cadas;

- Los mtodos apropiados para la colocacin, ajuste e interconexin del equipo;

- La correcta ubicacin de los puntos apropiados de sujecin en el equipo;

- Las caractersticas y funcionamiento de cada elemento del equipo;

- Los mtodos apropiados de sujecin incluyendo compatibilidad en los

tamaos de los conectores, anclajes del arns y otras conexiones, para
reducir la posibilidad de desenganche accidental;

- Manera de determinar y calcular la distancia de cada libre y la distancia de

cada total;

- Acciones a tomar despus de sufrir una cada para proteger al usuario contra
lesiones;

- Plan y ejecucin del rescate de emergencia que incluya;

- Mtodos de rescate;

- Disponibilidad de personal de rescate;

- Tipo de equipo necesario para rescate y medios efectivos para

convocar a personal de rescate;

- Simulacros y prcticas en los procedimientos de rescate y evacuacin;

Esta NTP no especifica los requisitos impuestos en el equipo y mtodos para operaciones
de rescate, as como evacuacin en alturas. La ausencia de tal especificacin no inhabilita
la necesidad de ejecucin de rescate y procedimientos de evacuacin durante el
entrenamiento, ya que podran ser necesarios para recuperar a un usuario suspendido por
un sistema de detencin de cadas.
El entrenamiento en tcnicas apropiadas de almacenaje debe ser proporcionado de acuerdo
con las especificaciones tcnicas de cada equipo.
 La persona encargada del almacenaje y calificacin para este fin deber establecer una
ubicacin apropiada para guardar el equipo personal de detencin de cadas.

El entrenamiento terico - prctico ser proporcionado a cada usuario sin excepcin alguna.

Al finalizar la parte terica y prctica del entrenamiento, se deber efectuar una evaluacin
escrita que demuestre la efectividad del entrenamiento. Esta evaluacin deber ser
aprobada por el usuario demostrando que se han adquirido los conocimientos necesarios
para poder trabajar en altura as como el dominio de las tcnicas necesarias para realizar
esta labor.

La evaluacin en la parte prctica del entrenamiento debe considerar varias tcnicas. El

usuario debe demostrar que est en la capacidad de trabajar seguro utilizando los equipos
personales y tcnicas de proteccin contra cadas mediante esta evaluacin.

El entrenamiento debe incluir las tcnicas de inspeccin de los equipos antes de cada uso y
tambin considerar las recomendaciones dadas para el equipo.

Se debe proporcionar entrenamiento en cuanto a la seleccin y uso correcto del equipo de

proteccin contra cadas incluyendo: el entrenamiento prctico con el equipo, ascensos,
descensos, traslados, posicionamiento y situaciones de tareas en el lugar de trabajo.

Se proveer entrenamiento por medio de demostraciones prcticas en la manera de utilizar

apropiadamente el equipo antes de estar expuesto a riesgos de cadas. El entrenamiento
debe incluir los temas siguientes:

- Aproximacin inicial a una condicin de uso;

- Encuentro con situaciones especiales;

- Manera de usar el equipo;

- Manera de evaluar y calcular la fuerza mxima de detencin a lmites
aceptables para los sistemas personales de detencin de cadas;
 - Mtodos apropiados para colocacin, ajuste e interconexin del equipo;

- Ubicacin de puntos de sujecin apropiados en el equipo;

- La funcin y caractersticas de funcionamiento de cada elemento del equipo;

- Mtodos apropiados de sujecin incluyendo compatibilidad de los tamaos

de los conectores, anclajes del arns, y otras conexiones para reducir la
posibilidad de desenganche accidental;

- Acciones a tomar luego de sufrir una cada para proteger a la persona contra
lesiones estando suspendida de su equipo;

- Plan y ejecucin de rescate de emergencia que incluya:

Planeamiento anticipado del rescate.

Mtodos de rescate.

Tcnicas de rescate.

Disponibilidad del personal de rescate.

Tipos de equipos de rescate y medios efectivos de convocar al

personal de rescate.

Simulacro de procedimientos para rescate y evacuacin.

Los instructores calificados deben incluir en el entrenamiento mtodos diferentes para

entrenar a los usuarios. El entrenamiento deber incluir lecturas, videos, demostraciones y
prcticas en la correcta utilizacin del equipo. Las empresas encargadas de emitir la
calificacin a los usuarios, deben mantener los registros de entrenamiento y las
evaluaciones escritas.

El entrenamiento debe ser impartido al usuario en un formato multimedia y en un lenguaje

tcnico simple el cual sea comprensible y en su lengua materna u oficial.
La calificacin de los usuarios calificados sern efectuadas anualmente por dos instructores
calificados, determinando la necesidad de recibir ms entrenamiento o reentrenamiento
total. El reentrenamiento ser tambin efectuado cada vez que haya una razn probada para
asegurar que la persona calificada est inadecuadamente entrenada.

Los instructores calificados debern tener conocimientos actualizados de mtodos de

proteccin contra cadas.

En el entrenamiento se debern impartir tcnicas de rescate las cuales permitan a la persona

calificada poder rescatar a su compaero de trabajo ante una cada en cualquier mbito.

Los rescates realizados en el entrenamiento de la persona calificada debern ser acorde a la

situacin y mbito, tomando en cuenta la extraccin del peso sobre el punto de sujecin y
el descenso controlado de la vctima.

10. ANTECEDENTES

10.1 ISO 103331:2000 Personal fall-arrest systems Part

+Amd.1:2002 1: Full-body harnesses

10.2 ISO 103332:2000 Personal fall-arrest systems - Part

2: Lanyards and energy
absorbers

10.3 ISO 103336:2004 Personal fall-arrest systems Part 6:

System performance tests

10.4 ISO 10333-5:2001 Personal fall-arrest systems Part 5:

Connectors with self-closing and self-
locking gates
10.5 UNE-EN 355:2002 Equipos de proteccin contra cadas de
altura. Absorbedores de energa

10.6 UNE-EN 361:2002 Equipos de proteccin individual contra

cadas de altura. Arneses anti cadas

10.7 UNE-EN 362:2005 Equipos de proteccin individual contra

cadas de altura. Conectores

10.8 UNE-EN 364:1993 Equipos de proteccin individual contra

+AC:1994 cadas de altura. Mtodos de ensayo

10.9 NTP 399.047:1977 CINTURONES, CORREAS Y ARNESES

(revisada el 2014) DE SEGURIDAD

10.10 ANSI/ASSE A10.32:2012 Sistemas para proteccin personal de

cadas usadas en construccin y
operaciones de demolicin

10.11 ANSI/ASSE Z359.1:2007 Requisitos de seguridad para sistemas,

subsistemas y componentes para
proteccin personal contra cadas

10.12 ANSI/ASSE Z359.3:2007 Requisitos de seguridad para sistemas

posicionamiento y de restriccin de
recorrido

10.13 ANSI/ASSE Z359.13:2009 Absorbedores personales de energa y

cuerdas de absorcin de energa

10.14 ANSI/ASSE Z359.0:2009 Definiciones y nomenclatura usadas para

proteccin y detencin de cadas
10.15 ANSI/ASSE Z359.7:2011 Pruebas de calificacin y verificacin de
productos de proteccin contra cadas

10.16 OSHA 1926:1995 Personal Fall Arrest Systems Non-

Mandatory Guidelines for Complying
with 1926.502(d)
FIGURA 1 Ejemplos de algunos conectores, componentes y elementos (Herrajes)
FIGURA 2 Ejemplos de algunos conectores componentes y elementos tpicos
(Hardware)
FIGURA 3a Ejemplo de un tpico arns de cuerpo completo

FIGURA 3b Ejemplo de un tpico arns de cuerpo completo

FIGURA 3c Ejemplo de un tpico arns de pecho

FIGURA 3d Ejemplo de un cinturn tpico

 FIGURA 3e Ejemplo de un tpico arns de cuerpo completo

FIGURA 3f Ejemplo de un tpico arns de cintura-trax (excluido de esta norma)

 FIGURA 4a Cable de acero

FIGURA 4b Tejido de empalme

FIGURA 4c Cinta cosida

FIGURA 4 Ejemplos de cable, tejido y cinta
FIGURA 5 Ejemplos de elementos de amarre tpicos
FIGURA 6 Ejemplos tpicos de subsistemas de lneas de conexin (Lanyard)
FIGURA 7 Ejemplo de algunas cuerdas sintticas y cable de acero
FIGURA 8 Ejemplo de hebillas y modelo de costura en cintas
Materiales:

Secciones 1-, 2- y 3- madera dura

Secciones 4-, 5- y 6- plomo
Secciones 7- y 8- acero

NOTA: todas las dimensiones estn en milmetros y son aproximadas.

FIGURA 9 Ejemplo tpico de torso de prueba

NOTA: todas las dimensiones estn milmetros

FIGURA 10 Coordenadas polares, secciones de torso de prueba

FIGURA 11 ngulo de reposo
FIGURA 12 Ejemplo de peso de prueba (Referencia ANSI Z359.13-2009)
FIGURA 13 Ejemplo de pruebas tpicas de tensin para ganchos y mosquetones
FIGURA 14a - Ejemplo de prueba de carga de puerta de gancho y mosquetn
FIGURA 14b - Ejemplo de prueba de carga de carga lateral de puerta de
gancho y mosquetn
 FIGURA 15 Pruebas de traccin
Anillo en O Anillo oval Anillo en D
FIGURA 16 Ensayos de traccin de hebillas tpicas
FIGURA 17 Ejemplo tpico de cinta de conexin con absorbedor de impacto
FIGURA 18 Prueba de desempeo dinmico para lnea de conexin
(1.80 m de cada libre)
FIGURA 19 Prueba de desempeo dinmico de lneas de conexin
(3.60 m de cada libre)
FIGURA 20 Ensayo de resistencia esttica de la lnea de conexin
FIGURA 21 Ensayo de resistencia esttica de la lnea de conexin doble
FIGURA 22 Prueba de desempeo dinmico para lnea de conexin en Y,
conexin doble (1,80 m de cada libre)

INACAL 2016 Todos los derechos son reservados

FIGURA 23 Prueba de desempeo dinmico para lnea de conexin en Y,
conexin doble (3,60 m de cada libre)

INACAL 2016 Todos los derechos son reservados

 FIGURA 24 Etiqueta para absorbedor de impacto

FIGURA 25 Ejemplo de clculo altura libre de cada

INACAL 2016 Todos los derechos son reservados
FIGURA 26 Ejemplo de grfico de absorbedor de impacto