Professional Documents
Culture Documents
mining
3 Transformadores de MT/BT.......................................................................................8
3.1 Exigencias generales.............................................................................................................. 8
3.1.1 Ensayos individuales o de rutina.....................................................................................8
3.1.2 Ensayo de tipo y ensayos especiales.............................................................................8
3.1.3 Proteccin elctrica......................................................................................................... 8
3.2 Transformador de tipo en bao de aceite...............................................................................9
3.2.1 Requisitos de los transformadores en bao de aceite....................................................9
3.2.1.1 Accesorios y equipo estndar.....................................................................................9
3.2.1.2 Conexin MT............................................................................................................... 9
3.2.1.3 Conexin BT............................................................................................................... 9
3.2.1.4 Regulacin por tomas del lado primario MT...............................................................9
3.2.1.5 Proteccin trmica...................................................................................................... 9
3.2.1.6 Caractersticas constructivas principales....................................................................9
3.2.1.7 Normas complementarias......................................................................................... 10
3.2.2 Caractersticas de los transformadores con aislamiento en aceite..............................10
3.2.2.1 Transformador TR01................................................................................................. 10
3.2.2.2 Transformador TR10................................................................................................. 10
3.3 Especificaciones tcnicas de los mdulos de correccin del factor de potencia...................11
3.3.1 Batera de Compensacin Varset..................................................................................11
3.3.1.1.1 Batera de Condensadores PFC01....................................................................11
3.3.1.1.2 Batera de Condensadores PFC02....................................................................11
5 Cuadros secundarios................................................................................................14
5.1 Envolventes y sistemas de Cofrets (No a prueba de agua)...................................................14
5.2 Dispositivos de Proteccin..................................................................................................... 15
5.2.1 Proteccin contra sobretensiones transitorias..............................................................15
5.3 Limitadores de Sobretensiones para los cuadros generales de BT.......................................15
5.3.1 Interruptores Diferenciales (ID).....................................................................................15
5.3.2 Interruptores automticos............................................................................................. 16
Generadores de Emergencia
Nombre Sn (kVA) Nmero de unidades Datos del equipo
GEN01 70 1 Ver [GEN01]
Advertencia
Los resultados de clculo relativos a los generadores de emergencia se ofrecen a ttulo informativo. No deben utilizarse para
efectuar el dimensionamiento de los generadores.
Cables de BT
Denominacin Longitud acumulada (m) Ncleo Seccin de las fases (mm)
U1000R02V 18 Cobre 4x70,0
U1000R02V 18 Cobre 1x35,0
U1000R02V 18 Cobre 1x95,0
U1000R02V 72 Cobre 1x150,0
Advertencia
Estos resultados se ofrecen a ttulo informativo y corresponden a un modo de instalacin en bandeja perforada o escalera,
con otros 2 circuitos unidos. No deben utilizarse para efectuar el dimensionamiento de la instalacin.
Para cualquier clculo de seccin de cable, as como para cualquier otro mtodo de instalacin, Schneider Electric
recomienda el programa Ecodial.
(todos estos ensayos se definen de acuerdo a las normas IEC 60076-1 a 76-5).
3.1.3 Proteccin elctrica
Rel de proteccin:
La instalacin deber prever un rel de proteccin de los transformadores contra:
- sobrecarga,
- cortocircuito (interno o externo),
- defectos de tierra,
- tensiones excesivas.
Descargadores de MT:
Se deber verificar que la instalacin no presenta riesgo de sobretensin de cualquier origen
(atmosfrica o sobretensin de maniobra).
En caso contrario habr que proteger el transformador con pararrayos o descargadores fase-tierra
instalados directamente en las placas de conexin de MT (en la parte superior o inferior) del
transformador.
Es obligatorio instalar pararrayos fase-tierra en los casos siguientes:
- cuando el nivel ceranico Nk es superior a 25. El riesgo de sobretensiones atmosfricas
directas o inducidas es directamente proporcional a Nk,
- durante maniobras ocasionales (menos de 10 por ao) de un transformador ligeramente
cargado o en fase de magnetizacin.
Se debern instalar en los casos siguientes:
- cuando la subestacin est alimentada por una red que incluye lneas areas totales o
parciales, adems de un cable de longitud superior a 20 m (caso de una red aero-
subterrnea).
El oferente deber considerar tambin las Normas de concepto AEA 92305 partes 1 y 2.
Para toda la instalacin lado BT la Reglamentacin AEA 90364-4-443 con su Anexo 44-D
y AEA 90364-5-534
Project : mining Date page
24/03/2017 8/22
3.2 Transformador de tipo en bao de aceite
Los transformadores TR01, TR10 sern con aislamiento en bao de aceite debiendo cumplir con
los siguientes requisitos.
3.2.1 Requisitos de los transformadores en bao de aceite.
3.2.1.1 Accesorios y equipo estndar
El transformador ir equipado con:
- 4 ruedas planas orientables (90%)
- 2 cncamos de elevacin y desencubado
- 2 tomas de puesta a tierra (diametralmente opuestas)
- un dispositivo de vaciado
- un dispositivo de llenado
- una placa de caractersticas fijada normalmente en el lado BT, aunque se puede fijar en los otros 3
lados de la cuba
- un certificado de ensayos individuales
3.2.1.2 Conexin MT
Las conexiones MT se montan sobre pasatapas abiertos de porcelana con la superficie externa
vitrificada en color marrn segn UNE EN 50180, situados sobre la tapa del transformador.
En opcin, se podrn sustituir los anteriores pasatapas por bornas enchufables tipo HN 52 S 61. A
esta opcin, se le pueden aadir conectores separables rectos o acodados segn la orientacin de
los cables de entrada MT.
Los pasatapas y las las bornas enchufables pueden ir equipadas, en opcin, con un cubrebornas
de proteccin
3.2.1.3 Conexin BT
Las conexiones de BT se montan sobre bornes de porcelana con la superficie exterior vitrificada en
color marrn segn UNE EN 50386, situadas sobre la tapa del transformador. En opcin pueden
sustituirse los anteriores pasatapas por pasabarras para potencias superiores a 160 kVA. Los
pasatapas y pasabarras de BT pueden ir equipados, en opcin, con un cubrebornas de proteccin.
3.2.1.4 Regulacin por tomas del lado primario MT
Las tomas de regulacin que actan sobre la tensin mxima para adaptar el transformador al valor
real de la tensin de alimentacin se realizan por conmutador manual enclavable, situado sobre la
tapa de la cuba, operando sin tensin.
3.2.1.5 Proteccin trmica
El transformador deber estar equipado con un rel modelo DGPT2 (altamente recomendado para
potencias superiores a 400 kVA) que incluye:
- 1 detector de gas y nivel dielctrico (para emisiones gaseosas y bajada de nivel del lquido
dielctrico),
- 1 manmetro (para las sobrepresiones internas),
- 1 termmetro de esfera y termostato de 2 contactos (para los sobrecalentamientos).
3.2.1.6 Caractersticas constructivas principales
Circuito magntico
Estar realizado en chapa de acero al silicio de grano orientado, laminada en fro, aisladas entre s
adecuadamente; el modo de corte y apilado es en "step lap", para optimizar el nivel de las prdidas
en vaco.
Bobinados
Bobinado MT Bobinado BT
Al Al
Cuba
La cuba del transformador:
- incluir aletas de enfriamiento elsticas para absorber la dilatacin del lquido dielctrico en
funcin de las variaciones de temperatura,
- estar diseada para evitar cualquier riesgo de retencin de agua.
Project : mining Date page
24/03/2017 9/22
La tapa se atornilla en la parte superior de la cuba.
Aceite dielctrico y componentes
El lquido dielctrico ser aceite mineral, de clase I y II conforme a la UNE EN 60296.
La concentracin en PCB ser inferior al lmite de deteccin de 2 ppm (parte por milln).
Los componentes del transformador, como los aislantes, barniz, pintura, etc. sern todos nuevos y
asimismo libres de PCB.
El llenado del dielctrico se hace al vaco con aceite desgasificado y secado, para garantizar al
mximo la conservacin de las propiedades dielctricas.
La parte activa del transformador se secar previamente en un horno para retirar cualquier humedad
residual.
Juntas
Todas las juntas utilizadas (en principio, de elastmero) resistirn la accin del aceite mineral y la
temperatura de funcionamiento.
Tratamiento de pintura
- la proteccin superficial se realiza por un revestimiento de polister, aplicado despus de un
tratamiento superficial adecuado de la chapa reforzando la adherencia y asegurando una
proteccin anticorrosivo optima.
- El acabado es en color tipo 8010-B10G segn UNE 48103, denominado azul verdoso muy
oscuro.
3.2.1.7 Normas complementarias
Adems de las especificaciones generales para los transformadores MT y BT correspondientes a la
norma UNE 21 428, el transformador se ajusta a los documentos armonizados CENELEC:
- HD 398-1 a 5 para transformadores de potencia,
- HD 428-1 S1: 1992: para los transformadores trifsicos de distribucin en bao de aceite a 50Hz.
IEC 60354 de fecha 1991- Gua de carga de transformadores de potencia en bao de aceite
Condiciones ambientales
- Altitud: <= 1000m
- Temperatura ambiente: -25C a + 40C
- Temperatura media diaria: 30C
- Temperatura media anual: 20C
Caractersticas elctricas
- Potencia nominal: 100 kVA
- Tensin de aislamiento: 24 kV
- Tensin de primario: 20 kV
- Tensin de secundario en carga: 415 V
- Tensin de cortocircuito (Ucc): 4 %
- Tipo de prdidas: 1750 W
Condiciones de explotacin
- Esquema de conexin a tierra: TT
Condiciones ambientales
- Altitud: <= 1000m
- Temperatura ambiente: -25C a + 40C
- Temperatura media diaria: 30C
- Temperatura media anual: 20C
Project : mining Date page
24/03/2017 10/22
Caractersticas elctricas
- Potencia nominal: 250 kVA
- Tensin de aislamiento: 24 kV
- Tensin de primario: 20 kV
- Tensin de secundario en carga: 415 V
- Tensin de cortocircuito (Ucc): 4 %
- Tipo de prdidas: 3250 W
Condiciones de explotacin
- Esquema de conexin a tierra: TT
Caractersticas
- Altura: <= 1000m
- Rango de temperatura ambiente: -5C a +40C
- Temperatura media sobre 24 h: 35C
- Temperatura media anual: 25C
Requerimientos elctricos
- Potencia reactiva Qc a corregir: 18,1 kvar
- Potencia de la batera a la tension de servicio (415 V): 21,5 kvar
- Potencia de la batera a 400V: 20,0 kvar
- Potencia del transformador : 100,0 kVA
- Modelo: Automatic
- Gh/Sn: 0 %
- Tipo: Estandar
- Potencia a 400V: 5,0 kvar
- Nmero de pasos / escalones: 4
- Tensin mxima: 415 V
- Tensin de Servicio: 415 V
- Nivel de aislamiento: 690 V a 50 Hz, 1 min : 2.5 kV
- Tolerancia sobre la capacidad: 10 % (8 horas sobre 24 horas, segn IEC 60831)
Sistema de Instalacin
Tipo de envolvente: Envolvente C1
Grado de proteccin cofret/armario: IP31 (excepto ventilador techo: IP21D)
Color cofret/armario: RAL 9001
Caractersticas
- Altura: <= 1000m
- Rango de temperatura ambiente: -5C a +40C
Project : mining Date page
24/03/2017 11/22
- Temperatura media sobre 24 h: 35C
- Temperatura media anual: 25C
Requerimientos elctricos
- Potencia reactiva Qc a corregir: 80,7 kvar
- Potencia de la batera a la tension de servicio (415 V): 80,7 kvar
- Potencia de la batera a 400V: 75,0 kvar
- Potencia del transformador : 250,0 kVA
- Modelo: Automatic
- Gh/Sn: 0 %
- Tipo: Estandar
- Potencia a 400V: 15,0 kvar
- Nmero de pasos / escalones: 5
- Tensin mxima: 415 V
- Tensin de Servicio: 415 V
- Nivel de aislamiento: 690 V a 50 Hz, 1 min : 2.5 kV
- Tolerancia sobre la capacidad: 10 % (8 horas sobre 24 horas, segn IEC 60831)
Sistema de Instalacin
Tipo de envolvente: Envolvente C2
Grado de proteccin cofret/armario: IP31 (excepto ventilador techo: IP21D)
Color cofret/armario: RAL 9001
Advertencia
Los resultados de clculo relativos a este generador de emergencia se ofrecen a ttulo informativo.
No deben utilizarse para efectuar el dimensionamiento definitivo del generador.
Caractersticas elctricas
- Potencia nominal: 70 kVA
- Potencia nominal: 415 V
- Nmero de generadores: 1
Condicin de explotacin
- Modo de operacin (Normal/Emergencia-Reemplazo):
Todos los cuadros secundarios y cajas para distribucin final debern ser del mismo tipo, aptos para
corrientes de entrada de hasta 160 A. Independientemente del tipo de instalacin (en superficie o
empotrado), debern cumplir con la norma IEC 60439-3.
El grado de proteccin de acuerdo a IEC 60529 deber ser como mnimo:
- IP30 para las cajas sin puerta.
- IP40 para las cajas con puerta.
Por razones de seguridad, debern ser adicionalmente clase II respecto al aislamiento (segn IEC
60439-3 seccin 7.4.3.2) entre la superficie exterior y las partes activas internas.
La resistencia al impacto, segn IEC 62262 deber ser mnimo IK08. Los cofrets grandes (de 24
mdulos de ancho) debern tener refuerzos metlicos para aumentar la rigidez de los mismos para
el transporte, instalacin, etc.
Cuando sea requerido que el acceso a los dispositivos de maniobra est protegido por una puerta,
el mecanismo de cierre ser de doble punto, este deber estar garantizado por el fabricante de las
cajas. As mismo la apertura de las puertas deber ser solo posible con llave o con una herramienta
especial, triangular, cuadrada o de doble paleta.
Todas las salidas debern poder identificarse en cada dispositivo de maniobra desde el frente con
una etiqueta fija de 5 cm de alto mnimo. El mantenimiento, adaptacin, cambio de interruptor, etc
deber ser posible desde el frente y fila por fila; la intervencin en una fila deber ser posible sin
destabar las filas contiguas.
Los dispositivos comunes comos instrumentos de medicin, botoneras, pilotos luminosos, paradas
de emergencia, tomacorrientes de salida debern ser fcilmente accesibles. Para las cajas con
puertas el acceso a estos dispositivos se deber poder efectuar sin abrir las puertas.
La entrada de cables para las cajas para embutir deber ser posible por medio de canalizaciones
flexibles o directamente por cables por los cuatro costados o por el fondo de la caja.
En las cajas para montaje en superficie la entrada y salida de cables deber poder hacerse desde
los cuatro costados o por la parte posterior con canalizaciones rgidas o flexibles.
El tendido de cables dentro de las cajas deber ser facilitado con una distancia mnima entre los
carriles y el fondo de la caja de mnimo 20 mm para cajas para embutir y de 35 mm para cajas
exteriores.
Las cajas debern tener una bandeja o carriles extrables para poder ser armada y cableada en un
banco de trabajo an si la caja ya est empotrada en pared. Las bandejas permitirn el ajuste del
carril DIN a distintas alturas con un mnimo de 20 mm. Este juste de los rieles permitir el montaje
de componentes no-modulares como interruptores de caja moldeada, borneras intermediarias,
contactores, etc.
El montaje de la bandeja deber ser funcional y estable an antes de ajustar definitivamente los
tornillos de sujecin.
Las bornera principal de tierra y de neutro debern cumplir lo indicado en la Norma IEC 60947-7-1,
deber ser posible intercambiar estas borneras de tierra y de los aparatos tanto en la parte superior
como la inferior de la caja cerca de la acometida de cables.
Todas las borneras debern estar diseadas para asegurar la fijacin de los conductores
respondiendo a la norma IEC 60947-7-1seccin 8.2.4, IEC 60998-1 e IEC 60998-2-1
Todos los cuadros secundarios trifsicos con neutro debern tener un dispositivo de cabecera
tetrapolar sea interruptor en carga o interruptor automtico, en este ltimo caso con todos los polos
protegidos. Cada circuito Terminal deber estar protegido por un interruptor magnetotrmico bipolar
con proteccin en ambos polos. En esquemas de conexin a tierra TT se debern utilizar
interruptores diferenciales para proteger el riesgo de contacto directo y del contacto indirecto. No se
permite proteger el riesgo de contacto indirecto con los interruptores magnetotrmicos en esquemas
TT.
Por primera vez, en el REBT se definen y especifican las situaciones en las cuales se precisa la
instalacin de limitadores para proteger los receptores de los destructivos efectos de las
sobretensiones transitorias.
La corriente de corto circuito condicional de los ID deber ser mayor que la presunta en el punto de
instalacin. Todo ID deber tener aguas arriba, en el mismo cuadro o en otro aguas arriba un
interruptor magnetotrmico que proteja al ID contra sobre carga y corto circuito.
Se debern instalar diferenciales clase A del tipo superinmunizados para evitar disparos
intempestivos por corrientes armnicas derivadas a tierra. As mismo se debern respetar la
cantidad mxima de cargas no lineales para este tipo de diferenciales.
La posicin de los contactos ser univoca con la de la maneta de accionamiento corte plenamente
aparente e indicados de la siguiente manera:
Para aumentar la vida til y la seguridad en el accionamiento del interruptor automtico, la velocidad
de cierre y de apertura manual debern ser independientes del operador.
Los interruptores a ser operados por personal de mantenimiento elctrico debern responder a la
Norma IEC 60947-2.
Los interruptores de caja moldeada debern ser elegidos por su corriente de corto circuito de
servicio Ics, es decir, deber ser igual o mayor que la corriente de corto circuito presunta en el
punto de instalacin.
Entre los interruptores de entrada y salida de un mismo cuadro como entre los de salida y entrada
de dos cuadros interconectados deber existir selectividad total.
Se admitir el uso de filiacin (refuerzo del poder de ruptura) de un interruptor aguas abajo por las
condiciones de limitacin de su aparato aguas arriba. Y el concepto de selectividad reforzada por
proteccin de acompaamiento entre interruptores.
Para aceptar estos criterios se necesitar el dato garantizado del fabricante de acuerdo a ensayos
realizados de acuerdo a IEC 60947-2 anexo A
En estas zonas se utilizar un equipo de tipo: Canalis KDP - Canalizaciones flexibles con tomas de
derivacin prefabricadas.
- Los ensayos de no propagacin de llamas debern ser conformes a la norma CEI 332- parte 2.
- Los ensayos de resistencia al calor de materiales aislantes debern ser conformes a la norma
CEI 695-2-1
Calidad
- El centro de produccin deber poseer las certificaciones ISO 9002 e ISO 9001.
Entorno
Conectores de derivacin
- Los ensayos de la canalizacin debern ser conformes a la norma ISO 1182 (capacidad de una
canalizacin a mantener su servicio elctrico en condiciones determinadas de fuego)
- Los ensayos de no propagacin de llamas debern ser conformes a la norma CEI 332- parte 2.
- Los ensayos de resistencia al calor de materiales aislantes debern ser conformes a la norma
CEI 695-2-1
Calidad
- El centro de produccin deber poseer las certificaciones ISO 9002 e ISO 9001.
Entorno
En estos casos la llegada de los cuadros generales de BT estar equipada con una central de
medida de tipo PM820.
Valores medidos
La central de medida deber permitir la medicin de las siguientes magnitudes:
- corriente (de cada fase, neutro, valor medio de las 3 fases, % de desequilibrio)
- tensin (de linea, de linea media de las 3 fases, LN por fase, media de las 3 fases, %
desequilibrada)
- potencia activa / potencia reactiva / potencia aparente (por fase, total de las 3 fases)
- factor de potencia (por fase, total de las 3 fases)
- frecuencia
- distorsin armnica total (de corriente y tensin) Amplitudes y ngulos de armnico para las
corrientes y las tensiones (por fase) hasta el 31 armnico.
- energa acumulada / energa incremental / energa condicional (KWh activa, KVArh reactiva, KVAh
aparente) (con seal/absoluta)
- energa reactiva por cuadrante
- clase de precisin 0,5 segn CEI 62053-22.
Umbrales y alarmas
La central de medida deber permitir definir hasta 50 estados de alarma sobre los eventos
siguientes:
- sobre/sub corriente / sobre/sub tensin / desequilibrio de corrientes / prdida de corriente de fase
- prdida de tensin de fase / desequilibrio de tensin / demanda de kW demasiado elevada /
inversin de fase
- entrada numrica activada/desactivada (OFF/ON).
Comunicaciones
La central de medida dispondr de comunicacin Modbus y entradas/salidas sin la necesidad de
colocar un mdulo adicional.
Gracias a una pasarela de comunicaciones Ethernet externa o integrada, la central debe garantizar
las comunicaciones Modbus por TCP Modbus a travs de una red Ethernet a 10/100 Mbaudios
mediante par trenzado no apantallado (UTP).
Almacenamiento de datos
Cada central de medida deber poder almacenar datos, alarmas y eventos. Debern contar con
mnimo de 80 KB de memoria no voltil integrada. La informacin consignada incluir:
- registro de facturacin,
- registro de datos personalizados,
- registro de alarmas.
Valores medidos
La central de medida deber tener las mismas funciones de medida que el PM820 (ver apartado
anterior) pero con las siguientes prestaciones adicionales mnimas:
- medida de la distorsin armnica total (THD) hasta el armnico 63.
- medicin de los valores rms a partir de un muestreo de la forma de onda de 128 muestras/ciclo
(PM870) o 512/1024 muestras/ciclo (ION7650).
- deteccin de huecos y puntas de tensin a partir de una actualizacin de datos cada 10ms.
Ante la deteccin de un hueco/ punta el analizador de redes deber poder:
- realizar una captura de onda configurable con un tiempo de respuesta de 10 ms.
- registrar el evento en un registro de alarmas con resolucin de milisegundos,
- registrar los datos del evento,
- activar una salida de rel,
- indicacin de la alarma por display.
Umbrales y alarmas
El analizador de redes deber poder integrar las mismas funciones anteriores de alarmas ante
mximos y mnimos reseteables y, adems, suministrar alarmas digitales en forma de una
combinacin booleana de 4 variables por medio de operadores NAND, NOT, OR y XOR.
Comunicaciones
El analizador de redes deber integrar las mismas funciones de comunicacin que para los cuadros
generales de BT estndar (Ver PM820)
Almacenamiento de datos
El medidor multifuncin deber integrar el mismo tipo de almacenamiento de datos que para los
cuadros generales de BT estndar, pero con una memoria no voltil mnima de 800 KB.
Adems deber permitir realizar:
- el almacenamiento de alarmas de formas de onda,
- el registro de formas de onda,
- el almacenamiento de curvas de tendencia (1 min, 1 h, 1 da, 1 mes sobre 8 parmetros) y curvas
de tendencia y predicciones a corto plazo mediante el software adicional ION Enterprise
7.2.1 Cuadros secundarios que alimentan circuitos sin o con pocas cargas no lineales
Las entradas de los cuadros secundarios estar equipada con una central de medida de tipo PM9C.
Valores medidos
La central de medida deber permitir la medicin de las siguientesmagnitudes:
- corrientes de fase y neutro,
- tensiones de linea y tensiones de fases,
- potencia activa, reactiva, aparente total y por fase,
- factor de potencia total,
- frecuencia,
- energa activa (kWh) / energa reactiva (kVARh),
- potencia total media: activa (kWd), reactiva (kVard) o aparente (kVAd), actual y mxima,
- contador horario.
Comunicaciones
Gracias a una pasarela de comunicaciones Ethernet externa, el medidor debe garantizar las
comunicaciones Modbus por TCP Modbus a travs de una red Ethernet a 10/100 Mbaudios
mediante par trenzado no apantallado (UTP).
7.2.2 Cuadros secundarios con alto contenido de cargas no lineales.
Las entradas de los cuadros secundarios BT con alto contenido de cargas no lineales estar
equipada con una central de medicin de tipo PM710 .
Valores medidos
La central de medida deber integrar las mismas funciones de medida que en el caso anterior, con
la medicin adicional de la distorsin armnica total (THD) en corriente y tensin.
Comunicaciones
El medidor deber poder comunicar los valores mnimo y mximo de las siguientes variables:
tensin, corriente, factor de potencia, potencia activa, reactiva, aparente, distorsin armnica total
(U e I) y frecuencia.