Traduzido por Lilananda dasa

> Editado por Kamalaksi Rupini devi dasi

>
> Por YAMUNA Devi Dasi
>
> Que bela foi esta semana de Vaisnava sadhu-Satsanga! Eu deixo este
> lugar enriquecida, aps ter compartilhado com meus familiares, antigos
> e novos, irmos espirituais, irms espirituais, sobrinhos e sobrinhas.
> Embora eu me sinta a mais desqualificada para falar com vocs no dia
> de hoje, sinto-me honrada e privilegiada por me unir s minhas irms
> espirituais para expressar minhas preocupaes como uma mulher na
> ISKCON.
>
> Como o corpo do GBC, todos vocs so responsveis por estabelecer o
> legado de Srila Prabhupada, o qual est em jogo nestes tempos difceis
> e turbulentos. Nossa parte deste legado - a relao que Srila
> Prabhupada
> estabeleceu com suas discpulas Vaisnavis - o tema de discusso do
> dia de hoje, porque ao longo dos anos desde o seu desaparecimento,
> este tema foi em grande parte esquecido. Talvez o meu servio pessoal
>e
> associao com ele, junto com sua orientao e instrues, ofeream
> algumas idias nesta rea. Eu conheci Srila Prabhupada em 1966, quando
> eu era uma jovem forte e independente e fui iniciada em 1967. Se Srila
> Prabhupada tivesse exigido a conformidade com os papis ortodoxos para
> as mulheres, como uma condio para se render, eu, juntamente com
> muitas das minhas irms espirituais, provavelmente no teria
> ingressado
> na ISKCON. O fato de que ele [Prabhupada] no imps tal exigncia
> testemunho de sua viso espiritual. Ele carinhosamente nos incentivou
> e nos ocupou no servio do movimento de sankirtana, e ele sempre se
> revelou
> como panditah-sama darsinah - igual para com todos.
>
> Em ambos, homens e mulheres, Srila Prabhupada observou nossas
> propenses e habilmente as ocupou em sua misso de pregao. Por
> muitos anos, em diferentes pases e circunstncias, tive a sorte de
> prestar
> servio pessoal para ele. Ele me treinou e me encorajou a aceitar mais
> e mais responsabilidade, e regularmente me pediu para liderar
> kirtanas, dar aulas, organizar programas, gerenciar departamentos,
> prover acomodao
> confortvel para devotos visitantes, reunir com os lderes, e
> ativamente promulgar a conscincia de Krishna. Na ISKCON na ndia,
> aonde anteriormente as mulheres no era permitidas, ele me enviou a
> vrios
> templos para aprender a cozinhar e adorar as Deidades, e ele
> repetidamente me pediu para treinar outros devotos da mesma maneira.
>
> Levaria muito mais do que o tempo limitado que tenho no momento para
> lhes dar um vislumbre dos numerosos intercmbios que ilustram a
> atitude e humor de Srila Prabhupada. No entanto, um destes
> intercmbios foi o que
> chamo de episdio Canakya Pandita. Eu estava presente em quatro
> ocasies, quando Srila Prabhupada repetiu o ditado de Canakya: "Nunca
> confie em uma mulher ou um poltico" Em cada ocasio, Srila Prabhupada
> olhou nos meus olhos para ver a minha reao. Na ltima vez, em
> Bombaim em 1973, ele citou o ditado e deu gargalhadas na frente de um
> pequeno grupo de homens. Ento ele disse: 'O que voc acha Yamuna?
> "Imediatamente eu respondi:" Claro que verdade, Srila Prabhupada,
> "ao que ele se tornou grave, olhou para mim com grande
> sentimento e disse:' Mas voc no uma mulher , voc um Vaisnava."
>
> Outra srie de intercmbios foram relacionadas liderana de kirtans.
> Srila Prabhupada frequentemente me pediu para liderar o primeiro
> kirtana antes dele dar uma palestra, seja na frente de 20 pessoas ou
> de 10 mil pessoas. Haviam ocasies em que eu me senti desconfortvel
> com isso. No pandal em Jaipur no Templo de Radha Govinda, eu me
> recusei a liderar o kirtana.
> Srila Prabhupada me chamou e disse: lidere o kirtana." Eu disse, Eu
> no posso. Estou com dor de garganta. Ele disse, No. Lidere o
> kirtana." Ento, coaxando como um sapo, eu liderei o kirtana.
>
> Em 1974, no muito tempo depois que eu havia deixado o meu asrama de
> vida familiar, Srila Prabhupada disse "foi bom que voc deixou seu
> marido, e me incentivou a me tornar uma 'sannyasini'. Embora eu no
> estivesse no
> papel tradicional de ser protegida pelo meu pai, marido ou filho, em
> ambos os seus darsanas pessoais e suas instrues escritas, Srila
> Prabhupada me ofereceu incentivo irrestrito e me surpreendeu com
> respostas inesperadas s minhas perguntas inesperadas.
>
> Depois de me estabelecer em Oregon com a minha irm espiritual
> Dinatarine, Srila Prabhupada, enquanto nos pronunciava "independentes"
> para um irmo espiritual preocupado, ao mesmo tempo duas vezes nos
> repreendeu quando nos aproximamos dele pedindo para ir embora.
> 'Vocs ocidentais so to inquietos ", ele advertiu. "Porque vocs no
> podem permanecer no mesmo lugar? Fiquem onde esto" E ns
perguntamos:
> 'Mas Srila Prabhupada, eles esto dizendo que se no estamos na ISKCON
> ns perdemos as suas bnos e no podemos
> avanar." Prabhupada respondeu:' ISKCON onde voc est cantando o
> santo nome.. Isto ISKCON." E ns argumentamos: "Eles esto dizendo
> que no temos qualquer associao aqui e portanto estamos em maya". E
> ele respondeu: "Associao pode ser duas ou 200. Se vocs so duas e
> so compatveis, vocs podem se tornar perfeitas na conscincia de
> Krishna. Se vocs so 200 e no so compatveis, ento ningum vai
> avanar."
>
> Para concluir, Srila Prabhupada me treinou para me preocupar com o seu
> movimento, e neste momento estou muita preocupada. Agora, mais do que
> nunca, hora de reviver e absorver o humor de Srila Prabhupada para
> com
> seus discpulos. Se negligenciarmos isso, um aspecto da sua grandeza
> permanecer desconhecido para as geraes futuras.
>
> Fao um apelo ao GBC para que juntamente com os projetos louvveis que
> vocs esto gerenciando e aqueles que vocs esto contemplando em
> desenvolver - especialmente o templo magnfico que ir surgir aqui em
> Sridhama Mayapura - que considerem que o comportamento dos devotos da
> ISKCON que participam desses projetos tambm deve ser magnfico.
> Qualquer outro comportamento far com que estes projetos no estejam
> altura do nome de Srila Prabhupada. Esta responsabilidade grave est
> nos seus ombros. Em outras palavras, vamos incutir em cada pessoa que
> entra em contato com o movimento de Srila Prabhupada as relaes
> espirituais saudveis que ele tinha com seus seguidores - seu humor de
> proteo,
> incentivo e bondade. Quanto o mais proximo que individualmente
> chegarmos a apreciar e honrar as relaes pessoais de Srila Prabhupada
> com os seus discpulos, o mais perto chegaremos do seu senso de
> perfeio em conscincia de Krishna, de sua alegria e de sua natureza
> transcendentalmente atrativa.
>
> Com muito cuidado, nosso servio criar um ambiente devocional aonde
> os homens, as mulheres e crianas possam prosperar em conscincia de
> Krishna, prestando servios de acordo com seu desejo e inclinao.
> Nosso
> servio capacitar ao invs de inibir a propenso de servio em
> outros.
>
> Finalmente, vamos buscar na nossa inteligncia e corao maneiras de
> ajudar as mulheres que esto sinceramente procurando vida espiritual.
> Sem
> estimul-las adequadamente, ns, como sociedade, no teremos futuro.
> As mulheres em conscincia de Krishna so uma parte complexa e
> essencial do legado de Srila Prabhupada. Em nosso esforo para
> avanar, no vamos
> colocar o exemplo de Srila Prabhupada detrs de ns, mas sim na nossa
> frente - o nosso capito divino - para nos guiar juntos aos ps de
> ltus de Sri Sri Gaura-Nitai e Sri Sri Radha-Krishna.
>
> Mulheres na ISKCON: Apresentao para o GBC, Maro 2000