Professional Documents
Culture Documents
Manualul Proprietarului
Prin eliminarea corect a acestor produse vei ajuta la economisirea de resurse valoroase i la prevenirea oricror
efecte cu potenial negativ asupra sntii omului i a mediului care ar rezulta, altfel, din manipularea inadecvat a
deeurilor.
Pentru mai multe informaii privind colectarea i reciclarea produselor vechi, v rugm s contactai autoritile
municipale locale, serviciul de eliminare a deeurilor sau punctul de vnzare de unde ai cumprat articolele.
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge
som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva appara- ten
har stngts av.
ADVARSEL: Netspndingen til dette apparat er IKKE
afbrudt, slnge netledningen sidder i en stikkontakt, som er
tndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei
irroita koko laitetta verkosta.
Model nr.
Serie nr.
Capitol 2 Stiluri
Cntai cu acompaniament
Atunci cnd vei cnta un acord cu mna stng,
intr imediat acompaniamentul ( funciunea stil ).
Selectai un stil cum ar fi Pop, Jazz, Latino sau
unul din multele stiluri existente i instrumentul
devine acompaniamentul perfect.
Capitol 3 Cntece
Jucai-v cu notele cantecului
Redarea cntecului ........................pagina 49
Cntai notele cntecului sau completai prestaia solo cu sunetele unei ntregi orchestre. Bucurai-v de
multitudinea de cntece, pe care le putei gsi n magazine pe suport de date sau cantece presetate.
AVERTISMENT
Respectai ntotdeauna msurile fundamentale de precauie enumerate mai jos pentru a evita posibilitatea unor vtmri grave sau
chiar a decesului din cauza electrocutrii, scurtcircuitului, deteriorrilor, incendiului sau a altor pericole. Aceste msuri de precauie
includ, fr limitare, urmtoarele:
ATENIE
Respectai ntotdeauna msurile fundamentale de precauie enumerate mai jos pentru a evita posibilitatea vtmrii corporale,
a dumneavoastr sau a altora, sau avarierea instrumentului sau a altor bunuri. Aceste msuri de precauie includ, fr limitare,
urmtoarele:
Nu utilizai instrumentul n apropiere de televizor, radio, echipamente stereo, telefoane
Alimentare cu energie electric/Adaptor alimentare CA mobile sau alte aparate electrice. In caz contrar pot aprea sunete in instrument sau n
celelalte aparate.
Nu conectai instrumentul la o priz electric utiliznd un conector multiplu. Nu plasai instrumentul ntr-o poziie instabil unde ar putea s se rstoarne
accidental.
Acest lucru ar putea duce la o calitate mai slab a sunetului sau la
supranclzirea prizei. Atunci cnd scoatei fia electric din instrument sau din nainte de a muta instrumentul, ndeprtai toate cablurile conectate la acesta
priz, inei ntotdeauna de techer i nu de cablu. Dac tragei de cablu l putei Atunci cnd aranjai produsul, asigurai-v c priza CA utilizat poate fi accesat
deteriora.
cu uurin. Dac apar probleme sau defeciuni, oprii imediat alimentarea
Scoatei fia electric din priz atunci cnd instrumentul nu este utilizat perioade de la ntreruptor i deconectai fia electric de la priz. Chiar i atunci cnd
mai lungi de timp sau n timpul furtunilor cu descrcri electrice. ntreruptorul de alimentare este oprit, curentul electric curge ctre produs la
nivelul minim. Cnd nu utilizai produsul un timp mai ndelungat, asigurai-v
c scoatei cablul de alimentare din priza CA de perete.
Amplasare
Utilizai doar stativul specificat pentru instrument. Cnd ataai postamentul
Nu poziionai instrumentul niciodat n praf, vibraii sau temperaturi extreme ( sub sau stativul, utilizai doar uruburile furnizate. Dac nu facei acest lucru
directa aciune a razelor soarelui, n apropierea surselor de cldura sau in masina in componentele interne se pot avaria sau instrumentul se poate rsturna.
timpul zilei) , pentru a exclude posibilitatea deteriorrii panoului de comand sau a
componentelor din interior. Nu poziionai obstacole n faa orificiilor de ventilare ale instrumentului,
deoarece acestea pot mpiedica ventilarea corespunztoare i pot cauza
supranclzirea instrumentului.
(3)-13 1/2
Yamaha nu poate fi tras la rspundere pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunztoare sau de modificrile aduse instrumentului i nici pentru datele pierdute sau distruse.
(3)-13 2/2
Urmtoarele sunt titlurile, creditele i indicaiile privind drepturile de autor pentru dou din cntecele preinstalate pe acest
instrument:
Beauty And The Beast
From Walt Disney's BEAUTY AND THE BEAST
Lyrics by Howard Ashman
Music by Alan Menken
1991 Walt Disney Music Company and Wonderland Music Company, Inc.
All Rights Reserved Used by Permission
Can't Help Falling In Love
from the Paramount Picture BLUE HAWAII
Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore
Copyright 1961; Renewed 1989 Gladys Music (ASCAP)
Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc.
International Copyright Secured All Rights Reserved
Accesorii Incluse
Instrumentul este compatibil cu urmtoarele formate.
GM (General MIDI) este unul din cele mai comune formate de alocare a vocii. GM System Level 2 este o
specificaie standard care amplific formatul GM original i mbuntete compatibilitatea datelor de cntec..
XG reprezint o mbuntire major a formatului GM System Level 1 i a fost dezvoltat de Yamaha special pentru a
oferi mai multe voci i variaii, precum i un control expresiv superior al vocilor i efectelor i pentru a asigura
compatibilitatea datelor pe termen lung.
GS a fost dezvoltat de Roland Corporation. n acelai mod ca i Yamaha XG, GS reprezint o mbuntire major a
formatului GM n scopul oferirii mai multor voci i seturi de tobe i variaii ale acestora, precum i un control expresiv
superior al vocilor i efectelor.
Formatul Yamaha XF mbuntete standardul SMF (Fiier MIDI standard) cu o funcionalitate superioar i extindere
nelimitat pentru viitor. Acest instrument poate afia versuri cnd se red un fiier XF care conine date ce reprezint
versuri.
SFF (Style File Format) este un format original de fiier de stil, aparinnd Yamaha, care utilizeaz un sistem unic de
conversie pentru a furniza un acompaniament automat de calitate superioar, bazat pe o gam larg de tipuri de corzi.
SFF GE (Guitar Edition) este un format amplificat al SFF, care ofer transpoziie mbuntit pentru pistele de chitar.
(PSR-S910)
Vocal Harmony (VH) utilizeaz cea mai nou tehnologie DSP, pentru a aduga automat armonia vocal potrivit
vocii cntate de utilizator.
Urmtoarele materiale pot fi descrcate de pe librria de manuale Yamaha. Accesai librria de manuale Yamaha, introducei numele
modelului ( de exemplu PSR-S910) n cmpul Nume model pentru a cuta manuale.
Indic c aceasta
funcie este
Indic poziia tastelor, care disponibil numai la
sunt explicate n capitol. un anumit model.
Ofer informaii
suplimentare utile n cadru.
Conine indicaii suplimentare i informaii detaliate. Prezint funciile avansate relatate n cuprinsul
capitolului.
Descrierea exact detaliat o putei gsi in
manualul de referin. ( vezi mai sus)
Imaginile i ecranele care apar n acest manual servesc doar la ilustrarea acestora; pot exista abateri de la acest
descriere la instrumentul dumneavoastr.
Ecranul Ghid de operare prezentat ca exemplu n acest manual a fost preluat de la PSR-S910 i este n limba englez.
Firmele i numele de produse menionate n acest manual sunt mrci, respectiv mrci nregistrate ale firmelor
respective.
6 Memorie nregistrare
Punerea n Funciune 14 - Salvarea i Reapelarea Custom Panel Setups - 71
Cuprins
Conectarea Aparatului ......................................................14 nregistrarea setrilor de panou ........................................ 71
Ataarea suportului de partitur ........................................ 15 Salvarea Memoriei de nregistrare ca un fiier banc....... 72
Folosirea cstilor ............................................................. 16 Confirmarea informaiei de pe Memoria de nregistrare ... 74
Schimbarea limbii ecranului ............................................ 16
Reglarea contrastului ecranului ......... 17 7 USB Audio
Introducerea nume proprietar la ecranul de deschidere... 17 - Redarea i nregistrarea Fiierelor Audio - 75
Redare DEMO ................................................................ 18
Elemente de comand pe ecran ..................................... 19 Redarea fiierelor Audio ................................................. 75
Informaii afiate pe ecran ............................................... 22 nregistrarea interpretrii Audio ......................................... 77
Selecia rapid a ecranelor Acces Direct .................... 22
Configuraia ecranului principal ........................................ 23 8 Consola de mixare
Configuraia ecranului de selecie date ............................ 25 - Editarea Volumului i Balansul Tonului - 79
Introducerea simbolurilor .................................................. 26 Procedura de baz .......................................................... 79
Revenirea la setrile din fabric ....................................... 27 Schimbarea vocilor i Reglarea volumului fiecrei pri .................... 81
Salvarea datelor .............................................................. 28 Aplicarea efectelor fiecrei pri ...................................... 83
1 Voci 9 Conectarea Direct la Internet
- Interpretarea la claviatur - 29 - Conectarea PSR-S910/S710 Direct la Internet - 84
Interpretarea cu voci preselectate ..................................... 29 Introducerea funciei Conectare Direct la Internet......... 84
Transpunerea tonurilor nalte pe claviatur ..................... 34 Conectarea Instrumentului la Internet ............................. 84
Utilizarea butoanelor ........................................................ 34 Operaiuni n Website-ul special ...................................... 86
Aplicarea efectelor unei voci ............................................ 35
Crearea propriei voci Orga-Fluier .................................... 37 10 Conectri
- Folosirea Instrumentului cu alte dispozitive - 88
2 Stiluri
- Interpretarea ritmului si acompaniamentului - 39 Conectarea Dispozitivelor Audio ....................................... 88
Conectarea unui Monitor TV separat ............ 89
Exersai un stil cu auto acompaniament ........................... 39
Conectarea unui Microfon sau Chitar ............ 90
Exersai redarea stilului ................................................... 42 Conectarea unei Pedale/Pedale de Control ...................... 93
Apelai panoul de comenzi pentru a adapta stilul Conectarea unui dispozitiv de memorare USB ................. 94
(Repertoriu)...................................................................... 44 Conectarea la Internet ...................................................... 95
Panoul de comenzi potrivit stilului selectat Conectarea la un Computer ............................................... 96
(One Touch Setting)......................................................... 45 Conectarea dispozitivelor externe MIDI ............................. 97
Pornire/oprire stil i schimbare voce ................................ 47
Reglarea Volumului ntre Stil i 11 Utilitate
claviatur .......................................................................... 48 - Efectuare Setri Globale - 98
3 Cntece Procedur de baz ............................................................. 98
- Interpretarea,exersarea i nregistrarea cntecelor - 49 Depanare 99
Redarea cntecelor ......................................................... 49
Afiarea notelor ........................................................ 52 Diagrama butoanelor de pe panou 102
Afiarea textului ............................................................... 53
Pornirea/oprirea canale cntec ........................................ 54 Specificaii 104
Exersarea partiturilor cu mna dreapta ......................... 54
Repetarea redrii ............................................................. 55 Index 106
nregistrarea interpretrii (nregistrare rapid) ................... 56
Salvarea fiierelor ............................................................ 58
Managementul fisierului ................................................... 59
4 Multi Piste
- Adugarea frazelor muzicale interpretrii - 63
Interpretarea Multi Piste ................................................... 63
Folosirea funciei pornire sincron Multi Piste.................... 64
Folosirea acordurilor potrivite............................................. 64
%
(PSR-S710)
&
*
8 9
(
2 3 @
#
4 $
1
) !
5 6
Panoul de Control
Conectarea aparatului
Alimentarea cu curent
Punerea n Funciune
ATENIE
ATENIE
INDICAIE
ndeprtai folia transparent de
protecie aplicat din fabric pe
ecran.
Punerea n Funciune
Orificii de ventilaie
ATENIE
Acest instrument este prevzut cu orificii speciale de ventilaie pe panoul superior de comand ( vezi mai
jos ) i pe partea din spate. Nu pozitionai nici un obiect care ar putea bloca orificiile de ventilaie, pentru
a nu afecta ventilaia corect a componentelor i a cauza cel mai probabil supranclzirea instrumentului.
Orificii de ventilaie
Orificii de ventilaie
ATENIE
Nu utilizai ctile perioad
ndelungat la volum ridicat.
Auzul dumneavoastr poate
fi astfel vtmat.
Punerea n Funciune
Putei regla contrastul ecranului cu ajutorul rotiei [LCD CONTRAST], care se afl INDICAIE
n stnga lng ecran. Deoarece culoarea ecranului la
modelul PSR-S910 ofer un grad
ridicat de lizibilitate, nu este necesar
reglajul contrastului la acest model.
Punerea n Funciune
Introducerea nume proprietar la ecranul de
deschidere
Avei posibilitatea ca la deschiderea ecranului s fie afiat numele dumneavoastr
( este vorba de ecranul care apare la pornirea instrumentului ).
INDICAIE
4 Apsai tasta [EXIT] de cteva ori, pentru a iei din funcia Demo.
Punerea n Funciune
Tasta [DIRECT ACCESS]- Tasta [1 ] - [8 ]- [EXIT]- tasta
(pagina22) (pagina20) (pagina22)
[DATA ENTRY]-buton si
tasta [ENTER](pagina 21)
Exemplul 2
Tastele [A] i [B] se vor utiliza pentru a deplasa Tastele [H] i [I] se vor utiliza, pentru
cursorul n sus sau n jos. a selecta parametrii corespunztori.
Tastele [1 ] - [8 ]
Cnd n acest ecran-capitol apare un Dac este afiat o lista de meniu, selectai
meniu, utilizai tastele [1 ] - [8 ]. nregistrarea dorit cu ajutorul tastelor [1 ] - [8
Cnd n acest ecran-capitol apare un ] . Dac este afiat un parametru sub forma
meniu, utilizai tastele [1 ] - [8]. unui cursor ( sau mner ), reglai valoarea cu
tastele [1 ] - [8 ] .
n funcie de ecranul selectat se poate utiliza butonul [DATA ENTRY] n unul din
urmtoarele dou moduri.
Punerea n Funciune
Rotii butonul [DATA ENTRY], pentru
a deplasa cursorul.
Uneori pentru a uura operarea pot aprea pe ecran mesaje ( informaie sau dialog de
confirmare ). Dac apare mesajul, apsai pur i simplu tasta corespunztoare.
Pentru o list a tuturor mesajelor, care pot fi accesate cu Direct Access" consultai
lista de date. Lista de date este disponibil pe website-ul Yamaha. (vezi pagina 10.)
1 7
Punerea n Funciune
2
3
4
8
5
6 9
10
INDICAIE
10 Volum Balance
Daca nu este afiat indicatorul de
Afieaz raportul de volum ntre pari. Reglai raportul de volum ntre pri cu
volum BALANCE, apsai tasta
tastele [1 ] - [7 ]. [EXIT], pentru a-l afia.
Apare dac este activat secvena de nregistrare (pagina 74). Indicaii detaliate privind secvena de
nregistrare putei gsi n manualul
13 Punct de ramificare de referin de pe website.
Afieaz poziia punctului de ramificare (pagina 32).
Punerea n Funciune
Taste selecie pentru Tasta selecie pentru
categorie stil categorie voce
3
1 Locul (poziia pe hard disk) a datelor
PRESET Locul unde sunt memorate datele presetate. INDICAIE
n continuare n acest manual
USER Locul unde sunt memorate datele nregistrate sau editate. dispozitivele de memorare USB
cum ar fi stick USB, dischet,etc,
USB Locul unde sunt memorate datele de pe un dispozitiv de vor fi denumite dispozitiv de
memorare USB (USB, discheta,etc.). Acesta apare numai cnd memorare USB.
Introducerea simbolurilor
Urmtoarele instruciuni v arat, cum s introducei simboluri, pentru a denumi
dosarele/fiierele, respectiv s introducei cuvinte de cutare,etc. Introducerea
simbolurilor trebuie s aib loc n ecranul afiat n cele ce urmeaz.
1 4
3 Pe fiecare tast sunt dispuse
mai multe simboluri. Pentru a
ajunge la un anumit simbol,
trebuie s apsai tasta
aferent de mai multe ori.
INDICAIE
1 Cu tasta [1 ] putei schimba tipul simbolului. La introducerea versurilor
CASE Litere mari, cifre, semne de punctuaie cntecelor cu funcia creare cntec
case Litere mici, cifre, semne de punctuaie putei utiliza i caracterele japoneze
(kana i kanji).
dorit.
Punerea n Funciune
Alte funcii pentru introducerea simbolurilor
tergerea simbolurilor
Deplasai cursorul cu butonul [DATA ENTRY] pe simbolul de ters i apsai tasta [7
]- (DELETE). Pentru a terge simultan toate simbolurile de pe o linie, menineti
apsat tasta [7 ]- (DELETE).
C6 INDICAIE
INDICATIE
Putei s repunei o anumit setare pe valoarea prestabilit din fabric sau s
memorai/ncrcai setrile proprii. Apelai ecranul cu funcii: [FUNCTION] [J] Pentru a reseta setrile pentru internet,
apelai ecranul de funcii: [INTERNET]
UTILITY TAB [E][F] SYSTEM RESET. Mai multe detalii despre aceasta gsii [5 ] SETTING [A] NETWORK
n manualul de referina de pe website. SETTINGS [E] INITIALIZE SET UP.
deterioreaz. INDICAIE
Dureaz cteva minute pn cnd
1 Inserai dispozitivul de memorare USB de siguran, respectiv procesul de recuperare/asigurare este
ncheiat.
conectai-l.
Punerea n Funciune
ATENIE
2 Apelai ecranul de operare funcii.
Mutai cntecele protejate salvate pe
[FUNCTION] [J] UTILITY TAB [E][F] OWNER discul USER, nainte de resetare.
Dac cntecele nu au fost mutate,
operaiunea le
va terge.
INDICAIE
INDICAIE
Apsai tasta PART-SELECT- [RIGHT 1].
1 Asigurai-v c tasta PART-ON/OFF [RIGHT1] este acionat. Dac nu este
acionat , partea minii drepte nu sun. Pentru partea de voce vezi pagina 32.
INDICAIE
Vocile presetate sunt ordonate dup categorii i memorate n dosare corespunztoare.
Mai multe informaii despre tastele
Tastele de selecie pentru categoria voce de pe panou corespund categoriei voci
de selecie categoria voce gsii la
presetate. Dac de exemplu apsai tasta [STRINGS], vor fi afiate diverse voci de
pagina 33.
corzi.
3 Apsai una din tastele [A] - [J], pentru a selecta vocea dorit.
Tipul vocii i caracteristica sa definit
Pentru a accesa celelalte pagini ale ecranului, apsai una din tastele [1 ] vor fi indicate deasupra numelui vocii
[5 ] sau din nou aceeai tasta VOICE. presetate. Mai mult despre aceasta
caracteristic gsii la pagina 33 i n
manualul de referin.
INDICAIE
(PSR-910) Cu tasta [7 ] (INFO)
puteti apela informaii despre vocea
selectat. (Cateva voci nu ofer
informaii afiate.) Pentru a ncheia
3 afiarea informaiilor apsai tasta
[EXIT].
Voci interpretarea la claviatur -
4 Interpretarea pe claviatur.
Apsai una din tastele [A] - [J], pentru a selecta vocea dorit.
4
Interpretai pe tastatur.
Vocea selectat pentru RIGHT 1 (pagina 29) i cea selectat aici suna simultan
5 ( doua sunete suprapuse ).
INDICAIE
Putei memora setrile n
memoria de nregistrare. Vezi
pagina 71.
conectat.
2 Apsai tasta PART-ON/OFF- [LEFT], pentru a o conecta.
4 Apsai una din tastele [A] - [J], pentru a selecta vocea dorit.
Interpretai pe tastatur.
5 Notele cntate cu mna stng genereaz voce ( cea selectat mai sus pentru
INDICAIE
partea stng ), n timp ce notele cntate cu mna dreapt genereaz o alta voce
(RIGHT 1 i 2). Putei memora setrile n memoria
de nregistrare. Vezi pagina 71.
Unterer Oberer
Tastaturbereich Tastaturbereich
Voci interpretare pe claviatur -
Split-Punkt (F#2)
Dac partea LEFT este deconectat, putei cnta vocile pentru RIGHT 1 i 2 pe
toat tastatura. Dac partea stng este conectat, tastele de mai jos de F#2
(punctul de separare) sunt setate pentru a cnta partea LEFT, iar tastele de mai
sus de punctul de separare pentru a cnta prile RIGHT 1 i 2.
Putei vedea care parte este momentan selectat, n funcie de care tast PART-
SELECT este luminat. Pentru selecia unei anumite prti a tastaturii, apsai
tasta corespunztoare prii dorite.
Voci tobe/percuie
Daca este selectat una din voci
de la acest buton, putei cnta pe
claviatur diverse instrumente de
percuie i tobe sau SFX Sounds
( efecte voce ). Detalii vei gsi n
lista de Drum-Kits de pe website.
INDICAIE
Caracteristicile vocii MegaVoicile i vocile Super-
Articulate sunt compatibile numai
Tipul vocii i caracteristica sa definitorie sunt indicate deasupra numelui vocii - Live!, cu alte modele, la care sunt instalate
ambele tipuri de voci. Orice cntec,
Cool!, Sweet! etc. Pentru o descriere exact consultai manualul de referin. n acest stil sau Multipiste creat pe
Mega voci
INDICAIE
Deosebirea la vocile Mega const n utilizarea schimbrilor de vitez. Fiecare
treapt de vitez (msura forei de interpretare) produce un sunet total diferit. O Mega-Vocile i voclie Super-Articulate
Mega voce de chitar conine de exemplu sunetele unor tehnici variate de sun diferit n funcie de tipul claviaturii,
interpretare. La instrumentele MIDI convenionale trebuie s fie apelate voci diverse vitez, atingere, etc. Prin urmare se poate
ntmpla, dac utilizai efectele
cu aceste sunete diferite i interpretate combinat, pentru a produce efectul dorit. Cu HARMONY/ECHO i schimbai parametrii de
aceste Mega voci se poate realiza un sunet de chitar convingtor cu numai o setare voce sau setrile de transpunere , s
singura voce, putnd fi utilizate anumite valori ale vitezei pentru obinerea diverselor obinei sunete nedorite sau neateptate.
sunete.
Datorit naturii complexe a acestor voci i a valorilor de vitez exacte necesare
pentru cntarea sunetelor, acestea nu sunt concepute, pentru a fi cntate pe
claviatura. Aceste voci sunt ns extrem de practice i utile la nregistrarea de date
MIDI, ndeosebi atunci, cnd sunt necesare mai multe voci diferite ale unui singur
instrument.
Mai multe detalii despre cum putei cnta vocile super articulate cel mai bine
primii prin apelarea fereastrei de informare ( prin apsarea tastei [7 ]- (INFO) pe
ecranul de selectie).
RIGHT 1 i 2 cu o octav n sus sau n jos. Apsai simultan tastele [+] i [-], pentru a
repoziiona imediat pe 0 valoarea octavei.
Setri standard
nlimea tonului de referin a ntregului instrument este presetat la 440,0 Hz i
scala la aceeai frecven.
Putei schimba nlimea tonului i scala cu [FUNCTION] [A]MASTER
TUNE/SCALE TUNE.
Putei seta de asemenea nlimea tonului de pe fiecare parte ( a claviaturii,
stilului i cntecului ) de pe pagina TUNE din ecranul Mixing-Console (pagina
79).
Mai multe informaii putei gsi n manualul de referin de pe website.
Utilizarea butoanelor
Utilizarea butonului Pitch-Bend
n timp ce cntai pe claviatur, putei trage nlimea tonului fiecrei note cu ajutorul INDICAIE
butonului [PITCH BEND], n sus (dac rotii butonul dinspre dumneavoastr ) sau n
Efectele cauzate de butonul
jos (dac rotii butonul spre dumneavoastr). Butonul Pitch-Bend acioneaz pe toate
PITCH-BEND nu pot fi aplicate
zonele claviaturii (RIGHT 1, 2 i LEFT). Butonul PITCH-BEND se autocentreaz i
zonei pentru mna stnga n
se revine automat n poziia final ( nlime normal ton ), cnd este eliberat.
timpul redrii stilului n funcie de
setrile acestuia.
INDICAIE
Efectele produse de butonul de
modulare nu pot fi utilizate pe partea
de claviatur pentru mna stnga n
Putei stabili, cnd efectul creat de acest buton de modulare s acioneze sau nu asupra
HARMONY/ECHO
Tipurile Harmony-/Echo sunt utilizate pentru vocile minii drepte.
Mai multe detalii gsii la pagina 36 la Utilizarea funciei Harmony la melodiile
cntate cu mna dreapta".
TOUCH
Aceasta tast conecteaz sau deconecteaz funcia Touch Response" (rspuns al
claviaturii) . Dac aceast funcie este deconectat, este produs mereu acelai volum,
indiferent cu ce intensitate cntam pe tastatur.
SUSTAIN
Dac este conectat funcia Sustain (funcia de meninere), toate notele cntate n
zona claviaturii pentru mna dreapt suna mai lung (prile RIGHT 1 i 2).
MONO INDICAIE
Dac aceast tast este conectat, vocea prii respective este cntat monofon ( cte o
not ). n modul MONO putei cnta sunete individuale realiste ( cum ar fi de exemplu Funciunea Portamento produce o
instrumente de suflat ). n afar de aceasta putei comanda efectul expresiv Portamento trecere lin a nlimii tonului de la
( n funcie de vocea selectat ), n care s cntai legato. prima not cntat pe claviatur la
Dac aceasta tast este deconectat, se va canta polifon vocea aferent prii. urmatoarea.
Dintre efectele de voce, Harmony este una dintre cele mai impresionante. Aceasta
adaug automat notelor cntate cu mna dreapt pri Harmony - dndu-v imediat un
sunet mult mai profesional i mai plin.
INDICATIE
2 Conectai tastele [ACMP] i [SYNC START] (pagina 39), asigurai- n funcie de tipul Harmony-/Echo,
v c partea RIGHT 1 este conectat (pagina 29). se va utiliza Harmony, chiar dac
tasta [ACMP] este deconectat.
Punct de separare
Domenniu acord
Putei utiliza efectul Harmony de asemenea i cu stilul oprit. inei pentru aceasta un
acord apsat cu mna stnga i cntai cu mna dreapt o melodie.
Multe din voci au fost setate automat, astfel nct s cnte anumite tipuri, care se potrivesc
la acea voce. ncercai totui cteva voci. Putei de asemenea s schimbai tipul
Harmony/Echo: [FUNCTION] [H] HARMONY/ECHO.
Daca dorii, putei selecta tipul orgii, cu tastele [A] - [C] i [F] - [H] putei s
schimbai viteza de rotaie i s setai efectul Vibrato.
INDICAIE
Setarea se va pierde,dac
selectai o alt voce sau
deconectai instrumentul fr a
executa procesul de salvare.
Funcii avansate
Voci interpretarea la claviatur -
Setri efecte
2 Apsai una din tastele [A] - [J], pentru a selecta stilul dorit.
Cu tastele [1 ] - [4 ] sau prin apsarea din nou a acelorai taste STYLE se poate
afia celalalt pagin a ecranului.
Zona de claviatur specific pentru mna stng (pagina 32) devine zona de acord.
Acordurile cntate n aceast zon vor fi recunoscute automat i vor fi utilizate ca
baz pentru acompaniamentul total automat cu stilul selectat.
4 Apsai tasta [SYNC START], pentru a activa funcia de sincronizare.
Proprietile stilurilor
Tipul stilului i caracteristica sa definitorie vor fi indicate de simbolul
Stiluri Interpretarea ritmului i acompaniamtului -
stilului presetat.
Cu un deget
Cu aceast metod putei cnta n modul simplu pe zona de claviatur pentru acompaniament, utiliznd
unul, doua sau trei degete.
Tasta [START/STOP]
Redarea stilului pornete, ndat ce este apsat tasta [START/STOP].
Pentru a opri redarea, apsai tasta din nou.
Putei porni i opri stilul n orice moment dorii prin simpla apsare
sau eliberare a clapelor n zona claviaturii pentru acorduri. Asigurai- INDICAIE
v c tasta [ACMP] este conectat, apsai tasta [SYNC STOP] i
cntai apoi la claviatur. Dac tehnica de cntare a acordurilor
cu degetele este setat pe Full
Keyboard" sau AI Full Keyboard", nu
poate fi activat funcia Synchro
Tastele INTRO [I] - [III] Stop". Schimbarea tehnicii de cntare
PSR-S910/S710 ofer trei seciuni diferite Intro, pentru a a acordurilor cu degetele:
aduga nainte de pornirea redrii stilului o parte introductiv. [FUNCTION] [C] STYLE SETTING/
Dupa apsarea uneia din tastele INTRO [I] - [III], pornii redarea SPLIT POINT/CHORD
FINGERING TAB [E][F] CHORD
stilului cu tasta [START/STOP] sau [SYNC START]. Dup
FINGERING.
ncheierea prii introductive redarea stilului trece automat la
partea principal.
Rou: Seciunea este selectat momentan. Dac apsai tasta ENDING/rit. [I]
n timpul redrii stilului , va fi cntat
Rou (clipete): Seciunea va fi urmtoarea cntat, dupa cea selectat automat nainte de partea de ncheiere [I],
momentan. o parte Fill-In.
Verde: Seciunea conine fiiere, ns nu este selectat momentan.
Off: Seciunea nu conine fiiere i nu poate fi redat.
Fiecare stil este echipat cu patru seciuni principale diferite, 4 seciuni Fill-in i o
seciune de pauz Break-Section. Prin utilizarea efectiv a acestor seciuni putei
face s sune cntecul mai dinamic i mai profesional. Seciunea poate fi schimbat
n orice moment al redrii stilului.
Funciunea AUTO-FILL
Dac tasta [AUTO FILL IN] este conectat, apsarea uneia din tastele
Main [A] - [D] conduce la a se cnta automat seciunea Fill-In n
timpul cntecului.
Tasta [BREAK]
Cu aceasta putei insera pauze dinamice (Breaks) n ritmul de
acompaniament. Apsai tasta [BREAK] n timpul redrii
stilului. Dup terminarea pauzei de o msura Break-Patterns,
redarea stilului trece automat la partea principal.
Setarea Tempo-ului
Prin apsarea simultan a ambelor taste TEMPO [-]/[+], acesta va reveni la valoarea
standard.
Funcia practic Repertoriu apeleaz automat setrile cele mai potrivite stilului
selectat momentan. (voce - numr,etc.)
Fiecare stil are patru setri One-Touch. Apsai una din tastele ONE-
Putei crea propriile setri ONE-
TOUCH-SETTING - [1] - [4], pentru a ncerca alte setri. TOUCH. Mai multe informaii gsii
n manualul de referin de pe
website.
INDICAIE
Putei verifica informaiile setrilor One-Touch [1] - [4] alocate stilului curent selectat.
1
Stiluri Interpretarea ritmului i acompaniamtului -
Un stil are opt canale: RHY1 (Rhythm 1) - PHR2 (Phrase 2) (vezi mai jos).
Putei aduga variaii n timpul redrii stilului i schimb atitudinea stilului, oprind i
pornind canale.
Canale stil
RHY1/2 (Rhythm 1/2): Aceasta este partea de baz a stilului cu modele
pentru baterie i instrumente de percuie.
BASS: Partea de Bass utilizeaz sunetele diverselor instrumente,
potrivite stilului.
CHD1/2 (Chord 1/ 2): Acesta este acompaniamentul de acord ritmic
obinuit cu vocile de pian i chitar.
PAD: Aceasta parte este utilizat pentru instrumente ca orga, vioara, cor,
etc.
PHR1/2 (Phrase1/2) : Aceste pri sunt folosite pentru pasaje cu
Redarea cntecelor
Putei cnta n urmtoarele moduri cntecele.
Cntece presetate (pe pagina PRESET a ecranului pentru selecia cntecelor) INDICAIE
Cntecele nregistrate (vezi pagina 56 pentru indicaii privind nregistrarea)
selecie cntece.
Pauza
Apsai tasta [G] (REW) sau [H] (FF), pentru a v deplasa nainte sau
napoi cu o msura prin cntec. Meninei tasta [G] (REW) sau [H] (FF)
apsat, pentru a v deplasa continuu.
Prin apsarea tastei [G] (REW) sau [H] (FF) va fi afiat pe ecran o fereastr
cu numarul curent al msurii. n timp ce este afiat fereastra cu poziia
cntecului pe ecran, putei seta valoarea i cu butonul [DATA ENTRY].
Afiarea notelor
Putei afia notele (engleza: Score") unui cntec selectat. INDICATIE
Instrumentul poate reprezenta i
Recomandm s citii reprezentarea notelor, nainte de a ncepe exersarea. note fiierele de date existente n
comer sau pe cele nregistrate .
2 Apsai butonul [LYRICS/ TEXT] pentru a apela Lyrics display (ecran de versuri).
Atunci cnd informaiile despre cntec conin date lirice, versurile apar pe ecran.
Putei s accesai versurile n ntregime folosind butoanele TAB [E][F] cnd
redarea cntecului este oprit.
Cnd pornete redarea cntecului, culoarea versurilor se schimb, indicnd poziia
curent.
Chiar dac cntecul nu conine date lirice, putei vedea versurile pe ecran prin ncrcarea
fiierului de text (.txt) creat pe un computer, prin dispozitivul de stocare USB. Aceast
caracteristic v permite o varietate de posibiliti utile, ca aceea de a v arta versurile,
numele acordurilor i notele textului.
Pentru mai multe informaii despre ecranul Lyrics/Text, consultai manualul de referin
de pe website.
Doar canalul selectat este pornit, iar celelalte sunt oprite. Pentru a anula redarea
solo apsai din nou acelai buton.
2 3
3 Apsai butonul cntec SONG [TR 1] pentru a comuta pe mut partea pentru mna
NOT
dreapt. De obicei, CH 1 se refer la butonul
Butonul ce indic [TR 1] iese. Putei cnta acum singur acea parte. [TR 1] , CH 2 se refer la butonul
[TR 2] , i CH 3 - 16 se refer la
butonul [EXTRA TR]
Repetarea redrii
Funciile repetare cntec (Song Repeat) pot fi folosite n mod repetat pentru a reda un
cntec sau anumite msuri dintr-un cntec. Este folositor pentru exersarea repetat a
NOT
nceput cntec A B Sfrit cntec
Cnd dorii s repetai de la nceputul
cntecului la mijlocul cntecului: 1
apsai butonul [REPEAT] ,apoi
redai cntecul de la nceput.
2 Apsai butonul [REPEAT] din nou la
sfritul punctului (B).
NOT
3 ncepei nregistrarea.
nregistrarea ncepe automat de ndat ce cntai o not pe claviatur, pornete Cnd nregistrai fr redarea stilului,
ntoarcei [METRONOME] pentru a
redarea stilului sau pornete redarea Multi Piste. nregistra sesiunile mult mai eficient.
Tempoul Metronom-ului poate fi reglat
prin butoaneleTEMPO [-]/[+] .
NOTA
Pentru nregistrare rapid, fiecare parte
va fi nregistrat n urmtoarele canale.
Pri claviatur: Ch. 1-3
Pri Multi Piste : Ch. 5-8
Pri Stil : Ch. 9-16
Dup urmarea pailor 3 - 5, reselectai alte canale i nregistrai alte pri dup
cum dorii.
2
Cntece - Interpretare, Cntai i nregistrai Cntece -
Aceast operaiune v permite crearea de noi dosare. Dosarele pot fi create, NOT
numite i organizate dup cum dorii, fcnd mai facil cutarea i selectarea Numrul maxim de fiiere/dosare
datelor originale. care pot fi stocate ntrun dosar este 250.
2 Apsai butonul [3 ] (COPY)-copiere pentru a copia sau [2 ] (CUT)- tiere pentru a muta.
2 Apsai unul din butoanele [A] - [J] care corespund fiierului / dosarului
dorit.
Pentru a anula selectarea, apsai acelai buton din nou [A] - [J] .
Apsai butonul[6 ] (ALL) pentru a selecta toate fiierele/dosarele indicate pe
ecranul curent ce include i alte pagini. Pentru a anula selectarea, apsai din nou
butonul [6 ] (ALL OFF) toate nchise.
tergerea Fiierelor/Dosarelor
Aceast operaiune v permite tergerea fiierului/dosarului. NOT
Fiierele din PRESET tab nu pot fi
terse.
1 Apelai ecranul ce conine fiierul/dosarul pe care dorii s l tergei.
--
Apsai butonul [7 ] (OK) pentru a confirma selectarea fiierului/dosarului. Pentru a anula operaiunea Delete
stergere apsai butonul [8 ] (CANCEL).
2 Apsai oricare dintre butoanele MULTI PAD CONTROL [1] - [4] pentru NOT
a cnta o fraz Multi Piste. Exist dou tipuri de date Multi Piste.
Unele tipuri pot fi cntate o dat i
Fraza corespunztoare (n acest caz, pentru Pista 1) ncepe redarea n ntregime oprite cnd ajung la srit. Altele
la tempoul curent setat. Putei cnta chiar i la dou sau mai multe piste n acelai vor fi redate n mod repetat.
timp.
NOT
Apsnd pista n timpul redrii
va nceta s cnte i o va lua de la
3 capt.
Setarea curent Multi Piste n ateptare va ncepe s cnte cnd vei reda un Stil,
apsai orice not a claviaturii (cnd [ACMP] este oprit), sau cntai un acord cu mna
stng (cnd [ACMP] este pornit). Dac punei Multi Piste n ateptare n timpul
redrii Cntecului/Stilului, apsai orice not a claviaturii i redarea Multi Piste va
aprea sus pe bara urmtoare.
Cnd dou sau mai multe Multi Piste sunt n ateptare, apsai simultan una dintre
ele i toate Multi Pistele vor ncepe redarea.
Pentru a anula Synchro Start, n timp ce apsai butonul MULTI PAD CONTROL
[SELECT] (sau[STOP]), apsai unul dintre butoanele[1] - [4]. Apsnd butonul
MULTI PAD CONTROL [STOP] o dat se anuleaz toate butoanele Synchro Start.
Multi Piste Adugarea frazelor muzicale interpretrii -
Chord Section
Caracteristici avansate
Consultai Manualul de Referin de pe website, Capitolul 4.
Crearea Multi Pad (Multi Pad [FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [C] MULTI
Creator): PAD CREATOR
Editarea Multi Pad : Multi Pad Bank Selection display [8] (EDIT)
NOT
ncrcarea setrilor pe panou de pe website
Ca o setare o implicit, unele nregistrri (setri panou) sunt furnizate in Music nainte de a folosi un dispozitiv de stocare
USB, asigurai-v c citii "Connecting a
Finder. Prin descrcarea mai multor setri panou de pe website-ul Yamaha i importarea USB Storage Device" la pagina 94.
lor ctre instrument, putei folosi funcia Music Finder ntr-un mod mai convenabil i
eficient. Mai mult, funcia Repertoire-repertoriu (pagina 44) poate fi consolidat prin ATENIE
importarea setrilor panou. nainte de folosirea funciei Music Finder, v recomandm nlocuirea automat supra
s ncarcai setrile panou de pe website folosind instruciunile de mai jos. scrie toate nregistrrile (setrile
panou/cntec care apar pe ecranul
http://services.music.yamaha.com/musicfinder/ MUSIC FINDER). Asigurai-v c toate
datele importante au fost salvate pe
Cutarea muzicii Apelarea setrilor potrivite (Voce, Stil, etc.) fiecrui cntec -
USER sau USB n ecranul File
1 Descrcarea setrilor panoului Music Finder de pe website prin
Section (pasul 4 descris n partea
dispozitivul de stocare USB. stng).
NOT
7 Apsai butonul [F] (REPLACE)- nlocuire pentru a anula toate Chiar dup nlocuirea nregistrrilor Music
nregistrrile curente n instrument i nlocuii-le cu nregistrrile Finder , v putei rentoarce la setrile
fiierului selectat. Apsai butonul [G] (YES)- DA pentru confirmarea prompt. originale din fabric prin selectarea
fiierului "MusicFinderPreset" n
Apsai butonul [F] (YES) n ecranul mesaj (indicnd completarea
ecranul PRE- SET .
operaiunii de nlocuire) pentru a apela ecranul MUSIC FINDER .
8 Prin cutarea numrului de nregistrri n ecranul MUSIC FINDER, putei
confirma nlocuirea nregistrrii.
Cutarea muzicii Apelarea setrilor potrivite (Voce, Stil, etc.) fiecrui cntec -
Numrul de
nregistrri
Fiecare dat care poate fi apelat prin ecranul MUSIC FINDER se numete o
"nregistrare." Exist urmtoarele trei nregistrri diferite.
Panel Settings -setri panou
Setarea datelor, precum Stiluri, Voci, etc.
Cntec (SONG) NOT
Date despre cntec care sunt nregistrate pe Music Finder de pe ecranul Song Pentru informaii despre nregistrare
al Cntecului/date Audio ctre Music
Selection-selectare cntec (pagina 49)
Finder, vezi pagina 68.
Audio (AUDIO)
Datele audio care sunt nregistrate pe Music Finder de pe ecranul USB Audio
Selection (pagina 75)
Selectarea nregistrrilor
Apsai butonul [F] (SORT BY) pentru a selecta MUZICA, STILUL, MSURA
i TEMPO. Apsai butonul [G] (SORT ORDER) pentru a schimba ordinea
nregistrrilor (ascendent sau descendent).
Cnd selectai nregistrrile prin MUZIC, putei folosi butonul [1 ] pentru
a urca sau cobor printre cntece n ordine alfabetic. Cnd selectai nregistrrile
prin STIL, putei folosi butonul [4 ]/[5 ] pentru a urca sau cobor prin
stiluri n ordine alfabetic. Apsai simultan butoanele [] i [] pentru a mica
cursorul la prima nregistrare.
Cutarea muzicii Apelarea setrilor potrivite (Voce, Stil, etc.) fiecrui cntec --
NOT
[B] CUVNT Cutare dup cuvnt cheie. Apsai butonul [B] pentru a NOT
CHEIE apela ferestra pop-up pentru a introduce cuvntul cheie. Pentru Putei cuta mai multe cuvinte cheie
a terge cuvntul cheie introdus, apsai butonul[G] (CLEAR) simultan prin introducerea unui
separator (virgul) ntre fiecare.
Cutare dup Stil. Apsai butonul [C] pentru a apela ecranul
[C] Selectare Stil. Dup selectarea Stilului dorit, apsai butonul
STIL [EXIT] pentru a v ntoarce la ecranul Search- cutare . Pentru
a terge Stilul introdus, apsai butonul [H] (CLEAR) .
NOT
Dac selectai o msur 2/4 sau 6/8, un
[D] Specificai timpul pentru cutare. Se caut toate setrile Stilului potrivit pentru interpretarea unui
MSUR msurii dac selectai ANY- oricare. cntec n msura 2/4 sau 6/8 poate fi
cutat, dar Stilul actual este creat pentru
ARIE DE msura 4/4
[E] Selectai o locaie specific (partea de deasupra ecranului MUSIC
FINDER ) pentru cutare. NOT
CUTARE
Cutarea muzicii Apelarea setrilor potrivite (Voce, Stil, etc.) fiecrui cntec -
Ecranul se schimb automat pe ecranul Music Finder Record Edit.
--
butonul [2] (F/ II) dup selectarea AUDIO record- nregistrare audio. DEVICE] .
NOT
Adugare util prin folosirea Internet (Music Finder+) Coninutul disponibil pe serviciul
Acest serviciu v ofer posibilitatea, prin conectarea instrumentului la Internet, Music Finder Plus urmeaz s se
s cutai i adugai setrile panou dorite i date despre cntec prin Internet la schimbe.
instrument. Conectai instrumentul la Internet i apsai butonul [J]
(MUSIC FINDER+) pe ecranul MUSIC FINDER !
Caracteristici avansate
Consultai Manualul de Referin de pe website, Capitol 5.
[MUSIC FINDER] TAB [E][F] ALL
Crearea unui Set de nregistrari Favorite : [H] (ADD TO FAVORITE)
Butonul memorat devine rou i arat astfel ca tasta memorat conine date i
numrul acesteia este selectat.
Bank 04
Bank 03
Bank 02
Bank 01
Prin folosirea butoanelor TAB [E][F] , putei schimba ntre dou pagini de NOT
ecran informativ: informaia pentru butoanele Registration Memory [1] - [4] i Dac o parte din Voce este setat off
informaia pentru butoanele [5] - [8] . (PSR- S910), numele Voce pentru
partea corespunztoare apare n gri.
3 Apsai butonul [F] (CLOSE) pentru a nchide ecranul (n PSR-S710, numele prii Voce
pentru partea corespunztoare apare
informaional. n gri).
Memorie nregistrare Salvarea i Reapelarea Custom Panel Setups -
Caracteristici avansate
Consultai Manualul de Referin de pe website, Capitol 6.
.mp3 44.1/48.0 kHz sample rate, 64-320 kbps and variable bit PSR-S910
rate mono/stereo
Conectai dispozitivul USB flash memory ce conine fiiere audio la terminalul [USB TO NOT
DEVICE] pentru a reda.
nainte de folosirea unui USB flash memory,
asigurai-v c ai citit "Connecting a USB
Stor age Device" de la pagina 94.
1 Apsai butonul [USB] pentru a apela ecranul redare (AUDIO
PLAYER display).
[8 ] (CLOSE)- nchidere.
De exemplu, cnd folosii PSR-S910, putei nregistra interpretarea mpreuna a Pentru a v nregistra interpretarea prin
ansamblului chitar i claviatur sau nregistrai cntarea cu cntecul redat prin funcia USB Audio, folosii un dispozitiv
conectarea unei chitri, microfon sau alt dispozitiv la instrument. Timpul maxim al compatibil USB flash memory. nainte de a
nregistrrii este de 80 de minute pe nregistrare, dei acest lucru poate diferi n folosi USB flash memory,asigurai-v c ai
funcie de capacitatea de memorie -USB flash memory. citit "Connecting a USB Storage Device"
la pagina 94.
(PSR-S910) Semnalul de intrare de la microfon, chitar sau alt instrument (prin Cntecele protejate prin copyright, precum
mufa [MIC/LINE IN] ). un cntec preselectat i sunetul
(PSR-S910) Semnalul de intrare de la un alt dispozitiv audio, precum un CD metronomului nu pot fi nregistrate.
player, MP3 player sau un altul (prin mufa [MIC/LINE IN] ).
NOT
Datele nregistrate folosind aceast funcie sunt salvate ca: Metodele nregistrrii la instrument includ
nregistrarea MIDI precum i
Date Stereo WAV nregistrarea audio (pagina 56).
NOT
6 Pentru a opri nregistrarea apsai butonul [J] (STOP).
Numele fiierului va fi numit automat, iar un mesaj ce indic numele fiierului Chiar dac facei o greeal de interpretare,
nu putei suprascrie pe un fiier existent.
va fi afiat. tergei fiierul nregistrat de pe fereastra
File Selection, apoi nregistrai din nou.
NOT
Operaiunea de nregistrare continu,
chiar dac nchidei fereastra Recording
prin apsarea butonului[EXIT] .
Apsai butonul [E] (RECORDER)
pentru a apela din nou fereastra
Recording, apoi oprii nregistrarea
apsnd butonul [J] (STOP) .
Procedura de baz
1 Apsai butonul [MIXING CONSOLE] pentru a apela ecranul MIXING CONSOLE .
VOL/VOCE
Schimbai Vocea pentru fiecare parte i reglai balansul i volumul pentru fiecare
parte (pagina 81). Folosind funcia Auto Revoice, putei de asemenea schimba
sunetul cntecului comercial valabil XG de pe un sunet special folosind aceste Voci
ale instrumentului special.
FILTER - filtru
Reglarea coninutului armonic (rezonan) i claritatea sunetului.
TUNE - ton
Setri legate de acord (tonuri, transpuneri, etc.).
EFFECT - efect
Alegei tipul de efect i reglai pentru fiecare parte (pagina 83).
EQ
Ajustai parametrii de egalizare pentru a corecta tonul sau timbrul sunetului.
2
PANPOT
VOLUME
REVERB:
Reproducerea unei ambiane calde a unui concert hall sau jazz club.
NOT
CHORUS: Putei schimba tipul efectului prin
Produce o mulime de sunete "pline" ca i cum mai multe pri sunt cntate apsarea butonului [F] (TYPE) .
simultan. Vedei Manualul de Referin.
DSP:
Implicit, cel mai apropiat efect pentru Vocea selectat a fost ales.
-
Caracteristici avansate
NOT
*Aici, "modem" se refer la un modem ADSL, optical network unit (ONU) sau Cnd folosii un modem cu router,
cablu de modem.
conectai instrumentul la un modem
prin cablu LAN.
Conectare exemplu 2:
Conexiunea Wireless-fr fir (folosind un wireless LAN Ethernet Converter).
*Aici, "modem" se refer la un modem ADSL, optical network unit (ONU) sau
cablu de modem.
Conectare exemplul 3:
Conexiunea wireless (folosind un USB wireless LAN adaptor)
*Aici, "modem" se refer la un ADSL modem, optical network unit (ONU) sau cablu
de modem.
Accesarea Link-urilor
Conectarea Direct la Internet - Conectarea PSR-S910/S710 Direct la Internet -
Message
1 3 4
2
Caracteristici avansate
Consultai Manualul de Referin de pe website, Capitol 9.
[INTERNET] [5 ] SETTING [D]
Editarea setrilor Browser : BROWSER SETTINGS
ATENIE
nainte de conectarea instrumentului la alte componente electronice, oprii alimentarea la energia
electric a tuturor componentelor. De asemenea, nainte de a trece orice component pe on sau
off, asigurai-v c ai setat toate nivelele volumului la minimum (0). Altfel, poate aprea ocul
electric sau deteriorarea componentelor.
NOT
Conectarea Dispozitivelor Audio Folosii cabluri audio i prize adaptoare
care au zero rezisten.
NOT
Folosii doar jack-ul[L/L+R] pentru
Folosirea Dispozitivelor Audio Externe pentru Redare
conectarea cu un dispozitiv monaural.
Audio cable
Cnd acestea sunt conectate, putei folosi controlul instrumentului[MASTER VOLUME]
pentru a regla volumul sunetului de ieire la dispozitivul extern.
NOT
Folosii doar mufa [L/L+R] pentru
CD player, conectarea cu un dispozitiv manual .
Tone generator
NOT
Setrile instrumentului [MASTER VOL-
LINE OUT
UME] afecteaz semnalul de intrare
de la mufe [AUX IN] .
Phone plug Pin plug
(standard)
Audio cable
1 2
Prin conectarea unui microfon sau chitar la mufa [MIC/LINE IN] (muf de telefon NOT
standard 1/4"), v putei bucura de cntat prin propria interpretare sau cntnd la chitar Asigurai-v c avei un microfon
cu redarea Cntecului. Vocile instrumentului sau sunetele chitrii ies prin difuzoarele dinamic conveional.
ncorporate. Urmtoarele instruciuni v arat cum s conectai un microfon. V rugm NOT
s inei cont atunci cnd conectai o chitar sau alte dispozitive cu nivel ridicat de ieire, ntotdeauna setai INPUT VOLUME la
s asigurai setarea [LINE MIC] pe "LINE." minimum cnd nimic nu este conectat la
mufa [MIC/LINE IN]. Din moment ce mufa
[MIC/LINE IN] este sensibil, se poate
1 Setai poteniometrul [INPUT VOLUME] pe poziia minim. ridica i produce zgomot chiar i cnd nimic nu
este conectat .
Conectri - Folosirea Instrumentului cu alte dispozitive -
Asigurai v c lmpile nu
lumineaz rou.
NOT
Setai butonul [INPUT VOLUME] la
Deconectarea microfonului minimum nainte de a opri
1. Setai butonul [INPUT VOLUME] pe poziia minim. alimentarea cu energie.
2. Deconectai microfonul de la mufa [MIC/LINE IN] .
NOT
6
Conectri - Folosirea Instrumentului cu alte dispozitive -
Caracteristici Avansate
Consultai Manualul de Referin pe website, Capitol 10.
[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] [I]
Setrile globale ale microfonului: MIC SETTING TAB [E][F] OVERALL
SETTING
[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] [I]
Setrile Talk : MIC SETTING TAB [E][F] TALK SETTING
Funciile implicite
FOOT PEDAL 1 ntreruptoarele on sau off. Folosii ntreruptorul de picior FC4 sau FC5 .
ATENIE
Asigurai-v c conectai sau
deconectai pedala numai cnd
energia este oprit.
Caracteristici Avansate
Consultai Manualul de Referin de pe website, Capitol 10.
2
3
4
Conectarea la Internet
Prin folosirea [LAN] sau a terminalului [USB TO DEVICE], putei conecta instrumentul
la Internet. Pentru instruciuni de conectare, consultai pagina 85 i Internet Connection
Guide-ghid de conectare la Internet ce se poate descrca de pe website-ul Yamaha.
NOT
Putei de asemenea folosi terminalele MIDI
IN/OUT pentru a v conecta la un computer.
n acest caz, o interfa MIDI (precum cea de la
Yamaha UX16) este necesar. Pentru mai multe
informaii, consultai Manualul Proprietarului
interfeei MIDI.
Conectri - Folosirea Instrumentului cu alte dispozitive -
ATENIE
Pentru informaii despre setare la
secvena software, consultai
Manualul Proprietarului a
Folosirea unui cablu USB de tip AB trebuie s nu aib mai puin de 3 metri. respectivului software.
nainte de conectarea computerului la terminalul [USB TO HOST], ieii din orice mod de salvare al
computer-ului (precum suspend- suspendare, sleep- adormire, standby- ateptare).
nainte de a porni instrumentul, conectai computerul la un terminal [USB TO HOST].
Executai urmtoarele nainte de a deschide sau nchide instrumentul sau conectai/deconectai
cablul USB la/de la terminalul [USB TO HOST].
Oprii orice aplicaie deschis software de pe computer.
Asigurai-v c datele nu au fost transmise ctre instrument. (Datele sunt transmise doar prin
cntarea notelor la claviatur sau redarea unui cntec.)
n timp ce computerul este conectat la instrument, trebuie s ateptai ase secunde sau mai multe
ntre aceste operaiuni: (1) cnd oprii instrumentul i apoi l pornii, sau (2) cnd alternativ conectai/
deconectai cablul USB.
MIDI IN
Primirea mesajelor MIDI dintr-un alt dispozitiv MIDI.
MIDI OUT
Transmiterea mesajelor MIDI generate de instrument la un alt dispozitiv MIDI.
MIDI OUT
MIDI receive
(playback)
Pentru mai multe informaii despre setrile la instrument MIDI, consultai Manualul de NOT
Referin. Pentru o vizualizare general MIDI
i cum poate fi folosit efectiv, consultai
"MIDI Basics" (se descarc de pe
website-ul Yamaha).
Caracteristici Avansate
Consultai Manualul de Referin de pe website, Capitol 10.
Setrile MIDI: FUNCTION [I] MIDI [8 ] EDIT
Procedur de baz
1 Apelai ecranul operaional.
[FUNCTION] [J] UTILITY
CONFIG 1
Setrile generale precum timpul Fade in/out, sunetul Metronomului, sunetul
Tap Tempo, etc.
CONFIG 2
Setrile generale precum elementele afiate pentru ecranul seleciei Voice/Style,
timpul ecranului pop-up, etc.
SCREEN OUT (PSR-S910)
Tipul de monitor i setrile coninutului ecranului care sunt necesare la
conectarea unui monitor TV (pagina 89).
MEDIA
Setrile legate de un dispozitiv de setare USB conectat, pentru formatare
(pagina 95) i confirmarea dimensiunii memoriei.
OWNER
Setrile Owner name- numele proprietarului (pagina 17) i limba Mesajului (pagina
16). Setarea parametrului operaiunilor backup/restore restaurare (pagina 28) pot fi
fcute n aceast pagin.
SYSTEM RESET
Resetarea setrilor instrumentului.
3 Dac este necesar, folosii butoanele [A]/[B] pentru a selecta parametrii
dorii.
4 Schimbai setrile folosind butoanele [1 ] - [8 ] sau
executai operaiunea folosind butoanele [F] - [J].
General
Un click sau o pocnitur se aude cnd este pornit sau oprit. Curentul electric trece prin instrument. Acesta este normal.
Zgomotul se aude de la difuzoarele instrumentului. Utilizarea unui telefon mobil n apropierea instrumentului poate genera
interferen. Pentru a preveni acest lucru, oprii telefonul mobil sau
utilizai-l departe de instrument.
Este o diferen uoar n calitatea sunetului ntre note diferite Acesta este un lucru normal i este rezultatul sistemului mostr al
cntate la claviatur. instrumentului.
Unele Voci au un sunet nfundat.
Un anumit zgomot sau un vibrato are note sensibil nalte, n funcie
de Voce.
Volumul master volume poate fi setat prea jos. Setai-l la un nivel
Volumul general este prea jos, sau, nu se aude niciun potrivit cu scala [MASTER VOLUME].
sunet.
Toate prile claviaturii sunt oprite. Folosii butonul PART ON/OFF
[RIGHT 1]/ [RIGHT 2]/[LEFT] pentru a o porni.
Volumul claviaturii este mai jos dect volumul redrii Cntec/Stil. Volumul prilor claviaturii poate fi setat prea jos. Ridicai
volumul din ecranul BALANCE (pagina 48).
Apare un sunet ciudat "bordurat" sau "dublat". Sunetul este uor Prile RIGHT 1 i RIGHT 2 sunt setate pe "ON"-pornit, i ambele
diferit de fiecare dat cnd notele sunt cntate. pri sunt setate pentru a cnta aceeai Voce. nchidei partea
RIGHT 2 sau schimbai Vocea unei dintre pri.
Unele Voci pot sri o octav cnd se cnt ntr-un registru nalt sau Acest lucru este normal. Unele voci au o limit a nlimii, atunci cnd
jos. s-au atins, determin acest tip de schimbare a nlimii.
Stil
Stilul nu pornete nici chiar cnd se apas butonul [START/STOP]. Canalul Ritm ale Stilului selectat poate s nu conin nicio informaie.
Pornii butonul [ACMP] i cntai seciunea din partea stng pe
claviatur pentru a auzi partea de acompaniament a Stilului.
Doar canalul ritm cnt. Asigurai-v c funcia Auto Accompaniment este pornit; apsai
butonul [ACMP].
Putei cnta notele din partea dreapt a claviaturii.
Asigurai-v c, cntai notele n gama de acorduri a claviaturii.
Stilurile dintr-un dispozitiv de stocare USB nu pot fi Dac numrul din Stil este mare (n jur de 120 KB sau mai mare),
selectate.
Stilul nu poate fi selectat deoarece informaia este prea mare pentru a
se potrivi instrumentului.
Cntec
Acest lucru se ntmpl deoarece s-a schimbat setarea limbii. Setai
Cntecele nu pot fi selectate. limba adecvat pentru numele fiierului Cntec.
Tempoul, timpul, msura i notaia muzical nu se afieaz Unele informaii despre cntec ale instrumentului au fost nregistrate cu
corespunztor. setri speciale "free tempo". Pentru asemenea informaii despre Cntec,
tempo-ul, timp, msur i notaia muzical nu vor fi afiate corect.
Consol Mixare
Sunetul pare ciudat sau diferit fa de cel ateptat cnd se schimb Cnd schimbai Vocile ritm/percuie (kituri de tobe, etc.)
un ritmul Voce (kit de tobe, etc.) ale Stilului sau Cntecului de la Stilului i Cntecului de la parametrul VOCE, setrile detaliate
Mixer. legate de vocea de tob sunt refcute, i n unele cazuri nu putei s
refacei sunetul original. n cazul redrii Cntecului, putei restaura
sunetul original prin ntoarcere la nceputul Cntecului i redarea din
acel punct. n cazul redrii Stilului, putei reface sunetul original prin
selectarea aceluiai Stil din nou.
Armonia poate fi auzit n completare la sunetul microfonului. Armonia Vocal este setat pe"ON"-pornit. Oprii Armonia Vocala (pagina 91).
Sunetele efectelor Armoniei Vocale sunt distorsionate sau Microfonul vocal poate extrage sunete strine, precum sunetul Stilului
ieite din gam. de la instrument. n particular, sunetele bass pot cauza pierderea
Armoniei Vocale. Pentru a remedia:
Cntai ct mai aproape de microfon cu putin.
Folosii un microfon unidirecional.
Oprii volumul Master,volumul Stil, sau volumul Cntec (paginile 15, 48).
Pedala de picior
Setarea pe on/off a pedalei de picior conectat la mufa FOOT
Oprii instrumentul, apoi pornii-l din nou fr s apsai pedala de picior.
PEDAL pedala de picior este inversat.
Depanare
Manualde
Nr. Buton/Control Ecran Pag. Referin
MASTER VOLUME control 15
1
[STANDBY/ON] Opening display- 14
2
[DEMO] Demo display 18
3
4 [MIC SETTING/VOCAL MIC SETTING/VOCAL HARMONY display 91
HARMONY] (PSR-S910)
5 PITCH BEND wheel 34
6 MODULATION wheel 35
7 PHONES jack 16
8 SONG [SELECT] Song Selection display 49
[SCORE] SCORE display 52
[LYRICS/TEXT] LYRICS or TEXT display 53
[REPEAT] 55
[GUIDE] 54
[EXTRA TR] 54
[TR 2] 54
[TR 1] 54
[REC] CHANNEL ON/OFF (SONG) (pop-up) 56
[] (STOP) 50
[F/ II] (PLAY/PAUSE) 50
[G] (REW) / [H] (FF) SONG POSITION (pop-up) 51
9 STYLE [POP & ROCK]-[WORLD] Style Selection display (PRESET) 39
[USER] Style Selection display (USER) 39
Diagrama butoanelor de pe panou
10 [FADE IN/OUT] 44
11 STYLE [ACMP] 39
CONTROL [OTS LINK] 45
[AUTO FILL IN] 43
INTRO [I]-[III] 42
MAIN VARIATION [A]-[D] 43
[BREAK] 43
ENDING/rit. [I]-[III] 42
[SYNC STOP] 42
[SYNC START] 42
[START/STOP] 42
12 TRANSPOSE [-]/[+] TRANSPOSE (pop-up) 34
13 [METRONOME] 56
14 (TEMPO) [TAP TEMPO] 43
TEMPO [-]/[+] TEMPO (pop-up) 43
15 [LCD CONTRAST] knob 17
(PSR-S710)
16 (LCD related TAB [E][F] 20
controls) [A]-[J] 19
[DIRECT ACCESS] (message) 22
[EXIT] 22
[1 ]-[8 ] buttons 20
DATA ENTRY dial 21
[ENTER] 21
[BALANCE] BALANCE (pop-up) 48
PSR-S910 PSR-S710
Lime 1,003 mm (39 5/8")
Dimensiuni nlime 148 mm (5 7/8")
Mrime/Greutate
Adncime 433 mm (17 1/8")
Greutate Greutate 11 kg (24 lbs.) 10 kg (22 lbs.)
Numr de clape 61
Claviatur Tip Organ
Rspuns tactil Hard2/Hard1/Normal/Soft1/Soft2
Curbare Yes
Alte Controale Modulaie Yes
Multi Piste Yes
Tip TFT Color QVGA LCD B/W QVGA LCD
Interfa Contrast - Yes
Control
Funcia Score Display Yes
Ecran Funcia Lyrics Display Yes
Funcia Text Viewer Yes
Personalizare Wallpaper Yes -
Limb Englez, German, Francez, Spaniol, Italian
Panou Limb Englez
Tehnologia Generare
Generator de Ton AWM Stereo Sampling
Ton
Polifonie Numr Polifonie 128
(Max.)
678 Voices + 28 Drum/SFX Kits + 480 387 Voices + 24 Drum/SFX Kits + 480
Numr de Voci XG Voices + GM2 + GS (pentru GS Song XG Voices + GM2 + GS (pt. GS Song
Playback) Playback)
Presetare
38 Voci Super Articulate , 18 Mega 15 Mega Voci, 23 Sweet! Voci, 33
Voci Atribuiile Vocilor Voci, 24 Sweet! Voci, 46 Cool! Voci, Cool! Voci, 19 Live! Voci, 10 Organ
29 Live! Voci, 10 Organ Flutes! Flutes!
Uzan Crearea Voce/Setare Voce Yes
XG Yes
XF Yes
Compatibilitate GS Yes
GM Yes
GM2 Yes
Reverb 42 Preset + 3User
Chorus 71 Preset + 3 User
Tipuri DSP DSP 1: 271 Preset + 3 User, DSP 2-4: 128 Preset + 10 User
Specificaii
Master EQ 5 Preset
Part EQ 28 Parts (Right 1, Right 2, Left, Multi Pad, Style x 8, Song x 16)
Efecte Voice Layer
Yes (Right 1, Right 2)
(parte mna dreapt)
Controale Voce Split (parte mna stng) Yes (Left)
Susinere Panou Yes
Mono/Poly Yes
Legtura Stil
Armonie Vocal 60 Preset + 10 User -
Acompaniament
Numr de Stiluri Presetate 322 232
Atribuiile Stilurilor 293 Pro Styles, 29 Session Styles 216 Pro Styles, 16 Session Styles
Formatul fiierului Style File Format GE
Stiluri de Acompaniament
Single Finger, Fingered, Fingered On Bass, Multi Finger, AI Fingered,
Digitaie
Full Keyboard, AI Full Keyboard
Stil Control INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, BREAK, ENDING x 3
Music Rest
AC Power Adaptor*
* Poate s nu fie inclus depinde de particularitatea ariei . V rugm verificai cu dealerul
Accesorii incluse Yamaha .
Acesorii CD-ROM pentru Windows
Manualul Proprietarului
Acesorii CD-ROM pentru Windows Ghid de Instalare
Accesorii Pedale de picior FC4/FC5
opionale
Controller de picior FC7
Service Conectare Direct la Internet (IDC) Yes
* Specificaiile i descrierile n Manualul Proprietarului sunt doar pentru uzul de informaii. Yamaha Corp. i rezerv dreptul s schimbe sau s modifice specificaiile produselor
oricnd fr o notificare prealabil. Deoarece specificaiile, echipamentul sau opiunile nu pot fi aceleai n toate locurile, v rugm verificai cu un dealer Yamaha.
Simboluri Numere
[F/ II] (PLAY/PAUSE) ................................. 50 [1 ] - [8 ] butoane .......................... 20
[G ](REW) ....................................................51 1-16 ............................................................. 62
V mulumim pentru alegerea unui produs Yamaha. Produsele Yamaha sunt create i fabricate pentru a asigura un nivel ridicat de
performan. Yamaha Corporation of America ("Yamaha") este mndr de experiena sa i miestria care intr n fiecare produs
Yamaha. Yamaha vinde produsele sale printr-o reea de dealeri cu reputaie, dealeri special autorizai i este ncntat s v ofere,
Proprietarului Original, urmtoarea Garanie Limitat, care se aplic doar produselor care au fost direct achiziionate (1) de la dealeri
autorizai Yamaha n 50 de state din USA i District of Columbia ( "Warranted Area") i (2) folosite exclusiv n aceast zonWarranted
Area. Yamaha v roag s citii n ntregime Garania Limitat, i v invit s contactai dealerul autorizat Yamaha sau Yamaha
Customer Service dac avei ntrebri.
Acoperire: Yamaha va repara, la alegerea sa, sau nlocui produsul acoperit de aceast garanie dac este defect, funcioneaz
defectuos sau nu este conform cu aceast garanie sub o folosire potrivit i service-ul n perioada de garanie, fr manoper sau
materiale contra cost. Reparaiile vor fi fcute folosind piese de schimb noi sau recondiionate care corespund specificaiilor Yamaha
pentru piese noi de schimb. Dac Yamaha alege s nlocuiasc produsul, nlocuirea poate fi o unitate recondiionat. Vei fi responsabili
pentru orice instalare sau taxe de mutare i pentru orice taxe de transport iniiale dac produsul(ele) sunt livrate pentru service-ul n
garanie. Totui, Yamaha va plti taxele de retur ctre orice destinaie din USA dac reparaiile sunt acoperite de garanie. Aceast
garanie nu acoper (o) daun, deteriorare sau defeciune ce rezult din accident, neglijen, brutalizare, abuz, instalare improprie sau
exploatare, nerespectarea instruciunilor specificate n Manualul Proprietarului al acestui produs; orice transport al produsului (reclamaiile
trebuie prezentate transportatorului); repararea sau ncercarea de a repara a unei persoane neautorizate Yamaha sau a unui Centru de
Service Yamaha; (b) orice parte care a fost deteriorat sau creia i-a fost ters numrul seriei, modificat sau nlocuit; (c) folosirea n condiii
normale i a unei ntreineri periodice; (d) deteriorarea datorat transpiraiei, atmosferei corozive sau cauze externe precum temperaturile
extreme sau umiditate; (e) deteriorrile atribuite supratensiunii liniei de alimentare sau anomalii electrice, fulgerelor sau fenomenelor
naturale; sau (f) RFI/EMI (Interferen/zgomot) cauzate de mpmntarea improprie sau folosirea necorespunztoare a unui echipament fie
certificat sau necertificat, dac se aplic. Orice dovad de modificare, tergere sau fals n documentele de cumprare va anula aceast
garanie. Aceast garanie acoper doar Proprietarul Original i nu este transferabil.
Pentru a obine Service n Garanie: Service-ul n garanie va fi furnizat doar produselor defecte n zona de garanie. Contactai
dealerul autorizat Yamaha local care v va comunica procedurile ce trebuie urmate. Dac nu v este de ajutor,contactai Yamaha la
adresa, numrul de telefon sau website de mai jos. Yamaha v poate solicita s expediai produsul defect la un centru local de service
autorizat Yamaha sau autoriza expedierea produsului defect ctre Yamaha pentru reparare. Dac nu suntei sigur dac un dealer este
autorizat Yamaha, v rugm contactai Departamentul Service Yamaha la numrul afiat mai jos, sau verificai website-ul Yamaha la
www.Yamaha.com. Produsul(ele) expediate la service trebuie mpachetate n siguran i trebuie s fie nsoite de explicaii detaliate
despre problema solicitat care necesit service, mpreun cu originalul sau o copie a actului de vnzare sau alte date, documentul
achiziiei cu descrierea produsului, ca dovad a garaniei. n cazul n care orice produs prezentat pentru service n garanie nu este
gsit eligibil, costul estimativ de reparaie va fi ntiinat i reparaia se va efectua numai la cerere i numai dup dovada plii sau a
nelegerilor de plat acceptate.
Dac avei nelmuriri legate de service sau dac dorii asisten cu privire la un service local autorizat Yamaha, v rugm
contactai:
CUSTOMER SERVICE
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, California 90620-1373
Telephone: 800-854-1569
www.yamaha.com
Nu returnai nici un produs la adresa de mai sus fr o autorizaie de returnare scris emis de Yamaha.
2009 Yamaha Corporation of America.
* This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires) * This applies only to products distributed by (FCC DoC)
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
This product contains a high intensity lamp that The serial number of this product may be found on the bottom of
the unit. You should note this serial number in the space pro-
contains a small amount of mercury. Disposal of vided below and retain this manual as a permanent record of
this material may be regulated due to environmen- your purchase to aid identification in the event of theft.
tal considerations. Model No.
For disposal information in the United States, refer
to the Electronic Industries Alliance web site:
Serial No.
www.eiae.org
* This applies only to products distributed by (mercury) (bottom)
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
EKB49
http://www.yamaha.co.jp/manual/ G., Digital Musical Instruments Division 2009 - 2011 Yamaha Corporation WR35340 109MWAPX.X-XXC0 Printed in China