You are on page 1of 2

Duica Roulj, Ivana Sekuli, Jovana ua

Univerzitet u Novom Sadu


Filozofski fakultet
Oblast: Kontaktna lingvistika

DESKRIPTIVNA ANALIZA UPOTREBE ANGLICIZAMA NA NIVOU


SEMANTIKE I ORTOGRAFIJE U PRIVATNOJ PREPISCI STUDENATA
PUTEM ELEKTRONSKIH MEDIJUMA

Predmet ovog rada je deskriptivna analiza upotrebe anglicizama u privatnoj prepisci


studenata putem elektronskih medijuma, posmatrana na nivou semantike i pravopisa. Prvi cilj
istraivanja je utvrivanje u kojoj su meri studenti Univerziteta u Novom Sadu upoznati sa
pravilnim nainom pisanja anglicizama u srpskom jeziku. Drugi cilj jeste ispitivanje
frekventnosti upotrebe neopravdanih anglicizama u odnosu na upotrebu njihovih odgovarajuih
ekvivalenata u srpskom jeziku. Trei cilj ovog rada je utvrivanje razlika u upotrebi anglicizama
izmeu studenata razliitih studijskih grupa.
U istraivanju su uestvovale dve grupe ispitanika: prvu grupu ine studenti druge godine
filolokih odseka na Filozofskom fakultetu, dok se druga grupa sastoji od studenata druge godine
hemije na Prirodno-matematikom fakultetu. U cilju prikupljanja verodostojnog korpusa,
ispitanicima su podeljeni upitnici koji odslikavaju njihovu privatnu prepisku putem elektronskih
medijuma, a podeljeni su na dva dela od kojih se prvi bazira na analizi semantikog aspekta
upotrebe anglicizama u srpskom jeziku, dok drugi analizira upotrebu anglicizama na nivou
ortografije. Upitnici su formulisani po principu pitanja sa viestrukim izborom.
Poslednja decenija obeleena je snanim uticajem engleskog jezika na globalnom nivou,
a njegov uticaj se umnogome osea i u srpskom jeziku. Vea sklonost ka upotrebi anglicizama
primetna je kod pripadnika mlae populacije, to je motivisalo autorke da se posvete istraivanju
upravo ove teme. S obzirom na to da struktura studijskih programa filolokih odseka Filozofskog
fakulteta podrazumeva opseno izuavanje norme standardnog srpskog jezika, pretpostavlja se
da e upravo studenti tih studijskih grupa, u odnosu na drugu grupu ispitanika, u veoj meri
koristiti anglicizme u skladu sa navedenim normama.
Kljune rei: anglicizam, deskriptivna analiza, diskurs mladih, elektronski medijumi, norma
standardnog srpskog jezika, ortografija, semantika

You might also like