jEG jQJ

jQJ
Y dh G de J
J

:(VjdGh dG jRh) ... jfjdG
jdG
L Ia jq Df"
```S ``d
d c Qe bQ ```VjdG Ij`G
``e 46 jj
fe j M www.elheddaf.com

O 25 :dG 3830 OdG.2017 SQe 26 MCG VjQ ej H``````e hQhCG

"Yh jaEG Rfi Y dG
E-mail
E mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com

..G Y LGJQHBG
Sb AGL cH j adG CRB 1

CSC
Ff jU Y ASG f HZ Y NS jdGh ESS 0
WG j IOY Hh
"bCG Y H IOdG feEH ch dN AGG cQ" :e
IQSS e Kh d L" :IOY H "jj Hq Qh K LN Y Oq e HZ"
"!?QG jd hj GPa
"HPdG OYdG eh Vh J GY"

Z eh M NCS Y c":eGY
"Je e S jJ hO
MCA 1 JSK 1
JSMS

CABBA YdG h jH je
gCdG jj dGh "HQdG Y Z IQdG" GAGYG e Gj dG Y J jO``dG"
H fcJ fa" :dUhCG "J e S`Lh
CAB DRBT

bj YdG j adG e "Fb XMh d VJ e FdGh IGQe CGSCG d" :SGe

!dG GVEG YdGh jH "YdG Gc Kq CG
dhDG j

GZ "de dG Yh HGQ O"

USMAn

eGOe f d " :e f `````M" :````MQ

GVEG" :QGf :SS "Fb XM "``fN ``cdG fh ````K
Adh j M j T J G"
"GHCG Y jH "GL Sb dGh "dG e gPfEG gh dG Y dG L" :jY MCEE

"dW dG Ggh fiS Tfe" MSPB "jQaH e gfh QfCG e IQG f" :aH USB
 2017 SQe 26 MCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3830
"```jRdG ```a ``dH ```dM QGO" `fS ```jL 5 ``a `gG`dG ``jCG h``j ```FdG
G Gg U
S SEG WdG
eCG G
hCG 20 e
M ,UdH
Ua SG
VQCH LGJ
LJh WdG
"jRdG" EG
Ige LCG e
ja LGe
T dG
eCG OGORH
,S ah
QfCG J bh
LGd dG
Gha G
jRgCH LQG g ,FdG H FGG jOde eCG L dG "SdG" LGe RHCG G
S ...cCG G" Y hDe dG ,dG G FGQ AGLCG GU jdG "SL" d G QG
f LJ adG G EG "S d" OU Hh ,"SEG QdG G gPCG EG GhOYCGh ,IdG FdG ZCG fCG Y GbQh GZ M ,NBG
dG LCG e ,PG QG dL Gfc jdG QfCG e G j c dG ,jL 5 "QdG" `d gGdG jCG fj Gfc dG FGdG
JW c d SEG CG EG ,dG gOY ZQh ,e jQcJ IQU .jJ cCG FGG OdG H Ra dG KdG "dG" SCc Ff
W dG G LGd IOdG jZ fCG Y jOH ch ,MQ QH
.GMGh WdG G GHCG d ah ,a dCJ
``cH P```g jOd`dG `a A`eEH `dG `H ```dj "Ih```dG"
``bdG ``b ``jZ IjJ j U `fi
``dG `dH Of aGe CG e ZdG Y
ehQ Of Y- U fi f dG H L OdG dG
HM Y jZ IjJ -jEG ,TGG O ah GUe j
hdG QU M ,"jJ" Y SdG dG "GL TH" M HEG fCG
NGO JQU j ja G fCG EG ,"AGdG" `d H hG
EG JOY Y jCG ,fQCG jOde QfCG e GMH j
"YGdG" e e cQd e Ge GOY CG dH ,FGG
.ZdG eCG OdG AKdG IGQe eCG dM GdG "IhdG" e
e dG GSG U LN QKCGh J eg Y ,jL 5 e
GQdG e jdG GLh jdG e ,"SdG" Ig G EG
EG QS dGh ,YdG V INdG jOdG j CH dWh
hO SdG HM e IjdG M d GhcCG c ,jOdG h
LGJ AGQh FdG SCG Y dG EG Se LM jOdG CG
fCG hj dG ,jdG f Y YdG h dH j RGW e aGe
He b e G fi Y NCG j Y dG H Oa ,IQG j
J Me CG QOCG dG YdG bh jY eHH "IhdG"
.jG e dG ."...H AT c" :d

`jdg "``ae" `H ``WQh `a `jc fih HdG hdG G cCG CG H "...H fTH fe hY Rfi" :`Le
cQ CH ,Hj fi ,FGG jdG dG Ic IQSCG iHCG
U jQJ cP OGORH T Y dG AGG jCGQ Le HGQ jFGG
jJH CG jdg ah eCG eCG Ad e INCG dG fG feEG UH
HdG dG- jc OQ ,Y QZ h YT fc ,S VjQ FGG hdG
VjdG jGh dG Id IGQG eh HdG hdG G Y "dJdG" dG EG Rfi
eL S jQH Od ,2014 jRGdG "jfe"`d JdG VdG H ,fTH
JbhCG j -fdG SdG U Y OM L IQGOEG H eJ dG G
"ae" H ,Y CNCG Hj CG cCG M ,"jdG" V LCG e "fGZhdG"
e aH dW jdg dG bdH dWh ,dd J b M ,dG "JcG"
dG hQhCG e b VjdG Qd G QGUEG b GL N gdG dG MU
dG FG b .ITe jH jEG Ge ,FGG jdG" M QM
gGe N JJ fe jd Rfi" :"hdG
Jh .ddG QhdG f Va feEHh fTH
jJH CG EG jQdG j CG H dh ,SSCG
"aG" `H jM L M ,3-4-3 N Y QG
g CGh ,HS bh Y dG Ua d S
Y M h INCG e ,dG e dG G
H S GeCd J LG N e IOYEG
UH JU jT Y KK Y OYGh
eY 2012-2011 Se EG dG OJ M ,jc jj dG ,SH g SdG
aQ Nh gGG H QT M ,fGJ Od HQe c g GY ,fEGh cGQ
.dG OJ dG "aG" Va R ,G
."fTH e f

O`dG `Z `e I`MGh `f `L O`JG

UdG OG CG hj
dG j
EG JJ N
c ,OdG Z
``He `Y `dG ``j S``j```Ha J dG gh
,ec FGg HQCG
```fSEG ````e H iS j h
Of Y SjHa S f EG J e IMGh
FY aQ d IQU J Va M ,Ggh
Y SdG HM Y IdG jOdG Y OdG
SEG YdG X M ,"jJ" a dG eCG ,G
Yb iMEH FY aQ SH g
bdG ,a H dG ,SCdGh ddG
j SEG G c dG dG fc a
J QWEG SQ IGQe eCG QH ddG
S ShQ `H IQG dG SCc eCG ,IQhdG T
SEG LN JCJh .2018 g a IG g
DhdG e jdG d EG J N iNCG
YdG L dG aGhdG M M h ,GZ
g d bdG Gg Qj J fCG OG
V j fCG UN ,IQdG EG iNCG MQ CG
e H G YdG Fb H a OdG Z
SH jd FdG QG J Y Ie "GjOe IjL" G eG CG hj .jdG QGe e
jdG G S H e gJ dG VQG ZQ ,hdfhQ fjc dG dG .dG "NhQ"
e dh faj dG FGdG H H QG CH dP jQe ,IG g GaQ
e GQU dJH U f ,QWEG Gg h .SG Y j M "hdG" GeCG
,hdfhQ fjc SG dG adG Vhh dG dG dGREG hdG Y
29 j S dGh ,IjG dH QG TJ b ejCG dhCG IG g JCJh `jN h`Y `J SW`a `j q `cd `FGL `T `e `c h
.G SQe
R``
q T ``e ``j TGh `NCG j SGQ `a ``jQdG h ``ddG
, `G h Q`TG `q `J h ``dH `e`dG h`M `a dW
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com I`d``H hG`j ``c `fq CG `dG h
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
fcCG e
fOGYCG MCG
... HdG
```jo d G```e
"G" `d G`Le
hDe d jh
WdG G Y
L31eF)eH1y;eHyE%) emG
H%) <3J)yG/'eC3eF))
.eGgGF3F);h{D%)eE
JyF)g;F)H%) s*9F)gvjFe;
i5 GD%)fJ%)
Gg))zI6Ff5zF)Jy/F)
#e;%) 8
iLep*iff6J(efF)iff6
(3gjGLLzF))3yF)gj)
H'eC94LyF)0yLy) "eF)"
LE.jLIJ&G3yGgs*
gGIJi9F)lefvj);J&G
fFyE%) H%) <3C{LH%) e;
eGHypLH%) *e5kDJ*{G
i9F)iF)iL{Ly)
c T S QhO
HS OU ej
gG*)fE3J15)yG
H%)n/i9F)lefvj);J&G
)gj)3GyL}L3J1g5
*7J+}I5J "eF)"BF*eF)
H%)eE "eF)"Jf;F)F)DeF)
FJ9F)gvj)lebC;J&G5
#e;%eL%)J94BFs5C%)3
eL5J3J%) LG)/)') 
)3J1LyF5eL%)J)3yF)gj)
y;1e7yFJGyLeEe-e
iCe8')5J "eF)"BF*eF)({F)
gvj)iGeD');J&G)}C4')
L%)iL{C')JyF)jJ%)9F)
eC,eL3efG8v5
e dH S GaR
aJ JN Sh
eif,{G)yG/eGj5J
03{DzF))}C4y.eL%)*5
jF)+)G+1ej5)94LyF)
*eF) "eF)"(3G3)Ge;
')eEeL%)J({F)g(eHgG6e
leL{5;J&)I1e7gHe.
F),3{DzF)94"|)"
Kj);i7e0J "eF)"KjG;
jF)l)jF);L%){jLjF)
3{))3yF)gj)ej.)e*5
7v*fF)L}LeL%)Jf)#e-mF)
i9eG3{D%)y*epj5jF)i5eF)
y*eHjF)isF),JyHzG;')
n/3eF)-') "eF)"BFe(3*evjH)
F)gjGtL|j*jE)eGLG
*eF)({F)Ge),y*))
,y;ij)
e .
3830 OdG
2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
R`fi `Y `dG `He hQhCG `e 46 `jj `S ``d
4{i7)G%) eE9');1eF)
55)iLeHj/Kj)*
jF) iFe) iF) ; *epL') {-%) eF
yjzF)y;**eGL{F)ep5
4{ iD %) {EzL  ). iLe< ')
 )s* eFe/ 3y, lejH) 5 
{H){," DG l){Ly, CJ J3J%) G
vj) "kE3eG
Jo djEG jQdG
Ge dG e SaL
iFeL') iG;') {L3ejF) k;e,J
jF)iFe)iF);ueC')3ef0%) G
;vjF)*eGj5FeCg<{L
* 5jC. rJ{0 lyE%) 2') 4{
eD9') 31eD<H%) eefF)G53
yDejFJ3J%)GGE%)3emj5);
)y. fE fG H%) ') {Fe* 4{ G
{j) G jF) iH)}) G C)jL J
0 "4pF)+yF)"+3)1') ev,%)
yE%)J if) iF) leG)yj5) +C
{EzF) f5 ; ",eEG FeE" DG
5jC.;sj)GH%)|)
eFefGJyf,jF)j5FgFeGfD
FeL')gs*eC
.G Y
IQhO H
... eSEG dCG
d `HJ hCG
OdG SCG hCG
dG e TCG 8 H
y;i9F) iF)iL{Ly)k8J
9F)gvj)+)H *eF) "eF)"(3
eG 5zF)
(emF) 7J eE *J3J%)J  *
heF%F iI&) lejF)  iE3ee*
i7eF) ejsj5 jF)  ifJ%)
G i* eGeD y* E9 iHe*eF)
+yF h{F)J5F)|F) iLe)
fJ%)gvj)'eC)zI E%) fDJ *e5%)
heF%)+3J1zG 9eHy S zF)
{6 "JH e. 1L3 " l{. jF)
iE3eFy;G;5 3e F)lJ%)
$)GL{6y* iG 5' )he
jF )  f; F) *L
9F)jF)}E{)f)f5%)+3JyF)
5Gy5B*
QJ HQPCG EG dG
e 8 hCG 6 H e
yLy))gj)eE') j/J
y*L yF)+{F iL{()})iL1eF
94ibI'eCfJ%)gvjFeCeDe9
*eF))3yF)gj)uG;kC)J
e5+1;,3f53.yHe5')Jj/
e5%){LeEjF)iF)iL{Ly)Gg9zF)
i7e;') {F)*)yj*eF)L{DC,
fjL+3JyF)%)Ji7e0"Ee*"ep*32%)
+F)iGI n/ ejDH) ;mF)
iL{Ly)f)eGJ*eG+yj)
GjFe*kGeDi*eF) i9F)iF)
L %) 3{, yDJiL{()})ifJ%)ipF)
fD)zIJeGJ*eG "Ee*"')gvj)
t5eG IJ+3JyF)iL)y*; f5%) GD%)
eI +y(eF)#).%);)y.1jFe*f;F
iC|G+3Jy*eF)J
S GQdG G
G OS e @
ijF)1L%)eDjGeE{0)$ y7;
heF%)+3J1i5GD%i9F)
gj)F0emGL{DC,iG5')
{Ly)eEH%)s*)zIJ*eF))3yF)
iDeL%)zGyE%)zF)3){F)IJ9F)F)
<94LyF)0 "eF)"BFyLy)({F)
%))y.)GH'eC3ef0%){0$)gs*H%)
9JC{LyG,%)2')3){D;.)L
y*3{))3yF)gj)ej.)e3yLy.
;L{DpLJle)LyD#e-mF)y<
jFe/')3{D94%)Ji7e0{()})#efF)
C{LyGgp*{G%)/%)y*K{0%)eG;
HeG{-p*
e .
...
Y ,fjdG "GJ" IjL c
hdG e J IjL UJ
S d Of ,Rfi VjQ ,FGG
.. .EG QhdGh
){0&GiHef5') iG;') {L3e,kFJ)y,J
G yDejF) ef5 ') iH6{* +1; 0
 yLy) %) < 9F) gvj) g;
iHeLF) +yL{) ueC') I 8)
j5Fg<{LzF)e)8{F);
* G y/)J ; vjF) H , 
e 1eF) gFeLJ Fe) G 4{*%)
4{tL|jF*eGJ3J%) GjD
)zIGyDejF)if<){F)1)F)y/%)')
g;L{C4{+31eG;nLy)1e;J
jIeGJfF))jG){0&G,1ej5)
e*J3J%)Je+y.q(ejH
Gc de aQ
jdG YdG IOY H
UQdG gG Oh
gF).F)j5)j5FyL{L
.%) G +0%) *e5%) 0 4{ BF
C |L eG i iD E%e* L,
')J i5eD )1Jy/ fjF fFeG C3
is7  uJ{) fe* iF) k
wL3e,<%)j5eH'eC"){,"
...
```fd ````JQS Q```fCG
```fS IO```H ```M``j
y;)) 0 e* ; *'e* f6
IJ i*J3J%) J%) is) #)5 if)
Ie. k;e,
+y*iHfF,3f5
le, %) eG%) h)*%) 5 eG
3.{Ezj5)Jg;F)fjifG
ejFJ)y,jF)#efH%)G
iFe,F) iCesF)
e5 eDJ jF) )yI%) ,3f5 L{C if<3 %e*
eGeCyI')k7JjF)JL{C)F%e* 5') +1ej5) 
f)5)e5
yFF)e)GLyDzF) G +3e;') f5 ;
emF)%)i7e0"3eF)"B*k5J15e* F e) L{C
+3)y7eFe/IJiD)3leLjGyL oy/J}')j5
e,F)3JyF))yI (e5J;e.') f6
WhT VS S ;ej.) 7)jF)
3eH%) if<3 /
ifJ%) JQSG jj e Y +yIeG  "15%)"
#efH%);,3f5Gi*{GD)Gk;J sL {()}) C)yI
F% )+3J1 +3)1') eG%) , lef; +y; %) +yE&G iFJ)yj) eG)%) i7e0K{0%) +{G,3f5D
% ) 3{, yDJ ')JjsCg;F)leGy0G+1ej5F,3f5 e5eC32jF)GyF)+3*jsL)4
i) iLFJ%) {()}) JyF) tG ; kG}. 3eH%) G%eLJ"1eF%)"gG;,eL3efG{0$)
%) ') y/)J 5 ,3e;') l3{, )2') ,3f5 BF 1e; zF) eH LF L3e5 3){,  ,3f5
HeG G )/) G l)5 y* L{C ')
C5e,F)gLeEeE"eG{*5"
e; e*J3J%) e*%) 3J1  iE3e) y; ej/ E%) " 31eLJ e(emj5) e5G 8vF yjLeHL
I&)emF)}E{);eFe/yjfL,3f5%) "eL{*JeHe
F) jsL 2') le;p) i/{G ') +|6efG OdG IQb T ZCG
FH%)eEiLjF)/){)8v*)nFemF)
YdG ZQ Mh
;sjLzF)vF)g,){F);ej/4ejL
,2') 
) L{F) )6) ; +1e; +3e;') 1; HeG%) i*7;.%)J1e;H%) ') +y*
e/%)*Jg,){F)iDejDe*F')3e)J {()}) JyF)  imF) yLy iHeG') : 
iGeEijF)F')3e)sjL < G 2') e) L{C ; (eF) {9 G
N fj
L{< h3y) ypjL %) yfj)
L Ia jDf" :(VjdGh dG jRh) Y dh
"Yh jaEG fe j M d c Qe
jH dG je eCG Ae eYEG H N e jJ
dG G MG jhc IQhO Q gjEG JQjR eg Y IS
jRdGh gG Md HGdG icdG AMEG efH QWEG QY eL H
CG Y dh OdG VjdGh dG jRh c ,IQMH GRdG Y HdG
IjG IG dG Y Y INCG IG c e QU e jDJ dhdG
G Y GTEd Y Qe L WR jdG N IOH "dG"
.hCG WdG
"FGG d IOdG G CG j"
eCG 1990h 1986 Gd WdG G Y eGb IGQe M dG Y dh
e H " :eYEd MGdG H b ,FGG dG e Y eGb
QdG jG Y fe IOSG e WdG G Y QOb Qe L
Se S ce hGJ dG dG ch ."FGG dG OSEG jCGh dGh
d jG NdG G fGG fc EG fCG EG QTCG b ,INCG jCG
SH Qe L LC Fb g dG Ea ,hCG iG e Y Qe H J
e e He Ggh "G" jQJ Y HS GbJ aCGh IL JGP ISh
.e
"FGG Ye c j CG QhVh dG c e g"
dG a WdG dG J eg Y eCG eYEG jJ Y dh OdG jRdG cCGh
fC e jFGG YG fl a WdG G SG QN CG ,YG
d e g WdG G" :Ve gZ hO je Y GM j CG h jFGG c
j CG j .IMGh e Y GM j h dG b Ye ec j CG jh jFGG
"d Jge Ua d FGG ae j eY YG fl G
e ..
 3830 OdG

2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG 04

fe LS j fS ```JQOeh I````Y ````Vhe ```a ```Z

fSEG LGe b
fe Y OQj QU HUEG T CG hj
jCG iS PEG ,INCG HSCG N QGSH
Y d VJ dG HUEG e aJ Y b
M ,jQe jQ IGQe N MdG ie
idG j e ie Y iNCG Ie UCG
PEG ,eCG hCG H jQ jOf jQJ N
Jfe Y H b dG dhCG UdG c
,d HGdGh ddG dG c e
HSCG 4 `d j J J dG HUEG gh
,YH Ad KJ M j OJh
CGH dG fS Qa HQe b QKCG e gh
,YLS M Y dG bdG aQ dG
fTH fSEG eCG eOdG jdG IGQe b
e 29 dG da aG G G
.SEG QhdG
OHG fS UN Ghh e
jW Id aG Y
bDe M EG hDS dfCG OdG hDe CG ,fSEG U jQJ ch
jOG Y GH AH jh H `d eOdG jQG fe cQe d
S PEG ,jd G G SSCG b j fCG UN ,ec HSCG 4 `d
,jQG d d j idG j Y UN Ghh e VH jd dG bdG
,fSEG eCG eOdG ja IGQe G aGe cQe ,jQdG GP JZQ
QYH ,U Y IQN j b dN FGG hdG GTEG CH aGYG G CG
dG dG jGH j fC ,GjT GQM j HUEG j dG hCG SC
.dG f EG IOdG j CN CGh GO IQG
H "LddG" `H S H
eR e HdG
cd Ic H CS H jQ IQGOEG CG EG ,fSEG YEG FSh QTCG G
d fc CG H ,KdG OHCG H UG GdGh G Gg d e fSE
"H fjc" aGG UCG eY ,QG SG jGH N e Lf H
EG jS IOdG e jEG YdG e e ,JeH SGh j K H
fe e H jQ `d dG bdG Ea IQTEd .jdG jQe J h jOG
J b dG G gh ,GZ jQdG AGLCG EG GhOj CG b ,ed MGQ baQh
.baQ e MG j M jOJ OGfG Y "G" Fb QJ Ic H
Rhe .U
...
`````Y) ``````S ```````Hcj
jH')3yLe,5J8*es5') 3){<;iL)yfF)+3Ez)
e,,gFe9*fHJgLe75G
GiC*5JuefG
``Y R``HOH" :(``dfe
L4G1){G
eFeCCe5JgLe7{.eG
yH3J1e5J3*
`````NBG ````H `````ej ````cCJ `````dHf
zF) IJ *eH G %) yE&, iFeL') iCesF) kF)4eG
L{F) )zI )F%) sL JyF)J *eH 1eH * le8Je)
HJ l)5  zG 2') yLy.%) {,<4C{()})
)F%e* gF 2') efL{, kHe5i53yGqL{vCL%){*{9EjL
 "*,3efF)" 4Jepj,iL5+{.%) sGG%eLejL')
FzF iGeE +)3efG J&GLe*J3J%)GejD
)y. i,)G i7{F) 'eC  i/) +{.%) C3 "*,3efF)"
jLj/<BFifFe* G%) ",eG')"is7g/JiL)yfF)
LJe*J3J%)fE1eH') f,J y, %) {,  le8Je) 'eC
yD eG ; *eH G /%) yDeE{()})JyF)%)<3)y.+;
eH)3ej0)')e);L J3yHeF%) *eF)Fe;%) EJ;H)
mGe5{GfJ%) J%) jH')') /{F)<if<3%e*JyfLF.G
*eHGe/C%) FJ%eC 8J{F)GyLyF)jH%) i7e0E%)
eLQ e*+0%)l)F)0 {Le* 3){< ; iLD i*J3J%) iLyH%) G
FJ+0%)+F))mEe5{G ,eL%)Je53%)wHG
h
mGi*eGGeHeG<ypL
djEG adG
e*J3J%)e*%)i*)3
MQ GbG Y
e HhQhCG Od dG
i(ejG iFeL') iCesF) Jyf, 
CG M hCG G *e5%) 0 +}pG oJy/ iHeG'e*
FGL * le8Je) vL eC if)
h
eF)  g; %) / fLJ
;nLy)l%)y*eH%) j/<J*eH
1y*h)1eH*F+yGzG/3
G *J3J%) 1eH ') eH) HLLzF)f;F)GfE
yL3yGeL33){<;J%)e) {L3ejF)kDe,J{()})JyF)gG
i.3y*J wHG {Le* J%) iH6{*
iL}') iLyH%)J 5jC. D%)
e* eL%) lesL|jF) G yLyF)
3){<;js7lesL|,
yjLeHL HeG mG iCJ{) "gLJ,eEG,,"DGs7eG5
< 'eC FzF eI<J e53$) y5*eH"+y/)F)ie*eDzF)
/   G%eL yD eL%) HeE J3yHeF%) tH eE "< e3
i7{C s5 fE 1eF gFe* 1eH "53%)5" i;)2' s7 IJ
GeL'){*F)5%eEJeFeL')5%eEf*jE)eGy*heF%e*qLjjF) ej/)Fe*1)3%)'){()})|L%)F)y;yLy)|5'e**eH
iLyH%)ps*kFeF+fEiLyH%))fFL{()}.+y;%)e;*eH
e.
t*)3
1eF))y*%)yvLFif)i(eF)j/3G%).%e,%,eGyv*
ej b Se hCG fEG EG fG
J1eGe83y/%)
eCG ddG fi
*eHG+yfLe/j/J
JyF)leGy0e8;)|F+fEiLyH%) +y;0y,%) efL{<F
5) )zI 7) .J ; eGyL jF) leLj) :  {()})

CG `````FGdG `````eh ``ge ...

"e j
,G hdG aGG OCG
,dfe Y ,S Hcj
Ja Z" b jH
``` ````gP ````Ua ````eCG ````H
dN OTCG ,"fGa Rf
,FGG hdG gD
ja ,RHOH VjQ
````dG Qh````dG `````aGg IQG````U
SG Gg Gg MCGh
.GgCG 10 UH
i*e7'8{,g;eLL1eHG*{F)5L*{)JyF)5GiLeHe53lyE%e,
,G G Y cCGh 3JyFe))yF)3eLQ FejFe*Je5$) e*%) i*)3i*eGleFeC8+)3efG
jaEG SCc QG 1)y* {()}) JyF ifFe* ifI2 i7{C tjLQ eG IJ iFfF) leL3efG i*  {F)
RHOH CG ,INCG *{)gvj);)yI%) B*K5yjfL3efj;e*)yF)g*{Lj/ue*
Qj dG CGh Ic ge eG%) ){IJiLyG*0%)yF)gs5eGy**{F)BF*eGeCyIue*j2' )
dG" :VCGh dfe
Q
qLjjF)')yF)L1eH+1eD;eL%)ue*5JeG{Gy8Ce)C)ygj/)J3)
Y VjQ CG j OdG
."GL h jd ge
ej);l.fDeL3yj);jH3e*eFe/1ej*)<3gFe*
g G SG j bh ,jdG jQe JGe Ua
WdG G Yd NCG
QfCG d eH ,dfe
dCH ,dEG efi jfCG
Gh dG
."1 dG"  )yI%)  D,  ){IJ iLyG *) t
C{L . eG l.  fD +y/)J +)3efG
CG G e"" ...  pLQ  F eCyI  ') y73
e Y yI gs5 y* j8e) jF)

"fL EG
Y RHOH KCH G hdG YGh
G PEG ,dfe Y
Gj 7h GgCG 10 UQ WdG
Y cCG e bQCG gh SM
SG N da fdG QhdG
a SCG Y VCGh .QG
,FGQ Y RHOH" :HS EG
Y dg j CG GL G e
RHOH h ."dfe `c Of e
dG gh dfe UN fe
,jdG IQGOEG id dG YdG j
e e cCH jd YdG
. f5)mEGyv5
g G Se"
"Je W aCG
RHOH `d G SG S YGh
aGMG e WEG Y d MCG
JQb Y j a ,fdG QhdG
gG CG ,EG QhdH dG
SG" :jCG S bh .M J g
Y fCG U ,RHOH `d MCG g G
CG ,GEG S fCG bCG d d ge
."QGe H N d j Of CG adG d
.G Y
````j ```ZdG )y.*{F)5Lj5)eG3)
y7{* C)yF) +3)y* 1{F
i,)G i7{F) %) ') eCyI 
````jjGh GhQ```d H ```aN .% ue* BF ifFe*
0 K{0%) )yI%) p,
eG%)ifj)BF)leL3ef)
"``````G" ``````LGe `````b ```dG -iF)eL{F)GE
L{C%)JeL%))
hN J dGR e PEG ,H J ,WdG d OdG aG ,ZdG H NGO AGLCG CG ,VGdG e H
jG ,dEG f ,Lhh .YG Y dH J jaEG CG SCc Fd hCG QhdG e QjjOCG jfeEG aQ )jF) ; iG1eF)
bh "dG" ZdG cQe Y jd JOY Y ,GhQd Oc ,Qd YP GOfG ,ZdG `d WdG dG {: 'eC yE%ejFe*J
jaEG SCd gf d ,QjjOCG IOYEG g MGh AT QG" :fi YEG FSd jJ +}(ep*{()})JyF)
H ,TCG IY e eRCe LdG H bdG CG dZdG adG VhCGh ."a IgH Acd H ad
.H dG dG Lh aN {D  3J1 )yI
GL IGQe N e HJ HZ QJ e J ')f)5)FejH)
QWEG ,OdG GL T ,WdG G LGe Y Y RHCG e OaG e dZdG e dG jh i*J3J%) leL3JyF) y/%)
HJ N ,G aj dG dG dM Y Gbh CG H ,2019 jaEG SCc J e MaG dG  ,{GeG i7)G y*
j h .e Z hJ SC ,hehQ dCGh ShO Je ,jCG ja e c Zh e `H dM QG
8e)5)jGzGkH)jF){D
SG jf e eGS IGQG CG UN ,"G" LGe Y "LN" YdG Qj CG dZdG
ccCG Sh cZ S Y eN S ZdG Ea ,IQTEd .Yd dH dG Ia NOh
.GNDe dhO dG GYG fYEG H GdG H S dG hCG FGG j d
H'eC{F)3JyF))yIg*{Fifj)omF)leL3ef)j5)Gue*')j/J
"G AH IOYEG Me f" :GhQd
dG IdG HdG Y jM Y dDhJ Y G ,GhQd Oc hM ,fL e
{.eGt*)3FJ%)F2')f5Gf;F)GeIH%)e|F))z*{LzF)J%){()})LF
BG f" :Ve dG bh .e dM G HJ N OH e aj 5G0){;y63y*JeCyIis*{D1eHGeC)yI5GH%) zF)
,UN SC HZ g ,NBG AT CG e cCG G AH IOYEG Me 1y;7v*#)55eF)D{F)/ue*FeFe/iC){F)Je*e51e')1eHGeCyIDJ/
dG Ic g g ,GjL Y 12 YSG d ,Uh T jL}0')Q F)yF)g*{F)G%eLJ)yI%)J%){F)3JyF)y/)J5Gip))yI%)
ZdG Ea ,IQTEd ."Ge Gj J WdG Gh
5))zIF2sjF)y.i,)Gi7{F)%)e70iL1{F)
dOJ CG H ,jOh G G AKdG Z H LGS
dG G eCG hCG jOh GgCG hO eCG ddG fi
.jQSEG je
Rhe.U
 3830 OdG
05 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG

...

``a `` ``Je ``SQCG ``Uf ``H ``e

8e)5)sD%)eEyF)1eFJ%)L{F) 5GLH{F)jF)%) 1eGzF)fF)nLy) e53%)1eHGh{)"3yLeH')e53%)"DGkE
LzF)5{7<3)')5%eE8#eF "4{HeF)"iD;{C/3LJ"ipCy)"G0%) ;e5'){()})JyF)fjGv,+yLy.7e,;
,)3y* )mE G&L HE FzH$) e*3  BF) KyjL 6J1sLFzF)g;F)+1;y;)y.+fE+3* Gy; G 3){j5) %) )yE&G 7%) L1eH G |7eH *
iv6zF)IJfEfjF%ef,JjfIGJ iL}')iLyH%)%) e5J%)L{F)Gj7{C; {C53%)H{F)h3y)fjf,{G
5{7<3iLD f;F)+1e;,J+)J2f;;e5e5%)yj, 3,1eH8e){CGzG|7eH*gLJ
%) i7e0)y.+fE7{C;sLLzF)efF) %)<1eF)F)j,"4{HeF)"G+3e;')6;
FGG hdG e Y N ; nsf, jF) eIIe. * iCJ{G +fF) iLyH%) g; jH)J lej/) iCeE ; e/jG fL fjG
9');G<e53%) fjG%) <3J q(ejF) zF) {C G i7, ; #e* 3, ') 9F)gvj)
h|8 zF) 9F) gvj) g; ; 0  H%) ') E%)gE.%)GFy)8{F)f*g;F);|7%)
3, ') +0%) ,3e;') +C 0 G {ps* L3; Gc a j fdG eGy* $) j/ j;e kf-%) 3e0  iCe) G 3yD
5Ji.GiCe)G)y.)3yDgjE)2') H{F) aCG e HGfG AGQh ch h3yG 1)y, 8 )y. iG iD3J {()}) JyF) tf7%)
leHeG') ; e*%) eGy* K{0%) i. G ()3 * H L{F)')GJyDzGleL3ef)EgF2')3,
53%)  {()}) JyF) fjG *{L eGJ
L{F)Ge8e0jF)leL3ef).)y.+jG
01yD|7eH*L%)yfj)<GJ"F)"3J1
fD*)yjH)5e)3){F)FkHeE0%)%) C Ua GfG j a MQ
iHemF)i.3yF)C%)3$)1eHGj5GE%)
J%)j.3yF)#)5iH{F)iLyH%) "+{.eG"lp5 "RfdG" e YdG
 3emj5) ; H{F) h3y) |7%) 2') iH{F)
Fj/G{0$)1eHfjG%)LeGiHemF)J%)
tGJ+fF),eHeG')Gj,eGy*g;F)ifIG ') |7eH * +1; 'eC ;%) 3Ez) D) g/J
*ej/)e53%)C3
.G Y G h3yjF +{G G E%)  i7{F) |7eH * {C 5J {C h3y)  e5e5%) if,{G yF) 1eF)

jT jg j QS hHGW Qe NCG dG JcG N VH U V ``d

YEG FSh c
CG ,eCG cJ
bdG Ua V ``d Of CG ,fdG "H" cP
JcG N VH SEG FGG hdG e
Qe fj SQCG d QGfS Le bG eH ,NCG dG
a QS hHGW VhG d ,jdG FQ Y
jg Ff H
jdG aGG
aO Qfi S
J fdG G jJ CG ZQh ,bWEG
EG ,dG d dG Of J EG
VH CH MJ GTDG ac CG
Y j H
j eY ,jdG
V NCG Gg
QS GjQ Y
V OdG MCG
,fa EG jL e IOdH d j
bh VhdG e jdG J X
CG M ,fSEGh jEG jfCG e
Ie Se jf
,``d Of U j G fG
dG da
QhdG e 26
Qb M ,cdG
JjEG e Of CG e Y GPEG
b gh ,hQhCG e 13 b e VY
BG aj CG fdG Od
eZ eh
J cdG dG .VH e Y LCG e MGh
e Qc
e GTEGh iNCG fa jfCGh ff
fL EG ScCG
QZhCG Z jd VG dG aQ
,bG hO N Y b ,WdG G Le YCG ch ch
N OW H ,GS IY e QOZ dG fdG QhdG EG ce j Y VG FdG
eCG INCG IGQG GM c fCG ZQ ,VH GSG Id fdG jfCG aH UG d
ch ,GSJZ ff Of jh ,JGQeEG Sj H SCG jOf e Y a Y GdG CG e
N hO aQ jb FK T b WdG G aGe YCG ch bh d ,HdG d Y e bdG OJ dG jfCG e GMGh
Kd jdG gS c ,INCG KdG jQG c dHh ,d QGfS HGH e dG QhdG EG j EG FGG YdG
jH ,QS HGQc eCG cdG QhdG de GQfG FdG iNCG Lh EG VH j b dG OdG Gd LdG QSG H
.GSJZh QS QcCG .hQhCG je 10 T hO RhS de b He ,G

Jhc jQJ Y j e OdG e jQdG fCj T

ae SE GOGSG JjQJ Jhc Of UGj jaEG
,f aGO QG OGJ CG Z ,jEG QhdG
Qe e ALh .e jdG L Z aY gGHG S
je J CG ,eCG Ae "S" T Jf EG JOY T
dG WT Y HQJ "CG S" JJ hL OdG jQJ
Z ,YdG Y jhdGh ANSG LCG e ,eCG hCG jaEG
H G Y Z FGG hdG CG OSG CG H
d jdG IOY ie Y LGJ j e HS bh
90 W SSCG QT b e ch .dG IdG JRLEG
j CG b ,fQa eCG SCG b bO NH FGG d aGMG H hCG U Se H S j
J J dG SEG M N HUEG QGOEG bdG e LQdG AdG LCG e Qj dG dQhCG jOf e fa
.IGQG H" Od dGh Y ag M hdG aGG CG Za ,fdG fdG
cCG M ,"jG SG gaG dG aG AGLCG IOSH ,dG iG
FGG hdG ag dN S IGQe 21 BG M dh OQJGh e VG
LM dhD W Y fl fc ja Ff CG EG ,NBG Uh GMGh
b VEG d
GdG Y j IQjb fJ EG IOdG
IOG jfCG e hLGj baQh g Lh ,G
28 UH JdG hL 19 cG dMH dH
jQH Ib ,T SC HG d G fdG G dH d ,f
H T QJh ,U AdG V jQeCe J CG j PEG ,je
Y Y ,IQjb Y , aQ jOY H
,de ja W e Ib e f 4 N QGb fdG HGdG K EG UN
G "Oe" e G UdG EG dG LCG e SG b FeR H .deh jQGOEG dfl H OdG
EG bdG H Abh jQH fdG M f LGe
"He" HGdG ej H Oj CG b ,FY fL dG jOh GO AH Je dQhCG QGSG
"He " dG IT GEG EG cCG Y Z "G"
Y J IQjb ch ."hQH" aQ jL e g J PEG ,QG "2 dG" jdG
e "dG" SCG N dG ZJ SG b HdG dG jOde d JGe Ua IGQG
VY Ye GO H PEG ,dG J LCG H eZ dhQCG e BG M H S e hjh
UN dG edG jQd L H d baQh QG FGG hdG UGa ,IG jdG Vh
aG fCJ eY IH IOdG LCG e d IQhO QWEG ,eOdG IdG N gJ
H" e de jh .G SCG e ,fdG LQdG QhO AdG jdG V J ,dQhCG
QWEG ,OdG jaCG dG j S fGS jGH e jaEG OG SCch fdG QhdG jd Hb MGh Se I Y Y QdG dG bh PEG
"#af .G dG
.RG EG QhdG e 30 `dG dG S CG j e gh ,AdG V M VEG S
G
jf SQ S fdG fdG LQdG EG dQhCG
,HGdG j e gh ,G jOf e HdG FdG T Fb H
N e hO Yc H fe C ,d dH ee
GReG IOS j fCG UN ,"fSdG" d e Z
IjL jJ Fb V Y jBG .G IdG N WdG G fe
AVQ TOb eCG
.GdG FHdG ad OSh HY SG
ja Fb V ,Y jBG TQ ,YSG
IG jh 14 ae jG VdG b dG Ae TOb LG G ,jJ GhJ eCG
Oe" e jh ,HGdG G eH ,fSEG fdG LQdG QhO e 31 `dG dG SSCG fe H j CG j ,NBG S
S jT +hGg eY e "jh e edH aJ b FGG eBG hO j PEG e eOdG dG IGQe e jGH dQhCG aO Qfi
e O 8600 H dG .HGdG G "#af" fh T e cC HZ J dG HUEG eCG INCG ja IGQe Y Z CG H ,GhJ eCG "1 dG"
.TCG KK I L 33 e IOSEG JQS e QG Y jBG ch .aG Y SGh H OdH fG dG cLCG jRZ
H "#f" S jT + "jh Oe"h dEG eCG jH cQe H UCG b ,N HGdG W e Y G IMGh IGQ jEG HY
.L 63 e IOSEG e O 15000 10`d iS Qj ejh VG a HGdG jQH 10 iJ Ia AGU bH 3 f H ,fdG
UdG T VdG AfG e BG d S jb HV j CG b ,a FbO dQhCG Qe f hCG jjO M jS e gh ,jQe
fG hO He eN e IOSEGh f ae Vh .dG SCG ie Y IOM d G jQG N Gc H Y j dG
e Fb QM dG Ae N j ,dG IG dGh fdG JfeE Gf ,jd YadG AGOCG
"He" e UdG GJJ aj ja H U IGQe ,d ja , .H j dG IdG IGh
hdEG bG GhQhR eG e j .OdG "hCG H" GTCJ Y Rhe .U
www.mobilis.dz
 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG
. 0 vs 1
"gH" FdG H dh Sb cQ e j adG
sL 1)14* hefF EeG pIJ J%) F) 
J1JJ)31i/eH4LK|F)i);<jLL|6
Je/ zF) iGe/ eG%) { i8 ,{EJ 1yL ifD){G
eF')L%)J1FeIyLy,Je*esF)
IjJh fL L SCGQ
SbH gj ThM
6Jy/
1kHeEemF)F)0iFJeJ%)
eFi5%){*eI1yLzF)s.i/eHiE2+{E4L
g;F)H
1iFJeej,*ifHe.l{G
,yLy,Ji)0)1{;)JkL$) G+{EjL6Jy/
5eD*53e)eIyfL
dY eM SCGQ
GO JjJ j jjGNh
+{Fe* yL Ly 
1  eE hefF) C 13
; iFe; l{G iGe/ i5%)3J K|F) i) ; 4L
LiGe/
1kHeEej,jF)iFJes)3e9')
iL{L)z0 53e) F i83%) +{E 1yLJ 1{C *
yF)+{E5){/iL{9;eIyfL
Qj eM
AGL cQ e "dG AHCG"

1kHeEJyLye*k,%) +)3ef)iFJe{0$)
1iLeF)C13 Fi}F)9zL5%eF)JiFfF)iGeE+)3efG
,+{F)i)0)1L|6sLGiL4,yfC
uep*iGe/eIzH#)}.iE3gjsL)J)3y*yL
1  iG r3e0 eE yFe* +{F)  % i;|6 <
+)3ef)y/F)yF)pGJLyjF)eesjjG
+)3ef)iLeH;)eIy*F
. ja
1  1)14* hefF
hCG 20 EG Oj S
1iLe<')ijfHe)
GS 3 H
EG S dh WdG G S
K H ,hCG 20 QM ,eCG S SEG
M ,HhQhCG aGMG H dG e GS
e ,b Y HdG ja IGQe e fL HJ
aQ bdG H Ab LCG e WdG VQCH LGJ
Ua dG QfCG fi j M ,FY
.G EG dG
IGQG b YdG e
G VQCG EG S f ,AdG fG bh
jCG ,HG M Z EG Nj CG b
cDj e ,jb IGQe AGOCG Y Th YdG e
IY e Y OHG ZQ d dG Y
,cGdG hOH Gc YCG dG eCG gh ,GS
Yd M e j dG YdH j Lh
.G
dG H eM `d g SOS
e eM eCG OGORH Th ddG Gg
12 bQ dG EG Uhh ,GgCG e UQ jJ
eH ,dG H d SOdGh ,ddG d
NBG AGL cQ jW Y eCG adG T g
H ae jOG EG eM IOY d ,FbdG
INCG GAdG Y JHCG dG HUEG e FT
.jd
GMG dG Y
AdG H QfCG e
jT j AaQ e e dG QfCG MG
f YdG LJ M ,ITe IGQG jf H
H FGQ AGLCG Sh ,dG gdOHh gQfCG
Gc Hj RdG CG UN ,OGORdG OdG Y
.hCG HGdG SQ H AdG V e
Ljh jY jo cGdG
SSCG eH
T Qe cGdG hOH CLa ,be c e Y
eH ,Y 18 Fb Y jY c OHEH ,OGORH
L e ,AdG Y Yd dH BG O
h ,IGQG e jh H IeG Y j cGdG
,eCG Ad SSCG eM eCG cGdG bCG HG
H MG Sc Y j CG be c eH
.fdG jgL f
dG YU IYH H JZjEG
Y JZjEG OBG dG YdG ,cGdG hOH a
QNG ,dG YU ce IYH a M
NO bj G c M ,NBG g Le a
NBG CGQ d c HG CG EG ,jGdG e IYH
jgL iHCG dG JZjEG `d UdG e ah
.jQdG G NBG dY
dG N Ih"H
OGORH T GdCG j c dG Ih"H OY NO Y
fdG MG YdG N ,GOQH c dG gdG Me
QfCG Mh OGORH T QfCG e AGS dG
.LQG jLGG adG
jCG GhdG Y VY H
d ,fdG MG Ih"H e H NO H ITe
fGe GJ Ggh dG e idG G Y hCG
Le e HL eG Y d ,e QG H b
.AdG UG jU
1 06
.
,e W ,Z QL :UdH hCG 20 e
,HZ :Kd ,fi J ,U VQCG
.QeY ,jEG
.OGORH e (44O) jH ,(37O) j :GQGfEG
S e (90O) YGh jBG
.OGORd (.Q 87O) eM :dG
.
(2+90O cT) J"jEG SbH
jT j jH
(77O IYH) hc j
f
eM haT
cGR hOH :QG jg
hGQO
.
L HQ
HL jRjEG
(82O dG) ThM fH J
(79O H) Ih"H
GQH
e :QG
c
YGh jBG
Ijd iJ SbH eCJ iFfF) y(){* i/e9') G 1)14* hef6 
ThM dflh L
#e. /   i5 zG ; 4F) J 5
vC3eF)L1zGJ%)+{FeCF),
eIzH)Gy*GiFe
eCFiFJeej,5eD*e/%) *kHeEs. #)})iE3%) lj;')J);i0e5eCF)+|5%) HUEG ZQ hb eM
i);6Jy/eIzHiFeep5eGy;
iE{F)')eIy*%)5eD*53e)J+*eI1y5F) *yCjF)<3JyL-g;F)ifE3k*|8J AGG cQ dhDe h
e GgCG d UQ eM ,OGORH T Le aQ
g,F)+3)y7eF)3eC;eCeeCF) IGQG MdG dG J e H dG
fG e fi g QGJ LCG e NOh e fCG ZQ S bh ,eCG
S Ic j eMh fL e jT j IjJ J dhDe h dG hj H PEG ,HdG
i7{C J%) ep5J C{F) G +3z/ kHeE iL)yfF) AHEG e ja eh ,NCG bh dG AGG cQ
+)3ef) +,J kvH) +0%) eCF) iFJe y* F) i) G iE3 zj* 
.dG dG Y
* gF zF) hefF) )y) 5J  gF) }E{J i)  13J z0%) {-')J i) 0)1 L|6 sL
lJeJ iEe) lepF) ; }E3 eCF)J ;eC1 L|6sLy;j,+yLy,6;1yLJeC|6
i7{C{0$)ep5eGy;
*ifHe.l{G3e9')r3e01yLzF)
AdG e CNCG Ih"H
(4O) FeR Y MG jjGN aO GdhM adG QfCG UG AdG e OGORH T Le C NCG
d G dd LJh ,S ah jH
JQGh cQ H dG g OGORH T j Oc (4O) eCG EG Y OY bh ,H dG bdG b eY OGORH
Y MGh FeR Lh jjGN QK bh ,adG aO T Y V JQG e CG H GS JQEG dG CG QGJh YdG
eQGH jdG Y SGG Qe b dG bdG ,IH LCG e S ah Y OGORH aW H fc bh ,e QG e
Gch AdG e hCG FbdG jjG UN J OhM adG QfCG b ,dG .G KM
.MGe e jdG je aQ dh 72 bdG
20 e hO jRgCH Y
(17O) HZ Y GMG jdG
.hCG
UGh SCGdH IdG LQEH GQH adG aGe b ,(17O)
e "HQdG" dd CN MG HZ G d ,eH Z e AdG HJ Qq M
Gc j jdG L e gh ,GQd AGU bH
.eG e jb fc dG CG ,G Gg QGb Y HG M 2013 e H j dG
Of FQ QM
q M gf
(20O) adGh dG cO H Se e NGO AGS S ah "IQSS" LGe e j adGh
,HG g jOY jH QeCG J fc dG bdG M h Y fL EG MG ah eCG MQdG eCG K GRa OGORH T M
Gch jdG adG AH cO H (20O) Se KM LdG H M ,adG G M ,2013 S e jdG eCG hCG j ,S
Nj CG b ,NBG Y W c MG jCG ,OGORH T Q Ggh HG M Z bEGh ,S hCG hCG 20 AGS RdG Y Y
.adG H c dG GdG Gg a jh AdG a c dG jdG dG H jdG adG S bh ,f AdG e
AdG V IOjR LCG e hCG ,UdG OEG IGQe jO 9 LGe e hCG Id
AdG M S "e" .dTCG Y SCdG hCG ddG AGS OJ hCG GQfEG AGS Mh
jdG f ,S j dG dG G FQ S ,jG ,SH ,b ,fLJ ,IQhdG ,GhS eCG
H M jCG ,UdH hCG 20 e QM Ggh aG EG Oj dG .OGORH eCG eCG Jh GO M ,JH ,GZ ,FdG
g LCG e N J fCG Yh ,adG Jh AdG
,jdG OdG N LdG Gg bh cDj e ,HG jL e
,e 8 adG j dG HG QG FGO fCG UN adG Qe e jdG N b
.jCG HG g OdG j CG OGQCGh dG Y S GTEH (82O)
Od ,ThM jcR Y H
jBG Je H jL e aG EG YdG e GRa M" :cGdG
NBG g Je VQ ,adG J HdG YdG M jS eCG d cQe NBG fc CG
H G J jCG ,HG g N hCG 20 e .GZ "QdG U IYH NOh
,HjEG f Y jdG adG Jh AdG RdH G M ja CH cGdG hOH cCG ,IGQG jf H
OdG N G dG cDj e ,ec OGdH IOdG h QSCG SEG ae LGh fCG S ,U c AdG" :bh ,G
G Sd WdG ddG H dG LCG e jdG Ua f e h GL Nf hCG dG ,jb
.d 26 EG jdG M aQh hCG 20 c aY dG dG dG Y Y ,jd Ic
T QfCG N IYH NH UN a IGQG fh ,f
Gch OGORH .QdG U dG QhdG d c dG
,jdG Gg IQGOEG e Sh bh AL AGL cQ Y
jdG N QG RdG Gg CG XCG .MdG AdG g dN
SH e ."Gc Jje ajh e
e QSCG
CG ,hCG 20
QG Gg
f 3 M" :eM
cdG Yh e
CGh d S
GdCG M
"HQdG" IGQG H Va "SCdG Y BG
e Jh
GG VQCG Y c ,jdG Y U c AdG"
jdG Gg M ,a SG e gh RdG f CG
IOjR ,H IGQG jf Y eCG Va S LCG e jdG QGe e f K
Qhe Y ,jdG H L Theh dG SCdG IGQe f CG j BG ,AdG
adG Y H M e QGZ Y
gGR jCH j NSh G SCG fJ
q Gg e fL e J"jEGh YGh jBG c dG dG e J fCG XCG .Je
The EG aVEG ,OGORH T
,jdG Je G BG .AdG b Y Vhe
e gh e "QR adG Qe Ye H jjYH H eCG SCdG IGQe jh
L bh ,dG JS Shd f M Y cf CG j .G SCG
QGhOCG OJ Lh ThM G QfCG H VjdG hdG OS f EG gCdG fh ,G dG e
j .jdG CG UN IQGH IGQG f CG j ,FdG
dG dG SG ."G RdG H BG Je UCG jG
Y QGhOCG OH L cCGh ThM jcR e c b jQSCG
c M ,fdG MG N Ie e cCG GG VQCG QG Gd
dG dG
Y Oq e HZ" :e
hCG dG e dG G Y e MCG LGj Ie c
.G aO YYd dhfi Ggh idG S
,adG e
"jj Hq Qh K LN
e dH fSh jOY jH J fc IGQG"
fH J `d J YCG e M feEH ch IGQG j ZCG N
J hedG AYSH (60O) e jdG N QG b e CG G d ,H Of bCG Yh ,dG
IQhH a dW dGh ,d LJ J LCG e fH G Y jZ Z eCG ,dN AGL cQ Y YCG
.eCG EG G f dh dGh SdG N H dG .BG e K jQS f dG hCG IG dh HZ
."jj HQ d bCG ...G dG
 07
G QN GH 1500 e cCGh hCG 20 jS 1000
dH YdG SG adG e G OSCG G Ea
Gg HjEG f LCG e d G jRgCG Gch
.ad dH gCG jZ c fCG ,AdG
.N
"jRdG" hj "d AHCG"
HCG SH S jh
jd dG gAah iNCG Ie OGORH T QfCG cCG
HCGh MCG dG Y e BG J ,dG
FSG AGLCG GU jCG ,eCG hCG 20 e EG
eCG Ad gG QG j M ,OdG
"d AHCG" cDd ,SG fG e cCG g
IGQG GNO jdG JZjEG Aad dG gAah
.Jje Gc aQ e ,dG
GHCG e e fj GdGj
fhdEG
,eCG hAj dG QfCG L dG QeCG eh
Y Mhe j dG fhdEG GHCG e g
QfCG e BG L M ,hCG 20 e ie
Y gNCG e ,jW Yd G QN j
HH Y aj G CG S ,LQH dEG
J fhdEG cGdH NdG Yh ,a
.cGdG U e cCdG LCG e bdG H
"GdG" FGQ a Md GU
YdG NO AKCG jdHh ,IGQG fG bh
FGQ a Md dG QfCG aQ ,GG VQCG EG
AGLCG GdCG M ,"GdG"`H ahG G LQe
afi ,OGORH AHCG EG gS j AGLCG GUh
,dY aQ dG gGdG fGdCGh OdG dJ Y dH
.GG VQCG a YdG Gc M e
S e e GYJ
Y e e dG QfCG YJ ,f dG h
SEG G EG S d h HdG jdG
LCG e G Ge VQCG EG dNO Y ,S
e Gg M ,QfCG Gch HdG FeR
c Y e faY ,QdG jW Y SGh SH HZ
GJH fCG UN ,HdG GdG jd eb e
.dG ReQ MCG fhj
dH Ih"H GSGh ...
OY HdG jdG Y ,dG QfCG SG c
aG jdG e LGJ ZQ ,dH Ih"H
b QfCG e dG YdG OJ M ,eCG IGQe
Yh Ih"H H IG bdG cDj e ,AdG fG
.S ah H jdG Y MQ ZQ ,dG
. ja
1
2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830
. 0 vs 1 .
e Gc GOY adGh dG LGe SG ,be c e
UdG FGG EG jdG e IH GJ jdG zdG{ QfCG
CG e ZdH Gg JCjh ,HjEG H IOdG Y d
EG dH QfCG L J d LQG CG j c G
.gU
G eCG GhLGJ jdG e G
Ie YS
e Ie YS hCG 20 e eCG adG QfCG e G LGJ
j d AdG H NdG CG j Gfc M,eCG U
H cCG a Hh .d G MG U X S
.MU SdG Y jdG M f ,cGdG
AGOdG dG O 500 EG Uh cGdG
cGdG S GhOM hCG 20 dG Y FdG CG ZQ
jdG e dG bEG CG EG ,O 300 `H HG H UG
e Uh M ,AGOdG dG Jj dG L ,AdG Y
dG L e ,cCG f fCG ,O 500 EG IcdG
.Je H d eCG Gg j
LQG jS 1000 GM
J IFGdG dG QfC G LQG CG e ZdHh
OY CG EG ,e 600 `H IQe d ffdG dGh Ic GOGYCG
EG bd Gj CG EG GHCG ,1000 GM EG Uh jdG
.HjEG f d HL eDG Y FdG AeR fL
GHJ 200 GMh G QN GH 1500 e cCG
YdG SG OSCG G G L e AdG
CG H G QN jS 1500 e cCG H ,dP He
dGh jRgCH eCG UY ba bh ,LQG AeG H GHCG Z
e dGh ,VGh fc AdG Gg adG QfCG dSQ CG M .ce CG hM Od ,G eCG adG QfCG
,HjEG f LCG e Yd eRdG IYG J g d ,Je Y Y ,G L e IGQG jS 200 GM HJ
q HZ G CG EG GhQTCGh HN deBG
.deBG H
jdG AH fQe dG Y jJ MCG e
Y NS adG ISCG AdG d dG H fQe jJ ,OGORH Ad adG H NO dG dG M
b N eh HZ Y IOLG GdG Y AH Ge c e Ggh ,GO M f eCG VG
.jdG dG ie
dG jR VYh jEG cQe hCG S HQ
jdG OdG ISCG fc
c dG dG Y dG b H HG g d jR N ,hdG CG aGG jgL Y X
GQGdG e jdG QWEG QN Gg SSCG cQe S HQ Oe Ea ,e j c dG HUEG
g c H gS dG YdG Gd hCG g cQG g Jh ,jR jJ LCG e AdG
Y eMh jdG OdG OG eCG gdG Ad EG d SSCG cQe NBG OJ jCG ,jEG Me
dG OdG H IOdG e bCG .TGG
Ff OdG H UGS fc
cH dG ALh .HjEG fe Y aM adG KKh jjGN
HZ G YCG dN AGL CG EG ,VG jdG Ad ag J b c adG CG e ZdH
,MdG RdG d eM dMh
q Y OYG UGh e jdG N QG IOH ad dG bdG
Sh jdG Z QKCG e NBG adG KK EG aVEH ,OGORH He SSCG jjGN S
. G Y dG .jCG aGe jRjEGh QG ch GQH e G
QN IdG GQH Ge EG dH HK H jCG SdG N
N e ,VG GAdG G Y c e HK H SdG N eCG
dG e Ggh ,dG YU L Gch LSG fH Jh YGh jBG LGJ
bGe Y IH fG dG IQdG bfG e adG e KdG Gg ej dG dG iG EG dH
AdG jf H YLEG UGdG .SG
IdG GQH aGG CG cCG
,dG e QN dh H GAd KK NBG HZ H d OY ThM
a K dG QeCG H eh GAdG Z CG H dEG ThM jcR ,G IOY dG g aY c
gcCJ g AdG H adG IQGOEG jOde eCG G d Ad NBG c CG H Ggh ,jdG d dG INCG KdG
b YdG c GPEG M fCG jH NdH cG fCG M ,jAd HYh Od Vj CG b UdG
fEa ,dG e NGO IdG Ih"H OYh HL eDG Y FdG a aM dG bdG Gg JCjh ,VG AdG
U IdG CG ffb J d
j e gh j EG aGG LQ e
.jCG SSCG dG fe Y
.SDe adG LMG .N
e HGS jd adG
QM
q M FdG Ea ,WdG ddG H dG hCG 20 adG b QM
j YLG GY e jdG N QG Gch
g Ye GO H dW jCG ,YdG e jdG ,adG e e jb GQM eCG LGe aY
c dG MdG eCG Ad j dSdG gh ,dG dH dG Y dGh HG QM Y IOja ,cCG YdG d IH GJ
S JGQGH HZ G a e c J Y GhUCGh GL YdG a dG jG e jdG M a ,QM q M FdG
G f c H ,adG IQN
dG ANCG e jdG S
.GG VQCG a EG aVEH ,GYCG jdG Y Gch hSS IQU
jh jCG g GhM jdG UdG e adG e
L e gh ,adG V fc AdG adG he HJh .GYCG Mh jH eCG
GG e jdG adG e HGH
d GN YdG JQGOEG H IG bdG cDj e gh SdG G e
.eCG Ad jCG Gg Y cCGh .jdG
G EG NdG Y
j gh N e UdH hCG 20 e EG "dG" J Uh c QGRh G dH M e
adG aGe ch adG Y CG M ,13:25 OhM
iHh ,G EG dNO Y dG d GN jdG dG jdG
q gj NGd" jQdG dCG NOEG Y e G cCj M Ggh
.dG H H J e QfCd HUEG e j e ja QG aGG CG e ZdH
"gj J fCG EG ,eCG OGORH T H e j h
X e a IQGOEG Z j "IhGG" LGS adG jOQ "jEG" a jdG QGRh G dH UdG EG
Qd eG H ,G Y d gh ,AdG Gg d jdG dG a b dG
,FhH hG e jdG N G QhdG hOGQH TCGh H IOd jdG IYe G ZQ cDj e
M Z e LdG N M .HjEG
jdG hO j gh HG e gCdH IOdG e adG TCGh jOQ CG H
j ch ,eYEG Sh C GAd SG Ea ,G eCG hCG U hRh J G e AdG HJh YdG M ...
"gj iHh
q gj NGd" jg L ,eCG j SCdG ae e FdG K QhdG
Yh HZ G EG IQTEG g e G QhdG ae Y aj dG adG
AL dG AGG cQ YT LGe e Ye Y adG jOQ S jCG ,aG
Of LG S TCG CG M ,Ggh jOde ,ad HdG Fd fc dG IQjdG g N e
.INCG FbdG e AdG Gg b YdG M G Ea ,e ja
.AHQCG eCG eCG gCJ dG hGOQH
,HjEG f h iG LGe J LCG
aQ e g JEG "L" Y J b adG IQGOEG c ch adG G e AdG He EG aVEH
.dG Ad J Y YdG j Ie
hCG jGdG H GY
HZ G IaU EG aVEH
LCG e AHQCG j GYe "L" cT OM CG H
fl W Y bGe iLCG
AGG cQ Y YCG dG e ja J Y jG j dG f dG
YG G c ,eCG dG He QOe cCG ,G SG adG jd VhdG
Y Y AeEG Ia S fCG adG IQGOEG e bGe c iLCG fCG Y a ,UdG FGG EG
jGdG aH b e hCG g jEG UH UdG FGG G AWCG MCG Y
gh ,AGL cQ Y YEGh .d jL
,QdG dG SCG BG e Jfeh dG dM
CG UN cCG GSEG QKCG e ,QdG IT NCG AdG dG Gg e bh
AGS aGG LGJ eh dG Ggh GbCG adG SGhCG .d JOY H S dG dG gh
c dG e QNh NGO H eCG j S 20 e bC "CG" adG SGhCG bCG
.Yd dH Jge S Ggh L eCG FdG K QhdG Ad JQN AdG b YdH LG eh Qq M
. N adG j e gh ,g He ag H
,jd dH OGORH T He gCG EG dH
jh a H SCdG ae e FdG HQ QhdG
.W HcCG fL EG TCGh jOdH eCG ad cCG aCG a HjEG f CG
 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG .
1 08
...
H
j IOY
jU HY J IQGOEG
IQGOEGh WG Ff JeN Y ASG fh
de eq S OdG aGe fCG
dG VjdG G IOY H M



CG H ,W M QGRe eR
bGC e
EG IOdH fQO dG Yh ,jQdG
CG GE dP e Z G d cCG fQOe
GY QG C Y VZ GR e
CG c ,aGe eS jG
YdG H de
.

jOY H eCG Qq J
a G Sh
G M
eCG Q M IOY H QG je
e Q Jh ,G
d G H ,jOY H

G L qV CG e jQdG
SG M
KKDKDj e gh ,fQe fdG bd Y
. F eR
H
S
de HY dGEG eVq G Mh
aGG Ea JRH IOY H M
S
M ,deeq AL H IQGOEG
S
S
, dG HGQ Y
N CG e ZdG
""eR" SQe je Y G dW

ddG J dG dG dGh
GQhhCG H iTG Gh jJ
.S Q IQ
.S .

OM cR e j jOY
,eCG jQdG jOY eCG fi dG VjdG OdG Le TH
e EG eCG hdG a fCG EG OM cR e Jfe e ZdG a
GY QG GjJ H UN ,jQdG G cQGh jQdG Va IQhVh ,WfG QeCG e edG Y IQhV Y
.Qe Z UdG H Z YG dG
HZ S Th GY e
QG e eCG U jOY LG Ea JRH dG eG Mh f J dG IQGOEG Ea bKG fQOe EG GOSGh
dH jQdG Y HZ S d Th ,jQdG hdG b GY M ,jU SdEG GG Se eN Y Ff ASG
.TGdG jW j L dG eCG ,OM cR e Jfe EG
dG HG e SQCG H
LG SQCG eCG OY dEG fTCG e
HH UG dG G H OdG
EG AdG EG j L dG eCG ,jG
EG dG jQH j M ,fL
j CG G eh ,SCG g Hc jZ
.dG QM
Vh Gq J hG
dG VjdG OdG he J bh
dG eCG ,H OdG LG Vh
Z jQdG Y HZ hj L
LCG e V CG d S H CG c ,Qe
EG hdG EG gCj c fCG dP e cCGh ,GZ jS Ad cQG
.QG e Oj CG b b
fH gCdG IOYEG efH TH e
dG VjdG OdG dCG fU QOZ
U LJh G QG je e OGe
cG L iS CG H ,fH SCGQ e
bdGh e GK jG CG c ,ddG
cCJh dG e Jh YdG jY dG
.Ad K e
Qe ce LGj
TH e Ea JRH dG eG Mh
SCGQ XdG gCdG IOYEG efH
Qe ce dM LGj M ,jQH
,fQOe JcCG e ,FSdG L H jMh
SQEH dG bdG hDe MCG b M
.g aQe MCG EG e
FdG AH dG Y j
q .S IM
cCG M ,G FdG AH dG Y e OGe dCG fU jh
EG dH ,dW dG INCG GOfH Gc KCJ fCG e HG fQOe
HUEG e j fCG e ZdG Y ,jdG Y a Z dG jdG IdG
.S ah IGQe d VJ b c
dG U fJ EG dG
"QH M je EG dG VjdG OdG J J
YGd dG RGH AaQ S M ,dG U fdG
`d GY QG eCG cCG e ,jCG IY QGe Y eOdG
ej jOh JGQe RGH AaQ j CG G eh ,"GdG" S dG e jdG SGM e S Ma Nj N jJ
.G jaCG 5h SQe 31
Y Gc gGj GY
HdG
GY QOdG Y QG gGjh
LCG e "QH M HJ Y
jj M ,MQ TCG YOfl
L LCG e QeCG L V
j PEG ,Yd IgL YG
jdG Vhh ANCG J EG fG K gL iQb d SGM
"adG" CG UN ,dG dG
.FdG T Ad dG hj
eCG FdG T jY
Ua b T Qe SGh
LCG e ,eCG TG Y FGG jOdeh FdG T IGQe f e cCG j dH SG hj e c Og c dG
jdG Seh MQ HQG TCG Vh Ib f Y bdG
.HJ jQG CG ZdG Y ,d OdG aG fS
q
edG H eGY GdW G Se b UH HdG fOGYCG dEG bJ e
dMEG N f EG bdG "GdG" fc dG jU GG
WfG QeCG ,HY b T IQGOEG a a ,jOCdG G Y
q qEa JRH dG eG Mh CG UN ,fQOe JcCG e JeN Y ASG f Jh
dG LH GJG G .jdG V jj dG GYh YdG H JJ bdG
d GhcCG M ,VG e GKh eGY QW jd
QdG e h b YdG
.fH j Y CG V eQU HY
d ,G QG j jU GG Se LGjh
Ff jU Y ASG f ,QdG e GQGb GY QG JG M ,QdG
QW jd dG LG MCG CG H ,hG qjCG e gh
.dGbCG EG SGh jOCdG G Y YdG eGY
j CG jj GY QG CG j e gh ,QGdH dG S dG QGdH S IQGOEG
.UdG d IY HdG FGG jOde Ge Se
.S IM GG Se QNEH dG IQGOEG S ,JGP dG h
q M ,Y S dG HdH jU
hDT Y FdG a
H ,G q e QhdG H e EG G Y YEG LCJ dG
.dG Y GjJ GY QGh eGY LG e c YCG CG
...
YdG IUQCG eh ILCG J QHBG
jJ hO Z e" :eGY
"Je e S
jd dG LG e eCG Jg jM "GdG" `d ch
IQGOEG qCGh M NCS Y c CG a cCG ,eGY QW
,jJ hO jh jdG j Y CG e eJ d
S jJ hO Z eh ,M NCS Y c" :bh
Y jh ,QeCG g e e ef fC ,Je e
."jdG GMG G
hd Ic YdG K""
"dG VdG e
e hG LCG e Ic YdG K CG Kfi VCGh
LCG e Y Ic K jd" :b M ,dG VdG
feEG L aJ Y Y d ,dG e jdG PfEG T cT e q CH bKG gQOe e "GdG" Y
ch ,fJ HJ UH dG GAGLEG ac Vh e QGb Y LGdG GhQb TCG b
,gCG jZ S G IdG ,Gj e MCG Y AT jG hCG eCG INCG dG G dG H YdG
Yh ,jL e H HG G eCG fLJ J Hh hDe CG fQOe cCG M ,g He H QjdG NGO
."e GO f CG J Y .YdG IUQCG eh jT ILCG GU QHBG
VG Qhf e eGY
FQ e eCG b eGY QW jd dG LG ch
V fCG Qhf d cCGh ,VG dG Qhf IQGOEG
qj jT Hh H bGdG JG H ,YdG IUQCG GeCG eCG
dG Y .G QGb dG IOYEH dW dG eGY
je ad H bdG Gg YdG Y UC
jQS q G
G SGM Qe CGH
jdG Od CG
dG Gg YdG IQhV Y eGY UC q Gh
I d G j j T dG Vj G HdG fG LH H hCG eCG Ad G dG H UN ,GdH
e "Q H M eC G e j G f adG J j M ,jH jOdeh fLJ
fdG ,dG
H RdH de UCG dG ,d dH HjEG
IQhO AGLEG LGC dG jG dG H dG H M fCG UN .LQN e bCG Y f Lh QjdG NGO JGAd
hdGh
,MCG SGG G e CG gh ,aW eMd GL g Y j dG hCG
M dP
j L d G G f HJ NS YdG
GdG L e ,dG M hC
dG AGS MMdG e j jQS CG UN
.dG T Oq j Je j fJ
SGM jQH TGE jT SGG Qe jhS HJ dG VjdG OdG Y NSh
H
N e SGM jQ "QH M HJ CG UN ,Je j GZ S dG fJ
dG jQdG GhHG SGG CG UN ,GOGSG jQJ S gGNCGh e K eGY LGh GY QG
M ,dG L YdG fG e gRHCG S dG h dG fG gHh dG CG S ,Se bh AL dG Gq LH
e "QH M HJ Y Gc gGj dG Qe
Gfj M G YG
.eOdG jQ .QJhCG jJ LCG
G"
G Y j J e GYJ "ajddG YS 72 H IUQCG EG GeCG j
Y QG H OCG
dG
fCG Y
Y QOdG fih Q q b CG Hh
Ea YdG IUQCG GeCG H eCG G
GdG Qhe G e GYJ jdG ,b TY cCG QG CG j ,OY QGOEG AGLEG gh ,YS 72 S j
UN ,G c h V
G jdG GMG IQ ,G
cCG Y AHQCG j YdG IUQCG S GeCG qCG
Qe CG c , e h j .YdG je Y HjEG OS dG LG gh ,jJ
G QeC G
OLh Wf G Z Yd aQ
e
.b fc
 09
1 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830

...
GeCG N EG CJ "QHBG"
"TG" YdG JGhQ e f`J H`J ``Y ``j G```Y
EG jd G FdG e jdG FSG Y dG OdG e Y
LCG e eRdG HdG GAGLEG c hS fCH GhcCG M ,BG M
QLCG e G CGe J EG dG e jh ,IQdG G Vh
,dG aJ e jd hDhe fCGh S ,G Z YdG H
,dP e dG Y H ,ILG aVEG Gej h Ic GQLCG j jdG
`````````fG V```````a IO``YE
e gh ,Ie c J N e cCG jdG EG J ASCG a
M e jGh YdG H LG jL hj dhDG L
.GY QOdG Y QG b J UCG fCGh UN ,dG g
QLCG U NCJh ...
Ff Y GOQ YdG e IjL SS fG "QHBG" cT Jh
Ob EG ddG G U Y NCG fCH fQOe cCG M ,G
,cCG GO H IQhH deh ,YG e cCG jG LCG e jCG
L V Y dG Ea dHh ,YdG c EG LM OdG CGh S
cdG QJ M ,SG e SG IdG g e S YdG
jH "QHBG" S dP Hh ,HdG IdG fc dG IG Z
G j Lh ,jd aCG J Y YdG LCG e GeCG
.IOdG Me
dG FdG Y GOQ AL NCdG
M YdG HM GeCG U Y "QHBG" cT NCG ,b ch
fhBG j jdG H dG ,dG FdG UH e J
IQNh SCdG e AbEG H ,Se j OdG L dGh INCG
QGb PJG b ,AT c V Y J IQGOEa dHh ,hCG QGhOCG d
"adG" fj YdG M dHh ,ddG G U
dG e OJ UCG dG dG FdG dG f LQG
.hCG HGdG
H IOe UY IY g
,ddG J UG GeCG H H IOe UdG H Jh
OdG Y j e g CG c ,ILG aVEG J fd Gf
eh ,Gg c HQfi hQj dhDG L e gh ,WfG MdG e jQfG G db d j e UN ,WfG fd Ic gCG GY QOdG Y QG j
Qe TGh ,AdG V LCG e SSCG dG j fCGh
d dh ,jh Mj ja EG Se LM j dG QG M OdG IOb e b fCG ,GY QOdG Y Qd j eh S fCH GcDe ,UdG H jL Y e dG OdG
j L i QdG iS YdG Y a dHh ,He c Y e c f EG ZCG CG M ,SG dG Gg dG Lh ,jdG OhOe Y KCG dG ,dG IgdG d M Vd
dG IOb e CH cQj OdG H NGO edG GMCG Z Y dG dG Yh ,BG M EG dG e jdG j
.HjEG FdG EG IOdG jd Z e j fCG QYG Y ,M Iee J gGdG bdG Z SG c ,dG jL Y e jG hCG Ad jdG
dG IdG cG X ,YG id dG ZdGh hdG
G dj "adG" S fCH H cDj GY L e gh ,jdG a j
gNCG Y X ,jQdG e NBG dG eJ c e
de fCH GY id fG dh dG eCG gh ,jH VG
.je hX dG Jh ,VdG d GgL
dhDe H e j c GG H deh ,gM Y YdG bh IQhH
PfEG h ,jL e dG dG EG dG IOYEG dG LCG
dG Y LGj H ASCG H dS .dG T e "IQG"
EG dH geCG e IM
jd dG VdG IQOG hCG dG Ua HdG j
,dG JdG S LG Y S Fb ASCG H dG Qe h jdG jS dG dG HdG S ,T hO eh
RHCG e UCG M M ,"QH M KEG Qf S dG ,HdG H Ua OdG KEG j e jGH fdG "QH M je
EG dH jOG dGh ,gTQ EG IOdG IQhH dSh ,MGH dEG S e GQhCG JJ IOYEG LCG e GY QOdG Y Qd M
djh ,fdG HGdG dG CG ,G bdG FZ fCH ij dG ,jdG e Y fCH Yd dG eh ,YG fG Mf e S ,jL
H G "adG" j S e gh ,jdG Y LGj dG VdH e Z J d dG ,OdG eN Y dG N e ,dG dNOEGh
MG JdhDe .jdG IQOe ge a EGh dG jWh dG J H dG LGda dHh ,dfi a gf Y QeCG
YdH jGH ,G .S .jL e OdG jEG LCG e IMGh c dG IQhV
dG GN jdG
GbZCGh ,VG MG
,cG dG
... ""
dG dG bdH GQhe
cCG j CH dW

:
hO ,YdG e eM
Zj dG IQGOEG f
IQSS e Kh d L"
ie Y J CG
Y adG Jh ,JJ
.jdG M "!?QG jd hj GPa
.S

"He" G hCG ""

25
kEFJjfL3y,j/J%);kf<H%)ts7 ?GMCG g c ,M Me
G){IJi.*eF)L{CGjG*h3y,%) 3G%) FJ+y.is7eH%) 0%) *ef/{G
(G4y/%)*,)yFiDeF/%)#efF).%) ){L eG /%) ; kF iL) i/eF) G
UdG.EG - TGG.G ')5).%)G+1F)Gg9JL{F) i*2eF)1;F)kGH%)Ji7e0
fLJ.O - FGG. jH . 1-1 fLJ.O r{1epL')JL)Gle8Je)iFJe9 ,H jJ dG QG Y J fCG
k*)3&,ksf7%)jF)iF)zF ...BG M EG d j dGh
b.T - FdG.T C+1e;*FJhefF) LzF) 3e) ; oy%) e) if*
UdG.EG 0-2 GZ .S
OGORH.T - jG .CG GY QG d S g E8))zI3){,kGyF*L1%)
?QdH ).%) Gsj)kCif5eG
GZ .S - SH .G
FdG.T 1-1 FGG. nLy/eElefL3yjF)') ,1;y* 1e,  +e/  FJ )G%) ;
S .h - Ggh. Je/ zF) ){; 31eF) yf; h3y) G <3 ,eH 7%) jL  G eIJ
IQhdG.T - GO M. S .h 0-1 OGORH.T hef5%) %e* G l), ; ) %e*yE&,jF)(e-F)Eg.;G)yD')
jH . - JH .T F k/|6 +1F)  {0%e,%) j. jF) f)Fz* "+3e55"G(e-JkL6)
{G%) %)J i7e0 , H%e* yj;%)J DG e gW dG KdG EG H d
````````JdG h````````L %) eE iD )G%) FJ fE f jL
y/%)Gj8D)EifFe*+y;63e)
.HS bh
G k-y iD hef6  (eG') fD
E%);F);)31eDyLJ(eDy7%) (e-J*kL6)LzF)3e)7v*L)
QdG Y d jdG ?eGY QW LG e jG Y GPe "{CeF)"B*esjF)G)f9n/i7eF)1e)G
16+ 20 36 5 5 14 24 47 S .h 1 .%) G e,eI * ,%e5 FJ lefL3yjF)  * jF%)  %e.e,%) %) fDkDJh{D%) jL,;5J
3+ 23 26 8 5 11 24 38 SH .G 2 H%) ') {Fe*jG/;31eF)y/F)HEGy;Gi{* G*{jLfF)k.i.31')fFei*epj5)y*y*eC
) y;  5jL %) %) eH%) iD hef6  y/F) ) /GkF#e6%e*gFe9%)%eEJ
6+ 16 22 5 6 10 21 36 FGG. 3 )G%) ;).%) GiG4F)l)#){.')*kDH%)Ji7e0 ?cCG d J CG d g
9+ 21 30 7 5 10 22 35 UdG .EG 4 J)L%) %)JGJyDzGL{F))zI;#*v*%) eH%) )jG%) H%e**eF)L)*qpkDF)3J{GG
eIDjF)1;Fe* i53i-J;,4e/y;') {Fe*f))zI;)
5+ 24 29 8 5 10 23 35 GO M. - ?H S CG fJ EG dG aGS g kDJFk7%)yFi7eF)1e)GsL|,(e-J()6)yE&,
3+ 19 22 9 6 9 24 33 OGORH.T 6 i*iC3)|8e/E%e5H%e*L)zClefL3yjF)')ly;kG1eG yL*ksf7%)%)y*FJi-F)j*{F).%)Gsj)*
2+ 20 22 6 8 8 22 32 IQhdG .T 7 {F))zIL{C;vjF){C%) eH%) H,**#G}F) HGe;%))4%)EEeGs*iE,Jle)l,
ksGyFyL});)31eDy;%)JmF)l{jH)FJgF) i-F),Fkf.yFfFei*epj5)y;') {Fe*8)
2+ 16 18 4 10 7 22 31 Ggh. 8 H%e.{)JypL%)fDe;%)G%)Jf5%)iG) !*e5kDJeIDjF)1;F);)2eC)J1)3%)eE
1- 28 27 8 7 8 23 31 jG .CG - F);D%)y;%) ?fJ HJ We J c fCG U g
?INCG c e g H%)J i7e0 lefL3yjF) ') +1F)  {C%) E%)  !i/)|F) 1,%)
4- 17 13 7 10 7 24 31 TGG.G - FJF)tf6GhefF)2eH') .%) Gg7yeG%) sH y;l3{DJeG8)l{CFJi*2eF)1;Fe*e;32k8
1- 26 25 9 5 9 23 26 GZ .S 11 gI2G)3eH%)eEjG):i7e0+epFe,eHeG')+fEej- GkDJ%) GE%) 1yGH%)Ji7e0i8F)zIL{F){,
4- 28 24 10 8 6 24 26 fLJ.O - )HeEJ 5) H) zG #* e; )vfL  n/ "{CeF)" mG i7e0"{CeF)";.%) Gi9e)3){D;kFy;yFFe*
s*J+yHe)i7)fFe9%) eH%) #)|F)J%) #)|F)#)5e0 iC3Ie5%)J,e,KjGy;E%) %) gpLJHGsLH%)J
5- 29 24 11 7 6 24 25 b.T 13 ,e,KjGy;5) F)tf6GL{C2eH')#G}F)i*
9- 25 16 10 7 5 22 22 JH .T 14 .S ?jQdG EG Y c d J CG d g
8- 19 11 7 10 3 20 19 FdG.T 15
13- 31 18 11 8 3 22 17 jH . 16 ""
 O```dG 2017 SQe 26 MBG
3830 I`Y SdG ``dG

1 10
...
aj fLJ J
"dG" AH M
Ua fLJ aO a
jH jOde dSG
dG GVEG bh fh YdG e J IQGOEG
,OdG Y Va dG
J dG dG gh
e Te H
X SGQhCG OdG
Y QdG JG Y
S dG "dG"
dG "G" V
JQe QfHh ,G
T eCG JNCe
OEG eCGh JH FdG
,ZdH UdG
dG UdG gh
dSG e TC
G e e hd
jfCG H Jh
.AdG Y QJ
Uah g QdG
IOLe QGdG
K fLJ aO UCG
dH Oe Z ja
Y JdG hL
V JGQe f AV
"j" `d jH jOde
dG Y f 4 `H
JQe QfH dG
fCG aCG e JNCe
G AdG j
"G" 25 dG
RdGh MS
IN S IGQG H
e hG f Ic
M G e
b T J
e ,QjdG QN JGQe
fLJ e cCG GbG
QN IGQe gJ dG
.iNCG g gQjO
JQG G
G L M CG H dG YdG N OdG IQGOEG CG EG ,VG AHQCG e NO dG GVEG QGSGh jQdG AGLCG EG IOdG Y Y JH T Y J ZQ
fGH "dG" Y ...ja jQ IjG dG Y dMh eGJ VG
XM e Gc GAL
IQG H AdG
EG ,S ah V eZ j IOdG e e be yDf;F)p*e,)*{*kD"eDGy.JzF) ') +1FI1)yj5))Jy*%) LzF)1eF)31)EDGF
S
CG HG MG CG 
F)yLy/%))zIiGebj5)i/%e*I3ef0') iL,.%)Gv,)y;G+3)1')s%)|6lefL3yjF)
fCT j dG jfCG
+1Fe* f;F) eD)  ks 1eF) +3)1') kHeE )2')J iL1FG#eF%) elefL3yjF);*)|8' )y/)Lj/ i; lefL3yjF) ebj5) L %) 8) GJ j8J
dSG Ua J F) DeF) #e;% ifFe* %eF) HJ h)|8') DJJ iLjF*e)1eF)+3)1'),%);h)*%);iLep* GzF)iLep*iL1FG#eFiLi/J%) #){.'e*F)
T H fGe a h3y)IGy;G3/G+yE%ejG<)},zF)'eC .J C3 G y/%)  %) i)J lesj) iD f)L{C%)8LgL%)8)
jG V b 8e) #e*3%) i/ zG G e,) H) zF) G
Jh VG dG "3);iC));%)
i83eF)+1eDG*esH);eIy*;%) jF)J{zF) IQGOEG M dM Y VdG AH
"G" V fLJ ; .)L F f;F) lesjG iL, 9)6)J iF) H S g
j e ,NCG AdG k;|6Ji8e)iF)le;eF)01eF)+3)1')kE{
{0$)IG'eCe,4s*jF)leG)g/JF3){D lefL3yjF) ebj5) G DG iC{G yD f;Fe* j,
MCG OdG M
;kC)JL{C|7e;%) )1eGlefL3yjF)') +1FpjL
?be Y e UdG
JJ AdG QRCGh gf* 8e) #e*3%) zG 01 zF) h)|8'F y/ 8JJ
UdG Cch FJ +fEJ|6J1ebj5) y.)jF);iC)))sGf;F)if<%) %) F)J *){F)GLh)|8')01+)zI')eC1J,esjG
feEH CG OJ Ie c %) 1.J J1 G j/ F) iF ifL3yjF) i) 
gQhO J h J dG is)leF)hJey;:yLy.%)%){L%)J1G%)
VG V e QGJ |7e;eIy.,*e)F+3)1'){9GleHe8 p5Fe/;3){j5)%)i;eDeI1)4eG8F))zIG
.jdG F) DeF) #e;%)J hefF) |7e; L %) 3ejH)  eG%) e) e8J ; yLyF) e8ejG) ly*%)  K{0%) #efF)e8FeG$) {vfLyDJE%)|5e)eL{CG
SJ jH iF) f, F) i; lefL3yjF) . ') +1F)J h)|8') n/8e)#e*3%)i;*;ej.)GeI;({F) eF)GeFy*eEejFe*JiCe)Gifj)l)
i8e)iF)eL%) "heF)"k*6e;eGEifF) +{Ce(G4De*+{9eGejHJ%)lefL3yjFe*eF/yE&, e*8F)t,%)G%);+31ef)z*
Ge GQGfEG %)zf,%)J1r{j)3Jy*kjE)jF)is)leF)DG ) fD 1e; * lefL3yjF) ebj5)J h)|8') C3
QfCG SG e QHh G<{Fe*eL{G%)%eEJoysLeG,%)JeJ%)y. fj5CleHe8;)D%);J%) 5); Ye GbG
fG dG dG dG i*){F)5)3J%)i7e;y/F)m)yLi,e*hef6%) !.)j5eH%)%)eDG;iG
jOde LGe Y Ge(8;1ysjLi5e/leL3efG;fGJJ%)
SCG H e "G" IGQe
fCG fLJ jH ej5)leG;GyLyF)u{LzF){G%)J%)i*){F)
e j JH AHCG yD{sjF1eF)5%)3;J%)J&)C1{0$) gf5
gJh jOdG J S.SG i{* ; F/  mjLJ f;F) h)|8' y/ 8J
,AdG XM d j be
ae N G
iF) +)3efG #){.') y;G G yE%e,J ifj) L1eH leL3efG
+eG {F) )zI 0 i;p) 6  iFJ&G f,J wL3ejF)L{C%) 8LiLep*iL1FGeG%) gj5jF)if)
G dG Ad GiLy)#e*%) ;1eF)+3)1') 3J1;iI%) ,i.3y*
d dG jH jOde IaH j hdG OdG FQ ifF)eG%) *KyjLemG)HL%e*fFe)f;F)
l)sjF)hz*z,:JH%)eEmF);LyLzF)
gf ` JH EG Cj pL 5)3J%) 1eF) e8e0 +)3efG {0$) 5 #eF zG
QGVEG J LCG e ` UCG T jsGfD1eF)isG8JJ(G4i*eG%)F) 3)yjF7)j)F)G;f5% D%);i.es*L{F)
IOd S e QH hdG OdG FQ FH M ,dCG La ') #).%),iIe).%) GD%);ivF) +1Fe*tLejDeF+1ej5)JsjF)p)F)
Y J HjEG H N eCG U J dG ,GOe d D))zIFgsL%);lesj)iDr{,%)iLe<
,AdG eCG e H gf Y Y "jCG" UCG T Ga iL1e;J{:i5{F)iCe)#).%)')
H%e* ; fF) esL jF) +3F) L %) H%e6 G eG
cCH dG j e ,QGfEG HS CG hO fdG Y Md ,S 14 Ee)7%)Ie()1H%)Ji.epj/)iE{sFJ%)yHe) YdG EG K
dG JGQe jL G G j dCG SG Hh
GOe Fd RdG MCH JH d BI{HBL{F)
Je AdG e H IOdH ZCG bCGh
.dG WH dG j CG Lh Y G e LGQ dS hFdG
QW e GW "jCG" j CGh GdGh 1eF) 31)E G L{F) 5%)3 ; J%) J&) oy
dG bh M ` LGQ dEG fEGh fEG ` MdG L jdG LBH IQGOEG %) )1eG lefL3yjF) #).%) ') +1F) +3J|* IeL') es7eH
FeEeHypLFlefL3yjFj9eGJ,f*Iy.),
cG U Wh GOR FY J IQGOEG i7e*eI3/pj5jF)#e5%)%) ")yF)"k;J i.epj/)iE{)gfF)kHeEjF)lesj)iG4%) sL
MCG dG UdG X h sjF)#).%) ') +1F);eGiHsEF)5)3J%)
AdG "dG" eCG IdGdG Ga +3)1') G leHe8 ;  %) yL{, F2 eG g9 emG
tH%)F)J8e)#e*3%)zGe;);%)jF)
AV Y hCG H dH ,JH d G G j i7e*)J+1F);f;F)if<%)iC)G;)
FJ C iFeF) g,)J{F) iLjF v,  )y;G J%) 1eF)
Qj dG jfCG Ff JH jOd HdG G Fd RdG #e))zIlefL3yjF)ebj5y/%)F)G#y*5)3J%)
;,%) ;if)iF)eL%)g,)3;e*
j H ,AdG Y e dG ,"GOR G" YG f HdG fi
dG H G Y ,Y G MQ JdGh GH NBG g a zF)8))zI{,f,%) yL{,jF)IJifF) gQM e GhcCJ dG bdG AYCG
a bW ,Y e "GdG" ISCG J dCG SG Hh J%)i.3yFe*1eF)yvLeGeI}E{,eIyL%)H%e6G eL%) IFe,e*+3)1')+0F)DeF)#e;%) f,%)
Rh QfCGh jeh G e LGQ RdG dH f Fd fLzF)IJleL3ef)1eD{j,jF)leLysjF): F)i;ebj5)i/i*<*')J "heF)"f;*
HGVEGh cG U AfCG e G gCG e J CG Lh Y ep(ej*eGG h)|8'){jLj/eI3/+3J|8;L1yGy/%)
dM OdG j dG dhCG Mh dGh AGdGh jdGh
.aQ M j GVEG" :QGf Fe/;8F)3){j5)J;kGjF)+y)GE%) ')
bh EG MW LCJ e
j M M %e* IJ{E2 eE {9 %) ; +y(eFe* 1L F B f/ B
J Y SG jf FdG HQ ZUCG "GHCG Y jH Adh j +3)1') yE%e,:mF);LyLiCe)ebj5)
hCG HGdG fe SCc Se ZUCG ja gCJ G h)|8') 3){j5) %) G 3)}H yL{C 1eF) (3 , wL3ejF)L{C%) 8LiLep*iL1FGi*eGi{*%e*1eF)
"dG" `d j H dG QJ ja M Y jQG %) G{%) 1.Jy;:E%) i8F)yL%) H%e6 jF)+y)IJ$)G;f5%)K5;LyLzF)
jQ RdG QdG Y g Ff HQ j e ,NCG Gg eCfvjLjF)iG4%)GL{F)2eH')JF)yLyjFi. Bf/By/)JLJeGL%)gpL
IOdG e QjdG NGO ja a LGS dG QhdG gh ,aG
esjF)ebj5)JlefL3yjF).') f;F)+1;jsL
.fd a H e jCG H NCG Gg dG T
yL  h)|8')" %eF) )zI  eDJ leLy G I{jL
YCGh YdG e K" :jY
S.SG gd dH gCG "dG" IQGOEG Jh ,BG
h SCdG IdG Fd bCG Y ZUCG eGC%) 'eC)zFJf;F)gs*l%eLH% eLy/ "IOdG Y aGe
YSH ja GeGOe jdG eCjF)JlefL3yjF).') +1F)I*eF)HeG'e* fL{; 5 F) DeF) ; yE%) * ,eI e,) 
.c b leIe).e,eE{sj*+3)1'),%)G%);l$)I y/ 8* ;eD' G iFJe  f;F) p* Fe,)
"leHe;')01L|jF D)7v*J8e)#e*3%)zG6zF)h)|8'F
 11
Y e GhOCG "YjdG""
Yd M h
,y;gf*3eH%))f,e;J5ef*+)3efGg;f;F)r{0%) y*
1ejFe*kjH') jF)i.)),,yHeGJ;e5')KFgG') fF)
J}< "k;eCyF)"%)eF)y*Ie..e)#eC{Fip/%)f,fF)
iD1jF)i9%)y,I{.e/J "h)"+)3efG;e5') KFgG
)J31e<F+0%)iDyF)iLe<')4F)G%e*jG#eD3}F)e;*n/
YdG ANCG Y M GU
3eH%) %) ') *epL')1ejFe*+)3ef)#eH') ') pjLeEeCyF)%) <3J
eG IJ i(eF) ) +{Ce7 iLe< ') 4F) G%e* mfjG )HeE ",3eLyF)"
*Hue*{,2&)GEef,3')jF)i-3eF)#e0%);,e,j;
efF)')7F);I}J,eLGC{FI<J
"j adG dG GH Y GM" :QfCG
eCyF)3eH%).J)y)i83%)Gf;F)rJ{0y;J+)3ef)iLeHy*J
+3ef;kHeEJL{F))F%);eCyF);ejFe*IeL')jGF(e53+y;
){/" f;F LJ fL eE zF) L3e7e) y/%) G eGeG k7J yD
c6LLF)6v,eG6;tLtL)3L{F)iF)z*;
";4F);}p;g;B*,JGF%)LyFJ5L{C
afEG j L
/;yjLH%e*.53eCeCyFiHefF)lebF))F)yE%)
H%)*iF)he5ef*eG%)L1{F)L{F)#eF{Ly5eEzF)5ejF)
H%)e8%)J;#)yj;')+31ef,')zF))F2GH;eCyF)Je/
CeH')i*){F)GgFeLJF2kfm,jF)(e-F)y5
fEG eCG GZ S
ej5').%) GefH')ieG%) )y<.)m%) {j)GJ
37JeL%) B*}p;LyF)'eCe,4s*jF)leG)g/JF)D%) ')
le*;%)1ejFFyEeGyL%){j)GJ;)#)yj;')kfm,i6%e*
"GL Sb c dG" :SS
%)J;{gL{G%)iLep*iL1FGeG%)jF)%)55%)F)yE%)
F)y.e5eDeEeH)yjF)%)H"eDJ+3e)*eE1ejF)
+mF)7{F)F2;FyF)J)y)CeLyFeGC%)eGyDeH%)pFyE&J%)
"efF)0y,%)%e,+{F)gFe<)JG{)eG%)eIe7jF)
"fL EG j Gh Yf "
e8JjF)iD1jF)i9;ejH"(eD*eF)+y5g;e8%)J
c6LzF)CeFj*')JefHe.')L))y)Ce*DeC
3)|7')Ji}F)*F)7)HJjH%)e;gpLiH;J eEH%)eEef9)1J1{GyDJ)y)Ch3esLeG1.e)%)<3
"eH3eH%)yHJ#efF)5J+0%)iF)iLe<')
GYH
OW Y SS
leDefF) I iLep* iL1FG +)3ef F) sjF) he< yE&L eG
F) 1{9 eI4{*%)J +)3ef)  eCyF) f; e;  jF) iHep)
e7g;F)G3)<Eefj6') y*#){)iDefFe*55%)
jOdG Ad Y S
e53g5#){)iDefF);55%)F)%) y*J kDF)GyL})t*{FF2;msfL)HeEzF) "h)"f;GiL9
le*F)3Jy73ejH')i7eF)iL1FGeG%)iG1eF)iF)+)3efG;
; {CjL  zF) +3){<* h3y) 35 eG IJ f5%) )zI jG
g))zI+mEl)3e0
IGQG H JY QfCG
f,e;Jg)r3e055g;F)3eH%)Gi;l{jH') yDJ
L{C35zF)ep)1{F);F/J*{:zF)Kj)y*
k7JJif5e)()yfF){C,y;:iL1F)eG%)iG1eF)+)3ef)
; )J}p; H%) e C)/') * f;F) 3eH%) G i;p) zI
+mEEeGfvjLL{C;F)JFi/ej)+mF)7{F)k.{,
...d ,VS Sfi
5e ;eCyF) 5F) g; ; 1ej;'F +3){<* h3y) {5J
jF)i)F55he<LjFiL1F)+)3efG%) E
gf**eF)#e*3%)G%) g;iL}Ie.HIJeF)jF)e.)5
DeF) l)3e0J +3e, le*e7') gf* L{F) G ij) < jE3eG
G YH
1 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830
```jH ``````j ```d ````adG ````e
```dhD``dG ```j `````YdGh
f(e0
/
2')#)})lE3GK5pLzF)ef6G}FHeGeE3e,ej/') omF)eF)y/kHe.e,eC1L)jF);iHemF)+{F
/"eGy*ej/');*eF)J1)3e*g;iFe/') "k;eLyF)"h{j5') iF);+{0%ej)+)3ef)heiLep*iL1FGej5') eGy;f
FDg/ej*eF)e,3ef) "/J3 #e,3').%)Ge;I){LkHe.e,)eEjF)+)3ef)IJ16
+#){F)Jf;F)i.)z5F{)iG;1ej*')Jg,F)5E%)
UdG SEG Y d ,Qfi eO CyL ",3eLyF)"ej.F)DeF){9GgF)leL{piF)<
#efF)e8:/I{LJeFe<mF)
j5'e* efFeG fL H%) ') eCyF) eG 1ej5') jF) #)}) i*|8 #)3J
yj;')+3){<*h3y)%)J.eGH%)Je5G{)eG%)Fuej,jF)7{F) adG Y Y RdG J IdG
+)3ef)GJ%)i/{)i*{/5%){E; ef6%) {9 G iG +{5 {; +)3ef) G J%) F) %) <3J
#emj5'e*yLy.%e*l%e,Ji;kHeE+{F)zI%)')+3){<*h3y)
aG GRGSEG a Gbh adG Y eIzHJJ%)i;e5*{F)eG1.e)eG1ej5') jF)#)})i*|8
JLE)C{;LzF) "h)"f;G#eE2E%)eCyF)f;L kHeEijHe.ejF)|7eF)lJeCF2Ky;eGJef6G4uep*
#eC3 DJ 2') i*epL') ipj* +1F ,0 :LJ is* i.)) J%)i/{)iLeHfD-)C1eGIJ);J1
ejj)F)y*,eLGl{-%e,Jl)4)}j5')wC55C)y)
eG kDF ,J i*e7') #e;1')J )y) C e/3 53e) #eC{F fi aGgCG V dG
I}E{,JyLeCyF)f;. eC)yI%) i*3%e*J%)i/{)#eH') +3){<*h3y)ef6%) eG'e*eEJ
G1{9zF) E8yDJG{)eG%) Fks,%) jF)+m)i7{F))j5') FGeE
GO CG d j SG 53ee*I1){H')y*eeC)yI%)gLe;J2&)Ie.eG1ef6G
leEefj6')Jle5GF01IeCyF)f;+0iDLeGJ ,JypL.+{F)G()F)Ge,Jj.)z5Fe/3
#eF)iLeHe;)GyHjF)7{F)
jF)iF)oy/eG3){<;+3){<*h3y)ef6%) }E{,;-%ejF)J
GeCyF)kG{/(eD1i--GE%) lz0%) jF)55C)y)eC1{9 ! S jW Y T
D)3J%)g,{,+1e;')JDjFe*Fks5J8i7)G ef6}Fi/i7{F,3eH%FJ(G}Fef6.e)3{*
iL&J{F) ; kfp/ jF) F) i6%e* leF) Ky/%)  e/3 53e)
f jfi Gfj YdG "k;eCyF)" . eG G{) 3e9') r3e0 i()* +{F) G{L j.J
%) K5 "h)"+)3efGeCyF)f;F/e,%) y.L pjFi/i7{CLeGy;9F)gvj).eGiFJ{EzjL
jFiF)i/eF)GfLeEL|<)HeEDy(eF)#eC3 ;kfp/jF)i6eF)#)8%)i6%e*F23{*J+0%)eL{C') 5%eE
Jz0%eL)HeE+3){<*h3y)ef6%)%)')kDF)iI%)<{CiGeF)i.)) iL&J{F)
iLep*f;Gefj6')J)l)3){D;le.epj/')L9ejDJ
IQGZH "g" jdG H GgCG J
LMEG AKCG Nj IQGZH +3){<*h3y).{F)j*J7{F)GfF)1yF)F2,')
#e-%) 0y, Ly;eG G y/%) J +3){<* h3y) %) {G%)  gL{F)J i83%) ') 0yL1eEJ5ejF)0;ifL{<leE{s*LJ*)7yL
lz0%) jF)Ce)f;GleEefj6')J);iLF)le.epj/') eG%) C {LjF 3)zj;') K5 )JypL  zF) f;F) if,e )y)
eG;.{jLF)DeF)#e;%) *2') eCyF)he/;L9ejDJ G{)
wC)DJH%e*HfLJJf;F))JyfLJeEe5)E{sL%)J1oysL
"h)"G(){H hCG MG RdG V adG
K{0%)+3e,F) %))JyE%)fjj)'eCJ%)i/{)7{F)G(eF)1yF{Fe*J
jhdG fl NO NBG g Ce)%)i7e0i/{),jH{CJ+)3ef)8yDeCyF)
iLJepfF)8{0$)I01H%) ') +3){<*h3y)+0<3J #eC3eG%) zCe)E<%)JiHemF)i/{)*j-1ej5') yDeE
.G,J,jF)3G%)*;}E{Lu)3J)y){,n/ efF)')7F)+fEi*7)Jy.JLzF)/ejG.e)
#e0%)*#emj5'e*Kj)eEzF))l)3){D;repj/'eE
+{-&)<Ji(eF) HG c NCG OdG g
"h)"iG;eD9k8{CyDkHeEijHe.ejF)|7eF)%) <3J
J c H dP e Y h j yDeEiLy;eGp5)1ejF)yI%)')+)3ef)GJ%)i/{)
J%)J&)%)'))/'))jF);nFemF)5FeCyF)%)<3 wC0yL.eGjF53e)#eC{FifFe*le*e)E0%)
Ey*;')(e5JtL|jF)C{L+3){<*h3y)iF)i83eF); 7{F)GyLyF)j5');8zF)}EF)HJ|jF)
Gy;eGJf;F)H%)*jF)F2{LjF;e5')KF0)1,
fjj);*e;%)eGIJtL|,%e*#1') dG dhDe j dh "
yI iFJ&G jF 53e)J D 3s) C)y) G E sjLJ
iG c G  {9 G +{F) LJ{, #C J%) i/{) iLeH fD 1ejF)
 eE sjF) DeF) %e* iLep* iL1FG +)3efG *e, G E yE%) +{F);sLiLy;eGg;F).jF53esFC)<rJ{)J
j*;repj/')+3){<*h3yFt,)mE#e0%) g,{LJKj) 1ejF)yIDF53e)5%)3Ci()3iCiL{*eC{LJ
* G{L 3eH%) k.J f;F) leLG ; l{-%) jF) iL{F)
)y)i83%)l)3J3eF) ahe UCG IQGZH GJ
*fFIiLep*iL1FG+)3efG+3){<*h3y);heLeGFJ
dG b QOZh "fH e" Y" H;e5') KFgG') l#e.jF){F).eG%) efFjF)i)
0 "h)" yCJ )fj5') LzF) L) 5%)3 ; eE H%) <3 h3y).eG7e)JeF)eC{Ltf7%) jF),)jFifFe*cF)
%) ') +)3ef) G J%) lesF) *e,J ;e5') KF gG ') F7J #eD3}F)ifjF)iE{/Fif5e)i7F)|sL+1e5*
31e<H%) +3)1')Gh{G3yGyE%)JeIy* "He*eG";{D({F)
Ggj5jF)ibF)ipjF)Jf;F)*1J1{Ggf*gF)iD ! MEd OY "MhQ M" eH Me
#efF)e8L{F)iL3G%eG eCyF)1eDzF)/ejG.e)y.)j* "h)"+)3efG)%e.e,
G YH iE15ef*eG%)iLD+)3efGyDJiLy)Gi*epL')ipj*+1F)')
13
1 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830
O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG
1 12
:" MAZALAGH D IMAZIGHEN" . 0 vs 2 .
W ,IL VQCG ,Q"hR gdG e
jdG jd S" dG ,fi J ,Z QL ,e

"dL NBG EG
H IOSH gdG Y jH jOde Qe dEG
ae eCG K OJ dG M" :bh IGQG jf
IOdG Y jQOb c ,fLJ aO gh AdG Y Te
CG c ,d JoCG dG UdG SG d aCG H
EG jdG jd S ,OY j SH G
e a S dG JG gH Sh dL NBG jZ
."eCG c
" Y Sh IH eDo S"
Y Te ae eCG OdG" :hdG QG VCGh
EG jd U jQeCG CG ZQ ,ja M Rj AdG
N IH k L eDo Sh dG aQ jQCGo k T CG
1iLe<') eC{*53e)G{G
d jQeCG CG dh Y Sh G jQG
dH fQe e k Yf fNCJ X WEG Y S J
."iNCG
hX fLJ eCG OdG""
"L eCG U
g AGLCG CG J" :G b ,G OdG Yh
1 QOc
IOdG J d ,Gc c Y dGh fe fc
hdG g e h fLJ `c b ja eCG OdH
Rh d S dG gh d dH GL GeCG dG
."WdG ddG jf K
"aG jdG fL EG c G"
IGQG QGOCG dG SH G Y jd IOSH Y
dN AGL cQ e ,IGQG G a e QY" :bh
1iLe<')3ejHF1e'){8)
,jdG Y kGL dG GhgJo CG dh ad
k jCG OW d ,Y Y iYG aG Y CG bh
jd a ch X U OW CG d bCG ,U
1iLe<'){0%e,L|F)iFJe;1e')13
Y gh Y Y aG Y AGYG H dG
."VQCG
"JJ Y hQe YdG"
IGQG Y YdG TCG CG jQoCG" :Fb IOSH VCGh
f CG j fCG d bCGh MoCG ,geb dG ddG
1s)gHGkHeEJ%) eCyI {-%) i7eF) 1e') G{G ; s) 8
a ,jdG T Y fo h G jQG N IH
1
G AT EGh IH SG f CG jh gdG j ja
AdG S EG fJo b dG INCG G IGQH RS
."U FdG fc M UN k IH
1+1e)lJes){0$)jFiE{F+{F)r{0%)
``````d ```e V```Z jh````dG
1kHeEJ%)F)iF4{*%)
sH)0%)y8JG.3G#e.H%)CeGtfD%)J
K1ejCej5')H%)Mi7e0{G%))zI;kHF
"$)Fy/8JgpLJC
d G EG T"
"k cS jo
1L|F)gHe.G7{F)J%)kHeE2')eGe;H
ejLJ ejL 53e) 5 F)" e/3 e8%)J
eH%FLeFl6JM)y.F25eC1Fe*
1yLy.G3F1e;*1e;
heIzF yjG eH%) MeEe5 {sLQ  F iL|; eF%)
fL53e)*eDeG%) Mi7e0iF)M)y*G
q.&LQ GIf;F)#&ImG%f.3e;i7J
<#e6%)C;3eH%)J|sLQ J{F)*leG4%)
"jj HQ d bCG" :eTH
iGe6*H "h)")yG5Jg;eF')oyeE
eDeGM)mEH}S /"eDJ53e)Gfj6)zF)
kCeGj/5){;%) zF)53e)F2*
3|F) 1{HQ FJ LyL *3 F D%)J 5') ') i*
kCeGmHJ*GeF5)zCL{0$F
Hf,yDJ+D+eeCe/{FMeb6kD')
"!e*ejQ 5.J%efCiLy)HJ%)L{F)
QJf
```dG ```Y ```aG ```XM ```gj O````G .Sh LGU ,gGH :Kd
.GZ `d (35O) OY H ,(24O) " :GgCG
" ,(35O) OY H ,(33O) QSH :GQGfG
1e) ej5) eGy; eG )4C )}< L|5 / GZ `d (90+2O) Y ,(70O)
; , eGy; F2J 3eJ4 {IeF) g i7eF)
1e;*JfGEep,;J)y,#e*i(em*
jFe*L|Ft,jF)ipjF)IJJ%)F)
1e')/kI3yD,e*g,F)Jy.E)
: .
fE*gF);iCe)
(89O j) ThM QSH
fL <GQO IjJ <GQO TeQ
OY H he
i7eF)1e)J)}<L|5*+)3ef)iL)y*ly6 GjR
(68O g) gW (82O Oe) "
;+fE+30,J1s)gHe.G+{5 .RYH e :QG Y
*J)31eDL%) 
"a jBG
F+*1yFJ%)y;jH') ()3(e-*1e;
|L%) (eF) ; l)j5 f* ifHe. l{G ,{E
1e')53e : .
HG j FGdG ThM Y
ly6 +)3ef) iL)y* ; s) +{F )yJ e aH
heF%) He7 j5) L%) +0 K{0%) iFJe 
hdG Y
(46O j) Se H j H
i()3iL{*f;J)36eG3G4G+{E6J{/ (71O fQH) L aT
jL4,FleF)iG0)1iFemG+{E4JJ
Z H (79O OS) H
eHeE)zFJ)31J1e;*.e)Gi*ej)y .H H :QG je
+{F);L{0%ejG
jL hO FdG Y Oj L
+31ef).%)G
fL aT SCGQ LJiF*pF,{G;Ce6C)y)J){LJ ()3;y*F2#e.J3y5*53e)G{GyLy,')
Mi7e0kHe.e,')gF)jF)G-1ej*eHy;" ') {Fe*FFks,Q%) jF)7{F)M)y.)j5)F i83%);Me-M1e,G%)J%)iLep*iL1FGk/ 3eH%) i/{C e;eG +)3ef)  CyI ') 3eF) 8JJL|FeC)yGJ)3zF)uejG%)F)G
jd HdG dG "a jBG
e;eGeGyS D+)3ef)eCefFjF)J{F): fLJi*epL')ipjHjLQ 1ejF)'eC+mF)le*eF) kHe.e, eC1 j) eG%) ;e5') KF gG ;
le.3y);,HJ QdG e "a jBG jdG Ge Sh Y
y.J0%))zICe6GfLeE+zGiE3L{9 1yL 0%) )zI . .e) i/eH 5ee* +{E H dG AH h Le Y gS PEG ,FGQ i
iE3 L{9 ; Ce) yS , <3J )y) i83%) C L{F)1)3%) eG)2') M)y.eL3J|8if)+)3ef)yE%ejF) eLjF)Ee)FL{F)%);K{0%)+M {GlyE%)J
r{v,JC)y)y/%e*y,,{EF{(eF);+* Y cDj dG eCG ,dG f GdG e jdG b CG
ipjF)eHy;eH')')ejs7/F)kGe/#)}. i{0$)iLe<')#efF):/gFJL{F)i7)G y.)jFJi9F)iFfF)C%)q(ejH5))zI ifHe.l{Gj5%)3F,3') i*eD{F)G)3{sjGH j Hh " dhfi 1e'FifFe*yLye*l%e,jF)iE{F)') NB SCG e dCdG UGj dG RQdG YdG Gg c
iF)JjHFeH%)kDJJMGeE1)}Fe*1HeHyEJ i9F)iFfF)G yD1ejF)%) kDJD%);g,F)5J{CG kHeE Ce6 +{E )}< L|5 53e/ G{G 3e9') ; d GU jdG QfCGh AedG W e IOTEG dh
i9F) iFfF) iLeH y* i- j5 e* eHy; jF) e) 5) iF*  y* G JepfF) L{F) yLQ jjF +)3ef) J emF) F)  p,  eG {0%)
jH JCJ SCGH jdG j " .Se e cCG
... dh iG c G I) G +y/)J  H Cy* "eG" y5J%) j* {9EGiFJely6J%)i/{)3)9%)i*
"iF.{0$)iLe<')#efF).%)Gg5eH% e8 ; +* g5J Me*e/ L  H%)J Mi7e0
*iL4,y*
QJf FJ F) ; iFfG +)3efG e5* ) K1%) 5)iLeH#efF) #efF)ef5leL3ef)
.eSCG i5%){*J)C,{L0%))zIfi/eH1e; 6J{/e/'e*eIz,,iFey*F2J
eE #)}) iE3 iF C leF) *  %e0%) H%)
gP e fRh S OdG f zF)eC{*53e)F%e,FnFemF)L1eEi ii5%){*J)Cf,F5J&J{F)i/eH
kHe.e,g;%) kDJ "h)"BF%e0{LQ %) ;
0)1 (G4J 3eH%) )3{ efF)  +{F) L
FJy/F95y*K5iEG*C)y)L #efF) e8 ; CeG eG%) 1ejF) ipjH j,Q 
ddG IGQe hCG d aH jL)1eEzF)sL*L{9;3)J}F)gHe.G j/Jle.3y)+fEi/{C){pG|0%)j) OY H dY j H
is8)J ,  iF) %)J Mi7e0 %e)  DJ ) eEJepfF)L{F)%)JMi7e0i-Ji*epL')GE%) SSCc d IGQe hCG aH OGe SQG d
0%))zIF5){+{F)+1e;')fGe/1eC%e0 ej/')* G SG d H j H fi YdG b
K{0%)leF)FJe;y*:FifFe*
iE3CkHeE#)1F)iF)J1e;*M)|8e/eE
"h)"BFefjsLjF)#e0%)*J#)})
gG r3e0 Kj)  ipjH sjF i5eG i.es*
if)+)3ef)yE%ejF)gpL$)Ji*3e)+y/F)
eI4C e/  "h)" %)J e5 iLy) fJ%) eG%)
IMdG IGQa ,ddG ae SG Gg
Of eCG SCdG ae fc d dG
eEG iNCG jQG c H a ,S eJ
i/{)jjF+{FKy,JsL*eG%) ejGeE
#e*i(em*L|F)yj*J%)
N g e OY H VQdG GSG jdG UG Lh Y jdG QfCG UNh
dj GQ M ,SCG Ggh jOde aGe H b e
dG H e j gh S dG OY H YdG
l1e;eGy;
EG VjQ c c Y j dG L dGh dG
f8e<H%) iLep*iL1FGf;GyLyF)eFyE%)  H%) kDJ J #efF) eG$) yjj5 +)3ef) zI  ,gdG Me jQe H dK SQM
eF%e* 7J zF) jF kHe.e, eC1 53e/ G AT ch f 24 GJ zF){G%)IJi)leL3ef)GyLyF)eI{j,)}, Mh jEG Me W dG SQG ch J OY H ffCG )/y*;)y)jG1e;*.eF+{F) .OhG HCG
TeeR Z j g gh ,HCG HGQ  )jL  1e; * eC{* 53e) G{G ; )G 
M)mE K1e H%) Mi7e0 "h)" +)3efG i9 iL|; iLeH;l.e-JepfF)L{F),)}, q(ejH%) e;CJeLyL*#efF)p5 GZ Y ddG
H Xfi j fCG Z ,SSCG d IJeGyjG53e)yIe6eGy*iCe),GyLyjF)
sjLeF%e*jF)')y)*7JJ)GeG%) 8JejF)gpLgF)iH%)LeGIJ5) h)Kj)
.ad cT J G yLyF) ly6 jF) J%) i/{) ; ; eF }EF)J +F) iDyF)  iLe< kHeE jF) +yLyjF)
IJiL|;kHeEeIE%) %) FJy/FeI{E2G#{)  H%)J Mi7e0 +}p)  J fL eE e; iHemF)i/{)7{F)kDfHe)EGlJes)
eCG M e K S g 3)J}F)53e/e*e,eGy*0%)i83eFe*kGy7)
;)J1{LLzF)f;F)5HM)mE}S /zF){G%) IJJ}Fe*L1y)nFe-;eHk5K5L GJ iLCG "H H"" 
C*
E%)e8J%)4%e,i0 ,4F)JKj)q(ejHsj*gFeGH%)LeG ?"ejOe" Ie hC 11 cG GZ
eI{jLjF)+}p)Jle)gD.%)G{0$) dG dG N UG H),F1e')9eG')+{Fe*1e;*y,eGy*
dG jh aH j OY H
kHe.e, +)3efG  1ejF) %) K{L fF) %) <3 .eGi*eD3Jy*eEzF)6J{/G}F{L{jF) ,SG Gg Ie hC 11 cG EG GZ jS Uh
AT c Sh gT G 3efF)+/#efFe*e)5)0 "h){E" dG GdG jH H H QGq C La
+)3ef)nFemF)yF)iCe8')i7{CL|F);lL j5)eGy*
j g g f S bH ddG GC H dG jda
ijF)eCkfFjF)J{F)%) ')iL1e;ipjHI MGh J a ,UG dh dG M CG H JdG S OdG e jh IG
) %) iLep* iL1FG f; G yLyF) eF yE%) MeF),Ge)5F H e j NO dG ){fGejDJ yjLJ +{F) vjF 1e') eC1  e/1eC %e0
"h)",y/zF)1ejF)eI2%)') y,iLJepfF) H WCGh YGdG NGO UN GQfG e jdG
eF yE%)J jF 53e) G 3y* #6 E 5 e5* jH jQe HQCGh eG%) "eF)"5%eFj;p)3J1G+)3efGe- ,jCG X e EG hdG Y q ,Se NB SCG e j L dG eCG ,IdG dG
)y/ L j/ ) G oy H%) e/3 L{F) y(eD H OY a ,adG Sh EG a
q j H eCG SG jGH e dG BGQ dG AdG e
3eLyF) 0)1 leL3efG *3%) gj5 iL1F) %) eE l3f5 HfL')" gG i83%) ; eF) "eGeL1eG" NO M ,QOc aQ LSG EG Z GZ OG e Ue 1500 d j dG L IG H G EG d
M)mEf<%)zF){G%)IJ#6%)LH%)')F
gF)iH%)JMi7e03J|8{G%)e*4F)J eI$)3 fF) %) kDJ  "1)3Ee," iLy "L1ej5 g AV Yh ,CG L e Z H
hC Qj H .dG Gg
"i8eL3 Ff;F)iLes*L%)8)G)%)e IGQe GZ EG OG QfCG e c OY J
e/Jifj)leL3ef)L{FeLDe;1t%) L{F) k. jF) I 0%)  eF iL1e; ipjH ANCG GQSG hM "H H" Ea G U L GJ Ue 1500 GM MdG T PEG ,eCG 2017 Ieq
fLeEf.)*L }H)FH%)JMi7e0(eF)H') I%ejLJepfF) a fCG Z ,hCG dG a bh dG He LCG e Ggh ,aGh GQdG Y eCG
jF) i*3%) ljF) 0 Kj)  q(ej* ,1; Ieq hC H Qhb YdG QT
Uh d" :MQ iCe8'e*iL1F)i.)i7eF)GE'){j, 1ejFifFe*,)2{G%)IJDQ%+)3ef), .OQ hO aH GNCe c ja c dP QfCG L dG SCG H eh ,G ja Gg d IGQe NBG EG OJ PEG ,dG Gg
iFfF)iLeHy*-{5L{F)%)ee9kHe.e, G jd jdG IOdG g ,IdG H Gj eCG VG jO T jf EG YdG
"f dh b UhCH
'eC +3JeF) iff6J ){IJ iL1FG i,e* hef6 ')
i9F)
fQH NH GdW QfCG M jCG jG YGdG QN Ad NBG UN ,INCG UCG gHh ,SCdG ae SH
)y.+CJj5#efF):/ YdG NH UdG OG QfCG dW gCJ EG aVEH ,"dG" UY RdG jdG dG eCG ,jdG GdG Ia jf
53e/ G #ejG eH%)" eDJ G%) e/3 eF') oy dh K f M" :MQ iG IGQe Ge qb YdG e ie XCG CG d S dG fQH .jaEG HCG HGQ YG QhO EG q V PEG ,LM Vh YdG L ja Y fa" :RYH
isfDK{0%)e7J%)J1Fe*e7JzF)kHe.e,eC1 "HQGdG" SSCG dh ,HdG jQG gP h ddG jQG e dG
|7eGG#e.FH%) Mi7e0iLeF}G3y*eC "f eC1eG%)Kj)+M )3efGiLJepfF)ijF)kGyS D HGQ e gdG Ad jCGh jOdG eCG AdG b FGQ AGLCG GU ,jaEG HCG HGQ e 16`dG QhdG "AdG e fh c
iE3 L{9 ; eE j, zF) yF) j/J kHe.e, Ad jH NO M Ad d ,HCG e FGQ AGLCG OSCGh MCG dG QfCG Uh SacQH jEG Ad DhYSG a UN MGdG L e iG IGQe jOCG"
%) gpL {G%) )zC CeG g; G FJ 8F) ejF LyF)6iLep*iL1FGG{G53e/eF') oy ; eG )GyS D f;F) %) yE&LQ zF) {G%) IJ #)}. AdG e EG OY jCG IG gh ,jEG fc PEG ,GZ EG a GUh dG hCG YdG eCG IGQe M fGh Qj dh gh hCG dG e jCG ,hCG dG
MeGe8eL3<|jF))zI%) Mi7e0;g5esLQ eDJkHe.e,GL{C*1e;zF)1ejF);e/3 4Fe*+1F);L31eD)HeEJiLF)+)3ef)zI
4 * L3 J L 3 f H d L e dG dG NOh g AGOdGh AGG jGdGh FSG AGLCG f QdH Yd S e Ggh ,Ge dG
.jEG Me Ie hC Qd

:
H H HSG ZQh ,GhCG Ga G dNO Y UN ,g AGLCG Y IG Qhe e H aCG Vh L K g aVEGh
.T eCG j
q dP CG EG ,QfCG G LQG jR dG bdG jGdG GY jCG SdG d Z H Y OYG e H c dG dG CG XCG ,bdG
Y G LCG e cG dG
.G ja IH e GZh d Z H hDhdG Y YdG OY

H Y Z L GUh g aVEG dhfih L e dG

"H f h g dG" Y Z OG QfCG U ,HH

FdG H YdG UNh c YdG
Gq L gSG jdG QfCG
IQTEG j dG HjEG QeCG H g fch
dh GG Sh dG EG
,Y OJ
q dG G d
Y eg Ge Sh fEG
Y IQGM UeG SG ,dK
ODj c ja Y fah ,aG
e f fh ,FGQ QGe
fCG EG SSCG dNO ZQ H ,HUEG e
Hh ,AedG H aQ iG j
c H Mh H j IQG G
jdG QfCG W e q G SG gh dEG
bdG cDj e gh ,OG QfCG e FGd
OH GhYh OG QfCG ,jOdG QfCG H Iq G
QT CG H Ggh ,dG G
X e VG jAdG
j c Z H ,CG
."AdG
IGQG fN" :OhM
eG%) "fLy5"GE1{ Q9+0%)leL3ef)0CibL{*kF3G%)J ?fLJJ eCG M dG OdG Y J e G Hh ,dG bdG Mh YdG jdG S Y M UN ,G G j ch dG cCG
q "hCG dG
1{ Q96){)+)3efGfD1{F)sj5)GICe)g;%)<3)}< e,sC4F);nsfLeEL{CeG%
fLeEL{CeG%)5)y*%

5)y*%)L1ejF) Jfe H OG G j H .fdG HGdG EG L EG MCG H adG G Va
)J3ejG%)kFCe)e.{0%)+{Eep)3)zH')tGeGy*g9* .jJ jT I HUEG e LQG VdG if CG fOJ f h jd S IGQe jOCG"
i7e0 e8{LQ 1ejF) FJ
FJ i
i ipjH
ipjH C%
C%e* +1F)
+1F) .%
.%) G
G .CG ANCG e jdG JQG ,iG
Ce)g;Kyj;)eGy*e71{ Q9F)+)3efGJiE3F;%) q(ejHsLQ J))H;LQ %) gpL$)L{F)%)J T GeCG H Ggh ,QfCG Sh
dh ,aH fNCJ ,hCG dG
kHe.e,eG%)J)}<#)}.iE3;eL%));%)J)eG%)em;; +*5)HQ j/Kj) UGj j H g Ea ,YG jdG OY
G EG ihdG fG IG fdG MG NO fCG M Ad
eH}C "e5e)"eG%) iL}HkHeEjF)+y/F)+)3ef)JeCGIJ ?J e ,dG e c jdG N ,dG jJ AGQh
LSG dG J CG VG e dG adG
iG UCG UTCd fl J e f dh UdG e
eJyL{LQ H%);F10IJi-m* Ce) L{F) eC1 G %e0 kj5) eH%eC 1e; yI H bCG dG bdG h e ANCG J Y ,g dh
?jdG jQeCe iJ c G dG eh dGh adG
i7{F),;LJ53e)G.Fe.Jk.{0J Z H YdG H IGQG H G Gg QJ dG Ia SGh UGG dG N
5J G J{G {G%eC eF ifFe* FJ 6 J1 G if7 I IJy.*j6)EL{F)FyF)pGH%)kDJ ,edG GG Sh H d ,QfCG U Y GH ."ddG bJ
eH'eC')JFz*#)y5C#efF)e/'
Q eCejLeHiLe<')+*iFfF) gF)jF)Gi-i*1He.zF){G%) j H HH bCG M d fe CG hj UTCG
fCG TCG" :OY H
kDF)FJeb5e5Ge/sCyL%)jGfHJ|*efF g Y j G L fLJ eCG OdG dK LSG iG Gfc jdG QfCG e
?dc dCG ,TGG gh ,GdG Y IGQe .OhG HCG EG VjQ Gfch
+{F)%+}p)sjj5)#e6')J+*(eH');H%)gpL,)2
j dG hCG IG
"dG e e
eC#6E {G%)IJeGyv,#e6%)eIkHeE+)3ef),Fe* OGe SG Gg GZ jS Gg U
...QfCd INCG c +)3ef)5eH%) {0$) kHeEeH%) FJeC}He.zF) X d Z H a :IGQG jf Y "G qdG"`d OY H
j H jh CG ,G b e e fCG TCG"
i83%)k01eeH%eC"t,iGyF)"iLep*iL1FG3eH%)K3%)e)J eGgf5{;%)JKj)LsjF)eL%)F)%)kDJ GJ ,LSG fhBG SG bH JCG UCG
%)Ji7e0+fEi.31')#eCJ%)H%)kC{;le.3y),y.JJ)y) eL{Cy8Le()1I)2eJeFoysL AdG H NCG ,UdG OEG IGQe gNBGh ,INCG
)G$)F6){)eG%)+0%)ej}Iy*I3/{jLL) Jo CG d g ,AT Y j dG Y jM H" QG HM AGdG bdG G Lh GP aCG
.%)Ge5JeGE5JeH%e*G&Q 5eL%)sHJL{Fe* ?Y j dG "H Nj CG CG ,jOY jH MG fCG ZQ
+)3efGEsCeHy8e()1e)%) )yIeLQ %) g e dG
q GQGPEGh Y LH jdG C dhDG
e;-ysjLjF)+}p)sj,%)eJKj)q(ejH J dGh eOdG GAdG Y J p b d
.QJf #6 eI %) yE&LQ )zI eL{C G g; J1{LJ CeF #)}. iE3 .GdG ."d dH je
 O```dG 2017 SQe 26 MBG
3830 I`Y SdG ``dG

1 14
...

G``VEH `Mj `YdG

Q````fH O```e ```VdGh
+)JeCyLy)Jlesj)iD/ isf7y;G;6){)1e)5
3/y;%) e*eEe;ef,)jF) * %) ') lefL3yjF) ebj5) G F)
#ej5)GiFe/0f;F)#eFgLeF) i) %) ; oysj, l%)y* ){9%)
h3y) G 8)  -ysj5J LyF kFJ)y, eGy* iL1e; ,  yD ifL3yjF)
#pF)+0iL%) ,3ej53e6 {9 G D C 13 iHeG') ; 3ef0%)
vLeC(eF)3){F)2ev,)eIy*JeF') iFe),esjGiD7v*f;F)
({F+yLy.iGtGJ%)lefL3yjF)i9eG +3)1'){y;J$)j/1y,jF)
iF)zIgLeF) y;)G;f5%) i*){DzG8))zI
kFeD2')lesj)|7J|F1ys)
G j jdG GleCv,eI%) 9)i/31eG
HfG eCG h)|8') *+yLy.i.{0') f;F)#
y6){)({F)1e;{0$)gHe.G G +0  F) isf7 h3yjF) y;J
iHeG') eG%) ep) tjF ){0&G gLeF) J%) i.3yFe* gLeF) ({F) 3eH%) kF
iLeH G "#){F)" i5e(3 G *esH) 8F)J 3ejH) )b5 H%e* F yE%ejF)J
%) *{G G yLyF yE%)J e) 5) iF)zIy(eF)
gf*i;eDe')JyLy,1{kF+{F) WS UdG H
KjG;i7e0L{F)y(eF)8F)
fvj, jF) iHe) iFe) iG4%)J 3)1') GVEG Y dM
g/ gLeF) K{L 2') e()1 "#){F)" eC kEzF)kDF)JjGe5J
iG4%) 7),J 5 E %) G *{G k*3epHe*1yG8F)%e*eH31eG ZQ jo QT ...
;31eD<jF)G)F)GiFe) le,<3GF)L2eI0 "#){F)"
5)iLeHi)G{LyDJi7)) s5 f;F) %e* +3{j) gLeF) e HJ H edG G Y jdG Y" :SH
(eH*e) {0%ejF) {L,J f5%) )zI ,esjG ;
IJG bdG 31eG%) ') fF)y7{F)yi* "d jL Y j gHh G SCGQ d
#y;iFe/H%)ks8J%)9)i/
NBG S gG e 6z0%e5F2'eCh)|8')3ef;F)
jdG dG jW" 6){)1e)iE|6Ie))jL
iFe) iG4%) ; C {G%) |jL J ;}(eE{F)*#iHeG')0G{0$) L{F) (3 ; 1{F)  e5* {.
e')J+{GE "#){F)"e,jF)iHe) y.)jF)y;Ji9e)3eyLysjF).J "f e S jdGh f F lesL|jF 0%) 1ejH) y* gLeF)
jD;%) gLeF)G*{)GyLyF)K{L "#){F)"%)Ji7e0F)ebj5)i/ ; nLye* GE e-y 7)JJ iLe;11{peIeL')e7)J+0%),eE{J
eff5j5Ie)GyLyF)G+{,j) iL%) 8v* iG kFJ iL3ef.') i/)3  kDF)  "#){F)" , zF) 8F) yE%)J 6){) eF) %){F) 1J gF C
if<%) %)J i7e0 /{F)  jf<3  {0$) f)f5%)iLeH+)3efG iFJ&G gLeF)  y* i7e0 I){F) *e5kDJFCjF)H%e*e-y
leHe8 sG yD )HeE Ie) #&I hS YdG i5e({*i*eF)+3)1'FfF)y7{F)y 5%) G j/ #)|6 / G oyJ
5)iLeHfDHei/e9')y;,y;e HeG #)5 .{F) E %e* )yE&G HeG F2 %) ') 3e6%) F i6){) iE|F) 
gLeF)K{LJF2;).){,F8e) QT e VG }E, jF) e,)2 i5eF) )yj;) gLeF) J%) i. y; 0 G ') oysL %)  
i7e0#6Ei.)Gy/FE{,H%e* %e* eL%) nLy) 3JyL ,)2 3e9') J 8JJ13eH%)1JgEJiLfF); L G IJ gLeF) i5e({* iE|F iGe;
yLysjF).J;f;F)lesjG qGLyD "#){F)"f;Fef,{Ge;ej.) %) )yE&G 5j) Ky) ; ; qGeH{* e)5%)3tjCu{9.%)GF')+;yFe*
g. n/efjF )zIJ ifL3yjF) i) iL)y* fD g,  jF) iLyH%) * G j, 6){) Gg<{LGE*eL%)Je;%)Jy.
e()1 #efFe* 8{,J t8)J yI ; kjF) H%) yE&J%)" eDJ j/ Ie)
Qe CH ,WG M QOe OaCG
Gh fLJ Od dG bdG id JQG j QT YH TGG OG jF) ",eE)"leG)yj5)yjL%) fD ()|67v*e-yJ*e5kDJF
INCG LGG Y fG dG OdG d Gc MJQG "AGdG" `d dG bdG iHCG Ia N e HJ H ZQ gf*HeGjLgLeF)"(eDj0J0%) t,) F iE|F)  5%) G j/
fCH dG bdG YG M ,G Y d dG jH jOdeh fLJ aO H J d cJ dG jQLEG MGdG F)IJHL1LH%)Jy(eF)8F) iGeF) i) y; ; { F2  %)
Yj e gh ,AdG LCG e j ja H ITe LGe fCG H Gc TGG J CGh UN ,gGdG bdG "AGdG"
GAd Ye Y J HGdG 8e) 5) HeG ; oy zF) ,)2 {9 G oysL %) gpL {G%) IJ iE|F
.Ge AdG cCG TGG M
YGh hCG HGdG e 25 `dG dG e,)2 i5eF) )yj;) eE 'eC ejFe*J H%F2)|5');g.jLzF)gLeF)
QY H b e hFM gG H VN e G SCG jf S i5e5yLyJ1iLfF);}E,jF) LF%);oysjL%))<G
,INCG GAdG Hh SCdG GAd
YG QG b Y J dG jdG e gO "AGdG" ge e OY iHCG fCG YG QT CH fQOe VhCG PEG #6 E {,J L{F) e; L is8)J i)yL%);g.jLiL3e6')is*
Lj fCH gG ADg ijh ,ec T e jRCG e Y Y FdG QY H M Kd e HJ H IFdG e Fy* #eL eE |jL 3e6 h3yF %)J%)F;sLeIy*JiE|FiGeF)
JOY Y dGh QY H e H dG g jW Y dG jdG Y Vh d j M a bCG Y jCG IeG%) i/#)|6g<{L{0$) eH')
.TGG dG bdG V ee SQ i5J3yG ,  jF) +0%) leG)yj5)
"JhdG" Y Y jh UN efH 1)y/G4iC3)3){Gk-yH%)Ji7e0
.jQdG eE kDJ  iFef.J JyI G yDejFe*
dG U fCJ jQdG ){/g,)3C3;F)+3)1');3ypL "fFi/J{Ge5%)%);
QT QG Qb eH jQdG AGLCG EG dG U e jGH TGG OG J OJ L dG eRCG "#efFe*D%);;eD' GQGe JG OGM""
CG EG aVEG ,VG G Y VN dG OdG AdG Y ej MGQ Y e `g.
.G SCG jf e dH e dh jQLEG MGdG EG cJ dG dG j IQdG Vd H
dG Ea ,fQOe Y c e Hh
IQGOEG Y j
j Q QT
T L dG cCG H df" :OM "Y Oj d
OYCG G Y RdG" :HH VdG
VdG CC H cGQOEG g ,
j a
UN
,b
b HJ H
UN jdG j
e jJ Yh
dG
dG eRCG

"INCG GAdG e OY * y) )zI y; e5* DjL J
fi "AGdG" YG QG c zF) #eF) y* H%e* F) y/ ') gI2
"Ge AdG Sh dG dEG NdG Od jC
Qj QT
j b b

jCGC h ,BG M

b HJ
YdG
QT CG c ,IQGOEG e GU
H CG GL
e b Z dG bdG CH OM
jQLEG MGdG EG cdG UH
g jdhCG CG Ge ,ae hO AdGh
Ge,)J*1)y/Ie)iC3.
e,)*31)y/Je/7ejF)E/
Q YdG e jdG A A feEH <*')J+3F)8FgLeF)({Fe*
e IQGOEG Y H WG INCG GAdG e OY cCG d
.BG M G
e MGh b Y jfCG J M iGe;i.y;0GCg.jLe

OdG AdG dG Y d IQdG d e dP CH cCGh ,IGhG
?Y J GPe ,jG eCG U" :bh cCG
kHeE +%e.e) %e* es8G IeF
1J
#e* jL {G%) %) H %) gpL Ye f fCG #6EpLe;1{F)({F)C3
aG EG JOY G45yF"(eDF2CJeDjG
;JiL3ef.'
)i/){F)') eHE3: jQdG
SG" :MS cf fh SdG 8JJgLeF)Ge,)*{F)yIe.1)y/
if)leL3efFsjF).%
i )GeF)yGeEF) jQLEG MGQ EG
CC}EF)gpLJ)mEeGy0ejFe*JiFfF)G
"TCG
FH Je dP d ,Me HeD * 3G%) , j/ +3F) 
ipjF);
j
j j fCH MS TGG OG Le c if fC j ,eeG;1{F)C3gLeF)5%FF
d
VJ dG HUEG UH G d d g jdhCG CG zF)IJeF)1eF)%e*yE&J%)F
GeCG QYG g ,jQLEG MGdG EG fcQ
G ,dG i
ie Y IQhdG T eCG N e OY cCG
?QjdG QNh "G" eCG GNDe RdG H UN S aS
aSG Ye j fCG JGP bdG Ve C ,INCG GAdG {jHejFe*JiE|F)eG5%)3tjC)
i/){F)'
i ) E{F)y;JgF)i7)G1HeEC6e efd
efdG H OGfG Y M jQdG IQdG S dP oys5 eG K{HJ F yLy. (3 hevjH)
yF)yLyg;+y.iLGiFe/eEeH%
y )Ji7e0iL3ef.') FGLEG IQhV jCGh d j dG LdG
FGL d MVh cCG "fjG
Y
YSCG H dM a IjL TCG ."jfCG
FJ"h)"eG%
) iLep*G*eHy;zF)4F)Jl)3ejH)G H

HZ" :OdG Gg bh dG e
e;yLy68y*i/){F)GDz0%
eGyvLiFfF)D,j/
YCG dG HUEd LGQ jQdG Y
Y
*e)ef;+1ej5eL%)J+0%)+F)
dM CH fCG h IQhdG Ad e e
dG dG efH N e


GAdG AGLE jCG e jQLEG MGdG CG ij e g

)mE

?dc dCG ,d e dPh INCG
eL {G%) +{0%ej) l)#eF) gF ep) tjC e) if*

jQdG SG Ye Yh ,d NCG
d NCS dG TCG FH Je
```J
J CG CG dGh G SCG H
W Hh GNCG
g,F)
g Jy.  E%) +3F) tjj5 l)#eF) zI 0 G n/ ."e
." TGG cCq J ,QfEG

y*kDeEi7e0iLyH%) +y;Gm*C%) e8J%) <3#efF)e8;CejFe*i){F)GeH%) 3efj;e* fq CG e qHQ S
"h)";4F)
e IOdG ZQ d"
f EG e e q
dG NOh jO
?QGG d Jf g eh YdG Sh GMCG g c ,je ""HQGdG HGH I qdG qYCa ,gdG
eH3J{Gy*issF)iF)')eH1e;%)zF)0%)eH4C*EF2Jf;F).KyFimF+1ej5)Jue,3)eI ,
,jM S MS YGh aR GL
zIGr{vHEeC{;Je(JyI;eCe/F2<3JiFejjGl)#eF04F)sH2') if7){Ci/{
EG YH JOY J CG eCj fCH jCG 7 GO Hh c
J fCGh UN aGh jQdG
,"Qj
, G" d 7h
){fG#efF);e,3y*)KyF&Je,eI%)eEg5e)kDF)i8F) HZ Rhj CG G e fCH J
H ,jdG , a YO
?UdG OG eCG "HQGdG" f Le dM ccJ g dG dG IJh EG dH HSCG KK
d ,jdG,dG
yE%ejF F) 3e* {jH zF)J i7eF) 1e) eG%) "*3)yF)" G 5 if) iF)  y;) %) ts7 e JOY J CG eCG je ,d S ...edGh QG
F4ejF)yF)%)y*zF)5)l)#eFGf,eGEv,eFe/e,)FejDej5) d
dG UdG OG eCG "HQGdG" HGH e G JCG M
ZQ
Z d fCH fCG " :Fb Nh G e dj q dG Y jh" ,IdG Ma Sbh Mh U c
?dP Y ag S g ,Ge AdG f jdG e fCG JG eH q c jdGh top c AT c qC "fY IG" hCG "c
..."M"
HQGdG HGH e aG EG JOY J CG
HQGd

4F)%)HeH%)<3e(eHle*e)K1ejHj/L3ejH);nsfHeH%F2;nLy)*eF)G Y BG M dG a ,UdG OG eCG q H HQ S EG TGG ISCG ac qJ IdG
MC q SG Hh
fEe/9JiGyjGif,{G;iCe)C{HFeL%)J#efF)sjFujGL{9e8J0%) ."H
d Gc eCG LGG Ye U jQd HdGh Qj HQ fN" S...dG WCGh dG
`g. .he dCG dCG... "gHH c AGdG Gq j
15
1 2017 SQe 26 MBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830

`jQCH `SG A`fE `gCG `jZ `a GA`d ``eCG "G`d"

3ejH)eCfLjF)JJ%)iCs)i*){F)iF*G
le.))80fD#efF)Gh)DFeGeIJeL3J|8
iG1eF)eL%)0 ")F"{j,jF)ifj)
.S
YG e jQJ efG S
jQJ ,S dh ,LG efG ,eCG M aY G , |7eF) G yLyF) kHeE %) y* tj, 1eF)
M e NCG dG YdG SG PEG ,YG aQ h3y) I){LJ i8e) iF) eL%) 0 le*e7')
eH ,YG NdGh IdG LCG e eCG
Ad GgL j CG eCG Y ,cdH jGdG cG
.OdG "G"
fJ%)f;S.Ge5EIJF)E%)
f5%)0e*eDjF)e,)3)/JGemLy/0
1eF)#eF);)fE)}E{,#&IKy*%)2')8e)
HG jgL Y gGj S
f5%) iLep* iL1FG .)j5 jF) ijF) l%)y*
%) 3y,eH% Fe,)1)yj5)kH%ej5)eGy;C
eGIJ "h)"#eFfD*e)iL}Ie.;e5
if)iF)04F)fJ%)/C{L
"L1fF)"8J%) iLeFiC|Gif,{G iFe* iI%) iH)y) ijF ifj) l)#eF ,
eeGIJi(eD)},eG)%) e +y. i* eIj* efFeG pL eG L{F ifFe*
zI / G yLyF) G emLy/ 0 G +fEisL3%e*5)#eH')J){fGyF)sj*t,
eF sjF) 1y* H%) )JyE%) 2') l)#eF) le*e/J1J
"y;)"jF)iFe*Jy.* r3e0 g5 eE l){G o- fJ%) fj5J
F0y5zF)iLep*iL1FG#e*iL)y* iL1FG eG%) {0%ej) #eF) hej/e* l){G *3%) y;)D
-4F).% LyFeGEf;F) 1eF)i)qG)iLep*
j/#e*#eFkF)l)i*,
f;F);8eIL
hCG G "G" Ad
NJ dG jG aS RdGh
zF)eF)#eF);I){F)kDF)H)y)}E{LJ
"G" Ad AGLCG J%) e)  ,%eL H% iLep* iL1FG eG%) I{jL
iF) +)3ef 4ejF) yF) iL)y* G eEFsjFLyIe.L)zFy;Gh)D)gf*
iLep*iL1FGeG%) iLy)fJ%) BFif) i.)L}Ie.Jy;)jF)iFe*JfL
e5y/%) y5h3y)|6 1)}Fe*+1F)mj){)yF)JCeG
gi*epL') ipjH.%) GFef6%) i7)fJ%)BFt,iGeHo-iCe8')JGeE
jF)i)i*7<3J"i*3e)+y/F)" +*ifj)l)
') e/353e)#eC3eG%) Fef6%) {j,
.%) G5JeGEzf5e5%) dG jG f
CeGIJiLF)i.))zFI "a jdG j "
1F)#eF)y*G%) ifL3y,i/J%)  H)y)55)iLeH;l.f5y*;J
LzF)f;Ges8)JeE2')6){)eG%) , sj* Iy;)D 0)1 jfI e.5e* fFeG
.%)G5JeGEzf*fFe9 hef6eG%)+{j)i-mF),)#eFiGeEeH
Ce)%IejF)GIeL'))3z4F) %)eH%e6G6){)1e')J(efF)iff61)14*
GtGejLF {F)zIeG%)i5,Fi)%)<3ifEF)8
UGe jQdG r3e0l)#e*4F)eL%)G}LfJ%)%)')+3e6')G
}EF) gjL eG IJ +* 5) #eH') 1)3%) )2') 3eLyF)
FGQ AGLCG eH , . L{F) 1)3%) )2') , i7{F) {, y;J
,)e5h3y)ef6%) 7)L ()J%)Gy.)jFe*Ft,y;)D0)1
i/yiLep*iL1FGeG%)i)#eF
|7eF) E 3s*J L E ifL3y, ,GZ GL VhdGh ...
G&JejF)Jue,3);nf,i()3#).%) "dG" eCGh SH
h)D)J "5 5%) 5" 1e, yE%e, .%) )}<'),m*Jg7%)j5fJ%)iG
Jyf,J#efF)IJfDG1ys)yF)G i8J  )}< #e*%) y.L 2') )jF) ; 5ef*J
iL1FG if; v, ; iG4e; ijF) 3efF)8(e*eFeGrJ{)FJesLif7
eGk,%)jF)omF)eF)y/J*iLep* {j,jF)iL3G%e)i*7yE&LeGIJf)5)
if,{)jsLCeGeG%)i7e0i5e)y;))zI +1FuF)GF)zIF3eLyF)r3e0 "3}F)"
+0%) "yF)"J1e)L|F)DeGGi*epL')ipj*
Ie e AdG hq j YdG
heh
q h YdG
+yGzGiH)y)ijF)|7e;GeEk;|6yDJ
G%)zGFJiLep*iL1FGeG%)1eF)e(eFjF) IH SG AfEG Y
y;))  I{jL eG iLy) fJ%) f; 3yL
J|GJ fL eE Jy I )zF iG1eF) ifF)
i-eIyL}LJ/);yjf,epL#eF))zI4F)
5) #eH' y. * i5e) +F) zI , ;

fTH" :HZ
G dG q CG`````H ````fS
"`````G" `````d "````SCG" ```j
"G Ad
)yG5Jg;eFyE%) dS dG bdG IQhV Y hdG LCG dG YG Gd fH AeR dj
be e VhdGh H IG UGe H ,dG WH dG
jOde eCG eOdG JGQe dG GYT hS AaQ c GPEG
q
Gd "SCG" j NCG g S HQe Ea ,Ie e jH
J%)*{<7fJ%)
l)1)yj5)vLeCG%)
QeCG c Sh FdG .ddG L H Ib H N e ,a RdG e ja dG dGh AdG
dG ,jQdG G N dG dG Y G
Y bh dG FdG SCG Gg dG bdG S Ia e TGG jOh bCG Hh H QdG Y Gh G Gg Ad RdG
+{0%ej)iFpFL{F) H SSCG dG QeCG j CG b ,INCG GAdG q AdG f jdG Jh MG
.G
jF)iFfF)GiG1eF) fH S hCG Qe S ,G Gg dh .Ic "G"
Ad
A J
Y
iL1FGL{*pj5 .IGQG d UN Y
Y
Y
dG
dG jo h ...
eCG QdG SCG j
jf f dG
ddGG
VN
VN dG OdG A AdG
dG
d H
ijF)E%)iLep* jdhCG e "OGY" N Y dG Y c q ie Y Ia Ia bWh
bWh
W
S
S QG NC
NG , TG
TGG
TGG G
TG

S

S cQ
cQcQ ,,dGdG Y Y
OHEG LCG eh
eFe*{F);iG4e; dG e jHH Qd S
Qdd S e ,AdG e qqb e N N e
dG

dG UGe
dG
UGe IQhV
IQh V Y
Y ADg EG jM
,jdG "fi"
q b HV J b hCG J fch ."G" eCG OdG
OddG
G

G He
He H NS
NS dG
SSC
SSCS
C G H h hj
h q
j Gfc dG jdG H
/}L},JomF) ,NCG "S SCG S" Ad MG QGfEG J H ,OGY aJ fCC A AdG
d
dddG
J
J
Yh
Y VG G
.%)G{f)#efF) dG bdG jdhCG e "G" Ad N Y dG S e edGG d
d M
M OjEG jj HG
HG CGC Z
H ZQQ ,d
,ddG
dG OY Ad O
.S MCG S QG IOH ,hCG `d q
J{jLLzF)3eH%) de j SS
CCG EGE ,
,dG

dG Y IY IOY
Y ZQ
Q
Z ."
."HQG
HQG G IMdG" e Y iS
dd f
fCfCG ,Ydd S QG cCGh
y/;f;F)GmF) "G" Y RdG j S GAdG N dG ddG IY

hCG a j d
dG
dG
IY
SdG
SdG
HH
H Gd
G dd dG j jdG
j H Gd M
*{<D ee j
ja
ja C qCG j dd fEfa ,gdG GAdG
eOdG GAdG e , M OjEH dP
f LG
dPh
P
Ph
H

j

H
j
.ajEG
H S" j dG ,RdG d "G" IGQe Y S QG gGjh ,G Ad Jh

Jh
QGG INCG GAdG jdG M dG IdG d M IQhV Y dG j

dGd
dG e
e KK Oh
Ad
JdG S AJQGh dG a V OdG Vh jJh .KG
KKG
"AH Ad ja CG dG dG VhCG ,G Gg eh .bCG Y HUd jOJ
HUE
S AdG CG UN ,G Gg d jd e c S IY a W ee G efdG ahh
vLeCeG%)J fCG ,hCG J dG G HU cGQOEG ZQ ,UN hX Ad
,dG bdG
.dG Od j ja LGS dG ,"
,"G" G"" eCG OdG G
3)GGifj)l)
Gg K KK
Oh Ad H Ea
L{F)%)*{<yE%)iFfF) dG fG Y cCG cq S QN Ggh e
eCG SCG
H%)Jif7l)#eF{j, fG Y ,SCG Gd jQdG G N S cjh q Y
YdG d Vd jOJ
l)GGej5 TGG IGQe ANCG H S eH ,hCG LQdH dG RHCG QjdG ,"
,"G"
G"" Ad b HUE
YdGh GG VQCG a cdH q j a UN ,jOdG Ijg
Ij g e M e
jg
(eD#e*#eFifj) DWJ S b c QG qC ,cG dG NCHh dG GgCG Od
O

OdG
ddG AdG VGhh
#eF3))i*7)5" .IGQG J aG e EG IdG f Y dG bdG jh
q .T
.TGG
TG OG eCG NCG
F)Hj/#e* IOY J Y Y
#efF)s5JeH%); Y RdG CG cQj YdG SG e aee S S

UN ,ddG dG
"kDJh{D%) "RdG" VS Mh "G" dG efRdG X X HU
ddG CG EG ,NCG OdG AdG jdG eb dG AGOCG ZQh f J dG dG
Y f" gG e Gc GM j UCG a FGdG GdGh WdG Gje jdG
dG j
"Gc fQfCG eCG eOdG dG IGQe RdG Lh Y GLCG PEG ,QfCG H ,"q dG" ee
cQj dG eCG ,cCG VdG RCS dG C ,jH jOde L H VhdG dGG dG
mLy/g;F)7)JJ OGdH IOdGh "G" eCG dG aH dG hCG Y GL ,G G ee
iDJ+3J|8;)yE&G .jH e ec "Gd" VJ M M SSCG
.S fGe a g gg

dG
dG jOdG HG c
ejC{;jF)3eH%) e aVEG H OJh
J
JJhh jG
j
G hCG Qe H
Gi*eF)l) j e ,YGdG QQN
Q N "SdEEG eEG" G
"Sd
ijF)%)eGiFfF) M eCG fH AeR
eeRR adGG IIM ,TGG eCG
c H j dG bdG jdG IY aa UdG
UddG q JH dG

G3eH%);)mE, N e GfY
dG ZQQ HCG dG ,fGG
i*epL')q(ejF)y/.%) J M c H IdG g N dG bdG j aVEG ,HdG GAdG
A
AdG j
jgL
g V IjT
jF)iLD+1;J gJ dG eOdG YGd IgL dG UY c GgCG EG G

G IGQG V
jZ S eOdG LGG CG UN ,ddG Yh IQGOEd FdG
FdG
IGQG
IGQ q eh ."G" eCG
i*L{F)y;ej5 J Ua J
J H O OM aJ IQcG
dG jh .YdG L QM j e gh HdG
3)) LCG e ,c H SGJh OY GYGh MQ dG J aee IOY QRCRC
QR C G fdG UCG
.S IY GLSG PEG ,ADg a e gh YdG Y adG jQJ
jQJ V
V H ,JdGh

gDG GTCdG iMEi G SSC

SSC
C G dG fe
.HUEG e J fc SSCG UY .jQb c
cQ
cQ dG gCG j e gh

 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG
G OjEH de e"h j dG ,K f J
j5
l*e)
e ) %%) e
e iFfF)
iF F) G ifj)
i ) l) )
efF *ee* ;J F ifFe* le(eH i*em eGtsjF5J,{EzG))zIJ1yDL
%) e i*epL') q(ejF) ; nsfF ,eHeG') Ge* L j/ GeG%) ) KjG ; ss, 
G+y/)Jsj5jF)+y/F)i*)fF)y,+0%)zI CyL%)1)3%)')iG1eF)l*e).eE%)iFeC
1F)sjFjfj)jD3F)
jdG j ddG bJ
f5%) iLeH iFfF) D, g5 {0$) e5 
5%eEiCeGG(eF)*33JyF)#){.'e*ueF3e)
p5{G%))zI%) i7e0iffF)+y(eCiL3)
iLep* iff6 eG%) i}F) 3e-$) G vjL f;F)
DJ jF) #e0%) ts,') yL }G h3y)pLJ
iLep*iff6eG%)i8e)#eF)f;F)eC
GYG H
e cCG
gQM GS S 5000
gAah hcDjh jH
G IMdG dHh j
gQM GS jCG ,HQH IOd ja aO g dP e ag ch ,Sb dG
S J ,HjEG FN GhOY HH d ,hCG aG HGdG EG O fdG
QG TCG J H G ,HG e INCG bdG Ie g e" ,
GhK
C J dG eC
GhO Yh G c d
.FN L IS E G
bdG c a gOY
GJ PEG ,Ue 5000 j
,fl f FSh SGH Y aO e dG c dGh ,JJ cCG e N deBG
d ,HjEG H IOd J e G CG H INCG bdG H
.INCG bdG g
LGdG j j a CG GhcCG
hCG HGdG g LGJ N e jd FGQ
dG
,HQG IMdG e MG jcDe ,AdG jf jZ EG Y fL EG
CG j fCGh aG G HGdG jfCG V ja LGj
.hCG a
eS
````ee ```d ,```Fb ```eBG
"````WdG `````eO" ````e
L dG IGQG RdG e Td dG Y QG TCG GO j
,GM HY J b QdG HGd OU M b c dG jdG hOGQH OH
e fc e Qb FdG dG J J h Ic jQCH IGQG j L e
HGdG jfCG V FH d bQh NBG GV Ic H jdG Hhd GL
HhG HCG de IQN
f FH hOGQH AHCG j Y hG L ja gJ dG IQG fc bh
Hb ,hQ H GL Gfc H ,LGG QGWCG W fC X Gfc Yd a de
eO aQj GLN jdG hG L QfCG e dGh FdG J c fCG Y
b Ic SQ gOSCG Y Lj Je c eCG hCG Ad jS AaQ X
a KK hCG Y e FH hh Y dH g GcG H ,jMh f
Ic Y Uh GY e Y Uh CG WEG a dG eCG ,hdG a GhJ fc
.bYCG Vh feCG LCG e YQj GG a LQ hCG ,b
"LdG Y Je" G CG Gfh GeCG g
G UCG UTCG gj Ta IQGOEG e bJ jdG "R"G#dG eO" g
Y HhG H e dG YGdG e ,ah GeCG g ,ah dG
,G HGQ gVh M S "hZe"h GOa j Ga ,G Sc
JcG Ia W QJ CG f G b dG YG d dS q M
.ah GeCG Y G LC He
a j Gh "dZ S" j
fdG HGdG FH Y a M fHQ Ie eJ G CG dG
e YG g e ee J fEa Fb eBG a g fc dh M ,aG
,a bGW ,Y e ,G HGd j SEG b gS dG UTCG
JQGh G M M "j" dG ,UN e GP f GQGOEGh
G hYjh dG b QfCG
e a eH G QfCG Y LGj dG jdG dG g cCG AdG
HCGh MCG fdG Y CG ,aG fdG HGdG Fd j eCG
.G dG Gg GJ G hYj
S
2 16
...
IOdG Ua ,eCG hCG f Y IS T V
L dG HG ,bCG Y OdG H QjdG EG
SG CG H jd Ie g Yh ,jH H
j jQS ,AdG Y e INCG bdG ag
Gfc CG H ,Ic eCG N fc jdG QfCG j
H j HjEG H ja IOY eCj
G JTCdG iMEG bG f iNCG IN
.hCG aG HGdG EG Od
Y U c jH Ra g
L{CefFCe)7JiffF)3eH%) {pjL
+fEiGy7F2F62')#eF)G+0%)lesF)
3eLyF) ') +1F)  F)  eE ) %) i7e0
)mEL{Cyj5kHeEeH%)eD%);1ejF)i*
(eDyF)  j}I F 1F) ; HeI3 le*e/ 
f(e0J1Lj.+0%)
YdG cJ f H ALh ...
K1%) L{C%) ;iffF)3eH%) Ge-)jvL
|7e; eG%) yF yF) DJJ #eF) leL{ i9 ; eG
+0%)(eDyF)f;F)}E{,HFJiLep*iff6
eELzF)IJr2e5H%)F)eCyIfjL.
#eEz*+0%)(eDyF))J5')fHeG'e*
}Gh3y)%
 ) )% yE%E%)fLJK{0%
) )% i.GG{)eG%
i ) e )% G yLyF)F) jL #eF)
e F) 80 fD
f;F
F }
FbdG J e" Y c
i7)G +3J|8 ; yLyjFe* ij) e5 gH)) AcH INCG
, gpjL F )zIJ i*e) iLeH ') I}E{, yF)Ce)p,iFJ&GiffF)f;sjL
mF) Cy, iffF) . F2 ; 8e, F )yI%) sjL * I1{ #eF) G +0%) (eDyF)  emF)
i*epL')q(ejF);nsfL%)JiLF)+1FL{* i*e)G+0%)lesF)emF)yF)ej*eFe< 8J{) G eE n/ eL%) eG )#}. }G h3y)
 )mE eIyj5 kHeE i- i* e,1; J1 e/J
d J OdG M 1F);eI{FfjGe,e*e/
; 1yLJ #eEz* +0%) (eDyF) j* 3Jy* L %)
#eF)iLeH;)Lj/}EF)i7)G
Ff J "dG" V dG
iLep*iff6eG%) +{)iffF)i}I%) G<{Fe* jCG Y ch ...
eG%) i}F)giffF)eG'e*eEK{0%) i.G
; eI{F)  +y5 / G eG e;H kD yD
+y/F) g e* k. jF) i*e)  iLJepfF) MG Y
J%) iCs) i*){F) ') jL1&) ,6%ejF) Ky/') iff6 eG%) L{C efF jF) i*e) p/ ') {Fe*
eG%) }EF) G GeG%) )  F iLepf* i*3e)
e(eHLJe(eD)}LeG1F)G%) %) ') iCs)i*){F)')1F);3Jy*CeLzF)iLep*
pjFisHeF)7{F)GyLyF)8H%)i7e0G{)
 f;F iLF) +1F) Ky f,{G F2 fL FJ qGeH{*,}Gh3y);8J{)GeEJ%)
}EF)HJi.G|jF)*J%)F)e5
jH e e je EG GVJ YdG
H G IS QfCG UH
ja H L fCG dG M EG dH e jd
VJ e dG heh Y TEG
OGYC JTCdG e IMGh aEG LCG e gGj jG
GAGYG M EG Uh ,jG
j
HGdG EG OdG d GG c ,WdG H eh HG b M
.hCG aG K
KCdG agh ,jH T he H
IIOdG Y e Gh jdG Y
?IS Ra d GPe OOdG S V J HjEG H
Y G hj fCG jdG cCG e ZdHh ,hCG aG HGdG EG
OY a
H EG GJ jdG "OhM H" jh
H UN ,jH e H JOY Y HG GRhdG g Ea ,dP
UY Y e J ,jhdG
dP Y aM dG g CG cGQOEG
S e Yf hOj Lh eS IOd IgL dhM dG dG
h fCG f bdG Tc ,gQjO EG a d ,HjEG H QjdG EG
,HjEG H IOdG e M .INCG dG
IMdG G ge d
AGLCG IS QfCG U .HQG GAGYG e Gj
Gbhh
AdG jf H M
Gej jhdG
fCG ,IS ah AYCG d SG e
H jdG jf H M jhdG GAGYEG e Gj
EG GVJ CG H jdG f M e FbdG Ie d VJ e ZdH ,AdG
jdG e H W e AL ,fl fl GAGYG G
SC
G Y dAj L e gh ,INCG
g c ,IOe eCG GjH AdG eCJ f e
G .VjdG
VjdG Z
SQG H d G aO dG
e d jhdG OQ Y g ,IdG HG c H e
He FGQ SH GN CG H ,gQfCGh jdG dG IOe eCG GAGLEG J fc HG
.JjJ N e dH IOTEG M EG gdG jL GAGYGh je EG IS ah VJ gS e
GYG H f g ,G GYCG Gch ,M jH e H W e
dP J INCG g fc PEG ,eCG GjH LGG eCJ
:
VJ e H fcJ fa"
.aG fdG
"Fb GJ e XMh d
i5,Fi)%)yE%).3e0J%)efG lesF)eH}E{,H')F21Le3
sH%).%)GisjF)i7)Ge;FJ G yLyF) eI %) FJ i*e) G +0%)
iLyH%)8L{CiL&J{*#eCJ%)eH3eH%)/ GejGJeHy8kHeEjF)+{IeF)J{F)
.G "j" Y G J%)iCs)i*){F) %)Ji7e0iLep*Gi*epL') ipj*+1F)
e eOdG HG iJ ch esjFh{D%)eEeL{C
"Je" Y ?ddG ?hdG g geh
y. j5 eH%) ') l|6%) %)J f5 yF  e9e* Ce) 4eCJ kjH) i*e)
JyL{LCeGeG%) j5eH%) eif7
e8{,eGFi}F){L,.%) Goy%)
eL{C F 1F) J%) #efF)  I3Jy* G%) );%)JiLep*G*{9GF
f; j HF G 8{C ; 31eD sF ifFe* 3e; i7J f5 g)
3)) 5 3eF) 7 ; L31eD ') e., #e-%)J #eF) iL)y* fD i7e0
')J le(eE ef5J i*e i*eG
{-%) n/9F)*eG*)/{<
eH3eH%) yHJ CH %) Jes5 ) #e6 e8{, G vjH e.J )mE F2 e;
') 1F)  / sH %e* #eCJ%) ipj*+1F)GeeGe/J{G%
J%)iCs)i*){F) LyIe.eFJe/yCF2G<{Fe*Ji*epL')
?aVEG e g
,1;;#eCJ%)eH3eH% )mE3zjH
y;H%).%)G+D*gF)7)H%)
+y5 ') f(e0 #eCJ%) eH3eH%) +1;
)DJ yC ej}I y* iLep* G f(e0 efHe.')L)F ?dGMCCG g c
eH%) eF0 G )JyE%e,J ej,ej5) KyG ; OdG jdG M iJ c i}Fe* {-%ejG y. FJ  y)
gf* jf0 KyG 31%) IyH %) eH13%) ?dG g H iLep* iff6 eG%)  ep5 jF) i8e)
.G
E3yL FJ 1F)  e:/ , iLep* iff6 eG%) ej}I %) ts7 ipj* +1F) ; }F) E G4e; eE 2')
jF))f*jsL)}LeGeL{C%) Ky/') ejD)e:/GeGe;HkD y* ee7  L  ) FJ i*epL')
iFfF)GiF.{0$)')e;C)yH%)e; F J%) i*){F) ') jL1&) ,6%ejF) eEef6') 7F)GCe)%)
E  eG jD* ') ef9 )zI L FJ ef5 G e.{0 eH%) eG F {G%) )zI +0%)iDyF)
bdG ag J S e
iFfF)Gifj)l*e) fFeG $) es8%) eH'eC ;J 1F)
eS #)5i*epL')q(ejF)')iL|F)+1Fe* ?INCG
 17
2 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830

AdG H YdH LG YS
gGHEG YS Fd c IS jOde eCG VG G Ad jf H
dbEG QGb Y dN e HCG ,HG J Z Ne eCG YdG e LG
YG QH dW e ,jd dG VQdG SCGQ Y e OhZR QG
OdH e GRh j OG
.SG M e jGH v,G%)J%)iG%)+{*1e)0%)
dG eCG jQdG SG {L)C18g+y5iL1FGF)if;
CG Y ,IS Ad jf H YdH YLG N gGHEG YS FdG cCG
my*1ejF);8{C2')iFeFe*
jGa 18 ce dG eCG e jGH S jQdG AGLCG EG IOdG gf*  h) Kj) ') D{,  +)3efG
.jQaH OGOh eCG eOdG dG IGQ ,ddH efL}F) i7e; ; kfI jF) iLF) ueL{F)
kGy0jF)gFibF)i83%)') iCe8')
fG f 13 V OG jF) )zI p; zF) kDF)  E%) 3)J}F)
IH OG j g H IS jOde eCG VG dG dOH iF)i83eF)GG1Jy<4h3y)iFeD'e*
eCG jQe K fG eH ,fG f 13 ddG fG eh V b |6efL ;e5 ({F) {,J {fF) L{F
L e c eCG Se OJh hOGQH Ofh dG jOde ,dG gCG
.IS jOdeh Ggh 8J LzF) *3y) * G ,e8JeG
eG01e);)|6')i*,{G
{F);eI{F)JiCe)3)GGf,
QGdG CG V cCG YS FdG CG H e QdG J%)i*){FiI&)l)6%ejF)G+y/)*
.WEG Y LGd Hb Z OhZR dbEG ad G dG
QGdH e fCG cDj YS ,eCG OY dEG fTCGh S e
OJ dG fG dM He h Y YS gGHEG OEG FQ bCG HG NCG
dbEG H dG VjdG QdG ,e e OhZR e QG dbEG C +)3ef) leL{ ') +1Fe*J
,e e OhZR e QG Y Va dG OdG YCG jL eE emG {fF) L{F) e0yL
FQQ cDcj j d
ISS jO de eCG jdG
gGHG OEG F c eC G hCG Y e9
9eH f,  i.)G
e9eH i.)G
 iFeF) g gF)iL{9gf*53)F)G$)F')
Y JCG QGb CGC YS
YS
G dG
QG dG gh ,ddG
S KCGC GQG jOhfi GzF)Ce)GvjF)J+3z)
J CG H ,Ybb ; )1e)1)3%)eG)2')e-);iF)
;#e*'
dM N dG gF)iD3J;gF):/GeE f5-%e,iF)l)3e)iL1JyseEJ  CeH ; 53e) G{G ') 7F)
HQe jOhfi e N fG e
NGO Fy*iL{fF)ijF;e)1J1{);
Y JQb Yh jdG QdG
V aVEG S QfCG IOY
a tG eHeG'e* jF) i) ()yfF) he<
DeF)le*e/0%) zF){G%){fGkDJ
f Ije H G i;|F)*vLE{,Jf;JF)
UN ,ddG 1)1J
1)1J eG%) iG1eF) i.)) {E2 ;J 1Jy<4h3y)F'),emGiG4F)iCe8') JyLJ Ce) G{G eG%) |jF)J
Q d VQe
QG
jdG J H I dG CG H
I G
G G)}jjC iG1eF) iF)  L3eC* i/{)  y/)J j* (ejE) Fy* G i7{CGE%)I}E{,
fc f HQC
h SM i*F)2ej5)y*le.3yF53)F)+1;
i* 3yLD * )y) 5j GesD'e* iHemF)
N hG QGSEG EG jF)
jF +1F) IJ iFeF) gG ; i) le*F)gf*l)3e)iL1Jygf51LJ dG j L
V LGe NCGC j jDe Hh
cD f;F)*i9eGJ
ISh e fEG IQhV
G
{fF)L{F*epL'
{ )}Ce)i*emj5 e bh
.GdG Y QOb Qe
Y
zF)3JyFe*iH3eGiG4F)iCe8'
zF )sj5J deh j OG 53e) iG ; m) F) y*J
dG IYe
Y j iFeF)
iF gG le.3y #)|) 3eH%) fL
THH
JJEG T qL4eI%
qL4 e* eHL jF) i(){F) #).%)J KCdG H kDJipjF)Ly,Gf.+yI*
.OdG zF){G%)ii5%){*JJ%)F)GG
HQG jH H leCejF)J G jF) ifF) ipjF) kHeE eGJ
V HS OE G FQ NOh
G
dG YTEG
LGd j0 eGJ H)yG C {fF) L{F) e*
C%)') jL(G4iC3E{,
IQG f" :aH G K{0%) )yI%) iCe8')J iHemF) i/{) 
LGe jf H ITe ,YdG "dM QGO" dbEG Y %)y* LzF) 3eH%) e5J%)  eC%) 1J13 G l)F)J #e0%) 4Je  if<{F) G
QdG dM AfEG LCG e IS gfh QfCG e L{C , %e* F) G mF) *ejL
JG PEG ,dG VQdG aJ dG UGdG U e jdG fch yI jE jF)J J%) F)  if,{)
d S dG ASCG e jdH G ,OEG QfCH UG HjEG "jQaH e ')J%)i*){FiL1&)l)6%ejF)G+y/)F {fGkDJfF)
fdGh hCG HGdG TEG Y IQGOEG hY YTEG dhGJ b y iC* #G4 G j, +3J|F) %)
e fL jM GcDe ,aG e QG eN Y dG QGb +y5
+y iL1FG eG%) 0%) jF) ;J ;1e))1eGjF))z*{-%ejF)y;efD') e IS
GVM S jG QG CG NJ GWCG CG iYH ,OhZR eC
e efD') y iC* C)y) eF u|7 ysjF)C3HeG'e*JiGy)ifEEGi*{G
gh , dH IQGOEG bEG LCG e fdG MG
Y G YdG Z IH omF)eFe*4F)G%
o eHeEyF" l)1eD
.jJ bCG ,S CG d j dG YTEG i83%
i8 )')iCe8')iLF)ueL{F)J)#5F ; iG +{5 1e) 8{C yDJ
)zFJjfFeJ1kFe/ibF))y)
)zF jQaH eCG QGdG yLyF)0JiHemF)i/{)gF)leL{
eIvHJ#eCJ%
eI )eH3eH%) G+3z)g9%) QhV e cCG lyjC)J+y.i*j,jF)7{F)G
KEG e jGH "RdG" c HdG f b %)<3iG1eF)i.))L3eC*1)1JG e8* tL zF) +0%) iF) g/eF
OEG Q
HJ H OEG IQG
, e I L CeG eG%) i5 , F i) #e*J +y5 iL1FG eG%) jF) <3J l%e,jF)+{F)IJCe)ef6
Vjd jG SQH KEG j e jGH ,S j RdH hCG G +y/)J iH y* ; {fF) L{F) )  Ce) E3 :  +y(eFe*
I a S G
E L G
C e H d MGd ddG 3e0ej.GJ#efF)sjF{0%)
cQ SEG b ,YdG jQ G S PEG ,G i7{CGeG%) kF)41e)%) ') "L1fF)"
HQCG Gh ddG d i*epL')q(ejF)GyF)yLy<G{0%) g) i*em y, 1ejF) iH %) j;eDJ
d d H J Ge U / iG1eF) iF) #eF if5e 3)yjF
dG LCG e jG Q H d f g CG UN ,YdG ")s* "+1eF)"#e*%)
.jOdG LGG .OY L3eC* 1)1J yFJ ,; #G4 jL

HY hCG HUEG hO ha Y IGQe

aG f
Y T eCG INCG JGQe CG dG gCG M e
,OGdG U HY h HUEG J ha L X
eCG QG SCG jf G LGd dPh
jGdG j e ,jQG SCc V ,OGORH T
.IH fNj
eS Y
Y aG f X
SCdG Y cJh bDe ddG e J "HdG"
N eS YdG
JfeEG H GOS HLh hj T eCG HdG IGQG kD&G * FJ iHemF) iCs) i*){F) G rF) I%) K9
fCG UN ,ha Y
JfeEG H HLh hj YdG Oj CG j Ia e SSCG Qj hef6DL/iL3)5%eEiCeGvL)yLy.eGtjF
eCG INCG IGQG N HZ CG H ,fdGh dG He c CG H jW ;gG}EF)Ji7eFe*lJ%) 20gi))zI1)14*
Lh dG bdG CG e ZdG a ,ha Y T ,HS Ge jH OYh 5){)g7Ce)%) FJf)3JyF)') 3J{)+6%e,
fCG EG ,18 Fb EG Vh hj Ld IYdG bCG "MdG" Ad h
OSG JCjh ,SSCG sLyDJsjGFpL)F))Fi5,F+)3ef)J
.H aRG J h Qj +%e.e)I%)
CG ZQ SSCG eH
OGORH eCG OSh j eGY Te c b eR
HUE VJ d ,d aG g c gCG W
N SSCG dG EG eGY Oj CG bj eS bCGh NBG
SG CG H dPh ,OGORH T eCG G IGQG Lh M ,Y H o-eHJi5gD)*kD&G*iFfF)is79G)},yDJ
dG IGQG N Y M dG MG QGfEG HY SG LCG e HU ejFe*JiH36')7F)Fk8g)I%)e8J
jh ,IS T eCG dPh ,INCG dG S .IGQG 1)14*hef6;$)}EF)Ji(e)G80if*#efF)
.G G SSCG FcdG H e eGY 3ejv,jF)IiCe)zI%) 3efj;);iL3)5%eEi.)G
dG SG 0)1i.))l{.#)5eCfEJ%)7*{CJe*rjLG
QG j OjR ddG Y 3eLyF)r3e0J%)
fCG ZQ Qfi aGe e OjR IM j
hCG h d ,YaO Ge Sh e UCG j dGh e j ha Y eCG AGOCG
e iOCG ha Y T eCG QG ie Y d QX gCG J fCS
Gg JeN EG SG LG X ,j h Y eCG JjQJ dG
15%) HF) hes7%) eH jF) +0%) i.)) ') +1Fe*
.jYH eR fH
G
G ddG e jGH dG C 5%eF) he if) +)3efe* e*3 0 GJ {7%)J
hCG 20 dGh I%ejF).%) GjLF)i}F)J+1)3'e*sjF)ipL)F)
jCG J ,Mh QNH e J "HdG" e CG H dPh ,dH
Je MGQ dG bdG
I%)J)fEL "/F)"eG%)1J1{)%)i7e0iL3)5%eE
LCG e YdG QM jF)ifF)#e*%) i.)G*omF)eF)J4F)CeG
d ,JEG VQCG EG UdG a Y QNH jf Y ,GMGh ej
T eCG G IGQG eC+*,|8e/i}F)J+1)3'),%)gpL
,LEG Y Z M
,dH HCG Le CG ZQ VGdH Y GOGh ,ha Y
.dN dhG IdG "MdG" b dG GfY YdG
IQGOEG Qb dG f a gCG IQGOEG ,eCG eCG fG e 12
UCGC e f 7 M
UC dG
dG
e QGHh gCG dG a Y dG "hRe eG%) +0%) +)3ef) 0 #)1%e* iHG ,  ipjF) %) <3
QGdH G HEG ,jOCdG QNH HdG Y e DeF)#e;%) C3J{C;hef6eG%) 0%)4F)y* l{-%)jF)i.3e)G)F)*H%)gpLFJ{C;hef6
GPEGh ,G W e G fdG J H ,VGdH e N F2Ji127%) GiGeEeH7') Iy73pL)F)F)
X S G OGQCG N Y ,jd NGdG i.))#ejH){-')i*)J1e;J+y5J%)+)3ef))H%)y*
8eL{F)3eF)k.)3jF)le(eF)3){<;1)yjF)|7e;;
.YS 48 e c L dG LEG Ye f;F) . eG "/F)" +)3efG  g;, 1.J / ){0&G
FQ Gch bhRe FdG rFe*
31ipj*iLep*iff6eG%))4C)/eE
00ipj* hs) {G%)J ef,3e* {0$) fF) heLJ I}E{, JyL
FQ ce Ode jM G jOCdG RdG f eC{L jF) hef5%F 
31 ipj* +y5 iff6 eG%) )G}H)J GeF) )zI F 4F) )/J F) )J4Je H%) 1)yjF) |7eF
Le EG aVEG ,ce )y.iFf)i)IJ+3e0J1e,L3ejH)p)
d GjL GWCG JEG bh ,YdG "hRe FdG N
Yd Ye e ,g;F)DeF))z*)G&LrF)fF)%)<3
if)+)3ef)uJ{G<le;e6'e*j)
a Kh bJ Y IQcG
jOCdG .dG U dG N RdG f
T eCG HdG IGQG QfCG d aM 25 N IQGOEG dG aQ dG bdG
e ce Ode Y {G%)jLJipL)F)is)l)#eF)G)F)DeF)C3
CG hjh jOCdG FQ J M 6 ddGh ,ha Y
CG H ,S je GiCe/25DJ4{G+1e*qL{L{;*r{*I%) +3)1') k0 0 ysjF) 3f yfF) |s)J eE +3e0 i* G *
Y J bhRe FdG Y IOe IQGOEG fc 1)14*hef6eG%) 5%eF)#eF+yIeGJLLzF)3eH%)H.%)
c dG jYH eG LEG Y S je 3 e UQ LzF) "{7%)1){)"g/{,+3)1')+31efGkFyDJlJ%)20gGG
+*{F)yf;h3y)/3y*e;)C|6%) jF)*3%)leL3ef)
Lh G f j H iL dG JEd ahh ,QjdG NGO RdG f e;gFjF)iH127%)GiFfF)iGeEeH7)/yDJ
e SQ dG ce Leh jGdG IQGOEG N IG g d +*i7eF)')jF)JL pL)F)L{F)
.jCG IeG .aVEG e QJ .Q
 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG
QfG `MCG "```eSG"
O````dG ```e ``dEG OJh
e 26 `dG dG SH IS T aSG YG G eCG hCG jH T fc
If IOSG e e QfG MCG Mh aH MWCG M ,fdG aG HGdG
XM jJh OdG e EG IOdGh INCG HQCG G N FdG GQfG
.ddG jf L HQCG b Ggh QdG IM EG IOdGh OG dG
a RdH GeBG YdG
IdG HdG ZQ dG dH dG eCG FdG jfCG Y Y j
Y GaGOh RdH M AaQ eBG M ,IGQG Ga W dG jdG N dG
FdG H bdG e ddG bdG GhOGQCG e d ch AdG e NBG M XM
Y b M jd dG dG dN e e gP e ag FZ jdG S M
jhdG Ma fch .IS je EG OdG H IOd j c dG aG eBG
AdG jf Y QTY G YEG IGQG jf H e H GMGh Ic RG GH
gQH JCG G dGh IQGOEG G
Jh Y jdG dG LGe b G dGh hdG jdG IQGOEG d
Je e f jJ UH YdG eb dG OYdG N e dG GdG
M ,gQH GdG g JCGh OdG M de ICae Jh ddG dG
ddG bdG dG RdG LC jd e c Gebh db hH He AeR d
GAdG N de YdG UGS jhdG IQGOEG CG cCGh .FdG H bdG e
KK V SG AfE jdG Lj dG dG M e d INCG HQCG
.hCG aG HGdG EG IOdGh eG
2 18
AdG V deBG "HdG"
H IOdG dG jOde
OdG Va CG H ,dG e HjEG
L dG AdG G G Y
LQ Gfc SY jY QG TCG ,eCG
d S W GOhOe Gebh GG a
gP e fRh S H IOdH
H IOYEH S fCG S ,QGG H
...AdG V "HdG" eBG
"dGh" e N f
kHeE iF) iL1FG %) yE%) fF) %) <3
.%) G F) +)3efG  4F) sj* ifFeG
#efF)  sH ij*e- v* F)J jF)
gG0)1eF)GyLyF)k8eH%) i7e0
1e;jF)iF)-{0%)fF)%) ') 3e<J4
j5 eH%) )JyE%)J e*e. .e) #eC3 e*
3))i*ijF)leLG;hepL'e*
(0/1)H "eSG" J RH
"HdG" dU AL dG Ff gCG QjdG NGO RdG
Fef6%)J5ef;}L};h3y)e*1e;jF)imF)iF)')iCe8'e* G }sjG 53e) #eC3 e* 1e; jF) i*epL') ipjF) y*J
y*e5)mE "i*efF)"kGy0i93eF)iF)q(ejH'eCF)G
'eCeCyIsjFtsF)L{F) "i*efF)"k8JjF)JF)
)}H')J {G e<J L3eC* 1)1J +)3efG ; kjH') zF) 1ejF) 4F)K5;eG#efF)e8)J1)3%) )2')J+3){<*h3y)ef6%)
J13e*1eHeG%)H)yG0)1hJ{)i. rF)I%) J1)3e*j,%) eG%) y;)F)0)1ifj)omF)leL3ef)
G YH
+y5iff6J

S e 15 Y S YdG fCG KCG HL

M Y G RdG H jH T Y S dG GdH U P S
b W IQGOEG H JYh e S e 15 gQb de e Y dG jdG "e cL"
aG Y cDJ SY jY KOM
MGh T JGQ S dG Y AeR eEH S iNCG L eh ,hCG eCG Ad jGH
jdG fYEG NO H JHM GeCG H VG G jdG IQGOEG eb eH HL LG KCG leC) G %) JyfL
.S jQ IQG SG YdG fCG y* jL  iF) 0)1 iL3)1')
. .S Y j dG
SY jY QG 8{,jF)+{)j;eG)zIJ
* zF) 5ef; }L}; h3y) eF
bO NBG M RdH q eBG" :aEG LCG e SG bdG
ILG aVEG J
YdG b PEG ,jd
,esjG K,  zF) y/F)
kL5 eC F) ') jF) fD
dNO Y jRGG
"OdG d Sh ag Sh jH
,H AL fCG ZQ
De9#e;%)Jf;F)lesjG
J%)J&).eGIJF)
"i*efF)"BF iF) i83eF) ;
d ac c fCG EG
LQCG Vh Y" fj jH T Qe OCG
T Ad jf H aEG .K f dG F)')jF)C{L
CG EG IQTEG Q
VQCG Y a J jH IS
ja IOYh G RdG EG S e g HL bCGh NJ OQH
"UCG OdGh eh "jOdG" EG ee MdG dG jdG e dH
EG IOdGh OdG IGQG hG
IQhV Y aEG OT GAdG N QdG IM y;;)|G}L};h3y)eEJ
T eCG G RdG Vh jH NOh VG i83eF) F, zG 5ef; }L}; q(ejH  fF) sjF) <3 iF)
.ddG e G HQCG .jCG i.) F) ') L{F) G jF)
Y cdGh fL IS jH T Qe cCGh 3G%),2') "i*efF)"BFiF) GJyDzGL{F)
e G HQCG GAdG ja CG jM e H%e*{6H%) i7e0is)i)
:dG Gg cCGh ddG Y J eBG j
N jdG H1%) J%) 5DheDeEL{F)J
J aJ "+{)"BF8{,H%)JCh<{G<
a LQCG f CG j" J%) i/{)  F) G
h dG jdG HY hO 13*({F)FL){9G
UN UCG OdG C VQCG NBG M XM Y aGOh RdG i;p)uJ33}L%)ej5')J jdG h3y) 5 {G ') rF) ') ,
HQCG GAdG LGS fCG d" :dG Gg Uh bO )J{: LzF) f;F) 
HH e ba ddG e G IGQG Y e bO NBG M RdH q eBG
HUEGh j6 zF) y/F) |7e) %) eJ rF)')jFe*D%)J
OG Ye Y Lj Gdh SG jf QeCG H e heL')  eGe {LeG Kj 3eH%) 5JJ{G5ef;h3y)
bh IH XM Y aGf L e gh
e dG dH jQG g Jh
."OG ag Hh jOdG AdG
RdG CG MGSG Ia N Yd IGQe HjEG iFfG kHeE $) y p(ejHJ zF) ) F (* "i*efF)" d fCG cDjh
e gh AdG e 95 hCG 94 bdG JCj CG dG L y*y/') 'eC 5ef; }L}; h3y) #e* C{L
hGHh OY ,Z"" UG f CG Yh G jf M dG EG aVEH jJ Y hDe
HQCG GAdG f GG Y QGG hN g ,dG dG L" :jY zI mG %e* )JyE%) L{F #eCJ%)
G
jf OdG h ddG e G HY hO e jdG L{')L)#JleC|jF)
"dG eCG ."SG gh dG Y {G%)h3y)J%)f;F)jFL|7e)
Z jOdG Y j GDS Y OQ h S e ,HUEGh k*  J%) .{F) t8J%) yDJ
dG Qe LCG RdG g S dG ,YdG TCG" QJ "HdG" "dG e gPfEG iLy)J1eF)|L J&G F H%e* 13* "i*efF)"
eCG hj hGHh OY ,Z" :Fb h e OGH H% 5ef; h3y) G oy/ e;
,hNBG Y j CG fh dG "QfCGh jG INCG IGQd h3ye* ,eI e,')  LH jdG lesjGiL,; J&)F
f Y GQZ j CG Y c Y jh .hdG aCG H%) 0%))zIyE%) 5ef;}L};
J Ua fOCG SG Y jh jah
b e dhG OH hdG QG OTCG
dG jdG Y J LC G iF)  iD1e7 i* L QGSd 7JJ F) DeF)J f;F)
dG V fe GfGh e Vd d :UG Gg bh RdG H dGh YG f;F) G gHe. ') LJ iL1FG;J3F);1yDJ  zF) 3eFe* h3y) G oy/ eG
L H ae g Jh SSCG OG Y QfCGh jG ,YdG TCG" eI %e* e8%)J L{F) |L
."jdG OGJ j jdG YdG dG OSG eG$){*')L{F)eL')') 4JeJ 1) y/, ') iF)
LC IGQG AKCGh b gdH dG GI5');F)C3G
e QGd dEG LG eCG c dG RdG dG FGdG AGLCG  iF) iL1FG" eDJ jF) iF) ivF) leC)
ddG bJ"" EG IOdGh INCG dG G Ja Y YdG U y.)j, jF) i8F) sj, isG g,J L{F) yj5 1eF)Ee)+3e-')yjL
."LGdG dG IGQe jf iF) ') ,1e;') .%) G L{F)
"HG IOSG e 8{; kfD eGy; eH%)J eC e d VJ jY
dG VQdG Y hCG G YG EG IOdG c ag" IOSEG ie J .%) G F 13* ({F) ') rej "i*efF)"BC issF)
L eCG ddG ae bJ d HL LG AaQ H% * {0$) c6 J%) )G%) jF)Jifj)l)3){j5') Ue W
ddG bJ" :Fb dG Gg VhCGh "a AdG jh jOdG dGh fCH d efjifFe*iLGj, jF) i*epL') ipjF) <3
YdG IOSG e fC ej gRa H "jOdG" EG dG IOY Yh YYJ b fc yDJ "e; F) *e."
h jdG QeCG V IOYEGh HG H HdG jQG J%) zG f;F)J eH%) lyIe, c H b SY F) G }L}; h3y) e* 1e;
IH OG OJh IS T Y
."L H ddG e G GAdG QG b ,IS jOde eCG fGe M ,dG FdG zfH %) e; kC|6%) +)3efG ') 8{, pL)F) h3y) %) ')
. .S dG jOdG EG IOdG c ag" :hdG QG TCG UCG i5)|*C)yHJeHy.K3eD ehb e |7eG {9 G jF)J gF)
e W e WQdG dG N fQOZ fEG cCG BG jH fpjF L{F) )zI )F%) ; /iF)e-')jvL #e;%) y/% (* J{G y/)J
IGd WdG dG f CG Yh .IGQG jGH b YdG
fh SG jf M eG KK V
IOb Y JQH "+)F)s.')F) h3y)*eDzF)fF)F) #e* fpL  LzF) L)
.eCG H EG jdG e . i83eF) 5%)3 ; }L}; h3y)
24 dG - SdG Y ."OdG g e

QK H . T
G .. EG
eOG .
0-2
1-2
1-2
QheCG . EG
AdG . O . T
SGOeH . Q

G . h
dGhO H . EG
0-1 dG . Q 0 . 0 .
1-5 bGdG . EG
G M 0-2 jNCG . EG

L . T

0-0 jZdG .
( e ) jhdG .

dG
`````cG ````ZQ ````ehb "I`````dG"
.Qbe ,jRH ,T :Kd dG ,U VQCG ,e W ,Se QL ,"IYQH YH" dG e
22 43 dGhO H . EG 1 .L e (72O) GOdH ,(24O) Qf :GQGfEG
22 43 dG . Q 2 .MQh b :HQG .SjQO ,(64O L) GH ,g ,(82O jR) hN ,QOb ,RGa ,HQO ,IQbH ,hL ,jhQ ,f :jZdG .
23 43 QheCG . EG 3 .jM :QG .HH ,Sfi ,(75O GOdH) Qf ,eY ,fWH ,jf ,WH ,H ,Id Y ,GT ,jS :L .T
22 40 G . h 4
22 32 jZdG . 5 +* #eF) )J|/ LzF) 3eH%)J F) DeF) v5 5J sLiGej;.e)FiE3J%) zL3)J}F)gHe.G eG%)H)yG;G%)fF)1ejF)wCiLe<{F)1eH5
23 31 G M .U. 6 tfLJ3BFf9;+{EJs)gHe.G13Jz0%)
671J +*zL31eD
431JLyjF)i7{ClLJDjF) 24iF)5{*+)3efGi-i*1e;zF)p.hef6
22 28 AdG .O.T 7 3)J}F+y,{GipI
721J3e9')gHe,{EJzLzF) 1ejFe*J%)F)jFi;)*+{F)yLyL553e)J Fs)Gi9+{5ly6iL)yfF)+)F)iF*G
22 26 jhdG . 8 53ee*y,,{EF#eEz*<,zF)5L{9; 4){C83%)hes7%)+{5l{j5)emF)F)JfF) 31eDL{9;
51iFJeJ%) ep5n/KJy.J1
23 26 L . T 9 );%)e
851j/i;eF)iLy)#e*%){jH)JheH gFe,iLe<{F)#y*iE1JeCyFe*y,
521iFezL eC1JF)i);tjjLleF)iG0)1<,zF)
22 25 jNCG . EG 10
23 25 SGOeH . Q 11 i7{CLJeIzL,)2g;F)4){CiD{;y*#)}.iE3; yfLyL553e)J+*zL31eD
601J#)}.iE{* JleF)iG0)1+3yD*.3G+{F)jL "+{F)"
21 24 eOG . 12 l{j5)J iE{F yL5 53e) Ky, eGy* 4F) yI i7{F)j5)sLzF)J.i5%)3ly.JjF)+{F) FzLleF)iGi5+{EfjL+3yD*
141
21 23 QK H , T 13 #eF)iLeH;)FKJy.J1Fs)lJe iD{;y*3)J}F)tFeF#)}.iE3;L)
621J r3e0GiFezLyIe
201J3e9')gHejFJe
23 23 G N . EG 14 i-i*1e;zF)p.hef6BFj*)zF) L F zL ,)2 g;F) leF) iG 0)1 iGej; iHf9*i**+{F)yfLyL5hefF)53e/J{)iG
23 15 bGdG . EG 15 .M
 19
"Y ThjOG e dGh ...j HQ G"
S dH IH MGdG G G jEG Y ae CG ij j M ,fdG HGQ aG QhO EG gQY bh IQGdG MCG Y e Y L gJ ,iNCG EG dL e
W e j dG ,dG jdG gNBG dH gYd Hj G L Ie c G OJ dG dG HU ZQ ec f 52 H dG dG UdGh G FdG
``jdG j "Q```dG"
```````````dG ````````jh
,e Y L Y e Va Y QdG G j J OG Y
H S MGh g He ag H fGh SQe 04 e aSG eY
,IQGdG Y a G L dG dG gh ,AGL cQ jW Y IL
Uh dGh OG eb dG AGOCG Y cCG jdG adG CWG bh
dG gG OY M ,dG dG UN OhG HCG EG gdH
fc fCGh UN dG b h dRe EG jM IGQG gT dG IdG
.SCdG S ah LGe b G j GRa e J
j dG fdG GTCG jQS
,IOdG Me bfG e UN OG jQe HdG MdG AdG jh
M e QGZ Y ,fdG GTCG dG AGOCG Y VGdG QfG g
gh ,a IOQ CH dG Y Yh ag OG SG eY G IGQe
SG dG dG Ad e jdG jQe e jdG JT dG jQdG f
a ,dG T g ,b jOde Adh ec GgCG KK jdG a
AGOCG H jh OG a j dG jQG e gZh J Of ,Se
.dG dG gH
FdG c GhN YdGh VGh H QfG
OG H fG dG edG SCG MCG g dG QfG CG KG j h
aQ eH d AcH dG dG J Y OG Y M ,G j
aVEH ,aG "jQ" GQ Y fhb J Yh dG IJh e G
YS Y gf ,NCG G a FdG jH AeR IQN EG
.YS Lh bdG Y aGG Y eCG cG dG aG OGJQG
dhDG j dG bdG
d Gg CG EG ,adG MOa ANCG jW Y ag SG OG CG ZQh
dG dG dG EG aVEH dG dG jd dG QfG j
hGU QG H b dG LdG GdG H dG GP jdG H X
.dG dG bdG GM jdG jdG Y j dG eCG gh
e FZ c dG
Lf f fCG M ,edG dG CT fCT FZ jdG g c bh
jDhQ jdG dG Y dG OYG eCG OG Y fL e jhc
Y dG bdG OYG GHSG jdG QfCd dH e J J
fhb QH QLCG ch YdG J jdG a fc bh ,jdG GdG
.GWCG Y LQCH IdG jEG dhfih eCd dG G M Yeh
??jdG adG LGS jW CH
H LGS dG jdG Y jdG fi AJ ,S c dG AGOCG Hh
Of aCG j dGh fGe Yh S ah SCdG ae OG
dG OG ,e jdG N QG IOY e FdG M e dM FGL
jJ LCG e jd U e eCG S fGe Y QfG Y j
.IL IGQe Jh OdG GdCG
T .
"jdG RdG S G f" :MU
gfF)%)eFyE%)t7f/e7L{F))yIJiLJeF)1e).eG*e0tL|,
i*e)zFf5%)eL%)i9y)IIiH)J{G;iGeEi-m*I4F({F)
eDJ)13}*omF)eF)#e*'iG4F)i7F)y;%)zF)p.h3y)t(eFf,J
e;vfLzF)F)DeF)iC38e)f5%)i9e,)*4F)"
yL})p,Je/%e5JL{F)jGzCejp5)zF)CyF)7v*Jt(eFe*
eC+1F)yL{HjF)i*e;1e)eG%) iG1eF)iFe*iL)y*l*e)De*)yI%)G
.jd"iH)J{GG%)he/;e,s7yE%ejFi*epL)ipj*
2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830
.G LH j CG b RdG Y QGUEH d h SCG
ej e H OMCG" de
"SQe
G{F))zIi9eIf,jF)i)L)CJ
*DsLzF)53eG{6GG)}j)IJG;5)')
"yG * *{F)" {()}) * eI}G3J iLy) *) 1ej5) K{E2
C ,ej/) L{jF 53eG {6 i9 jF) y* )Jy, n/
J1)3%) eGFeC1e)JwL3ejF}G{,jF),J%) i8eL{F)#)5
|F)j;J*ifIL|sjG
cCG Y Mh GYG j U H
I4e'))zIg;)i.G+1e6')sj5)GJ%)
g;*)jF)LzF)J%)3eH%)gGeEzF)1)y6y7*({F)
iG;ejE%);+1eFeE/J5e*),eE#eF)iLeH
1.GFzfLeG;){Ly,)zIJiF.E5e*ipGks8%)
l)v*pjLzF))3)1e5') .%) GfjG#e;%) iC3
u){C%)5{,sHij*e-
jdG Y OQ JAQG" :hGU
"J hMG
g; )y) i83%) ; +#e3e* GeD gf5 ; F , 
J){s7 h3y) j;) 4F) * G%S ) zF) emF) L{C yI p,
C)|6') y;iLy)zI "J{/"GEy8)GeH') {G%)
eH HeG {, H%e* eF es8G $) G 5)G fD 1e') ;
"3eF)"#eCJ%)G{Lyj*J
"dG e d Sb ec"
(emF)1y5eGy*#eF)if.JJe,'),;1.%)G+1F)L{9 jFe9 jF) lejF) E G yLyF) {-%e, J){s7 eF Ky*%) eE
GeFe*3eH%)eFJe,jF),j/eFe,
"Gj e MCG Y QS QeCG c" :M
GsL FD g/ )4 J eE 5eH%) G +13)F)J L{F) )zI G
, esHeG ysjF C3  1)4 eG IJ "+3yFe* 5eD" F
%e* eF yE%) zF) 4F) .% e5e/J +< I1)4 eG Fef6% isF)
8{jL  L{C %) leE{/ e/ "e7" (3 g(eH eF yE%)
e.3{9GeIDjF)iLe)*;HeEeG#)yj;)%
i; * 1e7)J 3efj;) F 13 3ejH) H% ;H G yL{C D)zG
y/)J{ps*CeF)G
C{9 G ljF) E ) yCF) y.J n/ FJ&GJ G%)
y, ; tL . eG IJ 8 L{E iG4F) iLe) ICj* JCG CG c ,ej W G "
%) ;)7{/LzF)F))zI1){C%) E') iFe)e,){jF,3)1') "QfCG MCGh
ij*yL%) LeEiL0%) J{:Ji8eL3uJ3i*e){
)J{Gre);f5%)F){LyGJ#efF);1e)(3 eC4/GG)},J#eF)iI%e*eH)"(eDJ){s7F
kD n/ (eDyF F) G j/ G{/J )y. eI{G . j*)
dG J Y HUEG ,eG)}jF)Ji(eF),ef.)FjL1%e,CJ% ){Ie5FejjGGL
#eF 80 j7)G J1 e/ ; 1yj* i*e7' 8{, y* L{F)GeI%){D%)kEjF)lesL|,y*+3eGleLJL{F)G
3eH%)le,)F#eF);*e<gfjL%) 1eEeGCe)
le7sF)#){.' F)vLj;iGe5%) %)F)'eCif,
fD e,30 i.31J i*e7') i;H G yE%ejF iG4F) ifF) "#eF)iDH)fDi;e5*3L{Fe*esFC1;/e'
S )J
{659{F*{0$)-mF)'eCj.GlefL3yjFCebj5) Je UH YdG CW "G"
i;p) ') +1F) Jes5 *eF) #eF) ; g(eF) J)3y;
#eF-eyE%e,eG)2') DFif,3/iGe6*yF)iG;iLy*(3p5
GeEib,')3e5n/eL1eGj/JeLGL{F)gHep*h{D;
X OW QGb YGh H cM H% iFeF)iFe),esjG7v*f;F),JL{F)
') 0%),G)eIe.zF)+y/F)ifF)iF) iFF)Hgf*heL')i/{GH)zGiL{F)sG)jL
#){)iDefFe*1{F)')leE{/)y7emF)53e/8{,Iif, f;FpE%)i;{.t%)H%e6GeGIJ)G%)he<JiFe)
 ({F) ) % f/ sjF) Fe* ) 7J 3){D  i8F)K,j/
i-1e)FjC)GI#yfF)iE1')kjF)zF)Ces)e')JyIeL "QfG MCG GQCGh GgCG TH S" :HP
y)e*gH)eGy;"(eDH+%),JejFe*eFeI)J3jF)
eH13%)jF)leCJz)*e6{*if,3eH%)eD;Fe.eEzF) jIeGy*yLy6{vCJ+fEi/{*l{6"t*2.e)eD
4)}j5)i*emlj;)jF)l3e6)IJjFe*fFeHJeIyfH%) GiGeE)yI%) 10') j/C3GkH%) i7e04F))zI
iD{s**%).eGIJ,G#){/iDe*J%)eH%)F)1J%) eFyf5H%iLeFG)3%)F)4Ci5e)l){L{jF)yLyFy,
"*3EHJ#eF)y* ")yF)))4eG*{*J.{)eCyI*sHE%)L{F)
"dG GhOGRh" h QfCG "dL c SCGh dG QcCS" :Y
5eDjFp,y*)1yy;) "h3eF)6."kHeE i5e/ )yI%) 4 p5% ) CJ" e; g;F) eD j. G
eCHe7{EefF)uefF)zGe/{F)e*)/jF)if,iLyG') i/{F),E%),1e5FjF),eE)GJyDzG
mG  f; ') 4F) ;yF) )GyF +) 3F) .%)J /%) iF.EemGpjF5%e5jF))yI%) 3eH%)e**eLjF)
;iG;#e*%) GeEGe5)J)ygj,jF)le.{)zI C1y.%)iG;L{F)L{F))zIsjLzF)4e')sHj/
e)mEG/%)H%e*FyE&J%)J)mEeCl{-%
S )3eH%)i/{C%)F)
3JyGg/;JjL{9;EejL1%ej*fFe)3)J1%)j0)
"{jGy5GeFHGyL
Yd ICae KG EG NDj SG "cGG" FQ e W d
L f; tG F) DeF) 3{D f;F) if<3 y; J}H
j/ -) yF) iLe< ') ebj5) i/ 0%ej* e8') i/)3 YSCG S deh
eIFz* jF) +3ef) 1) y* )y. e.5e* F tL #efF);1e') 3e)L{F)(3e**eDi()3GE%) ijF
+3)1') g/ eH )sj5) is +3)1') bCej5 eE ){0&G re)yF)iLy)l)zF;f5%)F)FeGJ{LyGiC3+}/Jy5
 iLyFeIf.jF)i/{F)y* 3eG )F/
S n/ #efF) ; iLyG 0yG y; ) yCF) )J{G
 f;F) )zEJ 3)1')J F) DeF) , kHeE jF) lefE{)
G j MUh GOQH Jb hcDj jhdG
eCsjF)Fis8)HeEjF)heIzF)ipjHGH%)J3%e-J5) iH)J{G G%) e8 eG%) 24 iF) i*eG  iLJeF) 1e) i, l4eC
yE%)ipjF)z*JiH40y7{*Ji*){F)if,{)iLJeF)jsFiHi-m*
HQdG IdG Zh MU +y/)Ji*eGFJ|vLeGy*iH/)134i83%);,DK{0%)+{G1e)
L{FiGeG%)+{9eF)<Jf/e7f;F);p.h3y)yj;) l1e,om*iFfF)iL)y*zGCeH68J
mF)G%)G{GyLy,Ji-mF)p,;eFJ)y,Fy*eLD#)1%)eGyDJ
eDjFiL{9%)ypLzF)F)eC1,eDe5eHeEJlef5e)G AGOCGh f GhRa jhdG
iFfF)yI14BFy73t7f/e7L{F))yIC3#eF){;yDJ (eDyF) zG #eF) ; ,{5 Le5 #eC3 * i*e) kC{; yDJ )zI
y/Fi;e*3p5eFC{9G|jF)J}EF)#5FJ F)y*kEeGl){)GmF)iH)J{GG{G)J1yIn/J%)
iL)y*zGl*e).%)Ky/')f;F)yDyDJemF)F)CyIJJ%)

S
eCG AGL cQ J HR C
.ddG e 20 dG N OG eC AGL cQ jdG Gg
:
T a dG Y RdG"
"GQfG e jG d
{ jHJ l)3ejH)
dG G d
?SG jf G
uJ3J +y/)J ijE H %) gpL
3eF)7Gej5jF)Ii;p)
sH %) gpL iFfF)  ejE DJ
F*%)J{/%)HF).%) Ge.
jsHeH%) tsC1F)CH
F g,F) 5  iHemF) if,{) eFe/
y*j,iFfF)
LQG EG hOS "f#ddG"
?gJ GPa jhdG Ad
jF) G gH eFeG 5%)3 3eH%)
3ejH)sj*IyHJle.3y))+*
jF) l)jF)  H %) Jes5 eE
iFfF) G i8e) l)  eIep5
yH j/ e* eF %)yL F H%) F yE&J%)J
%) gpL esjL jF) jHeG ') 1e)
i(eDkF)4eGe:/kG1eGjH
"iF)"
Q.S
O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG
"````de ````dG ``Yh ````HGQ `````O"
ddG Id YHH Rj OG
SG Gg
M ,S G Gg ddG Id YHH HY OG Ra jF)iG; "g;{L"L{F)*eH3
113 dG #J Of Y RdG e jY
eCG Y QjdG QN GhRah ,f YH H aQ
dHh ,(2-4) H 21 dG QWEG H ddG e
."adG" Y eCG hCG OG J IN
AGL cQ HGQ jh ...
ddG
M ,SG AGL
cQ HGQ ,WS OGe QG TCG S
Gh Sh ,dG ah T
+F) %) F yE%)J i*e) iLeH y* E%)
Gh 13 dG #J Of
dG dG jCGQ e jGH
?dG ah eCG gM
#e.F)eCJeG%)e/zF)4F)
+1ej5e*f;Ft5H%g5e)jDJ
sjFe* eF t5J H%)  j-
iFfF) G iG1eF) l*eF isL3%e*
5) iLeH ; mF) fL  H%) i7e0
H F i- ipj* 4F i.es* eEJ
if)le.)F1)yj5)%);
e Gc cS RdG CG JCG
?jG MdG
G )mE eHy5 3ejH) )zI fFe*
 .%) G eH}s5J iL) i/eF)
iG1eF)leL3ef)l)3ejH)GyL})
Y L FGdG Hh H QdG
"U" Ra H f 3 H e
?jCGQ a ,J eCG QjdG QN
if, 1e) tL %) jH eE
zI  iG ; ip*
" +3)yF)yjHFiF)
4C y* F yLy. G
3eLyF) r3e0 i)
 K5/%)C
iLyp*F)i7)G
i5 7)H F
" , H kDF) 
"e7"
i X
fCG a ,dG LGe Y H afi f 30 Y OG
jG gd gL
?GQfG e
e8JjF)imF);h3y){6%)J%)
iDeF%e*/%) F)eCJeG%) v6 VGQh ,dG
G+{j)iCe8')yjF}Ie.J+y.
e.Ie5)#e6')JiG1eF)l)#eF)
g;EJg,F)+3)yFeL{C+1ej5)
Ie)*GL%)JesL jGH e dG e dG IdG
l)3ejHFL{C
dG jhdG OG LGS
XM iJ a ,eOdG
?LGG g
%) i7e0 if7 iLJeF) 1e) i*eG gH QGdG e h dG j
zI|vLeGLyFFCe)L{F)
 .%) G gL  H%) e i.))
3e0%)#efF).%)GJ%)1F) HdG X GhLGh GcQT jdG
1)}F)Ge*{F)K5+)3ef)zI
bad eJ dG dG g e
20
eCG eCG hCG gCG HY OG M
dG aYh ,dG ah V
g f Y VhJ c HdG
YHH "adG" ecCGh LGG
,QOb J Y hGJ ec
QG TCG d ,jWh jb
G dG WS
e dGh dG dH dG gh
GQfG e jG LCG
...ddG
YHQ S OG
IdG HdG ZQ
iGeEi;e*3p,*J{0eC3t
 le*eF) +E <3 F) eCJ ef6 
f;F) G yLyF) he< n/ i.)) zI
i5e5%) ijF)  gF) ; L1j)
K1%)Jo){/J|H5J;*43){<;
eG F) DeF) ; yj;) LzF) f;F)
iD190i9;
e bh dG
RdG H a
H%) f;F) yE%) n/ .$) %) .e; iG1eF)l) pjF)%) iG53e)eC3yE%e,
iLe<') "iF)".%) G*3es5 G1e)+)3efG%) {;G{fGkDJ
3eC %) LyE&G iFfF) {; G iD1 {0$) Fb dGRe OdG M
1F)i*e;1e)/f,
}I  L{F) CJ n/ 1)}F) Ge* {F)
; C (eD1 3 3J{G y* "CyF)" ef6
zF)J eF) 1y;  JejF) G vj, "ifHeF)" * 3eF) %) i7e0 i(eD
JCeH3iG;i.y(){F)J
1e) iG 5 eG IJ i.)) iDH)
1F)sj*i*e;1etL h)fLJ)yI%)GyL})p,
dG T l)  #eF %)  "e7" j, %)
Gifj)l)#eF)E)fL%)f;F)G
CG dTC cDj WS yLyF)eI{j,H%)i7e0iFfF)GiG1eF) eHi}Fe*iFfF){;
OJ "dG" CG iCs) leL{F)J ifF) le.{) G
%) f;F) G e*G fLJ {9eve* jd Ie dG
SG jf  %)J I{j, jF) leL3ef) ; )J}E{L
y(){F)q(ej*)mE)-L
YdG h
f; leLG G 95 h3y) C3
1e) / zF) L{F) 4F) fLJ
LEGh "UdG d U"
5)iLeHsjL1F)%)J,)e* ij*i*e;') ,zF)F)eCJeG%)
gFe92')iFfF)iLeH;l.6fDFJ S fCG Y iLeF )yG 5)J%) G ef; ifFe<
l)#eF) G iLyp* GejF) +3J|* Fef6%) g7f5%e*)J{GLzF)f;F)leL
iLeHy*G%)J%)1e)f;*yE%) i.eG%)F1e,JiH)J{G,3e0y*
GyL}))sLFiFfF){;Gifj) 4* ); %) y*J F) eCJ eG%) L{C
)jLJ "e7" )/)}L FJ l)3ejH) i;e*{* "CyF)"BFDy*JiG;
1e) eG%) efG r3e0 iG ; i. I)D)pj5)J5eH%)f;F)1ej5)yC
1F)+6%e,eG jj5J iH6{* kF "e7" %) if, +*L{F)+1;+3J|8;).%)yCFzF
SaQ.S
Q
ag 15 `H ddGh jd aGg j FK dK j jW
J H ddh jd hCG GdG fCG ,jW LG cCG J eCG hCG jW ,jdG Ggh dCG YdG
Y d edG Yd OG jh ,SG 15 ad
c KCG d S GgCG CG UN ,ddG e eOdG jQG
3 dG e j jW LG Ea cd ,jdG e
eCG eCG FK S CGh S PEG ,SG Gg d FK dK
ec KK J e c ,HY AGMh dG T
cQ YdG f bh ,gdG Me #J Of T
,fGhe eCG e c eCG ,dG ah LGe S dG INCG GAd CG SQd j h ,c cH dG ah eCG AGG
N OG LGe fch ,dG T eCGh e Y L .Id dG LCG e
.eCG hCG Ad b a dG He NBG 20 dG QWEG
GZ J jhd GdG
,Yd ej MGQ dG bdG e M ,FdG G MU 10 Y GZ jQdG AGLCG EG e SQG aQ OS
.jhdG OH S dGh ,eOdG dG IGQ dG Sh jQdG AGLCG EG YG OSh
HdG j HR
dG Y GQOb Sh HdG HR dG Y ,YLSG GG Sh Y SEG
J ``HdG hCG Ad Y Z CG H ,jhdG OH jdG S dGh ,ddG e eOdG dG
.fGhe eCG LGe MG H AGU bd J H dG ah eCG eCG
"`````SdG"" HG Y j dG bdG
e fj Gfc jdG YdG dG dG ,jdG W IOH dG bdG jS
````#J ,N HUEG e fj jdG Hh eg e ch GM YdG QGZ Y ,HUEG
.jhdG eCG eOdG Ld YdG Y dGh dG bdG Sh
EG N OG J VJ
G OdG eCG #J dG SG he FdG
CG ZQh ,MGh g He aH SC VG SCG jdG jQJ Y GHZ jdG YdG IOY ,jdG ISCG J
G j Gfc "SdG" QfCG CG UN ,heh W LGh ShY LG ,f dCG fU IQU ,fl
.ddG e eOdG G ASG hO Y c e j OG
cDj HjG f ja J
M T Y RdG H JU H
RdH gCgh YdG M Oe
dG CG G ,VG SCG Se
FdG e EG TG OYh M jf H HG J Z YdG e Oe Y ,Od HdG FdG
bdG CG cdH jLh Gg ,dG
OGdG cEG S fY dG
dG OhOG Y gT c dG ah eCG M dG RdG Y gCgh ,eCG hCG IGQe
e W PEG ,OdG LCG e dGh QGG UGe LCG e hMh ,GhX
IdG HdG H #J EG d
c Z M ,jdG e j dG
.aG jfCH MWEd ddG hdGh "j#dG" `H dG UGe
,MCG S ,Gd ,MGa ,eO e
OSG h ,fl SC jRh
H "dG" CG cDj WS
,UdG eh SGhG e YH e e PEG ,H "dG" J HY CG Yd cDj CG WS QG hM
UQ j eCG hCG f Hh YdG e dG CG M fCG UN ,Jje e aj CG hMh HG J Z
QN RdG e Y H ,YHH Ra ZQ aUdG OG AH j
.j dG 7 JG .(1-2) H J OG Y e
jhdG eCG LQG EG hOj "f#ddG"
S HdG" :a
eCG ddG e OdG AdG 1956 e 19 e LQe EG HY OG QfCG OS
CG jh ,G Y G HdG H dG ah Ad Y GHZ CG H ,jhdG OG
CG Y GLCG fCG UN ,eOdG LG LQG Sb GQM "f#ddG" j
"TCG OhOe Y .H j OdG M
dG S ,GS a QG LQCG
HdG e EG #J Of eCG
dG Y UNh SCG
YGPG jJ bh ,SSCG
hCG dG " :IGQG H ITe
,dj G d Ua IY U
dH Gj d adG QU
Y ag J dG dG AdG eCJ Y j jdG ag He GgCG 4 bGH dG e ZdH
Y dG dG ah CG EG ,HY OG eCG
aG j CG b ,jdGh V FH eCJ Y j adG GRe UN ,Ic feEH X ,SGhCG e H
jdG IaU b dG dG aVG EG LM Re M ,IGdG b IM
e T QG AHCG M ,dG dG
YdG OhOe Y VGQ ,H UQ Gh UN bCG Y f K hCG dG GfG eH Je dG IOdG
AH RdG Y T QG gGjh ,f 29 e H adG J ,KH ee
f fh dG e dG IdG SG b dH eOdG dG "G"
."OGdG f e UCG dd HcCG Y IOY H AL SGhCG
.b LJh HY AGM e c IQGOEG JYh fGh S dG dG J
. jCG .ej jY b jH OdG
 21 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830

" LJ

T`````j ````e ```cGG Q`````c GQ`````f `````J ``````dG"

"````G" ````eCG ````dH
S dG HjEG Ff IJh Y aG e AdG Y OEG j
b jOde eCG Y e Z H OYh ,VG G
"Q```````````J `````````fi hdG ```````Hh
e INCG FbdG J YdG Y d jOJ eEH c PEG ,(1/2)
OdG Y aG dj G CG EG cdG e H fdG MG SG bdG AL bSG H ,HjG Ff S UGe e " LJ J
dG IGQG dG T g eCG K OH IOdG M
.dG dG cT SEG CG H IeG%) s)1ejFe*+fEeF)+1e5kHeE')Jj/ hG ZQ PEG ,NCG Gg Ge VQCG Y eCG hCG Ae jLCG
SGhCG Y Y j jH L HdG GyL})sjF.F)i.e/KyG3yL)%) ') yF)6 eCG j QG TCG H S dG LdG M QfCG gGHCG dG
G FeRh ZO CG EG AdG V LCG e NBG g Qj ja
Ode He N SSCG YdG U IjdG HdG X eG L{F) i8J %) e70 if) l)  i*epL) q(ejF) gP e Rh d S K f M GYSGh dG aQ e
SGhCG Y e jdG bd Ge f jH QG Lh ,b #){)i)+31eGG15%)h|F)y*jLJi.{/)}, ....ddG e
jdG dP CG EG ,18 Fb j CG LCG e Nh he IQU G1y;E%) F)i7)Gf;F);jsLzF){G%)
.dG e ZdH AdGh jdG dN e SEG H AGOCG e l)1eDeF) Ic fc YdG Y
eS I%) 'eC i) i*eG  .F) f; #)1%)  ') +1Fe*J
J bjh fGhe GLMCG )HeELzF)f;FF)IzF)3)IL|8e)efjH)kFeG
F5G%) J%) ie.{,/zF)1ejF)%) yE&)GJ J|L.eGL{CeCy.)jLjF)i8F)i*7KyGE3yL
;eF).JF)DeF)f;F)leLG;*epL')y.{-%) ; jE t.3J 3eF) 7 zF) {G%) i*epL) ipjH  ;
{:i-eH*3%) .ks "isF)"%)Ji7e01eF) )0i7e0ef7eL{Ck.)JjF)F)i,he/
Yd dG J I#e f G%)#efF)e8;J%)CeG;3eF)*kDy/)Jf5%)
;eL%) ifG.F)f;;%) %) eE+y/)JiH') iH)J{G JGQb dG GhOSG
le*e/  0y,J g,F) Fyj5J,eLGC5 J%) i*e; #){/ k iGeH4{F) ') {Fe* i %)  95 fDL n/ l{, 1eH eFeyF)6IeG%) .F)*{:zF).F)eEeE
{G%)Fe*+1y){F) sjFe*Ftj5JimF) i-i*+1F)GG%) eIy*J iH)J{G G%) if) iF)  fjLJ {, jF) i) #G4)y*2') i*eF)leL3ef)g<)ijF)}GzF)FzFeGe
ipj*+1F)e;j/zF) ie.{,eG%) 1eF)#eF eG%) kF1e, y* +{G G 28J26jF)0i*e;1e)7F)JiG;i.y(){F) zF){G%)e*e5jG4jF)+yF)GL3{sjGH%eEJ{s*
yj,j/+{GGi*epL) J{F)/%) yI ipj* s) pF) iFfF){;G 4F)/ey*,eHeG') imF,1ej5e*,
.CG +{GeG%)
iFfF)  E%) ej8J 1ejF) )zI t5 yDJ yF
i(eD e:/ ; f,J
QN f K ') eIy73 C{* #){sF
j,J )zI #efF) e8  Me QjdG e:/ 4}; eE iH 27
GL{F)e*1e;jF)iF) iLeH  #efF) e8 
y jF) F iHemF) +{G IOdG leLG l{-%e,J 5)
i/{GiL)y*zG3eLyF)r3e0
ejf.jF)J%)y*+1F)
 eG%) e,)3efG fD
i*eF)ijF)kHeE+{G
j- l}jI)J #){) f;
l) 0 )mE Fe* "J gGQ G GdG j ..N gGQ cGQH"
16iF)iH)J{GG iFejjGl)#eF4kG}H) ifF)q(ejF)*i8e)
hM 5)mE.),e.eG +{GipjF)FiFejj) tj* F eLy;F i8eL{F)J iffF) {LyGJ gjFi;e)iFej5')y*ifj)kF) JGJf;e*eDjF)iF)k7
4%ejjF C leHe;') w8J eL|5 y7{F)  f;F) 01J F) DeF)J ) iLeH y* iD iL1F F) DeF)J
leF) 3eH%) eG%) E%) ")" i8J iFeF) ,esjG ; e.epj/') h)|8') yf;*g#efF);eG%)i)+)3efG
CJr{jFe*j,jF)iLFis) GemF) {F) 1)yjF) if<%) y; k* jF) )e4F)GE%) oy)Fe)
ifF) +3)1') lyE%)J j5 %) 8e, J1  jD%e* )G3J iL}E{) +{()yF) /
Gh ce BG 3"
Fb GJ AdG M
,jhdG OG eCG f KHh YGb QN ,eCG hCG fGhe eCG J
VZ GdG eCG
j5%) e0yLH%) F%)+{FJ#efF)
"J 5) H') zG iFJyF) leHe;') G
.epj/')J f< ; G )f, )y)
iL1e) i/eF) G i-3eF) 1eF) i8F
h3eLeG,L3)1')Jf;F)iFe53y*J H1%) C, L{F) }p; y* "F 5) jF) iF) IJ D%) y) k* jF)J
d OdG H dh IOdG hGU IM SQG AaQ eEH c IGQe
Zh cdG f EG aVEH Gg ,GgCG EG QgCG dG UdG L #efF);+)3efGy*iL1FF|7eG$)3 le.e/J,#)L')GGF)F)J|6 G)f,GiL1F)3.eF7
cQ e GY M M jd S c dG dG QhO dP EG V ,IG +G  +|6efG )F) )L1 ') g) G ifF)L{F) DeF)J f;F) G GeF) Ge, ;
M VQCG UC gh ag MGh hCG dG jf b YT AGL iG4%F ) )JypL  LzF) 3)1')J F)
.G
25 iLF)  J%).{F) fFeG i.epj/') AdG jGdG aQ Qg L{F)1eF)eGeLjF)iHe)iFe)
)31eDyLzF)L{C1eH' .e;0yjFe*
J eCG be hGU iCe) G )3f gs5J i7)) ; IGQG j h {()})|F)i7eF
J Of IGQe Y SQ Hh ,IM hGU fGhe eCG SQM S  iL1F) 3eH%) G +fF) 1)y;%) kff,J 8eL3 ({F) fs) J%) eEJ "G"h e dG
N MG QGfE J KG Ggh ,hdG dG dH e 25 dG #).%) 0J iD iLyG 5* L{F) < f;f5J+)3ef)fDej5')zF)3I
c Rh d SQM H M WQh dG bdG S e ,jhdG IGQe 7)J')fjGK{0%)l)3,{,yDi*{G ;+)3efG7%)|sLJLGJ*3yGJ ddG J d
HUEG e jGdG SQG IOY EG G H Jh Gg ,dG 3eH%)g/ ")",)F) Je53jGH%)*{)yE&G#efF) L{F) 'eC 1eF) +3)1') G yE%ej*J
.hGd jH M j b dGh . )F)0y*i7e0i7))3JyyL l)i*LFJiFfF)Ggs5
.H

QfCG
"HdG"
Y dj
Ic M
dG
"```````dW ``````dG G```gh ````fiS T``````fe"
QfCG UGj
JH jOde  G G%) J%) i,e* iL1FG k
JG heue*{F)1e') eGhe/;4F)
d jG /Jle*){F)*eGiF*{;G23iF)
H UG
OdG SCJ y G E ep5 i(em* 3ejH') i,efF)
S dGh 1eF) 1eD eG IJ e/3 1e;J *G
jh ,dG g7 {0$) r{G 4JepjF 3ejH' 5)3J%)
Y QfCG .%)Gk5iLDi,.)JL{F)%)i7e0
c M 4F)
Lj
G a e c RdG
jcdG
UG G IH d dGh
dG OdH F) DeF) eE ue*{F) ; jF) fD
e fY qGeH{* yD *%)J 15%) 1eF) ; |)
Ic ce
GdG eF) y/J 4F) sjF )zIJ GejG ;
ajh INCG *3LyF)u7y(eF)#G4.eGIJomF)
d j CG *LzF)fF)F)yE&Ly..*J{L
fCGh .Gg +0%)q(ejF)Gi(eDf,jF)1F) eCyI11K5$)j/e)5)i9jL GdG Y Ra eN kDF)GmF)i,efF)LJis*)3*yF)
ec QfCG i/){*gF).)G+fEi-L{F).eG IJ*GyL{9;J%)yF)sjF
UdG f c aY" :MQ 0yLJ)yI%)p,;nsfF)JpF) bSEG cDj
dG IdG
yIiCe8')J#eF)3)9%) De*JL.eG
S
"IQGG ZQ AdG +0%) ) l)  yI j/ eG{G eF+C/%)i,e*iL1FGi,y.)j, sjGGE%)4F).eG{0$)
MCH j #)3JeEzF)e/31e;GnLy/eFeE #eF  eE ){6 G{G 01 yI {0$) F #G4 sL n/ 5) G i/{) zI 0
H jW ue*{F)eG%) G%) L{Cp5zF)emF)yF) 0%))zIgG;3ep) jF)Jl)3ejH')GyLyF)){6F%ej)53e) Y jJ iLCG HGQH
jOf SCJ <3#eF)LE{;L{C%) g;F)3e6%)J UGG Y J IQGOEG Ge)4F)') *%)J15%)1eFe*k7J SSCG dG
,dG Ae omF) eF) ;  y)" eD n/ +3){) %) eE le*){F) * eG iF*  )jF) ;
Gg S M H ; #e*') is*)3* yF) h3y) 3{D
jG MH kefFyFgF)#eF))zIeIe/jF) IJdG H leL3ef)EpLef;{GeGpIL{F)
n/ +0%) l)#eF) e* 01 jF) ijF)
#eF)HEeC{;)zI<3FiFe;+3){/ i,e*iL1FGGf*e.nLy/ 1eF)Gy.)jL$)j/iCe))yI.eG
e jGH LyF),;1ej;'e*)zIJCL,K{.%)
SOdG YdG ifFe*h3y)le,ef,')J+y.iL{* iLeHy*f;F)GEeL%) FeELzF)J yI14B*3e0*5eLIJ5)3J%)
;he<%) y*eCyF)GF)i);3*
jh ,GAe l)* l3{G yF jp5 zF) yFe* y5 eH%) l)1p)E;f;F){6;)J|7%)#eF) j "HdG" aO yF)eE/3){F)eG%)*eF)#eF)
Gg j CG )yI% e/ejGyF))zIL%) %)Jif7  .%) G )y) C eHFzfL jF)
LGJ MEG gf* he< zF) CG e83 8G I {Ly<
G{)yF)sjFL{F)+y;eGJK{0%) gF)i7)G+3J|*#&IgFe9Jl)3ejH') ddG ibCG /%e* gF) G iFjF) zI kJ i*e7')
e c OY
.QfCG "eH3eH%)1e5').) l)#eF)yE%ejF).%) Gi}F)J+F)* i,e*iL1FG1eHi*epL')3G%)*G 4F)JiL{9
.jj iDe* ; )J iCe) {; G ifj) zF)JDeC1EjG') I5))zI
 O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 IY SdG

SdG
dG
dG 22





12
"SdG" b cj e jd j jQe jQ
JG b jdG IQGOEGh jL e SeGQ Y
y; 4ejF) yF) i*)y* G
y;
pL%) g,{) "83%)5E"
 "ef,C H){C" ; #)5 eF)  g; C%) *ejG F) ef5') "jLF)" qGeH{* %e.eC
yL3yG eL3  iH6{*
yL "eF)"J%) yE%) 0%) 1y; J yL3yG eL3 |D 0)1 l)ypj
g 1eF) L{C%)  L
g
"gdG IdG" S kGy,eL{F)+3)1')%) "ej5"+eD;nfLzF)qGeHF)
k9 "*eH* <ejHe5"
k
G+yLy.iDtF);
 Jy;yLyjF5G)3.5BFyLy.538{*
L{F)
 ; {, %) eH%e6
"dG" `H jdG Rj d F2eEn/")"y(eFyLy{0$);L9kDJ
y
y) sjF) FejF) HCG HGQh y;+|6eF)*JC)y)1yGCJe;GlJ%){6
##e;yj5)  kmJ )yF eL5J3J%)LGjDg,)3G).iLe<')
; i.eF) ifF) lesF) * <3
BF iHef5') eF) is) e*%)i*)3(eHzG)113Jz0%)JL9Gy*F2J
)y/)J 5G)3 .5 yL +1e; le*e7')

LiH6{*GHF 3)G  9') ; 5)G C%) G iHfFiFe,F)i7eFe*e*J3J%)
ii7e) i) yF L{C%)  *eF)L{CJ%) yL3yGeL3G#)5J{F) Sh hQhCG JS JGQ

yF)JiC3 "o<F)"iEes H%) <3 L{F) )yI C%) G C if6')

fLjF)JfL|F)h{jF)iD L4 *3yGJ (G4 2eH')  Ie5J C)yG aVEG GReG

EJJ yF)JJ j.3%) pF) FJJy,l){G)yL4LyF) De9') j)sF)y/%) J3J1JyL{F%) t8J%)J
; L1yG G 030 Fe;%) "eF)"J%)if,{)jsLeL{F)eEe zI 5G)3 g,)3 C5 +3)1') %) "jLF)" qGeH{*
DFe*eL{F)+3)1')j,iHFejF)sF).eG){6BFpF)i**eI{-') e*%)i*)3(eH*3')I%ejFeEeGJ lJ%)zGJ3J%)LGy(eF)eLeH{E2eEJeL%)+{)
i.)FiF)+1e;')#)3J  F )43e* es6{G G pL )zI E f,)3C3Gyj5)zIGJyFyLy{0$)wL3e,
jH `d LJ JG HUCG j cG bJ Ge/iLI;;')iLe<') y5zF)-mF) eHGjDeL5ef,)3ejFe*e5JJ3J%)GB*
-mF)*eL%) LyDJeF "ifIzF)+{F)" e/K{0%) l)4ejG);s5*g/J)zIF
Gi1y/zF)kDjF)IE%)FejF)L{F)+3)1')61)4eGF sLFJ"eF)"BF "C%)"gF;3ej5zF)
3J1(eH*3heL') he5jC.+)3efGg;+|6efG,%eLzF)JiG1eF) heF%e* eL%) {:J i;e. heF%)   +* Ie5
,}(e)'eCe*%)i*)3J3JyF)fFyL3yGeL3 sF) {E2 1yF) )zI J "ifIzF) +{F)" mG iL1{C
BF )y. i5e/ +C IJ eL{F) eG%) "5F)" ; eL%)  fDJ e*J3J%) e*%) eGe;g/e7Gej,F
/e){E2eG5))zIC)yI%)yLyiLeFi5e/j5JiH6{* gF / )2') E%) ,5 ")" y(eD g,)3 %) ef5')
iIf)FejH)i7iDkHeEn/j8e)jF)e5)13eeHBF
pLeGIJ")"eG%) "5E"+)3efGEfDiF)yF)iDJ3% 1,
jL zF) eL{F) (3 }L* jH3C BF i.G e,) *e7%)
he/ ; L{C tFeG iGy eHef5')  fF) 2H e()1
yjF){F) SG jf
M
M IQhGG CG S GjR
jR

;i;eFeEe(){.')' y;GJi.&
y;GJi.
.&)Cej5+)3efG7v*iHef5'
. )i*){F)3){D}H
'')' H{F)jF)y*i/L3){DC)yL4LyF)L4+1e*yL3yGeL3BFF)4e)
H{F)jF)y*i/L
3
j/GF8{j5zF)gI{F)leL3ef)8i.)GJi*epF%
j/GF 8{j 5zF)gI{F epF+3J)y)%)yfG
;yj5
;yj5 ")"BFF)4e)J%
")" BFF)4e
) ).{F)'eC"eE3eG"is7g/J5)iLeH

Tj fTH %%)e;e<eGeC.)5jF)JiF)'
"J
e;e<eGeC.)5jF)J iF
JyF)"LFJj/3){F)f5JJJy
)%)"eF)"+)3efG{0$)iLe<')+3J)y)%)yfG
"JyF)"LFJj/3){F)f5JJyFeHJ3HejL{ECe#emj5)J1GpF)E
*e8)33
Jc d JVhe
,EgCG,e8JeG|6e*iH6{*%)G%)iHef5') "l3f5"is7kE


iF)lejH)+CFef}')*{FBFL4)F)heF%)He7
C34){9Gf;*C7;y,FejF)L{F)J&Gif<33e9')CiG1eF)
') "l3f5"kD{,1yF))zIJe73efF)+3)1') leGejI)5%)3;,E,%eL
y;gf*L4)F)JyF)i7e'iH6{*FJ&GeIyp5jF)+fF)le*F)
! QGe jf EG jdG e R H AH cDj jH
"HgGeE"gGyLyJGHFy;yLyjFiv8iH)}Gv,J)G%){C,
y.),;)|G}L*jH3CfL*(e0%)J3eH%)GmF)ejD)y;<3
J3J%)GGE%)5zF)
%) ")"(3yE%) iH{F) "RMC"i;)2' lesL|,CyL3yGeL3i4*{E
dG d HGdG bQdG Qf ') i4*#e*yL3%) ifFe*"eDJJ{F)3)GiLeHiLe<') L{F)e*.eG
FejF)L{F)%) ') ,Ei7iH6{*.),jF)iFe)lefF)<3 kE).j5zF)y;yLy;J "F2GyE%ejGeH%) 3)GiLeHiLe<
+1.)+fF)iD)yF)mj,JeFe8J%)g,yDis*)3iD3J;{CjL H%)yE&J%)FeFe/y))zIy;Dj58))zI;nLysFg5eG<kDF)""6{F)"
L4)F)gvj)l)5zGefLn/gC9)GJL{F)3eeH* "eL{F)G+e)KyGe*
fDiH;F2;yE%)JiH6{*')JyFe*,EeD');+yGzG3eeH|LJ "eCG j fC H LC SSCG j c"
%) g,{LJe73efF)*{FtpL%) eCD,is7lesL|,GL
i4*y.),e({F)y;jHeGFH%)+{Lyj)+{/eF)J&*C3eF)jLeG)mE
L4)F)JyF)i7(emF)*ifF)iDF){,J;iH6{*+3)1') g,
H{F).e)%)yE&LJ,esL|,eGeF2L}L*FeL{F)#y*i(eDj/
kDJ|5%)
yL3yG.%gL{E"eD2')FzFyp*;H% "{F)1eH"Gy.)jF)CsjL
eFe//eGEeL{F)BFgFe*jD%)JeH{C')k,H%)y.y5eH%)F2sjLH%*
:Za +37yjFyp*;JiFemG,eC|,J0g;H') +1e6')EsjLGIsjG
S FYh fCG" :dH jjT"
"EeF)yL3yGeL3;i/
"de fV Y M GPEG e
cCGh ,U Y e FQ dH S N
S fCG jEG "la verita" efd jJ
eh c Y
"SDe d M

dH dG He TG d ,OdG H eb
Za dCG dG cCG
,dG W e de fV Y G
,jdH VdG Y JQb e cCdG EG aVEH
,e H eb S FYh fCG" :b M
jfj fe Qe
IdG ReQ MCGh HdG
CG dGh fjdG
Fe jH aGe Y M jQe
aVEH ,de fV Y d S d
e Ggh ,H VdG jJ eCG jCG H Vh EG SH H Y hN ,)J{F)gvj)+)3efG+yIeG%)J%)yjLeHLHeGh3yGL3G4.y.),
."Ff H Hh Y dG LCG jdG e jjT kHeEn/i*J3J%)ie*i7e)eF)5eEle,3e9')){EJ%)HG
GeCG j jdG H
dG e f GPEG" Y dG H ,SDe G7)jFGjH') jL*eL') ifD){|/ ")"%) /,l)|6&)E
HUEd VJh Ge /Jif)iF)lejH)5 "F{F)"')ejHe*;eD)iFJeJev6
"HT djEG ja HCS b M ,Se e cCG %) iL}')J iFeL') sF) G yLyF) kE yC Fe*J "{) 9eF)" D
jjT" :OdG GH
LGe Y gH dH S c K fih c Y J|F)/le8Je)3ejH)e(yfGjL*iC)G;/e,F)h3y)
LCG e be Zh be c dG e dG e H ivF)
Ge ,e AGd adG GeCG Y G S dH ,e
,OdG H U e dG UGS fCG EG eY e bd FGO SQ dG hQhCG e 40 S IQGOEG
Zh be ce LGh dG dG" :bh dh jd HQe c
e dG UGS ,GeCG Y d be dUh H ,ihL hO .%) G8J{F)J%) yjF{sjF)J|Fe*L{C+3)1') gFe9L3G%) JyfLJ
"H bJG L GMGh dG g HUEG fc jfdG `d p5eGIJf)F)yjLeHF)le7J%) Fi5g/e7leGyv*{F)
"dadG" VhCG eCG Gg hM Y M h dCJ Y GTe S
GPEG" :OQCGh ,"fShdG" S fCG vjFeL')1eFi.GfHpEJ3J%)GyL "13)J1JJ1')"8eL{F){Ly)
,jQG e jdG VNh
MCS fCa dG e L H QeCG J dG BG MQ H leCe8'))zEJl)4ejG)JiFi(eF)iF)/le8JeG0yF)-;
Y e j ja AH EG SCS ,e M e GL SDG e fCH ,)J{F) %) ') , g;F) G i*{) 31e) E %) e; eL%) e; j) iFe)
."T djEG fC TY dG hdGh d F)i*{y* "F{F)"sH#).%),JL3G+1eDkgFsjG
."aCG j
"3J},)F)"GvF)yF);is.eHeH%e*

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
23 2017 SQe 26 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3830

SSc d "Gd" e hCG VY Y jM

efyLy.53e/1epL') $)zGjF)k;|6e5{GfJ%) +3)1') %) JyfL
eILGyLzF)8)j)Kj)gf*F2JyLy)5)GiL)y*if)leCeF
l{G ")F"+3)1')%)3ef0%){0$)lyE%)n/+mEl)1ejH8{,zF)1eF)53e/*
ejI)eEzF)e,F),3*1eH53e/5e5eE{L') iDiLy)i/{F
e8{;kGyD1eF)+3)1') %) kE/F2Gy*% {L3ejF)*kfI2J+yGzGL{F)
kDJh{D%)j7/.%)Gef5')53esFeFJ%)
SQG e jQGHhR bY S IQGOEG
Ie5%)3;Je5{GfJ%)+3)1')%)eL%){L3ejF)HkCe8%)J
53e)G1eF8eL{F){Ly)ejL3)}*J4JyH%)iD;jj51J{L%)
(e5F)*8eL{F){Ly)L/j7/.%)G5e5eE
i*)*J;H{F)3JyF)i*{8v*ef5')JyF)eD')i*
,%eL1Jy)y*% is.eHj5jF)iF)IJe5{GfJ%)
BF *eF) 53e) iH iFe,F) {L3ejF) G mF) lyE%) eGy* )zI
e,F)1eF)%)Ji7e0#).%),J/{F)yL3yGeL3
+0%)5)G0*J3J%)Kj);F%ejF)C
GeSCG V S NJh ...
k01e5{GfJ%) +3)1') %) G%) +31e7iFeL') {L3e,kEeE
+fEleHeG'e*jjLzF)g;F)IJ5jC.C)yG)Ge5%)J1)EFefF)
1eH+3)1')%){L3ejF)HkCe8%)JeL')1eF)i,,eE3eGiD<3
yDejL3)}*J4JyH%)8eL{F)eI{LyG;iLy)i/{F{j5H{F)h)
e9%)y.)jLeF)JyF)5)%)Ji7e0kDJh{D%)j7/
i*J3J%){F)GmF)

dG Oj JGa
j EG
e UH
dGO Y fc dG IdG dG e CG hj
jQH Ge Sh JGa cQe e UH
eCG "Z" be cCG ,eCG H OCG dG jdG e S eL S
Qe EG fhCG CG ,dP cCG dG QNCG ZQ IQOG Y f cCG eY
j eL S jQH ,INCG fhBG N gJ dG dG Vhd aVEH
eN Y Gc GQGUEG QNCG e dG S fCG jEG hdG VCGh
aGG dGO jg J dG QNCG gh ,GNDe e UH
PEG ,f Od jCG SSCG YTEG O gh ,U
IQGOEG LEG aGG d .M dG e d
feEG H OdG
JCj , dG IdG he g" :JGa
IQGOEG Ye X Gg
Y d "SdG" SdG cCSh Lf
fG VEG aGe
LCG e Ggh ,jCG "G SG
dG GdG QGJ
jce cS dG jdG f UdG Of cCG
dGh G aGG ,dG jW j Yhe g CG
,SG jf MS dG eGdGh G QeCG H e j
aG IOjR Y a ZQ MdG Yh QGG UG M
dG GhdG Gg Y dG IdG dG Y a ,VhdG
j dM j ,EG QGh dG bdG e cG
aCG j dG GhGRQc Y Y CG j he g" :bh
jGH e Jje Md e Z fCGh ,OdG GdCG J
.SG SG SdG cCSh ,IdG QNCG ZQ
."G
O```dG 2017 SQe 26 MCG
3830 I`Y SdG ``dG 24