OS X Mountain Lion: Time Machine

Introduo

Esta lio abrange o Time Machine, o utilitrio de backup integrado ao OS X Mountain Lion.

OS X Mountain Lion: Time Machine um componente do currculo de treinamento para certificao e nova certificao de Tcnicos Mac Certificados
pela Apple (ACMT).

Viso geral da lio

Objetivos da lio

Descrever o que o Time Machine, o que ele pode fazer e como pode beneficiar os usurios.
Explicar como configurar um backup no Time Machine.
Identificar como e onde so armazenados os backups do Time Machine.
Descrever como restaurar os dados de um backup do Time Machine.
Determinar e resolver problemas comuns do Time Machine.

Pblico-alvo Pr-requisitos Tempo necessrio Voc precisar de...

Tcnicos estudando Instalao, Sistema 30 minutos OS X Mountain Lion

para obter a de Arquivos, (10.8), Mac e conexo
certificao ou nova Aplicativos, Contas e com a internet.
certificao ACMT. Permisses

O que o Time Machine?

O Time Machine o recurso de backup automtico que vem integrado ao OS X Mountain Lion. Ele mantm uma cpia atualizada de tudo em uma
unidade externa. Os backups so feitos toda hora, todo dia, copiando somente os arquivos que foram alterados desde o ltimo backup. Tudo isso
realizado em segundo plano.

Imagens locais

O OS X Mountain Lion permite a voc levar a experincia do Time Machine no seu Mac porttil quando estiver longe do seu Time
Capsule ou da unidade de backup.

O Time Machine mantm uma cpia reserva dos arquivos criados, modificados e excludos diretamente no seu Mac. Se voc
acidentalmente excluir um arquivo enquanto estiver em trnsito, pode recuper-lo a partir de uma cpia gravada localmente.
Requisitos do Time Machine

O Time Machine pode fazer o backup para qualquer um destes volumes:

USB 2.0, USB 3.0, disco rgido externo com base em FireWire ou Thunderbolt
Partio secundria no disco rgido
Time Capsule (disco rgido sem fio + estao base Wi-Fi completa que funciona perfeitamente com o Time Machine)
Servidor de rede (usando o compartilhamento de arquivos Apple File Protocol - AFP e Mac OS X 10.5.6 ou posterior)

Requisitos especficos do disco rgido

1. Formato: Mac OS Extended (mais comum), Mac OS Extended (distino entre maisculas e minscula, ordem cronolgica) ou
XSan.

2. Tipo de Partio: GUID (GPT) o recomendado. Algumas parties em discos de Registro de Inicializao Principal (MBR)
podem no estar disponveis para uso.

Nota: discos externos conectados a um AirPort Extreme, iPod, iDisk ou disco formatado para Windows no funcionam com o Time
Machine.

Configurando o Time Machine

Sobre o primeiro backup

O primeiro backup pode demorar um pouco. Voc pode querer configurar o Time Machine noite, para que o primeiro backup seja
feito durante a madrugada. O Mac pode ser usado durante esse perodo, no entanto voc no deve interromper o backup inicial.

Usurios de computadores portteis: certifique-se de conectar seu computador porttil alimentao CA durante o seu primeiro
backup.

Usurios do Time Capsule: o backup inicial pode ser mais rpido se voc deixar seu computador no mesmo aposento que o Time
Capsule, ou usar um cabo Ethernet para conectar seu computador a uma das portas Ethernet do Time Capsule.

Arquivo de origem danificado = arquivo de backup danificado

Se o volume de origem possuir um arquivo danificado, o backup provavelmente ser danificado tambm, a menos que o dano
tenha ocorrido depois do backup do arquivo.

Danos no diretrio podem causar danos ao arquivo. A funo "Reparar Disco" do Utilitrio de Disco verifica e repara danos no
diretrio. Entretanto, o reparo no diretrio no repara arquivos danificados anteriormente. Considere verificar e reparar o disco
antes de usar o Time Machine.

Configurao do Time Machine: disco rgido externo

1. Conecte um disco rgido externo ao seu Mac.

2. O Time Machine detecta a unidade e ir perguntar se voc gostaria de us-lo como disco de backup. Clique em Usar como Disco de Backup.
3. O Time Machine ir comear o backup inicial de tudo o que h no seu Mac.

Configurao do Time Machine: partio, unidade de rede ou Time Capsule

1. Selecione o menu Apple > Preferncias do Sistema.

2. Clique em Time Machine.
3. Clique em Selecionar Disco.

4. Selecione o disco/volume.

Criptografar Disco de Backup

O Time Machine permite aos usurios criptografar seus discos externos de backup. Se ele no for criptografado, qualquer pessoa
que se apossar do disco pode ler as informaes contidas nele. O OS X Mountain Lion adiciona a capacidade de criptografar os
backups em Time Capsules.
 Os discos de backup no criptografados existentes podem ser convertidos em um backup criptografado, ao selecionar o disco e a
opo "Criptografar disco de backup".

Ateno usurios do FileVault: necessrio escolher criptografar seu disco de backup se desejar que os dados em ambas as
unidades estejam seguros. Ligar o FileVault no criptografa automaticamente um backup do Time Machine.

Excluir itens do backup

Voc pode excluir itens de um backup do Time Machine para economizar espao no seu disco de backup.

1. Selecione o menu Apple > Preferncias do Sistema.

2. Clique em Time Machine.
3. Clique em Opes.
4. Para especificar um item cujo backup no tenha sido feito, clique em Adicionar (+) e a seguir selecione um ou mais itens. possvel tambm
pode arrastar itens para a lista. Para remover um item da lista, selecione-o e clique em Remover (-).

5. Clique em Salvar.

Excludo automaticamente

O disco de backup automaticamente excludo dos itens cujo backup deve ser feito. Alm disso, quaisquer outros drives externos
so excludos.

Excluindo arquivos de sistema e aplicativos?

Excluir arquivos de sistema e aplicativos do OS X Mountain Lion de um backup do Time Machine economiza espao no seu disco de
backup. No entanto, caso o seu disco de inicializao exija reparo ou substituio, ser necessrio reinstalar o OS X Mountain Lion
e seus aplicativos.

Como os backups so armazenados

O Time Machine organiza os backups de uma maneira lgica que fcil de entender.

Backups locais

Essa a estrutura de arquivos usada pelo Time Machine para armazenar backups locais:
 1. BackupHD
2. Backups.backupdb
3. MeuMac (Nome do Computador)
4. 2012-07-20-091411 aaaa-mm-dd-hhmmss
5. Macintosh HD Backup do Volume

Exemplo: se voc fizer o backup do seu computador, "Meu Mac", para o volume nomeado como "BackupHD" s 9:14:11 de 20 de julho de 2012, o
backup ser localizado como /BackupHD/Backups.backupdb/MyMac/2012-07-20-091411.

Itens importantes encontrados na pasta de Backup

1. Um atalho chamado "Mais Recente" que leva voc ao backup mais recente.

2. Um pacote (pasta que se parece com um arquivo) nomeado como um backup e que tem extenso de arquivo ".inProgress".
Depois que o backup concludo, uma pasta adequada substitui esse pacote.

Backups podem ser separados por horas, dias ou semanas

Se voc mantiver o Time Machine ativado e a unidade conectada, poder ter backups separados por horas, dias ou semanas. O
Time Machine gerencia esses backups para reduzir gradualmente o nmero de diferenas salvas para os arquivos mais antigos.

Usando vrios discos de backup

Para segurana e convenincia extras, o OS X Mountain Lion ativa o backup em vrios discos. Se voc trabalha em dois locais, pode
querer manter discos de backup em ambos.

O Time Machine alterna a programao de backup entre os discos. Para cada disco, o Time Machine faz o backup de tudo que
tenha sido alterado desde a ltima vez que o disco foi usado para fazer backup. Se voc clicou em Opes nas preferncias do
Time Machine e designou itens cujo backup no deve ser feito, a lista desses itens excludos se aplica a todos os discos de backup.

Se estiver usando diversos discos de backup e selecionar Abrir Time Machine a partir do menu Time Machine, possvel ver a linha
do tempo do disco usado mais recentemente para fazer backup. Se desejar ver a linha do tempo de outro disco, selecione
Pesquisar em Outros Discos de Backup no menu Time Machine da barra de menus.

Backups de rede e do Time Capsule

Os backups de rede e do Time Capsule so armazenados no tipo especial de imagem de disco chamado arquivo "Sparse Bundle" (.sparsebundle). Este
diretrio montvel de arquivos em faixas ocupa somente a quantidade de espao realmente utilizada para o seu contedo em comparao a uma
imagem de disco tradicional, que usa uma quantidade fixa de espao, esteja cheia ou vazia.

O caminho do volume do Time Capsule ou da rede para um volume de backup do Time Machine :

Volumedebackup/nomedocomputador.sparsebundle

'nomedocomputador' o nome do seu Mac (em Compartilhar Preferncias do Sistema)

Abrir Time Machine

O Time Machine facilita a pesquisa de arquivos no backup em busca de itens que voc deseje restaurar. Enquanto o disco de backup estiver
conectado, escolha uma das seguintes opes:

Clique no cone do Time Machine no Dock

Escolha Abrir Time Machine na barra de menus

(Se voc selecionou Mostrar status do Time Machine na barra de menus, nas preferncias do Time Machine)

O Time Machine abre em modo de tela cheia com uma janela para cada backup "voltando no tempo". O Time Machine mostra na frente o estado atual
do computador. Imagens de backups anteriores so exibidos em segundo plano:

Backups
Representam os backups do Time Machine concludos.

Backup visualizado no momento

possvel navegar pelo backup visualizado no momento, como se fosse outra janela qualquer do Finder.

Cancelar
Sai do modo de tela cheia do Time Machine e retorna ao Finder ou a outros aplicativos.
 Linha do tempo
O controle de tempo mostra um "marcador de imagem" para cada backup. Passe o ponteiro sobre cada um para ver a data.

Setas
Use as setas para navegar para frente e para trs entre os backups.

Restaurar
Clique no boto Restaurar para restaurar os arquivos selecionados.
 Data da janela em primeiro plano
Mostra a data da janela exibida no momento.

Por que h diferentes marcadores de imagem coloridos?

Os marcadores de imagem roxos, no lado direito da tela do Time Machine, representam um backup. Imagens locais so
representadas por marcadores brancos (esses aparecem apenas em computadores portteis).

Aplicativos exibidos em vez do Finder

Alguns aplicativos armazenam dados de uma maneira que pode no ser fcil de navegar no Finder, como a Agenda e o Mail. O
Time Machine ir exibir esses aplicativos em vez do Finder.

Exemplo: se voc tiver apagado um e-mail por acidente, abra o Mail e inicie o Time Machine a partir do Dock. Embora as janelas
do Mail sejam exibidas em vez de janelas do Finder, elas tero os mesmos controles de restaurar, cancelar e linha do tempo do
Time Machine.

Visualizando backups

H trs maneiras de visualizar os dados de backup diretamente na janela do Time Machine:

 1. Usar a Linha do Tempo

No lado direito da janela est a Linha do Tempo. Use-a para alcanar um determinado ponto no tempo (ela mostra as horas de todos os
backups em seu disco de backup). Se no souber exatamente quando voc apagou ou alterou um arquivo, voc pode usar a seta para trs e
permitir que o Time Machine volte automaticamente no tempo, para mostrar quando a pasta foi modificada pela ltima vez.

2. Usar o Spotlight

Realize uma busca com o Spotlight no campo de busca na janela do Time Machine, no Finder, para encontrar um arquivo. Basta digitar o nome
no campo de pesquisa do Spotlight e usar a seta para trs para que o Time Machine pesquise nos backups e localize o que voc est
procurando. A janela Finder que abre no Time Machine funciona como uma janela normal do Finder.

3. Usar a Visualizao Rpida

Visualize o contedo do arquivo para ter certeza de que o que voc deseja. Destaque o arquivo e pressione a barra de espao para iniciar a
pr-visualizao.

Remover um item do disco de backup

Uma vez dentro do "campo de estrelas" do Time Machine, possvel apagar do seu disco de backup todas as cpias salvas de um
arquivo ou pasta.

Nota: essas instrues se aplicam apenas aos backups armazenados em um disco externo de backup. No possvel apagar itens
de imagens locais armazenadas na sua unidade interna.

Abra o menu Time Machine na barra de menus e selecione Abrir Time Machine.

Use as setas ou a linha da tempo que esto no lado direito da sua tela para pesquisar pelos backups que o Time Machine criou.

As janelas comportam-se exatamente como janelas do Finder; voc pode abrir pastas, clicar em itens na barra lateral e usar o
campo de busca no canto superior direito da janela.

Quando encontrar o item que deseja apagar, selecione-o, abra o meu Ao (parecido com uma engrenagem) e ento selecione
Apagar Todos os Backups para o item.

Sem entrar no "campo de estrelas" do Time Machine, possvel mover, copiar ou apagar a pasta Backups.backupdb no seu disco de
backup do Time Machine, como voc faria em outras pastas.

Voc pode tambm apagar pastas dentro da pasta Backups.backupdb. possvel apagar itens especficos dentro das pastas
datadas.

Importante: no use o Terminal ou qualquer outro aplicativo alm do Finder para mover, copiar ou remover itens da pasta
Backups.backupdb.

Processo de restaurao

Restaurar: arquivos e pastas individuais

 1. Selecione a verso correta dos arquivos/pastas que deseja restaurar.
2. Clique no boto "Restaurar".
3. O arquivo ser copiado automaticamente para a mesa ou pasta correspondente.
4. Se no local houver um arquivo com o mesmo nome daquele que est sendo restaurado, o sistema solicitar que voc escolha qual arquivo ser
mantido, ou que mantenha os dois.

Restaurar: todo o sistema

1. Conecte seu disco de backup.

2. Inicialize seu Mac a partir da partio de recuperao do OS X Mountain Lion.
3. Selecione Restaurao a partir do backup do Time Machine no menu de Utilitrios do OS X Mountain Lion.

Ao restaurar um backup feito em um Mac diferente, talvez aparea a mensagem "Voc no pode restaurar este backup porque ele foi criado por um
modelo de Mac diferente". Se isso ocorrer, siga as instrues na tela.

Restaurando um backup do Time Machine em um Mac novo ou diferente?

Use o Assistente de Migrao (Aplicativos > Utilitrios) para transferir arquivos em um Mac novo ou diferente.

Sintomas e solues

Eis aqui os problemas comuns com o Time Machine como relatados pelos usurios. Siga os passos na ordem indicada abaixo para resolver o
problema.

Sintoma n 1: Mensagem de alerta: "O volume de backup somente para leitura".

Resumo

O Time Machine no consegue concluir um backup, aparece a mensagem de alerta: "O volume de backup somente para leitura".

Resoluo

Tente reparar o seu backup do Time Machine:

1. Escolha Preferncias do Sistema no menu Apple.

2. No menu Visualizar, selecione Time Machine.

3. Mova a barra deslizante para a posio "Desativado", para desativar os backups do Time Machine.
 4. Execute o Utilitrio de Disco, localizado em /Aplicativos/Utilitrios.

5. Para volumes de disco rgido externo e de rede, selecione o volume e clique em Reparar.

Para backups do Time Capsule:

6. Abra uma janela do Finder e localize seu Time Capsule na barra lateral.

7. Clique duas vezes no Time Capsule.

8. Clique na pasta Backups e localize o sparsebundle do backup.

9. Arraste o sparsebundle para a barra lateral do Utilitrio de Disco.

10. Selecione o sparsebundle e a seguir clique em Reparar.

11. Se o reparo for bem-sucedido, tente fazer um backup usando o Time Machine.

12. Se o reparo no for bem-sucedido, exclua o arquivo sparsebundle e inicie um novo backup.

Sintoma n 2: Mensagem de alerta: "Nenhum volume disponvel para realizar o backup".

Resumo

O Time Machine no consegue concluir um backup, aparece a mensagem de alerta: "Nenhum volume disponvel para realizar o backup".

Resoluo

Isso pode acontecer se todos os volumes estiverem na lista 'No fazer o backup'. Para visualizar a lista:

1. Selecione o menu Apple > Preferncias do Sistema > Time Machine.

2. Clique em Opes.

3. Verifique se voc no excluiu todos os volumes disponveis.

Sintoma n 3: Mensagem de alerta: "No foi possvel concluir o backup. Ocorreu um erro ao copiar os arquivos para o volume de backup".

Resumo

O Time Machine no consegue concluir um backup, aparece a mensagem de alerta: "No foi possvel concluir o backup. Ocorreu um erro ao copiar
os arquivos para o volume de backup".

Resoluo

1. Reinicie seu Mac.

2. Execute o Utilitrio de Disco para verificar/reparar o disco.
3. Tente fazer backup novamente.

Sintoma n 4: Mensagem de alerta: "O Time Machine no pde ser configurado..."

Resumo

O Time Machine no consegue concluir um backup, aparece a mensagem de alerta: "O Time Machine no pde ser configurado..."

Resoluo

1. A partir do menu Ir do Finder, v para esta localizao:

/Biblioteca/Preferncias/ConfiguraoSistema/

2. Copie o arquivo "NetworkInterfaces.plist" para a mesa (para ter um backup por precauo).
 3. Apague o arquivo "NetworkInterfaces.plist". Digite o nome e a senha de administrador se solicitado.

4. Reinicie seu Mac.

5. Uma vez inicializado, reconfigure novamente os painis de preferncias de Rede e do Time Machine em Preferncias do Sistema.

Sintoma n 5: Mensagem de alerta: " necessrio criar um novo backup"

Resumo

Ocorreu um problema que impede o Time Machine de usar o backup existente.

Resoluo

Para tentar recuperar os dados do backup existente, clique em Criar Backup Mais Tarde. Em seguida, pressione a tecla Control e clique no cone do
Time Machine no Dock; pesquise no campo de estrelas para recuperar os arquivos necessrios. O Time Machine ir solicitar novamente, mais
tarde, que voc inicie um novo backup.

Para criar um novo backup, clique em Iniciar Novo Backup. Seu backup existente excludo e os dados sero totalmente armazenados em backup
somente aps a concluso do novo backup.

Se voc fizer backup em um Time Capsule, verifique o site de Suporte da Apple para garantir que possui o firmware mais atual disponvel.

Sintoma n 6: O backup est lento

Resumo

Backup est lento.

Resoluo

Existem algumas condies sob as quais o seu backup pode ficar lento:

Primeiro backup
O primeiro backup aps uma atualizao de software ou alterao de grandes quantidades de dados
Muito tempo desde o ltimo backup

Para acelerar o seu backup, tente minimizar outros processos do computador:

No faa backup durante nenhuma dessas atividades intensivas para o processador:
Gravao de discos
Processamento de filmes
Indexao do Spotlight
Varredura de software antivrus
Feche os aplicativos fora de uso para liberar memria ou instale mais memria no computador.
Verifique a origem e o destino de discos com o Utilitrio de Disco.
Use um cabo de unidade diferente se voc tiver erros de E/S no system.log.
Se a sua unidade for compatvel com vrias interfaces, tente uma diferente.
Tente fazer backup sem um hub USB ou FireWire.
No caso de backups de rede, escolha um momento em que a rede esteja menos ocupada.
Use a rede com fio em vez de redes sem fio.

Sintoma n 7: O disco de backup fica cheio mais rpido do que o esperado

Resumo

O disco de backup fica cheio mais rpido do que o esperado.

Resoluo

Alguns arquivos podem ser muito grandes. O que podem parecer pequenas alteraes nesses arquivos ainda levam ao backup na prxima
atividade do Time Machine. Considere outro mtodo de backup que no o Time Machine para esses arquivos.
Outra abordagem revisar os arquivos os quais voc normalmente faz backup e excluir aqueles que no verdade no exigem um backup.

Sintoma n 8: O backup interrompido

Resumo

O backup do Time Machine interrompido. O backup no foi concludo.

Resoluo quando unidade de backup = volume de rede

1. Verifique a conexo de rede (cabo ethernet ou AirPort).

2. Reconecte-se ao volume de rede.

3. O Time Machine continua o backup quando a conexo de rede restabelecida.

Resoluo quando unidade de backup = volume conectado localmente

Voc desconectou ou desmontou uma unidade externa durante o backup.

1. Reconecte ou monte novamente a unidade externa.

2. O Time Machine retoma o backup quando voc reconecta a unidade.

Sintoma n 9: No possvel encontrar item para restaurar

Resumo

Os itens que voc gostaria de restaurar no podem ser encontrados.

Resoluo

Se no localizar um item a restaurar, pode ser que o backup ainda no tenha sido realizado.

Verifique o seguinte:

1. O Time Machine est ligado.

2. A unidade reconhecida no painel de preferncias do Time Machine.

3. O item, a pasta ou o volume em que reside no est na lista de itens excludos.

Considere tambm o seguinte:

O Time Machine tambm exclui backups se forem muito antigos.

Se o volume estiver cheio, o Time Machine vai comear a excluir pelo backup mais antigo.

Voc tambm pode procurar os backups do Time Machine no Finder.

Voc pode usar o Spotlight para pesquisar os backups do Time Machine no Finder.

Sintoma n 10: Alguns itens no foram includos no backup

Resumo

O Time Machine no faz backup de arquivos especficos.

 Resoluo

Se o Time Machine no fizer backup de um ou mais arquivos, eles podem ter sido excludos dos backups nas preferncias do Time Machine.

1. Selecione o menu Apple > Preferncias do Sistema e, a seguir, clique em Time Machine.

2. Clique em Opes.

3. Confira a lista "No fazer o backup". Para remover um item que no deveria estar na lista, selecione-o, clique em Remover (-) e em Concludo.

Nota: em raros casos, o Time Machine no pode fazer backup de softwares de empresas que no sejam a Apple devido a um ajuste feito por
aquele software. Para obter mais informaes, entre em contato com o fabricante do software.

Mais informaes para ajudar voc a solucionar problemas

Se voc tiver problemas com backups, selecione o menu Apple > Preferncias do Sistema > Time Machine:

Clique no cone "i" vermelho para obter mais informaes.

Prtica de soluo de problemas

Um cliente informa que no consegue localizar um backup de um arquivo de planilha no seu computador de casa. Ele perdeu a unidade flash USB que
usa para levar os arquivos de trabalho para casa.

Que procedimentos voc deve seguir?

Clique para revelar a resposta.

Passos
1. Abra o Time Machine.

2. Use o Spotlight para pesquisar o arquivo.

Se o arquivo no pde ser localizado, o cliente no copiou ou salvou o arquivo no seu disco rgido local.

3. Aconselhe o cliente a copiar os arquivos da unidade flash USB para o disco rgido no futuro.

4. Explique que o Time Machine faz o backup somente de arquivos contidos no disco rgido local.

5. Familiarize-o com a lista de itens excludos.

Recursos de aprendizagem

OS X Mountain Lion: Viso geral do Time Machine

OS X Mountain Lion: Preferncias Time Machine
OS X Mountain Lion: Problemas com o Time Machine
OS X Mountain Lion: Preferncias de configurao do Time Machine
OS X Mountain Lion: Preferncias de opes do Time Machine
OS X Mountain Lion: Se o Time Machine estiver lento
OS X Mountain Lion: Sobre a senha de backup do Time Machine
OS X Mountain Lion: Mantenha o disco de backup do Time Machine seguro
OS X Mountain Lion: Se um backup do Time Machine for interrompido
OS X Mountain Lion: Caso o Time Machine no realize o backup de determinados arquivos
OS X Mountain Lion: Caso o Time Machine no consiga encontrar seu disco de backup
OS X Mountain Lion: Caso o Time Machine permanea no estgio preparando
OS X Mountain Lion: Se o disco de backup no Time Machine ficar sem espao disponvel
OS X Mountain Lion: Faa o backup de arquivos com o Time Machine
OS X Mountain Lion: Exclua itens de um backup do Time Machine
OS X Mountain Lion: Discos que podem ser usados com o Time Machine
OS X Mountain Lion: Restaure itens de backup com o Time Machine
OS X Mountain Lion: Coloque em pausa e retome um backup do Time Machine
OS X Mountain Lion: Recupere itens usando o Time Machine e o Spotlight
OS X Lion: Sobre as "imagens locais" do Time Machine em Macs portteis