Professional Documents
Culture Documents
CAZAN PE PELEI
BIODOM 27
V rugm s citii n ntregime acest manual nainte de a instala i de a ncepe s utilizai cazanul
dumneavoastr pe pelei Biodom 27.
Dispozitivele (n continuare n text menionat ca "cazan pe pelei") firmei ALFA PLAM a.d. sunt
fabricate i testate n conformitate cu cerinele de securitate n vigoare ale Directivelor europene.
Aceste instruciuni sunt destinate utilizatorilor finali, instalatorilor i service-lor autorizate pentru
cazane pe pelei Biodom 27. Pentru orice nelmurire legat de instruciunile de utilizare sau dac
avei nevoie de vreo explicare v rugm s contactai productorul sau o persoan autorizat a
firmei ALFA PLAM a.d.
Imprimarea, traducerea sau reproducerea instruciunilor de utilizare este posibil doar cu permisiunea
firmei ALFA PLAM a.d.
Cantitatea de CO2 produs n urma arderii corespunde cantitii de CO2 absorbit de lemn din
mediul nconjurtor n mediul lui de via, pe care acesta l transform dup aceea n oxigen i
carbon.
Utilizarea surselor de energie non-regenerabile (crbune, pcur, gaz) este n contradicie cu
efectele lemnului i ale biomasei, i elimin n aer cantiti uriae de CO2 care s-au adunat n
decursul a un milion de ani i care amplific gazele de ser.
Principiul arderii pure satisface n totalitate toate cerinele ecologice, iar firma ALFA PLAM a.d.
i-a ntemeiat propria dezvoltare pe aceast baz.
CONINUT
1.0. CONINUTUL INSTRUCIUNII DE UTILIZARE
2.0. RESPONSABILITATEA PRODUCTORULUI
2.1. RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI
2.2. STANDARDE DE PREVENIRE A PRINCIPALELOR ACCIDENTE
2.3. TRANSPORTUL I MANIPULAREA CAZANULUI PE PELEI
2.4. RESPONSABILITATEA INSTALATORULUI
3.0. INSTALARE
3.1. AMPLASARE
3.2. EVACUAREA GAZELOR DE FUM
3.3. IZOLAIE I DIAMETRELE EVILOR (PE PERETE SAU ACOPERI)
3.4. AERUL PENTRU COMBUSTIE
3.5. RACORDARE ELECTRIC
4.0. PRIMA PUNERE N FUNCIUNE A CAZANULUI
5.0. INSTRUCIUNI DE SIGURAN PENTRU NTREINEREA TEHNIC
5.1. ATENIONRI PRIVIND SIGURANA UTILIZATORULUI
6.0. INSTRUCIUNE PENTRU PUNEREA CORECT N FUNCIUNE A CAZANULUI I
PENTRU O CURARE N CONDIII DE SIGURAN
6.1. NTREINEREA I CURAREA REGULAT
6.2. CONTROLUL I PIESELE DE SCHIMB CARE NECESIT NTREINERE
6.3. NTREINEREA SPECIAL A CAZANULUI CU PELEI
7.0. DATE DE SIGURAN IMPORTANTE
8.0. CALITATEA PELEILOR
8.1. DEPOZITAREA PELEILOR
9.0 DESCRIEREA I FUNCIONAREA ECRANULUI DE COMAND
9.1. DESCRIEREA ECRANULUI
9.2. CAZANUL N FAZA DE ACTIVITATE
9.3. OPRIREA CAZANULUI CU PELEI
9.4. PROGRAMARE SPTMNAL (TIMER)
9.4.1. PROGRAMARE SPTMNAL (TIMER)
9.4.2. SETAREA ZILNIC:
9.4.3. SETARE OR (ORA EXACT):
9.4.4. SETAREA PRIMEI PORNIRI DIN ZI I STINGERI PRIN PORNIREA TIMERULUI
9.4.5 SETAREA CELEI DE-A DOUA PORNIRI I STINGERI DIN ZI PRIN PORNIREA
TIMERULUI
9.4.6. SETAREA PORNIRII/OPRIRII TIMERULUI DE PROGRAMARE SPTMNAL
9.5. DESCRIEREA SIMBOLURILOR CARE APAR PE ECRAN
10. SCHEMA ELECTRIC
11. INFORMAII PRIVIND NDEPRTAREA I DEPOZITAREA CAZANULUI
12. GARANIE
13. CARACTERISTICILE TEHNICE ALE MODELULUI BIODOM 27
14. DIMENSIUNILE MODELULUI BIODOM 27
3.0 INSTALAREA
Dac canalul de evacuare a fumului trece prin plafon, acesta trebuie s fie izolat regulamentar cu
material de izolaie ignifug. La amplasare cazanul trebuie echilibrat cu piciorue de suport.
PERICOL
Evacuarea gazelor de fum nu trebuie s fie racordat la:
- co sau eava pe care o utilizeaz celelalte dispozitive de ardere(cazane, sobe, eminee i altele),
- sistemele de evacuare a aerului (hote, ventilatoare de evacuare a aerului i altele).
PERICOL
Este interzis instalarea supapei de nchidere.
ATENIONARE
Dac n co nu exist suficient putere de tragere a gazelor de ardere (numeroase cotituri, diametrul
evilor nu este suficient de mare, gur/orificiu ngust) este necesar ajustarea parametrilor cazanului i
adaptarea activitii acestuia la sistemul de evacuare.
Modificarea parametrilor poate fi fcut numai de o persoan autorizat cea care face service-ul.
Sistemul de eliminare a gazelor de ardere, funcioneaz pe prinicipiul subpresiunii i traciunii evii de
evacuare a fumului. Este foarte important ca evacuarea gazelor de ardere s fie etanat corect. Este
necesar analizarea ordinii/distribuiei i structurii spaiului unde se afl coul. Coul trebuie s fie
instalat corect indiferent dac racordarea se face la perete sau la acoperi, i n conformitate cu
standardele de protecie mpotriva incendiului.
Cazanul funcioneaz la 220V-50Hz. Verificai la amplasare dac cablurile electrice se afl sub cazan
dac sunt la o distan suficient de suprafeele fierbini i s nu ating corpuri sau pri ascuite care le
pot deteriora. Dac cazanul cu pelei se afl sub o presiune prea mare, durata componentelor electrice
este semnificativ mai scurt.
Atta timp ct n cazan este foc niciodat s nu deconectai cablul din priz. Acest lucru poate deteriora i
pune n n pericol funcionarea corect a cazanului.
Imaginea 1
A vat de sticl
B evi de aluminiu
C construcie ntre etaje
La executarea racordrii dintre cazanul pe pelei i coul de fum obligatoriu trebuie introdus o
conexiune T cu orificiu de revizie racordat direct la cazan sau la cotul cu ui pentru curenie.
Utilizarea conexiunii T trebuie s permit curarea cenuii care se adun pe fundul evilor fr a
demonta evile. Fumul din racordarea coului se afl sub o uoar presiune. La fiecare curenie trebuie
verificat dac capacul este nchis ermetic.
Conexiunea dintre evi trebuie fcut cu racordare orientat n sus (vezi imaginea 3).
Imaginea 3
Evitai racordarea orizontal a evilor la coul de fum, maxim 3 m. Dac acest lucru nu este posibil punei
evile sub un unghi orientat n sus, unghi de 5. Nu se recomand racordarea cazanului la co cu o eav
orizontal mai mare de 1 metru fr folosirea unui conector n form de T de revizie.
Imaginea 4
Atunci cnd se cunoate poziia de montare a cazanului, este necesar efectuarea unei guri pentru
trecerea conductelor de fum. Aceast poziie se schimb n funcie de tipul instalaiei, a diametrului
conductelor de fum i de tipul pereilor sau ale acoperiului pe unde va fi efectuat. Izolaia trebuie s fie
de origine mineral cu densitate nominal mai mare de 80kg/m2.
Tirajul coului depinde nainte de toate de coul n sine, care trebuie s fie fr obstacole precum gur
ngust sau diferite conexiuni de col. Se recomand coturile coului s nu fie mai mari de 45.
Evacuarea corect a gazelor de ardere necesit obligatoriu amplasarea unei evi verticale cu lungimea
minim de 1,5 m.
Aerul necesar pentru combustie corect n cazan, care vin din ncpere, trebuie s fie suplimentat cu o
cantitate nou de aer prin orificiile care se fac n perete, n ua ncperii unde este cazanul sau pur i
simplu prin simpla deschidere a ferestrei. Acest lucru permite o mai bun funcionare a cazanului, un
consum de pelei mai mic i mpiedic eventuala stingere. Orificiul pentru aduciune de aer proaspt
trebuie fcut pe peretele exterior i protejat de o plas de protecie mpotriva ptrunderii insectelor i a
altor animale, i amplasat n aa fel nct s mpiedice ptrunderea apei n camera cu cazan.
Standardele UNI 10683 interzic aduciunea de aer proaspt necesar pentru combustie din
depozitele de materiale inflamabile sau din spaii n care exist posibilitatea inflamrii.
n cazul n care n aceei ncpere n care se afl cazanul cu pelei are i alte dispozitive care
au nevoie de aer pentru combustie, este necesar aduciunea unei cantiti de aer suficient pentru o
combustie corect.
Imaginea 5
Cazanul cu pelei trebuie s fie racordat la reeaua electric. Cablul de alimentare electric are o lungime
de 4 m i este alctuit din 5 fire subiri de culori diferite.
Galben/verde- mpmntare
Negru pomp - (faza)
Gri pomp - (nul)
Maro - faza pentru cazan permanent (220V)
Albastru nul pentru cazan permanent (220V)
Dac cablul de alimentare electric este deteriorat, este necesar schimbarea acestuia. Acesta poate fi
schimbat (nlocuit) doar de o persoan autorizat. Conectarea electric trebuie s fie uor accesibil i
dup instalarea cazanului pe pelei.
Utilizarea aspiratorului cu separator v va uura munca de curare a cenuii din cazan. nainte de a
ncepe cu ntreinerea (curarea), reinei urmtoarele condiii de siguran:
Oprii cazanul pe pelei nainte de a ncepe orice tip de curenie
Verificai ca cenua din focar s fie rece
- Se aspir cenua din focar cel puin odat pe sptmn
- Aspirai i curai cutia i cenua (doar dac focarul este rece) cel puin odat pe sptmn
- Cel puin odat pe lun deschiei ua din partea dreapt a cazanului i curai (aspirai) cenua adunat.
Cel puin pe lun deschidei ua de partea dreapt a cazanului i curai (aspirai) cenua adunat sub
schimbtorul de cldur.
ntotdeauna este necesar s v convingei dac cazanul pe pelei i cenua din el sunt reci
"Cenuarul" din focar, imaginea 6 dedesubt, trebuie verificat cel puin o dat pe sptmn i n funcie
de nevoie curai. La amplasarea cutiei de cenu n focar este necesar s verificai dac aceast cutie
este poziionat corect, pentru a nu cauza funcionarea incorect a cazanului.
ATENIONARE!
Verifici cu atenie etanarea sub cutia de cenu. n cazul deteriorrii etanrii, chemai service-ul
autorizat.
n cazul deteriorrii cauzate de montarea incorect de ctre o persoan ter productorul nu rspunde de
paguba survenit.
n exemplul menionat productorul nu este responsabil de paguba survenit din cauza unei
persoane tere.
Imaginea 6
Verificai dac cazanul i cenua din el sunt reci
Cenuarul i focarul trebuie curate odat pe sptmn, aspirate i golite de reziduuri, care au rmas
nuntru, dup ce au ars peleii.
Peleii folosii odat, dar care nu au ars, nu trebuie aruncai din nou n rezervorul cu pelei.
Efectuai urmtoarele verificri pentru a stabili dac cazanul pe pelei va funciona sigur i fr
pierderi de energie cauzate de funcionarea incorect:
Verificai dac cazanul i cenua din acesta sunt reci
Pentru o curenie corect necesar tot la apte zile sau tot la 20 de kg de pelei aspirai cenua dedesubt
i din cenuarul din interiorul focarului. Pentru curarea suprafeelor interioare verticale din focar
folosii o mturic sau o perie.
Cazanul dumneavoastr pe pelei este generator de cldur n care se folosesc pelei, de aceea necesit un
tip de ntreinere special, anual, de ctre o persoan de service autorizata de fabrica ALFA PLAM a.d.
Efectuarea sarcinilor menionate n capitolul anterior, vor asigura funcionarea fr incidente a tuturor
componentelor.
Cazanul este fcut pentru folosirea peleilor. Avnd n vedere faptul c pe pia apar diferite tipuri i
dimensiuni de pelei, este foarte important s alegei peleii care nu conin impuriti, care sunt compaci
i care nu fac praf.
Consultai furnizorul dumneavoastr n privina tipului de pelei, a cror dimensiune trebuie s fie de
30mm i diametrul de 6mm. Buna funcionare a cazanului depinde de tipul i calitatea peleilor.
Productorul n niciun caz nu rspunde de funcionarea necorespunztoare a cazanului n timpul utilizrii
peleilor de calitate proast.
Peleii trebuie depozitai n loc uscat i nu prea rece. Peleii reci i umezi (temperatura n jur 5*C) reduc
fora termic i necesit o curenie accentuat a cazanului.
PELEII NU TREBUIE DEPOZITAI N IMEDIATA APROPIERE A CAZANULUI CU PELEI.
Peleii se pun la o distan mai mare de metru. Manipulai cu grij peleii pentru a reduce dispersarea
lor i creearea de praf.
n cazul n care punei rumegu n rezervor, este posibili s blocai sistemul de dozare cu pelei.
n funcionarea normal a cazanului pe pelei partea superioar a ecranului pe display prezint puterea
actual a cazanului i puterea setat a cazanului (de la 1 la 5), ecranul de jos de pe display prezint
temperatura actual a apei din cazan.
Dac apsai Tasta nr. 4 cretei sau cu Tasta nr. 5 reducei puterea cazanului. Pentru a confirma poziia
dorit apsai Tasta nr. 3.
Cazanul pe pelei funcioneaz la poziia de putere setat pn la 5 *C sub temperatura stabilit a apei
din cazan iar dup aceea ncepe s i micoreze puterea ( s moduleze). n cazul ntreruperii energiei
electrice i repornirii alimentrii cu energie electric, ecranul prezint eroare (TeSt Fire), ventilatorul
mrete numrul de rotatii pentru eliminarea gazelor de ardere. Dup aceea cazanul revine n poziia n
care a fost nainte de nteruperea alimentrii cu energie electric.
9.3 OPRIREA CAZANULUI PE PELEI
Dac apsai Tasta nr. 1 cazanul pe pelei se oprete (se stinge). Pe ecranul superior de pe display apare
scris OFF, se ntrerupe aducerea de pelei n focar. Ventilatorul pentru eliminarea gazelor de ardere
mrete numrul de rotatiii pn cnd peleii rmai ard n totalitate i temperatura din conducta de fum
nu scade sub valoarea setat n fabric. Pe ecran apare scris OFF.
ATENIONARE:
Programarea automat cu valori de la 1 la 5 este programat din fabric (5) i aceste valori pot fi
modificate de persoanele de service de la fabric, n funcie de caz la caz.
IMPORTANT:
Cazanul pe pelei se aprinde aproximativ de la 5 la 10 minute (dac peleii sunt de o calitate bun
i la temperatura ambiental de 11C).
Dac temperatura ambiental este mai mic de 11*C i cazanul merge ctre aprindere, este
posibil ca peleii s nu se aprind respectiv cazanul s nu nceap s funcioneze.
Cazanul cu pelei Biodom 27 are 5 puteri diferite.
Pentru a efectua verificarea temperaturii gazelor de ardere din cazan apsai Tasta nr. 3, i ecranul de
sus v va arta temperatura gazelor de ardere n timp ce ecranul de jos v va arta temperatura apei din
cazan.
Prin programarea sptmnal se poate seta automatic aprinderea cazanului de dou ori pe zi la ora i
ziua dorit din sptmn.
Apsnd Tasta T/3 i innd apsat 3 secunde se permite intrarea n programul de setri de pornire i
porire a cazanului la ora i ziua dorit din sptmn. Pe display apare scris TEN OFF (timer oprit).
Apsai scurt pe Tasta T/3 i vei intra n programul de pornire i oprire a timerului.
Pe display apare scris OFF sau ON. Cu tasta 4 sau 5 alegei Off (oprirea programului), sau On (pornirea
programului). Cu tasta T/3 confirmai programul selectat.
Apsai tasta nr. 3 i inei apsat 3 secunde i vei intra n program. Apsai tasta nr. 2 i ajungei la
partea de meniu la care pe ecran apare indicaia Day. Cu tastele nr. 4 i 5 setai ziua din sptmn n
care v aflai. Orice modificare trebuie confirmat prin apsarea tastei nr. 3.
(1 = Luni, 2 = Mari, 3 = Miercuri, 4 = Joi, 5 = Vineri, 6 = Smbt, 7 = Duminic)
De exemplu: Alegei ziua din sptmn. Dac ziua aleas este miercuri, setai Day 3 i confirmai prin
apsarea tastei nr. 3.
Apsai tasta nr. 3 i inei apsat 3 secunde i vei intra n program. Apsai tasta nr. 2 i ajungei la
partea de meniu la care pe ecran apare indicaia CLOC. Cu tastele nr. 4 i 5 setai ora actual. Orice
modificare trebuie confirmat prin apsarea tastei nr. 3.
Apsai de mai multe ori tasta nr. 2 i ajungei la acea parte a meniului n care pe ecran apare scris P 1 A.
Apsai tastele 4 sau 5 i alegei ora primei porniri. Confirmai opiunea selectat prin apsarea tastei nr.
3. Repetai aceei procedur pentru setarea minutelor.
Apsai tasta nr. 2 i pe ecran apare scris P1 d. Apsai tasta 4 sau 5 i vei selecta ora de oprire a
cazanului. Confirmai alegearea fcut cu tasta nr. 3 Repetai acelai lucru i pentru setarea minutelor.
Pou
Selectarea puterii cazanului
1-5
OFF
Cazanul este stins (oprit).
hh:mm
OFF
Cazanul este oprit n faza de curare.
Init
On
Cazanul este pornit n faza de curare.
Init
TeSt
Cazanul se verific din proprie iniiativ.
Fire
COOL
Focarul se rcete, temperatura scade.
xxx
LOAd
Cazanul dozeaz peleii n focar i aprinde
PELE
FIrE
Cazanul verific i semnalizez aprinderea efectuat cu succes.
ON
REGU
Cazanul moduleaz puterea datorit temperaturii la care a ajuns apa.
H2O
CLn
Cazanul n faza de curare/starea actual a temperaturii.
xxx
Fan
FULL Ventilatorul funcioneaz la puterea maxim.
CLn
Cazanul cur cenua depus n focar.
ASH
ALAr
Nu s-a reuit aprinderea peleilor.
FIrE
ALAr
Temperatura apei n cazan este prea mare.
H20
ALAr
Temperatura gazelor de ardere este prea mare.
GAS
ALAr
Cazanul a depistat o avarie la sonda de temperatur a apei.
NtC
ALAr
Cazanul a depistat o avarie la sonda de temperatur a gazelor de ardere.
TC
ALAr
Cazanul nu funcioneaz, din cauza lipsei peleilor.
PELE
SErU
Este necesar efectuarea service-ului anual regulat.
hh:mm
Type
Tipul de pelei.
(0-3)
xxx
Temperaturile actuale.
xxx/Err
LOCK
Cazanul este nchis.
hh:mm
ATENIONARE: Cazanul nlturat i aruncat n natur este un pericol serios pentru oameni i
animale. Proprietarul cazanului rspunde ntotdeauna de pagubele survenite.
Dup ce cazanul s-a depozitat se va da jos eticheta CE, instruciunile de utilizare i celelalte documente
legate de instalare.
12.0 CONDIII DE GARANIE
12.1. PERIOADA SERVICE-ULUI GARANTAT
Prin asta se nelege perioada n care garantm servisarea, uneltele i piesele de schimb, ncepnd cu data
cumprrii aparatului.
Perioada servisrii garantate este n conformitate cu prevederile legale n vigoare.
n cazul modificrii modelului i a designului aparatului, termenul de nlocuire a pieselor de schimb
crora le-a fost schimbat designul este cel prevzut prin lege.
Dup acest termen de timp, asigurm piesele de schimb modificate cu design nou.
Valoare
Minim Nominal
*Puterea cazanului 7,8 kW 30,6 kW
*Gradul de utilizare (%) 94,0 92,2
Consum de pelei pe or 1,7 kg / h 6,7 kg / h
Alimentare 220V
Frecven 50Hz
Cel mai mare consum de energie electric n timpul
5
funcionrii cazanului
Cel mai mare consum de energie electric la pornirea
300 W
cazanului