Professional Documents
Culture Documents
ACOMPAANTE
PEDAGGICO
2017
Acompaamiento Pedaggico Multigrado
Acompaamiento pedaggico
a IIEE multigrado
1 2 3 4 5 6 7
Elaboracin de contenidos
Zoila Aguirre Espritu
Mara del Carmen Camacho Tapia
Susana Elizabeth Domnguez Moreno
Elsa Herrera Montaez
Rosa Elvira Marcelo Oyague
Gisella Janet Namuche Pinday
Luis Alberto Prez Escobedo
Lisbeth Laureen Lara Quezada
Vilma Rodrguez Crdova
Ena Lourdes Rojas Garca
Karina Fabiola Valenzuela Posadas
Fanny Graciela Vergara Muoz
Jhemmy Villarruel Daz
Judith Ada Loayza Pea
Diseo y Diagramacin
PBLICO OBJETIVO
Pag.
10 ANEXOS 54
Balance de acompaamiento
y alertas para realizar los
reajustes necesarios de la
planificacin del ao siguiente
Al reconocer y asumir la complejidad de la misin del docente de escuelas multigrado del mbito rural,
se desarrollan estrategias formativas diversificadas. Siendo la principal, la visita en aula; existen otras
estrategias complementarias como los GIA y los talleres de actualizacin. A travs de estos ltimos, se
busca promover una prctica pedaggica docente de calidad, de forma colaborativa, a fin de mejorar
los aprendizajes de los estudiantes.
En ese sentido a travs del acompaamiento pedaggico se busca apoyar el desarrollo de las competencias
profesionales que se requieren en los docentes de instituciones educativas multigrado monolinge castellano,
para que acten de manera idnea en la gestin de los aprendizajes de los estudiantes. Considerando
que el desarrollo de estas competencias profesionales del docente es un proceso que se requiere trabajar
paulatinamente, se han identificado y priorizado los siguientes dominios, competencias y desempeos del
Marco del Buen Desempeo Docente.
Desempeo 1
Competencia 1 Demuestra conocimiento y
Conoce y comprende las caractersticas comprensin de las caractersticas
de todos sus estudiantes y sus individuales, socioculturales y
contextos, los contenidos disciplinares evolutivas de sus estudiantes y de sus
que ensea, los enfoques y procesos necesidades especiales.
pedaggicos, con el propsito de
Dominio 1 promover capacidades de alto nivel y Desempeo 3
Preparacin para el su formacin integral. Demuestra conocimiento actualizado y
aprendizaje de los comprensin de las teoras y prcticas
estudiantes pedaggicas y de la didctica de las
reas que ensea.
Competencia 2 Desempeo 4
Planifica la enseanza de forma Elabora la programacin curricular
colegiada garantizando la coherencia analizando con sus compaeros el plan
entre los aprendizajes que quiere ms pertinente a la realidad de su aula,
lograr en sus estudiantes, el proceso articulando de manera
Competencia 5
Evala permanentemente el Desempeo 25
aprendizaje de acuerdo con los Utiliza diversos mtodos y tcnicas
objetivos institucionales previstos, que permiten evaluar en forma
para tomar decisiones y retroalimentar diferenciada los aprendizajes
a sus estudiantes y a la comunidad esperados, de acuerdo con el estilo
educativa, teniendo en cuenta las de aprendizaje de los estudiantes.
diferencias individuales y los diversos
contextos culturales.
Desempeo 30
Competencia 6
Interacta con sus pares
Participa activamente con actitud
colaborativamente y con iniciativa,
democrtica, crtica y colaborativa en
para intercambiar experiencias,
la gestin de la escuela, contribuyendo
organizar el trabajo pedaggico,
a la construccin y mejora continua del
mejorar la enseanza y construir
Proyecto Educativo Institucional para
Dominio 3 de manera sostenible un clima
que genere aprendizajes de calidad.
Participacin en la democrtico en la escuela.
gestin de la escuela
articulada a la Competencia 7
comunidad Establece relaciones de respeto,
Desempeo 33
colaboracin y corresponsabilidad
Fomenta respetuosamente el trabajo
con las familias, la comunidad y otras
colaborativo con las familias en
instituciones del Estado y la sociedad
el aprendizaje de los estudiantes,
civil. Aprovecha sus saberes y recursos
reconociendo sus aportes.
en los procesos educativos y da cuenta
de los resultados.
Teniendo en cuenta que el docente de IE multigrado asume a la vez el rol de director, se ha priorizado
fortalecer algunas competencias del Marco del Buen Desempeo del Directivo para optimizar su labor.
Competencia 3 Desempeo 7
Favorece las condiciones operativas que Gestiona el uso ptimo de la
aseguren aprendizajes de calidad en todas infraestructura, equipamiento y
y todos los estudiantes, gestionando con material educativo disponible, en
equidad y eficiencia los recursos humanos, beneficio de una enseanza de calidad
materiales, de tiempo y financieros, as como y el logro de las metas de aprendizaje
previniendo riesgos. de los estudiantes.
COMPETENCIAS DESEMPEOS
Planifica el acompaamiento pedaggico
Planifica el acompaamiento pedaggico a IIEE
estableciendo metas de desempeos a lograr
multigrado de manera participativa y pertinente,
en los docentes que acompaa, segn sus
basada en las necesidades identificadas en
necesidades; para tal propsito, el plan evidencia
la prctica pedaggica con relacin al perfil
pertinencia en la seleccin y/o establecimiento de
esperado del desempeo docente, teniendo en
los contenidos, tiempo, estrategias metodolgicas,
cuenta el contexto nacional, regional y local;
materiales y recursos; as como, en las tcnicas
asumiendo la planificacin como un proceso en
e instrumentos de evaluacin de aprendizajes
permanente revisin.
segn las estrategias de acompaamiento.
Desarrolla el acompaamiento pedaggico
basado en relaciones de confianza y sentido de
apoyo al docente de IIEE multigrado, promoviendo
el cambio o mejora de su prctica profesional Demuestra manejo de metodologas y tcnicas
a partir del anlisis, reflexin, valoracin de su de acompaamiento pedaggico basado en la
propio desempeo, reflexionando sobre los reflexin crtica de la prctica, en la planificacin
aprendizajes de sus estudiantes con relacin a y ejecucin del acompaamiento pedaggico.
su prctica, promoviendo en l, la asuncin de
compromisos y la implementacin de acciones
para un desempeo profesional efectivo.
Organizacin de la gestin del acompaamiento pedaggico en el marco del PELA a nivel de gobierno
nacional y regional 1
Comisin Nacional - P P
M inis tro P resid e y es t c onf orm ada DRE UGEL
p or Al ta D ire cc in.
Responsable Regional Responsable Local
Responsable Tcnico - PP Director(a) DRE Director(a) UGEL
D irecto r(a) Genera l d e DI G E B R
Equi p o Tcnic o: L der Equi p o Tcnic o: L der J efe
Coordinador Territorial - P P Dire c tor de G esti n de ` rea de Ge sti n
Peda g gic a Peda g gic a
E stra tg ic a y P resupu esto
Gestor Regional de Gestor Local de
Coordinador de Seguimiento y intervenciones en IIEE intervenciones en IIEE
Evaluacin - PP Gestin Polidocentes* Polidocentes*
Pedaggica Gestor Regional de Gestor Local de
E valua c in E stra tg ic a
intervenciones en IIEE intervenciones en IIEE
Multigrado y EIB* Multigrado y EIB*
Equipo Tnico - P P
E q uip os de D irecc iones MI N ED U
Gestin Coordinadores de la Responsables de la
Institucional Calidad de la Calidad de la
Informacin. Informacin.
*G estor regional y local si bien pertenecen estructuralmente a la Direccin o rea de Gestin Pedaggica cumplen funciones administrativas.
.
.
ACTORES INTERGUBERNAMENTALES SEGN ROL PARA LA GESTIN DEL ACOMPAAMIENTO PEDAGGICO PELA
Ministerio de Educacin DRE UGEL
Roles Gestin Gestin Gestin Gestin
Criterios y contenidos pedaggicos Criterios presupuestales* Criterios de gestin administrativa*
Pedaggica Institucional Pedaggica Institucional
Responsable Equipo de
tcnico y articulacin Responsable Tcnico y Equipo de Monitores de gestin Director Director
Diseo de Coordinador nacional de intervencin jefe fe Gestin Jefe de Gestin
Equipo de Territorial Equipo de gestin del de programas presupuestales de Gestin de Gestin
lineamiento pedaggica Pedaggica Institucional
gestin del en regiones PELA - EBR PELA Pedaggica Institucional
PELA - EBR UPP
Especialista
Coordinador
pedaggico de
Asistencia tcnica regional de
intervencin
pedaggica intervencin
pedaggica
pedaggica
(Rbrica)
Apoyo en la gestin
Gestor Local de Gestor Local de
administrativa y
intervenciones intervenciones
logstica
e IIEE e IIEE
Implementacin del
Acopompaamiento Acompaante Acompaante
y registro en pedaggico pedaggico
instrumentos
Monitores de
Monitoreo, Equipo de Coordinador Coordinador Especialista Responsable
Equipos de especialistas DIFODS Responsable tcnico y gestin de
supervisin y Equipo de especialistas UPP especialistas regional de regional de la pedaggico de local de la
y Direcciones responsables de equipo de gestin del programas
reportes autorizados SIGMA- MINEDU OSEE - SIGVA intervencin calidad de la intervencin calidad de la
acompaamiento PELA - EBR presupuestales
2.0 pedaggica informacin** pedaggica informacin**
PELA
Conducir espacios
de articulacin de la Coordinador territorial MINEDU
gestin
*Los criterios presupuestales y de gestin administrativa responden a los criterios y contenidos pedaggicos, por lo tanto los equipos responsables
recaban informacin a partir de requerimientos y coordinaciones nacionales de intervenciones.
** Sistemas de informacin sectoriales: Nexus, Censo Escolar, SIAGIE, Padrn escolar, entre otros.
Generar en cada una de las UE, las condiciones administrativas y logsticas para el cumplimiento de
metas fsicas y financieras en los plazos establecidos en el marco del acompaamiento pedaggico
multigrado.
Coordinar directamente con el coordinador regional de la calidad de la informacin, para
mantener actualizada la informacin e identificar alertas en caso exista alguna inconsistencia en
la informacin ingresada al sistema respecto al desarrollo del acompaamiento pedaggico.
Realizar acciones de planificacin y seguimiento a la ejecucin de la intervencin, detectando los
avances y alertas respecto al cumplimiento de metas fsicas y financieras, en coordinacin con
los monitores de gestin de EBR, gestores locales de intervenciones, especialista de primaria de
la DRE y especialista pedaggico (sede central -DISER) para resolver los problemas presentados.
Procesar, analizar la informacin y reportar mensualmente el cumplimiento de las metas fsicas del
acompaamiento pedaggico a nivel regional, tomando como insumo los reportes de los gestores
locales - UGEL.
Procesar, analizar la informacin y elaborar el informe semestral de cumplimiento de las actividades
de acompaamiento pedaggico multigrado, tomando como insumo los reportes de los gestores
locales - UGEL para remitirlo al MINEDU.
Como responsable de hacer seguimiento en la gestin institucional, realiza las siguientes acciones:
Velar por el registro adecuado y oportuno de la informacin y reducir los posibles errores en el registro
de la informacin en los sistemas de informacin sectoriales tales como Nexus, Censo Escolar, SIAGIE,
Padrn escolar, entre otros; relacionados con la intervencin asegurando la implementacin oportuna
y efectiva.
Capacitar, conjuntamente con los Responsables Locales de Calidad de la Informacin de la jurisdiccin,
a los acompaantes y gestores y responsables de la intervencin, sobre el adecuado registro de sus
actividades.
Consolidar los informes generados por los responsables de la calidad de la informacin de cada UGEL.
Atender los requerimientos de informacin solicitada por el MINEDU (DISER) en la forma y plazos
que ste seale.
Reportar a la Oficina de Seguimiento y Evaluacin Estratgica (OSEE) del Ministerio de Educacin
problemas persistentes o inconsistencia en el registro de informacin que sean identificados en su
regin.
3.3.2 Jefe de rea Gestin Pedaggica de las Unidades de Gestin Educativa Local (AGP)
Como responsable de la gestin institucional a nivel local, asegura el cumplimiento de metas fsicas
y financieras en los plazos establecidos en coordinacin con los planificadores y financistas de la
UGEL. Adems, coordina permanentemente con el responsable local de la calidad de la informacin y
el gestor local de intervenciones para realizar acciones de planificacin y seguimiento a la ejecucin
de la intervencin.
Como responsable de liderar la gestin local, debe realizar las siguientes acciones:
Apoyar en la gestin de los procesos administrativos y logsticos para la adquisicin de bienes
y contratacin de servicios para el desarrollo oportuno del acompaamiento pedaggico (CAS,
asignacin y rendicin de viticos, servicio de multicopiado, compra y entrega de kits de materiales
para visitas en aula, GIA y talleres; pago de honorarios etc.).
Realizar acciones de planificacin y monitoreo a la ejecucin de la estrategia para garantizar el
cumplimiento de metas fsicas, detectando los avances y alertas, en coordinacin con el especialista
de primaria de la UGEL y especialista pedaggico de la sede central-DISER para resolver los
problemas presentados.
Revisar mensualmente, en el sistema, la programacin de las visitas, GIA y talleres realizada por los
acompaantes pedaggicos en coordinacin con el especialista pedaggico en regin-DISER para
su validacin; adems, recibe el plan de los talleres de actualizacin docente y es responsable de
la parte logstica, asegurando que se cuente con las condiciones necesarias para el desarrollo del
mismo (local, materiales, equipos, entre otros).
Coordinar directamente con el responsable local de la calidad de la informacin, para mantener
actualizada la informacin e identificar alertas en caso exista alguna inconsistencia en la informacin
ingresada al sistema respecto al desarrollo del acompaamiento pedaggico; debe informar los
avances y las alertas sobre el desarrollo del acompaamiento pedaggico al monitor de gestin de
EBR, quin es el responsable de evaluar su intervencin efectiva.
Elaborar el reporte mensual del cumplimiento de la adquisicin de bienes y contratacin de servicios
necesarios para la ejecucin de las actividades de acompaamiento pedaggico.
Elaborar el reporte mensual y semestral por acompaante pedaggico del monitoreo al cumplimiento
de las metas fsicas del acompaamiento pedaggico a los Directores y/o Jefes de Gestin Pedaggica
de las DRE y UGEL contratantes.
Acopia los informes pedaggicos y plan de acompaamiento que remiten los acompaantes de
manera mensual y los deriva al rea correspondiente para el monitoreo al desempeo del docente.
Elaborar el informe semestral de cumplimiento de las actividades de acompaamiento pedaggico
multigrado que la UGEL tenga asignadas dirigido a la DRE para su reporte al MINEDU, el cual
compendia ambos informes en uno slo.
Se debe considerar el cumplimiento de sus funciones segn la normatividad vigente.
Como responsable de hacer seguimiento en la gestin institucional, realiza las siguientes acciones:
Asistir tcnicamente al trabajo que desarrolla la UGEL en la mejora de la calidad de la informacin
registrada por los especialistas de UGEL o directores de IIEE en los sistemas existentes (Nexus,
SIAGIE, Padrn Nacional de IIEE y Programas, Padrn de acompaamiento, Materiales en IIEE y
Censo Escolar); con la finalidad de reducir los posibles errores de registro y a la vez asegurar la
implementacin oportuna y efectiva de la intervencin.
Capacitar, conjuntamente con el Coordinador Regional de Calidad de la Informacin, a los
acompaantes y coordinadores y responsables de la intervencin, sobre el adecuado registro de
sus actividades.
Revisar la informacin registrada en los sistemas de informacin sectoriales Nexus, Censo Escolar,
Padrn de Acompaamiento y Materiales en II.EE y emitir informes que alerten a los responsables
Se caracteriza por contar con alta competencia tcnico pedaggica, es decir tiene conocimiento
amplio sobre el currculo vigente, manejo del enfoque crtico reflexivo. Tambin, posee habilidades
de indagacin, es decir es capaz de comprender el mundo exterior, hacer un mapeo de la realidad;
tratando de comprender las relaciones existentes entre los diversos fenmenos observables y tiene
manejo de competencias personales que lo hace, proactivo, creativo e innovador; con manejo de
habilidades sociales, entre otros. Estas caractersticas se conjugan para propiciar en el docente que
acompaa aprendizajes significativos.
Uno de los aspectos fundamentales para el xito de la tarea del acompaante es la construccin
paulatina de un clima de aceptacin y confianza con el docente/director a los que acompaa. Para
lograr este clima, resulta relevante que el acompaante pedaggico sea un docente reconocido por
su labor pedaggica y tica profesional, con legitimidad y liderazgo entre sus colegas. Asume el rol
concertador promoviendo espacios de reflexin permanente; entiende y atiende las necesidades y
demandas de los docentes; practica una actitud democrtica, mantiene una comunicacin fluida con
cada docente e interacta con los estudiantes.
Uno de los aspectos fundamentales para el xito de la tarea del acompaante es la construccin
paulatina de un clima de aceptacin y confianza con el docente/director a los que acompaa. Para
lograr este clima, resulta relevante que el acompaante pedaggico sea un docente reconocido por
su labor pedaggica y tica profesional, con legitimidad y liderazgo entre sus colegas. Asume el rol
concertador promoviendo espacios de reflexin permanente; entiende y atiende las necesidades y
demandas de los docentes; practica una actitud democrtica, mantiene una comunicacin fluida con
cada docente e interacta con los estudiantes.
Sus funciones son:
Visitas en aula:
5 horas de observacin
1 diagnstica, 7 visitas con
Mnimo una vez al mes 3 horas de asesora en su rol
asesora personalizada y 1 de
docente.
cierre, a lo largo del ao.
1er taller: 48 horas
Talleres de actualizacin:
Dos veces al ao 2do taller:48 horas
2 talleres de 6 das cada uno.
Haciendo un total de 96 horas.
GIA:
8 al ao (rol docente) Mnimo uno al mes (rol docente) 4 horas (rol docente)
4 al ao (adicionalmente en su 1 cada dos meses (rol de director) 2 horas (rol de director)
rol de director)
Son los protagonistas del proceso de enseanza aprendizaje, capaces de potenciar sus habilidades
y destrezas, partcipes activos en la construccin de sus aprendizajes bajo la orientacin docente.
En el caso de la familia y la comunidad, si bien no reciben el acompaamiento pedaggico, sus
demandas, necesidades y expectativas planteadas a la escuela respecto a la educacin de sus hijos,
se atienden en la medida que los docentes mejoran su desempeo y transforman los procesos de
gestin de los aprendizajes.
Es una tcnica cualitativa bsica en el proceso de investigacin, la misma que en el marco del
acompaamiento pedaggico consiste en el establecimiento de una relacin entre el docente acompaado
y el acompaante quien es el investigador. De esta forma, podr obtener informacin a partir de
diferentes acciones que se realizan en la sesin de aprendizaje, valindose de una serie de preguntas
orientadoras en funcin de los aspectos-desempeos priorizados del MBDD. Por ejemplo, es importante
conocer cmo el docente activa los procesos cognitivos, cmo desarrolla una serie de habilidades
en los estudiantes, cmo interacta con los estudiantes, cmo planifica la enseanza, cmo conduce
procesos de enseanza, cmo fomenta un clima armonioso en el aula, cmo evala permanentemente
los aprendizajes, qu materiales utiliza para construir aprendizajes, cmo interactan los estudiantes,
cundo participan, cmo responden a las consignas del docente, cmo trabajan y qu aprendizajes
logran con el uso del material, qu tan significativa es la sesin de aprendizaje, etctera. As, se habr
recogido la mayor informacin de lo que ocurre en el aula, pero tambin se conocern las razones de
por qu sucede.
Las competencias y desempeos priorizados del MBDD pueden ser observados a travs del anlisis
documental y en espacios donde interacta el docente con los actores educativos.
El acompaamiento pedaggico requiere informacin relevante para desarrollar las acciones formativas
del docente, estas son recogidas por instrumentos elaborados de acuerdo a los desempeos esperados
en el docente.
Existen dos tipos de instrumentos que se utilizan en el acompaamiento pedaggico, uno permite el
recojo de informacin de lo observado y, el otro, permite la valoracin del desempeo docente.
Ficha de datos de la
IIEE Multigrado
5.4 Rbrica
La rbrica es una herramienta que gua la valoracin de una tarea o actividad observada. Contiene
la descripcin de los criterios con los que se caracteriza los niveles de ejecucin y la calidad de la
tarea o actividad.
En el acompaamiento la rbrica ayuda a valorar el nivel de desempeo alcanzado por el docente,
despus de analizadas las situaciones pedaggicas observadas en funcin a los aspectos que hacen
posible su caracterizacin. El resultado de la valoracin permite al acompaante pedaggico planificar
y desarrollar estrategias formativas, as como retroalimentar la prctica pedaggica del docente
acompaado.
La implementacin del acompaamiento pedaggico implica desarrollar una serie de procesos continuos
de aprendizaje con la participacin activa de los docentes. Por ello, es importante partir de una
planificacin que permita prever las acciones que se realizarn en funcin a los objetivos previstos,
los mismos que deben ser claros, medibles y alcanzables. El acompaante pedaggico para brindar un
acompaamiento de calidad, debe realizar los siguientes procesos:
Para realizar las acciones que implique el recojo de informacin, se debe tener claro los objetivos
sobre el nivel y profundidad de la informacin a recolectar. El acompaante pedaggico organiza
sus acciones en un plan de recojo de informacin para el diagnstico. Los elementos bsicos son:
Objetivos
Cronograma de acciones a nivel de UGEL
Coordinar con los directores/docentes para establecer fechas para: reuniones, GIA, visitas
diagnstica y otras.
Presentacin de los acompaantes a los docentes/directores.
Revisar y comprender el manual de acompaamiento pedaggico.
Revisar y analizar las competencias y desempeos priorizados del Marco del Buen Desempeo
Docente y del Directivo que sern fortalecidos durante el proceso de acompaamiento.
Revisar ESCALE para identificar la ubicacin de las IE multigrado/unidocente, las distancias y
el tiempo que se requiere para llegar a ellas; en caso la IE se encuentre muy alejada, evaluar la
posibilidad de permanecer ms de un da para realizar un acompaamiento pedaggico efectivo.
Considerando adems el tiempo y el presupuesto que dispone para atender al 100% de mis
docentes asignados. Esta informacin facilitar la elaboracin de rutas de desplazamiento viables
para acompaar al grupo de docentes asignados y a la vez permite identificar los puntos de
encuentro para la realizacin de los GIA.
Revisar fuentes secundarias sobre las caractersticas geogrficas, socioeducativas, productivas y
culturales del mbito donde se encuentran ubicadas las IIEE asignadas, a fin de tener un marco
referencial para iniciar la planificacin de su intervencin.
Revisar los instrumentos que se utilizarn en el recojo de informacin.
Investigar en la UGEL u otras oficinas si los docentes asignados a su cargo han recibido
acompaamiento en aos anteriores.
Revisar documentos tcnico-normativos y/o lineamientos de poltica educativa regional.
Ingresar en el sistema de informacin la programacin de su visita (ficha de programacin de
visitas prevista por la Oficina de Seguimiento y Evaluacin Estratgica-OSEE) y el Gestor Local
de Intervenciones es responsable de dar su aprobacin en coordinacin con el especialista
pedaggico DISER.
Prever y organizar los materiales necesarios para realizar la visita, garantizando el recojo de toda
la informacin requerida en este primer contacto con el docente. Tambin es necesario recoger
evidencias de las acciones realizadas.
Otras correspondientes a las acciones a nivel de UGEL.
Instrumentos de recojo de informacin a utilizar
Anexos
Planificador de las actividades realizadas en el mes.
Croquis de desplazamiento.
En la medida que se pueda realizar, el acompaante pedaggico coordina las reuniones con el
director y los docentes, ya sea en forma grupal o individual. Estas pueden ser previas a la visita
diagnstica, con la finalidad de informar sobre el acompaamiento pedaggico y recoger sus
expectativas, nivel de participacin, inters y acogida del acompaamiento pedaggico.
b) En el GIA
Se puede desarrollar antes o despus de la visita diagnstica. Por ser el primer GIA, el objetivo es
la presentacin formal del acompaamiento pedaggico, la organizacin de los participantes, la
identificacin de las necesidades formativas a nivel grupal y la importancia de la autoevaluacin
haciendo uso de la rbrica. La metodologa que se utiliza es participativa, permitiendo as
recoger la mayor cantidad de informacin.
El primer taller ser desarrollado en el mes de marzo, antes del inicio del ao escolar, el mismo
d) En la visita diagnstica
Coordina con el docente para continuar con el recojo de informacin y aplicacin de los dems
instrumentos, al finalizar la jornada pedaggica.
Dialoga con el docente respecto a la observacin realizada, teniendo en cuenta lo registrado
en el cuaderno de campo, con el objetivo de complementar informacin sobre el desempeo
observado e identificar sus necesidades en la prctica pedaggica. Adems, el acompaante
debe seguir registrando las situaciones que se presenten cuando el docente interacte con otros
actores, despus de la observacin del proceso de enseanza aprendizaje. Esta informacin
es insumo para complementar el anlisis que permita identificar el nivel de desempeo del
docente.
Solicita al docente los insumos que utiliz para elaborar la planificacin curricular (PCIE,
PAT y PEI que detallan la caracterizacin de los estudiantes y del contexto, logros de
aprendizaje del ao anterior y metas de aprendizaje del ao actual y la misin y visin de la
IE), la programacin anual, unidad didctica y sesin de aprendizaje, los mismos que revisa
utilizando la ficha diagnstica de planificacin curricular. Mientras el docente llena en
15 minutos la encuesta (parte 1), el acompaante aplica la lista de cotejo (parte 2). Con
esta informacin ms los registros del cuaderno de campo se valoran los desempeos.
El acompaante pedaggico se pone de acuerdo con el docente para asistir a las reuniones
o asambleas que haya programado con los padres de familia o miembros de la comunidad.
Aprovecha este espacio para explicarles las acciones que ha desarrollado en el acompaamiento
pedaggico y aclara que participar en estas reuniones para recoger informacin del desempeo
33: relacin escuela, familia y comunidad, a travs de la observacin participante. Cabe mencionar
que las reuniones o asambleas con padres de familia no sern dirigidas por ningn motivo por
el acompaante, su rol es asesorar al docente sobre cmo desarrollarlas.
Revisa la informacin recogida en el cuaderno de campo y que las fichas cuenten con la
informacin completa.
Organiza la informacin recogida en los diferentes instrumentos segn el propsito de cada
uno de ellos. Para el caso del cuaderno de campo el anlisis de las situaciones pedaggicas
registradas permitir identificar el nivel que mejor refleja la actuacin del docente por cada
desempeo.
Digita los datos en la herramienta seleccionada (hojas de clculo). Es importante que se
escoja de manera coordinada a nivel de equipo UGEL, una herramienta que mejor se
adapte a las caractersticas de la informacin y que el usuario domine, para que se tenga
un tratamiento adecuado que permita realizar el anlisis estadstico bsico que servir de
insumo y referencia para el informe diagnstico.
Para estandarizar la presentacin de los resultados es necesario tener en cuenta el
procesamiento de la informacin segn los instrumentos aplicados.
Se deben considerar las variables cuantitativas y variables cualitativas, las mismas que deben
ser presentadas mediante una tabla con su respectivo grfico y anlisis cualitativo.
A continuacin se proponen algunas variables. Se pueden incluir otras de acuerdo a la informacin
que se tenga:
Revisa los registros de las situaciones pedaggicas, para garantizar que se tenga informacin
suficiente, coherente, que permita evidenciar el desempeo del docente y de sus estudiantes.
Clasifica las situaciones pedaggicas registradas en el cuaderno de campo segn las
rbricas, puede ir escribiendo al final del prrafo y con diferente color de tinta el nombre
del desempeo.
Relaciona las situaciones pedaggicas organizadas con los aspectos considerados en cada
rbrica, lo que permitir definir cul es el nivel que mejor refleja la actuacin del docente
por cada desempeo. Esta accin se va realizando rbrica por rbrica.
Determina el nivel de logro alcanzado por el docente en cada desempeo priorizado.
Registra el resumen de las situaciones pedaggicas que caracterizan al docente en cada
desempeo en la matriz sugerida. Se debe evidenciar el perfil real de cada docente. Tener
presente que con los resultados de la matriz de valoracin del desempeo docente se
definen los resultados grupales de los docentes a tu cargo.
Para definir el nivel de desempeo del docente se debe tratar de ser lo ms objetivo posible,
evitando calificar al docente en funcin de informacin que se haya obtenido por un medio
diferente a la observacin, no se deje influenciar en su decisin por lo que sabe o ha escuchado
de l. Para definir el nivel de desempeo del docente se tiene que basar estrictamente en lo
observado durante la sesin y en lo que estipulan las rbricas.
Lee, una a una, las cuatro descripciones generales de nivel, partiendo del nivel IV, es decir
leyendo de derecha a izquierda.
Ubica al docente en la descripcin que le parece ms representativa de su actuacin,
considerando lo observado en la sesin de clase.
Una vez ubicado al docente en un nivel determinado, lee, de arriba a abajo, la descripcin
complementaria para confirmar su seleccin. Si la descripcin complementaria del nivel
no corresponde a lo observado, muvase al siguiente nivel de la izquierda y evale si este
corresponde mejor a la actuacin del docente. Repita la accin hasta encontrar el nivel que
corresponda de mejor manera a la actuacin del docente.
El plan de acompaamiento del acompaante debe contener los siguientes elementos bsicos:
En los diseos metodolgicos de la visita con asesora personalizada tiene que visibilizarse la atencin
diferenciada, es decir, debe evidenciarse la atencin de las necesidades de fortalecimiento que han sido
identificadas en el informe diagnstico. El acompaante no puede tener diseos iguales para todos sus
docentes, esta postura no es vlida en el acompaamiento multigrado. Adems de los diseos para cada
docente acompaado debe anexar los materiales bibliogrficos que utilizar con el docente durante las
tres horas de asesora.
En el caso de los diseos del GIA, estos sern elaborados de acuerdo a cmo el acompaante ha
organizado la atencin de los docentes en el mes (de uno a ms grupos); es decir, realizar ms de un
diseo que depender de las necesidades a atender en cada grupo. El docente es quien participa en un
GIA al mes; los acompaantes pueden realizar ms de un GIA en ese mismo periodo de tiempo.
Para realizar la visita con asesora personalizada, el acompaante cuenta con un plan de acompaamiento
y la rbrica de desempeo docente. El primero determina en qu, cmo y cundo realizar la visita y
El acompaante pedaggico, a partir del diseo metodolgico previsto para la visita, realiza una
observacin participante durante el desarrollo de la sesin de aprendizaje; hace uso del cuaderno
de campo como instrumento que le permite registrar de manera objetiva los sucesos e interacciones
del o la docente con los nios y entre nios. Ello le sirve como insumo para contrastar lo registrado
con el propsito de la visita y/o para el diseo de su prxima visita. Adems en base a los resultados
identificados en la observacin y al seguimiento del cumplimiento de los compromisos puede monitorear
el desempeo del docente que acompaa.
La visita con asesora personalizada se desarrolla a travs de dilogos reflexivos crticos, mediado por
el acompaante pedaggico con preguntas y repreguntas que conlleven al docente a describir, analizar
su prctica pedaggica, explicar, valorar lo que hace, saber referirlo, confrontarlo y sustentarlo con la
teora.
Los resultados que se obtienen como producto de la visita ayudan al acompaante a comparar el
desempeo del docente y la meta prevista a alcanzar al finalizar el ao, sin perder de vista el estado
inicial. Luego, brinda retroalimentacin efectiva al docente y procede a reajustar su planificacin, que
implica la elaboracin del diseo de la siguiente visita en aula con asesora personalizada, diseo de GIA
y diseo del taller de actualizacin segn corresponda.
En estas visitas se debe ir identificando buenas prcticas docentes teniendo en cuenta los lineamientos
establecidos por el MINEDU, cuyos avances, reportes o resultados se podrn socializar en los GIA. Esta
accin debe ser coordinada previamente con el docente promotor de la buena prctica.
Los procesos que debe seguir el acompaante pedaggico durante la visita de observacin con asesora
personalizada son los siguientes:
B. Durante la visita
Revisa los registros de las situaciones pedaggicas relevantes identificadas, las organiza utilizando
cdigos o la tcnica del subrayado, para plantear preguntas reflexivas que orienten la asesora.
Considerando el propsito de la visita y el registro de situaciones pedaggicas relevantes se
determina las necesidades que sern fortalecidas durante la asesora.
B3. Momento de asesora personalizada: Este espacio debe promover en el docente la capacidad
de reflexionar crticamente sobre su prctica pedaggica y la capacidad de tomar decisiones para
mejorarla. En este momento se plantean las siguientes actividades, aunque no necesariamente en
el orden que se presentan:
Inicia la reunin generando un clima de confianza que permita un dilogo reflexivo crtico sobre
la prctica pedaggica.
Conjuntamente con el docente acompaado revisa el o los compromisos asumidos en la visita
anterior. Comparte el objetivo de la visita y el producto a lograr.
Ayuda al docente acompaado a identificar las fortalezas y necesidades evidenciadas en el
desarrollo de su prctica pedaggica, a partir de la deconstruccin y reconstruccin de la misma;
luego profundiza en aquellas situaciones pedaggicas seleccionadas previamente en su cuaderno.
Promueve en el docente acompaado la reflexin crtica de su prctica utilizando diversas
estrategias a partir de la identificacin, comparacin, clasificacin, y planteamiento de hiptesis
de situaciones de aprendizaje.
Reconoce y fortalece los aciertos en base a los aspectos identificados, propiciando en el docente
las diversas posibilidades de aplicarlas en otras situaciones de su prctica pedaggica.
Brinda orientaciones claras, precisas y pertinentes, utilizando diversos materiales y recursos
como soporte de la asesora, de tal modo que ayuden al docente a contrastar su prctica con
los aportes tericos.
Facilita informacin y propone fuentes bibliogrficas para seguir profundizando los temas
abordados en la reunin de reflexin sobre la prctica.
Concluye el proceso reflexivo con propuestas de mejora y el establecimiento de compromisos
de manera conjunta.
El acompaante orienta el uso del Portafolio del docente como una herramienta de autorreflexin
de su prctica pedaggica, con las evidencias de su progreso, el cual debe contener:
Estas acciones se realizan con cada docente acompaado, permitindole al acompaante reajustar
el plan de acompaamiento a nivel individual, identificando a su vez las necesidades comunes en el
grupo de docentes acompaados para ser atendidos en el GIA.
Terminado el ciclo de visitas a todo el grupo de docentes durante el mes, registra la informacin
correspondiente de la ejecucin de la misma en el sistema de informacin previsto por el MINEDU
(OSEE).
La visita siguiente se inicia siempre y cuando se haya concluido con el registro de informacin de
todos los docentes a su cargo.
Cada docente acompaado participa en ocho (08) GIA al ao en su rol docente, con una frecuencia
mensual y una duracin de cuatro (04) horas. Adicionalmente, en su rol de director, participa en cuatro
(04) GIA al ao con una frecuencia bimestral y con una duracin de dos (02) horas. Sin embargo,
pueden reunirse en otras ocasiones segn su necesidad o dinmica de organizacin, sin interferir con
las actividades pedaggicas del docente acompaado.
Los GIA son espacios de reuniones que se realizan con el objetivo de convertirse en oportunidades
de interaprendizaje y de trabajo en equipo para promover la reflexin colectiva y el enriquecimiento
de los aprendizajes desde la experiencia de sus pares. Asimismo, favorece para la construccin de
conocimientos de manera colectiva y permite plantear propuestas pedaggicas que contribuyan a la
mejora de la prctica pedaggica en aulas multigrado. Se disean y ejecutan en funcin a necesidades,
demandas o una problemtica comn identificadas durante las visitas realizadas al grupo de docentes
acompaados y se desarrollan con la presentacin de una buena prctica docente, compartiendo saberes,
planteando dificultades y diversas alternativas de intervencin.
Los GIA se organizan teniendo en cuenta la cercana y accesibilidad geogrfica de las IIEE y la identificacin
conjunta de las demandas comunes en el grupo de docentes. Para su funcionamiento, los participantes
asumen roles y funciones de manera rotativa.
Revisa los resultados de necesidades identificadas en la visita con asesora personalizada realizadas a
cada uno de sus docentes y los resultados del informe diagnstico de demandas de fortalecimiento
Revisa en el cuaderno de campo las situaciones registradas y los productos obtenidos, verificando si
corresponde a los desempeos priorizados. Al mismo tiempo, lo relaciona con los aspectos de cada
desempeo segn las rbricas.
Plantea comentarios y reflexiones sobre los desempeos observados en el grupo de docentes
relacionados al propsito y el producto del GIA.
Realiza el anlisis individual del desempeo docente en funcin a las situaciones pedaggicas
observadas destacando lo ms relevante. En relacin a los aspectos de la rbrica, formula su
comentario y reflexin de lo observado.
Registra en la matriz de valoracin del desempeo docente el resumen de las situaciones pedaggicas
que complementan los desempeos observados en la visita de aula, lo que permitir definir, al
finalizar el mes, el nivel que mejor refleja la actuacin del docente por cada desempeo.
Analiza su plan de acompaamiento e incorpora, de ser necesario, las posibles temticas a abordar
en los siguientes GIA.
Registra la informacin de la ejecucin del GIA en el sistema de informacin previsto por el MINEDU
(OSEE).
Realiza la reflexin de su prctica en relacin a la planificacin del GIA y de las percepciones
recogidas de los participantes.
El acompaante realiza dos (02) talleres de actualizacin al ao, cada uno con seis (06) das de duracin,
haciendo un total de 96 horas pedaggicas. Se desarrollan contra horario escolar y en el periodo
vacacional de los estudiantes.
Los talleres se realizan con el objetivo de actualizar los conocimientos que poseen los docentes en
funcin a sus necesidades comunes, previamente identificados en el informe diagnstico y consensuado
entre el grupo de acompaantes pedaggicos de la UGEL, a partir de la reflexin crtica colaborativa.
La metodologa de los talleres se caracteriza por promover la reflexin crtica, la profundizacin terica y
el planteamiento de propuestas de mejora de la prctica pedaggica, a partir del anlisis de situaciones
reales de las aulas de las II.EE focalizadas, vivencia estrategias metodolgicas, simulaciones con
docentes, anlisis de casos, visualizaciones de videos, intercambio de experiencias, trabajo colaborativo,
socializacin de productos individuales o grupales, entre otros.
En el siguiente cuadro se precisan orientaciones que debe evidenciar el diseo metodolgico del taller:
Momentos Orientaciones
estrategias pertinentes a la
naturaleza de los indicadores Las actividades deben facilitar la comprensin de los
previstos, seleccionar contenidos para el desarrollo de la teora y su aplicacin,
materiales y recursos enfatizando este ltimo.
pertinentes. En las actividades se debe evidenciar el uso de materiales
y recursos que utilizar el facilitador y los que elaboran los
participantes en el proceso de la capacitacin.
Las actividades/estrategias deben permitir verificar la
comprensin de los contenidos desarrollados, durante y al
final del taller.
Plantear que los participantes Las actividades de cierre deben permitir que los participantes
formulen conclusiones de la demuestren lo que aprendieron a nivel individual y grupal, en
experiencia vivida, puntualizar relacin a los indicadores.
Cierre
Elabora la evaluacin que aplicar al inicio y trmino del taller a los docentes participantes teniendo
en cuenta los indicadores relacionados con los desempeos priorizados.
Elabora instrumentos (encuesta de satisfaccin u otros) para recoger informacin sobre la opinin
de los docentes participantes respecto a la organizacin, ejecucin y pertinencia de los temas
tratados.
Organiza todos los materiales previstos para el desarrollo del taller.
Durante la ejecucin del taller, los acompaantes asumen la facilitacin, aplicando un conjunto de
estrategias de enseanza aprendizaje previstas en el diseo metodolgico de manera pertinente, para
asegurar el logro de los aprendizajes de los docentes participantes. Las acciones a realizar son las
siguientes:
Antes de iniciar el desarrollo del taller, organiza a los participantes para aplicarles la evaluacin de
entrada.
Inicia el taller con la presentacin de los indicadores, contenidos a desarrollar, metodologa. y aplica
la prueba de entrada a los docentes.
Recoge las expectativas de los participantes sobre el taller a fin de identificar si se relacionan con
la temtica a desarrollar y en qu medida sern atendidas.
Desarrolla las temticas teniendo como metodologa la formacin de adultos, que involucra las
siguientes acciones:
Recojo de experiencias y saberes previos.
Revisin de informacin.
Promover la reflexin crtica y mejora de la prctica a travs del uso de diversas estrategias que
faciliten el trabajo individual, colectivo y cooperativo.
Terminado cada da de taller, socializa los resultados obtenidos para reflexionar sobre el logro del/
los indicadores(s) y la satisfaccin de las expectativas del docente.
El equipo de acompaantes pedaggicos valoran los indicadores del taller de aprendizaje
vinculndolos con la calidad de los productos obtenidos, al trmino de cada da de taller. En caso
de no haber logrado los indicadores se realizan los reajustes necesarios para garantizar la calidad
del taller.
Al finalizar el ltimo da del taller, se aplica la evaluacin de salida a los docentes participantes y
los instrumentos (encuesta de satisfaccin u otros) para recoger informacin respecto a la opinin
y/o satisfaccin del evento desarrollado.
Revisan y analizan los productos obtenidos para contrastar o corroborar el logro de los indicadores
previstos.
Realizan la reflexin crtica sobre su prctica en relacin a la planificacin y ejecucin del taller
y los resultados de la evaluacin de entrada y salida aplicada a los docentes participantes y las
percepciones recogidas.
Procesan y analizan los resultados de la prueba aplicada a los docentes participantes e identifica
el logro de los indicadores propuestos, as como sus necesidades y demandas para continuar con
el fortalecimiento de competencias de cada uno de los docentes en las siguientes visitas en aula
con asesora personalizada, GIA y taller de actualizacin.
Elaboran el informe del taller de actualizacin con asesora del Especialista DISER considerando
logros, dificultades y recomendaciones en relacin con los indicadores; luego, lo remite al jefe del
rea de gestin pedaggica de la UGEL y al especialista pedaggico DISER.
Registran la informacin de la ejecucin del taller de actualizacin y la asistencia de los docentes
acompaados participantes en el sistema de informacin previsto por el MINEDU (OSSE).
:
Acompaamiento Pedaggico Multigrado 49
8 EVALUACIN DEL ACOMPAAMIENTO PEDAGGICO
La evaluacin del acompaamiento pedaggico tiene como insumos los resultados del informe del diagnstico
y el nivel de avance logrado, durante la ejecucin de las visitas con asesora personalizada, GIA y talleres de
actualizacin, recogidos en el proceso de acompaamiento desarrollado. tambin, toma en cuenta el balance
de los logros del desempeo de los docentes en funcin a los desempeos priorizados del MBDD y las metas
consideradas en el Plan de Acompaamiento Pedaggico.
Este balance se realiza con el propsito de consolidar la informacin recogida durante el proceso de
acompaamiento pedaggico al docente de aula e identificar las alertas para realizar los reajustes necesarios de la
planificacin del ao siguiente y continuar con el fortalecimiento de capacidades de los docentes acompaados
hasta finalizar el tercer ao de intervencin.
Se elabora un informe final de cierre de la intervencin, conteniendo metas atendidas, desempeos que han
mejorado, los que faltan por mejorar, las lecciones aprendidas y recomendaciones.
A. Antes de la visita
Elabora el diseo de la visita detallando los objetivos de aprendizaje y el anlisis del avance de los
logros del desempeo del docente en funcin a los desempeos priorizados considerados en el Plan de
Acompaamiento Pedaggico.
Consolida las situaciones ms relevantes observadas en la prctica pedaggica sobre el avance mensual
de un nivel de desempeo a otro y el cumplimiento de los compromisos asumidos por cada docente.
Identifica los desempeos logrados y los que estn en proceso de mejora. Teniendo estos insumos, se
elaboran conclusiones por cada docente.
Ingresa en el sistema de informacin la programacin de su ltima visita (ficha de programacin de visitas
prevista por la Oficina de Seguimiento y Evaluacin Estratgica-OSEE) y el Gestor Local de Intervenciones
es responsable de dar su aprobacin en coordinacin con el especialista de primaria multigrado de La
UGEL.
Prev y organiza los materiales para la visita y los instrumentos para el recojo de informacin: rbrica y
cuaderno de campo.
Promueve la reunin para presentar el balance a los padres de familia y coordina la presencia de lderes
o representantes de la comunidad.
El acompaante debe llegar a la IE con suficiente anticipacin al horario escolar establecido, para comunicar
al director las acciones a desarrollar con el docente acompaado y no interferir con el horario de clase.
Coordina con docente sobre el objetivo y las actividades a desarrollar durante la visita de cierre.
Las acciones en la observacin participante, organizacin y anlisis de la informacin se realzan tal cual
lo detallado en la visita en aula con asesora personalizada.
Adems, debe determinar las necesidades que continuar fortaleciendo para el siguiente ao de intervencin.
C. Despus de la visita
Los informes mensuales y trimestrales constituyen la base para la planificacin de las estrategias
formativas de acompaamiento pedaggico (visita en aula con asesora personalizada, GIA y/o talleres
de actualizacin), orientan la toma de decisiones del acompaante pedaggico de manera oportuna,
pertinente y sustentada en la evidencia del desempeo de los docentes.
Los informes mensuales y trimestrales, adems de orientar la toma de decisiones, brindan las alertas
que dificultan el avance de los desempeos del docente con respecto a su nivel inicial identificado en el
diagnstico y el nivel esperado que debe alcanzar. Adems permiten realizar reajustes, retroalimentacin
y, de ser necesario, cambios para mejorar la intervencin.
Cabe resaltar que los informes se dirigen al jefe de AGP de la UGEL, con copia al especialista de
Educacin Primaria de la UGEL encargado del acompaamiento pedaggico multigrado, as como al
Gestor Local para que lo derive a quin corresponda y Especialista DISER.
Qu es? El cuaderno de campo es un instrumento de registro etnogrfico flexible, que debe adecuarse a los
propsitos u objetivos de la observacin. En este, se registran de forma descriptiva las situaciones
pedaggicas y las reflexiones sobre la prctica docente observada durante las estrategias formativas,
las mismas que se constituirn en objeto de reflexin para el fortalecimiento del desempeo
docente.
El cuaderno de campo se emplea para registrar informacin cualitativa respecto a los desempeos
priorizados. Facilita el registro descriptivo de las situaciones pedaggicas respecto a la labor del
docente, registrndose todo aquello susceptible de ser interpretado cualitativamente, lo que
permite explicar a partir de evidencias los aspectos que se desarrollan en cada desempeo.
La informacin que se registra en el cuaderno de campo permite contrastar informacin recogida
en otros instrumentos. El cuaderno de campo es de uso frecuente y debe tenerse en cuenta en su
organizacin los siguientes elementos: datos del objeto de observacin, situaciones pedaggicas
observadas, comentarios y reflexiones de lo observado evidencindose el anlisis del registro.
A quin se aplica?
Se aplica a los docentes acompaados de las instituciones educativas multigrado monolinge castellano.
Cundo se aplica?
Se aplica en la visita de aula: visita diagnstica, visita en aula con asesora personalizada y visita de cierre; as como
en los GIA.
Cmo se aplica?
El acompaante pedaggico utiliza el cuaderno de campo de la siguiente manera:
VISITA EN AULA
1.Durante la observacin participante:
Registra situaciones pedaggicas respecto a la actuacin del docente, tal como van sucediendo.
Toma nota de los datos que proporciona la sesin de aprendizaje y otros documentos.
Complementa sus registros interactuando con los estudiantes: observando, haciendo preguntas e indagando qu
aprenden, cmo aprenden, entre otras acciones
Elabora comentarios y reflexiones sobre lo observado.
2.Antes de la asesora:
Registra el anlisis de lo observado, identificando situaciones pedaggicas relevantes en relacin con los desempeos
priorizados.
Subraya o resalta las situaciones pedaggicas que se relaciona con el propsito de la visita.
Redacta las preguntas reflexivas en relacin las situaciones pedaggicas relevantes.
Redacta las necesidades que se atendern, considerando el propsito de la visita y el registro de situaciones pedaggicas
relevantes
3.Durante la asesora:
Registra otras situaciones que se vinculen con los desempeos priorizados
Registra los compromisos a los que se arriba al finalizar la reflexin.
4.Despus de la asesora:
Resalta la necesidad o necesidades de fortalecimiento de capacidades que se atendern posteriormente.
Redacta, en su rol de acompaante, la reflexin sobre su prctica.
GRUPO DE INTERAPRENDIZAJE
1.Antes del GIA:
Registra datos informativos sobre el GIA y los participantes.
Registra los indicadores, temtica a desarrollar, materiales y producto, segn el diseo metodolgico
2.Durante el GIA:
Registra situaciones respecto a la actuacin de los docentes, durante el trabajo en equipo, tal como van sucediendo.
Registra compromisos de los participantes al finalizar el GIA.
3.Despus del GIA:
Revisa las situaciones registradas y los productos obtenidos.
Relaciona con los aspectos de cada desempeo segn las rbricas.
Redacta su comentario y reflexin de lo observado por cada desempeo, relacionados al propsito y el producto del GIA.
Registra las posibles temticas se atendern posteriormente.
Registra el anlisis individual del desempeo docente destacando lo ms relevante.
Redacta, en su rol de acompaante, la reflexin sobre su prctica.
CUADERNO DE CAMPO
(Visita diagnstica)
Grados 1o 2o 3o 4o 5o 6o Total
Asistencia
CAPACIDADES
DESEMPEOS
INFORMACIN COMPLEMENTARIA
DESEMPEO SITUACIONES PEDAGGICAS RELEVANTES QUE EXPLICA LA ACCIN DEL
DOCENTE
1 En caso los docentes codifiquen las competencias, capacidades y desempeos, solo se escriben los cdigos.
CUADERNO DE CAMPO
(Visita en aula con asesora personalizada)
Grados 1o 2o 3o 4o 5o 6o Total
Asistencia
REGISTROS COMPLEMENTARIOS
COMPROMISOS ASUMIDOS
CUADERNO DE CAMPO
(GIA)
Nombre de los
Rol
participantes
Lugar Fecha de GIA
TEMTICA A
INDICADOR MATERIALES PRODUCTO
DESARROLLAR
COMPROMISOS ASUMIDOS
La matriz contiene trece (13) desempeos, una (01) columna para el resumen de las situaciones pedaggicas
que se vinculan con cada desempeo y cuatro (04) niveles de valoracin del desempeo docente.
A QUIN SE APLICA?
Se aplica a los docentes acompaados de las instituciones educativas multigrado monolinge castellano.
CUNDO SE APLICA?
Se aplica mensualmente al finalizar la visita en aula y/o GIA.
CMO SE APLICA?
El acompaante pedaggico utiliza la matriz de valoracin de desempeo docente de la siguiente manera:
1. Despus de la visita de aula:
Registra el resumen de las situaciones pedaggicas encontradas por cada desempeo
Indica cul es el nivel que mejor refleja la actuacin del docente por cada desempeo, rbrica por rbrica.
2. Despus del GIA:
Registra el resumen de las situaciones pedaggicas encontradas por cada desempeo que complementan los
desempeos observados en la visita de aula.
Indica al finalizar el mes, el nivel que mejor refleja la actuacin del docente por cada desempeo, rbrica por
rbrica.
RESUMEN DE LAS
NIVELES DE
DESEMPEOS SITUACIONES
DESEMPEO
PEDAGGICAS
1. Propicia un ambiente de respeto y proximidad I II III IV
2. Regula positivamente el comportamiento de los estudiantes I II III IV
3. Involucra activamente a los estudiantes en el proceso de aprendizaje I II III IV
4. Maximiza el tiempo dedicado al aprendizaje I II III IV
5. Promueve el razonamiento, la creatividad y el pensamiento crtico I II III IV
6. Evala el progreso de los aprendizajes para adecuar su enseanza y
I II III IV
para retroalimentar a los estudiantes
7. Realiza uso pedaggico adecuado de los materiales y recursos. I II III IV
8. Ejecuta la sesin de tal manera que el propsito de la sesin es claro,
las actividades estn alineadas con el propsito, y realiza un cierre de la I II III IV
sesin que hace referencia a este
9. Caracterizacin del estudiante y su contexto I II III IV
10. Programacin curricular I II III IV
11. Manejo de enfoques y didctica de las reas I II III IV
12. Participacin en comunidades de interaprendizaje I II III IV
13. Relacin escuela, familia y comunidad I II III IV
QU ES?
Es un instrumento de recojo de informacin que el docente acompaado completa a manera de encuesta, en la
Visita Diagnstica, registrando sus datos personales, as como las demandas de fortalecimiento de competencias
profesionales.
Los datos e informacin que se recoge en esta ficha complementan lo identificado por el acompaante pedaggico
y permite conocer las necesidades detectadas por los propios docentes para el buen desempeo de sus funciones.
A QUIN SE APLICA?
Se aplica a los docentes de instituciones educativas multigrado monolinge castellano 2017.
CUNDO SE APLICA?
Se aplica al finalizar la observacin, durante las reunin con el/la docente acompaado.
CMO SE APLICA?
El acompaante pedaggico en el marco de las acciones de recojo de informacin entrega esta ficha de perfil bsico y
de necesidades de capacidades de los docentes acompaados, durante la reunin con el docente , esta ficha consta
de dos partes:
Parte 1: El docente completa la informacin correspondiente a datos personales y profesionales, sin omitir ningn
tem. Cuando el docente concluya con esta parte, el acompaante revisa si los datos estn completos, de lo contrario
le orienta para obtener la respuesta apropiada a cada tem vaco.
Parte 2: El docente completa la informacin referida a los conocimientos generales y especficos; y clasifica segn el
orden de prioridad para su atencin. (nivel de valoracin del 1 al 3) siendo 1: prioritario; 2: medianamente prioritario
y 3: no es prioritario.
Los resultados son procesados en una base de datos. El anlisis de esta informacin se realizar de manera cuantitativa,
las cuales sern consideradas en el informe diagnstico de desempeo docente y el plan de acompaamiento
pedaggico.
En el marco del acompaamiento pedaggico, se requiere contar con informacin actualizada sobre el perfil bsico e
identificar las demandas de fortalecimiento de competencias profesionales, los cuales constituirn insumos bsicos para
la planificacin y ejecucin del acompaamiento pedaggico y as atender a sus necesidades reales de fortalecimiento
de competencias a travs de acciones formativas que aporten a su desarrollo profesional.
En este sentido, le solicitamos llenar la informacin de las dos partes de la ficha, marcar en los casilleros el nivel de
prioridad de los temas propuestos, segn corresponda, los mismos que estn asociados a los desempeos priorizados
del MBDD a fortalecer a travs del acompaamiento pedaggico.
UGEL IE FECHA
DATOS PERSONALES
Nombres y apellidos del
DNI
docente
Lugar y fecha de Reside en el distrito mismo o centro
Edad S NO
nacimiento poblado de la IE
Direccin domiciliaria
Telfono
Correo electrnico Celular
de casa
FORMACIN PROFESIONAL
Ttulo Otros
S NO Licenciatura S NO Sin ttulo S NO
pedaggico (especificar)
Segunda
Especialidad
especialidad
Centro de
Ao de
estudios Lugar
egreso
superiores
S NO En caso de los cursos de especializacin, registrar los realizados en los ltimos 5 aos.
Estudios de post
grado CON
TEMTICA/MENCIN CONCLUIDO
CERTIFICACIN
Cursos de
S NO S NO
especializacin
Diplomado S NO S NO
Segunda
S NO S NO
especialidad
Maestra S NO S NO
Doctorado S NO S NO
Manejo de espacios
Est inscrito en
S NO y herramientas Excelente Bueno Regular No usa
Per Educa
tecnolgicas
PARTE II
S No
A continuacin te presentamos una lista de contenidos temticos de los cuales debe priorizar marcando
con una X valor correspondiente, teniendo en cuenta lo siguiente:
1: es prioritario;
2: medianamente prioritario;
3: no es prioritario
Nivel de prioridad
N Currculo nacional
1 2 3
1 Aprendizajes que deben lograr los estudiantes al trmino de la Educacin Bsica Regular.
Enfoque del currculo de la Educacin Bsica. Rol del docente para el desarrollo de
3
competencias en los estudiantes.
A continuacin te presentamos una lista de contenidos temticos de los cuales debe priorizar marcando
con una X valor correspondiente, teniendo en cuenta lo siguiente:
1: es prioritario;
2: medianamente prioritario;
3: no es prioritario
Nivel de prioridad
N Propicia un ambiente de respeto y proximidad
1 2 3
Nivel de prioridad
N Regula positivamente el comportamiento de los estudiantes
1 2 3
Nivel de prioridad
N Involucra activamente a los estudiantes en el proceso de aprendizaje
1 2 3
Nivel de prioridad
N Maximiza el tiempo dedicado al aprendizaje
1 2 3
Nivel de prioridad
N Involucra activamente a los estudiantes en el proceso de aprendizaje
1 2 3
Aprendizaje autnomo y estrategias pedaggicas para su desarrollo. Aprender a
1
aprender.
Actividades pedaggicas que exigen una alta demanda cognitiva de los estudiantes, que
2 promueven la capacidad de anlisis, razonamiento, prediccin, resolucin de problemas,
argumentacin, otros.
3 Desarrollo del pensamiento complejo en los estudiantes.
Evala el progreso de los aprendizajes para adecuar su enseanza y para retroalimentar a Nivel de prioridad
N
los estudiantes 1 2 3
1 Enfoque de evaluacin de aprendizajes basado en competencias
El papel de la retroalimentacin en el desarrollo de la sesin para el logro de los
aprendizajes de los estudiantes. Estrategias pedaggicas para una retroalimentacin
2
efectiva. Desde la didctica cmo emplear el error de forma constructiva, como una
oportunidad de aprendizaje.
Mtodos y tcnicas de evaluacin segn los aprendizajes esperados (competencias,
3
capacidades y actitudes) que se buscan desarrollar en las reas curriculares.
Instrumentos para evaluar las capacidades, conocimientos y actitudes de los estudiantes
4
en forma individual o en grupo.
Nivel de prioridad
N Caracterizacin del estudiante y su contexto
1 2 3
Caractersticas del nio y la nia y el contexto rural. Desarrollo evolutivo del nio,
1
aspectos: psicomotor, cognitivo y socioemocional.
Procedimientos e instrumentos para el diagnstico de necesidades e intereses de
2
aprendizajes de los estudiantes.
Procedimientos e instrumentos para el diagnstico de necesidades e intereses de
3
aprendizajes de los estudiantes.
4 Estilo de aprendizaje de los estudiantes y estilo docente.
Educacin inclusiva. Procedimientos e instrumentos para identificar necesidades
5
educativas especiales bsicas.
Nivel de prioridad
N Manejo de enfoques y didcticas de las reas curriculares
1 2 3
Didctica del rea curricular de matemtica: fundamentos, enfoque, aprendizajes,
1 procesos didcticos y estrategias metodolgicas para el desarrollo de las competencias
del rea.
Didctica del rea curricular de Comunicacin: fundamentos, enfoque, aprendizajes,
2 procesos didcticos y estrategias metodolgicas para el desarrollo de las competencias
del rea.
Didctica del rea curricular de Ciencia y Ambiente: fundamentos, enfoque, aprendizajes,
3 procesos didcticos y estrategias metodolgicas para el desarrollo de las competencias
del rea.
Didctica del rea curricular de Personal Social: fundamentos, enfoque, aprendizajes,
4 procesos didcticos y estrategias metodolgicas para el desarrollo de las competencias
del rea.
Didctica de las otras reas curriculares del nivel primaria: fundamentos, enfoque,
5 aprendizajes, procesos didcticos y estrategias metodolgicas para el desarrollo de las
competencias del rea.
Nivel de prioridad
N Participacin en comunidades de interaprendizaje
1 2 3
Enfoque de reflexin crtica de la prctica pedaggica para su mejora permanente y la
1
innovacin del trabajo en el aula, para el logro de aprendizajes de los estudiantes.
2 Cmo elaborar el portafolio docente
Nivel de prioridad
N Relacin escuela, familia y comunidad
1 2 3
1 Estrategias para incorporar a los padres de familia y comunidad en el aprendizaje de sus hijos
1.4 Considera tener las siguientes competencias informticas para el desarrollo de las sesiones haciendo
uso de estos recursos? Si su respuesta es S, marque el casillero segn corresponda:
Nivel de prioridad
N Competencias informticas
0 1 2
1 Word para elaboracin de documentos de programacin, materiales educativos
N Competencias informticas
1
1.6 Segn su opinin, cules seran las dos principales mejoras que se deberan hacer en las IIEE multigrado
monolinge castellano de mbito rural?
N DNI: N DNI:
Firma: Firma:
A QUIN SE APLICA?
Se aplica a los docentes/directores acompaados de las instituciones educativas multigrado monolinge castellano.
CUNDO SE APLICA?
Se aplica en la visita diagnstica, durante las acciones de recojo de informacin.
CMO SE APLICA?
El acompaante pedaggico presenta la ficha de datos de las IIEE Multigrado despus de aplicar todos los instrumentos
de recojo de datos.
Existen datos en la ficha que pueden ser llenados por observacin directa del acompaante pedaggico y otros que
requiere tener mayores precisiones, por lo que se sugiere registrar y/o corroborar datos de manera progresiva (inicio
de la ficha hasta el final) sin omitir datos, ni dejar algn tem sin respuesta.
Si el docente es director, puede registrar su firma en un solo rubro.
Los resultados son procesados en una base de datos. El anlisis de esta informacin se considerar en el informe
del diagnstico de desempeo docente y el plan de acompaamiento pedaggico; asimismo, algunos de estos datos
sern registrados en el sistema informtico previsto por el MINEDU y/o podrn ser solicitados por otras instancias de
la UGEL/DRE o MINEDU-DISER.
INFORMACIN GENERAL
Institucin Educativa Cdigo Modular
Direccin Comunidad
Distrito Provincia UGEL
Caracterstica N de estudiantes
Unidocente Multigrado 1 2 3 4 5 6
Nombre del Director DNI
Si es director de IE integrada, tiene aula a cargo SI NO Nivel
Turno N docentes de aula (sin incluir al director)
MOBILIARIO Y EQUIPOS
El mobiliario de carpetas y/o Mesas: N Sillas: N
mesas es suficiente para todos
Completo Incompleto Completo Incompleto
los estudiantes
S No Faltan: Faltan:
Especificar:
Laptop xo: S No
Proyector multimedia S No
Cmara fotogrfica S No
Equipo de Sonido S No
Impresora S No
Fotocopiadora S No
Fotocopiadora S No
Otros S No
Especifique:
En el hogar
S No
S No Internet en la
Telefona en la comunidad Cabina de internet
Empresa: comunidad
S No
OBSERVACIONES
Nombres y Apellidos:
N DNI:
Firma
Para conocer aspectos del Planificacin Curricular, la Ficha de Diagnstico se compone de dos partes:
QU
ES? Parte 1: corresponde a una encuesta que recoge informacin sobre los insumos de la planificacin curricular
que emplea el docente y la participacin de otros actores en el proceso.
Parte 2: es una lista de cotejo; que recoge informacin en base al anlisis del diagnstico o caracterizacin de
los estudiantes y contexto, los instrumentos de planificacin curricular (programacin anual, unidad didctica
y sesin de aprendizaje).
A QUIN SE APLICA?
Se aplica a los docentes acompaados de las instituciones educativas multigrado monolinge castellano.
CUNDO SE APLICA?
Se aplica en dos oportunidades: durante las acciones de recojo de informacin en la visita diagnstica y en la visita
de cierre.
CMO SE APLICA?
El acompaante pedaggico:
Solicita al docente los insumos que ha utilizado para elaborar la programacin curricular y su carpeta pedaggica.
Entrega al docente, nicamente la ENCUESTA (Parte 1) para ser llenada en un tiempo de 15 minutos
aproximadamente.
Aplica la LISTA DE COTEJO (Parte 2). Por cada indicador, coloca un aspa o check list en la columna Si o No
segn corresponda, a partir de los documentos/evidencias. Esta accin puede desarrollarla paralelamente a la
aplicacin de la encuesta.
Al concluir la aplicacin de ambos instrumentos, el acompaante y docente firman la ficha de diagnstico.
Competencia 2 Desempeo 4
Planifica la enseanza de forma colegiada, lo que garantiza Elabora la programacin curricular analizando con sus
la coherencia entre los aprendizajes que quiere lograr en compaeros el plan ms pertinente a la realidad de su
sus estudiantes, el proceso pedaggico, el uso de los aula, articulando de manera coherente los aprendizajes
recursos disponibles y la evaluacin, en una programacin que se promueven, las caractersticas de los estudiantes y
curricular en permanente revisin las estrategias y medios seleccionados.
INDICACIN: Marque con una X, cul(es) de los siguientes insumos ha utilizado para la elaboracin de su planificacin
curricular:
INDICACIN: Seale la alternativa que represente cmo y con qu frecuencia se ha reunido para elaborar los
siguientes instrumentos:
REGIN UGEL
N DE VISITA FECHA
ACOMPAANTE PEDAGGICO
9 Duracin
10 Situacin significativa
11 El o los productos a lograr relacionados con los aprendizajes a lograr Unidad didctica
Elementos bsicos articulados entre s (ttulo de la unidad, situacin
12 significativa, productos, aprendizajes esperados, secuencia de sesiones
de aprendizaje, evaluacin y recursos)
13 Los aprendizajes que se esperan lograr en el periodo que dura la
unidad, precisan indicadores por grado.
Los ttulos de las sesiones evidencian la incorporacin de los saberes y
14 prcticas de la comunidad.
Firma Firma
I. Datos informativos
II. Objetivos
III. Cronograma de acciones a nivel de UGEL
Coordinaciones con los directores/docentes para establecer fechas para: reuniones, GIA, visitas
diagnstica y otras.
Presentacin de los acompaantes a los docentes/directores.
Revisar otras fuentes secundarias de informacin para ampliar el conocimiento respecto a las
caractersticas geogrficas, socioeducativas, productivas y culturales del contexto donde se
encuentran las IIEE que han sido asignadas para el acompaamiento pedaggico.
Revisar los instrumentos que se utilizaran en el recojo de informacin.
Elaborar las rutas a seguir para llegar a las escuelas y realizar la visita diagnstica, identificando los
posibles puntos de encuentro para la realizacin de los GIA.
Entre otras
Croquis de desplazamiento
I. Datos Generales:
1.1. DRE
1.2. UGEL
II. Objetivos:
2.1. General
2.2. Especficos:
III. Anlisis del perfil bsico, demandas y necesidades de fortalecimiento de competencias profesionales
de los acompaantes pedaggicos asignados para la asistencia tcnica
(Descripcin general de los resultados y panorama de los resultados del diagnstico)
Apellidos Aos de
y Nombres Situacin Estudios de Post Experiencia Aos que
N del docente Cargo Laboral Ttulo grado Concluidos en educacin ha recibido
acompaado primaria acompaamiento
H M H M H M H M H M H M
Grfico N 01.
Anlisis cualitativo
Docente:
Resultados del diagnstico (descripcin que sustenta
Desempeo Observado Nivel el nivel obtenido y descripcin sobre su desempeo.
Evitando copiar lo que dice la rbrica
Programacin curricular
DIRECTORES
DESEMPEO
I II III IV
I. Datos Generales:
1.1. DRE
1.2. UGEL
II. Objetivos:
2.1. General
2.2. Especficos:
III. Anlisis del perfil bsico, demandas y necesidades de fortalecimiento de competencias profesionales
de los acompaantes pedaggicos asignados para la asistencia tcnica
(Descripcin general de los resultados y panorama de los resultados del diagnstico)
N de
N de N de N de
Nombre del N sin docentes
N docentes docentes docentes N de titulados
acompaante titulo que han sido
acompaados contratados nombrados
acompaados
H M H M H M H M H M H M
Grfico N 01.
Anlisis cualitativo:
NIVELES DE LA RBRICA/DIRECTOR
DESEMPEO NIVEL Total
NIVEL I NIVEL II NIVEL III
IV
Propicia un ambiente de respeto y proximidad
Regula positivamente el comportamiento de los estudiantes
Involucra activamente a los estudiantes en el proceso de
aprendizaje
Maximiza el tiempo dedicado al aprendizaje
Promueve el razonamiento, la creatividad y el pensamiento
crtico
Evala el progreso de los aprendizajes para adecuar su
enseanza y para retroalimentar a los estudiantes
Ejecuta la sesin de tal manera que el propsito de
la sesin es claro, las actividades estn alineadas con
el propsito, y realiza un cierre de la sesin que hace
referencia a este.
Realiza uso pedaggico adecuado de los materiales de
recursos.
Caracterizacin del estudiante y su contexto
Manejo de enfoques y didcticas de las reas
Programacin curricular
Participacin en comunidades de interaprendizaje.
Relacin escuela, familia y comunidad
NIVELES DE LA RBRICA/DIRECTOR
DESEMPEOS Total
NIVEL I NIVEL II NIVEL III NIVEL IV
I. Datos Generales:
UGEL
Docentes acompaados
N de N de N de docentes
Nombre del N de docentes N de
N docentes docentes N sin titulo que han sido
acompaante acompaados titulados
contratados nombrados acompaados
01
H M H M H M H M H M H M
II. Objetivos:
a. General
b. Especficos:
III. Horas de fortalecimiento de capacidades solo para docente con aula a cargo
de acompaamiento
Horas de fortalecimiento de capacidades que reciben Sub total de horas
mensualmente los docentes
Diciembre
Setiembre
Octubre
Agosto
Marzo
Mayo
Junio
Abril
Julio
ao
Observacin
Asesora en su
Visitas con
rol docente
asesora
personalizada Recojo de
informacin o
balance
Grupos de interaprendizaje
Taller
de acompaamiento
Horas de fortalecimiento de capacidades que reciben
Total de horas al
Estrategia
Noviembre
Diciembre
Setiembre
Octubre
Agosto
Marzo
Mayo
Junio
Abril
Julio
ao
Observacin
Asesora en su
Visitas con
rol docente
asesora
personalizada Recojo de
informacin o
balance
Grupos de interaprendizaje
Taller
de acompaamiento
Horas de fortalecimiento de capacidades que reciben
Total de horas al
Estrategia
Noviembre
Diciembre
Setiembre
Octubre
Agosto
Marzo
Mayo
Junio
Abril
Julio
ao
Observacin
Asesora en su
Visitas con
rol docente
asesora
personalizada Recojo de
informacin o
balance
Grupos de interaprendizaje
Taller
Fechas de la visita
de los docentes
acompaados
acompaante
Nombre del
IIEE
N
Noviembre
Diciembre
Setiembre
Octubre
Agosto
Marzo
Mayo
Junio
Abril
Julio
Lugar
Red
N
Noviembre
Diciembre
Setiembre
Octubre
Agosto
Marzo
Mayo
Junio
Abril
Julio
Fechas
Estrategia
Primer taller Segundo taller
Talleres
X. Evaluacin: Se realiza de manera trimestral para monitorear el avance del desempeo del docente y de
manera mensual se realiza el seguimiento
XI. Anexos:
Planificacin de la visita diagnstica.
Informe diagnstico de UGEL.
Padrn con la distribucin de cada acompaante: IE, docentes, nmero de estudiantes por grado.
I. Informacin general
UGEL
Nombre del acompaante:
Docentes acompaados:
H M H M H M H M H M H M
II. Objetivos
General
Especficos
III. Horas de fortalecimiento de capacidades solo para docente con aula a cargo.
de acompaamiento
Horas de fortalecimiento de capacidades que reciben
Total de horas al
Estrategia
Noviembre
Diciembre
Setiembre
Octubre
Agosto
Marzo
Mayo
Junio
Abril
Julio
ao
Observacin
Asesora en su
Visitas con
rol docente
asesora
personalizada Recojo de
informacin o
balance
Grupos de interaprendizaje
Taller
de acompaamiento
Horas de fortalecimiento de capacidades que reciben
Total de horas al
Estrategia
Noviembre
Diciembre
Setiembre
Octubre
Agosto
Marzo
Mayo
Junio
Abril
Julio
ao
Observacin
Asesora en su
Visitas con
rol docente
asesora
personalizada Recojo de
informacin o
balance
Grupos de interaprendizaje
Taller
Periodo de ejecucin: de
Desempeos a trabajar
Docente
Noviembre
Diciembre
Setiembre
Octubre
Agosto
Marzo
Mayo
Junio
Abril
Julio
Desempeos a trabajar
Docente
Noviembre
Diciembre
Setiembre
Octubre
Agosto
Marzo
Mayo
Junio
Abril
Julio
En su rol docente
Grupos de interaprendizaje
En su rol de director
Indicadores Indicadores
ABRIL
ABRIL
UGEL UGEL
Contenido Contenido
Abril Abril
Indicador Indicador
I TRIMESTRE
I TRIMESTRE
MAYO
MAYO
Mayo Mayo
VI. Programacin trimestral / de desempeos a trabajar en aula
Julio Julio
Desempeo Desempeo
Agosto Agosto
Octubre Octubre
Noviembre Noviembre
Contenido Contenido
Diciembre Diciembre
IX. Cronograma de los GIA (Director)
Nombres y apellidos
Fechas del GIA
de los docentes
acompaados
UGEL
Octubre-
IIEE
Abril - mayo
N
Junio - julio
noviembre
setiembre
Agosto
11. Evaluacin: Se realiza de manera trimestral para monitorear el avance del desempeo del docente
y de manera mensual se realiza el seguimiento
12. Anexos:
Planificadores mensuales de las actividades a realizar durante el ao.
Planificacin de la visita diagnstica.
Informe diagnstico del acompaante.
Datos informativos
MOMENTO DE ASESORA
Tiempo 3h Estrategias Materiales y recursos
Actividades Responsable
(minutos) metodolgicas (Insumos)
Red
Fecha
Horario
MOMENTO DE ASESORA
Tiempo 3h Estrategias Materiales y recursos
Contenidos Responsable
(minutos) metodolgicas (Insumos)
IV. Anexos:
Materiales bibliogrficos. Separatas, diapositivas, lecturas, otros.