Catalogo Stego

Catlogo de Produtos
Produtos para Gesto Trmica

e acessrios da STEGO:
Utilizados mundialmente com sucesso!
O problema Para quadros de comando e invlucros.
Com a variao de temperatura a gua contida no ar se condensa em
superfcies, at mesmo em quadros de comando e invlucros fechados. A
combinao de poeira, gases e umidade causam: corroso, correntes de fuga
e arcos eltricos. Se a temperatura no interior do invlucro for elevada,
os componentes sofrero danos srios. O risco para a segurana elevado e
os custos provenientes de paradas de operao so imprevisveis.
A soluo
Somente condies trmicas adequadas e constantes permitem que os
componentes funcionem normalmente. Estas condies adequadas so
proporcionadas por um sistema de controle de temperatura e umidade. Em
caso de temperatura baixa ou variaes (ex. dia/noite), utiliza-se aquecimento.
Tambm poder ser necessrio arrefecer os componentes por meio de Para Sistemas de controle e monitoramento
ventilao controlada. de trfego ferrovirio e rodovirio.
Aplicaes
Quadros eltricos e de Comando, Telecomunicaes, Controle de Trfego,
Usinas Eltricas, Invlucros Externos, Caixas Eletrnicos, Sistema de controle
de acesso... Enfim, onde houver a necessidade de proteo contra umidade,
frio ou calor, a STEGO tem a soluo.
Nossos produtos
Aquecedores com resistncias blindadas e com semicondutores PTC (Positive
Temperature Coeficient) e Aquecedores com Ventiladores com potncias de
5 a 1.200 W e tambm prova de exploso, modelos tropicalizados e para
reas classificadas. Reguladores de temperatura e umidade para faixas de Subestaes internas e externas.
0 a 60 C (32 a 140 F) e 35 a 100 % UR. Ventilador com Filtro e proteo EMC
(Compatibilidade Eletromagntica) e verses padronizadas para volume de
21 a 550 m/h. Luminrias e acessrios para quadros eltricos e de comando.
Sobre ns
H mais de 25 anos, desenvolvemos e fabricamos produtos inovadores para
gerenciamento trmico. Nossos produtos se caracterizam pela alta
confiabilidade, elevada vida til e qualidade comprovada mundialmente
mesmo sob condies extremas de uso. A STEGO tem a certificao
ISO 9001:2000 e filiais em oito pases.
Sistemas de proteo, na indstria auto-

mobilstica.
Instalaes em baixa e mdia tenso. Estaes rdio base para telefonia celular.
Contedo
Aquecer
Mini Aquecedor srie RCE 016 4
Contedo
Mini Aquecedor srie RC 016 5
Aquecedor srie HGK 047 6
Aquecedor srie HG 140 7
Aquecedor srie CS 060 8
Aquecedor srie CSF 060 9
Mini aquecedor com Ventilador srie CS 028 10
Aquecedor com Ventilador srie HV 031 / HVL 031 11
Aquecedor com Ventilador srie HGL 046 12
Aquecedor com Ventilador CR 027 13
Aquecedor prova de exploso srie CREx 020 16
Termostato prova de exploso srie REx 011 17
Ventilar
Ventilador com Filtro srie FF 018 (21 m/h a 102 m/h) 18 + 19
Ventilador com Filtro srie FF 018 (200 m/h) 20
Ventilador Externo com Filtro srie FF 018 23
Ventilador de Teto com Filtro srie RFF 018 24
Mdulo de Ventilao de 19 srie LE 019 25
Regular e monitorar
Monitor de Fluxo de Ar srie LC 013 / LCF 013 26
Rel Eletrnico SM 010 (24 Vcc + 48 Vcc) 27
Termostato Compacto KTO 011 / KTS 011 28
Termostato Fixo FTO 011/FTS 011 29
Termostato Duplo ZR 011 30
Termostato Duplo fixo FTD 011 31
Termostato Mecnico FZK 011 32
Termostato Eletrnico ET 011 (24 Vcc) 33
Higrostato Mecnico KFR 012 34
Higrostato Mecnico MFR 012 35
Higro-Termostato Eletrnico ETF 012 36
Iluminao
Luminria Compacta srie KL 025 37
Luminria Ultra Fina srie SL 025 com interruptor 38
Luminria Ultra Fina srie SL 025 com sensor de presena 39
Luminria Dupla srie DL 026 com interruptor 40
Luminria Dupla srie DL 026 com sensor de presena 41
Luminria Porttil com suporte srie DL 026 42
Acessrios
Tomadas Eltricas srie SD 035 43
Plug de Alvio de Presso DA 084 44
Plug de Alvio de Presso DA 284 45
Suporte Auto-Adesivo STEGOFIX 46
Clculo de potncia de aquecimento e refrigerao 47
Indicaes de medidas em milmetros, excetuando-se erros ou omisses. As especificaes contidas neste catlogo esto sujeitas a alteraes sem
aviso prvio. A STEGO no se responsabiliza pelo uso indevido ou inadequado dos seus produtos. As atualizaes dos dados tcnicos em formato pdf,
podem ser obtidas acessando o nosso site: www.stego.com.br
STEGO Elektrotechnik GmbH 01/2007
Mini Aquecedor srie RCE 016 5 W, 9 W
Limitador de temperatura
Ampla faixa de alimentao
Aquecimento dinmico
Economia de energia eltrica
Compacto
Aquecer
Aquecedor para aplicao em invlucros de pequeno porte, para evitar a condensao e

garantir um valor mnimo de temperatura.
|
dados tcnicos
tenso de alimentao 120-240 Vca/cc* (mn. 110 V, mx. 265 V)

elemento de aquecimento resistncia PTC , auto-regulador, limitador de temperatura
corpo alumnio
fixao veja acessrios
posio de instalao varivel
temp. de operao/armazenamento -45 a +70 C (-49 a +158 F)
dimenses comprimento 45 mm, 10 mm
grau de proteo/classe de proteo IP32 / II (dupla isolao)
aprovaes VDE + UL arq. nr. E150057
acessrios clipe de fixao (veja desenho), cdigo 09008.0-01
nota outras tenses sob consulta
*Em tenses de alimentaes inferiores a 140 Vca/cc a potncia de aquecimento reduz, aprox., 10 %.
Exemplo de conexo
termostato KTO 011 aquecedor RCE 016

(contato NF)
cabo com isolao de silicone 2 x 22 AGW
L
N clipe de fixao cdigo 09008.0-01 (1 unidade de embalagem = 2 peas)
cdigo potncia de aquecimento* corrente mx. de partida temp. da superfcie (aprox.) conexo peso (aprox.)
01622.0-00 5W 2,0 A 165 C fio com isolao de silicone 2 x 22 AGW 20 g
01623.0-00 9W 2,5 A 175 C fio com isolao de silicone 2 x 22 AGW 20 g
*em temperatura ambiente de 20 C (68 F)
4
Mini Aquecedor srie RC 016 8 W, 10 W, 13 W
Aquecimento dinmico
Economia de energia eltrica
Compacto
Aquecer
Aquecedor para aplicao em invlucros de pequeno porte, para evitar a condensao e
garantir um valor mnimo de temperatura.
|
dados tcnicos

elemento de aquecimento resistor PTC, auto-regulador, limitador de temperatura
corpo perfil de alumnio, anodizado
fixao com parafusos
cdigo 01602.0-00: conexo fio 2 x 18 AWG
Exemplo de conexo
termostato KTO 011 aquecedor RC 016
(contato NF)
cdigo 01609.0-00: cabo com isolao de silicone 2 x 22 AWG
L
N
cdigo 01610.0-00: cabo com isolao de silicone 2 x 22 AWG
cdigo potncia de aquecimento* corrente mx. de partida temp. da superfcie (aprox.) conexo peso (aprox.)
01602.0-00 8W 2,0 A 150 C fio duplo 2 x 18 AWG 20 g
01609.0-00 10 W 2,5 A 155 C fio com isolao de silicone 2 x 22 AWG 30 g
01610.0-00 13 W 3,0 A 170 C fio com isolao de silicone 2 x 22 AWG 40 g
5
Aquecedor srie HGK 047 10 W a 30 W
Aquecimento dinmico
Econmico
Clipe de fixao para trilho
Aquecer
Os aquecedores so usados em invlucros para previnir a condensao ou manter a

temperatura determinada. Desta forma evita-se a corroso e os danos decorrentes.
|
dados tcnicos

corpo perfil de alumnio extrudado, anodizado
fixao clipe para trilho DIN 35 mm, EN 50022
posio de instalao vertical
grau de proteo/classe de proteo IP54 / I (condutor aterrado)
acessrios fixao com parafusos, cdigo 09024.0-00 (1 UE = 2 peas)
50 25
clipe de fixao
para trilho DIN
L
de 35 mm
Exemplo de conexo
12
termostato KTO 011 aquecedor HGK 047

(contato NF)
300
L
N
tenso de potncia de corrente mx. comprimento peso

cdigo conexo aprovaes
alimentao aquecimento1) de partida (L) (aprox.)
04700.0-00 120-240 Vca/cc2) 10 W 1,0 A 50 mm 0,10 kg fio com isol.de silicone 3 x 0,5 mm x 300 mm VDE
04700.9-00 110-120 Vca/cc 10 W 1,0 A 50 mm 0,10 kg fio isolado 3 x 20 AWG x 300 mm UL arq. nr. E150057
1) em temperatura ambiente de 20 C (68 F)
2) (mn. 110 V, mx. 265 V) Em tenses de alimentaes inferiores a 140 Vca/cc a potncia de aquecimento reduz, aprox., 10 %.
6
Aquecedor srie HG 140 15 W a 150 W
Conexo por mola

Aquecimento dinmico
Econmico
Aquecer
Instalao rpida
Utilizados em invlucros para evitar os danos causados pela condensao ou para manter a
temperatura determinada. O perfil de alumnio foi projetado para dissipar o calor
uniformemente. A conexo por mola economiza tempo e simplifica a instalao.
|
dados tcnicos

elemento de aquecimento resistor PTC, auto-regulador e limitador de temperatura
corpo perfil de alumnio extrudado, anodizado
conexo 3 conectores mola para fio flexvel 0,5 a 1,5 mm (com
terminal ilhs) ou fio rgido 0,5 a 2,5 mm
caixa de conexo termoplstico anti-chama, UL94 V-0, preto
acessrios fixao com parafusos, cdigo 09024.0-00 (1 UE = 2 peas)
cdigo potncia de aquecimento* corrente mx. de partida comprimento (L) peso (aprox.)
14000.0-00 15 W 1,5 A 65 mm 0,30 kg
14001.0-00 30 W 3,0 A 65 mm 0,30 kg
14003.0-00 45 W 3,5 A 65 mm 0,30 kg
14005.0-00 60 W 2,5 A 140 mm 0,40 kg
14006.0-00 75 W 4,0 A 140 mm 0,50 kg
14007.0-00 100 W 4,5 A 140 mm 0,50 kg
14008.0-00 150 W 9,0 A 220 mm 0,70 kg
7
Aquecedor srie CS 060 50 W a 150 W
Baixa temperatura de superfcie

Fixao em trilho
Dupla isolao (plstico)
Bi volt
Compacto
Aquecer
Aquecedor compacto para uso em invlucros, quadros e painis com componentes eltricos e
eletrnicos, projetado para permitir maior conveco natural (resultando em alta distribuio de
ar quente) e para reduzir a temperatura de superfcie. Os Termostatos e Higrostatos da Stego
podem ser conectados diretamente neste Aquecedor (CS 060). O Aquecedor CSF 060 possui um
Termostato incorporado, que elimina a necessidade de fiao adicional. Ambas as verses
foram projetadas para operao permanente.
|
dados tcnicos

potncia de aquecimento veja tabela
temperatura da superfcie < 80 C (176 F), exceto acima da grade de proteo
conexo conector tetra polar 2,5 mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
fixao clipe para trilho DIN de 35 mm, EN 50022
corpo termoplstico anti-chama UL 94 V-0, preto
aprovaes VDE e UL em andamento
aquecedor CS 060 aquecedor CS 060
termostato Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura

Leistungs-Umgebungstemperatur-Diagramm
FTO 011 (NF) CS 160CS 060
Ambiente
200
178
(W) (W)
160
de Aquecimento
147
AC 150
132
122 119
150
Art. W
PotnciaHeizleistung
110 Nr. 16000.0-0

aquecedor CS 060 100
102
93
85
termostato Art. W
100 Nr. 16010.0-0
66
61
FTO 011 (NF) 55
50
50
44
Art.
50 W Nr. 16020.0-0
0
-40 -20 0 20 40
AC Umgebungstemperatur
Temperatura (C) (C)
Exemplos de conexo
cdigo potncia de aquecimento1) corrente mx. de partida temperatura do ar na sada2) dimenses peso (aprox.)
06000.0-00 50 W 2,5 A 86 C (186,8 F) 110 x 60 x 90 mm 0,29 kg
06010.0-00 100 W 4,5 A 120 C (248 F) 110 x 60 x 90 mm 0,30 kg
06020.0-00 150 W 8A 145 C (293 F) 150 x 60 x 90 mm 0,44 kg
1)temperatura ambiente - veja capacidade de aquecimento/diagrama de temperatura ambiente; 2)medido a 50 mm acima da grade de proteo;
8
Aquecedor srie CSF 060 50 W a 150 W
Baixa temperatura de superfcie

Termostato integrado
Fixao em trilho
Dupla isolao (plstico)
Bi volt
Compacto
Aquecer
Aquecedor compacto para uso em invlucros, quadros e painis com componentes eltricos e
eletrnicos, projetado para permitir maior conveco natural (resultando em alta distribuio de
ar quente) e para reduzir a temperatura de superfcie. Este Aquecedor fornecido com um
Termostato incorporado, no necessitando de fiao adicional, existe a verso sem Termostato
(CS 060).
|
dados tcnicos

60
potncia de aquecimento veja tabela

90
temperatura da superfcie < 80 C (176 F), exceto acima da grade de proteo
conexo conector tetra polar 2,5 mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
corpo termoplstico anti-chama UL 94 V-0, preto
L

temp. de operao/armazenamento -20 a +70 C (-4 a +158 F) / -45 a +70 C (-49 a +158 F)
aprovaes VDE e UL em andamento
23

Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura

Leistungs-Umgebungstemperatur-Diagramm
CS 160CSF 060
Ambiente
200
aquecedor CSF 060 178
(W) (W)
160
de Aquecimento
147
150
132
122 119
150
Art. W
PotnciaHeizleistung
110 Nr. 16000.0-0

102
100 93
85
Art. W
100 Nr. 16010.0-0
66
61
55
50
50
44
Art.
50 W Nr. 16020.0-0
0
Exemplo de conexo -40 -20 0 20 40
Umgebungstemperatur
Temperatura (C) (C)
potncia de corrente mx. temperatura do ar temperatura de temperatura de peso

cdigo dimenses
aquecimento1) de partida na sada2) desacionamento3) partida 3) (aprox.)
06001.0-00 50 W 2,5 A 86 C (186,8 F) 15 C (59 F) 5 C (41 F) 110 x 60 x 90 mm 0,30 kg
06002.0-00 50 W 2,5 A 86 C (186,8 F) 25 C (77 F) 15 C (59 F) 110 x 60 x 90 mm 0,30 kg
06011.0-00 100 W 4,5 A 120 C (248 F) 15 C (59 F) 5 C (41 F) 110 x 60 x 90 mm 0,31 kg
06012.0-00 100 W 4,5 A 120 C (248 F) 25 C (77 F) 15 C (59 F) 110 x 60 x 90 mm 0,31 kg
06021.0-00 150 W 8A 145 C (293 F) 15 C (59 F) 5 C (41 F) 150 x 60 x 90 mm 0,44 kg
06022.0-00 150 W 8A 145 C (293 F) 25 C (77 F) 15 C (59 F) 150 x 60 x 90 mm 0,44 kg
1)temperatura ambiente - veja capacidade de aquecimento/diagrama de temperatura ambiente; 2)medido a 50 mm acima da grade de proteo; 3)tolerncia 3 K;
9
Mini Aquecedor com Ventilador srie CS 028 150 W
Compacto
Silencioso
Aquecimento dinmico
Fixao em trilho ou por parafusos
Aquecer
Previne a condensao e distribui uniformemente o ar quente no interior de invlucros e painis

com componentes eltricos e eletrnicos. A dimenso reduzida do Aquecedor CS 028 ideal
para invlucros com pouco espao disponvel.
|
dados tcnicos
75
elemento de aquecimento resistor PTC

corrente de partida mx. 2 A em 230 Vca; mx. 5 A em 120 Vca.
temperatura da superfcie mx. 50 C no corpo; 100 C na grade de proteo superior,
em temperatura ambiente de 20C (68F)
65 90
ventilador axial, com rolamentos volume de ar de 13,8 m/h, fluxo livre
vida til de 40.000 horas a 40C
conexo conector bipolar mx. 2,5 mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
fixao clipe para trilho DIN de 35 mm, EN 50022 ou
fixao com parafusos ( 5,3 mm)
caixa termoplstico UL94 V-0, preto
peso aprox. 0,30 kg
vista posterior
fixao com parafusos clip para fixao em trilho
95
75
Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura

Ambiente CS 028 (150 W)
32
Potncia de Aquecimento (W)
Exemplo de conexo
termostato aquecedor CS 028
KTO 011 (NF)
30
20 40
10 50
0 60
3 4
Temperatura (C)
L
N
cdigo tenso de alimentao potncia de aquecimento* dimenses fixao aprovaes

02800.0-00 230 Vca, 50/60 Hz 150 W 87 x 65 x 75 mm clipe para trilho VDE previsto
02800.0-01 230 Vca, 50/60 Hz 150 W 87 x 65 x 114 mm parafusos VDE previsto
02800.9-00 120 Vca, 50/60 Hz 150 W 87 x 65 x 75 mm clipe para trilho -
02800.9-01 120 Vca, 50/60 Hz 150 W 87 x 65 x 114 mm parafusos -
10
Aquecedor com Ventilador srie HV 031 / HVL 031 100 W a 400 W
Compacto
Pequena espessura
Grande fluxo de ar
Proteo contra super aquecimento
Aquecer
O Aquecedor compacto de alto desempenho previne a formao de condensao em sistemas
de comando e controle e uniformiza a distribuio de ar no invlucro. Este aquecedor est
disponvel sem ventilador (HV 031) ou com ventilador (HVL 031).
|
dados tcnicos
HV 031 aquecedor sem ventilador (acompanha kit de montagem)

HVL 031 aquecedor com ventilador
elemento de aquecimento resistncia blindada de alto desempenho
proteo de super aquecimento evita super aquecimento em caso de parada do ventilador
corpo do aquecedor alumnio fundido, jateado
conexo conector tri polar de parafuso 2,5mm, torque mximo
de aperto 0,8 Nm
posio de instalao horizontal
*ventilador axial, com rolamentos veja a tabela de fluxo de ar
vida til 50.000 horas a 25 C (77 F)
*conexo (ventilador axial) conector bipolar por parafuso, 2,5 mm (L 2 / N 2)
(*somente HVL 031)
aprovaes UL arq. nr. E187294 (somente 230Vca: VDE)
Importante:
a.) clip de fixao em trilho O aquecedor somente deve operar junto com
b.) placa de identificao o ventilador! Perigo de super aquecimento!
c.) ventilador axial
d.) sentido do fluxo de ar
cdigo HV 031 cdigo HV 031 potncia

dimenses peso (aprox.)
230 Vca, 50/60 Hz 120 Vca, 50/60 Hz de aquecimento
03100.0-00 03100.9-00 100 W 80 x 112 x 22 mm 0,40 kg
03101.0-00 03101.9-00 150 W 80 x 112 x 22 mm 0,40 kg
03110.0-00 03110.9-00 200 W 119 x 151 x 22 mm 0,50 kg
03111.0-00 03111.9-00 300 W 119 x 151 x 22 mm 0,50 kg
03112.0-00 03112.9-00 400 W 119 x 151 x 22 mm 0,50 kg
cdigo HVL 031 cdigo HVL 031 potncia fluxo mnimo de ar,
dimenses peso (aprox.)
230 Vca, 50/60Hz 120 Vca, 50/60Hz de aquecimento fluxo livre
03102.0-00 03102.9-00 100 W 35 m/hora 80 x 112 x 47 mm 0,60 kg
03103.0-00 03103.9-00 150 W 35 m/hora 80 x 112 x 47 mm 0,60 kg
03113.0-00 03113.9-00 200 W 108 m/hora 119 x 151 x 47 mm 0,90 kg
03114.0-00 03114.9-00 300 W 108 m/hora 119 x 151 x 47 mm 0,90 kg
03115.0-00 03115.9-00 400 W 108 m/hora 119 x 151 x 47 mm 0,90 kg
11
Aquecedor com Ventilador srie HGL 046 250 W, 400 W
Compacto
Longa vida til
Livre de manuteno
Proteo de super aquecimento
Aquecer
Aquecedor com Ventilador compacto que previne a formao de condensao. O ventilador

integrado de alto desempenho permite a distribuio uniforme do ar quente no interior do
invlucro.
|
dados tcnicos
elemento de aquecimento Resistncia

proteo de super aquecimento Evita o super aquecimento em caso de falha do ventilador
corpo perfil de alumnio extrudado e anodizado
temperatura da superfcie mx. 75 C (400 W)
ventilador axial, com rolamentos volume de ar, fluxo livre
ca: 45 m/h (50 Hz) ou 54 m/h (60 Hz)
cc: 54 m/h
vida til de 50.000 horas a 25 C (77 F)
conexo conector por parafuso para 1,5 mm, torque mximo de
aperto 0,8 Nm (posio de conexo varivel)
Nota: em caso de 24 Vcc e 48 Vcc o Ventilador deve ser chaveado por meio de um rel. Recomendamos o nosso
Rel Eletrnico SM 010 (cdigo: 01000.0-00 e 01001.0-00).
vista inferior
Rel Eletrnico contato de contato de

SM 010 comando p.ex. comando p.ex.
termostato KTO 011 termostato KTO 011
Aquecedor Aquecedor
com Ventilador HGL 046 com Ventilador HGL 046 (230
(48 Vcc) com proteo de Vca e 120 Vca) com proteo
super aquecimento de super aquecimento
cdigo tenso de alimentao potncia de aquecimento comprimento (L) peso (aprox.) aprovaes
04640.0-00 230 Vca, 50/60Hz 250 W 182 mm 1,10 kg VDE + UL arq. nr. E150057
04640.1-00 24 Vcc 250 W 182 mm 1,10 kg -
04640.2-00 48 Vcc 250 W 182 mm 1,10 kg -
04641.2-00 48 Vcc 400 W 222 mm 1,40 kg -
12
Aquecedor com Ventilador CR 027 550 W, 650 W
Compacto
Potncia de aquecimento ajustvel
temperatura ambiente
Termostato integrado
Sinalizao luminosa
Aquecer
Aquecedor com ventilador utilizado em quadros de comando, para evitar a condensao e para
impedir que a temperatura fique abaixo de um valor mnimo permitido. O Termostato integrado,
permite o ajuste desejado da temperatura.
|
dados tcnicos
elemento de aquecimento resistor PTC, auto-regulador e limitador de temperatura

ventilador axial, com rolamentos fluxo de ar, vide tabela
corpo termoplstico anti-chama, UL94 V-0, cinza claro
sinalizao de funcionamento sinalizao luminosa de funcionamento do Termostato
conexo conector bipolar por parafuso 2,5 mm, torque mximo
de aperto 0,8 Nm
temp. de operao/armazenamento 0 a +60 C (+32 a +140 F) / -45 a +70 C (-49 a +158 F)
dimenses 100 x 128 x 165 mm
aprovaes UL arq. nr. E204590
Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura

Ambiente CR 027 (50 Hz) Ambiente CR 027 (60 Hz)
Temperatura (C) Temperatura (C)
potncia de potncia de corrente mxima volume de ar, faixa de ajuste peso

cdigo tenso de alimentao
aquecimento* (50 Hz) aquecimento* (60 Hz) de partida fluxo livre do termostato (aprox.)
02700.0-00 220-240 Vca, 50/60 Hz 475 W 550 W 11,0 A 35 m/h 0 a +60 C 0,90 kg
02701.0-00 220-240 Vca, 50/60 Hz 550 W 650 W 13,0 A 45 m/h 0 a +60 C 1,10 kg
02700.9-00 100-120 Vca, 50/60 Hz 400 W 550 W 14,0 A 35 m/h +32 a +140 F 0,90 kg
02701.9-00 100-120 Vca, 50/60 Hz 510 W 650 W 15,0 A 45 m/h +32 a +140 F 1,10 kg
13
Aquecedor com Ventilador CR 030 700W, 950W
Compacto
Dupla isolao
Termostato ou Higrostato integrado
Aquecedor com ventilador compacto e de alta potncia para previnir a formao de

condensao e assegurar a distribuio uniforme de ar quente em invlucros com componentes
eltricos e eletrnicos. A caixa plstica com dupla isolao aumenta a proteo contra
Aquecer
contatos acidentais. O modelo est disponvel com termostato integrado, regulvel de 0 at

60 C ou higrostato fixo. O Aquecedor CR 030 foi projetado para instalao na parte
inferior do invlucro. Para a fixao na placa de montagem recomendamos o modelo CR 130.
|
dados tcnicos

corpo do aquecedor perfil de alumnio extrudado
ventilador axial, com rolamentos volume de ar 160 m/h, fluxo livre
caixa termoplstico anti-chama, UL94 V-0, preto
conexo conector bipolar 2,5 mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
fixao com parafusos rosca M5
peso aprox. 1,40 kg
nota outras potncias de aquecimento, a partir de 200 W,
sob consulta
Diagrama de conexo
N N
M
L L
cdigo modelo tenso de alimentao potncia de aquecimento faixa de ajuste aprovaes

03051.0-00 com termostato 230 Vca, 50/60 Hz 950 W 0 a +60 C VDE + UL arq. nr. E234324
03051.0-02 com higrostato 230 Vca, 50/60 Hz 950 W 65 % Ur, fixo VDE + UL arq. nr. E234324
03051.9-00 com termostato 120 Vca, 50/60 Hz 700 W 0 a +60 C UL arq. nr. E234324
03051.9-02 com higrostato 120 Vca, 50/60 Hz 700 W 65 % Ur, fixo UL arq. nr. E234324
14
Aquecedor com Ventilador CR 130 700W, 950W
Compacto
Dupla isolao
Termostato ou Higrostato integrado
Fixao em trilho ou por parafusos
Aquecedor com ventilador compacto e de alta potncia para previnir a formao de
condensao e assegurar a distribuio uniforme de ar quente em invlucros com componentes
eltricos e eletrnicos. A caixa plstica com dupla isolao aumenta a proteo contra
Aquecer
contatos acidentais. O modelo est disponvel com termostato integrado, regulvel de 0 at
+60 C ou higrostato fixo. O Aquecedor CR 130 foi projetado para fixao na placa de
montagem do invlucro. Para a fixao na parte inferior(fundo) do invlucro, recomendamos o
modelo CR 030.
|
dados tcnicos

corpo do aquecedor perfil de alumnio extrudado
ventilador axial, com rolamentos volume de ar 160 m/h, fluxo livre
corpo termoplstico anti-chama, UL94 V-0, preto
conexo conector bipolar 2,5 mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
fixao clipe para trilho DIN 35 mm, EN 50022 ou
parafusos rosca M6
peso aprox. 1,45 kg
nota outras potncias de aquecimento, a partir de 200 W,
sob consulta
142
67
99
30
160
Diagrama de conexo
182
N N
M
L L
cdigo modelo tenso de alimentao potncia de aquecimento faixa de ajuste aprovaes

13051.0-00 com termostato 230 Vca, 50/60 Hz 950 W 0 a +60 C VDE + UL arq. nr. E234324
13051.0-02 com higrostato 230 Vca, 50/60 Hz 950 W 65 % Ur, fixo VDE + UL arq. nr. E234324
13051.9-00 com termostato 120 Vca, 50/60 Hz 700 W 0 a +60 C UL arq. nr. E234324
13051.9-02 com higrostato 120 Vca, 50/60 Hz 700 W 65 % Ur, fixo UL arq. nr. E234324
15
Aquecedor prova de exploso srie CREx 020 50 W, 100 W
Grande superfcie de conveco

Fixao em trilho
Pronto para o uso
Livre de manuteno
Aquecer Ex
Aquecedor compacto prova de exploso que previne a formao de condensao, flutuaes

de temperatura e protege contra o resfriamento em quadros e painis eltricos de
transmisso, comando, disjuntores, equipamentos de medio, etc.
|
dados tcnicos
proteo contra exploso segundo EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques)
certificado de conformidade LCIE 01 ATEX 6073
corpo perfil de alumnio extrudado e anodizado, preto
conexo cabo Si HF-JZ 3 x 0,75 mm com 1 m de comprimento
conexo ao terra 4 mm
grau de proteo IP65
classe de proteo I (condutor aterrado)
opcionalmente o clipe
pode ser fixado no
lado maior
tenso de potncia de temperatura

cdigo gru de proteo Ex comprimento (L) peso (aprox.)
alimentao aquecimento da superfcie
02010.0-00 230-240 Vca 50 W II 2 GD - EEx d IIC T5 IP6x T100C 100 C 150 mm 1,30 kg
16
Termostato prova de exploso srie REx 011 15C, 25C
Compacto
Ajuste fixo de temperatura
Regular e Monitorar Ex
Alta capacidade de chaveamento
Termostato mecnico e compacto para regulagem de temperatura e monitoramento de

aquecedores, por exemplo, em quadros eltricos de transmisso, painis de comando, controle
e de medio que so instalados em reas classificadas ou com risco de exploso. Uma
caracterstica construtiva especial da chave garante a preciso de atuao e resulta em uma
pequena diferena da temperatura de operao, proporcionando uma vida til muito longa.
A alta capacidade de chaveamento permite o controle direto de aquecedores.
|
dados tcnicos
proteo contra exploso segundo EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques)
certificado de conformidade LCIE 01 ATEX 6074
elemento sensor termostato bimetalico
configurao do contato (unipolar) NF (abre com a elevao de temperatura)
vida til > 100.000 ciclos
capacidade mx.de chaveamento 250Vca, 4A carga resistiva ou 1A carga indutiva
conexo cabo Si HF JZ 3 x 0,75 mm com 1 m de comprimento
fixao suporte de montagem com porca M 8 (veja ilustraes abaixo)
corpo alumnio anodizado, preto
dimenso comprimento 110 mm
peso aprox. 0,20 kg
grau de proteo IP65
alumnio
suporte de montagem
cdigo grau de proteo Ex temperatura de chaveamento histerese

01180.0-00 II 2 GD - EEx d IIC T6 IP6x T85C 15 C (tolerncia 4 K) 4 K (tolerncia 1 K)
01181.0-00 II 2 GD - EEx d IIC T6 IP6x T85C 25 C (tolerncia 4 K) 4 K (tolerncia 1 K)
17
Ventilador com Filtro srie FF 018 21 m/h a 102 m/h
Silencioso
Pequena profundidade
Projeto funcional
Economia na Instalao
Resistente a intempries e aos raios UV
Os Ventiladores com Filtro so utilizados para o resfriamento no invlucro. A temperatura no
Ventilar
interior do invlucro reduzida atravs da aduo do ar externo filtrado e mais frio, que
consequentemente remove o ar quente interno. O fluxo de ar resultante previne a formao de
zonas de calor e protege os componentes eltricos e eletrnicos contra superaquecimentos.
O termoplstico da grade a prova de intempries e resistente aos raios UV.
|
dados tcnicos
ventilador axial, com rolamentos vida til mn. de 50.000 horas a 25 C/77 F (65 % Ur)
moldura do ventilador de alumnio, rotor de plstico
conexo 2 cabos com 100 mm de comprimento com conectores mola
para fio 2,5 mm
Corpo (Ventilador e Filtro de Sada) Termoplstico anti-chama conf. UL94 V0, cinza claro
Grade (Ventilador e Filtro de Sada) Termoplstico anti-chama conf. UL94 V0, cinza claro,
a prova de intempries e resistente aos raios UV,
conf. UL746C (f1)
moldura de montagem com fita adesiva industrial dupla face para fixao no lado
externo da chapa do invlucro (painel), em condies especi-
ais de utilizao pode ser necessria uma fixao complemen-
tar com parafusos (veja ilustrao)
elemento filtrante G4 conforme DIN EN 779, grau de filtragem 94 %
material filtrante fibra sinttica de estrutura progressiva, resistente a tempera-
turas de at 100 C, auto extinguvel classe F1 resiste a
umidades relativa do ar(Ur) de at 100%, reutilizvel
(limpeza por aspirao ou lavagem)
grau de proteo/classe de proteo IP54* / I (condutor aterrado)
*Usando-se elementos filtrante finos F5, o grau de proteo aumenta para IP55, porm, haver reduo do
volume de ar.
resfriamento do invlucro com

Ventilador com filtro e Filtro de sada Caractersticas especiais
A vedao auto-adesiva da moldura de montagem evita a infiltrao de poeira e gua entre a moldura de
montagem e a chapa do invlucro (quadro eltrico).
O projeto funcional da grade do ventilador impede a intruso direta de partculas pesadas e gua. Esta
vantagem diminui a contaminao e o bloqueio do elemento filtrante, diminuindo a freqncia de troca. A
infiltrao de poeira e gua provenientes de cima impedida de forma eficaz atravs das tampas de entrada
e sada de ar, projetadas para este fim. Isto traz como vantagem que o elemento filtrante no precisa ser
trocado com tanta freqncia.
O sistema inteligente de conduo de ar torna o ventilador silencioso.
O design prtico e moderno reduz o tempo de montagem e manuteno.
Todos os modelos de ventiladores com filtro tambm so disponveis com sensor de fluxo de ar integrado.
Ventilador com filtro srie FF 018

tenso de volume de ar, volume de ar, corrente potncia nvel mdio profundi- furao peso
cdigo com filtro de de de de rudo aprovaes
alimentao fluxo livre sada consumo consumo (DIN EN ISO 4871) dade para montagem (aprox.)
01800.0-00 230 Vca, 50 Hz 21 m/h 16 m/h 80 mA 13 W 31 dB (A) 45 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,60 kg VDE + UL arq. nr. E234324
01800.0-01 120 Vca, 60 Hz 24 m/h 18 m/h 160 mA 13 W 31 dB (A) 45 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,60 kg UL arq. nr. E234324
18
Ventilador com Filtro srie FF 018
Montagem e manuteno rpidas
Os Ventiladores com Filtro da STEGO so montados e interligados facilmente pelo lado externo do invlucro.
1.) Usando o gabarito efetue a furao na chapa do invlucro. Remova todo tipo de rebarbas, resduos,
oleosidades e sujeiras para garantir a adeso da moldura de montagem.
2.) Remova a pelcula de proteo da fita adesiva da moldura de montagem. Introduza a moldura de montagem
na furao e pressione para garantir a adeso.
3.) Efetue a conexo eltrica do Ventilador utilizando os conectores mola, encaixe e empurre-o pela moldura de
montagem. Fixe o Ventilador utilizando os parafusos.
4.) Insira o Elemento Filtrante na grade, encaixe-a por presso. Pronto.
desenho de montagem
Ventilar
A limpeza do elemento filtrante rpida e simples. Para acessar o elemento filtrante, preciso apenas retirar
a grade, pelo lado externo. Esta operao realizada facilmente por uma pessoa.
Dimenses
Desenho da furao da moldura
Filtro de sada srie EF 118

cdigo profundidade furao peso (aprox.) elemento filtrante grau de proteo
11800.0-00 16 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,30 kg G4 DIN EN 779, grau de filtragem 94 % IP54*
*Usando-se elemento filtrante fino F5, o grau de proteo aumentar para IP55, porm, o volume de ar ser reduzido.
Elemento filtrante FM 086 / FFM 086

elemento filtrante 89 x 89 mm 118 x 118 mm 168 x 168 mm
G4 (embalagem com 3 unidades) cdigo 08600.0-00 cdigo 08601.0-00 cdigo 08602.0-00
F5 (embalagem com 3 unidades) cdigo 08603.0-00 cdigo 08604.0-00 cdigo 08605.0-00
Ventilador com Filtro e com Monitor de fluxo de ar FFLC 218 (contato NF)
Monitor de fluxo de ar
integrado grade de
proteo, por ex. cdigo
21800.0-00
tenso de volume de ar, volume de ar, corrente potncia nvel mdio furao peso
profundi-
cdigo de de de rudo
alimentao fluxo livre com filtro de sada consumo consumo dade para montagem (aprox.)
(DIN EN ISO 4871)
21800.0-00 230 Vca, 50 Hz 21 m/h 16 m/h 80 mA 13 W 31 dB (A) 45 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,60 kg
Veja os dados tcnicos do Monitor de fluxo de ar LC 013/ LCF 013 (contato NF/NA)
19
Ventilador com filtro srie FF 018 200 m/h
Baixa manuteno
Alto desempenho
Desenho funcional
Montagem rpida
Os Ventiladores com Filtro so utilizados para o resfriamento de invlucros (quadros eltricos).

Ventilar
A temperatura no interior do invlucro reduzida atravs da aduo do ar externo (mais frio) e

da remoo de ar quente interno. A corrente de ar evita a formao de zonas de calor e
protege os componentes eltricos e eletrnicos contra o superaquecimento.
|
dados tcnicos
ventilador com filtro
moldura do ventilador de alumnio, rotor metlico
conexo conector tri polar para fio 2,5 mm, torque mximo
de aperto 0,8 Nm
conf. UL746C (f1)
vista posterior filtro de sada moldura de montagem com fita adesiva industrial dupla face para fixao no lado
ais de utilizao pode ser necessria uma fixao
complementar com parafusos (veja ilustrao)
Monitor de fluxo de ar, (limpeza por aspirao ou lavagem)
furaes da moldura integrado grade de temp. de operao/armazenamento -45 a +70 C (-49 a +158 F)
de montagem proteo do Ventilador com
filtro, cdigo 21804.0-00
volume de ar.
tenso de volume de ar, volume de ar,com corrente potncia nvel mdio profundi- furao peso
cdigo de de de rudo aprovaes
alimentao fluxo livre filtro de sada consumo consumo (DIN EN ISO 4871) dade para montagem (aprox.)


elemento filtrante 168 x 168 mm
G4 (embalagem com 3 unidades) cdigo 08602.0-00
F5 (embalagem com 3 unidades) cdigo 08605.0-00
profundi-
cdigo de de de rudo
(DIN EN ISO 4871)
20
Ventilador com Filtro srie FF 018 300 m/h
Silencioso
Grande fluxo de ar
Circulao uniforme de ar
Alta confiabilidade
Ventilar
Os Ventiladores com Filtro so utilizados para o resfriamento de invlucros (quadros eltricos...).
A temperatura interna do invlucro reduzida atravs da aduo do ar externo (mais frio) e da
remoo de ar quente interno. O fluxo de ar gerado evita a formao de zonas de calor e
protege os componentes eltricos e eletrnicos contra o superaquecimento. Os quatro
ventiladores axiais integrados proporcionam uma circulao de ar mais uniforme.
ventilador com filtro

|
dados tcnicos
moldura do ventilador de alumnio, rotor plstico
de aperto 0,8 Nm
4 ventiladores axiais Corpo (Ventilador e Filtro de Sada) Termoplstico anti-chama conf. UL94 V0, cinza claro
conf. UL746C (f1)
vista posterior filtro de sada elemento filtrante G4 conforme DIN EN 779, grau de filtragem 94 %
volume de ar.
furaes da moldura
de montagem

tenso de volume de ar, volume de ar, com corrente potncia nvel mdio profundi- furao peso

21
Ventilador com Filtro srie FF 018 550 m/h
Grande fluxo de ar
Projeto funcional
Montagem rpida
Os Ventiladores com Filtro so utilizados para o resfriamento de invlucros (quadros eltricos...).

Ventilar
A temperatura interna do invlucro reduzida atravs da aduo do ar externo (mais frio) e da

remoo do ar quente interno. O fluxo de ar gerado evita a formao de zonas de calor e
protege os componentes eltricos e eletrnicos contra o superaquecimento. A alta performance
do ventilador axial produz um fluxo de ar potente e uniformemente distribudo.
ventilador com filtro O termoplstico da grade a prova de intempries e resistente aos raios UV.
|
dados tcnicos
moldura do ventilador de alumnio, rotor metlico
de aperto 0,8 Nm
conf. UL746C (f1)
vista posterior filtro de sada
Monitor de fluxo de ar, umidades relativa do ar(Ur) de at 100%, reutilizvel
integrado grade de (limpeza por aspirao ou lavagem)
proteo do Ventilador com temp. de operao/armazenamento -45 a +70 C (-49 a +158 F)
furaes da moldura filtro, cdigo 21805.0-00
de montagem
volume de ar.
tenso de volume de ar, volume de ar, com corrente potncia nvel mdio profundi- furao peso

profundi-
cdigo de de de rudo
(DIN EN ISO 4871)
22
Ventilador Externo com Filtro srie FF 018
Troca do elemento filtrante pelo lado externo

Com fechadura de segurana
Resistente impactos
prova de intempries
O Ventilador Externo com Filtro foi desenvolvido para uso em invlucros e quadros eltricos
Ventilar
expostos intempries e que necessitem de dissipao e remoo do calor gerados pelos
componentes eltricos e eletrnicos. Para a limpeza e/ou substituio do elemento filtrante,
basta abrir a tampa de segurana. O grau de proteo IP55 possvel devido ao uso de
elementos filtrante finos e do formato da tampa de cobertura. O Termoplstico utilizado na
fabricao da grade resistente a impactos, intempries e aos raios UV.
|
dados tcnicos
corpo do ventilador de alumnio, rotor plstico
ventilador externo com filtro
conexo 2 fios flexveis com 100 mm de comprimento, com
conectores mola para 2,5 mm
grade do ventilador com filtro e termoplstico ASA, UL94 H-B, cinza claro
do filtro de sada resistente a impactos, intempries e raios UV;
ais de utilizao pode ser necessria uma fixao complemen-
tar com parafusos (veja ilustrao)
elemento filtrante F5 DIN EN 779, grau de filtragem 98 %
vista posterior filtro de sada externo aprovaes UL arq. nr. E234324
A tampa fixada atravs de parafusos internos e o elemento filtrante acessado facilmente pelo lado
externo do invlucro.
furao para moldura

de montagem

tenso de volume de ar, corrente potncia nvel mdio furao peso
cdigo de de de rudo profundidade
alimentao fluxo livre consumo consumo (DIN EN ISO 4871) para montagem (aprox.)
01821.0-00 230 Vca, 50 Hz 20 m/h 100 mA 15 W 40 dB (A) 62 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,20 kg
01821.0-02 120 Vca, 60 Hz 23 m/h 180 mA 15 W 40 dB (A) 62 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,20 kg

11821.0-00 16 mm 125 x 125 mm + 0,4 0,60 kg F5 DIN EN 779, grau de filtragem 98 % IP55
Elemento filtrante FFM 086

23
Ventilador de Teto com Filtro srie RFF 018 350 m/h
Silencioso
Grande capacidade de ventilao
Circulao de ar uniforme
Alta confiabilidade
Montagem rpida
Ventilar
O Ventilador de Teto e o Filtro de Sada so utilizados para resfriamento de invlucros, quadros

eltricos..., consequentemente protegendo os componentes sensveis ao calor. O ventilador
fornecido pronto para instalao, silencioso e provido de quatro ventiladores axiais que
geram uma ventilao potente para extrair o ar quente do interior do invlucro. O Filtro de sada
de teto proporciona uma ventilao passiva.
|
dados tcnicos
ventilador em alumnio, rotor em plstico
conexo conector mola tripolar para cabos 2,5 mm
ventilador de teto com filtro

corpo termoplstico anti-chama, conforme UL94 V-0
chapa de ao pintada na cor cinza claro
elemento filtrante G3 DIN EN 779, grau de filtragem 85 %
grau de proteo IP43 (com elemento filtrante) / IP33 (sem elemento filtrante)
Nota importante: Para compensar a presso no interior do invlucro, o ventilador de teto com filtro deve ser
sempre aplicado em combinao com outro ventilador com filtro (p.ex. cdigo 01803.0-00) ou com um filtro de
entrada (p.ex. cdigo 11803.0-00).
distncia entre furos
vista inferior filtro de

sada de teto
furao na chapa
Ventilador com filtro de teto srie RFF 018

profun-
cdigo fluxo livre fluxo livre de de de rudo
alimentao didade para montagem (aprox.)
(com elemento filtrante G 3) (sem elemento filtrante) consumo consumo (DIN EN ISO 4871)
01850.0-00 230 Vca, 50 Hz 350 m/h 500 m/h 400 mA 60 W 55 db (A) 44 mm 250 x 250 mm + 0,4 4,40 kg
01850.0-01 120 Vca, 60 Hz 402 m/h 575 m/h 700 mA 60 W 55 db (A) 44 mm 250 x 250 mm + 0,4 4,40 kg
Filtro de sada srie REF 118

11850.0-00 nenhuma 250 x 250 mm + 0,4 2,00 kg G3 DIN EN 779, grau de filtragem 85 % IP43 (com elemento filtrante)
Elemento filtrante FM 086

24
Mdulo de Ventilao de 19 srie LE 019
Alta potencia de ventilao

Longa vida til
Ventiladores com rolamentos
Pronto para instalao
S inalizao tica de funcionamento
Ventilar
Mdulo de Ventilao compacto de grande potncia para circulao de ar no interior de
invlucros, servidores, quadros de comando e adequado para racks de 19. O uso do Mdulo de
Ventilao proporciona a melhor da conveco natural e evita a formao de zonas de calor.
Tambm disponvel com termostato integrado (veja foto).
|
dados tcnicos
ventilador axial, com rolamentos vida til de 50.000 horas a 25 C/77 F (65 % Ur)
corpo do ventilador em alumnio e rotor em plstico
material placa frontal de alumnio anodizado brilhante e
caixa de chapa de ao galvanizada
Sinalizao luminosa de
funcionamento integrado placa frontal
conexo plug integrado na parte traseira e tomada inclusa no
fornecimento
posio de instalao horizontal (fluxo de ar dirigido para cima)
grau de proteo IP20
Nota:
Em caso de escolha do Mdulo de Ventilao sem o termostato integrado, recomendamos o uso do nosso
Termostato duplo ZR 011, cdigo 01176.0-00, para monitoramento de temperatura em invlucros com
componentes eletrnicos e para proteo contra super aquecimento em caso de falha da ventilao. O
termostato duplo monitora o funcionamento do modulo de ventilao, e, quando conectado a um dispositivo
de sinalizao, tambm antecipar o aviso de aumento da temperatura em relao ao valor do limite
prestabelecido.
Quando escolher o Modulo de Ventilao com Termostato integrado o uso extra de um Termostato KTS 011,
cdigo 01141.0-00, ativar um dispositivo de sinalizao.
nr. de tenso de nvel mdio

volume de ar, velocidade presso peso
cdigo modelo ventila- consumo de rudo
alimentao fluxo livre (rpm -1 ) esttica (aprox.)
dores (DIN EN ISO 4871)
01930.0-00 sem termostato 3 230 Vca, 50 Hz 486 m/h 45 W 55 db (A) 2600 rpm-1 (50 Hz) 74 Pa 3,00 kg
01930.1-00 com termostato, 0 a +60 C 3 230 Vca, 50 Hz 486 m/h 45 W 55 db (A) 2600 rpm-1 (50 Hz) 74 Pa 3,40 kg
01950.0-00 sem termostato 9 230 Vca, 50 Hz 1458 m/h 135 W 58 db (A 2600 rpm-1 (50 Hz) 74 Pa 7,80 kg
01951.0-00 sem termostato 9 120 Vca, 60 Hz 1728 m/h 135 W 58 db (A 2900 rpm-1 (60 Hz) 88 Pa 7,80 kg
25
Monitor de Fluxo de Ar srie LC 013 / LCF 013
Chaveamento mecnico
Vrios campos de aplicao
Compacto
Regular e monitorar
Fcil conexo
O monitor de Fluxo de ar foi desenvolvido para indicar a ausncia do movimento do ar em um

Ventilador ou Ventilador com Filtro. O contato detecta a perda do movimento de ar causada pela
falha do ventilador ou o bloqueio do filtro que pode desviar o fluxo de ar. A atuao mecnica
do contato possibilita o monitoramento eletrnico do sistema.
|
dados tcnicos
Aplicao: tipo de contato reed / contato magntico
O Monitor de Fluxo de Ar LC 013 utilizado como contato de
normalmente fechado (NF) contato aberto na presena de fluxo de ar
sinalizao para monitoramento de ventiladores em quadros de
distribuio estacionrios e fechados com classe de proteo I. Ele normalmente aberto (NA) contato fechado na presena de fluxo de ar
pode ser ligado a sistemas de monitoramento remoto. Ou pode potncia mx. de chaveamento 10 W (carga resistiva)
chavear diretamente alguns dispositivos de sinalizao, tais como: tenso mx. de chaveamento contato NF: 240 Vcc (UL), 240 Vca/cc (VDE) / contato NA: 60 Vcc
LEDs e lmpadas. Para chaveamento de cargas superiores corrente mx. de chaveamento contato NF: cc 500 mA / contato NA: cc 170 mA
indicada deve ser utilizado um rel, por exemplo, o nosso Rel
limite de velocidade do fluxo > 2,5 m/s (Histerese: > 1 m/s)
Eletrnico SM 010.
de ar para chaveamento
O Monitor de Fluxo de Ar com contato NF utilizado
normalmente para sinalizao de operao permanente, velocidade mx. do fluxo de ar 50 m/s
abrindo o contato quando houver a interrupo do fluxo resistncia de contato < 370 m (com os fios)
de ar. J o Monitor com contato NA aplicado para
sinalizar a falha do ventilador uma vez que o contato umidade relativa do ar, mx. 70 % Ur (sem condensao)
fecha quando houver a interrupo do fluxo de ar. vida til > 100.000 ciclos
conexo 2 x fios 26 AWG com 500 mm de comprimento, decapagem de
5 mm, estanhado, cores da isolao: NF preto e NA azul
sensor de fluxo de ar integrado na grade de proteo
fixao na grade de proteo (ver desenho), com braadeira ou clipe
de fixao inclusos no fornecimento
corpo termoplstico UL94 HB, preto
posio de instalao perpendicular ao fluxo de ar, bi-direcional
temp. de operao/armazenamento -20 a +50 C (-4 a +122 F) / -20 a +80C (-4 a +176F)
grau de proteo IP20
80 x 88 aprovaes VDE + UL arq. nr. E250507
92 x 92 / 120 x 120
Nota: O produto dos valores da tenso e da corrente de chaveamento no deve exceder a 10 W. Os limites de tenso e
corrente no devem ser ultrapassados nem por curtos perodos de durao(picos). Em caso de operao com cargas
capacitivas ou indutivas os picos da rede devem ser limitados atravs de um circuito de proteo adequado.
Exemplo de conexo
7,5 34
p. ex. LED
clipe de fixao
17,5
4,2
braadeira de fixao
+
_
Instalao:
1. O Monitor de Fluxo de Ar no deve ser instalado perto de ms permanentes ou metais ferrosos, o que pode interferir no seu funcionamento.
2. O Monitor de Fluxo de Ar deve ser mantido a uma distncia adequada de fontes geradoras de campos eletromagnticos, tais como: motores, transformadores, etc., que podem
interferir no chaveamento indevido do Monitor de Fluxo de ar. As possveis interferncias eletromagnticas devem ser checadas atravs de um osciloscpio, e, se for o caso, deve-se
alterar a posio do Monitor de fluxo de ar.
3. Evite instalar o Monitor de Fluxo de ar em locais com fluxos ou turbulncias de ar.
4. Evite instalar o Monitor de Fluxo de ar em ambiente com nveis elevados de p.
Sugerimos uma avaliao criteriosa na aplicao deste produto.
Descrio cdigo (contato NF) cdigo (contato NA) dimenses peso (aprox.)
Monitor de Fluxo de Ar com braadeira e clipe de fixao LC 013 01300.0-00 01300.1-00 34 x 17,5 x 7,5 mm 5g
01301.0-00 01301.1-00 80 x 88 x 10,5 mm 20 g
Monitor de Fluxo de Ar integrado na grade de proteo
01302.0-00 01302.1-00 92 x 92 x 10 mm 20 g
(material plstico) LCF 013
01303.0-00 01303.1-00 120 x 120 x 10 mm 30 g
26
Rel Eletrnico SM 010 (24 Vcc e 48 Vcc)
Alta capacidade de chaveamento em cc

Uso verstil
Compacto
Regular e monitorar
Conexo simples
Fixao em Trilho
Rel eletrnico com alta capacidade de chaveamento em CC. O Rel Eletrnico acionado por
um controlador separado.(por ex.: Termostato, Higrostato). O Rel Eletrnico est disponvel nas
verses em 24 e 48 Vcc.
|
dados tcnicos
tipo de contato contato NA (rel/MOSFET)

resistncia de contato < 10 m
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
conexo conector 6 plos para 2,5 mm, torque max. de aperto 0,5 Nm:
fio rgido 2,5 mm
fio flexvel (com terminal ilhs) 1,5 mm
fixao em trilho DIN de 35 mm, EN 50022
peso aprox. 85 g
grau de proteo IP20
aprovaes VDE e UL previstas
p. ex.
termostato
p. ex. aquecedor fonte de alimentao
Carga Rel Eletrnico Contato de comando Carga Rel Eletrnico Contato de comando
p.ex. aquecedor, ventilador SM 010 p.ex. termostato, p.ex. aquecedor, ventilador SM 010 p.ex. termostato,
com controle de acionamento higrostato ou pressostato sem controle de acionamento higrostato ou pressostato
ventilador
axial
cdigo tenso de alimentao capacidade mx. de chaveamento

01001.0-00 24 Vcc (20-28Vcc) 28 Vcc, 16 A
01000.0-00 48 Vcc (38-56Vcc) 56 Vcc, 16 A
27
Termostato Compacto KTO 011 / KTS 011
Ampla faixa de ajuste

Dimenses reduzidas
Fixao em trilho
Regular e monitorar
Alto desempenho de chaveamento
Termostato KTO 011

Contato Normalmente Fechado / NF (cor vermelha) para chaveamento de Aquecedores
Termostato KTS 011

Contato Normalmente Aberto / NA (cor azul) para chaveamento de Ventiladores com Filtro,
trocadores de calor, refrigerao ou dispositivos de sinalizao de
elevao de temperatura.
|
dados tcnicos
diferena de temp. de chaveamento 7 K (tolerncia 4 K)

elemento sensor termostato bimetlico
tipo de contato contato rpido
capacidade max. de chaveamento 250 Vca, 10A carga resistiva ou 2A carga indutiva
120 Vca, 10 A carga resistiva ou 2A carga indutiva
30 W CC
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
conexo conector bipolar, torque mximo de aperto 0,5 Nm:
fio rgido 2,5 mm
peso aprox. 40 g
grau de proteo IP20
KTO 011 (NF) KTS 011 (NA)
p.ex.
KTO 011 aquecedor KTS 011 p.ex. ventilador KTS 011 sinalizao
(NF) (NA) (NA)
Diagrama de conexo Exemplos de conexo
faixa de ajuste cdigo contato NF cdigo contato NA aprovaes

0 a +60 C 01140.0-00 01141.0-00 VDE
28
Termostato Fixo FTO 011 / FTS 011
Super compacto
Temperatura fixa
Fcil de instalar
Regular e monitorar
Grande capacidade de chaveamento
Fixao em trilho
Termostato Fixo FTO 011

Termostato Fixo FTS 011

trocadores de calor, refrigerao ou dispositivos de sinalizao de elevao de temperatura.
|
dados tcnicos

capacidade max. de chaveamento 240 Vca, 5A carga resistiva ou 1,6A carga indutiva
33
30 W CC
corrente mxima de partida 10 A CA
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
33 conexo conector bipolar para 2,5 mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
peso aprox. 23 g
47

1 2 temp. de operao/armazenagem -20 a + 80 C (-4 a +176 F) / -45 a + 80 C (-49 a +176 F)
grau de proteo IP20
aprovaes VDE e UL previstos
ventilador dispositivo de
aquecedor sinalizao
com filtro
FTO 011 FTS 011 FTS 011
(NF) (NA) (NA)
Exemplos de conexo
cdigo contato temperatura de desacionamento temperatura de acionamento

01160.0-00 NF 15 C / 59 F (tolerncia 3 K) 5 C / 41 F (tolerncia 3 K)
01160.0-01 NF 25 C / 77 F (tolerncia 3 K) 15 C / 59 F (tolerncia 3 K)
temperatura de acionamento temperatura de desacionamento
01161.0-00 NA 50 C / 122 F (tolerncia 4 K) 40 C / 104 F (tolerncia 5 K)
29
Termostato Duplo ZR 011
Contatos NA e NF
Ajustes independentes
Grande capacidade de operao
Regular e monitorar
Conectores de fcil acesso

Fixao em trilho
Dois Termostatos em um s produto:

Permite o chaveamento independente de Ventiladores e Aquecedores em diferentes faixas de

ajustes.
|
dados tcnicos
diferena de temp. de chaveamento 7 K (tolerncia 4 K)

capacidade max. de chaveamento 250 Vca, 10A carga resistiva ou 2A carga indutiva
120 Vca, 10A carga resistiva ou 2A carga indutiva
30 W CC
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
conexo conector tetra polar, torque mximo de aperto 0,5 Nm:
fio rgido 2,5 mm
peso aprox. 90 g
grau de proteo IP20
Carga 1: Aquecedor
Carga 2: ventilador com filtro, equipamento de resfriamento, sinalizao
cdigo faixa de ajuste faixa de ajuste

01172.0-00 contato NF 0 a +60 C contato NA 0 a +60 C
01172.0-01 contato NF +32 a +140 F contato NA +32 a +140 F
01175.0-00 contato NF -10 a +50 C contato NA +20 a +80 C
01175.0-01 contato NF +14 a +122 F contato NA +68 a +176 F
01176.0-00* contato NA 0 a +60 C contato NA 0 a +60 C
01176.0-01* contato NA +32 a +140 F contato NA +32 a +140 F
*para regular trocadores de calor e Ventiladores (por ex.:LE 019) e contato de alarme para monitoramento de temperatura interna de invlucro.
30
Termostato Fixo Duplo FTD 011
Contatos NA e NF
Temperatura fixa
Regular e monitorar
Fixao em trilho
Dois Termostatos Fixos em um s produto:

Diferentemente do chaveamento limitado por um contato reversvel, os contatos independentes

podem chavear Aquecedores e Ventiladores com temperaturas diferentes.
|
dados tcnicos

33

capacidade mx. de chaveamento 240 Vca, 5A carga resistiva ou 1,6A carga indutiva
30 W CC
63 corrente mx. de partida 10 A CA
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
conexo conector tetra polar 2,5mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
47
peso aprox. 40 g
temp. de operao/armazenamento -20 a +80 C (-4 a 176 F) / -45 a +80 C (-49 a 176 F)
grau de proteo IP20
ventilador
aquecedor com filtro
termostato
FTD 011
Exemplo de conexo
contato NF contato NA
cdigo
temperatura de desacionamento temperatura de acionamento temperatura de acionamento temperatura de desacionamento
01163.0-00 15 C / 59 F (tolerncia 3 K) 5 C / 41 F (tolerncia 3 K) 50 C / 122 F (tolerncia 4 K) 40 C / 104 F (tolerncia 5 K)
contato NA contato NA
cdigo
temperatura de acionamento temperatura de desacionamento temperatura de acionamento temperatura de desacionamento
31
Termostato Mecnico FZK 011
Temperatura ajustvel
Histerese reduzida
Regular e monitorar

Fixao em trilho
Contato reversvel
O termostato mecnico utilizado para o comando de aquecedores, equipamentos de

resfriamento, ventiladores com filtro ou dispositivos de sinalizao. Quando a temperatura
ajustada atingida ele pode chavear cargas resistivas ou indutivas atravs dos contatos de
ao rpida.
|
dados tcnicos
diferena de temp. de chaveamento 4 K (tolerncia 1,5 K)*

tipo de contato contato rpido, reversvel
capacidade mx. de chaveamento 250 Vca, 10A carga resistiva ou 4A carga indutiva
(contato NF) 30 W cc
capacidade mx. de chaveamento 250 Vca, 5A carga resistiva ou 2A carga indutiva
(contato NA) 30 W cc
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
conexes conector tetra polar, torque mximo de aperto 0,5 Nm:
fio rgido 2,5 mm
peso aprox. 0,10 kg
grau de proteo IP20
aprovaes -
*a conexo N (R F resistor de aquecimento) causa o retorno trmico e reduz a diferena de temperatura de
chaveamento em aprox. 0,5 K.
por ex. ventilador por ex. dispositivo

termostato FZK 011 aquecedor termostato FZK 011 com filtro termostato FZK 011 de sinalizao
CARGA 1: aquecedor
Exemplos de conexo
CARGA 2: ventilador com filtro, equipamento de
resfriamento, dispositivo de sinalizao
cdigo tenso de operao* faixa de ajuste

01170.0-00 230 Vca +5 C a +60 C
01170.0-02 230 Vca -20 C a +30 C
*tenso de operao em 120 Vca e faixa de ajuste de temperatura em F, sob consulta
32
Termostato Eletrnico ET 011 (24 Vcc)
Alta capacidade de chaveamento em CC

Histerese reduzida
Temperatura ajustvel
Regular e monitorar
Contato reversvel
Fixao em trilho
Termostato Eletrnico para chaveamento de dispositivos eltricos de alta potncia de 24 Vcc.

O contato reversvel, permite chavear aquecedores, ventiladores ou dispositivos de sinalizao.
O Termostato Eletrnico ET 011 se diferencia por apresentar histerese reduzida e maior
preciso de chaveamento.
|
dados tcnicos
diferena de temp. de chaveamento aprox. 3 K

elemento sensor PTC
tipo de contato reversvel
capacidade mx. de chaveamento 28 Vcc, 16 A
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
conexes conector de 5 polos, torque mximo de aperto 0,5 Nm:
fio rgido 2,5 mm
peso aprox. 80 g
grau de proteo IP20
aprovaes VDE e UL previstas
por ex. ventilador por ex. dispositivo

termostato ET 011 aquecedor termostato ET 011 com filtro termostato ET 011 de sinalizao
24Vcc 24Vcc 24Vcc 24Vcc 24Vcc 24Vcc
24 Vcc
Exemplos de conexo
cdigo tenso de operao faixas de ajuste

01190.0-00 24 Vcc (20 a 28 Vcc) 0 a +60 C
33
Higrostato Mecnico KFR 012 (65 % ou 50 % Ur)
Umidade relativa pr-fixada

Compacto
Regular e monitorar
Fixao em trilho
O Higrostato Mecnico utilizado para chavear Aquecedores ou Aquecedores com

Ventiladores, quando
s a umidade relativa do ar atingir o valor prefixado, e assim proteger os
componentes eltricos e eletrnicos, evitando a formao da condensao no interior de
invlucros o que causa a deteriorao dos componentes.
|
dados tcnicos
tolerncia de chaveamento 5 % Ur
diferena de chaveamento 4 % Ur (tolerncia de 3 %)
velocidade permissvel do ar 15 m/s
tipo de contato contato NA
capacidade min. de chaveamento 20 Vca/cc, 100 mA
capacidade mx. de chaveamento 250 Vca, 5A carga resistiva ou 0,2A carga indutiva
20 W cc
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
conexo conector bipolar, torque mximo de aperto 0,5 Nm:
fio rgido 2,5 mm
peso aprox. 40 g
temp. de operao/armazenamento 0 a +60 C (+32 a +140 F) / -20 a +80C (-4 a +176F)
grau de proteo IP20
Diagrama de conexo Exemplo de conexo

aquecedor
higrostato KFR 012
aquecedor N
cdigo ajuste
01240.0-00 65 % Ur fixo
01241.0-00 50 % Ur fixo
34
Higrostato Mecnico MFR 012
Umidade relativa ajustvel

Contato reversvel
Regular e monitorar
Fixao em trilho
O Higrostato Mecnico utilizado para evitar a condensao de gua em invlucros, quadros

ou painis com componentes eltricos e eletrnicos. Ele indicado para acionar Aquecedores
ou Aquecedores com Ventiladores quando a umidade relativa do ar atingir o valor
pr-ajustado. Desta forma a condensao ser efetivamente prevenida, o ponto crtico
que causa a condensao 65% Ur.
|
dados tcnicos
diferena de chaveamento* 4 % Ur (tolerncia de 3 %)

velocidade permissvel do ar 15 m/s
tipo de contato reversvel
resistncia de contato <10 m
capacidade min. de chaveamento 20 Vca/cc, 100 mA
capacidade mx. de chaveamento 250 Vca, 5 A carga resistiva ou 0,2 A carga indutiva
20 W cc
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
conexo conector tripolar, torque mximo de aperto 0,5 Nm:
fio rgido 2,5 mm
corpo termoplstico anti-chama UL94 V-0, cinza claro
peso aprox. 60 g
grau de proteo IP20
*a 50 % de umidade relativa do ar
Diagrama de conexo
cdigo faixa de ajuste

01220.0-00 35 at 95 % Ur
35
Higro-Termostato Eletrnico ETF 012
Temperatura e umidade do ar ajustveis

Sinalizao de funcionamento (LED)
Regular e monitorar
Fixao em trilho
O Higro-Termostato Eletrnico indica, ao mesmo tempo, a temperatura e a umidade relativa do

ar em quadros de comando e invlucros com componentes eltricos e eletrnicos. Ao atingir os
valores da temperatura e umidade pr-ajustados, ele aciona um Aquecedor ou um Ventilador,
prevenindo a formao de condensao no invlucro. Os LEDs integrados nos botes de ajuste
sinalizam a operao do Aquecedor ou do Ventilador.
|
dados tcnicos
diferena de chaveamento (temp.) 2 K (tolerncia 1 K)

diferena de chaveamento (umidade) 4 % Ur (tolerncia 1%)
tempo de resposta (umidade) aprox. 5 segundos
tipo de contato reversvel (rel)
vida til contato NF: > 50.000 ciclos
contato NA: > 100.000 ciclos
capacidade mx. de chaveamento NF: 240 Vca, 6 A carga resistiva ou 1 A carga indutiva
(sada do rel) NA: 240 Vca, 8 A carga resistiva ou 1,6 A carga indutiva
NF: 120 Vca, 6 A carga resistiva ou 1 A carga indutiva
NA: 120 Vca, 8 A carga resistiva ou 1,6 A carga indutiva
24 Vcc, 4 A
EMC EN 55014-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
sinalizao de operao LED
conexo conector de 5 plos, torque mximo de aperto 0,5 Nm:
fio rgido 2,5 mm
peso aprox. 0,20 kg
grau de proteo IP20
Diagrama de conexo Exemplo de conexo

aquecedor
higro-termostato ETF 012
aquecedor
N
cdigo tenso de operao ajuste de temperatura ajuste de umidade aprovaes

01230.0-00 230 Vca, 50/60 Hz 0 a +60 C 50 a 90 % rF VDE + UL arq. nr. E164102
01230.9-00 120 Vca, 50/60 Hz +32 a +140 F 50 a 90 % rF UL arq. nr. E164102
01230.9-01 120 Vca, 50/60 Hz 0 a +60 C 50 a 90 % rF UL arq. nr. E164102
36
Luminria Compacta srie KL 025
Fixao magntica
(opcional com trilho DIN)
Lmpada de baixo consumo
a foto mostra a luminria compacta com tampa (veja acessrios)
Tomada opcional
Com interruptor
Iluminao
A Luminria Compacta foi projetada especialmente para o emprego em quadros de comando e
invlucros. Possui uma fita magntica que permite a fixao rpida e em qualquer posio em
invlucros de ao carbono, economizando tempo e evitando as dificuldades de fixao. A
tomada integrada permite a alimentao de dispositivos eltricos adicionais.
|
dados tcnicos
luminosidade 900 Lumens

tipo de lmpada compacta fluorescente com reator
vida til 5.000 horas
interruptor liga/desliga para a lmpada
conexo conector tri polar 2,5 mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
fixao fixao magntica
corpo termoplstico, anti-chama, cinza claro
peso aprox. 1,00 kg
grau de proteo IP20
acessrios tampa da luminria cdigo 09520.0-00 (veja foto)
fita magntica
Em invlucros de plstico, alumnio ou ao inox a Luminria pode ser fixada com a

insero de trilho DIN 35 mm e parafusos
cdigo tenso de alimentao tipos de tomada potencia de consumo corrente nominal classe de proteo aprovaes
02500.0-00 230 Vca, 50 Hz Alemanha (1) 11 W (equiv.a 75 W incandescente) 16,0 A I (aterrado) VDE
02500.0-07 230 Vca, 50 Hz Sem tomada 11 W (equiv.a 75 W incandescente) - II (dupla isolao) -
02501.0-00 230 Vca, 50 Hz Frana/Polnia (2) 11 W (equiv.a 75 W incandescente) 16,0 A I (aterrado) -
02502.0-00 230 Vca, 50 Hz Sua (3) 11 W (equiv.a 75 W incandescente) 10,0 A I (aterrado) -
02510.0-00 230 Vca, 50 Hz Inglaterra/Irlanda (4) 11 W (equiv.a 75 W incandescente) 13,0 A I (aterrado) -
02512.0-00 230 Vca, 50 Hz Itlia (6) 11 W (equiv.a 75 W incandescente) 16,0 A I (aterrado) -
02505.9-00 120 Vca, 60 Hz EUA/Canad (5) 9 W (equiv.a 60 W incandescente) 15,0 A I (aterrado) -
02505.9-01 120 Vca, 60 Hz Sem tomada 9 W (equiv.a 60 W incandescente) - II (dupla isolao) -
37
Luminria Ultra Fina srie SL 025 com interruptor
Compacta
Reator eletrnico
a foto mostra a luminria Slimline SL 025 com interruptor
Tomada opcional
e tomada integrada (Alemanha), cdigo 02520.0-00
Fixao magntica (opcional)

Iluminao
Com interruptor
A Luminria Ultra Fina SL 025 apropriada para a utilizao em quadros eltricos e

invlucros com espaos internos reduzidos ou com grande densidade de componentes. Ela pode
ser fixada atravs de parafusos pelo lado menor ou maior. A Luminria tambm est disponvel
com fita magntica que permite a fixao rpida e em qualquer posio em invlucros de ao
carbono. Ambos os modelos podem ser fornecidos com tomada eltrica integrada.
|
dados tcnicos
potencia 11 W (equiv. a lmpada incandescente de 75 W)

meio de iluminao lmpada de baixo consumo, soquete 2G7
interruptor liga/desliga para a lmpada
conexo conector 2,5 mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
fixao fixao com parafusos, M5, 300 mm. entre furos
fita magntica (opcional)
posio de instalao pelos dois lados
grau de proteo IP20
nota a luminria ultra fina SL 025 tambm est disponvel
com fixao para rack de 19"
24 Vcc at 48 Vcc sob consulta
tenso de corrente peso classe de

cdigo modelo tipos de tomada aprovaes
alimentao nominal (aprox.) proteo
02520.0-00 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Alemanha (1) 16,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) VDE
02520.1-00 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Alemanha (1) 16,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) VDE
02521.0-00 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Frana/Polnia (2) 16,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) VDE
02521.1-00 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Frana/Polnia (2) 16,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) VDE
02522.0-00 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Sua (3) 10,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) VDE
02522.1-00 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Sua (3) 10,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) VDE
02523.0-00 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Inglaterra /Irlanda (4) 13,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) VDE
02523.1-00 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Inglaterra /Irlanda (4) 13,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) VDE
02524.0-01 sem fita magntica 120 Vca, 50/60 Hz USA/Canad (5) 15,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) UL arq. nr. E234324
02524.1-01 com fita magntica 120 Vca, 50/60 Hz USA/Canad (5) 15,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) UL arq. nr. E234324
02527.0-00 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz sem tomada - 0,40 kg II (isolamento duplo) VDE + UL arq. nr. E234324
02527.1-00 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz sem tomada - 0,60 kg II (isolamento duplo) VDE + UL arq. nr. E234324
02527.0-10 sem fita magntica 120 Vca, 50/60 Hz sem tomada - 0,40 kg II (isolamento duplo) UL arq. nr. E234324
02527.1-10 com fita magntica 120 Vca, 50/60 Hz sem tomada - 0,60 kg II (isolamento duplo) UL arq. nr. E234324
38
Luminria Ultra Fina srie SL 025 com sensor de presena
Compacta
Reator eletrnico
presena e tomada integrada (Alemanha), cdigo 02520.0-03
a foto mostra a luminria ultra fina SL 025 com sensor de
Tomada opcional
Fixao magntica (opcional)
Iluminao
Chaveamento automtico
A Luminria Ultra Fina SL 025 com sensor de presena apropriada para a utilizao em
quadros de comando e invlucros com pouco espao disponvel e/ou com grande densidade de
componentes. Ela pode ser fixada, atravs de parafusos, por qualquer um dos dois lados. A
Luminria tambm poder ser fornecida com Fita magntica, que permite a fixao rpida e em
qualquer posio em invlucros de ao carbono. Podem ser fornecidas com tomada eltrica
integrada.
|
dados tcnicos
potencia 11 W (equiv. a lmpada incandescente de 75 W)

meio de iluminao lmpada de baixo consumo, soquete 2G7
interruptor sensor de presena PIR, tempo de permanncia de
aprox. 6 minutos
conexo conector 2,5 mm, torque mximo de aperto 0,8 Nm
fixao fixao com parafusos, M5, 300 mm. entre furos
fita magntica (opcional)
posio de instalao pelos dois lados
grau de proteo IP20
nota a luminria ultra fina SL 025 tambm est disponvel
com fixao para rack de 19"
24 Vcc at 48 Vcc sob consulta
O sensor de movimento aciona a lmpada quando a porta do quadro eltrico

ou invlucro, aberta. O tempo de chaveamento reiniciado cada vez que
houver um movimento. A Luminria pode ser utilizada em painis com visor
de vidro, os movimentos externos no acionaro a luminria.
tenso de corrente peso classe de

cdigo modelo tipos de tomada aprovaes
alimentao nominal (aprox.) proteo
02520.0-03 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Alemanha (1) 16,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) VDE
02520.1-03 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Alemanha (1) 16,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) VDE
02521.0-03 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Frana/Polnia (2) 16,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) VDE
02521.1-03 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Frana/Polnia (2) 16,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) VDE
02522.0-03 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Sua (3) 10,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) VDE
02522.1-03 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Sua (3) 10,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) VDE
02523.0-03 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Inglaterra /Irlanda (4) 13,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) VDE
02523.1-03 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz Inglaterra /Irlanda (4) 13,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) VDE
02524.0-04 sem fita magntica 120 Vca, 50/60 Hz USA/Canad (5) 15,0 A 0,40 kg I (condutor aterrado) UL arq. nr. E234324
02524.1-04 com fita magntica 120 Vca, 50/60 Hz USA/Canad (5) 15,0 A 0,60 kg I (condutor aterrado) UL arq. nr. E234324
02527.0-04 sem fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz sem tomada - 0,40 kg II (isolamento duplo) VDE + UL arq. nr. E234324
02527.1-04 com fita magntica 230 Vca, 50/60 Hz sem tomada - 0,60 kg II (isolamento duplo) VDE + UL arq. nr. E234324
02527.0-12 sem fita magntica 120 Vca, 50/60 Hz sem tomada - 0,40 kg II (isolamento duplo) UL arq. nr. E234324
02527.1-12 com fita magntica 120 Vca, 50/60 Hz sem tomada - 0,60 kg II (isolamento duplo) UL arq. nr. E234324
39
Luminria Dupla srie DL 026 com interruptor
Verstil: luminria fixa ou porttil

Lmpada de baixo consumo e
longa durabilidade
Conexes para outras lmpadas
Iluminao
A Luminria Dupla DL 026 pode ser fixada diretamente na chapa do

invlucro, utilizando as placas adesivas, poder tambm ser fixada em trilho
DIN 35mm, ou ainda, ser transformada em luminria porttil com a adio do
kit de suporte, cabo e gancho.
|
dados tcnicos
luminosidade 1.000 Lumens

tipo de lmpada compacta de baixo consumo, soquete E27
interruptor de presso, liga / desliga
conexo conector tetra polar para 2,5 mm, torque max. de aperto
0,5 Nm, para alimentao, lmpadas adicionais e interruptor
externo (porta)
fixao fixao com parafuso (por ex. em trilho DIN 35 mm)
peso aprox. 0,60 kg
aprovaes -
acessrios suporte com cabo de conexo (2 m) e placa de fixao,
cdigo 03410.0-00
2 placas de fixao auto-adesivas cdigo 09515.0-00
nota tenso de operao 120 Vca e cc sob consulta
(1) fixao com parafusos em trilho DIN 35 mm

(2) 2 placas de fixao auto-adesivas cdigo 09515.0-00
(3) suporte da luminria com cabo de conexo (2 m) , placa de fixao auto-adesiva e gancho, cdigo 03410.0-00.
O uso de um suporte adicional, permitir que a luminria seja utilizada como porttil.
cdigo tenso de alimentao potencia

02600.0-00 230 Vca, 50 Hz 20 W (equiv. a lmpada incandescente de 100 W)
40
Luminria Dupla srie DL 026 com sensor de presena
Verstil: fixa ou porttil

Lmpada de baixo consumo e longa
durabilidade
Chaveamento automtico
Soluo alternativa para interruptor de porta
Iluminao
Conexes para outras lmpadas
A Luminria DL 026 com sensor de presena atua mesmo em painis e invlucros

com porta ou visor transparente, somente quando a porta aberta, o perodo de
reteno do sensor de 3 minutos e renovado com a percepo de um novo
movimento.
A Luminris DL 026 tambm poder ser transformada em Luminria porttil com a
utilizao do kit composto de suporte, cabo e gancho.
|
dados tcnicos

interruptor PIR sensor de presena,
aprox. 3 minutos de reteno
conexo conector tetra polar para 2,5 mm, torque max. de
aperto 0,5 Nm, para alimentao e lmpadas adicionais
fixao fixao com parafuso (por ex. em trilho DIN 35 mm)
peso aprox. 0,60 kg
aprovaes -
acessrios suporte com cabo de conexo (2 m) e placa de fixao,
cdigo 03410.0-00
2 placas de fixao auto-adesivas cdigo 09515.0-00
nota tenso de operao 120 Vca e cc sob consulta
O sensor de movimento aciona a lmpada quando a porta do painel ou invlucro aberta. O tempo de
chaveamento reiniciado cada vez que houver um movimento. A luminria pode ser utilizada em painis com
visor de vidro, os movimentos externos no sero detectados pelo sensor.
(1) fixao com parafusos em trilho DIN 35 mm

(2) 2 placas de fixao auto-adesivas cdigo 09515.0-00
(3) suporte da luminria com cabo de conexo (2 m) , placa de fixao auto-adesiva e gancho, cdigo 03410.0-00.
O uso de um suporte adicional, permitir que a luminria seja utilizada como porttil.

41
Luminria Porttil com suporte srie DL 026
Lmpada de baixo consumo e longa durabilidade

Verstil
A Luminria Porttil com suporte DL 026 oferece extrema mobilidade podendo

ser fixada, atravs do gancho, muito prximo ao local da necessidade da
iluminao.
Iluminao
A Luminria possui um cabo de alimentao de 2 metros de comprimento o

que permite um grande raio de ao.
|
dados tcnicos

conexo cabo de alimentao com 2 m de comprimento
com plug com pinos redondos
fixao parafusos ou placa de fixao auto adesiva
corpo termoplstico anti-chama, UL 94 V-0, cinza claro
peso aprox. 0,60 kg
aprovaes -
includo no fornecimento suporte, gancho e placa de fixao
nota tenso de operao 120 Vca e cc, sob consulta

42
Tomadas Eltricas srie SD 035
Conexo rpida
Com ou sem fusvel
Fixao em trilho
Acessrios
As tomadas foram desenvolvidas para fixao em trilho DIN 35 mm. e so usadas para
alimentao de: Luminrias portteis, instrumentos de medio, ferro de solda, dispositivos
eltricos, etc. As Tomadas esto disponveis em vrios padres e com ou sem fusveis.
|
dados tcnicos
conexes 3 conectores mola para fio flexvel ou rgido de 0,5 a 2,5 mm

invlucro termoplstico anti-chama, UL94 V-0, cinza claro
peso aprox. 0,20 kg
conexes da rede eltrica
cdigo tenso de alimentao mx. tomada modelo corrente nominal aprovaes

03500.0-00 250 Vca Alemanha (1) com fusvel* 6,3 A -
03500.0-01 250 Vca Alemanha (1) sem fusvel 16,0 A -
03501.0-00 250 Vca Frana/Polnia (2) com fusvel* 6,3 A -
03501.0-01 250 Vca Frana/Polnia (2) sem fusvel 16,0 A -
03502.0-00 250 Vca Sua (3) com fusvel* 6,3 A -
03502.0-01 250 Vca Sua (3) sem fusvel 10,0 A -
03503.0-00 250 Vca Inglaterra /Irlanda (4) com fusvel* 6,3 A -
03503.0-01 250 Vca Inglaterra /Irlanda (4) sem fusvel 13,0 A -
03504.0-00 125 Vca USA/Canad (5) com fusvel* 6,3 A UL arq. nr. E222026
03504.0-01 125 Vca USA/Canad (5) sem fusvel 15,0 A UL arq. nr. E222026
03505.0-00 250 Vca itlia com fusvel* 6,3 A -
03505.0-01 250 Vca itlia sem fusvel 16,0 A -
*fusvel 5 x 20 mm
43
Plug de Alvio de Presso DA 084 IP45/IP55
Montagem simples
Alto grau de proteo
Acessrios
Num quadro eltrico ou invlucro hermeticamente fechado, podem surgir diferenas de presso
ocasionadas por oscilaes de temperatura e/ou pelo calor gerado pelos componentes eltricos
e eletrnicos instalados . Estas diferenas de presso foram a movimentao de ar pela
vedao do quadro ou do invlucro, provocando infiltraes de poeira e umidade. O Plug de
Alvio de Presso foi desenvolvido para compensar as alteraes de presso atmosfrica,
impedir infiltraes,e consequentemente, proteger os componentes eltricos e eletrnicos
instalados.
|
dados tcnicos
fixao PG 29 (37 mm) rosca PG 29, com porca

ilustr.: vista interna material termoplstico, anti-chama, cinza claro
entrada de ar aprox. 7 cm
dimenses 65,5 mm x 30,5 mm
Instalao
Para instalar o Plug de Alivio de Presso necessrio um furo de 37+1 mm Para melhorar a compensao de
presso, recomendamos instalar os Plugs em diagonal.
cdigo modelo grau de proteo unidade de embalagem (UE) peso (aprox.)

08400.0-00 sem anel de vedao IP45 1 UE = 2 peas 62 g (31 g/pea)
08400.0-04 com anel de vedao IP55 1 UE = 2 peas 62 g (31 g/pea)
44
Plug de Alvio de Presso DA 284 IP66
Alto grau de proteo

Pelcula semipermevel
Facilidade de montagem
Acessrios
Em quadros eltricos e/ou invlucros com alto grau de proteo, as oscilaes externas e
internas de temperatura produzem diferentes condies de presso atmosfricas. Em caso de
baixa presso interna ou vcuo, pode ocorrer a entrada p e umidade atravs das vedaes das
portas o que provoca condensao no interior do invlucro. O Plug de Alivio de Presso DA 284,
tem grau de proteo IP66, e compensa estas variaes de presso. O Plug de Alivio de Presso
possui uma membrana semipermevel que o torna unidirecional, ou seja, ar e umidade
somente saem, protegendo os componentes internos contra poeira e umidade.
|
dados tcnicos
fixao rosca M40 x 1,5 com porca

profundidade de penetrao aprox. 16 mm
material Poliamida 6, cinza claro
ilustr.: vista interna vedao anel de vedao de borracha
filtro membrana semipermevel
entrada de ar 1.200 l/h, com uma diferena de presso mnima de 70 mbar
dimenses 60 mm x 37 mm
Instalao
Para instalar o Plug de Alivio de Presso necessrio um furo de 40,5+0,5 mm. importante que o Anel de
Vedao seja aplicado na parte externa do invlucro. Para compensar a presso em quadros eltricos ou
invlucros de grandes dimenses e com grande densidade de componentes, devem ser instalados dois ou mais
Plugs de Alivio de Presso, sempre na parte superior e em lados opostos.
cdigo grau de proteo unidade de embalagem (UE) peso (aprox.)

28400.0-00 IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN 40050-9) 1 UE = 2 peas 90 g (45 g/pea)
28400.0-01 IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN 40050-9) 1 UE = 1 pea 45 g
45
Suporte Auto-Adesivo STEGOFIX
O STEGOFIX um suporte auto-adesivo destinado fixao direta de dispositivos pequenos ou

de trilhos perfurados de 35 mm.( DIN, EN 50022)
Com o STEGOFIX, instrumentos e dispositivos de pequeno porte podem ser fixados em placas
de montagem, laterais e tetos de quadros eltricos ou invlucros, sem a necessidade de furar
Acessrios
ou aparafusar, tornando-se uma soluo prtica para montagens imprevistas. O STEGOFIX

tambm pode ser utilizado como distanciador e fixador de trilho perfurado de 35 mm.
O STEGOFIX um suporte de plstico anti-chama, com fita adesiva de alto desempenho,

resistente e com alto poder de adeso, que suporta uma carga continua de 500 g.
|
dados tcnicos
carga 500 g, aps um perodo de cura de 24 horas*

fixao fita adesiva (durvel e de alto desempenho)
material termoplstico, anti-chama, UL 94 V-0
distncia entre os parafusos 12,8 mm, 3,6 mm; para trilhos DIN perfurado de 35 mm
*dependendo das condies de uso (por ex. rugosidade e limpeza da superfcie, dimenso do dispositivo a ser
fixado, etc.)
Instalao
O STEGOFIX somente deve ser aplicado sobre superfcies lisas e completamente limpas, por ex.: metais,
superfcies pintadas, inclusive plsticas (exceto polietileno, polipropileno e borracha). A superfcie deve estar
seca, livre de poeira, leo, graxa, agentes contaminantes e outras impurezas.
Exemplos de aplicaes
filme de proteo
fita adesiva
furos para fixao

STEGOFIX
com parafusos
cdigo unidade de embalagem (UE) peso (aprox.)

09510.0-01 1 UE = 5 peas 60 g (12 g/pea)
46
STEGO Elektrotechnik GmbH STEGO France S.A.
Kolpingstrae 21 Port de Conflans Fin dOise
74523 Schwbisch Hall Le Beaupr N 2
Deutschland 78700 Conflans Sainte Honorine
Tel. +49 (0)791 95058 0 France
Fax +49 (0)791 95058 45 Tel. +33 (0)1 3919 5757
info@stego.de Tel. +33 (0)1 3919 5447
www.stego.de info@stego.fr
www.stego.fr
STEGO, Inc. STEGO UK Ltd.

1395 S. Marietta Pkwy Unit 12, First Quarter Business Park
Building 800 Blenheim Road
Marietta, GA 30067 Epsom
USA Surrey KT19 9QN
Tel. +1 770 984 0858 England
Fax +1 770 984 0615 Tel. +44 (0)1372 747250
info@stegousa.com Tel. +44 (0)1372 729854
www.stegousa.com info@stego.co.uk
www.stego.co.uk
STEGO Norden AB STEGOTRONIC S.A.

Box 4111 Av Europa, N 35 Nave 10
Jarlabergsvgen 2, 2tr Poligono Industrial Igualada
SE-131 04 Nacka 08700 Igualada
Sverige Espaa
Tel. +46 (0)8 545 86160 Tel. +34 (0)93 806 6026
Fax +46 (0)8 545 86161 Fax +34 (0)93 806 6057
info@stegonorden.se stegotronic@stegotronic.es
www.stegonorden.se www.stegotronic.es
STEGO do Brasil Ltda. STEGO Polska Sp. z o.o.

Rua Cons. Saraiva 306 - cj 64 Ul. Banacha 11
Santana 41-200 Sosnowiec
02037-020 Sao Paulo SP Polska
Brasil Tel. +48 (0)32 263 22 42
Tel. +55 (0)11 2283 3222 Fax +48 (0)32 263 22 68
Fax +55 (0)11 2978 4783 info@stego.pl
info@stego.com.br www.stego.pl
www.stego.com.br
STEGO Italia S.R.L.

Via Trucchi 25
10078 Venaria (TO)
Italia
Tel. +39 011 4593 287
Fax +39 011 4593 164
info@stego.it
www.stego.it
STEGO Elektrotechnik GmbH 01/2007

Catalogo Stego

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Stego

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo de Produtos

Produtos para Gesto Trmica

Sistemas de proteo, na indstria auto-

Clculo de potncia de aquecimento e refrigerao 47

Aquecedor para aplicao em invlucros de pequeno porte, para evitar a condensao e

tenso de alimentao 120-240 Vca/cc* (mn. 110 V, mx. 265 V)

termostato KTO 011 aquecedor RCE 016

cabo com isolao de silicone 2 x 22 AGW

*em temperatura ambiente de 20 C (68 F)

tenso de alimentao 120-240 Vca/cc* (mn. 110 V, mx. 265 V)

cdigo 01602.0-00: conexo fio 2 x 18 AWG

cdigo 01609.0-00: cabo com isolao de silicone 2 x 22 AWG

*em temperatura ambiente de 20 C (68 F)

Os aquecedores so usados em invlucros para previnir a condensao ou manter a

elemento de aquecimento resistor PTC, auto-regulador, limitador de temperatura

termostato KTO 011 aquecedor HGK 047

tenso de potncia de corrente mx. comprimento peso

Conexo por mola

tenso de alimentao 120-240 Vca/cc* (mn. 110 V, mx. 265 V)

*em temperatura ambiente de 20 C (68 F)

Baixa temperatura de superfcie

tenso de alimentao 120-240 Vca/cc* (mn. 110 V, mx. 265 V)

aquecedor CS 060 aquecedor CS 060

termostato Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura

110 Nr. 16000.0-0

Baixa temperatura de superfcie

tenso de alimentao 120-240 Vca/cc* (mn. 110 V, mx. 265 V)

potncia de aquecimento veja tabela

posio de instalao vertical

nota outras tenses sob consulta

Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura

110 Nr. 16000.0-0

potncia de corrente mx. temperatura do ar temperatura de temperatura de peso

Previne a condensao e distribui uniformemente o ar quente no interior de invlucros e painis

elemento de aquecimento resistor PTC

Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura

cdigo tenso de alimentao potncia de aquecimento* dimenses fixao aprovaes

*em temperatura ambiente de 20 C (68 F)

HV 031 aquecedor sem ventilador (acompanha kit de montagem)

cdigo HV 031 cdigo HV 031 potncia

Aquecedor com Ventilador compacto que previne a formao de condensao. O ventilador

elemento de aquecimento Resistncia

Rel Eletrnico contato de contato de

elemento de aquecimento resistor PTC, auto-regulador e limitador de temperatura

Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura Diagrama de Potncia de Aquecimento / Temperatura

Potncia de Aquecimento (W)

Temperatura (C) Temperatura (C)

potncia de potncia de corrente mxima volume de ar, faixa de ajuste peso

*em temperatura ambiente de 20 C (68 F)

Aquecedor com ventilador compacto e de alta potncia para previnir a formao de

contatos acidentais. O modelo est disponvel com termostato integrado, regulvel de 0 at

elemento de aquecimento resistncia blindada de alto desempenho

cdigo modelo tenso de alimentao potncia de aquecimento faixa de ajuste aprovaes

elemento de aquecimento resistncia blindada de alto desempenho

cdigo modelo tenso de alimentao potncia de aquecimento faixa de ajuste aprovaes

Grande superfcie de conveco

Aquecedor compacto prova de exploso que previne a formao de condensao, flutuaes

tenso de potncia de temperatura

Termostato mecnico e compacto para regulagem de temperatura e monitoramento de

cdigo grau de proteo Ex temperatura de chaveamento histerese

resfriamento do invlucro com

Ventilador com filtro srie FF 018

Desenho da furao da moldura

Filtro de sada srie EF 118