...

iNCG L e HQe 3 `H JG WR

HQc
f
H Hh bQ ```VjdG Ij`G

gL M www.elheddaf.com
GQG V j gGH
O 25 :dG 3832 OdG.2017 SQe 28 AKdG VjQ ej
E-mail : contact@elheddaf.com Se `d FdG
WA
WAT
AT MCO
O
"G" Y SQe Gj SH Sh da ... HdG e j hCG

.... HUEG e aN
N B
BA Ge HdG jh jCG 10 S ,j dO
aq e "HdG"h j OdG AdG de jJ jjh VGdH Y a aj ZR
jdG eCG e jQS e "HH e AdG fCGh T Y EG J ":ZR
:GRdG jT
"gCdG bQh bH QdG OSEG jf"

agh dG jdG f" :HQc "IH OSh HdG E ICe hdG" :IQY H
"SCdG dCdG UGe "OdG OGOdG j M dG EG j " :da H
MCA
ASO

hOj Qdh cQe ,OGc

gL Q"S ,j Qe "dG" eCG SSCG Sfih
:jOH
``dG O`J "H cQ`eh "
"HG e q S hOGQH Y RdG"

JSK

dG Gg "SdG" SJ SCdG J
gCdG Y j TMh
"WR j CG fh dG LSG eCG f " :M RCR

jQOG hCG Sh jQdG Wj hOGM ASMO

"Gc GQM jfh AdG e eR f" :ShY H GCM

"OdG e eM jdG GdG Me" :hH MCS

 2017 SQe 28 AKdG O```dG
I`Y SdG ``dG 3832
```cq Dj ``T H "grand chabab" IOY bjh JZjEG `H j S
"gran
```d ``eGMG
je Y Oq jh h WdG G G qg U

SEG ,EG S d
q fi e jdG bJ e
G dG j ,S
fi Vhq ,FdG T H dG M M ,hCG 20
H Y ,"G qdG" Ib dG ,S ahh dG
e NCG OdG T hOH TCG e OY dCJ aY
e "ha % 100" M OBG dG QGZ Y ,cGdG
"H" M db Y NCG Gg ,JZjEG
c UH ,HdG ,Gc S YEG f fCG
Ad dCJ fCG S
e H VCG dG ,gQ H ReG
a M jOdG HS" cCG c
Y qOQ M ,-hdG d q e "e
G" :dH je jL JdG
cG jOdG CG J VhCGh ,dG
eCG ,SdG Y f CG ,NCG b e cG dGh ddG Y g CH
jQCG h ,IdG jfCG MCG fCGh c ja fCG j MCG a dG ,jdG j
EGh ,Gc eMCG fCGh jJ cCG OdG g ,HdG bh J CG jdG IOdH CJh
q b jdG H ec c ,"grand chabab"`d
G FGO cCG CG CG dG Y M SdG e UN
."jQe IH Rd d QGh IQGOEG e G
.cGdG hOH dG

!dG Ic Y HG NO fo Rfi LhR O```dG GP````g "`````j e ````dh I```c ```gQGO" ```J```f```e
fjH G iMEG SG
hdG LhR e jM Ua ``f``q fi ```gGQ
dCJ M ,Rfi VjQ FGG T Le eCG M jZ
bY J dG QeCG H Y dG ,Jfe jOGc ,b
,IdG AV IjG JM jCGh IdG e d MCG
J M AT CGSCG" :Rfi jQ da WEG Y d j INCG
FU QGOGQ J fCG g GQe PEG ,dhDG e dH d
Y e aVCG K ,"ffEG .SBG .S" IQGOEG CG fQOe cP
H d"q :dH HG e ,S e 25 b e "S
YCG dJ CG MCG dd ,JU j dG dG b e hCG Ac
dh JQb EG d ,VG jQdG Oj CG b ,Md d a
,"dP ZQ gjDhCS dG Ic Y U Jfe d ,dG AG
dG QGSCG H Y jQ c c IQGOEG e W eYh ,e 25`dG
LGhRh Rfi e FdH J ch ,e fCH X fCG cCG GP
jGdG e JG fCH IcDe ,M MU L e ,fP e bCG QY
,GhdG jS GQoj L e gh .d djh e j dG
.HH M bRd

```dHf Q```fCG AHCG ,OGORH T QfCG e dG e M e

dG SG ,FdG T Y Mh q M Q`fCG `Y ``SCG" :``fGRdG ```jT
``jGg ``j G IOY fl aJ ,FGG hCG
``UN ```j``H S SEG ,EG "S d"h WdG ! "``ja ```d ```H ```q e ```"Q`dG
U Y Vh IQU e dGh ,FGd S ,SH OEG Qe M q
H dG Y b jCG b GS FdG GHh ,YLEG UGdG be Y V GRdG jT gdG
S" SaLh Hf cj GdG gh ,GO AdEH jd 100" Mh "G qdG" Ib Y
Ra aQ e ,dG "dhH AS dY WdG jGdG aQ gh ,FGQ AT jdG Y ch ,"ha %
OdG QfCG MCG U ,Z .GdG Y HhQhCG IdGh idG dCG J dG S ,QeCG e
GNDe G hdG QRCG
jOe H jG QGT ,hOGQH e HdG HQH
Le IQU Yh VMG ,AHQCG eCGh Ggh jOde
LQCG ,HdG ja CG hj dG OdG Gg
aGh dG ,jGg dGRZ H q J b HdG "G"
f IQOG Y HS bh jW eCG Y ch ,Gc
U LN ,"dG" dG QfCG gh ,"jdG"`H q j
UGdG bGe G je" :b M ,AHQCG
SG CG cDJh YLEG ,dG Ic J AHQCG
jd HdG LG j S jdG QfCG Y SCG jCG
Gg j ,OdG jaCG 5 j QG SCdG Ad b ,MCG Ad EGh ,dEG MCGh dG d
H edG Vhh b Gbh GbMCG b Hf QfCG c bh J e ,bQdG ,bQdG g
.VG dG "dG" b f JQOe J cDj Gg ..bQdG
j gh jH jdG
."dG IH

! "NH ```NO" ``U``dG `````j ```j```N

VN dG HdG CG gdG
``adG ``Y ``fCG ``e O```e ```Y ,jH jOd G aGG
jOf e ,jN S
"```HQdG" IQ````N TGG OEG gh UY
,S ah Qe M WJQG Gch FGG jOdeh
,eCG e jdG N G HH Ie c
jQdG G Y b ,hCG bh dG
e 8 jLCG dG e dG ae Gc OaCG
YdG e IQS ICL ,UdH AMCGh ceCG
MG M ,IQGOEGh a ,eCG Y bh e gh
Oe H e dTCG Jg f c dG bdG
,eCG j OU dG H fCLJ ,UdH gh
,S 40 e Hh gh ed jdG Vj
e "WQW" d Lh fCch ,UdG AHCG e Y
Uh Gg ,UN f AMCG jh jdG j
La G MEG d GOS a ,e aCG
YdG H Ic fc EGh ,jH jdG
IQG IQGe gfCGh G CG U jQeCG
eCG ghJ dG SdG
adG Y H SGh ,OGORH T GL aj jN CG cDJ
h dG" e j CH e GdWh UdG .jCG
JfeEH dG Yj "T
e HG Sh Ggh ,jOG JNh
.G H Me hQh
U Y fJQc IQU ,eCG Rfi VjQ ,EG S dh "G" f
EG dH b IQdG d ,jOf e aGgCG MCH j gh J "jdG" Y SdG
J Y IQTEG GH Rfi Cch ,S d GdCH fh G GdCH f ,b ``SEG ```J ```LhR ```J G```dg ```a :```j
jfCG e GNDe gJ dG VhdG e eGJ bh ,VG SG Gc e RH dG OdH
.bY HhQhCG
```dP ```Y VG````YEG ```````J h
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com O" J hJ e YJ ..fY gj Pg J
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3832 OdG
03 2017 SQe 28 AKdG
I`Y SdG ``dG

``jdG ``a `f V`j ``b `fdG Q``Gh `gL `M ``H ``H ```dG
k GQM
QGdG PJG b GL k j fCG EG ,HfG j CG b M HQG e OY e Vhe dNOh "dG" `d FQ WR J e ZdG Y
Qe CG e Qe ch ,Se S S dG GQdG G LG N dG QG SG Y S fCG cDG e d fCG c ,FdG
WR e NO b c EG fQe j h ,LEG j Qe g j M gL c HG V H H dG UdG OG
.... .jdG f Vj b fdG QG CG QTCG fQe d ,Vhe

FejFe*({F)g(eHFt6{GJ)3yF)gj)8Gy.)jL1)y/u*3
pLle*e)l**01'eC5e5%))zI;JeF)isF{G%)83eL
J{* jC{GJ eL{C')  l)0 G fjE) e {Fe* iFJ&) jF )yM jG
){0&
M G "|)";)J
S {GL{0$
S )*3y{CjLeGIJ+3eF)leGJ
k GQk M WR j UGdG e
QNG b GL
ypLh3yG')rejsL){0&Gu{9zF)7)jF)G%)3ej0)fD3yL94
)L%)fDE3H{F)iL{9)F%)yD)HeELzF)f;F)')(e53eL')
L{9;jLF2eEJeGe7)jF)ypLLn/,eL)3*|F)Gi93J
f;F)eEJGHeFr3.CeE/3f;F)gfjL%)fD.G
GFH%) eEf;FifFe*emGE3ejFe*fFr{EF') J{L
eC%e)i5e/leLy803eG;gvj)J{0$)%e0he,3))
eLpHgvjG;eHB*eC{0%ejLjF)eF)5%eEle,e70
.S.jdG
iNCG L e HQe 3 e cCG e O WR
GeHef5') e*M 3yGyL{LH% H{Ch3yG,83eLeE94%) ts7
g;isF)+JyF);oyemGiL{()})gF)iL{9;CesL%) H%e6
01y*i7e0H{Ch3yG') 3G%)j,%) yfj)<GH%) ') *evjH)
*3yGGE%)G8Je,yDeE94*3EJ3Gle8JeG94
iHef5') eI4{*%) kHeEiH{F)<ijle.GJiD-G31eGg/
4{8eL3#eC{F1eF)h3y)iLI%e*3G%);jj5zF)eG3ejH)
G V H H OLh Y AfCG
l**i7eF)1e)h3yG8J94'eCG%)ej7JjF)#efH%)g/J
1eDzF)h3y))zFf5J3G%)eG4z0% )}Ie./jLns*8
+yLyF)jf<3;;%
S ){()})eG%)j7eF),3ef)5eCeE3*gvjG
i7eF)1e')(3g(eH%)ee9G%)eILFH%)eE"|)"+1eD

J jFGG IdG CG YCGh WR `d fe J IhGQhQ ...eCG IH dhGJ dG YTEG Y OQ

q
".dG jdG ...YTE
...
YTEG
c
c
FGG
FGG
eC
eCG LGJ
LGJ
N
N
OdG ?FGG jQJ"" FG`G EG JCG " :HQc
G SCG GYe WR `HQc
"dGDS Y q
O HdG QG qOQ ,G jQH e c GPEG Yh
OOq `j `SG GS 7 `eh
hGe SGh GS 7 e fCG ,dG d QcCG" :UdG
IhGQhQ dG ,f .eCG Gg j GHCG d ,G jQd "``e ``jQd ``dG jdG ``a `e `Vh`dGh
c ZQ AbUCG H d ,JG EG Uf h TCG H e +Ci9gvjGJ%)1eH%);)|6') 0 yLy) \eF)] (3 7)L
FGG .c CG e jCG e j S J bY .AT YdG Ic YTEG hGJ q
H LGe YdG e GL e L EG FGO bh ,Gc J UGdG bGe fl Y WQdG
y**3E|6%)EzjFeGGe, .% kDF) yS 8 Def5 94 LyF)
".M S GPe iSh dGDS Y OdG BG .dM dG UH YLG fHG;i7eF)1e),31eG eI%)J i.eF) 8))  F)
Od HdG Qd TdG +y/)J+{GFf5eEH{F)L3J k*zF)J%)gvjFh3yGg,
dG S OGMh WR IAc"" Y HQc hQ fe
S
B*{G%)jLJgvjG;)|6') r3. /3 zG +{<e6 iF) j83e;
d dG VQdG SCGQ
"FGG Id YTEG cCG M .WdG eE+y/)J+)3efGi5{pF) if0 y* He. {6 iLeH HeF
jG "dG" FQ Gc HQc hQ eG ,jdG h LGJh FGG EG J eI|0yD ejj/)jF)eL{C')%)5%eEle(eH
CG YCG" :CdG Gg bh ,OGM HQ CG YGQPh WR . VhdG LC "g" a g.jH;E%) y*J*eF)
OGMh WR IAc .iG LH jJ q IhGQhQ fi c H dJG HQc fh dCG 50 j c jF)iF)eL%)%) JyfLef5') h3yG
cP fCG YCG .jFGG dG Id dG Sh Ic d ," :bh ,dhGJ e
IdG UH b d .d jG QG QNG LC dh
q jQH fCG .FGG e jT hQhCG k."I){*') )1"fGeIeD
".eBG OjCG H fC jFGG GS 7 e .a UN WJQG %)kEeH31eG%))1eGj,jf<3
. S jQd Ie c hGj SGh S b fe "|)" ; )|6'F h{D%) h3y)
bGU g .FGG G
... GNDe WdG H SG JQG SEG dG CG cDhCG d ,dG GH Ic * )yE&G F e,) eE ')J *3EJ3H{F)I
".dM j e FGG EG JCG  )4eG 94 % *3EJ "eF)"
G``j S`H Sh ```da H'eC  le8Je) iFJe9 ') G pL ZQ q d WR
JG CG j "" )3e0fL*3E%) yE%ejF)g.J Y VYh OG qM
"`G" ```Y ``SQe "jOG hD )2') iFe) i/eF) G "eF)" JejG
"G" IOb
HdG jQa Qe SQe GTEG Ua CG hj JG UH jCGQ a HQc `H dJG Ua SGh hej/) J1 C I f,)3 ; e-y
V JH WdG d dG VQdG Y Te JG OLh cCG fQOe) eCG f fCG Z ,H "dG" g5 ej/ H% F) De9 #e;%) y*J 94 'eC eH31eG gs*J
H ITe "G" `H SG JQG ZQ ,GL INCG IdG JG jd j fCG cCGh ,(WR Hh H
hD JG d
q j ,MGH" :Fb ,jOG hD ;e)eEemG)y;eGD%); %);)32if<3if,3{D;,
S
jO GjL FQ WR jdG N fG )yj5) fD +J)3J3 G 8Je, / h3ye*e,)*30G1)y/u*3
N fSEG U jQJ PEG .jFGG .VG jCG M e gH HJ d .jFGG jOG
e SQe GbG Y ,INCG YdG )y*$) L{L') g.;|7%) eHeF ;8{;n/i7eF)1e*eF)
G SEG QhdG Of Y GTEG is7 ,|H {L{, gs*J )y;eG yj,%) J1Fgvj)gL3y,+{C
H jL JG OLh Y ch, jdG eE *3E 'eC iH{F) "gF" eG ; ; )zIJ )mE  le8Je)
,da IQGOEGh SEG dG YCG ch
,"aG" QfCG H j fCG UN
G bG c Y dG fHG  $) G j5 fD eL h3y) y.), 7v* G%) 6%)
c c .jd HQe H dj jdG
e VhG dhW EG SL Y iNCG jQJ
cCG G Mah G "dG" FQ Qb
iDIJJ3J%)F%)B*eL{6ef,)3 H%) n/{()})i5g/e7
j
.GNDe SH S FQ L Y dG YEG ,WR jdG N G bG YdG "eF)"JejG 94 +eDG {jL IJ eFe/ eH{C
Ma jdG jR SCGQ Y JCjh , e(eHF).% if)eL%)
H ,fdG agd Y AdG Y JG LdG
QGe UGe ,VjQ G hCG G HJ Y HZ ,hfL O jQ OhC 8)
HY GL T GQ dG G QU G
C M
dG G c e FbEH FGG G SCG
d aCG QG "dG" dh CG X EG G MGh W SH GQG e dG j f HQc
,gL fCG U C G d S dG M a A
,QGfS SGQ QO dG SEG dG j CG LG e jh jG cCG S Ggh 94 'eC e; eG gs*J
.GL HJ QM Ge dh H QeCG J jjh
QhdG jQdG Je UGe ,jQah TEG ,bS {()})  #ejF) ; e,) *3EJ
GTEH IWG e H ,W Sh jH j jCG ,SEG
IdG N e H Ff LGJ dG ,WdG G Y
G e q j WR H U CGj CG Qb WR
(3 {jL %) y* f) f5%) "SFR" e VY
Qj PEG .dG VQdG ie Y QGSG Y Zh ,INCG Fb CG g J CG hO G e A Gh ,G J AGOS
JK{0%) leH)GyLy) "eF)"
SC c Y h a Z C G V aG GPE *3EGh{G3yGeFEJ
e j b ,a ah HdG g Y eGbEG CG S 51 MU a ,WfG SC Oj jaEG %) {jLzF)F)yLy$)j/jL
.fSEG hCG LQdG e jfCG jQd GO JOY iG eG EG fCG ij BG LdG E e a QG j dG kDF)
kDF) )zI)zI J .{F) C *ejL
e,)yE%)H%)
U a fE a Gg h , Y HY C
G dG jDhQ QfG IjL GH%
G )*94
hQhCG e 1,8 dG JGQ S OdG GL T d j yL{L94%
yL{L94%) {0$) 3y
3yGeFE
yGeF E
p,3J|F)
p
.2019 j aE G SC c J IGQe hC G
+eDG
+eDG y; 0 G kDF) t*3 t*3
"dG" `d e jh kHeE')3G%)
kHe
"G" Y SQe GTEG eCG MdG FdG VjdG fG qj h
ThT ,SZ Y b AGOdG FdG 
H%) i7e0
L{0$
i
i7e0 eFe/ *3E
L{0$) *3yG G le
*3E

le8JeG
e8JeG
+|G
+| "eF)"
FGG EG ehb j NBG eY g Lj H ,eOdG IdG N S H e J CG Och hYh #e;%
#ee;%) G3Je
G3JejL%
ejL%) yL{LIJ
G)yj5);

hQhCG e 1,8 Vj c SEG da .G fG gh GL Ge Va dG AGOdG FdG gFeGH%
,WQdG dG SGG N jQa e INCG H N jS b fc ,WfG SC HS bh 2014 af e SZ HCG v* 
7
7v* )3yF) fjG
)3yF) fjG
Y IQOb "dG" fc EG a .jYe H JGhQ Y jG hO dHh cQZ e cTG N Y AGOdG FdG CG dG eG 8Je, jF) #e5%)
eG
Gy;yLypj*
G
UN ,bCG JGhQ hP HQe e bdG fCG EG ,JGdG Gg aO hY dch ,hdG e Y b WfG SC HCG dG " )"i;)2')
"G3$
e iNCG jQe ,"dG" `d HdG G cJ e QSG J fCG Y Xh 2011 S Gj jRM bh IL SGe iOCG fCG ZQ edG
FJ e* C%
FJ 
C%) 3ej0) .%
eCLjF)
e
.jdG e ThT HCG c ,ffdG ddG h ,K SC bdG dP
, iFe

, iFe)) le)
le) %)
Ca cd ,jNBG Yh dG H dc %)eE
Rhe .U c S H eGQ fdG jQ aGe C%)  *3E

C%
*3E
dG j h AGOdG FdG G SCc b EG Y
"3$)$
)5$)"if6
.adG GQG J CG H jaE )J3
. )y;;k8{;
)y;
dG Y aS AGOd G FdG HQe M e l)5+y
l
GY CG d S HQe g sE
Vh h fdG dG hCG G Y QGZ Y AGOdG FdG
(Te YEG hO) e QJ dG ,OM G" `d fT a CG jQJ e e,)D
:jqOh jQe SCc e IOdG H JjJ H " ,hCG G e jaEG 1*GJ
(BeIN Spotrs HD) fJ ` G 19:00 V Gfc jNGB HQe Ea dP Y a eCG jh FdG g +1G
(BeIN Spotr HD3) jdG jdG OL jBGh T Hh GS e H dhDG e aN d fc
q ` JdG 19:45 dG feEH QUh ,jOEd HdG MCG hCG hCG G AGS jQJ yF)
(BeIN Spotr HD4) djEG ` Gdg 19:45 dG jjG d G dch G
jF)
.d Te GS CG j dG WdG
:dG SCc J j WR

eT VjQ e
R jdG N jG "dG" FQ
e;
:HG jeCG e G W Y hf j ,W CG c ,"eT VjQ e" C
(BeIN Spotr HD2) LQCG ` dH 21:00 dhfi Ggh ,eT Y J g ,dG e IjL U d }G
(BeIN Spotr HD5) edc ` QhOGcEG 22:00 AhdG e L dG EG LH fCG UNG GUCGh dG Y GHh
k y*
(BeIN Spotrs HD3) jha ` dG 23:00 G j CG Y ,VdG dch VQ,ANCG JQG M ITe
(BeIN Spotr HD2) GZGQdG ` jRGdG 01:45 T C G dG Y j b dG eC G gh
c j GQGb ,GQdG G
(BeIN Spotrs HD3) GZhQhCG ` hH 03:15 GfY jdG G UN gQfH h dG dG HY e
.dO Y Zh j c H e J
.S.jdG
 3832 OdG

2017 SQe 28 AKdG
I`Y SdG ``dG 04
Se `d FdG GQG V j gGH
FdG N dG iG e YH aU jJ EG edG ,Se hCG Od FdG GQG Fb V ,gGH Sj FGG hdG SG "365 Jce" be Vh
...jL e dCG Y jfCG e gZh cfe bCG LQHh eL S jQH ae EG j PEG ,GL Ic IH fdG IdG LGh EG Oj M ,G

H RdG Y QhH EG jdG gGS M ,GdH jCG G ie Y Y a ,Se H LEG j JQH Ea ,fdG adG QOe Mh
d jdG IOd S H ,Se hCG QGZ Y ,Ic jfCG ae ZQ ,gGH Mh WfZ b hCG G ja e AGS ,VG GdG N FGQ je j
YdG MQ cCJ eH ,iNCG jfCG QfCG d QhO INCG IdG N WdG G jJ ce jN QYH ,GL fdG IdG AGLCG j c ,WdG G e
N e fG eRCG a JdG OdG ZQ X ,Ic H JQH U Y .a ech `jQ GdCG M d Sh "faQc"
.bG gGH U N e e j de b
jG hG d ,IG Lh hJ fa
gGj JQH" :"HBG" U
jj b "Gd"`d
"dH d gGH Y Ic Ua fCG UN ,gGdG bdG gGH j fdG QhdG CH hj
H IdG dG Ye b ,FGG hdH e "HBG" U OTCG d ,RG EG QhdG SCGQ Yh ,jdG jQhdG e MGh EG fG LCG e
jdGh HdG dG da V G SCG H eh JQH EG FGG hdG fG N e ICLe hM feEG eCG dG ZEG GHCG j dP
GQb Y jd a bJ GjJ YCG PEG ,JdG QhdG e IY e jL he fG fdG OdG CG UN ,G SG Se hCG U
FdG Gg IQb Y gGd ,fhQc SN G eR e gGH jQGHhR hfCG SEG hb EG aVEH ,SQZ OhQ g L Qe e bJ c ,HSCG
IOb dHh ,fd HjEG f EG JQH IYe Y jH O fdG dG e bdH NCG dG JcG N J e ,VjQ Gje
M GH dG gPh ,QfG W dG dG f OdG .hQhCG e 30 GM He jfj g jh e
LGG N JQH fL e MCG fc eRh gGH CH cCG
j e ,HS jQa eCG QjO NGO jdG a J dG INCG JeN jd OGSG Y d JjEG
dG G OdG dP dhDe WdG G Y HCG fCG SfCG NBG a dG JjEG Ofh gGH H VhG Ve a "HITC" be OYCG
.QhdG JJ IQGU e "hZGQO" ja M IQGOEH JG S EG OdG CH bG Gg jJ bd ,VG dG JcG
eCG ddG fi SG Gg jd dG bdG M dG FdG AV Y ,GL Ic H JQH

q e SCG H
..."dG" IOb WR J
hC dG j GQdG G
a dG S Ic jbh Ie
0yF)+{F{()})1e)(35
J%) y; G y;G ; F) 3eH 94 LyF)
iHe-)zIJ)3yF)fjG#e;%) Gej.)
IJ eHy*  +{F) , eG4 F, y* eL%)
eHy*+{F)fjjGE{jLzF)ej.)
({F)epj5jF)+F)E%) t85H%
eLeF)yLy;5zF)J"eF)"BFyLy)
 "eF)"ejC{;jF)1)iFe/y*iFeF)
,)3){DJ%);fLeL%)J93eF)L{F)
isF),JyHe;oy8)G7v*
iL1eFe(3*evjH)kf;%)jF)
bS f gC
q G G J
LG YCG hL
eDe5 iH 4{*%) , %) {jLJ
#e;%) * e) , I F) jp)
; ; E {j5 n/ )3yF) gj)
lefL|, k, yD kHeE ')J * ) 3JyF)
 #e;%) * 3J1 ; i8e) eL%) 
J%) (3 g(eH 5 zF) u*3 1)y/ +37
zF)i9F)lefvj);&JE)yGj/Je-g(eE*G4yFJJ
yF) +{E ; iFJ&E ,{C i8)3 gHe. ') GeG  )}C4 y;e5
13)JfL#6E'eCsjFiL}E{)ipF({Ei5E1GJi(eF)
ej.)i(eHi*3G%)tj,%) {jLn/L{0$)#e;%FifFe*
bG Y eT GY S WR
GQGh G he jh
3eF)3yF)gj)ej.)ejDeGj5jF)i)8))GJ
;yE%) emGfDe)E;GeF)F)(e;%) G94g9IF)
1)H#e5&J3'eCf9fDS e/n/+0%)isF),JyHF2
e)eL%)J3){F)Gyj5/eLyp)yf;iLJeF)1e)(3+37
)fD;LzF)f;FifFe*J9eHiFJ)}+1F)F5zF)e*+37
F)'eCy5*JDJ4{GL*+37le)Jl)3yv)Je,gf*
iFJ1I;i)i*F)%F
QhdG fLCG IOYh Wh a je
a dG S f
e*e53f5 iC3 f;4{*%) 3 * G )y/)JJ L{F
3JyF)')gHe.%)f;F)+1;ejDeGjj5jF)K{0%)8))GJ
LzF) f;F ueF) gHe. ') < J 
*G J%) {()}) s) .){,%) yfj)<GJf)F)D%)
u)D%)y)yLyGFiLJeF)leL3JyF)gF)Gi5)4Je
5))3yF)gj)ej.)t8L%)eL%)8LJ1eHEf;IJ*
)zIGj/)4') 3{,zF)L{DC,v5zF)yLy)9F)F){Ly)
iF)iL{Ly)+1eDj5GI)y5t*)3%
iF)iL{Ly)+1eDj5GI)y5t*)3)F)g<%)LJg)
e .
RHOH V
q Y jEG fS fdG adG
FfHG+3)1'))6);nLy/3JyL2'))y.ib8if)iF)lejH) H{F)3JyF)4*1*8eL3eGyS LjF)+y)leLj)%) JyfL
kHe53JyFeH%) JyfLjF)iF)IJfFJ3J%) LG
G E%) 1eH ') ejHF tL 4*1* %) eE eC1 ejL')
jF)iH{F);')(e5JG7e0ejIe*sLj.5))zI
)yI%) p,t%) y*"F)"4{*%) y/%) j,
jf<3;){0&GEn/})5Gy*ejL')kHe5
e*%) 3J1iE3e);1jG1eHD/
S
2') i*e)GiF.3J{Gy*i5e/l){L{y,J
ef;Gi(eD8 "hEf,Cl*"DG8J
i6e60i*e)zI+yIeGGb5%)y*e*J3J%) lejH) +C 0 C)yj5) ejL') kHe5 BF 
L}jF) 5jG%)e70L{F)7;y,.%)GiF)
+31e);FfHG+3)1')G,)9F)gvj))yG
fSEGh GEG H LQCj e gF)GH%) D)l)2yE%)J3e)5)iLeHG
fjG  i7e) iFe) le) |6&,J F{()})JyF)GC%)ef;ypL%) "jHeF)";
if* j5 0%) )zF ifj) i.F) %) 4*1* yf)J 3e) gFe* 7JJ heF%) He7 gG
L1eH({Cef5')3JyF)J%) }')3JyF)+fE ij*emF) l){F) L{9 ; 3eF) 7 ; ,3y* H S eE
JyF iFem) i.F) "FGF)" K{L FH F eGiE{sj)J
+fF) iFe) iFF) G L1eH iL}0 yj, j/ {()})
Fi(eF)zI*i7#)3JGfEeGy(e*;yj,J}'F Je S d H e "fdG"
iLyH%) ') GeH)i*7Je*J3J%) e*%) 3J1g*8eL{F)g;F)u9 cCG MWh
nLy):FifFe*)y.)3e0ef5')3JyF)+fEiL}')
J%) eb.eGH{F)D)e8JjF)i(eF)84*1*y.),yS LJ
GmF)%) e70,eGyv*if6')JyL3yGj,%) mGiLyH%) ejI);
fDejL') kHe5B*FfHGheF%) He75)f,3)%) f52') iCyF)yFJ
fFh5% g5e)3JyF)I "eF)"%) J{LJ{F)3)G*ejG
"jHeF)"J&GejI)iH{Cis7{L3e,kEeGy;iD*e5%)
yfF)gHe);gFeF)3e)F)*eFe*}jLzF)
Rhe .U +C04*1*GyDejF)ejL') kHe57{Cf,F2<3F*
cdG JHa jdhCG RHCG M
:(JHa Qe) caOCG ; iEF) "3f5 ,C" +yL{. kE
leGyv* ,e*C +3)1') F, yLy6 ejI)
"ee 10 bQ jQCG"  / e5 F%ej) {()}) JyF)
F)
G%) l1{H) jF) iEF) +yL{) kHJ g/e7 kFJ E pfF) 3JyF)J k3yH%)
 iLJ{F) heD%) y/%) ,e*C ejI) v* )zI )y. }) )j F') 3eH%) e*3 26
{()}) JyF) leGyv* f5) i7eF) y/;Fe*J3J%)JpfF)3JyF)5)
3e6%) "leEC1%)L1"yFF)h3yFlesL|, i*e) (eH *3 ') L{F) 1eD L%) #)5
le7)g;*GejI)') e8eF0G "F {*)"  g,F) +3)y7 jsL eC
GejG 10 D3 g; yL3%)" eD n/ / gF)He710C%) *G/yLJ
)zIi;HiCe8') ') i.e)G%) L{F) 5ejL e* +fF) i*J3J%) leL3JyF) E
%) iEF) iG;') {L3ejF) ks63J "}E{) pfF) 3JyF)  L3{) /%) +1eL3
0GleEC1%)yLzF)g;F)/L 4* 1 j5 yLJ{, kHe5 g; iC3
3gF{()})JyFf5J+0%),esL|, eG y/)J F i5e/ l){L{ 10 y7{*
i.3yF) 3J1 8FeE{,iGeE5)G ') C 8e) F) jH) yD / eEJ
* G )y/)J 3efj;e* / leGyv* )fE
Kj);)fE)-%e,zF)f;F) eI L1eH )F%) , eGy; eI iHemF)  eL|5  t F ep*  iLyH%) fE
0)1)y.eG)3J1/gLeEL{FeF) +{H%)3f5He;J3f5|D5epL{L') )y(eD tfF iLeF eG ef; H 8{C
y(eF) IJ * E .3e0J |0%) j) ;fGe5G,e*CyLJ
;sjGf6sL|,pLeGL{FJ%) g,F)Jy.*){F)}E{)Fj/e*F) 63J1, FfF)
gF);CejF);)y*fLF y;eF) pfF)J
.%e.eCzF){()})J1y;k3yH%)+3)1') He, 3L
Njo h H e
q QfCG
1eHE%) H8{C;,3y*fjj)
pfF)3JyFe* dG Yhe V
.G Y e k3yH%) +3)1') yf,Q K{0%) i. G

Z `d f jH
j Hf !g jh e a Ze Z a
a
e jW QU Z Ra CG hj e jGH LGdG EG IOdG j CG LCG e jfj g jh Of Y hT
h
T 5 hdEG be
Vh
Vh

q Oj PEG ,G dG Hf IQO Y dH "RedG" IQGOEG bG jJ fh ,d Se jOCJ f jQJ
QJ j QYH ,G SG
YE
G FSh J M j hO eSG d UdG Of CG ZQ ,TdH U Uh dG a a S FGG hdG
ASCG Y djEG 6 H bh SEG da e Y fG M ,a jdG ILCG Y e JGh Oe He
U a TG ,g jh e IL je J a ah ,"aG" e gb de SGe
S ch ."HJQdG" fG PEG ,INCG IdG N H aS QG H dG M e M
dG JSc dfG dG MdG d WdG G Y d ,MCG e "RedG" gL
NBG ,04 dT `d jCG .GOfG Y
JQG dG ASCG
,Hf EG fH Ia e LGJ b
U c M H ,a g jh e G SG N Ge LGJ e a oj
IQGOE
IQ G GSG Y "Je EG" ,da e U ahX a jY dG VG SG e Jfe fG
hdG e bdG Hf M dG OdG fH bh JGh Y gG fG eY UN
"JcG" N SdG Jje LGJ K FGG hdG aOh ,GS 5 e cC fGdCG
GbH
bG CG H ,dG fGJ" be gOj dG fG S b VfG N e
IY e G Z MQ b dUh ZQ ,hQhCG e 12 dM b UCG PEG ,G "cQe
OLh CG cCGh ,jfCG Y WdG G QL Ea cCdHh ,fe 18 OhM EG S GM
GdG
CG e GM
q JSc RHCG e GMGh c M ,da e a jC j UG Lh
Y gM ,SG jf e jQ H jfCG eCG M Ic jQe dCdG FGOh "aG"
.f eGS dG q .fTHh jQe
05
dG H de "IG"
jU Le dG QhdG e QU
G J CG H ,jdG Ad a
,SG Gg dG e dG V eeCG
jdG YdG e d HG AGOCG H
OG CG dh ,G Gg Y Ghe
c cQ d ,eg bQCG MCG MCG
e ,dG Y GdhGJ jdG jdG Y
.SdG N Yh aGe
GNDe Z jdG G
GgCG UbG hCG ,jdG G d
NCG CG j e ,dG bdG Y e d
G N M e dhDe j
LJ j YdG c M ,WQdG
H GgCG J jh UdG
hT a aJ e Vh Yj e ,fCG
If GRdG jT QU CG H dG
.QdG U Y
Y e e qb GNBG G
adG N g ,SG Gg HjEG eCGh
,ddG YaO ibCG H e GR dG
IU Aad dH e fCG j e
aQ YdG dG N adG
M ,e Ge c e J FeR
Y LGH Sh N MCG HdG
aQ IfH j M ,e dGh IG
ej dGh d aVEG HK ,gS IOS H qOJ SH jhdG ISCG
.Lh cCG Y gQhO
YJ dhDG
dHh HQc Y
b e ,YdG jdG Gg dH d
aQ SCdG Ad Y dG Yj
e jG H dG gh ,HQc dG CG c C
e c jdG CG UN ,eG eCG G ,jd G IOS H MGdG eb dG dG dG j
.a j CG j g N Y
NCq J eCG Y M
e fc dG jQdG G NCJ Ya Ge c eH 1991 S jQG SCc H "IG"
HGdG YdG e ,1956 jGa 24 eCG
QM H ,dGh SOdG EG Ae
IOS H HdG FdG IRL YdG
hd d YJ GhOj CG b ,G
YdG GHh ,dG bW aQ dG
dG Y GhgJ HG d jKCe
e OGH G Lh .gCdG ITCH j VjdG QdG Y Ydc IOS H Iah N fh
dG bdGh YdG jGf cDj e gh ITeh ,VG jCG U Yh e j c eH ,SH
.jdG Y J
jdG J
1 2017 SQe 28 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3832
A````dG ```j ```fGRdG ```jT
````HUEG ```e ``aN O```dG
GK{0%)If,jF)iL3)5%eEiCefIzF) ).L j/ y/%) L i/)3 G ,1ej5) y*
ee9jf);CejFieF) "+{)"leGejI) 5ef*1e)f;1e;im)lefL3yjF)g;5eH%)
F2;CejFes6{,jF)leG)EeH%) iCeG(eH*3i.)),efL3y,ebj5
* f5%) iLeH pj5 jF) iL3) 5%eE
ag" :GRdG jT yDJ  {L)C  )yG i83%) ; )1 / |H
" SCdG dCdG UGe iL1J+)3efGFe*g;F)#eC38vL%){j)GeE
GF)DeF)v,gf*kF%) eFF)isf7
%e* C yE%) tL|j* ")yF)" )4F) L|6 0 S
0 G i*epL') q(ejF)  i7)G fL CyI eG iL3eH +)3efG fD ,e*e/ v, yD jF) le*e7')
f5%) iLeH fIzF) *{) ') 3J{) +6%ej* {F) i7)L1{F)f;eG%)if,+)3efe8L.
iF*eIep5jF)ifF)q(ejF)y*"eDeF2J if7iGI{j,LzF)|7e;iL}Ie.;DF)
;iHemF)if,{)eF0y.)jHjF)JJ%)i*){F) isjGkFeF
Ee.J$
S )eGejj0);leL3efGfDg,F)5 gJ GLhq YdG
n/f5%)iLeH)1/|H+)3efGsHeH,
"F%ejF)i7)G.%)Gi8{GipjHyL{H q
Ge jdG LG
iL, y* iL1e; #).%)  K{ lefL3yjF) %) <3J
d U LGG"" G ijF) l1e; / efD )zEJ f;F) lesjG
QG Iah Cf SH VjdG ISCG J ,SCGh G dH
j U G IOS H Od HdG FdG G PEH d
q
"jH d f 3s)C)y)#eC3)zI%)')kHe.e,1e,
Y M eG H VG e GU H ,KEG eCG )4F) L|6 ;) i.)) zI  L%)3 ;J 0G){SfGiLy)3G%)J|F)G/{F)yf;*
QGO EG fG b IG INCG fi c dGh ,QOdG eE F J|sL sH I}E{, E .,J efHe. iFfF) l)#eF 8J
.G S H%e* yE&F ef7 5 #eF) %e*
yE%)" e8%)J +* F01 i* f5%) )zI fL D, G LyjG iL|F) eG%) I{jL zF) #eF)
g,{,G "+{)"GGkD,#e.zF)iFfF)
Od dG qb Jej),F)1/|HeG%) ej.)G%)
fCG EG ,SG jGH jdG QOZ fCG ZQh +{GeGi7)GJ4F)pjFeL%) ILL{CeG%) eG*e)JfDe)e.5)GyLy.GkfF)
aG HGdG EG OdG "IG" e JGREG NBG c M
3eF)5)oy/eGgf*i5e)%)eE5%eF) SG hjj
e FdG f QhdG H f hO ,VG SG hCG jjF);ej*7GyL}j5(eF)H3JyF)
`d MdG jdG dP EG VCG ,jQG SCc ae Gf5%))zIgpLeEsjF);e;eH%)')eG jH GdG
GjHF#e0%)Ets,Jt(eF)y,0 +)3efG;I}E{, "+{)"f;.,#)3JC)yF)J
dG b LQ SH S je dH d ,IQGOEG
.UN OGh eY G Id #eFy,uepF)ejFe*JGe,E%e*+)3ef)01 eI8e0 jF) J%) i) G iL)y* )1 / |H
"5ef*1e)i*L F2%e*)31')eE3yLH%) I#e*3%)Li;
YdG ,IQGOEG fL eE H%) }J  ; )mE Iy;e5
QdG OSEG jf"" ; emF) F) g/e7 5 )zFJ gF) #eF) )zF
jRJ e qj "GdG"h
" gCdG bQh bH /%) i/{) zI j5 J%) i*){F) g,{, 5
jf<3 %e* L{F) h3yG E mLy/ ej0 J ejFe*J +D * +3Ez) +)3ef) 0yL j/ j5)
RdG je e jdG jW Y IQGOEG eb ,dP H l)#eF  * {: zF) .F) * 3F) G jF)
dG "GdG" SDe Mh YdG QGZ Y ,MG Fd 3ef. * GL LzF) 3eH%) 1e5')  +fF)
CemGiL|F);4F)3){,J5))zIiFfF)
.dG Fd dG jRJ J ejD) y* )y)  sL pj5 5) )zI
eE ')J j/" eDJ fIzF) *{) ') I%ejF) +6%e, eH)y+1F)#eF

dG jdG IG" q :HQc ') I%ejF) +6%ej* {F) sH eL{9 %e* efG 3yH
i6J{G,FiL3)5%eEiCeGG1eF)3JyF)
LzF) h3eF) 1e5')  +fF) ejf<3 %) ') 13Fe*
HjEG Ff cCd S
D%) q(ejH / 5ef* 1e) 'eC J{G I eEJ
{; G +)3efG  #eH) y* i()3 eH') e; eL eG

" SC````dG ```a ```dq CdG `UGSh e7J ; eF) }pL #e6%e* GL )F)4eGJ )GeD
yHJ+)3ef)L|0%)j)sHepj5
GI%ejF)tpHj/leHeG')GeLyFeGE
<53e)#eC3C;JJ%)i*){F)iF*
)1 / |H eG%) Kj)  +)3efG yjF g
G eIJ{:%) jF) +F) yE%ej* F t, f5%) iLeH
"+)3ef)iLeH
?GO M f IGQ h c ,jGH jdG J *{)y.)jF3))i7)GK{0%) i.GJi.
eCeLi.)GEfD+1eF);l{.emG1e;*|sH
.)5omF)eF)iFfF)JI%ejF)5%eF)yjH*5')JCe)i8J
if*J}Ie.sHibCejG3G%)3F);J)1/|HIJeGeCeG+{)zI
iLeF)iLeFe:/;C)y5JI%ejF)yL{HeL%)sCiLyp*#eF)0y5J+fE
```HdG ``Lg `dG
... G OdGh fLJ IGQe EG YH d
4F)yL{LeEJLy.f;C7LzF)kHe.e,eC1eG%)iLeFif7kHeE+)3efGI
ipjHi*#eF)e01eH3Jy*FissF)iF)')+1F).%)Gy;)D0)1GeE1)}F);#e*')J
```e ``jQ`S ``e q ``Jh
1ejF)i*eHy;eH%)y)GJeCy.)jHjF)if,{)e*yE&Hi*epL') 1e)3eH%)Gi;yE%)
?RdG V fCH J CG DeF)imF)ELH%)
GGeE1)}Fe*15eE)yI%) ') eIe.{,FJCe)G{GeG%) pjFisHe57{F)*eFkHeEyE%) '){Fe*f;F)JF)
e;JeL%)4F)3JyeEJ+0e7{C7{0$)IkHe.e,eC1%e*H%)gpLFiL{F)zI f/31eDI1)y,%)
iF1e;JiGi.))zIe;kjH)jF)ipjF)3efj;) %)eG%)L4))gD;
?dc dCG ,G dH VGQ fCH ec e f F)fLFL{C
kHe.e,eC1%)<3JH%e*ejLi,eG%)#eF)efFFe**e8eCeG.)HsCe)if* FifFe*<eF)
eEiFe;iCleHeG'e*J4ejf;,4e/'){Fe*eGeL1eHfLH%)')3eF)5)e;eEjF)+F)*{L CzF)sjF)
f,eH%e*{H%))/%)Ge/%e*eFC)zFJ3eLyF)r3e0Gl#e.e*eHy;jF)iFeCF2;CeH$)F,{E2 yLyF)jC
le.))G
.F)*3F)i7)iL)i/eF)G)mEf;F)y;e,Ji*epL') eff5eEeeFJ
?ddG jdG QGe H bJ c
q(ejHyLy
q L
j54ejF)yF)H)h)D)GJ{F)E%l)3J{GGi*71)1}5iCs)i*){F)iF*
1)1}5iCs)i*){F)iF* 33 ) G
G n/leL3ef)
n/leL3
n/ leL3ef
1y;E%)% sjF
efHe.GFe,{5jF))yI%)*Gh,j/i*epL')q(ejF)G1y;E% sjF JmEyL
JmE y
sjF)7)5
*
i5{F)l)#eF)0+1ej)ejL{9*gF)GlefL3yjF)iLy.*sjF)7)5 h|8'
h|8 8)

F)#efF)y*
5%eEiCeGsHeH}E{,JeH,f5%))zI.5eH%) FJissF)iF)#efF)y* L{F)3){j5)
L{F)3){
{jj

fHjF)iL3)
eG(eF)*33JyF)gF;fGfHjF)iL3) eGEJ
eGE
?gGJ c ,SCdG
LGe cP Y )e*
) e
+6%e,ejD)i,Eif<{F){HeGL{F);i*F)iLe<j5+)3efGI
j5+)3efGI
j #)1F)iF))4zF)sjF)#){.1e)He;yDJeIes8Ji;*
#)1
F)i
f
f)3JyF)'
LeE3)J1%)y,Ge,J/yL},jF)iCe)zI)y*heIzF)Jf)3JyF)' ) 3J{) i*e5l.f/i;|6#)}.lE3G{/%)y*
eFy,jF)l)1e63')Jt(eF)ef,)G)y)fLeE}EF);5eFe/F)
5eFe/F) a jf KH GdW
e
F)DeF){9G
)2'e*#eF)Ly;)Hj/E)zIJlefL3yjF)0F)DeF){9G KjjG
KjGe/8*e),iJi*){F)1e)3eH% )gFe9yDJ
?QhG bQh bG Y IQOb "IG"

G" CC H J g
)|jGeGr{v5zF)L{F)iL*jF)gL5%eF)leL3ef)i/)|7
i |
i/)|7 z0%
z0%e,j/F2J)yI%
,j )HefL{,e5ejLL{Cpj5jF)+)3ef)
;yjLeGi*eF)l){)GmF)/eFyjGK{0%
;yjjL eeG ))1e*%)+)3ef)
,
,eHE
e)fE)3J1FzEF)gHe)eCgLeEC+7le(}.;g,eHE if7JiLDi.)G0)5GGjF)
j %)
jF)
Cee*i/e9')GifL{Df,}EF)Jhe;%)#JyI;CejF)ijF)%
I%ejF)tpHE+)3ef)LJ|F)zIeC{Cj,%5eH%)% '') HdG FdG f hcj GdGRe
?e Gg j dCG ,je Vh LGj aG

G (eHH3eF)5)Goy/eGI"h3eF)"JeGyL}LeGJ
(eHH
eGF){0&G+*1e;yDJiFfF)iFfGCe)q(ejH%e*HsH {Eg;F)z00%)/Ly;eGJ)eG%)%e0y*iL|F)I%e,JiL3)5%eE
{Eg;F)z0%
;j5iL|F)i/5%eF))mEjv,le)%) I;gpLL #eC3D
#eC3D%D%)zF)yF),%
eFzHJi*efF)tFeF5e')k.{0+{E4e<
eH)y;JyLy63zs*+)3ef)80e;fL)zFJi*epL')ipjH vL3e,(eHGL|6
J1ej)e.*3F)eH13%)')eCeGe;y.)jLjF)i8Fe*)mE INCG GAdG AGLEH HGdG GdW
3Ez)#eF)i*epL')ipjH )fFe9n/i
)fFe9n/iDhef6G(){Hl)7% )'),71e)3eH%)8J
?NCG QfCd LJ dSQ e g
yLyF+{0%
yLyF+{0e% j)leL3ef)l{-e,%
j )y*FeF)i5e5;Fe*i*){F)
)zIeIep5jF)i*epL')q(ejF)eH3eH%+fF)iIe)/F) ;J}pLi*efF).eGJ%
;J}}p )g,){);1e)Ce,jF){F)G
eC1ej;%)jF)Jle.3y)eHL)HeEjF)#).%)'){Fe*5) j,e/JjF)leL3ef)+Egf*g,F)Jy.HeGyLy
jj, 
;yF)y,i7)G "h3eF)"Gg9%) +D*gF).%) G)fEeLG ){GHyp5zF)L{C3|jLyDJf/ejC
){
GG
"iFF)"jC
GyL})ysHj/)1.{Ce,gjLI){F)kDF)%L{F4F) ,esL|,g/i8eL3<{*iCe7F);sjF
fvHFJ:/y;5)2'e*Ji*epL')q(ejF)
jdG J jdG
J

1 06
O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 I`Y SdG ``dG
"IhGG" Sh ASG q
... fCG J EG VJ
jT H bdG JJ e
"HH"h GRdG
fdG fi e jdG Y
```HdG ```jh ```T ``a QG```W ```jo ```dO
FSG Y HCGh MCG
FQ H bdG Jd jCG 10 HZ f F1
1){G ){IJ iL1FG C)yG 8{,
H Ggh jOde IQGOEG 0G%
)uef7H%)KjG;i*e7')')
QGh FdGh HH MCG jQdG Y ijF)|7e;e,{.%
i )jF)ifL3yjF)i)
jT jdG Gd HdG 1yj) g;F) %) i) eH31eG kE )
)zIJe5J% ) {;8eL{F)gE{)gG
fhBG gdG S GRdG eL%)+|FL{ClefL3y,;g5g7e) h .e) *J * ; )y7) {-')
heF)
Gfc jdG gh ,INCG
G bdG OJ CG j i*e7')i;H'){Fe*E%);;f5%)')
0)1d3)9iFe/oy/% ) eGyDJ1{L{C
bh LdG H L dG {52') H%)KjG;eGeLjF) F1 1){G g;F) %) i7e0 i;p)
:
.HS *{,,ejFe*Ji/){F)+C')vF i*e7')z*$)+y6Gx|L
G%) J%) |;H)zF)k6;iLyG G EG fo
dG d J GWCG F) DeF) #e;% i.G i*|8 jL eG
e e L{F)g;F))zI4J'){Fe*iL1FF YdG L Y
dG dGh YGdG J Qd j b ue.
u ; 5 iLyG *') H yDJ
,Ggh jOde IFdG ;
iLy Ge) j) ') i;|F)
e jdG OdG Gg M e fCG bGH F)#){.'
)JrF),.%) Gk6
CG Y PEG ,jH LSG
S Ggh ahe aGWCG F)DeF)Gi*{)eH31eGGe; x|LJ
x %ejL : H%) i7e0 iG4F) ifF)
dGh dG d IgL eL%)  {L yD F1 %) ){IJ iL1F g;F)fDGF)0yjF))zF8{,y*
g
,INCG IG LdG H De, K1ejF H%) D)* h3yjF if) ifF)
i H)D 1Jy/  eEJ {L{C LyG*
Sd G QG L e if) i5{F) le.))  j/J i*e7') yDJ
y iF) , k*e, jF) eH31eG g/
j gdG S GRdG jT %) fF) DeF) yE%e, )2') D)F) )z* g5 qFeGj)'
q ) F11){Gg;F)C)3
M HH FdG Y QdG 3e;5eG*L{F)
ej dG a FH 100 i* gF) HeG'e*J +0 kF j*e7')
.GVQ MH edG F)DeF)yL{L2') (G4i*GiL1e; fCG q J e j
l)1eDF1g;F)leGy0,
bdG JJ CG Y LEG j*{J, eG
e eL jF) i*e7') i;H ; eG%)
eL
H%) e; yC ){IJ iL1FG C)yG
jOdG j H :(jOdG de) SeH LJ)mE{-%
ejL.eGH%);6G
jOde QfCGh Y LCG F(){.'
)y*t,)n/+1e/$)G
JJ CG Y AahCG Ggh j dO"" G
H%)  1.) F) %) i6%e*
MCG H FdG H bdG
S HdG hdG YdGh HH "IN HUEG e 0
n/ 7%) HeG ; D s,J
j GRdG jT gdG 5eG*3e;){IJiL1FGqFeGE iLyG*{,eE') G(efF)iffF*eF) i7e)l)1eF)Ky/') ') H;5eG* j/iLJ1%),JrFF11){Gg;F)
jj H ,jOdG e JH eL  5eG* 3e; 3s) C)y) %) Jy5J jL)y*  )4eG zF) k6 ; h) Fe* i*e7') v, .%) G )mE j6) H%) i7e0 i/{) zI vjL
Ife jh H dG e C)y) eG'e* L F 2') f5%) i*){D j)eF0jF)F)%)i7e0 +1e)$)G
,UGJ jdG OdG Gg ) ; g5 FJ +0 i*e7') G
i*GsjF)i7)GF11){G3s) )y. {,  k6 ; iLy Ge)
c G dG CG UN G F1 g;F) eL " if) ifL3yjF)
ifL3yjF) ) 0 ijF)  (G4 F11){GeF8{,jF)i*e7')i;H
ac eCG iLCG
e dG dG Vh j H%);6')8{,yC+0i*e7')
EG H IOdGh jdG PfEG LCG Fgf5eG7%)HeG;Dyj*)jF) i;H ') {Fe* ijF) {j, jF) if)
HJ fCG GgH iNCG
Y Z dG jdG S iF) le;eF)  F {p5 2') +1e/ eG$) jF)J G%) uef7 eF 8{, jF) i*e7') 5 eCF *eF) y(eF) K{.%) yDJ
.INCG S jdG i;HGyE%ejFK{0%) if9le7sCif)
S
eL%)fFL1e);yfj5 jGH e T Y l)1eF)Ky/'e*K{0%) if9eCEG%) |;
QGg"eGeLjF)i*e7') g;F)eF8{,jF)i*e7')kG{/yDJ 3e; |7%) %) y* ){IJ iLy i7e)

GH dCG bh MCG Y e dG UY
H dM CG H G YdG HdG
Y jG jQCG h H bdG hO cG
."BG
AdG fCGh H e K"
"HH e NCG
e fCG HQdG `d HdG YdG VhCGh
VG YdG aJ H dG JdG e QGH IQGOEG
d "HH" FdG e NCG AdG jh
dG JdG e K d" :a IOdH d
j fCG c dG H Ggh jOd
NCG AdG M HH FdG e e
aJ e e QfG fCGh HdH dd
."YH G g CG CGh H
dG e ZR" :H
"HdH
jOd dG JdG c ,HG G h
c ZR YdG CG H aJ Ggh
c dM G jdG HH dG e
dG e ZR" :a ,ShCG Y
QGH T Y j dM G HdH
H Y QG e aGh jdG IQGOEG e
QGdGh HdG Gg NO d j fCG M
."VG YdG dH YCGh a LQ
QGg
... e Je IjM b
H AH Ia e fCG" :GRdG jT
a aj ZR "ja YH de IhGGh
VGdH Y
3)yjF)HeG'e*+J){)JiL9kF)4eGJ%)
e
q IQGOEGh l.eG*JiL9kF)4eGiFfF)"eC
efGl)#eF0iL1F)gj5JiGeE
,{0%ejG j.)G e* G eI3eH%) eG%)J
````gQG```H %) yj;%) eH%eC KyF (efF) iff6J yF) eG%)
"i.)F)')+1F)J3)yjF)eHeG'e*iL1F)
jOde IQGOEG e EG eCG OY fTCG CG H
H e dG e c ZR Y Ggh YH de IhGG""
AGLEG LCG e T Y je EG FeR
a e dW dG gh ,g HJ "QGG H ja
Ge Y gVQ Y H VGdH Y #&I G ){IJ iL1FG 3eH%) FyG g9
e Y ,Ie c d Vj dG HUEGh
NCG Gg CG ZR YdG e HG fQOe 3)Gi*)L{CgHe.')DF)
.IQGOEG e VGdH Y a Ia aj hG ;yF) %) i7e0 {jL zF) iFfF)
L{C;y*fFeG+J){)Jj,iFfF)"
e jJ Y G j gj5jF)leL3ef)i7e03))i*
HdG YdG Ea ,G fQOe Mh 3eH%) 3JyC if) *e5%)  3eLyF) 0)1
jJ Y G j OGORH d )4F) L|6 ){IJ iL1F *eF) h3y) }H
Ggh jOde IQGOEG e Y a He de  4F) ;yFe* GL H% iL1F)  i7e0 fE
CG H ,jT JLCG Y dG gh "if5eGE3eF)LJle.3y) y/%)+{5lCi(ee*i/;e8{IeF)5
fL T ,IhGG e jG Y Y eCG imF)yLy+{CGH%)EJ)L{C;oyJ
jj fCG Y a (S e 200 J) VG Ma dG Gd"" ;{;*#e*+{CGeH%)"eC*h3y)
d iNCG jT QLCG K Y G *|GiC3fE*LH%iF)i83eF)5%)3
.GT 18 I eCG CG H Y "HQGdG jdG H JGeGi7),yHeG);J{EiFJe7J
L|6i/{Cgf5;i/*)83G}F)&5 "5)iLeH+.{))yI%)
NdG eCG fG  ){IJ iL1FG eG%) s) 4F) y* +fF) )4F)
HdG NH d F)eE"eD5ef*1e)L{C.zF) "*3)yF)" IOb feEH""
k,)%) j/+)3ef)zIfDf;F);J;)fE
c ZR YdG e HG fQOe c
Y je EG eCG U J NCG Gg CG |7%) .eG){IJG-)f;iC3#eF)g,*
"jL e dCd jOdG
,eCG hCG e IhGG a j dG T * {; h3y) %) *eF) JyF) g;F) E
%) i7e0le;e6')k*%) % k/{CyDJ4F)eH;
dG JdG IOH jH dJG HQ CG H  yLy. G F%ejF) ') ){IJ iL1FG +1eD HeG'e*
NH d NdG fG PEG ,H aJ
"+*)J|/1e)3eH%)
HeG'e*{;*h3y)"eCJ%)iCs)i*){F)
dM dG j dG dG HdG YS j H S""
GWCG H CG Y bh ShCG Y ce  ,0 ') {Fe* yLy. G F%ejF) ') iL1F) +1eD
.G Gg SdG OGQCG "QGe Gc KyFF/3JyLeGJL{Fe)1)yjFjC{GJL1e)
;JiF)i83eF)5%)3;(e*GeH%) eI3{E%)JejD
|5 ; ){IJ iL1F *eF) *eF) gF) oy "h3y))zIj-)L%)L)
* uef5 L{F) F *eF) g;Fe* +y9F) jD;
QdG e iL{()})+{F)kf%)eG/%)*Guef5"eChL c IOY V d""
IQGOEG CG G fQOe e Y ,HG
YdG e QGH e H Ggh jOde
jD; . eGJ iL1F) e* j, jF) i({F) eEJ q G d
"H AH aC
FeR H e QdG e ZR c i7e0J{F)3)G)mEy;e5H%) I*+y9J
e HG GWCG H CG ZQ ,dG yDn/L{F)1eF))zIG,GiL)y*kEeGy; h3y) iD ; 5ef* 1e e) h3y) oy
YbEG dhM jH d HdG YdG eh "eL{CF*e5#G4he/;4F);yF) 1LyDH%) 31e)*l3e6%) zF)eEeG.
JdH JG PEG ,d gOHEG QGb Y hdH y, 3ef0%) j7J" eC iL1FF iF) i83eF) ')
FH JG HQ a dh H dG "WdG G jQJ M" *JeEh3y)G#eF)if.JJe,e*e*({F)%)
.HH MCG H IQGOEG iL1FiF)i83eF)') ,1e;' ;,){9%)
gvj) gL3y, IJ / ; ){IF) jF) E
bh T Y EG J" :ZR {F)/%) kEeE"eCeL%)GL9F) *)C*#e*C%)FJ,1;y8kFeH%)J){IJ
gvj) )F%) / eIy*J ){IJ iL1FG )F%) j* "*%)J{/%)HF)LJL{F)
"HdH dCG /%)$)eH%eCF2.%)Gks8Jj/eGIJ9F)
ZR c jOdG Ge Se c eH%)J,e/9JC)yI%) h3yGC9F)efvjGgL3yj*
jW dGRe ddG""
Y LGe fCG "GdG" e e jM
ce HdG AGLEG j bh T %) eE eF') 7F) .%) G s8%e5 jF) )yI%) yF "QGdG feEH jOdGh
j) dG U J d" :a ShCG "is)heF%)y/%e*qLjjFe*/%) E%) g;F)J ){IJ iL1F *eF) y(eF) E
a HJ dG T Y je EG (eCG .QGg iCs) i*){F) %) e*{;J e efF  B* eG epLj,
07
1 2017 SQe 28 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3832

LGe H Y jM
jaCG 7 j adG
gQOe e GdG Y
. VS .
jM K g CG UG
Id aG HGdG bQhCG
dG LGe UH ,dG
ddG e hdGh eG
Ggh jOde S dGh
dGh ,fHR S ahh
j Ic Hh H S
dG gh ,jaCG 7 G
aG HGdG SJ b dG
"fdG e eR jCG hcq j IhGG"
GZ hCG AKdG dG dG Id
.jJ bCG Y AHQCG
"dG" JGQe e
j "SL"h
HGdG SQ GPEG e M h
jOde LGe H aG
j S ahh Ggh
j Gg Ea ,jaCG 7 G
JNCG LGG e H
jOde eCG Ggh jOd
j FdG Th UdG
JQG Jg CG UN ,
H J CG VG e
adG LGe H b
.jdG
J d dG g
dG Gd jOdG
LGe H CG cCG jh
LGG b S ah
"dG" eCG JNCG
bWEG j d ,"SL"h
X UN ,Ggh jOde
IQhV Y "IhGG" QGUEG FyF)gGi83%)#*jLy/JgfFF2JiD34 jOdd Ge feG S IGQG ;iD34+0')gF)i;){IJiL1FGj5
M ,INCG jQG d yDle*e7') % f;8{,G*h3y)v,J k6;*{,GeI;eFiL1Ji.)GJ%)Gy;G
UH cCG jDhdG J i5{F)iCe)ijF);Iyf, y)esjG')i*emiL1F)e,1)1Ji.)Gj5 emF)F)iF*y()3*h3y)i,.),eGy;
Gch JdG L Vh eI4{*%) l)3efj;') +yF {Fe* F2J ){IJ iL1F y)J )3efj0')i*emj5+)3efGe,1)1J+)I
X dPh ,jfCG GgCG QNEG GdG LGe" :hGU emF) F)iF* +fE+D{:%) zF)J Ce) iD 0iL1F)leL3ef);)mEI){LLzF)J "+J){sF"
dGh dGdG d e dG L31eDf;,L{0h3y)i,%)Ji7e0+)I
.jOdG dU J b "aG bJ N d M eL%) iCe8'e* "+J){sF" le*F) G yLyF) 0 ;
iFfF)D,+C
hH GYCG YdG eG%)iL1F)i.))%e*HJ){7y;e)h3y)yE%) jL eGy; j/ 1)1F)J iL1F) * le.)) *eF d UdG S H
D, 0 L{F / 3efj0') i*em I e, 1)1J leL1Fe*{G%) .{,J){IJLyGj.)Ge);eEemG
ebEG /3efj0')IiL1F)e,i.)G"eDeGy;iCe) i7{F){;*){IJiL1FGh3yGt5ejG
Ggh jOde Y YCG i.)GGC%) yFeH% iFfF)D,+C0eF 14:00 OhM J EG dG
c ebEG hH Gc
j/F2JiL1F)e,+)3efGiE3eFf;F)
f;F)hJe)zEJi;p)iL}Ie.KyG;DFl)F) ;L{0 "l)F)"h3yGG,')*h3y)%)s* JesL)zEJ1)yjF)EiL}Ie.KyG;DF)FjL
,T H "ShCG Y" "i8e)eL%)F)0zF)F)G F)Ji*){F)i;eF);iL1F)i.))iL)y*,%)
j dG dG j PEG i* G f, e ef iFem) ijF) f8 $) GJ
3e;gE{GG){IJiL1FGyCJ,i{*kyC)J4
hX c Y "IhGG" a edG YdG e W"" %) ;)J4iHemF)i;eF)GiL)y*k6*e5J%)
iFfF)3)G
hCG dG NGO AGS ,MGdG
e H dPh LQN M "SQ fCc LGG e E%);i;e5)/y*e,iLyG')7F)L MGa AYEG f
RdG c G Y c 5F) g; * h3y) L %) )y. js) G
YdG JQEG bh .H
g9F)DeF)%e*yE%)mLy/e5J*y;eG UCG H
eH%eEJ "l)F)"eG%) iL1F)+)3ef)GGejF)f;F)G s*F2JiL1F)e,i.)GiE3e)G/){C
LGH ebEG hX e cCG ""QR INEG" dG Y
.dG "jdG" eN e,i.)Gz0%) f;F)Gef9"eDeGy;i53 GeEyjL)4Ji*e7') Gy(e;e*e5eCF)g;%)
j/i53+)3efGeH%eEJeGGejF)J+fEiLyp*iL1F) 1)1J * iL1F) i.)) K{ %) 8) G eE i*em , yD "l)F)" i.)G  jE3eGJ  ,eHeG')
jOdG IQGOEG * ef9 F2J gH)) . G eG LyjG r{vH h3yG F F yF) g ){IJ iL1FGJ e, )1y/){C|vL%) yL{L*%)Ji7e0+{GeG
hj "IhGG"h S . "i(eF)ejpjH;{F) +0')geL1J3efjF);|7%)J+{F)C3 "+J){)" ijF)H4F{Fe*

IOS H HdG
jJ YH eCG HQJ dG
CG dG G G H
SH OE VjdG ISCG
"Id" HdG FdG IaH
HJ E ICe hdG c" : IQY H dG
IQGOEG HCG ,L IOS H eCG U jQJ M H QG eH
FQ Ggh jOde
ISCG ch HH MCG H
"ddG IH OSh T ,ShCG QY c HdG dG jJ YH
M dG fd J dG G gh
,Yd bT jQ hGU dG G eH
J CG ,"IhGd" VjdG
IOS H Fd RdG MCH LG jQH T IOYE e IN dPh
? LGG d Ic gCG dJ PEG hCG YG NGO AGLCG g c LQO dG H V Gch ,FaQh J H
UN ,SH OEG FY ch ?T HJ jCG
Geb MGH j eCG CG iL1F)leL3ef)+fEiI%)HsH .fdG jgG e ee
ie Y dG Id dG leL3efGeH%eEJiLyp*eGGejHjF)J ){L eG /%) ; L #6 E
.HdG G .GeGyjHj/F2Ji53 gGEf;F)}E{,%) n/ gQEG e GfY YdG
 e) ; eE emG gH)) Jz if<{F)J l)sjF) ; OG AGL dG e H QG TCG fY
qb IOS H" :HH ejG.{,)zEJLyG,3efG  iIeF E i;p) jQdG G N dH dG dG dG
b HdG CG iJ g j/ *F) )zI ue') dd L hj L e Ggh ,MdG
MdH d Yfh dG ?jb IOY jOdd j QG CG UN ,AGdG Lh hJ H ITe
ii.31;%)*H M c H LSEG IQhV Y j H
"IGh y,  ks iL1F) ifF ef iL}Ie) G .jQJ
jOde IQGOEG Fd c eD eGy* +}jG heI2 i/{G iFfF)3)G
jM HH MCG H Ggh 5  i;H l)sj* ebEG hX Y GPeh H Fe M
j CG EG ,a HCG GdG `d es.eH4efF)gE{e*{,eEJ ?"ShCG Y" c j dGh G dG efd J
SH OEG ISC RdG 8{He.e)9; yCGesL|7E%)j/ QG eH ,dG jQJ M AGLEG
:b eY IOS H FYh +%eG J{F) E eHy.J YdG e jGH fK jQJ M H
b IOS H L MG" GJ%){F)+*JeH%)
e5J%) 3e; gE{ eF ,"ShCG Y" c HdG H GY eG
ie Y dG Id dG *{, uepC ejFe*J iFfF) dG fd J dG G gh
OEGh eY HdG G e:/G)mE4}5k6 J%) iGeD') i/eH G #)5 Mh Ld jQ H dPh J
,UG Lh Y SH i*  iLD +1; p,  eG)zIJF)J{:j/ .UG Lh aGG
IL bY H HJ fch iFfF)3)G ue') /G)mE4}L
JCG CG iS j h feEH Fe dR g I){H zF)J *F) )zI dG N M S dG
MdH d YOCGh RdH JG hCG "jOdG" j/Jf;EsH)mE; jOh IGQe AGLEG e Ye Y jOdG CG ZQ
."IGh ?bCG Y HGdG dP CG EG ,"GdG" eCG H dG Y
F)DeF)
{Fe*)mEif7k,e*ejG%)<3 Gg e aGgCG g e jQJ M H e H QG d j
T Y "IhGM" +y; y.), )zEJ i. G eF) 3eF ?HdG G gh ,"ShCG Y" dG U
jOdG jQJ Hj J%) i*3%) g,){) ; Ce, iLyH%) +1e;') .%) G eF i7{C *F) ,bO 45 e cCG hJ dh N S dG
H "IhGG" Qe dN e hSh
G Ggh jOde LQCG ;C)y5JG%)yHFJjHFeH%)') i.31;%) e<*e8JkfF)g,{, .cCG bgQE jOJ Yd N jQ
eg Y hCG jQdG fLJ +0%) iF) iLe< ') iGeE e:/ J%) yfF) J%) F) gHe) G #)5 i
QH ,T Y HJ i7e0yF)sjFf;F).y;)y(e5&JejF) iG iL i jL eE F) j/ NBG dG e YCG QGdH
je e jUe H adG V QGdH jOdG jdG Y j
hj jdGh T kDJh{D%)){F)i/{GGe.{0)2')eGe/ 3))ifFefF2JiFfF)D,+C0
?QGG Gg J CG jJ GP eCG HdG eg Y jOh IGQe hCG hS G HdG AGLE T Y EG G
bh .G ja jOdG QG W e NBG AYEG M
Y "IhGM" H SEG 15JiL1F);0H%) "+J){)"b9%)%)1J%) ? J a , J OGOh
i/{)zI.ejsHeGEJiFfF)+*)#e6') F2JeFy)J)3efj0')j5 "l)F)"i.)G jOdG jdG Qe e dHh H
jOdG LGJ Ua T b c HUEG e Jfe H dPh ,LH
QU NCG LCG e ,j e;)fv,H%e*{Hj/#eCJ%)3eH%)GiDJI ipjF);{F)*JH%)yj;%)JCe)ifF{Fe*
,IdG eCG INCG SCdG LGe d VJ
Mh YdG H e jQcJ #e6')Je;f<jH*ee*sHJ+yF)kDJ #efFeFi7{Ci*emj5eH'eCi.))zFi(eF) HdG cQH e c QGdH CG dG e
.HHh H HQG if)leL3ef))F15) KyG;DFF)DeFi7{C)zEJiCe). .jah MH ,M ,M YHdG aQ
S . J|F)J#e0%)ts,iFJe)zEJi.GejL}Ie.
K{0%)i.GiFem)ijF)f8
 O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 I`Y SdG ``dG
1 08
YdG M TM
eCG Ae
Y FdG dG OY
,eCG Ae e SOdG YdG
hCG GdG EG
dG LG GOGSG ,af
gCdG Y j TMh dG Gg "SdG" SJ SCdG J
SCc ,jH jOde eCG
.jL 5 jQG 8e)#eF)iLeHy*6e/(efF)iff6J%).{F)yE%)
Sh I AGLCG G aYh H%) HF)  eG%) (efF) iff6 jfF zF) "eF)" 5%eE 
aG eCG OdG H YdG
M bh ,ddG JGP {()})iL1FGeG%) gF)C{LH%) EJiF);8)3<
hMh G ,TM FdG %) j/ 5%eF)J iFfF) 3e9')  y/)J f5%) {:  ,)3efG
Qj fCG UN ,YdG .%e,5%eF),iJi9F)i*){F)Gkf9i(efF)+3)1')
EG gJ U e CH
.G SG jf jZ g9%) <f5%))zI{0$) {0%ejG#eFi{*J%) ,)3ef)y/%)
i{* i*){F) 5* L  H%)J i7e0 C{Fe* *D iffF)
dG J TH *{,  +y.)jG iL|F) %) 3efj;e* f5%) )zI K{0%) +)3efG
Qq J GjdHh iL1F)*)jF);emF) "5F)"LeGHj*G
i;eF)GiL)y*iL.5gkfF))zIe5{G)4eGiffF)J
jOY #eGi*){F)
QM jQdG G aY
HQG e QGUEH YdG L gCdH IOdGh dG aH dj TM
aGG cGh MQh Se
H c TH QG jH) zF) iL1F)J iffF) * J%) "5F)" y*J
Oj CG Y cdG HUEG ;')(e5F,esL|j*6e/({F)1%)*epL')1ejFe*
.dG YG e jQdG EG e/F,)3ef)Ky/').%e,g*CkGeD,3)1')%)yE%)J
OdG fi LG OY M D%)y*iL1F)i.)+yjGj5iffF)'eCgF)C3
FeR e QdG EG GjdH
He c eH ,OY H +6%ej*3eLyF)')+1F)JysjF)C{*f;F)gFe5Jf5%)G
Y LCGh VG SCG {;yF);H8{CyDeE3eF)%)Ji7e0I%ejF)
dG dG WMG NdG L3eF))zI3){,f;F)eG'e*H%) K{LJ3.eG%)J3)1
.jOdG Ad e
(eF)H')I%ejF)J5%eF)#eF
SQ S jGQ UdH e HJ NS dG
,jGQ e GG Sh Y eCG
dG HUEG e j dG G Gg
G Qj a HG
Mh dG H cGh eCG ,)I')iCe8')LG10B*+3yGiFeGisGf;F)tG3{L q(ejF)sLC)GeD%)eEJF0%eCeL3eC3jLyC 5%eE i.) ef Kj)  l) e8 yDJ
fEa Y dG eG ({F)'eCe;ejF)leG)g/J4){9{0$)GiFeH i*epL')  LzF) (efF ifFe* iI%) iLe<  j, jF) iL3)
jOdG IGQe Y SQ S
.jQG SCc ; 4F) *eG +{) zI i;eG is f;F) yL 6e/ i*{G31eGGe;ifF)iCe)zI;vjF)f<{L
3JyF)') I%ejF)+6%ej*3eLyF)') +1F)JiL.5iL1F)
gCdG He Ye j TM 8e)f5%)L3e53{j5+0%)zI%)i(efF)+3)1')G
MdG j j 6e/({F),kF)4eG5%eF)iCeG%)Ji7e0(eF)H j/zF)mF)1ejFe*+1eF)iD6e/({F)eE n/i;e548B*+)3ef)y;GfDi7eFe*eGe*{,qGj5J
b c dG ,j f eCG Y .SiFfF)L{F)e*{jF)ifF)i8F)<3 . zF) {G%) 8e) kfF) iL1F) eG%) i(efF) ijF) IJ))zIiG%) "ejGe5"y*eL3y(eF)#G4sj5

:
IGQG HUEG EG VJ
ie Y "dG" eCG HdG
b c fCG Za .MdG
,IGQG UG eRdG YdH ...NCG SdG Y jd OY
L e I qOM BH T fCG EG
FeR e QdG hj
QOj CG b ,eCG M jGH
UHh .dG d GG
Ea ,G IGQG cQe
J d" :T H
dG e GVM S j
d HUEG CG QYH SSCG
CG EG IQTEG Q . IN
M S FdG dG
jdG H dG
MU ITdG YdG Y dG
.af hCG

Ad eJ "dG"
"jb gAH S "jOdG eCG gCd feEG jdh J SCdG"
Ad Y YS b
jaCG 7 j Re H ddG "Sc"
TQ ,jOdGh dG ?eCG J c OdG H dG NGO AGLCG g c ,jGdG
M dG dG gCdG H Y "GdG" Ib fi ?FGG jOde eCG QjdG QN G dG
aG FdG dG uepEgF%)J+{)zIeGyjGE%)%)Gg9h3y)C
Y 16`dG QhdG jaEG dG J T H iffF)JF)DeF)|,k*%)%HeG%)y.%)J%) i(efF) ijF) 0)1 sH C%)  , 3G%) i/)|*
U RH fdG M QdG Y RdH i()3 #).%) , +|8e/ i*epL') q(ejF) , eGy;
fCG ij c dG %) 0%)  C yL{L gG %)  gF% }Ie.J e; *
e OQ hO H hRh J 5e-1e,e/yFC+3J|Fe*,{,leL)J
OdG fi GdG bJ G iG j LeGEyLy)g))zIjGyDzF)Kj);8)3
INCG bdG GjdH eCG ,SG jGH e L{F)2eH')Ji*epL')q(ejF)GyL})GjH%) I ) ; vL C iF) i/eF) G eG eEJ iL.
Ie ITe dfl jW Y QG j dG e*{jF)ifF)i8F)G eH{6J)mEeH{-%e,(efF) "*3)yF)"imF)ej}Iy*H%)
dG LGS ,MEH b c dG FdG SCc QWEG dG Gg FGG jOde LGS GeJeLDeEeC13%)y)e;fE*
.H .J Of Qe 16`dG QhdG GG dG h ,dG gCdG Y hQOb fCG J g ,jQG
H bh ,fdG Re iffF)%)K{0%)+{GyE&,i.iL{*efFJi*epL')ipjH
LGe jaEG dGQfdG
dG "SdG" e ?YG Gg iFfF)eFif5e)if,{)j
jaCG 7 G j gdG HjEG OdH fG i5,FkfF))zI+)3efGeH%) ;hzH%) gpL jQG Y jb IOGQEH d jdG CG gT G
,fdH TeHd OdG H b ,jdG H iFfF);iEjv,5%eF)leL3efGL{F)')ifFe*e) ?YG Gd j c jfi c g ,HdG
dG bdG QdG eCG Sh EG dH" :je T
aG Gd j c d Mf ,JdG hL LzF)L{F)J+77e,;gj5i.))J ipjH sjF iLD +1)3'e* )y) e01J L} eE
jJ c Y Z UCG dG ILGe jOdG CG FzF+0%)jE5gH)).G)| 3){j5)Ji}IpjFe%)eILi*epL')
Sh ,jFGd dH H ,ddG JG #eF) z0%e5J fL eE y;) )zF |s5 l)3ejH)GyF)yLypjFe/kDF)ifF)q(ejF)
f EG MQ QG e JG dG 3))i7)Gg<{HeH% iLy)Ge* %) 3yHeE3efj;)EC,%e,iffF)isG%
.aG g iNCG HjEG ,IGQG Rd Te fc jOdG CG b GPEGh ,INCG b s* +)3ef) zI 0y5 iL3) 5%eE )HeEf;F)EejL3G%eGGE%) y5,%)
dG KK Jh G j UTCG H d ,H CG C Ga Ce) ij<ef sj) 5J iEG %)pFejf-%)JiFJ&)ps*;)JJL|8e/
eCG iG fc dG Ea ,IGQG EG IOdHh ,DJ dG
;esFe-*G{HJysjF)C5 ;1ej;)f;iffF)
fGQdG e ,eOdG GAdG jdG H dG UGJ dh ,jOdG
i*epL')q(ejF)+,J jOdG Y Sh IH IGQG NO
SdG bG Mh ."dH GS cCSh bh bCG gAH S
Gg j CG bJ c SH c fCG J CG ,hCG dG
Id jaEG dGQfd ?hCG MG dG
KK dG g Y ,dG JjQe MCG MCG d dG"" Y dG "SdG"
IGQe jS dG dG ?dEG dH GdG m*iL1F)GC%)eEeH%)yj;%)
H Jh dG H gdG "jOdG eCG SG Gg +)3ef) kD %)J f5 emG #eF) iL)y*  i7e0 i.)) zI 
e H eCG jh ,Re ,ddG fG e d JgT dG jQG H fQe" leJiLeFif7j5 CyI pjF i7{C eGeG%) ks,%) L%)
FdG G gh fGQdG MCG MCG jOdG eCG d FdG dG CG iQCG
EG aVEG GjfhQf J 3eLyF) 0)1 gF) ij ,  iFeF) %) 5%F D%) ;
TCG S jCG hCG MG UN ,SG Gg JjQe
GfSe ,#a aK jYe Y ag hCG g J SH ch jOdG Y MQ
GJiL1FFiC%)t |jF)Ji;|F)*{HJ+|8e/
j CG dG Jh ,fe i(eD f, e:/ 'eC F2 J%)yF)p,+y*g<{HeE
,iG IGQG g ."bCG
jcP d jdG CGh UN
e8{C yF I%ejF)   ue,3e*gHj/J%)i/{)
TeHd G e S Y aGOCG FGOh dG MCG" eG%) iL1F) ; eH%) 1ejF)ipjH%) K3%) F2GJE%)
Ad GL hcj hGh "jQJ Yh 8e) kfF) eI3. nsfF) ; ep,J )mE eGyv,
jaEG HCG HGQ Ff f L3eF) 3){, eHeG'e*J l)  ipjF) zI yE%e, ;
Y OW eY fdG T H db dG dG dG QfCG J Y UH eCG
HQ e gh dG e YCG" :NCG Gg b ,jdG Vh UH HdG SG %) C gpL 5%eF)  iG1eF)
S dG ch ,She Wh CG j d ,G bCG eY eCG j dG CG L  +fE ej- , Y hCG dG J ZQ
GgCG KH QdG g dG jDhQ CG h dG Y aGOCG FGO CG G j i,  eH% F) c ,LQGQO YdG jW
.g He dGR e gjdGh dJdH dG T CGh S d ,dG Ei.)G;+31eDiLD e YSh b a OQ d
bCGh ,YS SdG j e iS bCG CG JOY e d ,IOLe ,dG IOdG e
TeHd EG dG Gc MCG CG iNCG Ie bCG ,De fc EGh M G
heF) ?dP c c
H hj QfCG
jaCG 5 j S ."jFGG IdG ReQ e GeQh jQJ e J dG dG e ,dG Gg jL 5 EG cCG zF) yF) %) 0%) 
aJ FdG IQGOEG CG h LJ jJ dG dSdG g g7kDJ#e.e,
eCG gdG LGe jQJ Y
Qe JjJ J CG CG" ?dEG K5kDF)GeFfLJ
S ,Re .H .J Of "Yd )mE 3eH%) {6%) %) 1J%) iL)yfF)  mF)e3Ci;e5*3
je EG MdG QdG
OdG jaCG 5 j TeHd HjEG JjJ J CG T H Y j ,jM jf +)3ef)  p5 zF) F) , ; e,1;iHeG') G%)yC
,hdG MCG jdG Vd :Fb ,HjEG FdG e jG d Yd Qeh )Ie5Ji;J{F)iD)HeEyF+0%) eE L}E{GeEeH%)<ipjF)
dG eG Mh j CG CG ,T d ,JjJ Sb CG ij dG" %) %)J imF) iF) zI   ej. jF) I e,1)3')J )y) C fL
e FdG IQGOEG Ea ,Y Gjh eCG f Gej M Yd Qe ec yp5pF)e7)JFH%)HeE1ejF)yIpH
GWfS cT OQ J dGR %5%eF)+)3efGi;eG1)y;%e*)HL
b dG Y b e Gj YdG H ,HjEG FdG 13J C oy/ eG )zIJ yF) pjF if5e) +{mF)
UN MQ jd aJ cCd
SH e c H Y gM dG Gg d ,SdG IGQe
;F)J1)i;eG')eCy5F2
SW" cT IFW e Y 1e5') I y/F) eCyI G%) gv, y; iL{F) z* gF) i7)G ; eH}s5 F) eC
dG M e "jjEG i J dG J CG CG ,MGH ,GG a Od
."AdG d GQfG e jG h e Y I%ejF)()yI'sj)5JeH3. i*epL')q(ejF)GyL});F)J
UH eCG ,aGRGH EG NCG ,jL e jOdG eCG d ,IOdG Z Y
dG OS jdG Ea ,IOdG Y .S Y .S(eF)H3JyF)')
.IGQd GG
09
dG J IQGOEG
G jd
i7e)eI31eGG ")yF)"k;
le;eF)k;|6yD(efF)iff6+3)1')%)
f;F)lesjGiL,i;i8e)
J&)Gz*F2Je*LyLjF)
0G+3)1')y,J1eF);J%)
GC{F)Jf;F)}')+)zI
jF)iGeF)leL3efFef,eLG
i.))i7e0if)eL%)I{j,
iLeHeH8v5jF)i5e)JifF)
3JyF){()})iL1FGeG%)f5%))zI
iL3)5%eEiCeGG(eF)*3
3J|F)GH%)6e/({F)K{L)zFJ
,esjGiL,0Gf;F)}
G{sjF))zI}s56J1JiFe)
l)sjFe*eF);E%)f;F)+3)1')
i}F)*5%eF)+)3efG8+y)
Gi*eF)+)3ef)e*)J{:jF)
i9F)iFfF)
e hj b YdG
jOdG LGe b
y*JH%)i7e)eH31eGlyE%)eE
+3)1')e*kGeDjF)iGeF)l))
g*iFe)f;F)lesjGiLjF
%))y.js)G6e/({F)G
i.))fDF)G%)Gf;F)yjL
{,eEiL1F)eG%)kfF))zIif,{)
iFe)t)f;F)y,eL%)+3)1')
jF)i*epL')q(ejF)y*e*LyLjF)
i/{G0iFfF)leL3efGeI/
iL3)5%eEiCeGJheIzF)
Fejj)I%ejF)')iCe8'e*
%)')+3e6')3yiL{C')iCe)
{6%)i*3%)')i--+{.%e*LyLf;F)
iLj*j5eC,{.%)+3)1')yj5J
if)eL%)K{0%){.%)
Ad H gYh c TM
ddG
iFe)lesj);nLy)eH1LJ
;nLysFf;F)e*LyLjF)
+3)1')e*,jF)+fF)l)1p)
+3)1'FfLn/iF%e)zIiLjF
*e))).)J%)f;F)J%)
eef.)*,+{GE+3)1')
<{Fe*iFe),esjGsJf;F)
iFfF)i*epL')q(ejF)he<G
iffF)eCy.)j,jF)i.{s)i8F)J
emGy;Jy;L+{GE6e/F
iFe)lesj)s$)Iy;J
iL1F)eG%)i*eF)+)3ef)y*+|6efG
+y73%))G%)w8j5ejFe*J
S wL3e,f8Ji7e)+{(eF)5{,$)
ifF)f;F)
````U``N ``d SC```dG IGQ```e""
"``gCd ```SH ``e ```c ````Sh
l)#eF) EJ )y. if7 eH{j, jF) i) ts7
i*F)iLe<JiI%)iLe<y,e8v5jF)
q(ejF) ; nsf, $) iLyH%) . %) i7e0 eL%)
;1ej*)JiFfF)ef,{,sjF#)5i*epL')
zIpLzF)#F)J%)3)J1%)gFJ%){)iG
i7)G ; J f;F) sH )y. if7 +)3ef)
jF) l)#eF) . j5) G y* J +* eH3)G
jF)iFJ&e*;F)E;)JsHE;ef5
ysjF) C3 ; J31eD eH%e* eL%) D%)J eH{j,
sHef.)JG)zIJiFe)i8F)G1eF)r){0')J
F))zIsHFe5*eGE5Jf;F)
;1eF)yfH%) ') h3es5*yL%)jGfjH
iLF) ejf<3 ; F1 0%) eH3:J #){) i)
iFe)i8F)GrJ{vF
Ie FGG jOde dG Gg LGS
5 jQG SCc ae iNCG
?LGG g hJ a ,jL
8e)Gksf7%)jF)iFfF)+)3efGiEeHyF
G C5 eH%) ts7 9') ; eC {H J
{H$)eH%e*FyE&J%)FE%eCE%)eH3{Je,eLG
iL1F)eG%)kfF))zIeH{jLzF)5%eF)#eFE%)
') eCI%ejF)yL{HJ)y.iGi.))zI%
e %) eH%e6 G jF) l)3yF)  fIzF) *{)
HeG%) eIefFjF)i)+)3ef)y*e5I%ejH
FeF)kDF)eGeG%)H%) yj;%) 8e)kfF)Ce)
 H j/ /)F) E G +y) l)sjFe* H
iLe<,%){j)G+)3ef)ef9kfF))zIy;)
83%)Ge;j5)Jesj5iL1F)%i*F)
+6%ej*1HFsj)5eH3Jy*sHJg)J
ef7 #eF) p5 zF) #F) f) 3JyF) ') I%ejF)
y/)J$))mGJ
. .
1 2017 SQe 28 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3832

cGdG Y Y bd "SW"h "GWfS" j
,FdG OdG j c M "GWfS" cTh FdG T IQGOEG H M dG JH j dGh HdG fOGYCG dEG bJ b c dG Vd J
e M SdG dG Y bdG LCG e IMGh dhW EG Sd WdG cdG e JG j TM FdG CG g ,dCG M dG GG gCG Ea
...FdG OdG j WdG cdG ZQh dCG jL iNCG Ie cDj e gh ,-UG fQOe JcCG
)zI i9F) iE|F)J iffF) * (eH #e-%) +0%)+F) ")F5e9" iL3) 5%eE iCeG  L{F) H ({F) jL %) 8) G eEJ 
eL%) zI eC{F) jL %) {j) GJ i*eF) +)3ef)  HF) ') e, "* ," i.) HF) ') {F) fD "){9eH5"iE|6;FJ&e*6e/
D)F)83%) ;le8Je)zIypjF "3eF)"BFl{CJes)pF)eG%) |;51eF)3JyF)HF)f4eG 3G%)*%)<$)GiDeL%)fD
+yLy. i/{G iffF) 0yj5 ejFe*J ; f;F) ly;e5 yD i7e0 +{(e9 zIEJle;p)3J1') I&)3{G S ') iF%e) .%e, jF F2 J1 kFe/
eL%)iGJ i*epL') ipj*+1F)J+fE+)3efG#)1%) 6e/ #eF .%e, ; ly;e5 J{F) iF)  ) j5 L%) if) eL%)
y* e) 3JyF) ') 3J{e* F ks5 "){9eH5"iE|6;FJ&e* yD(efF)iff6Fz*,J(eH*
dG Yh "SW" +1F) #eF  Ce) )zI ; D, eL%)GJ(3Gl1ej5)
S
fV J TM
fdG EG UN IFH {Fy*CHJ%) g
M VG e c
eL%) i7e)eH31eGeFlyE%)J)zI "GWfS" eY OLh Y bJ UH
y({F)imi(efF)+3)1')%) cGdG YdG N dG
{9GleHe8,yD6e/L|6
bCG "SW"h VG
Lj* j) eF) H J
C,/ "5e9"iE|6;FJ&) dP Y dO YdG i9F) iE|F) {9 G (efF) iff6 7v* i7e) eH31eG kCe8%)J
7v* (efF) 1eF i7e0 +{(e9 %e*/,jF)l)|6&)I%) *GJ i7e)eH31eGlyE%) yC"){9eH5" iE)|6 y; ){*'e* ij) iF) zI
f) L{C%)  L {j, jF) +)3ef) +3)1') * l{. jF) i*eF) le8Je) )zI %) 6e/ ({F) G )y. ifL{F)J i9F) iE|F)J (efF) iff6 +3)1') *
g HF) f4eG "* ," eG%) "){9eH5" G e,HJ (efF) iff6 L7v*leHe8,yD0%) Ky/'e* "3eF)" LjF "){9eH5" BF
k. jF) leHeF) IJ 0%) )zI  jF)J i8e) iF) *e5%)  IJi9F)iE|F)J{CKy/'e*L{C 5e9" iE|6  imj) e;J{C
G ue,{,J #)yF) j, iffF) +3)1') iGeF) 3Jes) G yLyF) ') {jF) eC le8Je) iLy. ; yE&L zF) {G%) jL %) 8) G eE H%) ")F
') i*eF) i/{F) %) i7e0 gHe) )zI leG;1.JILjF)i*ij)J i8e) iF) *e5%)  l{. jF) iF) eL%)  ,3)1') * yDejF)
#)1%) ; f;F) ly;e5 yD yfF) H iD%) ; "5e9"J "){9eH5" iffF) , zF) kDF)  )zI ,%eL oy/ zF) J%) e,) g/ i8e)
kC3i*epL') ipjHJ+fE+)3efG iL1FGeG%) i*eF)+)3ef)f;F) zI l)y;eG mG ') i5eG i.es* fF ){H F 6e/ ({F) G
+)3efG80;,}/J,eLGG eGy*+{GJ%
S i9F)iFfF){()}) L%) e) kDF)  e5 iE|F) if)eL%)')iF%e).%e,J{F)
3JyF) ') I%ejF)J i()3 i* +1F) j9F) jE|F) leG; 3: |jD) i.3y*J omF) lef) ; g, iGe)kDF)iffF)%) i7e0
iffF) +3)1') {j,J 3{G
S |; 51eF) +)3ef) "3eF)"|7e;iD%) ; gj, jF) iL3eF) iCe)  E%) e8vj5 jF) iGeF) leL3efe* E%)
HF)eG%)iL{C')iCeF+0%) i/eF) G e5 )y. i(eI leHeG') omF) lef) ; if) eL%) 
HF)G+1F)JH) eIjL leGF) )zIJ e;H G J%) jF) l)y;e) %) F) J iL1e) f5%)iLeHiL1F)eG%) kfFeGyfC
. . e,) ){*' )y fjj) G mF) iE|6 {9 G iffF) ej, i.)iL.gG') 1,8e)
e8yFJ%
S )F)e5eFks,%)jF)7{F)
UdG
UdG e GL HjEEG H
Y
FkDeELyjFi/7{Co-;SLeG Gg T hO ,FGG jOde eCG
yF )y. is8)J +1)3'e*J +* +)3ef) e01 yF e*e5
Jje e Gc a aS
aS OdG
eH{:jF)iF)J+)3ef)zIefFEe.yIe6 CG GPa ,jQG
,jQG e J
hes7%e*esjFFG4F);nsfLeECeGeG%)e* ?dJ
ipjH')i.e)G%e*eEsH,eEF+1eL{F) G*eH1y;zF)0%
G*eH1y;zF)0%)1ejF)e)if*
)1ejF)e)if*
rJ{vFe:/i;eGJDjFe*eFt,i*epL') eGyv5{()})iL1FGhe/;i7eF)
eGyv5{()})iL1FGhe/ / ;i 7eF)
eH{:eH%))JF2GeyFiFe)i8F)G GC5JiFfF)3) GGf,e)mE
GC5JiFfF)3)GGf,e)mE
)zI%) yj;%)JleL3ef)+*{H%) Jes5J+* yF i/)|*
yF | E%eeCC E%) eH3{sLJ
eH3{ssLJ e,eLG
eFe/eHjF)i8F)'){Fe*)y.3J|8{G%) i*epL') ipjF) zI ') i.e)
i*epL' i.
.e) G%e* eE
esH%)gpLjF)JejsHjF)if,{)JiFfF) eIe/ jF) i*epL') q(ejF)
 q(ejjF) e* eHyE%) jF)
jF)
kDJ|5%) eG%) I%
 I%ejF) e/ L%) ){0&
){0& G iL{C') iCe)
jOdG eCG HjEG dG g CG J g /)F) E G +4ej +)3efG eL1%
/)F) e ) yF i/ HF)
eL1%
S d G bfG g HJeGe8{CJ)y)C+fE+1)3')' eH{:%)J
HJeGe8{CJ)y)C+fE+1)3'
?WdG ddG KjG;i i7e0e;jFFCeFi
KjG;i7e0e;jFCeFi7{CiL% i7{CiL%)
iLDiDH)sjFi({F)is),%)G%eH 7{F)GyLyF)e0eE)y)5J0
7{F)GyLyF)e0eE)y )5J0
q(ejH;JsHE;i9F)iFfF) ejHe/#FLyjF isHeF)
i
ejHe/#FLyjFisHeF)
;eHeCy.)jHjF)iFe)i8F)%i*epL') eHy;*}HeH%
eHy;*}HeH%)IeLeGE
IeLeGGE
jF) leL3ef)  e5 eF) jF e  F2 E%
E%) eH3{sj5
eH3{sj5 i*epL') ipj*
ipj**
p*{F)Jes5L%)efeCeGeCfj5 e5* eG E 5J E%eC
e5*
i*epL')q(ej*+1F)+3J|8Gef5jF)leL3ef) L{F))zI; 7)HF
L{F))zI;7)HF
CyL{HeE') eHy;)Dr3e0ef5jF)l)#eF) if)leL3ef)
y/ ') e; eC i.{s) i8F) zI G r{vH %) CC H j dG
eIe/jF)i*epL')q(ejF)%) F)eF)
Ua
Ua q V
V dG
 if<3 E%) eJ )mE e,3{/ iL{C') iCe) dH IOd Ic
Ud Gf dG
$)f;F)S.+1)3')Ji}F)*3))i7)G JCG dG IdG
ej5jF)iF)Jfj)3))K5J{L dG
S
S d
3)GGf,eCeF') HjF))yI%)G gWJ g ,hC C G
J%)i.3yFe*5))zIiF* ?CGC dG
GNEG Y hQOb a fCG g ,MGU H eH%
eH%e* F)  ts7
ts
s7
G EG dH dG VdG e dG +1F
+1F )y. +fE i
i7{C
i7{C e
e8
8
?jCG dG 1y;
1y; ') {Fe* omF) eFe*
eFFe*
 O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 I`Y SdG ``dG
1 10
...

SCdH jdGh "jOdG" `H j cGdG

SCdG Y q g;lJ%) gG%) isf7lefL3yjF)iL1)14fF)ijF)kH%ej5)
+3{)rF)I%)+)3efl)sjF)|jFG%)J%)i/){F)')eHE3
dG eCG gCdH dWh ifL3yjF)i)l{.JiL3)5%eE(eH*3hei))zI
,e/9JiFfF);nLy)G<){Cy*J kfF) 5 eCJ ; hefF) / zF) 4F) * G%) i()3 #).%)
{j,jF)5%eF)+)3efG;nLysFE)}F)r{; t5 eG iCs) iFfF) G BF) iF) ; +{0%ejG +)3efG  8e)
gFe9J rF) I%) eG%) i) )zI hefF) +{GJ%eF)g,F)#e,3')J#efF){0;E%)1ej*'e*hefF
9J5eCJ+)3efGeHf;F)G adG Y RdG H Y Y KCG
I%)eG%)+)3ef)jF)JiFfF)is7
') I%ejF).%) Gi))zIrF) ;s)4F)y*f;F);#emF)1)14fF)h3y)11S LJ
iLI ; {jF) 3ejH)J fIzF) *{) )y)Cy)#)1%)'){Fe*i-mF)eF)L{F)i/%)yE%)JeCF)
jG  hefF) D5 zF) Ce) t54F)%)f;FE)}F)yE%)J(G4JJeC|6e*{:jF)+1)3')J
}EFe*)E)}F)gFe9Jf)L{C%) +1F);yE&LJi8e)eL%)C)3zF)F)GvjFe*hefF
C +)3ef)  jF)J lefL3yjF) ; iHhefF)eCy/jF)heL')i/{Gi7e0iFfF)iLF)
}EF)Iy,#e6%)1e,J L{F)leLGC3JeheL')iLyH%)C%)y/%)iGeE
jdG CG Yd cCG ee SG AfEG jj fCH cCG
#eH')mjLzF)iFfF)Ff)yF);hefF)h3yGoyS J
SG PfE Ua #eH')ifI2i7{CeG%)hefF)%);)yE&GJ%)omF)g,){)G5)
qLjjF);oyS e)zIGy*%)E)}F)gI2J if,{Gi*emj5jF)i*){F)if,{)D%);J%) "L1fF)"5)
#){-' g; E /J gG yL zF) 5%eFe* iFfF)+|6eF)iF)zGFiLF)+1F),JL{FiLeFiC|G
i7{Cj5)+3J|8;1y6JeF)Gy73 ejD&G i51eF) if,{)  H hefF) k8J jF) BF) iF) iLe< ')
yE%) eE(eF)HfFrF)I%) eG%) efj5') if*zF)#efF)g*#ejE')yL{LH%e*E)}F)yE%)JiHy7{*
mjLJ5))zIgFiHei7{CeG%) hefF)%) if,{GyL{L*53*He8.%) GCeH*3%) )}LJ+fE
)J1)3%) ') H%) f;FyE%)J7e036eFfLjF)5%eF) iGeEleL3efGk5gF).%)GiHeI)}Lee9iGyjG
3eF) yL%e, gEJ fFeG ;y, eL%)J H% 3efj;) 13 i7e0eF)G3yDE%)ys*eCefFeG5hefF)3ejH)
k7JjF)iFe5{F)IJ5%eF)F%ejF)') ;eC1)14fF) ') 7Jf5zF)iLy),eL%)Ji-mF)i7eF)le*3)yF)
p5Lg*5)#eH'
p L g ).%)GIeG{G+{F)eG)3f;F) (efF)iff6efj5e*y;)F)0)15)#eH')Ji,e*,
jdG FGdG
AGLCG Y G jj INCG jQG Ff bj

: ;IemGL{F
;IemGL{F)i()3#).%
F) '
isG
') I%ejF)
isG vj*
jF) J
vj* f;F)

y*j5G 
)zIJ
)zIJ j5

)f,%)1)14fF)h3y)G%eLJ
i,{G leL 5%eF) iCeG 0yF F)
y;J /* y re) %) e70 (eH
y*j5GB*eI{Ly,J5eCJ;4F)Hi;eG
j5 LG iv* +3y) )}< L|5 ; 4F) isG ,
i/) {Fe* ij) #)5 +{0%ej) leL3ef) De* E)}F) gDLJ
;eI4JeJL{Ce*sjF)iLyH%)leL3efGE%) i.3y*FJhefF
+)3efG eLyFJ i) )zI )}< L|5 Dj5 jF) +3JeF) iff6 3){<
jF) iLyF) fJ%)J ,)3efG  jF) ){IJ iL1FG J%) +{0%ejG K{0%)
De*q(ejH,%)E)}F)G%eLJi))zIiLy)fJ%);i8sj5
5%eF)iCeG%
F) i
iCeG%)i7e0I%
i7 ejF)+6%e,ejD).%)GE%)f;F)}sjF ifj)kF)l)qGeH{*;F)3ejH)jsGleL3ef)
SC```dH f``dW Q``fCG" . ja
l$e.ee*ibGJif7 iFfF)iGeH43iL,iLe<') BF)iF).%ej*gFe)lEkDJ
+mE#e6%)t8j5jF)+{0%ej)leL3ef)g*

"dG eCG gCdG jSh

?dG S ah Y RdG H jG g c
+)3ef)  5 eCJ eG%) e/ zF) 4F) y* eLG ue,{G L{F)
C{H F ef K{0%) eH , y;J 4Fe* fFeG eE eH% +{0%ej)
if)y;)Fefi,{)leL);CesHeL%)JeF)GeHy73
...SQ AdG V e jb QU dG RdG Gg H
L{FJ%)yF)yLzF)#efF)sHeGe96eDts7
J#efF)GE%)hHFomF)eFe*4Fe*fFeGeE)zFe)kDF)
j5)/%)if)leL3ef)jH%)gpLJiLeF)zI;mF)eLyL
rF)I%) eG%) 5%eF)+)3efGfDe,eLGC5J){fG#efF)HF
i))zI(eH*{F)
Jje aS RdG Gg Q ,SCdG IGQe Y jH
?GdG
;4F)*i,{GleLjj5l)sjF)') +1F)6J1G
% if7if;Gev,yDH4Jepj*Jg,F)y()3jLzF)eCF)
I%ejF)sHF5%eF)iCeG') {jH5$)J D L{C eCF)
iL3)5%eE)y*heIzF)J(eF)
d H jdH cCG ?Y
H ')
GPe
"SCdG fS adG Y RdG" :Se Y
?dG e E)C{;J+4ej+)3efG)GyDf;F)F hef6h3yGy;eG5G;es5')h{;%)
5%eF) g* qLjjF) yL{L g; E e8J iHyfF) Ce) iDeF .){, )jL eCJ;4F)GejF)/e,3);1)14*
Gg*qLjjFe*/%)e)if*J eIep5 #)}. iE3 ; eF/ iLe< ') L{F)k.jF)+{0%ej)+)3ef)5
.%) G e- * G5J hefF) "i-eHo-ejsGJ }sL%) H%e6G4F)%) yE%)J8e)kfF)
fIzF) *{) ') I%ejF)  rF) I%) eG%) 5%eF) +)3efG fD hefF)
GH% {0$) nLy/5eIy*J e Gc HbG" eCJ ; s) 4F)" 1yF) )zI  eDJ
heF%) ; nLy) H)J% *eF) "FGQ Ggh AdG +)3efG fD L{F) }sL %) H%e6 G 5
sH F i,{G ,eLG F i))zIeH{j,jF)rF)I%)eG%)5%eF)
+y;e) y, Je/%e5J I%ejF) eF) e*e5 hefF) 3eH%) FyG 7JJ
heDL{F)k8JeH%iLeFimFe*omF) ') I%ejF) sHJ i()3 #).%)  |sH F
4F).%)G(G}F "(eF)H
BG e dj QfCG G vjF)J #efF)  G H1%) J%) 5D
J GPa ,SCdG H iL)y*zG)mEL{F)/zF)F)tf6 Ge qb YdG""
?d 4F) )zI *" 1yF) )zI  eDJ 5)
ifFe) 3eH%) / G #efF)G)mEe*D)eH%e*F) "IR IGQe
5%eF) gF H J%) I%ejFe* yL}L)zIJeFifFe*eFJ%)yF)fLzF) k.jF)+)3ef);5G;oyeE
5%eF) g* sL )J leL3efGeGeG%)*JeCF);4F)iDG yE%) 2') g,F)y()3eG%) 8e)kfF)hefF)
G eL%)J ef 1)}F) GeE ; CesH F
gpLe)kDF)FJ eF)GyL})ysHFi*7,K{0%) omF)eFe*{F);e<{GeEhefF)%)
y5eEjF)% )mEe,eLGC3.%)
+)3efGgH%) e;J|jF)
S "e(eH#efF)HJ {0$)3e0eLyFL"e;eD+mEl)3efj;
. . evHeEeG)zIJif)eL%))mE3G%)
I%) +)3ef iL)yfF)J +)3ef omF)eFe*4F)<G5eCJeG%)
') I%ejF) sH F rF)
f5%) eLyFJ (eF) H
%) gpL l)sjF) G GeE
dG L dG IGQG e dG bdG YCG eH ,OY H
ej d VJ dG HUE G H ,VG dG S aH
"q NCG h K e QG" :JZjEG
H F fL eE eC |sH je ,YdG bH aQ eCG jY QJh .fC G IGQG b QGZ Y ,SSCG dG jJ adH dG IGQe aY
H adG IGQe J Y Gc dG dG bdG JZjEG dG YdG Jh ,a Q AdG e IYH SL
/)F)EGL}Ie. q bdG QGb Sj CG b ,JN H d Te c dG e H
NBG b d S GPe .HUE G
HQe K Y JOS Y Y q dG ,JZjEG dG jM Y dG
?hCG 20 IGQe dG IGQ gLh HUEG e aJ edGh dG S ah IGQe dG e QG" :a JeN
geF+)3efG{0$)gH5 RdG gSh eCGh X NC cCG h ,SSCG dG Ua e q
bdG e W Ua EG jY YdG N ,G jGH bh G Hh ,AdG e Gc HS dGh ,jdG M dG
iFfF)5eCJ+)3efGy*lJ%) HjEG dG fch , ieh dM Y bdG LCG e ,dG hCG QfCG SCGh aCG AGOCG qbCG d G jQG Jje aS
I%) eG%) 5%eF) +)3efG eLyF $)J Jh .Lh j c dG fEG jCGh ,c H BG GhR H ".e dG AdG hj fC ,dG bdG
eH% jCe)  +0%) I rF) IGQG GVM Sh ,jQdG cQd NCG AdG jY
G Gg dG gCH dG S dG dG e hGQOh jJ ,ON ,eM
o- eIy*J iLy) ') jH 5
i,e*+)3efGJi7e;le*3)1 cGdG jJh ZQa jdG IOY H eCG jh ,Y HQCG Z eCG SG M aY
eGdG H ,jJh hGQO ,ON ,eM jdG Gg :e
+0%) iF)  fjH %) fD c dG HUEG Z g G bdG cCG dG bdG jj eh eG G Vh jd jCGh ,L e dG G HH
G gH )zFJ (efF) iff6 eG%) ,Ie c bf OGH j L VG jCG jdG e j j CG Y , qM bCc dG HdG j CG G eh .jdG
GVM c G d .MCG H dG JGQNG Y KCG e gh .dG e jQdH GZ YHdG
eG%) )C eE +* jF) 3eH%) J hCG dG OhOdG H ASH ,OY H eCG jQdG
I%ejF) sH F 5 eCJ QeCG AH dG bdG eCjh .cJ HUEG J h ,dG Y Lf jL e jQdG EG Oj jY
i,{GleLefG1S HJ .dG IGQe b G Gg Y
jL e jQdG EG JOY jY c OGORdG LG S
. ja
 11
1 2017 SQe 28 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3832
... jG GQdG d LG hCG b

`eG `dG `LS `NCG `eCG `H `e

q `M
L Y fGdG J QLCG e c fEa ,ffb fCG jdG
.d dG CGe OYG dh dG
fL e j iNCG dG ASDhQ
M h WR CG ,dG dEG bj dG fQOe cDJh Gg
VQe S fEa ,"dG" dhW Y jdG b GQOEG db
d j jdG ,jd aG jfCG ASDhQ b e SGh
M ,"HGdG"`d eG dG LQEG j d FSdG H
M e j b e dP ,AdG V ba M AJ
.M LSG jdG
k VjQ aCG KCG jdG
QSd IgL Jh AG J iNCG dG fc EGh
c h S jQdG Ea ,jdG d VJ dG SdG HdG
N e ae Y aCG GhcCG b RYH TCG CG ,G
f 32 M G fCG M ,gM dG bQCGh FdG
Gfch ,5 dOJh jQe 9`H RdG e H BG
JLCG dG dG N HY d hCG QGhOCG Y aS
.JdG q S e dG dG AdG Y
HdG ZQ AdG Y Gk QOb jh...
eb e EG dHh jdG CG ,G ddG e L j c
QdG IM FH V f HK H j fEa ,BG
c T b fC ,eG Wf LJ EGh M
jOG e Y j CG SGh WQdG G N
.ec f 8 QH aG bCG N Jee CGH eH ,dH
U.SEG
LSG eCG f " :M e N dG dG LSG HdG Ye c N ZQ
IOH GZ jS IQGOEG CG EG ,QG SG e ja UQ
IQhdG Ad bJ J HGdG "WR j CG fh dG "HGdG" CH fEG H ,k Ff G Jh J CG HCJ M
IQhdG T eCG jdG IGQe H Y hCG aG HGdG HCG fL jM L ,UdG OG V jdG IGQe eg Y dG dG e GS hO dW dG HdG H dG EG VJ q
G Gg jdG dG Y LDG AdG S M ,k HS OG jQJ k
aCG " :Fb dG ,M fi IQGOEG FQ e fi jdG FQ L e ,Y jO jJ Y jCG Y
e ,QH `H hCG 20 e Ge VQCG Y Ae
k SOdG YdG e AGHG
k dG UGhCSh ,ja e eG dG LSG eCG dG GdG Y UN ,k aQ c dh eCG H j M
Y OG jQdG G OY J EG kGe S RYH CG j WR hH kGN Af fCG c ,afEG j M gG c .WR jdG N jG FdG hH jOG aY
IQhdGh UdG OG Fd H UdG IG CG ,SCG N H Me kGQNCG GQdG LG j CG fh jOG SFd
.jCG 6 RhJ ."jdG fi h d d jdG VJ
q Y LEG
bCG Y eG dG f LSG H M IQGOEG
dG EG LGG NCJ J IQGOEG HjEG GTDe e jG "dG" FQ b GaQ jdG ,G ddG e e YO MU ,jJ
YQS ,G j FHEGh LGG fG bd HGdG j He fi IQGOEG FQ e HG fQOe e Y e Mh Yh BG M dG IG FdG H ,jd GMG
dhDG ICdG SGe EG ,G Y H dG JdG jW Y "HGdG" IQGOEG Gg fEH GdW fCG c ,e M e c e ZdH eSG
EG CG) YS 24`H IGQG Ye NCJ e J d ,ddG J Y Mh VG jCG WR e b c NCG Ea ,M
Lj M RYH TC bdG e e e LCG e ,(dG j HjEG GTDe NCG CG b ,"dG" `d k FQ HfG b e CG Y jcDe ,GG Y M dG Wf LQEGh jdG
Fd Gd fCGh UN ,gj dG dG d kGL hjh LG hCG G Wh "HGdG" b dG IOYEG UH .k M k Xh ddG jQJ HS j d VJ
.MGQ IQhdG J fc a ,VG dG HdG k
M eBG e b MCG e dP ,jG GQdG d SQ
.eG dG LSG WR hb Y deBG q j M
Gk H S QH EG dG jOd HdG FdG CG jdG IQGOEG hCG LdG T eHh
IQhdG IGQe Ye NCJ J jdG IQGOEG L dG SCG RHCG H eh UEG GN hCG S jdG fEG eG dG b f Y H ,dN b IGhQhQ fi
jG MdG G e Y g ,G H dG Hh k FQ WR jdG N fG CG eh fCG ,G M c `d edG G Mh NCG GQdG G LG N e
e ,Gghh UdG Qe Ie e IRfi fc dG ,QH f LG H dG GUCG YJ ,dG Id jFGG jOd WR jdG N hb Y NCG deCG j M Ea ,"dG"
e Y c 700 e cCG ae b EG hS RYH e TCG CG j eCG ,IUCG c Y hdG UEG ITeh IjL U GQdG G LG e IS QNCG d jOG SFd
dG eCG ,LGG Ye b kGL LSG EG LH Sh ,aG .AKdG dG U S dG
.HG b eH MdG Ye j "HGdG" hDT Y FdG j dG f LQEH afEG j CG J jdG IQGOEG j dG
UEG Y GN hCG S dP C ,gUQ e eG
HY ij dG c EGh M fC ,H dG WR j dG

dG UGj J
S YG hQ" :RYH
YSCG H fCSh "UCG OdGh OG H d
TCG KdG Rh I jOG Y OHG ZQ ,j
dG QG GdG
,jdG
YJh U GJ e AdG V J Y kGjT k MJQG ,RYH e jdG Qe iHCG
,HG dG ie Y gJ dG HUEG H
U Le RLG ae c fCG U" :Fb
U k PEG fdG dG Y INCG IGQG UdG OH MWEG e
dG Y aCGh jdG dCG fU CG EG fQfG Gj eh G ag E G H f d ,jd Y H dG jQfG hdG CG kGcDe ,jEG Me e
dG UGj Gj e ,J eSCG gdG Me N
U S iNCG GAd S VN
,Ff Hh U :dG Gg b M ,RdG H "HGdG"`d S dG g
Y UdG UG GOdG iMEG Y e H jdG dG Y G Y Lj dd NGO e Vj c GaYh k LQ YdG c d"
H jQdG S NCG AdG d CG eCG M QG NJh
ANCG CG Jf dH d S jb Y GhXCG M ,NCG G
.G dG e Y e YSCG HSCC H SG
S jf b fQeCG J CG g Yd jdG hdG CG dG Gd ,ae Y
."b ."edG LGG H RdG e e dG
eCG GZ `H LGJ S
QG H dG SG M ,J SGh c QhO d c QfCG" "dG aJ c aY dG"
QbhR dG KG eCG Ae RYH "
"R
"RdG Gg jGH M Y d dG VQdG Y hCG hDG OY c
VY LCG e GZ EG dMQ j M ,gdG jdG jUG GOf VY dG fc ,VG SCG
dG dG H G jdGh dG e RG Y
hCG hDG KCGh Gg ,OGORH EG dG Y jdG NGO j c e Gj
bdG dG b j M ,UdH d N jdG Q
QfC
G Y ,"HGdG" `d dG k
GPEG e Ie ahfl fc d" :Fb RYH M
LC UdG EG JOY b ,dGh dG YdG kGc kGQhO Gd
Yd dG SG M M o je QS dG fc
.dG UGe ,
,UdG
UdG OOH MWEG Y Mh dG Gaj c GaY Y d ,OGORH LGe YCG
M
MC " :Fb S EG jdG JOY H JfeEG M Y GhcDjh
aJ f k e k WT b
d
dd dG dG QhdG j CG
."UdG OH MWEG HGH e ,GQfG
CGH fEa ,dG bd YdG cCG e Mh
YdG J G
H eb Y CG e k jQJ j ,R
,RdG Y gh "cCG H RdG fQh c"
GTDe YCG e ,dG M N cG H
GgS fCG YCG dd ja Ra CG ,RYH YG ,dG Ad Q h
HGbGh dG MGe eJ M HjEG
dG H dG Ic YGh J OhOe Y dG VQ k je ,AGOCGh jdH
k
e b aQ dG eCG ,dG dG e ."dG M SG d" :b eY ,aCG J CG Oc G CG
OHG H kGc KCJ dG J je c Gk c eMCG"
ch b e c S GdG adG H ,hCG dG QeCG
IYe Y Yh jQdG Y G EG fY fCG dh AcH fdG MG H d S e ,OY Hh
.fVj dG SG MG FeR I
IU a bCG H N fCG EG dP ZQ d ,ad IQOG cJh G
IGQG AfEG feEH ch dG aJ CG Oc dG IG UdG
G hDG M DhJ "JjJ dGh RdG Q d dH gCG CG ,cCG H
Y jM RYH UGhh ."dG dH
HUEG Y
bh" :o d "bGdG"
e dG J J dM CG cDG e H
HG g fL EG QfCG
e RdG Gg""
IjY DhJ Jh GSG
bJ G G CH
Gfc fC ,jG eCH d
Gj h QGG jGH e e
"Ib H UGd k M
j CG G Z e fC ,HUEG jP j c M jdG Y Ad jdG M dG QfG CG ,fdG dG YGh
CG I jOG Y Y CG ,f 6 bf UHh JdG ,IjL HjEG Ff J f jdG q j CG fCT e ,dG
dG HUEG H TCG 4 QJ CG cDcDhD CGh kGc eMCG fCa dd H RdG EG LG eCH c" :dG Gg b M
b c J CGh UN ,HG HdG
H JjJ N b e CG c , dG d CG eeCG j fC ,LGG
,T GM b JjQJ fCSG EGE J
IU a j c Gd ,QGG bH UGe b SMh e c AL IGQG
Ia Y O HUEG d ,ja QGSG Y k S KCdG
eCG ,j k M k e UdG OG QNG Rh CG dG
"b" YG dG Y LY fCG cCe fCa AahCG QfCG Ff Y Yh Ib H QGG UGe e h
.FdG T e j dG j j GPe kGL cQj
ja ."aCG
U.SEG aO EG k FGO jh
f
."I FdG e jG
."IG
"e QGh U jQe 7 fJ"
U. G
U.SE EG hdH jOG e Y cCG jdG OHG e ZdH
ja e CG Y OT RYH e CG EG ,fdG aG HGdG
 13 v
iL{GisGeI,FD)F)83%);yHzF)J|)e'
3G%)iLep*iL1FGeG%) i))zI#eFfF)oyS sjLeEi7e0J%)
sH*gFe)F)J{jLeGL)J+yGzGe;jGiL3)1')
J%)3)J1%)g*iC4ep)eJJ%)i*){F1F)nLy/he6L{C
ifFe*fE4e')J%)i*){F)#efF)F)fF)|7eFeIJ%)*J
QG jG QfCG e WCG"
"IH Jfeh
iLy) 3eH%) ') +|6efG iFe53 eD*  ({F) .J 0%)J
L{C*LjF)J+3e-')|;GS,Fi))zI+)3efG"eC#eCJ%)
:/GeEg5JLe*e/FiHemF)i*){F)') Ft6{G
FzFJ%)i*){F)#efF)eFmF)FfjLL{CeG%)F)+)3efG
iLe<')iL)yfF)zGe,yHeG.%)GiLep*iLyG')+*jF3eH%);1%)
)zII/{H)#e6')JfEG;1Iy;3eH%)iLeF)+{Ce7
iLeF)y*JfDle.3y)Gi8eL{F)uJ{Fe*sjF)Gg9%) eE#eF)
TH
dG YdG je
H J jQdGh
S T
Ic H SSCG
heF) 53e) %) lej/) SE yE&,
eG%)iG1eF)+)3ef)e5e5%)5{6
53e)1.Jy;:CiLep*iL1FG
i*F)gf*{L|5J%)emF)JJ){F)J%)
%e* /, le)J l)|6&) E 'eC
vLn/5e5%)53e)5{6
iFfF) D, +C zG iG3e7 lefL3yjF
1{F)zG)fEe8LH%) ;IeH
k.J eGy* J){F)J {L|5J%) e, zF)
Jes5zF)z)53e)H%e*3eH%)F
i5){/ KjG ; ,)3yDJ ,eHeG') 4){*')
{*eE%)Gy.)jF)sjLH%)yE&LJG{)
OGY e VGhh ...
; eL3){8) 5 {0$) , eIJ
he* {G%) jLJ 5F) 0 KjG
6 J1 G e5e5%) 3e5 zF) t8)J
1)y; G}F e0 iLep* iL1FG eG%)
i*F):#eFe*eGLFzF)
y. i7{F) j5 n/ ; i)
* j/%) yE%e,.%) Gt8)JBFi,)G
 yE%) H%) e; L{F)  i5e5%) iHeG
* e5e5%) gF) sjL H%) +{G G E%)
 g; H%) l){) G yLyF)  eF u|7
g;I*#yfF)iE1;5)zfsL
:i5e5%)iHeGH;iCe)yL{L
e*jjLjF)leHeG')
TH
1 2017 SQe 28 AKdG
eEeG)zIJeH)J3{f;F)JL{F)kfF1e;#JyF)J%)i*){F)
"H d dG IOGQEGh hdH
"eF
+1)3')JiFejF)uJ{Fe*)mEk/{CeG3y*iDGe*eHy;jF)1ejF)
G5L{C%) yE%) ){;31eF)yf;iDh3yG%) FJ)+1e*
+{F)J%)G{)eG%) j/j7{CL{C3yI%) eGy*)zIJ+3e)
eG)zIJi<3eCef6eG%) 8g;F)iHemF)JiC%
"h)"B*i/e9');j/J31eD*ysjF)C3;J31eDeH%) L
i83%) C+1)3')Ji}Fe*sjHJ3z)0jH%) iL|63eLyF){;
"C%F54F)% )"(eDeFyE%)eGy;Fe*F)eD*({F)Dej)fDJ
eH{j,kF)4eG3G%) +y;J5)iL)y*zGiHe0iFeGiG4%e*{eH%) L
e5 y/%) h3y) ifjE 7),
. 3s* lefm* iGF) e,efL3y,
 leL *3yjL LzF) f;F)
GifL3y,i/iL%) v,n/hesF)
LzF) f;F) * LjF)J +3e-') |;
yF) gG G i- i* )J1e; eGy*
s) hefF) eG%) i* "J/"
i;3eG ; ,3y* (ejG y. )sf7%)
eGy; i) )zI i; iL)yfF)J 3efF)
iL1F) +eD iLep* iLyG ') jL
e9eH f,  iLG +)3efG  is)
4F)%)J{Ln/-);iF)omF)
iLyFyf5eIi*epL')ipj*+1F)J%) SCG dG j dMQ aG
i*){F)isL3%e*#efF)e8sHL{F)
J%)iCs)
Lg HdG
S .eOdG jdG f YdG f
yD jF) ifF) iF) %) F) J Gg e VjdG jRh
e5 h3y) .J  e/ e(e; ,
zF) le*eF) Ge; I i) )zI i;
jLJ iG1eF) iF)  ijF) C{j5
LzF) 1)y;J {L|5J%) J){F) B* {G%)
gf* iG1eF) i.)e* G eHL F
e53e)eEJi*F)(e9keIy.),
#){)iDefFe*)1{9{L|5J%)JJ){F)
G 3)zH') , yD eE 1)y;J 8e) #eF)
le*eF) IJ iE3e) G  repj/)
e5 h3yF eF%) e;)y7 , yD jF)
+1.G()yfF)%)yE%)0%)%)FJ
IQGOEG ````````e GQ````M ``SG ``f"
"`f IGQ`e `J CG ``CGh ```G
...
 isL3%
sL3%e* #efF)
#efF) e8
e 1)
) yF) * G E%) *{5
8 IJ 1
GQG W S .SCCG .S f""
"jd AhdG OYCGh
 L{C e* 1e; jF) imF) iF) %) eD* eF yE%) *e) J
leLGG)mEkC30%))zIgiDhef6eG%) i8e)iF)
eEeH%) ns*)3)ej95eF)eG%) 1ejF)iH"(eDf;F)
K{/%e*J%) ifF)q(ejF)i5D,i*epL') ipjHsjFi.e)G%)
:%)J "LyF)"BFi.es*eEi8e)l)is)iFejj)leF)
"J/"yF)gGGi-i*1LL{CJEjf)e/eH%)
#efF:/gLJeLtL{.L{CeG%)F2')8%)+<Ie.eG%)
iL1FG e.)J eGy; eH%) ; 0%) " eC mLy/ eD* 7)JJ
Ma e b OdG H Ma e""
i*)mEu{C%) Dy7"(eDeFyE%ejF)eD*)jLeE
Kj)+)3efGeGyS DeH%)ns*iDhef6eG%)e*efFjF)iL2F)
iLyGe5iI)}H6%) H%) L)zIJ#eG{F)6GH% i))zI
S )i83eFe*kGy7)
"jH eCG UN hCG je e g J d"
"i*3e)+y/F)"gGGi*epL') ipj*+1F)IeCyIJiHyfF)JeG
6 Y J IQGOEG
e S je
"S .SCG .S" Ad
IQGOEG eCG eb ,e Ge c c
e Y bH FdG
e GNDe H GhOY dG OdG
M .G dG eCG b
gQb de e Y Y c
Gc aQ dGh ,S je 6
,AGdG GJ jdG YdG je
LCG e GeCd SG LM X
eRCG ZQh .jQhdG LG AGT
EG IQGOEG H dG dG dG
YdG YH ah bH CG
cJ Y ad GeCG eh
LCG eh ,jQdG YdG
.G Gg Y HjEG f
Gq L S adG
jH EG
EG eOdG MdG jG IQGOEG N
j c e Y GL jH je
jdG qS M .VG dG
QGg Qe EG G U dMQ
OhM MdG J CG Y ,jeH
Y ,MU dGh edG YdG
a EG dG Je jdG j CG
Ge NdG jh jH "HdG"
JdG gh .dGh dG AdG AGLCG
H G SG d W
.QfCGh Y e jG
"hjQhCG" cT aM H%) e; +C zG p5%)  eH%) ts7
dG S
gQOe e "G qdG" ej Y * G{) eG%) +mE l){E ; %) 
CG ,OdG H e HGh UG
cT jG hC SdG G aM
je dG S ,Jd "hjQhCG" G#e. "+J){)"eG%) yI%) e;/%)
CG QG e c ea .jG 7{Ctj,FDy7Ji/i7{CJ%)
jQGOEG QeCG H KM ,VG
b fc dG ,cdG f Y LQG
q jG IQGOEG e
jQGOEG FKdG c
,jdG GdCH jG aH UG
IQGOEG jQeCe e S M dG eG%) g5eH% i5,FiL3G%e)
CejF +0%) D)3J%) g5 D CeG
eH%) L)zIF#efF)e8;+*
jH G
+1F)J 3eLyF) {;  "h)" B* i/e9')
CG ,jG H bKG fQOe cCG
e Y dh OdG VjdG jRh
IY Td Ggh ,jH G Gg
dGh ,OdH UN VjQ aGe )yI%e* Iy;%)J e; )JL FH
aW VjdGh dG jje fc i))zI+*e,yHeGGg9%)J+mE
OdG jRdG c ea .a Ya
aGG Td eCG Ge Y dh
CG b NBG Z ,VjdG
gh .G Gg SdG O qj
LCG e OdG IQGOE JGe Ua
hd de GYe H de
.eRCG g e jdH
I`Y SdG ``dG
O```dG
3832
O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 I`Y SdG ``dG
1 12
: "ANNEGRIK A YUL"
IGQ OGSG
eCG CGH jG eCG Ae CGH
G IGQd GOGSG
Mh ,jG hCG eCG
bdG S dG efdG
dG S dG
b M HQCG jhdG
k
jdG CG UN ,IGQG
N IH IOdG jj
LCG e G jQG
h ,FdG aCG
AdG jh IG J
CG Za ,SG jf
hCG CG EG kGL U G
RdG g AdG f IN
S dG jQH
.HQG IMdG e
omF))
S omF ,eI
,eI nLy/  ")yF)" BF eD*  iLy) fJ%
fJ%) (3
 E
E
"J%% )iCs)i*){F)
) iCs) i*){F) iLep*iL1Fi))zIi;L{Cpj5jF)+)3ef)%
iLep*iL1Fi) )zIi;L{C pj5jF)+)3ef)%)G%
)*e. q IOSH
if7+)3efGeH{j,"(eDeC1{G"iL)3e#e*%
if
7+)3efGeH{j,"(eDeC1{G"iL)3e#e*%)"BFiLGJif7j5
GJif7j5
"BFiL
.%
)% G+*CejF+CF):/GeEgLL{CeG%
+ CejF + C F) : eE C e )% i))zIi;
i ) )z i YdG e
+fEi}*0y5zF)iLep*iL1FGIJ%)J%)i*){F)#efF)e8 Qe JOch
gdG Y jH jOde
"i*3e)+y/F)"gG;i5,FejGomF)eFe*4F)i*J b YdG e IOSH
{jHFzFJ+fE+3){s*L{CJyHe5LzF)3eH%)3s*JiLepf* cCGh ,eCG M jGH
,%)%)Je/({F)+1e* "h)"+3)1')G)3e/Je()3efj5)
S H dG IQhV Y d
eCG G IGQd d
"iD1,3)yG;iH+)3efG,%)JJ{F)/%)+)3ef) Y j dG ,jG hCG
gdG Ad M ec" c e H RdG jhdG
q c ,IH GhOj M eCG
hdG QG OGQCG
"AedG T e G Oq Qh QN fCG EG jdG H dG dG hdG Za ,YdG
.dG e OY cCH dG LCG e IH dG iS eeCG
"eL
L{F)EsHeDiLye* "5eF') eG')"gheIzF)#eFiLep* dH dH dW
7ev6%)eH%)yE%ejF)JiLy)iLyGe5F+y.Ji/+37#e;'ef9 RdG H IOSH hdG QG dW YdG e jM h
iC3e/iLep*iL1FG(3{j*iFeF)0%)JF)H#fH eCG G S QfG qCG GcDe ,eCG c e jG hCG eCG
fEeC{;J{Ly,+}(e.jsGL%) ge*+|8e) "h)"+|5%)JL{F) ,AdG j M G jQG IH IOd hdG jdG
k dG qCG M
,AdG jdG eBG Y S jH iNCG Ie
5%eE(eF)HL%) 3eF)Kj);L{F)e/jF)+{f)q(ejF .jQhV GeCG G j RdG S dG eCG gh
F yCF) %) IeH HF) "f4eG * ," eG%) |0 zF) "eF)"
G YdG je GPa IdG bh jdG GcJ" )fs5J )0y, G I e) 5) 0 H%) I ;,%) e;gjEiLep*iL1FG%S ) JyfL
1J3Fe* Ifj5) LzF) 3eH%) lep,J le, G e*%) he/{, )E{, eIy*J i; I4 *eF) ({F) G imF) +{jG,MefFe<fF)fDGeC%)1J13DJ
#eF)1S 3{jHeH%)LeGL|,/%)i9F)iL){F))C|6eGy* je CG EG ,fLJ e K OH OY jdG qCG ZQh "?H S  {S-%) eGJ #efF) .%) G 3e, eIy/F "h)" IeGJ+3)1')J3eH%)G);eEkDJC
bh h ,dGeCG Y Gj fCG e dGRe YdG
gh ,Kj e e Ghj fEa k cS M FdG jq %S ) 5&) {G%)" 3eH%) i (3 e8%)J i*epL')ipjH%)sLeGy;L{F)%S )E%)3eH%) i.)F)') +*+1F).%) GL{F)GDF)
"me*sH%)e/G*"h)"+3)1')GJiLep* e J CG Y Gj fCG S a kGc KCG dG eCG yC +yF) kDJ  L{F) )E{, Ie) #&I iC{G:F2JE%))DyjFe;{LGypL ;Gr{vLKj)q(ejHy*
.jW eR e e hCG )ff, z0%)JyL{LFzF)G%)G},L{F)%e*Ie) yLyF)i.)G;)HL{F)ypLi.e.}F)
"HjEG H IOd jH EG gS" S jF) iFe) iG4%) :  F I3: )J3)1%)
GhRah k LQ Gfc" :Yd IOSH e/Je/LI,%) eM7%) eC 3G%)eG4 0M)mE.)L.zF){G%)IJD){F)G
")y) e9eHJ iLeF if7 eH{j, jF) +)3ef) %) ts7" eD* e8%)J %S ) e*5)2eGF)/%) C%) ') L{F)+1; g,F)0%)}E{FFj/):e)5)
+)3ef)zIeGIejLF "h)"%)e-);iF)f,omF) "jG Y q CG S IOSH M
SL O ') #efF)sjF+*+1F);,3yDy;JeF)
zF){G%)IJifF)leDJ%)IypLL{F)
iF)/)F).G+)3ef)zF)y.eH|/eFFifFe*iL) jGH b eCG Ae YdG EG jH jOde Qe qh "CL{F);/{*gFeHe. QGfEG $)y/
AfEG LCG e cCG dH de fCG d cCGh ,jQdG G
c ,jdG T Y Gaj CG j fCG UN k ,IH SG f5+1e5*heIF)yf;h3y)'eCj.GJ gGh QfCG H dG
"fhO e GO S G"
:
eFe*4F)%)E3yLJeII{j,jF)iFJ&)ps*;)Jf;F) dG j d ,INCG fhBG fj fCG j fCG d cCG F "h)"oysLeG%S )yE%)J{)5DeH1%)
gCG iMEG S jG eCG G IGQG qCG VCGh ,G Qb e-y eD ysjF) C3 ; L{F) +3yD ;J iL1FG  eF +{Ie: iF) ksf7%) yDJ
.H RdG jh jd dH jQG ') Ie)1.Jy;:Me,ej*L{F)yvL
. QJf
)ff5GIH%
S HJ1yLy.G5L{F)"
L G ,%e5 )/3 )2')J E%) 3|F) hF
GIIe)#&I%S )Mi7e0S /L{F)LJ
{F)%) kDJifF)leDJ%)f;F)gHe.
iL1FG  F efHe. ') ) L K{0%)
yE&L kDJ C Ie)J 3eH%) * iLep*
LzF) iE|F)  Ie)  j- y; 3eH%)
iG4%)y*e)5)iL1FFI3:)J3)1%)
{G%)IJy/FL{F))E{,Ie)'eCiLep*
jG IGQe q jo b jNh SH
q j jN S CG aGGh SH YSEG LG GRe
le*/3J$);IeG') iL1F))7J%)
eG)J1ej5)*h))JyLH% )gG
"C
i*eF)leL3ef)+*+1Fe*FtLzF)
)Je)}sjF)he<:
iFJ&G3eH%)sLM
F)GCvj*p
S
S eL%)Ie)'eCiFe)
psjLJjF)0y,
S
iF)oy/%) eGIJ+{GE3eH%)0y,:
GhMG gG" :je i5e({Fi;,+CzGC{F)*
S
dH IOdG Y hQOb" iMEG oj a ,jG hCG eCG G IGQH d dG
e Hd dNO Y ak ,UdG FGH UG GOdG
IGQH dG LCG e oj JH jCG dG WdG G
k
FT Y X UN fq o S fCG dG ZCG CG dh ,G
YH AadG GdG e WCG"
"k jS Sfih MdG Yh gc jdG OYdG H VZ QfCG
.c H "Gk Qa HPdG
"j`````H ```e ```dG jQG aRL" :jN
k-yyF"(eDeF') mLy/eL}GyGj0J
L{F)y;eL%) Gkf9Jhe/y)F)G
HFFzF5*eGE5H%)yE%)yDJ
iLep* iL1FG 3eH%) i (3 eF') oyJ
; f8e< sH" (eD G%) L eL}G yG
i'eCkDJh{D%) i8F)Ly,.%) GJ
d3e9ej.Ie)k;yj5)%)eFf53eH%)
"OGR BG d VG FH% if5es)e8;L%) ;kDF) kDJ  L{F I3: )J3)1%) LzF) Ie) F,y;eG;I}JL{F)i8JiDe
E3%) %) kj5)eeIFJi;p)G
GejF)iLyp*Je/%)Fg)i83%)/ FGG LGe BG fCG" :Fb jN CG aGG dEG h -){6i9)G%),E0y,%) )G ,eF) ; F') e-yJ Ie5)3 sC 5e/ {G%)IJ,{G;ej.))J|sLIe)
iL1FGiD)}Ie.E% iC)/e*eG dh VG jQG aRL d ,HUEG e dYCG jCG UdG %)gpL{G%))zIiHe0iHLyGGeLL{F)y #6%) )LF,{G*ej.)ef9J %S )J{LLzF)3eH%)i#e;%)M)mEg<%)zF)
OGR BG d ,dG e CG M gVC k
q G c fCG UN ,k Ze :L{F{Ly,y;i*emIe)LeG
)G%e*,h)
S %S leF);){F)3J{G{ )J}pj/) yF if7 i8J  L{F) . eG IJ
e;g<%)%)yL3%)jF)iLep* LdG G H LCG CG Y q ch UGG SCG h kGc I "h)"%S )ipjF)Jy/FEe)3eLE{,
b e K H Y k
CG b dG dSG cCG dG qCG UN ,YH AdG LCG e )G%)zIkfI2L%) ){L%) gpLJiFJyF) +y;e)JF)1{LG%S M)3C/{F);Jh)
?dGc dCG ,hdG d OYCG ."dG dh dG J b fCG HUEG e k c TCG eG IJ  F)G%) ; )sL  f;F) %) Mi7e0 ipEepLzF){G%)IJ#&IGF)C{L iF)+y/F)+|5e)
"&Je,GE%)u{L )ff,eGy*EeL{C;/{F)GgH3eH%)
ipjFi.e)G%)eEyFts7)zI dG eh YV dG
iF) ') eHy, 3eLyF) r3e0 G i*epL') . QJf "iL1F)eF'
iL1F)eF')kF$
kF))jF)i8F)
jF)i
8F)
:
i*7J "5eF)"  +D <3J issF) YLSG
5i-i*+1F)GeiL3G%e)
l)De*fE4JeF
IOYh Fb XM" HS %) eF )JyE%) 3eH%) * G emLy/ 0J
+*J|sL)HeELzF)Ie)imF))JyC
J fCG eCG jdG d eEeGy;JJ%)g,){);gLL{F)eEe
Me e fdG dG IGQe e
ZQ ,Ggh jOde eCG IOdG
fC g ,jU Le fCG
"dG a jJ QfCG oysL eC ff, y* F iFeG i/fs* L
eEimF))JyC "h){E"'eCeFe/L{F
kHeE )2') ') e;e.5) gLJ Ie)
?GPe CG jdG e H dV
eEue);gF){jH%)kEH%)FJifFe*1e;{G%))zI LCG QGG) dG jQdG AGLCG EG hOJ +y;eGiD1e7iHIe)#&IKyF
F )y. kfF +0%) omF) l)  ,e,f,;Me()1;%)Jh3y)l)3){DDeH%)eH%)FkD ?eCCG Gg iJ a ,(
,(G
G b eCG iGy Fj5) FJ 8F) ; L{F)
;L{C+y;eG.%)G5JeGE;%e5J)y) sjFeC
sjFeC i/)3
i/)3 GL y* ebj5F yjH sH ivF)eG
n/ efF) eG%) i/ i7{C  tj,  ifj)leL3ef)C%)q(ejH e;gpLJF)%
; gpLJ F) )% yfLiLy)fJ%
yfL iLy) fJ%)eG%
eG%)if)+)3efF
if) +)3efF Yj e j jdG
?G jG IGQe iJ c
eH%) Mi7e0 eF)/%) C%)  y.)jF) ; H %)
;isL{Gif,{Gy.)jLCe)%S ) eiLD+)3efGj5 lejF)KjGH%)gpLJeFifFe*iG . zF) {G%) 'S eC 6 J1 GJ
eH13%) )2') eH% 4F).%) GeLyFeGE5eFeL{C; L{F) sj* Ie) jL )
GiLep*ef6}S I%e5i))zIi;+mE iLF)+1F)pj*eFt,ipjH.%)G
efGi83%) ;efHjF)leL3efe*4H%) e;#efF)
11S {,J1 )eI{jLjF)
jOde eCG jQeCG bJ c jF)ljF)GKj)q(ej*eL% M )1H%)JeHIe.eG%)J S fLJ eCG OdG qCG iJ gh
?jH eH{j, ?dhdG H d jQdG fCSG jdG
? qdG aQ Y QOb jdG qCG iJ gh 0%)eHy;ej5ipjF)kHeE'){H$)
leL3efe*4H%) gpLJ%evFeCysjF)C{H%) gpL 4Fe*efjH%) gpLi*epL') ipjH,EF eCG
?e J dG HUEG g e ,jGH sH%) MeL%) e;Ji*3e)+y/F)gGi83%) ;efHjF) C%) ep5zF){G%)IJiLy)fJ%) ; jH jOde J fCSG
; J31eD * isF) h-  gIz5 (eCG LCG QGG) yF)sHep5zF){G%)IJiLep*r3e0Kj)q(ejH ;eC5jF)ifj)leL3ef)0eF)/%) Y eCG Ae jOdG JjQJ
QM G aYh ,eG YdG
/eF) KjG ; i*e7') G e;%) eH%) e;CJisjGkFeH%)')if7i)%S )<3JeH{5zF) yDleL3ef)g<%e*eH}C)2')JKj)q(ejH k
IOSH QG CG UN YdG ZCG
omF)eFe* ifF) 7sF) kL{.%) n/ +0 kF iLy);4H%) 5)iLeH#efF)S sH fCG d cCGh MGQ ej d e
...QfCd UN c 0jF i.es* %) L{F) gf9  yE%) jF) ?dP iJ c ,LQG EG hOS QfCG iJ c ,VG IGQG k SSCG d Y Ad SG j QH de
eCG dG G Ad dGh dG
e(eHeGejFej/)1e,J3z) he< G M)mE eHe; eH%) ; 0%) C M)mE eHy;e5 F2 ?dP
.jG hCG
YG e efd Y b c  eHy.), e eIJ|/ F jF) leL3ef) G yLyF)  eH3eH%) eG%) i8e) +)3ef)  gF ly; H%) ts7
#efF)eF4F)sjFeH3Jy*5J ie Y BH J CG ,eCG eb6yLHJ1GleL3efGk5gC$)eCy.)jHjF)if,{) i*epL')ipj*+1F);L{C+y;eGkFJe/JkHe.e, G HZ 5
TH ?MdG D%);45eEI3s*eIefFFeH%) GyE%ejGeH%)JmE e; gpL $)J 1ejFe* eHy; eH% y5 eH%)J eI G jh Y N eCG M Y Zh
h3y,%) %) fD)z0$) %) ;0%)  yF)H%)gpLF#){)i)r3e0eHy.)jFJleL3efGom* )zIeCeG;4Fe*i*epL')q(ejF)y/7)H%) C jj ,MQ ,SH ,jN e H eCG
i) LGj hCG Kda ,be SC Qh
leL3efGGf,eCC%)q(ejH;HJyF) dG WdG G e UdG FGG
""
. QJf QG d G Y J CG hj Gfc G
.He Qh jj qCG M
?J e ,UCG e cTCG
 O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 I`Y SdG ``dG

1 14
eCG N M
CG H ,jd N eCG U M fc
H Gc YdG gQEG Oj dG bdG
G```MEG ``a ``j e
eC
eeGCG hG
hCG
eC

eGCG jOh
LGe
LGe
G GGdd G
CG
ge
g
dG

a
ge fc dG jaEG OdG eCG
aG Rh EG dH ,jd
dG
fdG
fdG
jfCG aC
aCG H e j
a dHh ,jaEG Mh

S``H `eCG jQL G```J
fdG
ffdG dG a j
j CG
e
e GMEG e BG ,GO M f Qe j
.Yd
Yd eCG jQG SCc Ff HQ Ad jQL GJ
CG QGdG Gg JCjh ,jGa 24 SH OEG
j H "fU"
jf
jf "f
U" EG j fCGh ,f eg LG j eCG
k
S j d eCG CG Y ZQ gCdG
jQdG
jQdG bGQhCG ac S ja eCG
H

H jdG
Y L
LSG
SG LGG CG UN k ,Rd
jf
j k Te QH M
f H I
ITe jdG QfCG eCGh QGO Y
U
U jQdG G kGH gdG j
G

G gh ,eCG .dG aG g
FNSG
FFN
SG

YCYCG dG Y S
dG dG dG OG H H SfCG GLSG jCG ,kGc YdG YYdG
dGh ,eCG hCG eCG jaEG OdG eCG gd dG IGQG W
WW dH 2-4-4 N
.jdG gJ dG IQG ZQ Y e a Gebh jd jb bb fc e CG Y
Ic H S
Ijg CH H QGb j e ,4-4-2 N Y
,H Ijg fi ,aGG CH QGb CG e BG ,QG j SdG jH CG
hjh ,dG aQ jQdG AGLCG j NCG Gg CG MGh adGh
CG b bdG H S dG VQdG Y hCG hDG CG KEG jH
OEG eCG SCdG IGQe eY e cGTEG CH QGb CG j gh ,a dG
j QG CG PEG ,SH jGa 24 dG ,SH j c dG
IOSG Y jh ,HG a YdG ac IOSG Y e a
dG jdG JOGQEG H jdG Yj CG fCT e dG Ijg e Le KK
.GG VQCG a gj IYR dhfi LCG
fCG h ,YadG
FGG EG IOdG H MGQ j f H ,cG dG bQh d j fCG dG ZCa ,G g Y S
Qj jdG Qe CG hjh ,"IG" aO ICLe dhfih G S fCG
k
ITe MGQ j f ,e QG CG G e CG W j e Ggh ,G jdG e gQ d VY S ja CG
JS PEG ,G j UdG FGG EG jdG IOY H .AdG Gg j e g
,T hO e gS dG jdG e G eCG YdG
,dG b MU M eH b dG bdG j CG H Gghh idG G N ,CG GX JS
jdG HO H AaQ dU S eCG Gg e CG cDG eh
.ANSG Y S QG jdh
k MU G Ggh EG dG b c dG SSCG dG Y OYG f j dG bdG CG hj
JS ,YdH e aO b ch ,jOdG jaEG OdG IGQe bCG
e G U Ggh EG jdG J aJ CG G e M Y YG c ,idG G Y N Xh M CG GX
LGe LCG e SH EG k MU dG dG b g G LC
G ,GOR eR aQ Qfi aGe gh G e Ie hC jd
CG OJ LCG e gdG G W e g e ch ,G OE
O G b ADg CG ,ad dH SG ddG fCG jdG Qe jh
jdG d eg J LGG CG ,"IG" je j bb V
V N aVEG J Y gYS e gh cGG g dG d S
.SCdG kGH gdG Zj jdG .jdG SH LGe

dG Yd Ghh HO H
MJe YdGh J dG IJh ,Y OJ c SdG KG jH e j CG G e c
IJh J Y e ,GO M f Qe j ZQ e GPEG g L j dG G Gg EG j fCG jCGQ Z dh
Vj dG HdG jf GbH k dM dTCG e dG Y GOJ jdG JQdGh dG EG aVEHh dd ,gCdG bQh GfG
ch ,ec YSCG GO dGh ,fdG e# `H jdG e Gh Hh HO H S e c Y jdG Qe j CG G a ,Le dG
bdG g e g c HdG Gg e VdG YO J ,IL GH gjhH dG FeR IYe Y dGh dG J LCG
,G YGd IL H gh Yd fdG .. .G OEG
eCG jQG SCc e FdG HQ QhdG IGQ jGdGh
gh ,jGa 24 dG j j dG ,SH OEG
Y j jdG CG k jbh k U S dG AdG
.G QhdG EG gCdG ITCJ bG gh dG f

eCG e H J dG
`````jdG ```JOY `````H ``````c ````````MW" :GOR
IMGh jQJ H eCG e jdG J J
SCG HdG jGH e G Y c c KG VY
TC fdG bdG aQ dP e VdG ch ,VG
"S````````````H ```````a ```````gCSh
k
CG UN ,Ib H SG AfEG LCG e Ggh ,e QG 1
1J1{)eLeG3y*leL3ef)zImGM )mEe,
LCG e S dG dG J dGR Ic fgQ
?HdG Gg QeCG c
aVEH dd dG JdG ae Je aG  * L %) gpL zF) jF) )zEJ {H zF)
E l{G  #6 %) eL  ){L eG ; #6 E
eCG FdG HQ IGQeh jQG SCc g EG k W  nsfF) ; 1y* F) DeF) %) Mi7e0 f;F)
; *F))zIue').%)Gk8JleHeG')E%)ns*
.G dG SH 5ef*i.)if5e)i) Gf,esjF)1y*eH%) eeFMeGeIfLzF)
eCG SCdG G JGQe iJ c iL3)5%eEG(eF)*33JyF)#eF)zEJiFfF)
iG c dG dG ?SH
G SCG W iG dG dG c 5ef*1e')eG%)
ch ,fdG e# j jdG jj dG Hd

H% ) gpL6J1Gg7#e*jL{G%) ?GdG Y GPeh
HdG IGQG Y f VfG CG M b e  eG E ejFe* zfj5J fj, G I 5ef* %) H sH tsF) L{F)  , l)sjF)
Gdh ,SdG IQG c ,adG eCG ddG e f) 3JyF) ') I%ejF) +6%e, ejD) .%) G e5J y) sjF) .%) G )zIJ iHyfF) i/eF) G M)mE
d HdG Gg UY jgL aQ Y BG Y +%
 e.e).%) G+D*0y5ej.GJ
dGh ,gJ dG G IdG dG ad Ie ts7 5) iLeH fD eH{jL zF) 0%) r{F
.T hO e U S eCyIfLzF)(eF)H'
e ) I%ejF)J+)3ef)zI E )zI FJ f;F) sH eF ifFe* gjG {G%) %)
iC|Gif,{Gejf<3'
i ) iCe8'e*5))zI eC6J1Gyp5F))zI%) ns*ee7
GO H b j YdG eF)g,F) {F)E%) Mi7e0iLDj5jF)iCe)Gf,
?dhe dP c CG iJ gh
gdH Ic i ) +y;%) i7e06J1G5LF{G%)
iLyH%
1e,iFJeJ%) J%)3)J1%)g*+{Ie:)yI%) eLyF
,dG M d gVQ Y jdG Y YCG F)
,d GN dG dG dG dG H kGc GJ fC e5JeGEzf5ej.GFJuF)HeLyF
e ?e SG g ,jb jOh jAd d
S fCG AGdG S" ,FdG AaQ J bh eGE3yLf;F).yF))zI'
e )7F).%)G #)5H,iLyH%)C%e*jL{G%eCyE%e,*
e Y hcj S ,IMGh jQJ H BG G1%
 ) {0yHFFzFJi/{)zII{jL
k
IG AHCG LG jGH SCdGh ddG QGe e J g, iLyH%e* jL {G%)J L{C') 1eF) J%) ,4fF)
dG Gg QK hS fCG cQjh ,dG j eIy*JeCM
e )y*heIzF)J5%eF)I%ejF).%) ejE3eG')iCe8'e*iHjF)iFfF)J%)3)J1%)
G Y c c ,fJ H Geb dG dG dG 5)#eH'
iFfF)K{0%)i*epL')q(ejHMeL%) zF)L{C'FifFe*Mi7e0iL3eDleCeGiL3JyF)
.S dG HdG iD'
i ) J%) iL3eDiCeGg*eFt,+y.if,{G
.. q(ejF)lef5e)GyLyF)MeL3eDqLjjF)Ff5
..   f)eF)

..

"SG jf eh f 5 c Y jT ILCH cYCG" :Yd QGf

I" eD e/ )zIJ )G%)   +3)1')J iLJe0 iL}) %) ; )y*
LG6{F))zI01eF)+3)1') |,%) )GH%) J3j,
*!J%)i*){F)G<1eF)GJi8F)iL,.%) G
g,)J3 G * Ly, eG )Fe, %) *eG e; -y/%e5 e9J|6 eI %)
"Ad e gh ,f 5 c Y T JGQ"
iFeF) 3.%) ; ) f;F) ; e* 3)}H 8{; jF) iL{F)
i--J%),)3efG#)5e.jLeH5E*eGg,)3g7mj,
j/"Fe*E%) t8J%)Ji(eD1eF)/f,%) |6leL3efG
j5iFeF),esjGiL,'eCD/JeD/1eF)+3)1')
5)iLeHisGeI%) eEeH5E;{6g,)3;e*
fDKj5eH'eCiLep*iL1FG#eFisifFe*J#efF)HFg;F
"if)iF)#eF
S .G
"e*{jF)ifF)i/{)zIi7e0
j a Y c""
"dG OdG Vh dhDe
"iFe; zF)8F)iFJ&Gf;F) "heF)"k*J%)J&))jL
F2')3e6%)Jg,F)Jy.KjG;#){)i) "heF)"Cy.)jL
%)G)JyE%ej,%)gpL"%eF))zIeDJ,eFJ&GeG%)g;ELj/
i/{GCeH%)eHy.JzF)8F)iFJ&GG)#}.sjLCg;E
leL3efGJi5e7{Cj*.e)J%)(e0%e*C)y)#)5heL')
"GE;F10)1/|HJ){IJiL1FG
" e Y je 6 UCG CG Z"
+y73%)  lesj) * f7 7v* Fe* F) 3)}H DJ
F2;ip)yDJej.)fD)96)emG+F)zI0f;F)
G%) i;f;Fe*;ej.)KyF3)}HyL{C1eF)(3nLy/#e.
;e*)|8') F01eff5kHeEjF)lesj)iDei5jH%)
lefL3yjF).')+1F)JC3+3J|8')IeL')e;)1f5%)i*){DlefL3yjF)
EGiL{6+{.%) g7e*Gi8F)iL,le/Gif5ee*yDJ
GzF)eF)y7{F)L{F)pL%) iLe<') e.jLeH0
g,)J3 o- D%) ; L eG iH 14 )s* 3yD zF)J #efF) e8
,y73%)K{0%)
"HGVEH J H dG"
GLH%) e/eEF2%) yj;%) JeL% )1h)|8') Gy;"
0yFe*)y*%) ,lesje*ifFe)JeDe,1)4*#68F)
#6H'eC+3)1');F)GyF)eE)2')JlefL3yjF);ujGh)|8')
eEiL1e)i/eF)G "heF)"i8J)y.{LeC*vfHeLyF
eL1eGe,y;eGg9')%ep,j/+3)1'F+y;eG,F5))zIq(ejH%)
 15 O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 I`Y SdG ``dG
1
"IhGG" Sh ASG q
... fCG J EG VJ
jT H bdG JJ e
"HH"h GRdG
fdG fi e jdG Y
```HdG ```jh ```T ``a QG```W ```jo ```dO
FSG Y HCGh MCG
FQ H bdG Jd jCG 10 HZ f F1
1){G ){IJ iL1FG C)yG 8{,
H Ggh jOde IQGOEG 0G%
)uef7H%)KjG;i*e7')')
QGh FdGh HH MCG jQdG Y ijF)|7e;e,{.%
i )jF)ifL3yjF)i)
jT jdG Gd HdG 1yj) g;F) %) i) eH31eG kE )
)zIJe5J% ) {;8eL{F)gE{)gG
fhBG gdG S GRdG eL%)+|FL{ClefL3y,;g5g7e) h .e) *J * ; )y7) {-')
heF)
Gfc jdG gh ,INCG
G bdG OJ CG j i*e7')i;H'){Fe*E%);;f5%)')
0)1d3)9iFe/oy/% ) eGyDJ1{L{C
bh LdG H L dG {52') H%)KjG;eGeLjF) F1 1){G g;F) %) i7e0 i;p)
:
.HS *{,,ejFe*Ji/){F)+C')vF i*e7')z*$)+y6Gx|L
G%) J%) |;H)zF)k6;iLyG G EG fo
dG d J GWCG F) DeF) #e;% i.G i*|8 jL eG
e e L{F)g;F))zI4J'){Fe*iL1FF YdG L Y
dG dGh YGdG J Qd j b ue.
u ; 5 iLyG *') H yDJ
,Ggh jOde IFdG ;
iLy Ge) j) ') i;|F)
e jdG OdG Gg M e fCG bGH F)#){.'
)JrF),.%) Gk6
CG Y PEG ,jH LSG
S Ggh ahe aGWCG F)DeF)Gi*{)eH31eGGe; x|LJ
x %ejL : H%) i7e0 iG4F) ifF)
dGh dG d IgL eL%)  {L yD F1 %) ){IJ iL1F g;F)fDGF)0yjF))zF8{,y*
g
,INCG IG LdG H De, K1ejF H%) D)* h3yjF if) ifF)
i H)D 1Jy/  eEJ {L{C LyG*
Sd G QG L e if) i5{F) le.))  j/J i*e7') yDJ
y iF) , k*e, jF) eH31eG g/
j gdG S GRdG jT %) fF) DeF) yE%e, )2') D)F) )z* g5 qFeGj)'
q ) F11){Gg;F)C)3
M HH FdG Y QdG 3e;5eG*L{F)
ej dG a FH 100 i* gF) HeG'e*J +0 kF j*e7')
.GVQ MH edG F)DeF)yL{L2') (G4i*GiL1e; fCG q J e j
l)1eDF1g;F)leGy0,
bdG JJ CG Y LEG j*{J, eG
e eL jF) i*e7') i;H ; eG%)
eL
H%) e; yC ){IJ iL1FG C)yG
jOdG j H :(jOdG de) SeH LJ)mE{-%
ejL.eGH%);6G
jOde QfCGh Y LCG F(){.'
)y*t,)n/+1e/$)G
JJ CG Y AahCG Ggh j dO"" G
H%)  1.) F) %) i6%e*
MCG H FdG H bdG
S HdG hdG YdGh HH "IN HUEG e 0
n/ 7%) HeG ; D s,J
j GRdG jT gdG 5eG*3e;){IJiL1FGqFeGE iLyG*{,eE') G(efF)iffF*eF) i7e)l)1eF)Ky/') ') H;5eG* j/iLJ1%),JrFF11){Gg;F)
jj H ,jOdG e JH eL  5eG* 3e; 3s) C)y) %) Jy5J jL)y*  )4eG zF) k6 ; h) Fe* i*e7') v, .%) G )mE j6) H%) i7e0 i/{) zI vjL
Ife jh H dG e C)y) eG'e* L F 2') f5%) i*){D j)eF0jF)F)%)i7e0 +1e)$)G
,UGJ jdG OdG Gg ) ; g5 FJ +0 i*e7') G
i*GsjF)i7)GF11){G3s) )y. {,  k6 ; iLy Ge)
c G dG CG UN G F1 g;F) eL " if) ifL3yjF)
ifL3yjF) ) 0 ijF)  (G4 F11){GeF8{,jF)i*e7')i;H
ac eCG iLCG
e dG dG Vh j H%);6')8{,yC+0i*e7')
EG H IOdGh jdG PfEG LCG Fgf5eG7%)HeG;Dyj*)jF) i;H ') {Fe* ijF) {j, jF) if)
HJ fCG GgH iNCG
Y Z dG jdG S iF) le;eF)  F {p5 2') +1e/ eG$) jF)J G%) uef7 eF 8{, jF) i*e7') 5 eCF *eF) y(eF) K{.%) yDJ
.INCG S jdG i;HGyE%ejFK{0%) if9le7sCif)
S
eL%)fFL1e);yfj5 jGH e T Y l)1eF)Ky/'e*K{0%) if9eCEG%) |;
QGg"eGeLjF)i*e7') g;F)eF8{,jF)i*e7')kG{/yDJ 3e; |7%) %) y* ){IJ iLy i7e)

GH dCG bh MCG Y e dG UY
H dM CG H G YdG HdG
Y jG jQCG h H bdG hO cG
."BG
AdG fCGh H e K"
"HH e NCG
e fCG HQdG `d HdG YdG VhCGh
VG YdG aJ H dG JdG e QGH IQGOEG
d "HH" FdG e NCG AdG jh
dG JdG e K d" :a IOdH d
j fCG c dG H Ggh jOd
NCG AdG M HH FdG e e
aJ e e QfG fCGh HdH dd
."YH G g CG CGh H
dG e ZR" :H
"HdH
jOd dG JdG c ,HG G h
c ZR YdG CG H aJ Ggh
c dM G jdG HH dG e
dG e ZR" :a ,ShCG Y
QGH T Y j dM G HdH
H Y QG e aGh jdG IQGOEG e
QGdGh HdG Gg NO d j fCG M
."VG YdG dH YCGh a LQ
QGg
... e Je IjM b
H AH Ia e fCG" :GRdG jT
a aj ZR "ja YH de IhGGh
VGdH Y
3)yjF)HeG'e*+J){)JiL9kF)4eGJ%)
e
q IQGOEGh l.eG*JiL9kF)4eGiFfF)"eC
efGl)#eF0iL1F)gj5JiGeE
,{0%ejG j.)G e* G eI3eH%) eG%)J
````gQG```H %) yj;%) eH%eC KyF (efF) iff6J yF) eG%)
"i.)F)')+1F)J3)yjF)eHeG'e*iL1F)
jOde IQGOEG e EG eCG OY fTCG CG H
H e dG e c ZR Y Ggh YH de IhGG""
AGLEG LCG e T Y je EG FeR
a e dW dG gh ,g HJ "QGG H ja
Ge Y gVQ Y H VGdH Y #&I G ){IJ iL1FG 3eH%) FyG g9
e Y ,Ie c d Vj dG HUEGh
NCG Gg CG ZR YdG e HG fQOe 3)Gi*)L{CgHe.')DF)
.IQGOEG e VGdH Y a Ia aj hG ;yF) %) i7e0 {jL zF) iFfF)
L{C;y*fFeG+J){)Jj,iFfF)"
e jJ Y G j gj5jF)leL3ef)i7e03))i*
HdG YdG Ea ,G fQOe Mh 3eH%) 3JyC if) *e5%)  3eLyF) 0)1
jJ Y G j OGORH d )4F) L|6 ){IJ iL1F *eF) h3y) }H
Ggh jOde IQGOEG e Y a He de  4F) ;yFe* GL H% iL1F)  i7e0 fE
CG H ,jT JLCG Y dG gh "if5eGE3eF)LJle.3y) y/%)+{5lCi(ee*i/;e8{IeF)5
fL T ,IhGG e jG Y Y eCG imF)yLy+{CGH%)EJ)L{C;oyJ
jj fCG Y a (S e 200 J) VG Ma dG Gd"" ;{;*#e*+{CGeH%)"eC*h3y)
d iNCG jT QLCG K Y G *|GiC3fE*LH%iF)i83eF)5%)3
.GT 18 I eCG CG H Y "HQGdG jdG H JGeGi7),yHeG);J{EiFJe7J
L|6i/{Cgf5;i/*)83G}F)&5 "5)iLeH+.{))yI%)
NdG eCG fG  ){IJ iL1FG eG%) s) 4F) y* +fF) )4F)
HdG NH d F)eE"eD5ef*1e)L{C.zF) "*3)yF)" IOb feEH""
k,)%) j/+)3ef)zIfDf;F);J;)fE
c ZR YdG e HG fQOe c
Y je EG eCG U J NCG Gg CG |7%) .eG){IJG-)f;iC3#eF)g,*
"jL e dCd jOdG
,eCG hCG e IhGG a j dG T * {; h3y) %) *eF) JyF) g;F) E
%) i7e0le;e6')k*%) % k/{CyDJ4F)eH;
dG JdG IOH jH dJG HQ CG H  yLy. G F%ejF) ') ){IJ iL1FG +1eD HeG'e*
NH d NdG fG PEG ,H aJ
"+*)J|/1e)3eH%)
HeG'e*{;*h3y)"eCJ%)iCs)i*){F)
dM dG j dG dG HdG YS j H S""
GWCG H CG Y bh ShCG Y ce  ,0 ') {Fe* yLy. G F%ejF) ') iL1F) +1eD
.G Gg SdG OGQCG "QGe Gc KyFF/3JyLeGJL{Fe)1)yjFjC{GJL1e)
;JiF)i83eF)5%)3;(e*GeH%) eI3{E%)JejD
|5 ; ){IJ iL1F *eF) *eF) gF) oy "h3y))zIj-)L%)L)
* uef5 L{F) F *eF) g;Fe* +y9F) jD;
QdG e iL{()})+{F)kf%)eG/%)*Guef5"eChL c IOY V d""
IQGOEG CG G fQOe e Y ,HG
YdG e QGH e H Ggh jOde
jD; . eGJ iL1F) e* j, jF) i({F) eEJ q G d
"H AH aC
FeR H e QdG e ZR c i7e0J{F)3)G)mEy;e5H%) I*+y9J
e HG GWCG H CG ZQ ,dG yDn/L{F)1eF))zIG,GiL)y*kEeGy; h3y) iD ; 5ef* 1e e) h3y) oy
YbEG dhM jH d HdG YdG eh "eL{CF*e5#G4he/;4F);yF) 1LyDH%) 31e)*l3e6%) zF)eEeG.
JdH JG PEG ,d gOHEG QGb Y hdH y, 3ef0%) j7J" eC iL1FF iF) i83eF) ')
FH JG HQ a dh H dG "WdG G jQJ M" *JeEh3y)G#eF)if.JJe,e*e*({F)%)
.HH MCG H IQGOEG iL1FiF)i83eF)') ,1e;' ;,){9%)
gvj) gL3y, IJ / ; ){IF) jF) E
bh T Y EG J" :ZR {F)/%) kEeE"eCeL%)GL9F) *)C*#e*C%)FJ,1;y8kFeH%)J){IJ
gvj) )F%) / eIy*J ){IJ iL1FG )F%) j* "*%)J{/%)HF)LJL{F)
"HdH dCG /%)$)eH%eCF2.%)Gks8Jj/eGIJ9F)
ZR c jOdG Ge Se c eH%)J,e/9JC)yI%) h3yGC9F)efvjGgL3yj*
jW dGRe ddG""
Y LGe fCG "GdG" e e jM
ce HdG AGLEG j bh T %) eE eF') 7F) .%) G s8%e5 jF) )yI%) yF "QGdG feEH jOdGh
j) dG U J d" :a ShCG "is)heF%)y/%e*qLjjFe*/%) E%) g;F)J ){IJ iL1F *eF) y(eF) E
a HJ dG T Y je EG (eCG .QGg iCs) i*){F) %) e*{;J e efF  B* eG epLj,
 O```dG 2017 SQe 28 AJdG
3832 I`Y SdG ``dG
...
YJh "Jfe" e VZ IQGOEG
j5 G  zF){G%
TG dG MU
jG id
iF)g/e7%e*eH31eGGe;yDJ
.%) GL{F)+3)1') ') .jF)CGI
g;F) yLy, y; iD / eG oysjF)
E3)L')%)Je53epL')lesjG
fFe9zF)iF)g/e7Gh{jLeE+{G
IJiF)yF)')#pF)J%){G%)iL,+3J|*
 {G%) iL, ; yE&L .e) . eG
e IQGOEG
aU d GeCG
+3)1') 'eC eLyF jF) leG) g/
 #)E) - G )#}. ",HeG" ksG
H%) %) (G4mGF2mG*e5kDJ
zIyjLeGIJDefF)yLyj*gFeG
*7.jL.e).zF){G%)isF)
#eH').%)GiF)yLy,+3J|8GgLJ
C{* 1yI iF) g/e7 %)J e5 )
y8i(eDK;1
fJ EG MdG
YS 7 eGO
QG je e dG MQ CG hj
"QH M HJ e EG G
,ec YS 7 GM eGO M ,jOY J
OhM G QG je QOZ CG a
"OGG" a EG dUh c ,8:30 YdG
AaQ H M ,15:30 YdG OhM
jFGG OhG YS 3 HGb jQS
.fdG
.e) "{CeF)" +3)1') ly;,
- yLy, y; gf* ",HeG"
eH31eG lyE%) n/ j6 #)E)
KyF ej6) iF) g/e7 %e*
g< 3e-%) eG IJ L)
zF) iG){; eF) .e)
3)L').e)Goy
+3)1') %e* F )yE&G 8)
#)E)lesjGG)#}.jsG
",HeG" F 
g/ eC |,J isG eIj;)
iD  L) . eG IJ eH31eG
+3J|* ",HeG" )fFe9 n/ gF)
e6')iL,
e eGY
jQdG
{0$)  iG){; 3e9 .e) C yDJ
jF) fD ijF) e,{.%) ifL3y, i/
3)L') g;F) G h{jF) H, ')
e5 E%) iF) C .%) G ",HeG"
if5iL{*;oyiF)g/e7%)J
G oysjF) JesL .e) . eG IJ
fH%)J {G%) ; E n/ +|6efG +3*
leC|jF)zImG1e,+3J|*fFe9eE
Gyv,eE%) "+3)"|,jF)
````HJ ```a Q`SG ```Y" :``dG
e Yj "adG"
"IH IOd "QH M
T H jJ
F)1eF)3eH%);e,
iL{()})+{F)lesL|,G+*
+eDJleHemF)l)5
J)y,n/w6*; ")yF)"
G}F)eGyLjF) "lJC"i/
7),if6;+*i/*)83 i*eGi*e7')Gk;yFts7
;ej.)
.S" `d YO cCG
eL%)< "S .SCG
J&G3){D;yLH%e*w6*yE%)J
31eF)yf;h3y)JF)hefF)
i9F)iFfF)i9e){;
gFfDiF)leL3efGi{*e/
<j;)eGIJ+{0%ej)leL3ef)
1e; ")yF)"+eD%)eEG
wL3e,')fFe*J#)3F)')D1e;
iGeH4{F)iGgf*ifF)y()35
.S e fCG" :T H GJ fE L{C hefF) % F2 .%) G
SG jh S .SCG
"INCG GAdG
3){DGH%e*w6*;E
eH%)"eDn/iDhef6G
D,gpLiDhef6J&GG i5,Fi)%) yE%) #efF)sHJ
.gFiLe<')i9F)iFfF) G ;y* FJ l*e) i*7 : 
gF)<G+{0%ej)l)#eF)
Cy.,zF)kDF)iF)l)#eF
"+{0%ejGleL3efG+y;eLyFiLyH%) G eH%e6 D%) fL #efF) %) FJ D)F)
1 16
..."QH H eCG e dG
WH gjJ cDJ IQGOEG
fH HJ YdG NJh
ueF) .%) G iGeH4{F) ; y* r{,  e,)yLy, iD hef6 +3)1') lyE%)
FJ l)sjF) qGeH{* f* iLyH%F  L eCebj5) e/  iFfF) i9e
ej.)0F)j5H%e*lyE%)eH31eG iLyG ') G%) L{F) , Fy* L{C%)
e5qGeHF);iD1e))3yF)gj) *{,#){.') .%) GiHjF)if3*e/
k+{GJ% F)jp5zF)gj)%) jF) i.{) IJ eL%)  JyL 
wL3), 53y5 94 yLy) ({F) +1eD gF;|,jF)hefF)+3)1') eL)H,
+yF)(eHwL3e,f8JleCe)iLeH J%)+{0%ej)leL3ef)
iL3)5%eE
QGH GY
fJ HJ" :GY ){; 31eF) yf; h3y) yE%) emGJ
"fH WCSh j d *{, / ")yF)" BF ,esL|, 
 (eF') 3){D ; .){, y;J H,
; ")yF)"BF,esL|,){;yE%) G H%) ') )G 3){* hefF) h3yG
H%e*G%)J%)iFifL3yjF)i)GeI kDF)  iFfF) ebj5) ) <
H,') j5"eH{*f,7)5 L#eF G E%) eLyF iLyH%) y., zF)
<%)FJ*{,J|F).%)G {LhefF)h3yG%) LeGL{0%ejG
"LEqGeH{*f8eH{*
S .IM
L{F)g,F)
eCG J dG
RGL Y G j RGH "QH M EG
dH d S
k,
k yC fD G eG eE emGJ

H, ') G%) isf7 hefF) i,
k7J
k n/ F)J iGemF) i;eF) 1Jy/
e
e5yLy){54).3Jy74)}*5eLy(eF){jL e;F)JiHemF)i;eF)1Jy/eI
e
eGL.eGIJi8e)eL%
e )yF)e8%)H%)J i/J%
i ) G%) i;)J{.%) L3y5#eC3%)
%)Je5{0$)3)yj5)Je6')#eH').%)G3eL FifL3y,
*F)ijF)Gy.)jFe*F)y(eF) gjJ UGJ IQGOEG
H}.%)GG%)H)zF)
FdG IGQe d H
H Jh RGL V e,)yLy,
e iD hef6 +3)1') 7),J
NBG GSG e/
 (efF) iff6 +)3efG gF y*
)ypLn/{54).g;F)8yDJ Ef)L{C%
) Li*){F)ej{*
FJijF)G{F{0$
 )4).r){vj5)+1e;'{8) LeGeL%
) +|;+y*j5ijF)J
i;|*GyjLj.e*)H)F)J+yLy)J{F)
i;|
| * G  L j5 if3* e/ G +1F) %)
i8e)l)#eF))mEyjC)){;%)e,eGy0')i5e)L{F)i.e/<3 f)L{C%)
dG d dG e K IQGOEG J HGdG
efdG Y H
,yDi(F)leF)GiG){;3e91eF)J&GoyyCleG)g/J
fLg;F)%)Je5ijFe*esF).%)G{F)4).;4)}*/iF%eG 
iF)/mF)nLy)G<{F);J
G*eF)eLeEH%)ey;))1eD)}Ie.Fy*;')i5eGi.e/ {5%
{ )zIej*ejEiLe<')re*{DibI%)')
iF)j/JiHyfF),eLjG+1ej5mGy*')i.es*$)IJi*e7')
H QdG UGj RGH
J "adG" IQGOEG
y.)jFtLn/i*eI1){H);FJF)4)}*5eLy(eF)7)5
i5eGi.e/hefF)%)Je5F);)y*H{,eD9')g<{LJiDeF/%) jU Le hb
GiL)y*y.)jF)yD;)eCLjF)Ji)l)1eD0,eGy0') dG d
"3eF)"#eF
S . %e*i7e)eH31eGGe;
L{F){5fD-*G3Ly7
h3y)GoysjF)Je/n/H,')
;1eHH%);yE%ejF).%)G){;
F)J}EF)+1e;'5H%)JjC
hefFe*rJ{).%)Gi;p)G
%)Je5eCeLjF)i8F)G
q(ejF)y*)y.efL{Ds8%)F)
+{0%ej)l)#eF)ip)
fCH cCG GY
l*e)gHF+.{)+y(eFe*e; ?dGMCG g c IQGOEG QGb Y aGh
fLJe,eHeG')Ge*iFfF)Gifj) eG e;H if ,eLG %) FJ  v*
){;31eF)yf;h3y)7v*J
iLyH%) 8#efF)e8I5%)yF) i8e)iF)ep5zF)jF)gf*
+3)1')3){D;C)JH%e*g;FyE%)yC
J%)iCs)i*){F) iGyF) i*em eE 2') iLy) fJ%) eG%)
jG He HUE VJ L{F)Gjs,{G%)CH%e*J
j/omF)eF)sH%)jHeEeHF %)Je5;.)F*eD<3){F)J
?BG dM c ,Ge LNh
eF e:/ G ;eHJ D jH {FjD% e*K{,f/+3)1')
Q
)FJ%)iCs)i*){F)#efF) p5zF){G%)IJ){F)3J{Ge;
; KD%)  . zF) {G%) IJ iLy) i}F)*1e,ep5JefHe.')L ,3e;')F8)Fe*yF)wLg;F)
J%) i/{)  k.{0J gF) i7)G ?jG eCG dG SCG g e
eG iE i* eG k6 yF  y)J n/{fGkDJkjH)yDiL1F)G
eCf;F)sHeHyIe,yFi) L{F)G)y.iDiE3ejE)
lefL3yjF)  i;p) G qGyH%) . i*i*e)e01J4F)+3J|8;e*
*{, 80%) F )}Ie. E%)J i8e) eH3: Fy* D)F) 83%) ; F2  S jU
iL1e;y.+3*(G4Gif3*e/ ') eF7JJ J%) i/{)  y. *
V XM iJ c
eFK{.eGC%) FCe)ef6
Le hb H Y
?AdG G8)Fe*yF)Ly7w5J
g7y.5#efF)e8%) yE%) Ly,GCe)L%) iHemF)i/{)
emF)yF)p,;eH}p;eCipjF) G,)H%)Je5F)1eF)+3)1')
iLD j5 iG1eF) l*e) % e;
,VG e VCG jG He iC{*#ejF);iG){;3e9.e)
eF , jF) iLyH%) D5 eH%) e ,"QH M HJ YSh FsCejFe*JwF).%)G.eG
E%) H%) $)e;FJHyF)
dG b LCG QGG) J e 5K{0%)+{Gi)3)iLy
sHJ D)F) 83%) ; ypjF )3)|7') ?(fJ EG Ef8.%)G{Ly,D%);F)
i8e) iLy) i*eG 8J e; yE%) eGIJL{F);1e*'e*i7e)3G%)
Kj))zIfH%)e;g.)F) 8e) G ks8%) eH%) e eF) 9 eL|5j,hefF)Gj*{p5
?aVEG e g l*eGGl%)IeG;}E{H%)$)e;J
efFy;j5)eG')3yDJes5 .%)GH,*5$)sHiFfF) S GY
0 G e,y(eF {6 +y iFfF)  H%) FJk;e8jF)imF)yjHJH%)
if3* e/ *{,  y) sjF) G yLyF) j eL{C %) e (ejG y.
HdG jb
iFfF)  iLF) e,1; H F )zIJ LefDhefF))yG5J%)JyfL
+*1HejF)le*epL')
fCG cS ddG bJ gh h3y){Hk5L1{F)g;J
?YdG e/*{,0){;31eF)yf;
5 H%e* :%)  LzF) #eCJ%) eH3eH%) yD Ly/ )2 e/5 j;%) iFfF) D, hefF)h3yG5n/if3*
83%) ;yGj5e;vjL yDJFj5') e/%) ') hepL'e*e;1L 1ej;)iHeG').%)G3efj0e*
 |5 $) Fz* H  ') ef5 L ;e*%)H%)Ji7e0fj);
lefL3yjF)0e*5%e*leHeG')
*CyH%) 8J{)GeEzF)hefF) D, kDJ v5 eH'eC ;J e*{,
,jF)J%)g,){).%)GgF 1L%) Ce%) eGJ1e)FiFfF) +0%)
 17
1 2017 SQe 28 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3832

I%ejFeCF)t6{,J{G%))zIFi9F)iFfF)iLeF)GyLzF)
; yE%ejF) L %) 3J|F) G e')J +6%ejF) ejD eCeE L F
, iL3) 5%eE iCeG F) f5 emG H% 4F) sj* )y)
jOdG hCG FdG S gCdG M
le)E%) i7e0if,eG%) i*e)zIiLeF)I%e,y;
L{F) iLI 3ejH)  fC 3)J 83%) Ge; e* G e7
iL1FG#eFG}(eF)5zF)J(eF)H3JyF)Ce5zF)
gGgFjF)Gy;G;5eCF)% (efF)iff6J{()})
iG j5 ejFe*J eF') +3e6') kf5 jF) i*e) ; I%ej) L{F)
isjGkFeFeGe;Hif7iLeF)
SCdG EG ddG adG Ib q j G
LeF)eCF)tf7%)jF)iLF)leLj)G)yIeLJLemG
g,F)+3)y7 "h{L".eGi9F)iFfF)l)#eFjeGyL
)zIfJ "isF)"3eH%).'eC/)h{D%);iGeEeH3e*J
iCeGF%e,') iFfF)LeF)1eF)+Dsj,%) jLL{F)
#eF),JiCe)zI)y*heIzF)GjLj/)zIJ5%eF)
.cCG   5%eFe*+1F);F)J(eF)
 Kj):L{F)*Kj)JleHeG')3eC'){Fe*fIzF)*{)
iLeFifFe*eL3J|8){G%)yLif,#eF;}EF)')IiF)zI
zIl);}EF)0GF2JI%ejF)+6%e,e8J.%)G
G#eF)Li*)iL{Fe*eGGejF)')iCe8'e*fLeEi*e)
CJD)Fe* iCe)zIG(eF)H3JyF)')7F)JI%ejF)+6%e,ejD).%)
Fb QG d VGe J Ff
G(eF)*33JyF))zIeCF)Ce5zF)L{F);E%)nLye*
9F)F)LzF)if,1e){EzFe*HJiL3)5%eEiCeG }E{,pLeGi))zI5%eF)iCeGG(eF)*33JyF)if,1e)
i8)jGy,iFfF)L{F))zIq(ejH'eCiD|F)i;pFJeF)emF)
i(em*iG;i.eG%) H)yGi83%) ;0%)#eF)|0H%) e
3e*Jg,F)51eF)}E{)jsLH%) ') iCe8'e*y/)JyI*eG
zIG<{Fe*JFiHjF)iG;3yj);iGeEiH
5%eF)iCeG% iLeF)gHe.Ge*GfL3z)'eCle)
% iFfF)is)q(ejFe*)zEJL{CEe*gLjF)i.3yFe*,
jG{G%)
QhV cCdGh Te adG
|F)"'eCif,1e)J5eCJ*pj5jF)i*e)zF+#){D
')3J{)Ji*e)zII%ejF)sjF3F);t6{)IfL "15%)
H d`e a`dG
`d```dG ````U
SCdG Y cdGh
l1e;J
l1e;J 1)14* hef6 eG%
eG%) 0%
0%) #eF) le Le
LeF)
F) eCF) 4Je
#eF)l)0yF)0GG%
#eF)l)0yF)0GG%) LlefL3yjF)#).%
LlefL3yjF)#).%) ') ijF)
sjF)JiFfF)is7*gFeGeCF)%
sjF)JiFfF)is 7*gFeGeCF)%) n/if,1e)eG%
n/i
if,1e)eG%) 1eF)
<3J )y* eC heIzF) iLeF) jL jF) iL3) 5%eE iCeG ')
{-&,  +3e) zI 'eC i8e) iF)  i5eD +3ev* G eCF) %)
H;Ce/Jg,F)+1eL3e()1*H%)eeD9')L{F)i8J;
eHB*3y)J5ef*1e)/Gh{D%);3eF)
QhV "HQdG" eCG IQG f
zIe*gFeGeCF)%)IiF)zIF')+3e6')3yzF){G%)
;eEemGeF)9e8JJ1)14*hef6eG%)kHeEjF)+3e)
eCjF)JeI4Je.%)G)zIJe*4eCjF)i8e)l*e)Ge)
GeE+*+1F);31eD<p5#eF))zIjF)% 1eDI
i*epL')q(ejF)GK{0%)i5#eH');nsfFjF))zIeH3J|F)
l)#eFGf,eC
SCG Gg Gc Y e S e
GJGLyF)0+1e*eCFF)DeFL%) {j)G
zIF)gHe);}EF)0Gf;F)GmGnLy/e34
,zGL{F+3e0J%e*jL{G%)%)ef5%))zIi9Jl)sjF)
; }EF) 3J|F) C ;J iF) i83eF) eG4 yLy) F) DeF)
fjGKD%)L{F)1LEF)gHe)
LGh c ddG U W
LFeCF)'eC1)14*hef6eG%) kHeEjF)+3e)zI;)y*
0G)zIJEi9F)iFfF)is75e')JC#eF))zIis7
i.)GGy;G;5eCF)%)eiL3)5%eEiCeGsHsjF)
K{0%)iCeG')$)sjLiLeF)
OLG QdG g G
5%eF)iCeGsHiFfF)G}EFLeF)L{F),})fL
') {Fe*F2Ji/)3IJi9F)iFfF)is75eCF)%) I
B*3y)J5ef*1e)|6ef)/GJL{F))zI*1.)eF)3eC
iFfF)jF)J1iL3)5%eEf5iLeFeCejFe*JeH
ef6%)y;e5zF){G%)IJgHe))zIGiGe,i/)3H5H%)e
5%eF)+yF)iCeG)y*heIzF);6J1GLyF)0h3y)
gCdG d QhV J Ad Y cdG
FDgpLeG'eCiL3)5%eEiCeG')L{F),L0G

... H NJ dG H GeCG

"RL" GeCG Y q Jh QLCd jOdG jdG SS J IQGOEG

LjF) yF) )zI 7v* 3G%) C 'eC Gej)
+3)1')*eEzF)e,);#e*#e*3%)y<L{jG
F)jL%))G%eLJle,)GejGJiLeF)
yLy.Ly;D,JiF)zI7v*
GSEG eCj jdG
hCG dG V
+3)1') 'eC "4e." G 3G%) 5{, 3ejH) 
; e,)J #6 E e')  )|5') G%e, iLeF)
kDJh{D%) iLjF)iF)GJ%){F)w8
#){.' 3G%) zI LeF) 1eF) jL j/ )zIJ
iFe)L3e)f*eF)zEJf;FiFeGiL,
ad dG VdG
SCG Gg S
'eC iF) zI 7v* {E2 f5 eG ; #e*
f5%)  tjj5 LeF) eCF iFe) +3F)
i.G "4e.")GF)7v*)zIJe)
e. 1F) hefF) C)yG )G%) 01 3ejH) )zEJ
e)f5%)jF)le)IJ{F)*LyF)
e)gHe)Ge5e/
.cCG
i7e)
iFe) i8F) jF )zEJ i. G LyF) e,3)
K{0%)i.Gi*)iL{Fe*
GZ e "RL" e dG
*eF) ({F) ) G le8Je) l1y %) y* GiFe)i8F)jFi8e)*e5%)0i5e5
iLeF)+3)1')eDJi8e)eL%) "4e."eCF
)zIGyLy.L;sFh))e53'e*
y/)J#eF,3e0g;e5heL')i/{GL{F) G<{Fe*y*j,LeF)eCF)iL}0)},
C emF){Fe*ij),i7e0eF01g,{))G%)
emGJ y* 0y,  jF) {F) * C)y) L G
qODj b dG NCJ 3e/e/({F)' eC*e5kDJF') eH|6%) yDeE
S
dG U aO EG 1eFe)JeCF*eF)C)y)GmLy/0GJ
w8 L %) ; e,) C{F) 'eC 1F) hefF)
*e.3s)C)y)eGyDjF)1;F)G<{Fe* B*+3y)Jg;F))zILiDG0%)JemF){F)
3eGB*+3y)iFe)iF)w*eCF)+3)1'{F) iLeF)+3)1')kC)JyDJy/%)G%) J%) L3eG@
1ys)kDF)iFe)iF)zI01y;%)')y/%) g;F+yLy.iGesG0G{G%))zI;
{0%ejF)%eL{9<z0%e,JE%)3j,iF)pLyD
') iLeF)+3)1'e*1&LyD)G%)zI01E%) ejCG q S dG H GeCG NO
g;F))zIeGyDJe,4s*IjF)eF)7C1 jF) i) #ejH) iLeF) +3)1') 3ejH) G <{Fe*
+3)1')%{F)*|LyDeGIJ*e5kDJ+3)1'F yCy/%)G%) J%) kHeEjF)JL{F{F)*esG
J1iF)zI{j,IJi8e)iL.{6zGeCF) yE%) eG ; iL}) y* 0y,  )G%) zI %) e;
L{F)iL}0e;y.,jF)iFe)i*F)GJev8 7v* ej7J jF) leG) * g/J g;F)
eF)G%)1)15iL{F)zI+3)1')qj,yC G eL%) * gjj5 )G%) zI 'eC 8) )zI
jdG SS J IQGOEG iF) eL%)  {G%) )zI 5{, 3ejH)  eF01 .%)
iG1eF)
Yd jOdG Yd FL jd bJ IQGOEG
L{F) iL}0  1.) e) |F) ') {Fe* ({F)+1e*iLeF)+3)1')'eCiFe)zI:
kpjH)+3)1')%)e;yCi8e)+F)i9LeF) zI 01 7v* gD{, e/  )},  3e/
S e/
iLj*,j/)zIJ3eG@B*+3y)JiFe)iF)
;yj,n/iL1{CiL{*f;F)3.%) ejL,0 z* ; E%) I} .%) G f;F) 3.% i(}.
1ejF)zIJiL{6+{.%) sG.%) Gef;+{GE e/jF)i*epL')q(ejF)i7)GJi;eGl)1

j`````aCG 7 ```j "IhG```G" A```d ```H ````Y j`````M

L#eF)*iCeGJ1L{F)#e*% eGe;HF)DeF)tL{L5%eF)
L{Cj)Ce)iD:i7e0DiLeF)ijF);{-&5
qGeHF) ; F)  )|5') F) DeF) jLJ iL1J l)#eF gF
ifj)+3F)tj,j/;;')J(eF)
.CG
dG c jRjEG
Y BG e jRjEG L adG J jCG aGG fY
M ,OGORH T eCG jdG d dG AdG Y cdG ie
IOH ad dG bdG id e d N YdG Gg CG
BG g e dG LCG e Ggh ,dG Y Sj QcdG
.eOdG jdG GgL j CG eCG Y
)3yF)gj)ej.)F)wL3ejF)yLyjL%);iI%ej){F) y;{,iL3)5%eE,iGjFe*Ji*){F)kHeE%)y*
e;eH%)')(eF)HJ(eF)*3L3JyF)*iFfF)#eFi{*
ddGh SCdG H S M adG cJ iLeHL|F)JiGe)iF)i{*i*){F)if<3/nLy/3JyLH%)
i{*y;Ji/){F)')iFfF)E3mj,kHeEiFJ%)iF)%)e L "+J){)"i.)){IJ')eCF)e/j5n/1eF)f5%)
iF)+{j)l)jF)GF(eF)HJ*3L3JyF)*#eF%) ejFe*J)3yF)gj)ej.){G%))zI;iD1e)j,yDJL{C%)7
if,#eF;}EF)0GiFfF)J5%eF)*5eCF)}E{,'eC 5%eF)if,#eFy*){IJ')jF)Gy;G;eCF)LyD
5%eF)iCeG') )1y+1F)fD"+J){)"#eFJiFfFsjF)-
iL1F)J%)(efF)i.)G;}EF)Jef9I%ejF)e/ jaCG 21 hCG 18 j e FdG f
'eC{j)fj)qGeHF);nLy)vLzF)HeF)
dG bdG jS dG g eCF)C.)5zF)JiL3)5%eEiCeGG(eF)H#eF
l)#eF +{j) iF) zI ; nLy) vL zF) H 3e9') 
J%)18#e-mF)Lj{*j,%){j)GiL1F)J%)(efF)I%e,e/
#eF*){IJiL1FG#eFr)31')'eCLeF)eCF){j,jF)iG1eF) ue,)y*3JyF))zF(eF)qGeHF);;')3ejH)L{C%)21i)
 O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 IY SdG dG
2 18
... 4
...

Te S dG V hOj Qdh cQe ,OGc

d dG VdG "dG" eCG SSCG S Sfih
Y hdG JEG
FdG dG CG
dG dG FdG
dG jdG gJ
,INCG fhBG N
UdG J EG gOe
je GAd
,M Leh
H c fc dGh
Gg G HM c

G Y dh ,SG
J GJ eeCG
,dH jZ jH
dG hCG IG dh
g jdG a j
QeCG CG cDj e ,dG
Yh J UCG
.ec JdhDe LG

eG eCG Qq dG H YV Ic GAd
M Y IQOb dG fc ,QGN QG IOb dG jdG d dG GAdG N
e ,bCG Y Ad c d fS Ua Y dM X ,IFa gh jQG
GQOb ch T SQG e Ld Lh WH c M ,dG eCG HdG AdG N M
RdG ja Y d dP hO M dG dh ,MCG jH UdG e edG Y
.GO

UdG g J e ge bh QGN
eY CG LQO EG ,WH Ua J H QGN QG Y c dG dG G gT
AYCG EG j ch ,jdG dG Y X c ,Y jOH fc gdGh GSG
e dG HGh CN H JM OGRh ,Lh Y jOH IGh dG eYh dG bW
.K H OY dG d OdG
eG QN QU eeCG G
Ie e Y OdH cG dG ,G Y Hh fc LG b e FdG UdG
X dG c ZQh Y EG LM a fch ,hG fc IGQe iNCG
fCG GO GKCG fEa ,eeCG G Y Y X dG IQdG EG dHh ,HS GAd
.Od gP Ua G a V Se eG QN
LdG G OjEG j QG
dG jdG Gch LG V e Y iS jG j ,dG IGQe jf H ITe
,dGh AhdG e H G d NBG e NCd fc IGQG CGh ,dG HdG H dY
dG ,QGN OdG Qd Lg EG eeCG G CG cDj e gh ,IdG e G edGh
OdG f jJ q V dG
j H QJ QU QeCG CG H ,a dG Ad j Ud LG J
Y ,jH ,IS ,hG GAd RdG Y IQOb fc a ,QfCG id dG
g H RdG Y jQOb Gfc PEG ,d JCG dG UdG LG L d dGh ha
.OdG f V dG CG hcDj HG L e gh ,GAdG
G OjE Gc S QGN
OdG Qd dH V Qe J JH ,gQGgEG j LG H dG UdG
fCG YdG CG c ,e G H j e GUh QfCG Mh ,dG bdG ch QGN
hG H j Ua J C ,JY Y IG dhDH Yh cCG Gfj CG Y
dh ,fdG HGdG AdGh FdG LGJ Gch j GS jdG ,jUd dH
.G HQCG GAdG LG f Y j QGN S ,GMCG c
Vh.
EFJfj);}EF)JleCeGe*fFe9n/G)fE le.{)y/%)mJ1)3e*#eF%)yE&,l)|6&)EkHeE')Jj/
53e)15n/"efF)"eG%)e9ej/)5H%)yE&,l)|6&) 8{C yL{L  3)}0 h3y) %) ') 5) )zI F) i iGeF)
i5e5%)ijF5e3e9 f;F)E}IF') LeGEJijF);e8') 8
#efF)e8JyL{LLzF)+JeFiGj5jF)i*e)zF
je e qj eh b 8%)y*5))zI+%e.e)7ej5)L{Ci.)Gi;|*
UdG e hO Ic 1ej5)3)}01eF)h3y)'eC+)3ef)zF)1)yj5)J){fG1F)
mF i7{C tG y; / ej5) leG; G mF) eI 6J1*;yj5LzF)f;F)*
g;3){<;+fEleHeG') ;)He*%) zF)efF)f;F)G QG Y 6 `H S QGN
i*e5 l)#eF +y;  ) {*%) zF) fD 31eF) yf; ue) iL}Ie.iF)ijF)y,e)J{F)5)iL)y*zG
+{F)fjF){0&G{0$)I4{*zF)Gg;F)') iCe8')  y.), 0 G +{) zI oys5 F2 FJ 3s) f; F
e;1ej;F3)}0G{G 5L{GJe,,1)yEJ1e6IJiE3e);L31eDf;
G OjEG j dG bQCG LGJ gf*iF)eG%) efDeGeEzF)3yFJi*e7') Gy(eF)E3efG
.eeCG Lh Ohfi OGJ e ej 9');Fe).e)%)K{0%)+{G3)}0yE%e, J{C;hef6eG%)ejf5jF)+)3ef)repj/)3)zH')
L1{F)L{F)G);nsfF);FzFJi*)iCe8')y, cCG Y e KK hCG KG QS
Kj)iGpI3)J1%)gF;6J1G31eDfDmGg;J 'eCL3s)C)y)GfF)1yF))zI{C,:j/
J1)3e*1eHeG%)f)#eFe*eGLyDJ ; yj5 n/ e. ; yjL F 3)}0 1eF) h3y)
c H Y" :cQe FeCyF)%)eEiv*gF)3{De/J%)G-)
leG'){Fe*l)jF)*y5zF)y/F))L
"SdG aG EG OYCG M "i*efF)"i*eG
e;%) kE yF" E3efG C)y) eD iCe) ') ,1; ;
l)#eF)GmF)gFGGeGIJ.3f7%) KjG; Gc eJ J HGh
iCe) ') +1F) .%) G yp* k;J iCem* ke; yF i*eF) hOGQH eCG SSCG S Sfih
f,eGL{F+y;e)yjF)zIJkDJ|5%)i5{F)
'eCiF)eG%) 1ejLL{C.Jy*)Jf,3)zF)%e)<3
"l.G
Vh. e9e, )Jy*%) 3eH%) mF)J F) DeF) #e;%) f;F) (G4

...

je Z Vh jdG Cq G gOe Yd ITe dSQ Lh

FNCG M Y e S QGN
jS dG jQdG G QGe Yh UdG EG dG b
iL Y Yh QGN H jG S ,dG g jdG
,Gc QfCG ZCG fl OH fG dGh dG Ad N
b Y Yh gJQG dG ANCG Y QG S M
.iNCG Ie HZ dG edG ddG Gch ,IL IQH dG
JdhDe ec q YdG Y
dG H c HdG eCG NCG OdG CG ,IcDG QeCG e
Y dG jd jG Z VdG X S ,Ihd
Gch QG Y M a dhDG d ,JdG S ie
Y jCGh L AdG j hRj eY fC ,Yd
.feh T JJ j fEa NEG
Vh.
q QGN
OGdG jhJ EG CS QG jQd GO hOS ,Yd QGN e dG MGdG H
e j dGh ,ddG eOdG Hd dG LCG e
IGQe c f dH dG Y QGN OdG QG OYG EG G dG N dG S dhCGh ,a jQe 4 iS
dG GAdG c M e ,G GAdH eCG J c AdG j dh ,OU V dG ,hOGQH Of LG UdG
,IG g S QeCG dh ,IOSH Ad e jJ Y TCG ddG NCG dG Y UN ,QGN QG TC jOY
d UdG aS e ,OGdG jhd Ge S M jdG YdG H M YP GOfG J dGh dG eCG
LCG e jNBG AYSG Yh MG jNBG AHEG ,YdG .Y e Gej
e cCG GbGh RdG g gCG d ,a GQ hCG MGQEG
.AdG V IhdG Y S d hOGQH IGQe
SCG Gg aH e Z jdG j dG hOGQH Of g G dG dG L ae
d SQ OdG Vh fdG HGdG hCG cG
dG ,eCG X jZ EGh GO QGN OdG QG j cCd H MWEG EG T hO e S dh ,hCG
SQ He CH e dG jdG j dh ,HGd IjG ,QGhdG e Vae dG e dh ,G NBG gGf
,hOGQHh dG H NCG AdG H X SCG Gg jf NCG dOJ H dG LGdG UGe hjj jdG
.dd G dG Ihd G aG j NCG Gg .e Y

"HG e q S H RdGh g e hOGQH IGQe" :jOH

jjHjF)iC%)FJyF)+{E#6E
#6E r{vHj/eFifFe*j/eC4F)%
r{vHj/eFi ) eEi};* ?hOGQH Of eCG G AdH UG JG S c
G1y;E%) 4F)e;JeLyL%) eHG%
G%) e* Gy*FzFJefL{,(eH*le*e)+{()1G
Gy*Fz y.LJiLeFiL1e;j5e,)'eCe;e/jF)i/){F)y*
') {F)J1#efF)eF)zIJifj)l)#eF)
)#eF) G{F)iLe<'
G{F)iL ) J%)iDyF)GiFe;uJ{*gF) y*eH%) ;eGe8)3eFeH%) eEeI#eF)%) <3(emj5){G%) %)
;eH}s5{0$)Ge;IJK{0%){F)q(ejH
(ejH +)3ef)G0%) #eF;}EF)J#eF)F2eHe;$)FJiF)eG%)0%)1ejF)
eG%) f) #eF) 0 y) G yL}) z*
z* a LGj dG dG VdG Y GPeh sH 9) ; 5 #eF L F H%) ; yE%ejF) fL zF)J J1)3e*
J1)3e* ?jdG
i7e0
i7 if7 i8J I e) if*
i yjF)J4F).%)Ge-*G{Hep5eGIJFz*eGe;)J
?QGG Gg J CG jJ GP
G
G e; y*J L  iH  y73 %) g,F)E%)
J{F)5)jFCl.k* ?db e ,Jje MCG dG eCG NCG dOJ CG cCG
7v*J0;FeE'JyjGsHJ r3e0J%
r ) 0)1#)5K{0%) eH;)
Gy/F)fF)H%e*eGeE)31')4F)yL{HsHJ#eF)F2e01yF
eF) 9 e5 eH'eC i*eF) q(ejF) E
) #e6 ') F') 5 eG IJ 3eLyF)
jF)
)zI H j f;F) (G4 eGyvLzF)1ejFe*kjH)+)3ef)FJ{)iG;E%)1ej*).%)
5)#e6')J1eDIeG{5J Gi,{Gep*e()1fFeGeH'eCe,eLG7v*J9');
GJisL3%e*#efF)e8.%) GeG) iLe<
iLe ') e:/ ; eCyF JyjG sHJ
iD1{0$) CJeG%)')jF)0
eG+1e;jF)ifF)le*e)0yF)J1 J1 ,JdG aGO e EG Ud Me S "dG" Ad
5GEiFfF)iLeH} } NBG BLe CG e MGU aJ CG
?G ?J e
Vh. eF|sH%)gpLJK{0%)l)#eF)GeIEiG+)3ef)e)if*
 19 v
2 2017 SQe 28 AKdG
IY SdG dG
O```dG
3832

Ia S" :cH ...

f aCG Y bdG
"IH SG AfE
RdG H Y GR dG CG dG g
?AHQCG eCG Y
GeeH%)efE*k0iF)F)
e.eG)zIJ#e*3%)G%);t8)JJsjG4C
#efF)e8G)mEhHJg,F)Jy.E%)yjH
De*8vHepLJeFifFe*iLeF*epL){G%))zIJ
G(G4l3z/H%)')+fEi/){*5)l)#eF
i/eF)GeHiFrej)},ieC0)F)
eG%){*sH7Fi*e)
e J f 12 UCG e f 4 Y G
?dc dCG ,S
ifj)leL3ef)GeGe,eG)2')i5j5ejG
eCeH%)')HCF)e/eG%)+fEiLyp*
e8*eGuJ),le/9LyFCe)i*eE
;1J3Fe*eFi6J{G83%)yFJ1F)J#efF)
F1e,J4C%)i5eHi;Jyf,3F)
;e))y.)G)zFeGe+{LeG3G%)D)F)
)%+3e5<l$e.eG%)gpjF}EF)le.31D%)
e(eH}L
bdG CG iJ dCG ,YSCG bS ddG
?jQdG T IOYE e Se
kHeEiFejjGJif7leL3efG+y;e0,eE
;f5%)+yDjj5iFfF)$)JF)E%)ej5
ejF)#G}F)FjLj/FzFue,{GeH%)ev6J
G+0%)i/{F,eL3e*s6+1e;')J5eH%)
5)#eH')IJ%)eCyIfLi/)|*JiCe)
;iC|Gif,{Gj/)J+D*iG1eF)*3%)l.
{vf,yD1F)/%)eD%)
f Y V "eR" CG dG g
?hG c GOU
GC%)#6C;)31eDeEeL{Cts7)zI
;+F)j*,iCe)J{,eEJ#efF)
0)1iF)eF)*HFJi*eF)5))3){<
eGF1F+*is6{){F)*GeFeH3eL1
II%)*#)3F)')+1F))<GJoy/yDoy/
iLeFy.*vjF)L{F);J5J3yF)7vj5)
iLyH%)8ifF)ejHeG41,j/1eF)5F
J%)i.3yF)
.Y
jQOG hCG Sh jQdG Wj hOGM
lefL3y, i9eG ; J1)y/ +}/ g;F) yD%)
f< ; )f, 3) C{L le*J ){IJ i.
iL1FG g; K{L 2') 1eF)  iFe) j8J G
F) DeF) {9 G F 8{, H%) *eF) ){IJ
j/F+;yF).,y;FyF)Ji8e)l)
h3y)le*e/r3e0H%)')LeGBF)i(eD8
h3y)%)IJ1)y/g<G1)4eGJ2e6*e.
8;L1{F)GL3C)y+;yF).,L
gF)J3Fi7{Cs%)
IOdG IMGh Ie YSG
I J1)y/ e* { jF) ifF) i8F) yE&L eGJ
i8e)iLjF)lejH)he*tjCGGJyDzGH%)
G C +y/)J +;1 K5 jL  L{F) 7 ')
gLH%)eEBF)i(eD82e6*h3y){9
iL1F) leL3ef) i*)* ; K5 i;eF) y iD1 %)
GeH)iL)y*eLJ1)y/eEJ<iLsjF)
:H%) et8)Jy*HG+yLy)iLy)#e*%
jOh
O dd ae
a CGC IIQGOE
GOGG ) ,1;f;F)Ep52'
' , F) E 2)) 5eH%
eH%
% ))ejF)J
ejF)
ebj5)i/;F)#eGGiL)y*lefL3yjF) *e5%) +y;y*F{6%) h3eLeiCeGJ1G

eyFr{/eH){IJi.+3)1)ly.J y.),KJyp*F)DeF)eD')tpLF)G
*ev,j5jF)JejEi*e*i)
i*j)J$)y2e6*h3y)g9if,G GeE iE{* #G4 .L j/ yfF) gHepF e, 1eF)G
; esF ;f* ) )zI  1J #eF
 {5%) zI i*ejE iLeFJ f;F iCejF) +,F)
F)J sjF) i/{G  eIy* 0yF)J jDeF dG Gg MGdG hCG S
L+3{)J{Ge<eG%) *3)yF)+)3efy) k/lefL3yjFJ1)y/i9eGeCC6eJ
Gef,3){HG4+eD1)yj5)1eH%) yE&L f)L{C%)
f5%
 ) )zI iFfF) leL3ef F) le.3yF) iLyH%) i7e0iFe)j8JG5%eL;l;is8)JiFe53
; (eF) {9 G imm/ ;e) f, F2 GJ ?fh dH eS g h3yeCe;Lj/i7{C%) ;sL%) J
{Ly,D%eE)y<J%)F)CeG1epL') "G4"J&6 gLzF)eHGEy**)33evEL2e6*
*eFebj5)i/03eH%)pjj5J
)y7 .e)J eH 1e; 3s) C)y) eIJ J1*e<iFe/8LzF)1G-5e5%eE
Mhe GQN H AdEG pjLJ1)y/eC)zFJeG$)L{CGuJ1*H%)
iHeG')7v*y*iL&J{F)tj,2')tFe*/

ypLyDF)DeF)' eCiFe)le):J ; h3yjFe* #ejE) J%) i;p)  e.eGyH) he* tjC y;G fD j/ sL|, )3J%e* ifFe) sH
,)qGeH{*GiL1F)+)3ef)#eF'){GH
%) e; ejL}Ie. GeE e;e.5)  1){H) FH%e*eGe)yE%ejGle*H%if)iF)lejH)
CeG%
 )Ge,)i83%7jF)+3)1')C,)2') iF)KjG;e;HiLD$)GLeEtFe* y*;ef9F2JG41)y,iGiD)y*%)L
L{F)
 +eDG  imj) J "h" iLyfF) i) %) eE
eG+yfF)1e)#eFy*+|6efG)zIJzvFi) i8J,FjF)J5)iLeHGCl.
f,{GeG$
 )%)e+{)zIi,FL1{F) %e6F2H%e6#e*3%)G%) eG%) gF)GG{/ eb6+J){)C)yG
)zIiL3)5%
 eEG(eF)*33JyF)8v*eL%)
JeL%) zvF)KjG;}0*/%) zF)eH "c" HH dG SG
)
 fLJ qL{L{;* r{* I%) eG%) kfF) J%) i) G;eC0G%)#eFh3y){9GF)yfj5)
f;F)*eGCf,#eFgFIy/F)
i*e7')De, i-mF) eL%) i; F) j, %) {j) G
.Y i/){F)8{*Fef6% 2e6*h3y)esGjF)

e eR f" :ShY H ...
"Gc GQM jfh AdG
? d dH VG AdG c c
i
iLeF )yG ef7 #eF eE i/)|7
"`eR" `Y EG `jM h `dG `SG
%) ;gL)y.g7gGefF

F)omF)eFe*GrJ{)L{C
 )zI iFfF) D, G eG)},
F |0%) j) 0)1 efI3 eE
 {Ge<f;f5%)
ipj*
ip eHy; I%) e/ )  y*  eL%)  G i7e0 i/)3 ;
i/eF)G#eF)sj*eIGi*epL'
i ) ') ,1eD jF) i8e) +)3ef)
J%
 )F)mF)yHsHiF) L%) L3eCf* 4eD3 y gG
e;
e g< 2') eG e;H 3e9') r3e0 eE y* *epL') 1ejFe* )J1e;
GyL})jH))mE|jF)
 L{F) H%ejLJ if6 E 
y*i7e0iHemF)i/{)eG%
y ))yI%) F)#eGGi*){F)i;eF);
e019F)*eGeF'
e )h3y)nLy/ leL3efGGf,e,)
+1)
+ ejL{* efF {LeG .* iL{C')+y/F)gE{iFfF)
'
) 7F)esj/e,)3y*eG$) bS ddG
yL})H%
y )eHeG'e*eEyDEef6
i
iHe/E;7{F)jHF LS dGh
L3eC*Ge*eHy;)y.i- HG

MG QdG U dG e
?fdG ; 5{F) ;') y; <3
F)gHe);E%) kfF+)3ef) 3ep/h3y)ef6%) ;jL2') 3ef0%) #)3$)  fF) h3ejF) Gy(eF)eF);ef5DjF) if*Djj5iFfF)%) ') F2
7 eG F J%) i/{)  |jF) *e9 e; g< L%) #eF)  )y. 0yH  4F).%)G;)y.}EF) iFfF)ebj5)y;G/ i*epL') ipj* L3eC* iLyG iCeG gf* f5%) )zI +fE
L{0%ejGg7gGeEeH%) e<3F)gHeeIiHemF)i/{)3eF) ') +1F) "G4" eG%) +)3efe* tf7%) i;p)5e/%) i7e0 (eF)*3eI3J1iL3)5%eE
tzF)3ep/h3y)le,ef9emF)F))y.e01H%) ') ipjF) eGy* yLy. G l)3ejH') i5
d dG f;F)EJf5%))zIe,{G #eF)g*iGeH4{F)iL,i.G
y*F2,y)i/{)zIe,{5e*es6+1e;') e,eLGC3 iGeEl.BFeF);k*e< dG j F F%ejF) i7)G ; G}; 1eH iF) iL1FG * {0%ej)
)#5FemF)HeHyE 1eH+)3ef1LL{F4C{0$eC iF)/1{F)z0%);)y* 5e/ yvL yD iFfF) lef5 iF) iLyG jsj5 zF)1)3e*
?dc dCG ,e Yf MGQCG L 4 b f 31 EG UdG gFeGeF)JiF)J1)3e* y; i9F) i*){F) ;') y; eG%) iGeF)+)3ef)fDi;p) G 15 D, K{0%) i. G
+)F)iF*;iF.{0$)j/g5#efF)iDe6if7kHeE5))zIiFfF) G i iL}Ie. ;%) f* sjF) 'eC iG1eF) +)3ef) DeF)5eI){IJi. f;F).6J1GF0
iHemF)i*){F)F)G5GCy/JL{CE){fG#efF),L%) %) i7e0feF)#e*') .%) F) L ){IJ i. +)3ef j*3e;3ep/h3y)F)  i*eF) +)3ef) ; f(eF)
#efF).%)G+fE{CCeHsH$)E%) le*e)yLeI,{CFeI +0%)e,.k01iFfF) lefL3yjF) . ') f;F) +1* 5e/ ; iCes) yL{L L%) he) 6eI .e) +37
i. iF) iL1FG J{C ; L3eC* 1)1J mG e0 iLIe. +y;eD eLyF .jdG AY +yGkHeEeG+)3ef)fDFef6%) zF)6J;/eF)KjG;
gpL+fEiLyGfE3.eLyFfE5') eLyF{Ge<sHj/FhJ{) i}* eF01 .%) G DjF) H%) <3ifE{F)KjG;eL
kDJh{D%)5))zI#efF)H%)gpL.%)G+DGe,J%)eG*C)yH%) iLeFi)e9e*{F)+fE iF)L3eC*iLyG') ,
tjCeGe;HeL{93eH%) iLeF);l.fDiF)') 7FeC)#e6') je Yjh YO UGj GdG i8e)
3eLyF)0)1e,)#eF4F)gpL*y*53#6$)yF#efF)h)*%) eF Z jd G OG YO dG dU jdG Gh UGj G IGQe Ye
+1e5*eG%)y;)F)r3e0GiCe8')e*+1F)ehJ{)){IJj.eG%)
fGjO EG je Y FdG MCG eCG hCG YSG PEG ,e
H OY dG dG dG Y J LCG e dP ,jdG j S bdG d
6 UN ,H j dG dG Y T ,jQaH je e dG iF)+)3efGf,$)y j qM hP
?HGdG jdG AH Je g e e ,VG SCG YdG HM jT ILCG V eH
.IGQG Y QM QG TCG SM e YV i. eF) eC jL jF) )zI iFfF) D, 5
|6ef)eCeGeG%)*eHy;zF)1ejF)y*eGe;Hi/i8Jesf7%)$) ,  2') y;) iF ){IJ yGLy/J2e/5f5%)
jFeiG1eF)iF)){IJi.;J%) 4H%) I#efF)t,eG G fh dG e jH dW iF) qGeH{* ; y* i*){F) )y. F2 eF) j5) eG iFe/
kDF)e/iL{C')+y/Fe*}HiGeEl.yfCeHy;)D0)1i7e0yL}) EG bdG dG UGe je Y FdG e jdG Gh dW / zF) {G%) iFfF iG1eF)
%jf)s5e;;}E{H%)gpLJfLeEi.))gpLFFzF V LCG e dP ,MG g HQG YdG jdG fL
jL 2') K{0%) iFe)  c5
LdG j c ,bh bCG fdG aG HGdG AdG L{F F) DeF) j/ ) iG1eF)+F)j5)L{F);
){IJi.;4F)I#efF)uejG +)3ef) gj5 jG pL zF)
.jdG AY L eCG OdG AdH RdG IQhH j CG ,jdG hCG iCeF y) sjF) .%) G
Yd FG hdG c aH jdG FQ dW jCG ,Ggh ,  i*7 yp5 ejFe* kF iL +C f, eH%
.dP LCG e
Gi7e0eFsjF)qGeHF) {-&LyDEe)e')i;
 O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 IY SdG dG

2 20

fh IQGOEG K j GR jOdG J dG eRCG

G SG H MEG H dj QfCGh
eF$) sL|,;ipF)l)2kGyD%) %) y*
1eF)1)y,G
dG eRCG UGJ
LY M Vj
%) {j) G jF) iFe) iF) f,
L{F iL3epjF) iE|F) y73  g,
ibF G%) {0$) I i7F) +3)4F) G
iHe;') {0%e, :  L{F) ; iC|)
{,  jF)J i5ee* k5') G
lesjGGf,eGiLjF$)y3F)
)mE )J7 LzF) IJ iFe) f;F)
e6'))zIiL,vLeC+3)1');
+3e6'FJ1eF)G+fF)jmF
yD 1eG JeF) 1eF) (3 'eC
L)Je)he*3%) G8)D'F{:')
iF)')jF)eFL{F)*eF)
iHefF) lebF) , L3eG i,J
5%)3;)4eEh3y)#e*')iLyp*{,iLyfF)+3)1')%) ")yF)"BF-G3yGE e*i7e)leCe)#){.'
JejGiGIJJ%)i*){F)') 1F)+yfF)e/f)5)iF)i83eF) Se c Qj G eC )GyD%)% f;F) %)% J e5 i iL1FG,;iC|)ibF)kHeE
sjFF)DeF)Jf;F)}iE;gGeFe/+3)1')}E{,%)eH3yGe8%)JL{F) IJlefL3yjF);*)|8')6;G i8F) 4%e, g; #)yH k.J yD +y5
tks8%) iLyH%)GmF)%) i7e0e(3e*3yG)4#e*') GeF2F{)yF) YJ jdG SDeh ,0L{F)q(ejH;ef5H')eG i; "FjL".eGL{FiFe)
i*epL')q(ejH)/J,)3yD;)I{*ef6*3yiF)i83eF)yFeG iNCG ba iFe)iG4%)7),:J)zI+F) i* )zIJ +{* 1e') i.) jF)
yDJ3epH'FK{0%)+{Gt6{G8F)'eC ipjH e9')J iGeD') Fe, e8
BG M EG e e) ;yF) H G 'eC EzjF L{F) fjG ; i0J fD); , 1eHy*j5%) G1eF)iL}036
h3yFe0iF)i83eF)j5')eGy;H%$)y/')jGt)4h3y)%)F) +y/ 1)1}LJ efL{, 5G E 3{jL L{F  #efF) e8 G *)D') G <{Fe*  ef7  jF) iFe) leHe;') iD
3e*JemF)}E{)')+yfF)yLE{;)4FnFemF)}E{)jsLL{F)eEFeEeGJ{F) ;1%)Ji7e0yLy.5GE/G iCs)iHemF)i*){F) +|*e.')+3y)JJeF)1eF)iL}0
1)1JeG%)1e,J){IJi.J+{*1e);4F)/eGy*iLep*iff6/);jH iL}k*emF))fLiLyfF)JiLF) IJe)5)iL)y*zGj5LG
i.e)J1G1{iFJ&),;31eDH%)I{*Fz*J3eLyF)r3e0+1e5*G%)JL3eC* f) 5) %) L eG IJ 1eF) EG hCj b YdG eG fE #}. v,  jF) )G%)
+3)1')KyF)mE,55%) 'eC3eH%)/e/6J1GJ(3h3yG') 8LJ+y/E%e*JL3eF)Hy5
L31eG;nsfF)L{F)GG
iNCG Ie YRG i7e) iFe) f;F) lesjG iLjF
3eH%)J LyF) * iL,J 8e) 5e*
he*3%) n/ )F) ; g.jL eE K{0%) 5G {0$)  ; e) eE emG
Qe EG LM jdG qCG hj dG )F%) ), LzF) f;F) 7v* 01eF),e;;kHeEjF)K{0%)
; iLFe* KF) le5&)J F)
e,eG)}jF'e* +3)1') ,  LzF)J L{F) i8e)+F)
jp/Jf)5))y;eGe*3yG)4#e*G(3h3yG')i.e/+yfF)%)fF)K{L iLyH%)3e.IemGL{F);1+3J|8
ejDJJC+y/J+{GL{F);|6%)H%)eJ%)i*){F)iCeF)+))4%)F2 iL1ejD') i5&GE%) %)Je5K{0%) e* LyL jF) 3.%) ijE GJ Ie G YG
e;4*eF)({F)iFej5') y;iFfF){v,%) l1eEJ+fEEeGGe,+yfF)kHeE kGyD%) 
iHy) e) i5&G +y* ')i*3%)g,)J{*LyLfF)f;F)g<%)
e;iHemF)i*){F)f;Ge);Ie;jvLJ%)i*){F)f;GGejF)%)eL%)J{LJ eCJ ;y, ; i8e) 5)) 0 #&I%epL%e*)vL
{6%) i0 QfEG e VdG
he6G5))zI+yfF)1)y,%) jF) "y5"i5&GGH{G%)J5 eH%)n/F)G%)1)15'le;4e)ipF #}.iL,;+3)1'))yD')G<{Fe*
eLzF)kDF)5ef*1e)k;1 IJ,esjGsjF+y/F)iL{F) 01 3C f;F) lesjG G G
jdG HEG dG Vh j d IJ+1e/iFeGiG4%)GiLF)L{CC L{F Fe) FJ&) ; 8{L eG t)*iL,JiLF)JiLyfF))G%)
+yF)kDJL{F)y.JzF)L{F)*'imF)tG3J|F)GH%){0$)fF)K{L*e) Gh{jL)k.jF)leDejF) ) )zI iLjF i.eF) ) 1epL') ') f;F) e* LyL eE jF) iFeF)
3G%)*IejLe')JiL}p,e9J|6+3)1');8{LL{F)*') 'eCGIeEJ iLF)zIFJ&Ge*{LjF)iL{F) .e)+31eGy6L{F)1)y,%)Je5 lee* ) eIj;') +) %)
)3.%) 9LLzF)G|v)*3y)i7e0iLy)r3e0Gh3yGGe);IeG; .TN +0%)iLjF)lejH')+C0y;e5 %)  eFG J}L yD jF)J iC{F)
+{.%)3eF)5)8ejLeEzF)2e6**eF)h3y)Ge);eEemGi,{G
iHemF)i*){F)')5L{F)%)kDJj5G
e e adG HH AGbEG jJ IQGOEG
jQdG
GZ fCJ
a L dG hdG" :hH
eCF)+3)1')H%e*k,zF)Gh3y)G5eCJi*{pj*#)yjD')+yfF)1e)+3)1')yL{,
G/F2y*FL{FiF)i83eF)5%)3;J%)+{F,eGy;i;2l)1ejH')
dG bdG e CG H
jCG HQCG MGQ ,jOdd
"GREG OdG IH LGe
 iE3e)J eL{C') e*%) 3J1 g* qLjjF) ') eCF) 1eD L%) *eF) *3y) ; }p; eG dG LCJ S Yd
fCj CG j ,G 0)1iGeEeHf5,IfFe* dG OdG Y J e ,jGH
K{0%) +{GiE3e)JiFfF)g*qLjjF)sH5))zIij*e-v*1LJiLyH%FeF)5%eE e jGH JjQJ YdG n/ +1F) i/{G le.)G 0 3eLyF) ?IH e H Y
;gLeEzF)5ef*1e)G)4F)L|6GyLe;{0$)emGeIJiL{C')iCe) H AHQCG Z j Ae kHeE e) y7{F iCe8') eF) zI %) eGyD j .* kHeE +)3ef)
emF)}E{)y.)jL5))zIF+{GEF)1e, G ,jaCG 13 c G
S dG G LGd i/{GF4eG%) J1iCe7F)esj5 yIp,GeJKj)J%)e96
Je ILCH Qe L e aCG GR AH FGf hH FdG aQ a kff,l.kFl{j5')jF)iLF)){F) i;eG 7{C G yLyF) eH3yI%) eE fF)
J IGQe ,IS e y.)jF)GejG{/Jg,F)eFeH{, i/{)  1e; {0$) I Ce)J ipjF)
i*+{.%e*)4;#e*')C%)GH'eCeFe/1fF)efj,jF)jF)i5e5') {Fe* dH KEG Y dG Wf
IeH+yfF)tFe7q(ejF),Fe3Ji,{GiL{6+{.%e*{0$) h3yGGyDejF)GC%) J dG jOdG Vd 8e);#efF)gpL$)"L1fF)" eEemGJF)*e;8{CJiHemF)
%)he<iLyfF))G%);e5e5%)yj,+yfF)%)eiFe)fFeGif,;+3)1')+3yDy;; jfCG V SdG FH d if7leLyGl$)IesjF)gpL* js)GeEyC4F);L31eD
.fdG aG HGdG e.3e0J3eLyF)0)1 e,eH%) G<{Fe*)zI/v*+1F)
iLy))G%)hes7%)J;eF)G;1 ge ,AdG e HGbEG H
.CG Y OT jT H eFe* +1F) IJ y/)J 8{F +{* ')
L HQCG AH e G dG +1F)i/{GiLF)e,1;yE%ejFomF)
YG QG ?SG jf b HjEG OdG f J g
GjL Ge J RL b dG bdG AYCG CG K{0%) eHomFrejsHe)kDF) ?d dH
UdG FGG Ia e IOSEH Yd GS zF))IJi53+3*#efF)eF {Fe*JFomF)eFe*+1F)HeE
H QG Ea ,f jW MGQ +y5iff6eFefj5') 0G<*yL{H i9iLF)ueL{F)hfIJ)y)i83%) #F
HdG e Hb RJ h IQhV Y OT b c jT yjH eIy*J $) G eL%) +|; y*
hd OG YG QG Ce) +1; ; IeH i.)) l)C
LdJ IFGdG cdG RL TO
,IS T LGe G 4F)eGgjLeG)zIJL{F)if,{G ipjFe*8{He.emF)F)iLF)
FGH GjL Ge bdG JG hS YdG CG M G E eG%) eH{j, jF) omF) leL3efe*

c dG QT dH h UdG gLCeGeG%) kHeEeH%)Je5is)
fQe aVEG M K e IJ ){IJ i.J L3eC* J{C ;
h HdG e Hb dH IRe ,SH IOdG Y L f;F)5))zIiF*J%)3)J1%)

LdJ f UGe Y eY IRe S e gh ,ddG LGe %) ey/%) ;ej*7v,le.)G GeeH%)eEi.))zI)y.)J{0yL
VhY h IL eN e HGdG G FdG dG bd eI#e*eLL3eC*JJ{C;GE eG)zIJi}IJ1i51eF)+)3efF7F)
.FHdG J J jb G Y bh dG ANCGh
FdG QH TdG M L y.)j,jF)){IJi.D%)i.3y*Jy* 4JeejHyE&L,)2y/)4e') jL
.INCG LGG
jG h f hfa cd dG C%)DG iFe)+F)0Ce)E
WdG hdG
QSd h IQGOEG FQ Ff TY MCG h dZ Je dG MWEG g dG ...QGG Gg H f INCG c hCG FbdG dG g S
.fi dG Y h T N h Xfi c e c if,{Gy.)jF)jHeEf;F)sH ?db e ,IGQG e
J C J dG h cdG J dG dG Y QWG jG G aG Nj
YT h jdG SS b HdG L RL CG c .FGG LG bdG eG
IH Ee) F eFe/ ejsH jF) G C%) iHt)zI'eC3C)yGH%)e
GJ e TJ IjL e d YG IjL Le aG h JeN cGe j IOH dG bdG jh ;)mEl{-%) }(eE{F)*+31eGJiFe) p,J eDJ%) jF) )yI%) F i7e0
.HdG e EG jT H ,QG
aG Rhd GL Y i/{Gle.)GL{F)#)1%eF)Kj) G yL}) s $) y )yI%) i*3%
e dG S eN ce Y HQG gMd UdG FGG RL Ea cd
aG G cdG J c .jM KG h Y J GP Le IY jQG dG jf S fCGh UN IS ,G G e eH%) ') )zI G <{Fe*J +1F) ks5 ') +)3efG E  {G%) 3){jF if<{F)
.dG g N WdG HQ Ge N e j e g OdG XM c l.fDL{F)2eH')J){F)i/{G4Je 7{F) E j5'e* fFeG eE J{F)
Ie h UN GAc J XJ SH IjG G aG RL aS c dL NBG J CG H LGG
CG j e gh ,jH T eCG ;yF) ; iL1F) 3eH%) {6%) iLeF) G );HkDF)J)yI%)DjF
G T e FS e j e d N eG CG M ,dG GQJ e TJ
.JG LdJ Ge h ffH G Gfj d jT H QG TCG #)1%) %)Ji.)GEGeHy.JzF) +3J|F) kjD') ') eCyF)  iE3e)
e FH N Y jj e J e FGG HGdG d T cG AH Y RL gGJ Gg L e gh ,S e gjLeGIJf)eF)Kj)5G y* eG e;H k6, p) yFe* j/{C
WdG hdG YO h a CG cdG IN Y dP Ie 2021 S H dG OdG Y j NCG
g G dG CH ,NCG $)GFsjF)L{F);C|)G %) kEn/1ejFe*#eF)#ejH')
e jh jY HGdG G T f b RL fc VG dG jf a .QSd 5 G C{F iG4F) leHeG') y73J jF)J{F)i}F)1e,eG;J4F)
f NOG e Qc RL e jb VhY WG c dG e FH jY f J d "GOShQ" AHCG Rh
.ffG SG d J VhY G L eh ,L e jdG Je IJ3efF)e+1F)J+{))yI%) ,)2y/)4e')jL+)3ef)eCl{.
.jdG G VhdG e jH G h dG FHR RL J HjEG IG UGe iNCG H Y ef dG AdG ge
.INCG IdG N jOdd +y5iL1FGps*L{FifF)iHe)
. TN ?jdG Ff
 21 2017 SQe 28 AKdG
IY SdG dG
O```dG
3832

e 100 `H "ed" YJ jRQCG Ae SDe dG "IhG``G" ``LGj OGOdG

 ) #eG i5&G k;1
L43%
B*3y,iFeGi*L43%)fJ%)
"3Hf5"6;j5G

```G edG ``jcH
;
 F) C{, %) eHe6 GJ
iL1e)Ee)*J+3)1'
 )

 L{F) 15 F2 ; )y*J
#e-mF)
# F) iG%) l)sjF)
5*{*
 HJ imFemF) G iL)y*
e.5F
 vj5 i/ 
gf*
g isG leL K{J
L{F)e*1e;jF)+0%
 )+3e)
kfF)s)pF)eG%
k )iF)G
q(ejHgI{F).)F)J3eF)
q
i/{GGi7e0+0%
i )leL3ef)
+1F)

dh

G SG JQOe j cGT
eF yE%) {0%) 8G J "iL1e; i* f) 5) JyD / L43%) iLyG  k.)3 jF) 3ef0$) y*
+)3ef) 0 f;F) #)1%) G g8e< C H%) e-y L43%) fJ iE)|6 ; * ){IJ LyG (3
)GyL  f; %) )yE&G ejG .{, eG%) i93eF) i. le;e6') zI {G%e* ) H f) 5)
0l)1p));eL%);JG){jGeEeG ){IJLyGGGeG7)5H)eFyE%)Ji,J 1,n/)jF);+)3efG18i}F)gS );ej5) gGsHF)i;+1JyGe,1)1J3eH%)j5
if5ee*"eL%) eDJiCe)Gifj)l) iHemF)iCs)i*){F)iF*')1F)iLeF 8e){*jE%) {6G|;Ge)') eI,+3e0{0$) *L{CiL1J+)3efGjs5zF)iD34+0)
)zI / ejFF 3eH%)J L{F) fs iFe53 .J%)
i7e0 ){I* e;%) e.{F iFe53 .J%) eE L{F)
UGhCSh FT g" :cGT heIzF)i/{GGi51eF)iF)5{*kfQF+)3efGF2J jF)i.))IJi*){F)i;eF)GiL)y*){IJiL1FG
)H+0)giG1e)3e)eG%)kHeEJ +s* L L{C eE / ) G}Fe* I{ SEzj5
$)L{F)/eL%))jL%))y.kfF)C{LLzF) "G SG je e ee gf* +)3ef) y;G {) G {/%) ; fDS C 3efF)
1F)yI{5e()1Jf)5)jF)e; iE)|6;*){IJLyG({*nLy/e. JGQb KEG LCG e Ad Ua {C y,
"*G "emF)iCs)i*){F)ps*+fEiFfF S  ejDJ eG y/)J E if<3J s) e*e9
 le;e6') 1{ zI" eD zF)J -) G%) isf7 GJ%)F)L{0h3y)yjL%) {j)G i*{F)i)
"efpL*3)eCF)Jef9f)5) ){IJLyGGGeG7)J%e5isF)GeF5e5%) eGesD);1,jF)i5e5%
S )ijF);F)+)3efG
dh i9ej/) |7eF i7{F) tF i8e) leL3ef)  2008 e "QR INEG j
#&I eG%) i,)G i7{C I ejFe*J emF) F) 0 g,Q %) ;e,S )*HJL{0h3y)%) e
l)#eF);yjLpLGKjGy,.%) G 1)1F) 'eC iD34 +0) gG i83%) ; F) +)3efG
CyI  G  )2') i7e0 iFfF) {; G ifj) l)5 , y* g) )z* #ejFF )15 iL1FJ)J

c AdG V MW" :T IJL{CG{p/G{G;tf7%) 1F)%) e){fG

Fef6%i6iFfF){;G+0%)le.))pLyDeG
')F
i83%) ; e* k. i.)G {0$) 1, n/ iGeE
ifF) e/ l1e;J 20082007 5) ') +3Ez)
g.') ef.e5F2GJ13J1yID)*sF
" Ib cCG f CG jh q AdG
"GdG" LG j fi {0$)%)e;))5)0eG)yFemF)F)')
$)G5)Gi--fDkHeEe*k.i53i.)G
iL1FGeG%) iF)zFi)1)1F)+)3efGj5 i*){F)') 1)1F)eIy*FFyF)gGej/)J
L{C4C;eDzF)iGG%)G{GemF)yF)pGj65ep5hef6.eGGnLy/eFeE {; G if) iF) #eF iL i i*em ){IJ +)F)D-iHemF)
LeH4C#efF)e8e:/}L}j*eFks5jF)omF)eFe*eH}CeH%) y)G"omF)eFe* i83%) ; ejG 1)1J 8 eG%) {jL zF) iFfF)
iGeL1#efFe*eFtj53G%)+y;ts,.%)GeH{jLfE;)1.{Ce,*J5 )HFL{0h3y)ef6%) Ln/FyF)gG doCG jdG MGdG Ia IGQe
F)GL{F)2eH'ifj)l)eGe,J+DE%)H%)e;8{L)zIJi*epL')q(ejF) )*LJ 9e* )J4L j/ 3Ez) y;) L L}Ie. iL1J+)3efGgF6J;iL1F)J1)1F)eEJ)zI
"cCG QM
q e eCG g" 1F)mj)J1)CyIG+fEi* iLjF) i/){F) +C 0 F yF) gG i83%) ;
iHemF)iCs)i*){F)') FJ%)iCs)i*){Fe*i7e)J3e)5)G
Fe*Fi;p);ef5F2{-%)J5))zIif7l)*{GhefF)%) {L)i)" 8{C f5%) F2  e, iLyG ; rmF) De,
{G%))zI{,%) 1J1{GvLeCJcvHK{0%) +{GJgH+{GiF)') epL3y,1H%) ej5)+{*em)J eCG iL SG ){IJiL1FG*{,tFeI#eF)L{F)G;
.%)GE%)3{s5iGG{Gjp5zF)yF)%)yj;%)J1J1{G;e8)3kFi/)|*FjvF y/)J L eG)D +D i/)3 +C G )J1ej5) eGy* ; )1yS e,e* L{F) *3y eL) zI e)
 "ifj)l)|G.*3F) L|* j. jF) i8e) iF) +)3ef (){.') g; F))zIe(){.)
"AdG V Y hQOb" l)sjF)#).%) ') G%) i;1)1F)f;1e;iLys)
+)3ef )1)yj5) F2J F yF) gE{ *ejF) se* q Y S jN
OGdG c
F ue,3e* 5) eE')J #efF)  I L{F) +3)1') {9 G {) yF) %e* J%) H %) gpL" pj5 jF) iFfF) {; G L|F)J iGe) iF) iL1FG * 1)1F) pj5 jF) F) +)3efG %) e
e,e/9+0%)i*epL')q(ejF)y*#efF).%) G3e,jF){F)8GH%) e;k8{CJ{F) ejG1)1J*f)kfF) iLi.)G1{L{0h3y){Hf,){IJ
0)1i7e0eF)GyLyF)y+1)3')E%)H%)gpLe,eHeG'e*G&Hesf7%)J3eH%FJeFifFe*lE S
3efj0)i*emeHJjLLzF)3eH%);;E%)JD%)
"ivF)jsGfDL{F)isG8J)%e-)CjvL{G%))zIJeHy;)D OdG Y J UCG f 4 )|6);5CL{CKjG*5/
.T i}I *eG iLys) G 1ejF) i* ,1; y* 3e,jF)|7eFi7{F)tj/eF01)yjF)E
eF) 3eC ,S ) iFe* L43%) fJ%) |6ef) /G iCe).e(e*).%)Gi8e)iLys)+)3efG
eGIJiH14') L3Ez)L{F)*eGLzF) le.)F K{0%) |7eF) iL}Ie. KyG jvL FJ
Lj/CeH*3%)')i.es*tf7%)1)1F)%e*L iFfF){;Gifj)
,)#eF*fJ%)4eCFj/F2Ji(eHi*17
IQGOEG JQG j Ld G LdG zI0l)#eFo-g51)1F)%) e;ifj)ijS F)
I3) 1)J hef6 ejG 1)1J G E eG%) y;)* +F)
jqOdG M dG aj OGOdG
pj5 jF) +)3efF s) *eF) ; {F) *
S
1e) 5ep5 hef6 G 3eLyF) r3e0 emGJ iG G%)J J&, %) JyL{L 1)1F) f; 'eC ){IJ iL1FG 3ee*
)#e7Jp/ q(ejF) +,J  #efF) i* ,y(eF i(eF) ejpjH
.SaJH eGy*F2Jis)le.)e*{G%),Fj/i*epL)

"OdG Y dG EG j " :da H

jdG e H Y dG Ge EG JOY GZe
IS jOde EG j CG b e OGOh QG
dG UGhCS" :MO H
"cCG Ge QWCG M
M ,Y MO H jdG GH L jM h
H Y d" :Fb d U a ,SG Gg dCJ S
g ,VG FdG N LdG bJ e
Gg Y cCG dh OdG GdCG jJ g SCG
Oj dG dH cCG Ge jd SCS H G
SG AfE S ,e jdG Y IFdH
b Le GJ C dG hCG ddG cG
."aG f Y CGJ
N.
gdG Me e Ld G FdG H eF)H%) gpL*ejsLjF)
Yf bSG JGG M ,IOdG Me jGHh
.G SG jG LdG UCG M ,dGh AGOCH ddG
JQG j INCG SdG GAdG d
IY OSG CG H S OdG hDT Y FdG
,SS ,SaQ IQU G gGe UY
GWCG L L e gh ,MO H LGh fEG
SG AfEG LCG e J jdG H NGO YdG
EG OdG jdG V CG H LdG Ae Mh IH
.fdG aG HGdG
aGdG Fb j MO H sjFi7{CeH%)')iCe8')h3y)
je SQM ee MdG ja d H
MO H e LJ Le j ,JGJ Ggh
ag 11 j L jL H UQ YO b ,Y
je HG dH cDd ,OdG GdCH SG Gg
c ,e OGOH 3e-eH%)y*n/5)iL)y* Jje g c jGH
?bJ epL3y, H Y dG OdG H
F zI +)3ef) %) yE&) G HQCG H Y UCG BG ?jG e
gLeL{C.)5eH%i5, ,OdG V e a f +y. e,eLG e) if*
?dP Y J GPe G*eHy;zF)1ejF)gf*F
ejFe*J#efF)eF:/{0$)
1e, .%) G ej* Ss5 i* 1F) H  eH%) e e')J C i8e) iF) +)3efG
if,{e* H  eF4eG eH%e* H i(eH es jF) i*epL) q(ejF) *
S H%) e;)zFi}F) 3eC %) FJ 1) yF) ')
jF)if,{))zEJ+yGzGe
gHepL%)H%e6G+|;i*3%)
e;%)gHomF) ejsH
IGQe S dP b E%)isL3%e*ifj)le.)) e GeJ fCG a
,Ggh jOde eCG jOh j b QcG QdG d e ,GdG Y IGQe 18
?Y J GPe ,Ge OdG H d ?dP Y J
?dc dCG G F H% *epL) {G%) )zI
0y,iL1J+)3efGIkDemG
1F)e8GeSFj/ }L%) L{C%) ;F)
G 5 )zF e,) 3e9) 
7)5 * Fz* jH C ){fG %)J i7e0 leL3ef) G fE 1y;
iCe) .  #efF) ; eF0
e; DJ jF) #e0%) ts,J +1)3)Ji}F)*leL3ef)i* {C * eG if7 kHeE iCe)
 1y; E%e* 5) H j/ 1F)iD3JejD).%)GCej,
ejG+)3efG eF)G F F) 1ejF , K{0%)J
IGQe dG Gg cJ
.SaJH zG*eDzF)F)') 1LF2
 O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 IY SdG dG 22
jT e bdG jj SQCG ... 200
eCG jW H
fjdGG "U

j
GP" U cCG
j SQBG Of CG
j
jT Sc e bdG

S d ee SQM
q
U j jfj fe

dh J H a

hCG SQG QhO
XCGh ,Gd jd
IIc YGH jT
aCG e GMGh L
fTH e Qf f

aQ dG SGG

L e gh ,"ddG" ()})|F,%
()})|F,%)% n/J3J%
n/J3J%) m%
m%)'){EzF)iFe5{L3ejF)kE1yF) e*%) 3J1 iCeG ; heF) %) JyfL
a IY e He fi
e b
bdG jJ HhQhCG %
%) e73efF)
e73efF) +3)1' yL F 3eeH y; 3eeH;m)jF)yDHLyjLeHF);
3eeHH; 3JyF)gF;iCe);1ej*)Je*J3J%)
I
e e AL QGJ eCG Y
Ie g;F)tL|,Jx8{F)<3e0
g;F)tL|,Jx
| 8{F)<3e0 ;
; )/D)
)/ yD }') 1eF) m %)J * ){-&L  +0%) 5))  }')
a
Ea IIQTE
Td
d ,jfj
G aQ dGh yjLeHL HeG BF iFe) +F) ; eC
jCG JeH G RHCG e j jQe jQ YG YdG e.F%
e. F) 416B*eC){0ef,)3g;F){G
.GJQch N O H dK Qc jh 465
465 )/
) 1eL eG %) e;f5%) eFL')  +* }') 1eF) h|8 %) yfC
jfdG `H HYEEH G25)/mzF)f)IJJ3J%
G 25 )F%) G yDej* i8e) iF) lejH) 5
JGdG JS VY fe Gp5eGg()|F)GiFe0eL5J3J%
G p ) 125*eG5jC.Gef<**H{F)
Y jQe HQeh wL3e,g;ejH)i7<%eEJ3J%)G
}'
')3JyF)wL3e,){.%);%)g;F)
}
UQdG IQGOEG Y yD 3eeH eE jG e e5
5  +|6efG;oysj,3ef0%)2IeIyF)+{E
j fddG "JQjO hfe" U cCG fp)
fp) G H%) ){0& ){0&
0G ;) d b hQhCG e 200
VdG
V 3eeHL4)F)Gle,}')1eF)
VH b HdG fe JHhQ jEG CG eCG HeG
HeG L{CJ }'
}')) 3JyFe* ef5') iH6{* e) L{C G *)yjH
jGH ddG jd HQe d JGdG JS eGL
eGL gF) yfj
yfjL
jL  ns* yjLeHL adG

a J d UQdGh
H Me Z hj dG QG gh ,G SG e ') L5g,)3JJ3J%) G200*eG
fe Qe CG OdG Gg e W e g;F) eEJ "F{F)"  eG yjLeHLHeG+3)1'
yjLeH L ) ,K{0%) i.G eHG25BF)
IQTEd ,UQdG a f HdG S )z*eDyD{F)GeGe;25BF)g/e7
)z* eDyD {F) GeGe;25 BF)g/e7 e,F)C{F)3efj;)*lz0%
e,F ) yD
RHCG e j jfCG jd Ye hfhCG Ea iF*
iF* }') 3JyF)"  7) 7) +3)1') %%) n/3eeH;vjFe*iH6{*G
n GUGJ jfdG
."JdG"`d N jdG jQd TG
gF) C%
C%) yD 3yL GJ )mE fp, |F)) jF
 )1)yj5) yf, }') 1eF) Y GVYh YdG e
HeG{CeIg/%
HeG{CeIg/%)% eH%
eH%)eGeGLeC
eGeGLeC |F)) IJ I L4)F) g;F) y;  ()})
q SH jO
jdG Qj C*{FJe53%
C*{FJe53%),yjLeHL

,yjLeHL %) n/
n/ J3J%) G 200 B* jD +3y) JGQ YCG

jEG jdG e
jE *3yGeI%
*3yGeI%) eE,e,e()1{C
eE,e,e()1{C yLy.e0ejH)D3|FyjGyjLeHF)
yLyy. {L3ejF) * kfI2 jG e5 
jQ jEG j
L3G
L3G 3){< ; ;%% ) Kj)
Kjj) G zF)*eF)D3|EJf;F)lejH)5
zF)*ee %) ') l3e6%) eGy;)y*eHef5') G+31eF)
FSh
F
G jQe g; %) e*3yG eIJ L13)<J *
H{
*H{F)GyDej*i8e)i(eF)/ ,e,)C|6e*yDL}')1eF)

H fSEG YEG "eGF)jL G 125 12 )/ *eG 5jC. G ef<*
f * )zI J
J J%
J) L4)F)
L4 gvj)
g y(eD G


dG G iG
e AGS H j H


G hCG G jdG
Hh M ,SEG .... 87.5



KMCG dG dG
QNC
Q G J H dG
fTH J Y
f

6

`dd jdG
QNCG
j
d LC
f ,e bdG
j jdG
CG cDJ iNCG
GC e Yd e VY
SQ hj AT d ,c JGHh ec GS
SG Gg dG Y ZCG hdfhQ
c Y e J IQGOEG CG dH BG M
a eCG Nd G YV e QNCG g g7{G%
g )%)FJf)5)+3)yF)yjL "o<F)"%)yE%)J
g e iH{F) "f,C H){C" i G F) 1y; 5 
jJ CG cDd HdG "NhQ" Qe SH jO GmF)FJ(e;yF)gHe)3){j5e*3jLJyFeHJ3%
G )e#F)* "F)01Jf;F)g,)J3"e5%)3;J8))GyLyF
.GL c CN S jEG jdG
*e*i7e)jG;+37iLF)0)yGGyL},jF)L3e)

* %) +F) ip) e* , jF) iLF) i5)3yF) zI ,J
GjF)JyL3yG){0&
G Ge61jF)lF)iL,i;eDj/J%)3F)J%) 3yLn/K{0%)+{GeF)g;<%)IJyFeHJ3HejL{E
V Tj ddG YEG De;GF)GefD')y,%)Dj) )G%)Jg,)J{F)*4jLzF)JJ3J%)G87.5B*F)01
dG dH "SdG" '))jG.){,<3JleE|F)jve*LjF)iLe;yF)
dG Qe ZCG jQe ip)l)2{9GiGy)J+0%)ifIzF)+{F)g/e7)
eCG fddG "JQjO hfe" U Lg
f N Y H dGG dGh jQe jQ jS hQhCG e 28 `H levF)4{*%) Gy/)Ei/eF)j*ej)}L
SN fGfe G J "cQe" U B* iimFemF) if,{) ; e5 )1 3eeH / e()1 f;F ifFe*J GG;') .J4{*%) jLH%)Je5)G%F01iLJ{F)
jaCG 23 j IQG "SdG" IGQe IQGOE Fe)pF)G;jLJeFe/6eF)f;F)
HGdG CG fddG dG cCG M ,G E}L') -J3J%) G41B*Le*nL3e<;eGyjGJ3J%) G55.5

M H CG QJ dG h fSEG L3G4.3yjC*3yFifFe*eG%
L ) J3J%) G28.5B*}jC yjLeHLHeG+35%)e*yC)1')G)yF)J%)
gQOe e G "cQe" U f a eCG
d N eCG CG j e ,HGdG bhQCG NGO
IJeL5J3J%
IJ ) G28B*i(eF)yjLeHLHeG1eFF){Ly) hQhCG e 76.5 `H fK e
M VCG e -M G Gg CGh UN *3yL
*3 zF) L{F) iDJ h3y) iD ') {Fe* iLeF eG JyfL eG
fddG dG Y heh ,SEG QhdG nLy)
nLy J1 t8)J * leH;') G 0)yG +1eL4  Ie5 eG IJ G SG IQGdG jh
IGQe CG b jQe jQ Y FGdG eg emF)}E{)J9'
em );C%)yLzF)J "9eF)"Gf,)3; iHemF)if,{)GHFjsLJyFeHJ30J
gQLEGh G Y dG LCG e "Sc"
.ddG jd RfG Y ;eGyjGJ3J%
; )G23.5B*F)gvj)h3yGfF,3eG,%eL 7J50y*F2JeF)f;F)<%),
,H%
, ) F3eE-J3J%) G20B**eF)p5efF)h3yG*)3F e,3'Fis6{)iF)IJJ3J%)G76.5')
h3yG
h3 L13)< gL4. y*J J3J%) G 15.8 B* wHG {Le* h3yG yLye/J3J%) G15J%) 10B*f)5)
cQG Y j
q SeGQ J3J%)G14.5B*j5HeG iFe)fFeGiCeEif,JiH6{*GyFg;F)
! He c fSEG e
"
"cQe" U c
LS CG fSEG
jQe jQ aGe SeGQ
...
GY bq j OQGRg
G HQe e W
"Hd dZ" SEG
"
fa IGQe cQG
eb e" :hDhGQ


Fb UCG M ,jOdG
e dP Y jQe jQ
NBG fTH



M SSCG jeCG LCG
dhfi dhCG -dG
SSc jEG bH dG
Ad H jdG e Fe j GdG
""jdG
"j
IGQe
I 167 VN dG
1141 He "NhQ" e


dG g dGh ,SeGd
fdG gdG dG V
! GjR e S
q
h
hDhGQ OQ
dGfZ

c Y
adG dCH G j dGh He c je
cCG M ,JeN Y IdG jfCG aJh i
iD7v*+yLy.+% e.eGG%)iHef5') "eE3eG"is7l{pC jdG
YdG Gg GQb cG jj fCG H SeGQ n/}'),13)4eILyL') GyDejFyL3yGeL35
n GT
.JfeEH IQGOEGh GjR j M
jd M
G|5#eFFeE13)4eI%
 ) )L{F)Gi*{)isF)lyE%)
CtG(yfGy;;DjFe*eDL%
 )i8e)iF)le;eF))yL4 jQe
QM
H
Q
fCG GbC J G jF)JL{F)*le8Je)3ejH))1eFgF);jC)G

G iMEG
aG `H bY b pF)
 if<{F x8{F "4fF)" {8) %) y* e53 f) F)  j5 f
fTH
TH
UG
G+{j)jE3eG7v*jHe,J)yL48{*jD)zF)pfF)
 dG j MCG " :a
dGQdG G CG ,djEG ''fCG'' dch cCG
Y fCG jQfCG FdG GbC SG djEG 5e5%)L{F) I jdG eN d ,FfG
MCH bH Gh dEG LG eJG N CG GYEG j dh ,S 17
dch OfG M ,''fGQf'' ae Y LQ HdG q H AadG ja e W dG NBG UQdG eb e
VdG jd G G GH djEG AfCG :VCGh ,"jdG j
RdG IdG fi X eH dG H G
+ ) G8F{,3ejH)9y*J13)4eI'eC3y)FeCJJ
+3)1' e cCG H UQdG"
G EG ja FQ LJ jQJ Y dAj FeGJg;F)eEn/yL3yGeL38{Fej5)eGg9n/
 "4fF)" dG Mf e jdG
f Y ad GQSG eh HLEd dGQdG {G%
{ )eE')K5L{C%)')jLFpfF)pF)%);e,)yDL{F) H gc HhQhCG dh G
IQH GOe dGh dEG LG dG e 8J{F)E13)4eIC3%
)y*CeGIJiH6{*J%)yL3yGeL3B*jL e" :JCGh ,"jJ GREG
dG NO jCGh ffdG SFQ e ,H fQG MCG ?hdfhQ hCG
Y jEG fdG QGUEG X jW Id 8JejF){GHjCG){*)y.Jn/eL{F)J)yL48{;,%
eFi*eF)
,"Y 5 MCG V e gc
aG `H bY jdG UTCG c be HeGGe8J{;C313)4eI%
 ) e;g;F)Gyj*#eCFeL{F)G fCG" :b SeGQh H Yh
.jb eh H e *{FJwHG{Le*yjLeHL ."gdG H SCG

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :54 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 24 ````````dG
19 : 06 ````````G
20 : 36 A```````dG
Ijg HGC Y
Y G VQ iLyF),eGGj0) 05: 11 `````````dG

J dG g
jdG fdCj
U dG Y
: Sh Y G
NGC QGR LQ GC )) ?G dhO SDe e :S ..G c Y
iNGC jb d
d G UQa
e LQe Y
C

b Y JGC a
g``J a
jQGC b jJ jGC Q SP QfSP P jP LP eP'SP ) *ejEe,)eDyDJKjF)
fEG WGN
!?27+y(e)]) jdG IOdH e d f
g NGC eG)fDeGeDM)0e;eEeH%) FJ?27+y(e)] Q T P RG
P R jSP ) IOdH e
k dG e IY SdG T fCG :GDdG
g b jdG #{);g.)F)*)uJ3G5%eF)e;j5J%)ej5) IOdG g bCGh ,IdG J G EG J c ,jdG
f e Y d
%) )5{Fi*ejGJMe70') J|).F);+1efFe*,%) )2') ?fdG b e IOdG g gh ? f a ,dG EG GhfGh HQCG fCc SdG fP GhJ
Z b ,HJ
fFe*;GeCFe*
SP ;kGeEF)L%
SP )JM)0|fjL h)) G GhMGh AdG gCG GMQa ,Y fCc HfP
jb5,#e5Jj/,|5G]nLy)#e.yDJu{L*bLJ ; SP jC H j-y/ eE eF) iE6 |, %) F jsH .adG Y
G MGC GC eH')%)F)J+F);5{F)G+1e6zI\G&)FzC ) ') gjC H jf< 'eC iHe;') e, ) %e5)J 8{;%)J F2
Lh Y FzFj<)ib5;)2')J3y7u|H)Ju{CJFz*|5Ji)C)2') i*jF)hefCkCJl}p;JHjf<eEj/e,)J
SQ Ea b
G HC dEG G
0%) eL|*%) F)J+F);5{F)*G&)IFzC
)uJ3Gb,J)i/3G,
fF)eDyFJyjf,%)Je;1yj,%) Je/Fy)JujG
rJ}jC+#efF)Gej5)GhefF)|GeL]5J;)7
..G
IQc
c MGC b 0%)d13%) GIJ1$) *gDeF)Cy)eG%)J FH'eCFe*CjLGJr{F/%)J|fF<%) H'eC
.za MGC !1FMe*eG,%)8{,%)1F)FeGf6%)1e) 0{L%)Jlee7le.J4e*efFcL%) e,)%e5%) \#e.J
e GhQ RyT *P T RGT Q HP J1SQ {Q LP PT F heR jP R FT ) RIT P%) T RG N mR PE1SP JP .J};)L G#*J%)MeF%)L|;J%)$)+|*+y/)F),j/3)
?109+{fF)]PSQ ) P SP fP ,P eGRP yT *P T RGT R RQHT P%)RyT R;T RGM)yP /MP )3eSP QET Q HR e
T Q Q FP  P R') fj)Jy)J3)vL)J#y*5eF)%);g/$)J
0y)%)GMe;1)3*F1F)Q0H% Q )')GLFyeC .J};)2'e*8e)GM)05
G)fjCMeHe*{De*{D*eDJ*eI!iF)IeG1$)*)GeF)
jD% G)fjLzF)emF)eC{0$)GfjLJeIy/%)
P jNBG Y dG GhR q
jD/eG/J!GfjLJGfjL))2eM)y/!)2e G CG TCG d ,G h- ee ICGeG fCG :GDdG
nsfLMe*){<)n*j/C|jF);}p;Js*gD;FJ CG Y LJ f Y kGMCG jCGQ GPEG fCG ,Y j
Gg Y jj CG G YOCG k FGO H ,H d Ggh ,dGhR
h){F)!,),%) ;G1$) *)eLj/D%) eG83%) ?bh c QdG
Me*){P Q<) Q SP nP P fP CP )2'e*Fe*{Fe*5%ejHeHe,GH$)sH h))
0yeC?31+y(e)]R R0)P% P+P%)T 5 P 3R )P LQ P T PEQ LP R R Q F8 R 3T P%)R nQ sP fT LP g/;F)LeH')EeF)G)zI%)D)F)
{EJ%)0%);)iH)J4)2')y5e)')-1L0G2 )5{FMefjGMeiL|F)*l#e.eG

F2I!1s);)iHF2I<;)L%) evLJ)h)-.{L5J;)7
K%)3eE{.;H%eE3e/fDy5e)M)y*%)!y5e);)iHyL}L FGfL)')L-)he;
.J};)eDM)0eLFF2GJe*F%)yLj<)iH T RG  QP T LP T GP JP  eF) G ') )zI
H q p So fEG

AYO
)fQ P jP TE)eSP R g N PR H  Re.P {SR RF  O T *P P; P T Q P T *P R*R )PQ SP P SP C eG)P T SP P jP ,P JP SP R')!G')?56{p)]SP R')R*SR 3R
..ff Id P SP FP%e5) P iP /T 3P
CG BGdG QhOh
kL%)3)2') ?32#eF)]RR P T C T RG))Q T JP  P T P jP TE)e SP R g N PR H R#eP SR RFJP D )zI ?56{p)]  S P FQ eF)
SP
qp
q p So Gdh ,cj DF2<J%) 1J%) J%) e.J%) is7J%) ;J%) e<;H%) ) +%){)zFD%)eH%)J)i/3G
RR P
T C T RG))QP SP F%eP 5) T JP .J};eDeECGF%e5%) ') F)
bh...GcP 0%) eL |*%) MeL%) .{FJ
EG) :d G y/%);)GiHkL%)3eEMeHJ}MeGGf,%) eG%) ?32#eF)] ; ) G )2') ) dG
a ,(ce q p fCG G#* Rk/%)eEi(eF)k0%FD%eCH{Ckj<) zF).F);Fe* ,FGL Q
...cH EG baEG eECGF%e5%)')F).{F)eF)Ge*2;%)Cy)
G{%)#&Ik;%)
)%e*|*%eC;|6
d J
Qh ,Feh
aGh...eCJ #{) C % fL
!e YCGh YCG J Gh gCG IQjR AKCG
GF53J*){G%) eG e H PYCG ,aGSEG

GjJ
SG hCG AbUCGh
GY eh QdG M gZh fGjdG
h ddG p h
o a e WCG Sj;c J
hCG MCG VYp J h QdG Y EG j Hdc J dG ATCG e H J
.HY J fEG Y j b dG
d e jhNCG J a
hCG Z e fi Qh e
Y c Qh H WEG
Q dG GG e AT J d
ba dG R Q hCG dG iPBG
gL QN j H dJ fcH W .Qfi
dG e e j Oj QeCG gh
%) y* ejEe*  #ef9%)J eLyF)J +1F) imLy/ i9 l%e.eC df AYO
k Sh Y G U SdG Y bh
AYdG GH Lh Y G a L CG N
kHeEJ
k +31eH i-)3J iFe/ gf* eIy. r3e0 fL efDJ lyFJQ .dh U e dP fEG e c e
{Ly,jGf9*e,1FGk8JyD
eGe;22+yI)4ejLe6
 SGh IOhe GK iS e NCj j S AYO
eGy;iGyFe*kf7%
eG )eH%)')8e)f5%)ejFGiLyGiG) c e H Jh fS G j (G IQc) AYO
*LgF)%
)G<{F);JeIy.r3e0fLej9gD%)k; .G dP
HeG'

mG#){.'

) ,1e;' i/){.iFi.e/eI')FL#ef9%)%) ') y. UCG Y dG H e fG GPEG b
iCeF)l)3yF)ejEe*#ef9%)JiF)+e/2eH' ,fCG EG dG CG f ,Hh dG fS) :gCGh
.(dEG fh f
f c '
) eHmjLiF)+e/2eH' y/F)G%)J+y)i/){)zI dG j cjEGh j CG Lh Y G CSCG
G
e HJ
H gs*#ef9%
g ))|6') k+}E{)iLeF)iC{<$)IJ1fF)r3e0 dBGh fi f Y Sh G Uh MCG a
.
q H a iHeLF) "GL1"is7 .Uh
QOf KGQh V HUEG AWCG T

EG+y/)JiFe/gL31eH-)3J8{iF)i*e7' )#ef9%)v6J
J%
)eL%)0+eCF)')**e)e9%)J+1JiFe/F%)126
yjFiG)
eGe;286Fe*e.J4JejLe6ly6eHJiFi/){.i;#){.'
yjFFiG )jGy*{LQ J+1F)y*
iL$) he/3 eDeFJ+y.iFes*ej9Jyf,"iF)yF)Je8%

3jEyF)eDj.G"ejEe*{CjG<iFe)zImrF)%
3jE
%)% #emj5e*JiFe)zImG1e7%
#e
)J1fF)r3e0rFej9FeF+y;e)
)eHJ0%)#ef9%)%)Ji7e0eFsL%)
) gfE;)9"iF)J%)iFe/;|LzF)3eH%)I){*')
J XCG
ge Qe
ICGeG dG
"y.*j,Jif9iFes*iF)Jyf,eIy.r3e0fLgF) ,LQCG
Y fh
e jY

dGh..) hj dG ba IjL IQf UGdG bGe

,YLG
k jZ k fGM
 LyFF) m/efF) G L{C t aCG j
(hj eh sL
s 3F) ie yLy. eH {L, SCGQ
 l)7%) ') eLJ vOICE 5) ,Y Kh
FG H j dG dH G bCG Nd f ,fjdG "e jO" U dbh
dGh G e j h ,SdGh GJeF'
GJe ) )jL%) LyDeCJ|fF)eF j "a" Y U Y ja e dhjEG
f H -SdG jCG- fCG e .dGh is8)J
is s8 +37 L, G ; j5 - Gg CG Z ..aCG j Yf e k jZ k bfl
,dG H dSdGh IdH Y G yLy)
yLy eF) yjLJ GeG%) y.L eG ; GP IH EG aVEG YCG Kh SCGQ G
e J e Y d EGh ,CGdG S h
Z Y
k kHGdn dSdG J Y FGT ') F)GleILyF)J3F)tG;
 Gg M CH jdG He QMh ,jZ W
-SdG jCG- fEGh ,e h Ue ')' iCeEleL|fF)LjL-GJ3eF)
i e V IOhO fEG H b M ;jdG G
BGdG Y TG e gh ,Y N d iH'
i )sjL|7eF)9%)ns*le.),0G3F)|7eF)7e,}Ji,7le.G r
JQdG J dG ,"e g dG" f
BGdG eG c a ;NCG Qe e e aCG fCH hNBG LQ r
q H ,jeC G
.Y j Y jh ,eCH Cj d S ,)GeEej.)J+3eH;yLy)eF)f,JlF)8evH)J%
,)G ) ;') sjL3F)eJ IOhO J :dG Mh ,QOf f

23
GJle,F3F)Ly;ej5)Gyvj)jLE2%
GJle )le;e*+1J}GeH%)eEeGeG%)oysLeGt d aCG g "e g dG"
H;)
 yM jGiGe,iL{s*jL%)|fF)8yvj);F)GtfL+}.J+F{j)gL3yjF) .SG fGG e f

GGj
j CG AGdG
AGd
G G INEG e ALdG :```Me TJ H Sj G eCG :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh c gf
G aO .Id 447 S G MQ
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)53eG#e-mF)
 O```dG 2017 SQe 28 AKdG
3832 I`Y SdG ``dG 24

ANEP 504498 El Heddafd Du 28-03-2017