mmm.

^-
m>-^

'^ /n-v''' .>^7

":?
.f

^
^.V ;
 CDIGO
m m\mMm

DE L^

EPBLIGA DE GUATEMALA.

GUATEMALA,
IMPRENTA DE LUNA
 ^aL*-" >.-

^ G2ie>2
 r ii iMM i n ii imYw '"'""'^'
i

iORi BE lit COMISIN COOlflCAOORA

lenas do loj.3lao,on,
y priDcipalmenle de lejislacion comarcal,
y pTeo
6 nada puede dnrso de nuevo. U
Comisin lo que ha hecho es LLi-
'^"' ' '" tendencias del Comercio de la Repblica,
inJT
^r enlre los
car cdigos mas reputados de Europa,
y ^s-

^m ''"""'7' ^.
mejor correspondan a esas tendencias.
"*''''
y pariicularmento ie AU-
''" ""J'"' '""''''san esas necesidades,
No ha desatendido tampoco I
que
Co-
Sr '"\""'''J " establecidos en el eomercio de
'
considerado <;ue estos son jeneralmente
la Rpft-

na nrrH^ " " "8"

el resuludo de
"" P^og-'^o y ha conservado lodosa-
'
oneUr k'^''respetarse
quellos que deben
por su tendencia facilitar las
transaccio-
^ ,
"""""^^ ' '" - obe siempre presidirlas,
Grann' -P<"-tnc,a del derecho civil:
"' es la primer, nccesi-
dad d .nt '"""" P^"'""""'' ' hombre desde
tlJl
.pulcro
y su prev,,s,n vela sobro los intereses de todas
1. cuna hasta el
laa edades de la vi-
'""''"''\ '=' ' P'"'" rfo-nslico. qne es base dl es-
pintHlT" ' I.
 .

IV
Poro las leyes civiles tic nlen comn por jenoralcs y perfectas (]uc

can, iu al\;aiizuui Balislacor todas lus necesidades, regular todas las re-
laciones del hml)ro; y la liistoria nos demuestra que, conlorme estas
ficensanchan y mulliplican por la futrza nconlrastable dla actividad bu-
mana, aparecen al lado del derecho civil nuevas nociones que luego se cou-
viorlen en leyes idnticas en el fondo con las disposiciones de este, pero
distintas y muy varias cii cuanto a su forma, alcance y condiciones.
IS' lu necesario (uo el mundo
los caminos de
udelautara mucho en
la civilizacin hecho que no era mas que la
para (pie se |)resentara un
eunccnencia de ninllilud du necesidades jeneralmente sentidas. Apenas las
suciedades se eslahlocen, el hecho dd Comercio aparece con sus caracteres
fsouciales y distintivos, y desde la* antigedad mas lejana so comienzan
vi.-himbrar costumbres y tradiciones, y aun leyes especiales escritas, indi-

cando (ue un da el Comercio tendr sus leyes y sus Cdigos propios.

Los primeros Pueblos comerciantes no tuvieron mas reglas que los uso^
particulares, y la probidad y la buena f eran la garanta de sus obliga-
riones, setua la espresion de un jurisconsulto espaol; pero a medida que el

Comercio fu ensanchndose y tomando mayor importancia, fueron reunin-

tio en cuerpos de doctrina sus usos, sus prcticas y sus costumbres. Los
IUhIos son cutre esos pueblos, los primeros que publicaron leyes sobre el

(Atniercio martimo. Esas leyes, llamadas Rodias, tan justamente celebradas

an por los crticos modernos, fueron consideradas como el derecho de jen-

tes de todo el mediterrneo, como el Cdigo universal del comercio antiguo

Kra tal la importancia do esas mismas leyes, que muchas de ellas esin
reproducidas en los Cdigos romanos, en los edictos do los pretores y en
los trabajos de los jurisconsultos.
Pero donde la adopcin de las leyes Rodias aparece mas clara y en don-
de pueden estudiarse casi en todo su conjunto, es ed' los Cdigos de Justiniano.
Dos ttulos del Dijesto y uno del Cdigo se dedican las aciones exercitoria
' ifislitoria que los edictos anteriores tenian consignadas. El ttulo de legerho-^
dia do jaclu que define la chazon, seala con esmero los casos de avera;
y la manera do apreciarse. El prstamo la gruesa aparece bien definido ei
tlro de los ttulos, y los principios que le sirven do base en los Cdigos mo-*

demos estn reconocidos y aceptados en los de Roma. Digno de considera-

cin y estudio es el ttulo cuarto del Cdigo que trata de los naufragios, pues
vn l se 'detallan los deberes que tienen que cumplir los que dirijen la na-
ve y se suavisa cuanto es dable la condicin d los nnfragos.
A ese periodo de actividad comercial' en la edad antigua, sigue una poca
do inaccin y estacionamiento. Los hombres se ocupan slamente'en comba-
tir y en destruirse, y no'es sino eh los siglos IX y X que empieza de nuevo

notarse nno qe otro signo de vida, que en los cisco siguientes se con-
vertir en elemento fecundo do actividad y de progreso. El libr de los usa-
jes de Barcelona, las ordenanzas martimas de la Hausa teutnica, los Rooles
de (fleron, ajg'nnos ttulos dul Hreviario de Aniano, otros del Fuero Juzgo,
fl Consulado df la mar, los captulos de Don Pcdro-lX sobro hs actos y hc-
c//5 mariliiiws, las Ordenanzas publicadas pr la Munici^plidaddc Barcclo-
 V
a y la compilacin conocida con el nombre de Le
mor, de- Giiidon de lu

muestran esa nueva poca de actividad mercinlil.

Apenas termina la edad media, un hcclio portentoso^ el descubrimien-
to de Amrica, se realiza en el mundo, produce eo l una revolucin eco-
nmica, multiplica los cambios y ensancha de una manera prodigiosa las ope-
raciones comerciales.
I^ reforma de la lejislacion mercan '.i I primero y su emancipacin del de-
recho civil despus, teniun que ser las consecuencias de esa revolucin eco-
nmica.
*
Francia publica en 167 3 y 1081 las dos ordenanzas de hs mercaderes
y de la marina, contpueslas de los usos y costumbres del comercio marti-
mo francs y de las doctrinas con que los jurisconsultos espaoles haban
enriquecido el tesoro de la ciencia en los dos siglos precedentes.
A Federico II, hombre de espritu creador se debe el cdigo prusiano,
cuyas sabias disposiciones sobre todos los ramos del derecho mercantil, le

han hecho digno de (|ue se conserve vijenle en nuestros dias.

Austria y Npoh's, Stiecia y Dinamarca realizaron anlogas reformas en
su lejislacion, ya compilando las costumbre y usos comerciales, ya dando le-
yes y ordenanzas, ya estatuios y reglamentos.
En Espaa so publican las Ordenanzas de Burgos, de Bilbao, de Sevilla, de
Barcelona, de Valencia y de San Sebastian, entre las cuales merecen particular
consideracin las de Bilbao, aprobadas por Felipe V en 1737, y revisadas en
1819. Las disposiciones de estas ordenanzas, que abrazan las operaciones ter-
restres y las marlimas y regiil{*.rizan las transacciones comerciales, las encon-
tramos en su mayor parte consignadas en los cdigos mercantiles modernos,
y de ellas decia Pardessus, que desde su publicacin obtuvieron una especie de
prioridad y casi de universalidad.
Esas ordenanzas, esij^tulos y reglamentos, que tan oportunos importan-
tes servicios prestron al comercio, parecieron ya deficientes al comenzar el si-

glo actual. Y la verdad, se habia inaugurado una nueva poca, como dicen los
" Seores Laserna y Reus en que las relaciones comerciales tcndi^n horma-
" nar los intereses pblicos y privados, en que las nacionalidades propendan
" amezclarse y confundirse, en que el comercio no se limitaba algunos cam-
" bios limtrofes, sino que comprenda todo el mundo, de tal modo que los
" comerciantes de todos los pases oran menos estraiios entre si, que lo fne-
" ron en otros tiempos los subditos de una misma nacin." Vcrilicado ese
cambio, dada esa tendencia natural del comercio la uniformidad, era preciso
armonizar sus leyes con las nuevas necesidades. La ciencia ecouMuica alteraba
por otra parle las bases en que descansaba anteriormente el comercio, y era
por lo tanto indispensable una nueva codificacin, conforme con los principios
econmicos y polticos de la civilizacin moderna.
A Francia cupo la gloria de inaugurar la nueva codificacin, basndola en
los principios de la libertad del comercio y de la industria; y su cdigo, pro-
mulgado en 1807, ha ejercido una influencia poderosa en la codificacior^ mer-
canUl de Europa y de Amrica.
Eq Espaa se sinti tambin la necesidad de un Cdigo de Comercio je-
2
 --

VI
neral y oblijatorio en toda la monarqnia, carcrterqne faltaba a las ordenanzas
nnloriores; y en 30 de mayo de l82y se public, como ley del reino, el que ha-
ba formado Doif Pedro Saenz de Andino, in-spi'ndose en el Cdito francs,
en la Ordenanza de Bilbao, en la respetable doctrina de los jurisconsultos es-
paoles, y en las prcticas mercantiles.
Desde que el cdigo de comercio espaol vio la luz pblica, la prensa de
casi todas las naciones de Europa le dispens' los mayores elojios. Se ocuparon
en su examen los juristas mas reputados tan k>> nacionales como estraojeros, y
entre estos, el clebre Mr. Pardessus decia: "Por mas que refunfuen los que
'*
se empaan en pintar Espaa cual si estCtvera sumida en la barbarie y en
" la ignorancia, no podemos menos de decir con sinceridad que su nuevo C-
" digo es mucho mas perfecto que todos ios que han salick) luz basta
** ahora."
Es tan mateada la tendencia de la lejislcion mercantil la uniformidad
quesos principios, segn la espresion de Saint iseph, forman una especie de de-
recho comn y universal. Este mismo jurisconsulto, al comparar entre s los
cdigos modernos, demuestra que son jeneralmetite de detalle las diferencias,
que en ellos se encuentran. Dado ese carcter de universalidad del derecho-
mercantil, nada tiene de estrao que los cdigos francs y espaol hayan'
servido de tipo ala codificacin mercantil de Europa y^ lade las repblicas
hispano americanas.
Despus de las lijeras consideraciones que preceden, acerca de la impor-

tancia y dla ndole del derecho mercantil, despus e resear, aunque gran-
des rasgos, la historia y desenvolvimiento de las leyes comerciales, la comi-

sin, para no escederse de los lmites naturales de- este informe, concluye sw
primera parle esponiendo el estado de la lejislacion comercial en Guatemala.
La llecopilacion de Indias, y en defecto de ella la de Castilla y las Siete
Partidas, que contienen muchas disposiciones- con* mientes al Comercio, fue-
ron despus de la conquista y antes de la Real Cdula de 1793, que erijio- el

Consulado de Comercio, la tnica lejislacion mercantil de Guatemala.

>'i aquella compilacin, que era la de preferente aplicacin, ni las otras-
que la suplan, eran bastantes para satisfacer las necesidades del comercio,
y
mucho menos para lograr su engrandecimiento. La primera no es en realidad
mas que una recopilacin de preceptos d administracioni y polica mercantil,
y las segundas, faltas de plan y de coherencia en sus disposiciones, relativas
los actos comerciales, eran deficientes para resolver los varios innumera-
bles casos que se ofrecen en la vida prctica del comercio.
La lleal Cdula antes citada trajo Guatemala una innovacin por todos a
plaudida. A instancias repetidas del comercio y de las autoridades superiores,
el Gobierno espaol eriji en Guatemala
Consulado de Comercio y dispuso
el
en la misma cdula de ereccin que rijieran las ordenanzas de Bilbao, que e-
ra entonces el cdigo de mas aceptacin en la metrpoli. La cdula que cre
el Consulado import la separacin de la justicia mercantil de los Tribunales

comi'nes, reservando Jueces especiales el conocimiento de los negocios de

comercio; esd misma cdula prest tambin el servicio de dar este leyes pro-
pias y adecuadas su naturaleza. La ordenanza de Bilbao ha sido desde enlon-
eos nuestra ley m^?reantlt y d^t.i del ano % tS39 qii( se consulten y citon en

los tribunales, no masque como doctrinas autorizadas, las disposiciones del c-^
flii^o (le comercio espaol. *
Varias liilativns se han hecho en los ao anteriores para sustituir la or-
mas completo, mas en armona con los intereses del
h'nnHza con otro Cdigo
comercio, mas conforme con sus progresos y |ue mas correspondiera sus
aspiraciones; pero os estaba, Scrior Presidente, reservada la honra de llevar
lrmiiio tan importante mejora.
La Comisin encargada do preparar Cdigo de Comercio y la ley de en-
el
*
jiiicinraienio.ha consultado los Cfkligos espaol y francs,
con las innovaciones
fiitroducidas en ellos despue? de su primera promulgacin, y ha estudiado los
de algunas repblicas hispano-americanas, especialmente los de Mjico y Chi-
le,que, calcados en a(]uellos, contienen sin embargo algunas reformas exiji-
drts por las circunstancias y las necesidades peculiares del comercio de una y
otra Repblica.
Tambin tuvo k la vista el proyecto formado por el Seor Licenciado Doa
Ignacio Comez virtud de encargo que para ese efecto recibi del Supremo
Gobierno.
La Comisin ha tomado de estos Cdigos las disposiciones que concep-
tu adaptables la ndole y costumbres de nuestro comercio que mas faci-

liten su desarrollo y mejor llenen sus aspiraciones.

El proyecto de Cdigo que
la Comisin os presenta est dividido en cua-

tro libros losque precede un pequeo tratado bajo el nombre de Disposi-

ciones jcnerales. Cada uno de dichos libros se descompone en ttulos y estos
se subdividen en captulos, todos con una numeracin de articules seguida
desde el principio hasta la terminacin del Cdigo. Se adopt este mtodo por-
que es el que mas facilita el rejistro y el que mejor presenta el plan del pro-
yecto.

La Comisin se permite exponeros siquiera brevemente algunas conside*

racioaet respecto al contenido de cada uno de los libros expresados.

OISPOSICIOiES GEIERALES.

Bajo este ttulo se esplica el obj^o del Cdigo de Comercio y se determi-

nan los negocios de su competencia.
El fuero mercantil es real; no es en favor de una clase social, no es
en favor de las personas sino en beneficio de las cosas, de las transacciones
mismas para darles mayor espedieion, que la ley lo ha introducido. Sor este
motivo el artculo i ? dice, que el Cdigo de Comercio tiene por objeto es-
tablecer los derechos y obligaciones de los comerciantes, que versen sobre
 viir

operaciones de suprofesion, los que adquieran contraigan los que no son

comerciantes, respecto especulaciones comerciales; y los que resulten de con-
tratos esclusivamerte ntercantiles
Dado ese objeto del Cdigo, natural era que el artculo siguiente con-
signara, que por sus disposiciones deben decidirse los asuntos y controversias
mercantiles. Pero el Cdigo puede ser deflciente para la resolucin de algu-
nos casos, y debido era prevenir esas eventualidades, ordenando que en de-
fecto de l se ocurriera al derecho civil comn, fuente jeneral de los de-
rechos y obligaciones; pero sin perder de vista los principios de la lejislacion
mercantil, la buena f, U sencillez, la brevedad y la seguridad.
Necesario era tambin que el Cdigo determinara cuales son loi nego-
cios del resorte de la jurisdiccin mercantil. El artculo 3 ? llena esa nece-
sidad, y el 4? fija los caracteres jenerales de esos negocios para que* sirvan
de regla para la calificacin de estos en los casos de duda que ocurran.
Algunos autores definen los actos comerciales, diciendo que son los que
proporcionan algn lucro, pero esta definicin es necsacta; pocos son los actos
de la industria humana, en sus mltiples y distintos ramos, que no den al-
guna ganancia, por lmenos que no se ejecuten con nimo de lucrar; y
sin embargo el sentido prctico, el uso constante, jams hi confundido esos

actos tan jenerales indeterminados con los actos propiamente de comer-

cio. La esencia de estos, como dice muy bien el distinguido jurisconsulto
Venezolano, Don Luis Sanojo, consiste en que el lucro nazca del cambio,
de la permuta, de la venta; asi es que all donde hay cambio, sea cual
fuere su forma, existe un acto de comercio siempre que su fin sea el lucro.
A juicio de la comisin tres son los caracteres distintivos del acto comer-
cial, la especulacin, por mayor y ttulo oneroso, y que recai-
que esta sea
ga sobre bienes muebles. donde se encuentren reunidos estos caracteres
All
puede afirmarse que existe una operacin merc.ntil.
La palabra especulacin es la que espresa mejor el concepto de ejecu.
tar un acto con el fin de obtener un lucro. Es una operacin complexa que
se compone de dos distintas; pero que llevan al mismo objeto, se ejecuta
la una teniendo delante la otra, se compra un artculo teniendo presente la

reventa del mismo, de la que se espera una utilidad. El que compra para
satisfacer sus necesidades y sus gastos los de su familia, el que compra
para consumir, no especula.
La especulacin debe recaer sobre cosas muebles. Los inmuebles estn
fuera del comercio, no tienen los elementosque constituyen los actos mer-
cantiles. Su justiprecio, las condiciones y manera de transmitirlos no pueden
acomodarse esa sencillez, prontitud y facilidad con que los muebles pa-
san de una mano otra, sin trabas ni formalidades. En otros trmi-
nos, los inmuebles no estn en circulacin, no son suceptibles de un pre-
cio corriente y por su naturaleza misma no pueden ser reputados como mer-
caderas.
Para que la compra y cambio constituyan tambin un acto comercial,
es necesario quo sea por mayor. El que compra al detalle al menudeo,
no tiene por lo comn nimo de lucrar, no especula, destina lo que ad-
 I\

quiere su uso personal.

Olro cnrnclcr comnn a todos ios aclos comercilos, sin escopcion alguna,
es que se vcrilIquoM a llulo oneroso. Lo que es grutuiK?, lo que es H? be-
neficencia se opone al comercio; son dos ideas que se rscluyeii mlunmrn-
Ic; en donde existe un acto bcni'fico, de deshiteres no puttc huber opera-
cin raercnfilil.

!.os carncU'res expuestos se encuentran en los negocios que el (fuligo

califica que compra permuta artculos frutos desliuado.-
de mercantiles. El

la ex})orlrtcion, el (]ue compra por uiiiyor roercadcrius efectos pe propo-

ne realizar una ganancia en la reventa de los miamos, ya sea en pla/as ^
estranjeras, ya en la nuestra. Muchas veces el t\\io sera contrario; pero eso
no alcanza alterar In naturaleza comercial de la oporacio, (jue se \\v.\
trmino con la mira de alcanzar un lucro.
Son artculos exportables los que se producen en una escala superkir la*
necesidades del consumo interior, y se producen as por estar destinados
la exportncion. Lhs circunstuncias do una nacin en el conjunto de sus re-
Inciones mercados cslranjcros, determinan en la prsictica cuales son
con los

frutos exportables. Entro nosotros la cochinilla, el caucho y principalmente ol

caf son los artculos calificados de exportables. Su produccin, escedenlc en
iMUcho de las no<;esidades del consumo, esta destinada a los mercAdos es-
tranjeros. Esa calificacin pnerle estenderse a otros productos, la aziicar,
.)l tabaco etc., si las condiciones de produccin y de trasportes, si las

circunstancias do mercados permiten verificar la extraccin de eso

los otros

artculos en busca de una ganancia. El hecho do la salida de frutos, <|ue no

hayan sido antes considerados como exi)ortablos, determina tambin un acto
de comercio, pues el exportador tiene por objeto procurar una ventaja en
, el mercado estrao.
Se han reputado comft negocios do comercio la compra y venta de ga-
nado de partida. La prctica ha demostrado la conveniencia deesa califica-
cin, pues verdad sabida y buena f guardada, se han ro*ie!lo breve y .sen-
cillamente por ios triburules mercantiles las cuestiones entre ganaderos, cues-
tiones que por la naturaleza del del negocio, exijfan una
artculo, ol)jeto
pronta decisin. Pero do nada servira someter un procedimiento breve
y sencillo las disputas entre vendedores y compradores de ganado de par-
tida, si las cuestiones relativas a la conduccin del mismo debieran suje-
tarse al enjuiciamiento de los Juzgados ordinarios. Por tales motivos y por-
que la comisin ha encontrado que en esos negocios concurren los carac-
teres distintivos de los aclos comerciales, ha repetido la calificacin an-
tes citada y la ha hecho cstensiva a la conduccin del mismo ganado (le

'
partida.
La letra de cambio, frmula injeniosa y expresiva del contrato de este
nombre^ y las cartas rdenes de crdito son las que mejor exhiben su na-
turaleza esencialmente mercantil. Las libranzas, pagres y vales ii la orden,
procedentes de un contrato de comercio, son tambin- de la compelenia d(d
Cdigo. No lo sern, aunque acreedores y deudores sean comerciantes si se

demuestra que no emanan de uu acto comercial. Esta resolucin, confor-

rae la ndf)le legal del fuero^ es la que se consigna enla segunda parle-
dl inciso- 3 ?'dl artculo 3 ?
De nada vald'a que los actos primor.ales del comercio se rijieran por
una lejislrtcion especial aconladv su iiilu raleza, si los contratos auxilia-
ren, si que son omplerritintarios del comercio hubieran quedado bajo el
los
imperio d la lej^ civil corniiu. Por ei la razn el inciso 4? del artculo q<ie

se examina, declara tambin ne:ocios mercantiles los que directamente pro-

ceden del jiro mercantil, que se refieren directamente l.
Algunos C^difTos molernos daU' mayor es'.ension al fuero mercantil y ca-
liHoan de Degocios pertenecientes l las em>>resas de espectculos pblicos,
las de hoteles y cafes y otros establecimientos semejantes etc. La Comi-
sin, consultando los usos, condiciones y modo de ser del comercio de la
Repblica, no ha credo conveniente por ahora dar esa l&litud al fuero.

LIBRO PRIMERO.
El libr 1? del proyecto se ocupa dlos comerciantes y de los agentes
del comercio y detalla sus obligaciones.
El captulo 1 ? del ttulo ^ ? de este libro trata de la calificacin de los
comerciantes.
Segn el artculo 5?, se reputan' comerciantes los que, teniendo capa-
cidad legal para contratar, hacen del trfico mercantil su ocupacin habitual
y ordinaria. Esta definiciou, que es la misma que se lee en la mayor parte
de los cdigos modernos, parece exacta. Para atribuir^ una persona la ca-
lidad de comerciante la ley requiere dos cosas, la cflpacidad para la contrata-
cin y el ejerciciofrecuente y continuado de-las operaciones de comercio, de
modo que constituya la profesin, la existencia social, el estado civil de la
persona. Los que accidentalaiento hacen algunos actos de comercio, no pue-
den por consiguiente ser reputados comerciantes; pero s quedan sujetos ;\

las leyes mercantiles, en cuanto esos actos se refiera, pues asi lo exije la

naturaleza del fuero comercial.

Escepciones de la regla jeneraP que establece el artculo 7?, deque
pueden ejercer el comercio las personas que, segn las leyes comunes, tie-

nen capacidad para contratar y obligarse, son las- que consignan los art-

culos 8.* y 9?
Conforme estos, el hijo de familia y el menor de edad,
pero que tengan uno y otro cumplida la de dieziocho aos, pueden ejercer el
comercio. El primero con la autorizacin espresa de su padre, si no est
emancipado, y el segundo con la de su' guardador si no est habilitado legal-
roente. Con pequeas modificaciones relativas la edad, la. doctrina- legal
que queda expuesta es la que se rejislra en todos los cdigos mercantiles,

que, obedeciendo la idea de amplia libertad en contratacin, han qui-

la

tado muchas de las trabas que el derecho comn impona. A la edad de

dieziocho aos cumplidos se presume fundadamente que el menor conoce los
 XI
wc^^ocios. La antM'izjcioa s;nl(lca la sogjridal nnral de que el menor lime
H|iiciila] pnr.i ejercer el comercio, y sirvo de lliilo piira hacerc legalmenle
responsable de sus aclos. Por la emancipacin o hijo aHqliere la libertad de
accin, Y loma sobre s la responsabilidad eoni[)lcta de los conlralos qu
celebre.
Algunos Cdigos modernos, com< el espinol y algunos americanos, exi-
jen adems <*. esos req^uisrlos qu el menor tenga peculio propio. La comi-
sin ba seguido en este punto-, como en otros muchos, al Cdigo francs,
que omite esa circunstancia. Si de veinliunaos y mayor de diezi-
el menor

tclio est emancipado habilit-ido^ legalmente, o autorizado por quien cor-

ies|tonde, es porque tiene la idoneid^id necesaria para ejercer el comercio.
1)0 esa idoneidad, no hay razn alguna atendiblemenor, para prohibir al

desprovisto de capital, que formo parte de una compaia mercantil con el

carcter de socio industrial; que empiece negociar con capital ajeno flad
su moralidad y bnen juicio; que se valga del crdito que se le dispensa
merced su hom-adez y probidad. Por lo dems el peculio propio no da al
menor ni mas inlel4;encia para los actos comerciales, ni mas fuerza en su
manejo.
Considerado el menor de edad capaz de ejercer el trfico mercantil, con-
secuente era permitirle que pudiese h^)Otecar sus bienes raices para seguridad
de sus obligaciones comerciales. As lo hace el artculo \\? ise permiso
no se estiende la venta de los inmuebles, |>orque esa ventanees un acto mer-
cantil: para realizarla, pues, necesitad menor de las formalidades prescritas por
el derecho civil comn. Esta resoluciones la que consignan los cdigos de Francia
y de Espaa, de Chile, de Mjico y de otras repblicas hispano-americanas.
La Comisin, fijndose en la ca[>acidad legal del menor de veintin
aos, pero mayor de dieziocho para dedicarse al Comercio, ha credo ser
consecuente, haciendo ostensiva esa capacidad la comparecencia en juicio:
y en el atlculo 15 ^ establece que el menor comerciante, puede presentarse
en juicio por s solo en las cuestiones relativas su comercio.
La lejislacion antigua mujer casada la facultad de contratar,
negaba la

era la hija menor de su mirido. La de Toro concedile eia capacidad

ley

con licencia de esto. La mujer estiba ya emancipada de la dura condicin

que la antigedad la sujetaba. El derecho mercantil otorga esa facultad la
mujer. El artrcuJo 10. ^del proyeto exije la mayor edad y la aulorizacion ex-
presa del marido, dada en escritura pblica y prescinde de ese requisito y
del de la autorizacin- supletoria del Juez, si la mujer est legalmente di
vorciada por lo moos separada de bienes. La autorizacin del marido
para todos los actos comerciales de la mujer se presume por el hecho de
ejercer esta ()blicamente" el trfico mercantil. Esa presuncin cesar si el

marido reclama protesta y notifica de antemano al pblico su oposicin.

Esta doctrina tan justa y razonable es la sancionada en todos los Cdigos.
Si la mujer ejercita el comercio, con la autorizacin de su consorte,
obliga sus bienes propios y los de la sociedad conyugal. El marido qje da
osa facultad y que espera obtener de ese comercio algn lucro para la so-
ciedad, no puede dejar de convenir en que esti que va participar de las-
 IIX
ventajas, participe tambin do las oblifiaciones.
Si la mujer no tee esa autorizacin; pero est separada -de bienes
divorciada no compromeler en sus actos comerciales mns que su
^iiede

capital propio. La razn es tan perceptible que no hay necesidad de expre-

sarla.

La mujer casada, lo mismo que el menor, f)or iguales motivos y en los

mismos casos, puede hipotecar sus bienes y comparecer en juicio. Lo expresan
asi los artculos 10*=;y 1.5?
El articulo impone todo comerciante la obligacin de llevarlos
20.
libros que expresa, obiigacioo iraprcciodibk, cuya falla de -curapiimiento se
castiga con severidad.
" La conciencia del comerciante, segn la frase de Mr. K-egoatid de Saint
'' Jean d' Angely, debe hallarse toda en sus libres, y en ellos es donde debe
*'
estar segura de hallarla la conciencia del Juez."
La contabilidad el espejo en que se refleja vivamente
es la conducta

del comerciante, y medio mas adecuado que la ley puede emplear para
el

prevenir el desorden y la mala fe y castigar n casos de quiebra al que resulte

culpable o fraudulento.
Es tal la imporlnncia de la contabilidad, qu sin ella no se puede concebir
el comercio. jNingun comerciante puede pw lo tanto quejarse racionalmente
de que se le imponga una obligacin que se dirije a dar orden y mtodo sus

operaciones, a ilustrar la justicia sobre su conducta, y demostrarla ante

la opinin pblica.
Los artculos siguientes del proyecto, desde el 2i ? basta el 54? inclu-

sive, lijan con escrupulosidad la manera en que los libros deben ser llevados
la fuerza probaliva de ^os mismos y el modo de correjir los errores y de He.
nar las omiwones en <iue involuntariamente puede incurrirse; contiene ade-
ms, preceptos claros y oportunos que tienden i asegurar la pureza y regu-
laridad de la tenedura y hacer efectivas las responsabilidades que la mis-
mn ley impone al comerciante que no tiene libros, los lleva sin sujetarse

sus ])rescripciones <\ue los sustrae la mirada de la justicia mercantil.

Severas, l-ilvez, parecern a algunos varias de las disposiciones que el

proyecto encierra respecto la contabilidad comercial; pero ''la providad tran-

" quila, son palabi-as del mismo Mr. Regnaud, alabar ese rigor y lmala
" f temer: habr quien al principio cumpla sus obligaciones por temor, des-
*'
pues por hbito y en fin porque hallar su bien en cumplirlas; as rena-
" cern las buenas costumbres del seno de las buenas leyes."
La exhibicin y reconocimiento de los libros de comercio es en esta ma-
teria de contabilidad mercantil uno de los frutos que mas ocuparon la co-
misin. Por una parte el comercio se muestra justamente celoso de la re-
serva de sus libros, por otra la mnifestacion de estos es indispensable para
la accin de la justicia. La comisin tomando de los cdigos modernos las
disposiciones que mejor concillan el derecho de los comerciantes con las exi-
fenciMS de la prueba judicial, combinlos artculos desde el 46? hasta el 50?
YA primmero prohibe la pesquiza de oficio para inquirir si los libros estn
arreglados. El 47 ordena que no se decrete ni aun instancia de parte 1


Xlil

comunicacin, cnlicga ni rcconocimicnlo jenoral de los libros, sino es en los jin-

cios (le quiebra, sucesin universal y liquidacin do comfyias. Los dos ar-
liculos siguientes autorizan, solicitud de parle o de oficio, la exhibicin do
los libros si la persona quien pertenecen tiene inters o responsabilidad en
el y manda que el reconocimiento de los mismos so verifique a pre-
juicio
sencia del dueo do la persona quien esto comisiono para el efecto y que di-
cho reconocimiotito se contraiga los asientos [)arlidas que 80 refieran la
cuestin que so ventila, los que nicamente podrn ser compulsados. El nme-
ro r>0 ? se pone en el caso do quo los libros se bailen fuera de la residencia
*
del Tribunal que lia decretado la exhibicin; y para no exponerlos al [)eligro
do una traslacin, ordena que el reconocimieuto so verifique en el lugar on
donde existen.
Las cseopciones consignadas on el artculo 41 9. respecto al reconocimlenlo
jenoral de los libros, se deducen do la naturaleza mi^ma do los casos queso
contraen. Los herederos para los arreglos do la mortual, los socios ps.ra li-

(juidar la compaia, los acreedores que subrogan al fallido, tienen inters y

lioncn derecho examinar el conjunto de los negocios de su causjmte, do
su soio y de su deudor, conjunto que los libros exhiben y demuestran.
El artculo .>4 impone los comerciantes la obligacin do conservar los
libros y papeles de sn jiro hasta quo termine la liquidacin de sus negocios.
El cdigo espaol y casi todos los americanos consagran A la correspon-
dencia mercantil nn captulo especial. La comisin lo ha hecho tambin as,

persuadida do la m|)rtanca y eficacia do osa manera de probar. Es *por

medio de cartas que el comercio efecta generalmente sus negocios, y ne-
cesario os por consiguiento dictarlo reglas respecto la manera do conservar-
las y trasladarlas al copiador ote. El orden de
correspondencia y su con- la

servacin, son tan indispensables como los libros mismos para el buen rjimen
(le una casa do comercio.
Ei ttulo 2. del proyecto se ocupa do U>s ocios auxiliares del comercio,
(le la comisin, foctoria y trasporte.
Es importancia de estos contratos complementarios del comercio,
tal la

que sin no habria este alcanzado tan grande desarrollo. El comercian-

ellos
te primitivo conduciria por s mismo, las morcadorias para cambiarlas ven-
derlas y retornara con otras de especio diversa. Poro esa operacin costosa
y molesta podia encomendarse otra persona on ahorro de tiempo y de di-
nero. Naci cnlnces el contrato de trasporto y el oficio de porteador. Es-
te, on busca de una ganancia mayor, organizara los medios de conducir las
rncrcadcrias de varios comerciantes con destino : los [)nntos intermedios des-
do el de 1.1 salida hasta el
trmino del viajo, y as fu ensanchndose tnn '

importante contrato. Pero el dueo do los efectos conducidos, tenia que a-

corapaarlos por lo menos trasladarse al lugar en quo deba realizarlos yon

quo se propona comprar cambiar los de retorno, y oso abandono de su do-

micilio le causaba perjnieios considerables. Se comprendi entonces que el co-
merciante podia ijirso en un punto, pormanoccr on su casa consagrado ;i

nuevas especnlaciones y desdo all sostener sus negocios con los p.aisos le-
janos, cneargan'Jo a otros comerciantes residentes en ellos, la venta do las

1
 XIV
mercaderas remitidas y la compra y remisin de las que en rclorno nece-
sitaba. Result eifinces un nuevo contrato, el de comisin, no menos efi-
caz que el do trasporte para el desenvolvimiento del comercio.
El aumento de los negocios, la conveniencia de esienderlos otros lu-
gares, exijieron la creacin de los factores dependientes, pues era impo-
sible que una sola persona pudiera atenderlos todos.
El proyecto se ocupa de fijar con precisin y claridad la naturaleza,
y condiciones de cada uno de esos tres contratos y puntualiza las obliga-
ciones de los que los contraen.
La comisin es un mandato, pero distinto del que reglamenta el dere-
cho civil comn. Segn este, el mandato es regularmente para un solo ne-

gocio, mientras que la comisin se esliende muchos, y no esta como a-

quel sujeta limitacin do tiempo. El mandato exije poderes especiales, y la
comisin no los requiere. El comisionista obra de ordinario con libertad, al
paso que el mandatario tiene que sujetarse las ordenes espresas del man-
dante. El mandato en jenoral es gratuito, y la comisin no loes por su na-
turaleza misma.
Los artculos del proyecto que tratan de los comisionistas esplican los
conceptos anteriores, especifican que dichos ajenies deben so-
las reglas
meterse en el ejercicio de su encaro y los derechos preferentes que tie-
nen sobro las mercaderas su precio para asegurarse el pago de los gas-
tos y suplementos hechos ei y por cuenta de los objetos remitidos.
El artculo ll. consigna esa preferencia, dicienio que los efectos con-
signados de una plaza otra se entienden especialmente obligados al pago
de las anticipaciones que el consignatario comisionista hubiere hecho :
cuenta de su valor y producto y asimismo al de los gastos de trasporte, re-
cepcin y conservacin de los mismos efectos, y llimamente al de la comi-
sin devengada. El artculo siguiente determina los requisitos que deben
cumplirse para gozar de esa preferencia, de ese privilejio, y son que el co-
misionista est en posesin de las mcrcadorias o de su precio que se ha-
llen su disposicin en un deposito o almacn pblico. La creacin de e-
se privilegio, que no se encuentra en mandato del derecho civil, ha si-
el

do muy conveniente aun para el comerciante que hace la consignacin, pues

mediante osa seguridad dada al consignatario para el reembolso de sus gastos
y adelantos, dispone de pronto de la mayor parte de los \ alores que los efec-
tos consignados representan.
Factor es
la persona encargada de hacer negociaciones comerciales, o rio

un establecimiento mercantil por cuenta y nombro de otra que se

dirijir

llama comitente. Entre estas personas hay un verdadero mandato que produ-
ce derechos y obligaciones mutuas. El factor es por lo tanto un comisionista
en la acepcin lata de esta palabra; poro en el sentido estricto de la misma >

hay diferencias tan mporlaotes que exijen do parte de la ley reglas y pre-
cefios particulares.
El comisionista no necesita de poder en forma legal para desempear su car-
go, mientras que el artculo H6. *=*
, en atencin ala ndole del contrato de fac-
tora, cslabloce que los factores deben tener un poder especial do la perso*
 XV
na por cuya cuenta hagan el trafico y poder del que se lomara razoii en elre-
jislro del Juzgado de comercio. El comisionista obra jeneralraente en norobre
propio y el BClor lo hace en el de su principal. El comisionila tiene estable-
cimiento de comercio por su cuento, que est dcslinado esclusivamente, o entre
otras cosas, ejecutar las comisiones que recibe y el factor no tiene mas es-
lablecimieiito que el de su principal.
El capitulo II del ttulo que se expone habla de los factores y dependien-
tes. Estas espresiones corresponden a dos ideas distintas. Dependiente man-
cebo de comercio es el encargado del despacho de los gneros en algn esta-
blecimiento mercantil bajo la direccin de oiro. Esta definicin exhibe desdo
luego la diferencia que hay entre el factor y el dependiente; ai|uel dirije la ne-
gociacin, el establecimiento, el segundo est subordinado al que tiene la
direccin, ya sea el principal, ya el factor. El contrato entre el principal y el
dependiente es de arrendamiento de industria de servicios y para que tome
el

el carcter de mandato siquiera sea para algunos negocios, es necesario que el

primero autorice al segundo por medio de un poder formal, por el de
una circular dirijida sus corresponsales. El artculo 27. se ocupa d este
caso y declara vlidos y obligatorios los contratos que el dependiente celebre
con las personas quienes se comunic la circular, siempre que sean relati-
vos la parle de administracin que se le ha confiado.
El captulo II ya citado, tiene por objeto reglamentar con escrupulosidad
las facultades y obligaciones de unos y otros ajenies, fijar la responsabilidad de
stos y de los comitentes y principales, enumerar los casos en que los con-
la

tratos se entienden hechos por cuenta del comitente aun cuando el factor
dependiente los haya celebrado en nombre propio, y sealar las causas que au-
lorizau la rescisin de los servicios pactados y los motivos que pueden ex-
tinguir el compromiso contrai lo.

El captulo 111 se ocupa con igual escrupulosidad en determinar la natu-

raleza del contrato de trasporte y la manera de celebrarlo y en definir y clasi-
ficar las obligaciones, derechos y responsabilidades de los porteadores. Laim-
[lortancia de ese contrato, el notable incremento que entre nosotros ha toma-
do, exijian esa escrupulosidad y que las disposiciones concernientes l fueran
lo mas comprensivas que se pudiera para evitar dudas y prevenir dificul-

tades.
El artculo l l.
*^
y los siguientes hasta el l.'i'j. detallan los casos en que
el porteador es responsable de la falta detrimento de las cosi.s que condu-
ce y aquellos en (jue cesa su responsabilidad.
El il. es muy esplcilo. Todas las averias que sobrevengan en las
mercadnrias durante el trasporte, sonde cargo del porteador, no sor que pro-
vengan de uHa de estas tres causas, le caso fortuito, de violencia insuperable,
o de vicio propio de lo< mismos jneros.
Eos artculos m't. y G6. aseguran los derechos respectivos del carga-
(lory porteador, los del primero, para ser pagado del importe de las indemniza
clones por causa de retardo, prdidas, faltas averias y los del segundo r<Aper(o
al pago del precio de trasporte y de los gastos causados en la conduccin. Para

osos pagos declaran qne quedan obligados respectivamente los carros, bes-
 \VI
iras y dems liles del traspone y las mercaderas conducidas,
Rnm concluir la lijera exposicin del libro primero del proyecto, l;i comi-
sioif debe esplic.ir dos puntos. El primero, es haber omitido el oficio de cor-
redor entre los auxiliares del comercio, y el segundo es el de no haber reser-
vado para el libro H. que se ocupa de los contratos de comercio, la parte
del ? referente esos mismos oficios que importan un mandato, un arren-
1

damiento de servicios.
J.os cdigos que la comi.'^ion ha consultado dedican un captulo esos

gentes intermediarios de las operaciones mercantiles, designados con el nombre

de corredores. Este oficio no es conocido en la Uepblica. El comercio no
ha sentido aun la necesidad de su establecimiento. La comisin pues ha creido
obrar con prudencia omitiendo el tralado de corredores. El dia que se ma-
nifieste la nccesiilad la conveniencia de establecerlos, [>odr dictarse un
reglamento acomodado las circunstancias d'i nuestro comercio.
El cdigo de Chile apartndose del mtodo seguido por el espaol, trata
de la comisin, trasporte y facloria en el libro destinado los contratos mer- ;

cantiles. Eos expositores niodernos estn conformes con esa distribucin de

materias y la encuentran mejor que la del cdigo espaol. La comisin si-

gui el orden de este, en atencin ;i que los comisionistas, porieadorcs,

factores y dependientes, son agentes complementarios del comercio, aunque
no desconoce la razn que existe para que figuren en el libro do los con-

tratos.

LIBIO SEGUIDO.
Los contratos mcrcanliles sus formas y efectos constituyen la materia de
este libro. Su ttulo primero dispone preliminarmenlo cuanto corresponde
on jeneral las obligaciones comerciales, 1? manera de celebrarlas, a la en
que deben interpretarse en cuso de duda y llimamonte < ios medios do
prueba que puede ocurrirse respecto a la existencia de las mismas.
La Ordenanza de Bilbao os muy diminuta
en esta materia de la conlraiacioii
mercantil, y en laque ocurrir frecuentemente al derecho civil
pr etica habia
comn en busca de resoluciones para los casos no previstos en la ley comer-
cial. Los vacos de la ordenanza estn llenados en el proyecto y sostiluidas
muchas de sus disposiciones por otras mas acomodadas los adelantos de la

ciencia v al desarrollo actual del comercio.

Los artculos iT4? y 175.^ introducen una novedad entre nosotros, y es
que los contratos en que verse una cantidad mayor de quinientos pesos de-
ben reducirse esgritura pblica privnda sin la cual no tendrn fuerza ohli-
a'
 XVII
gatoria. Esta innovacin cxijida por la conveniencia y foncionada por el uso
de nuestro comercio tiene por objeto la scnridud y firmeza de los cqiplra-
los y alejar de ellos, en cnanto es dable, Insdndasy ln8*inlcrprelacioacs
que qnedaban sujetos por cstnr confiados solamente las niemorias,
l.os cdigos modernos rejistran idntica disposicin y no admiten los otros

medios de prueba do la existencia dol contrato, sino es para el electo do

reducirlo escritura. As lo cstblccen lambion p1 artculo 175? en su parto
final y el inoi-so t? del l)?~KI articulo IU3 ? respetando la voluntad de los
contrayentes y el prnc[)io de que la ley no debe mezclarse en las convencio-
nes lcitas para alterar su estension y condiciones pactadas, manda, que no
se reconozcan trminos de graria corlfsin, oque bajo cualquiera otra de-
nominacin difieran el cumplimiento de las obligaciones mercantil-is, sino
que se est al plazo que las partes hubiesen prefijado en el contrato y en su
defecto al que se apoye en una disposicin terminante de derecho.
El articulo 194^ trae \ina resolucin justamente reclamada por el co-
mercio, l.os electos de la morosidad en el cum|)limionto de las obligaciones,
esceptuando las que Mninen de documentos endosablos, comienzan desdo

el vencimiento del pUzo. No ser pues necesario requerir formalmente do

pige al deudor, no sera necesario demandrselo judicialmente, el plazo le
interpela, le constituyeen mora y le obliga indemnizar su acreedor do
los daos y perjuicios que se le hayan seguido, pagarle los intereses cor-
respondientes. La escepcion que el artculo introduce es justa. La obli{.'acion
que procede de un documento trismisible por endoso no puede cunjplirs'
por el deudor, sin que el portador r?el mismo documento se lo d conocer
y lo requiera de pago. En el caso do la regla jeneral el acreedor es conocido
y el deudor debe buscarle para saldar su cuenta; en el de la escepcion el obli-
gado ignora quien es su aceedor, quien es el endosatario tenedor del docu-

mento y que esperarc|ue este se le exhiba.

tiene
El ttulo II. se ocupa de la compra venta mercantil. Sus disposiciones
comprensivas d-i todos los caracteres de ese contrato, oe sus efectos y de
las obligaciones del vendedor y del comprdd.r, estn en si' mayor parto to-

madas de los cdigos modernos.

La esperieni'ia de los siglos ha Tcopiado tantos datos respecto la natu-
raleza y condiciones peculiares de este coulralo. constitutivo del comercio,
que los cdigos de las naciones mas cultas no difieren sustancialmente en
las prescripciones que contienen referentes a l. UecoDOcioudo las diferencias
que existen entre la compra venta civil y la comoreial, i|ue la primera,
aunqu3 verse sobre co?as muebles, tiene por objeto inmediato y directo el
consumo del adijuirente, mientras que la segunda tiene por fin obtener una
ganancia mediante la reventa de la cosa comprada, establecieron reglas pe-
culiares para facilitar las enagenaciones, asegurar sus efectos y promover as
la rpida circulacin de las rnercadMas.
La falta de reglas claras y precisas de nuestra lejislacion comercial y
tambin de la civil comn, anterior al cdigo de esto iden, daban lujar
en la prctica a no pocas cuestiones acoica do la cesin de crditos mer-
cantiles. El titulo cuarto del proyecto tieue por objeto reglamentar esa ma-
5
 XVIII
toria imporUmle de trftco. La cesin de crditos- no endosablcs debe
tan
nolificarseal deudor por un Escribano, con exhibicin del titulo respecti-
vo. Bastar para' que se tenga por hecha el simple requerimiento del cesio-
nariu.
En el acto de la noliflcicion dentro de tercero dia, mas tardar, el deu-
dor deber oponer las escepciones que tuviere, en el concepto de que no
sern adrailidas despus de este trmino; y podr oponer contra el ce-
sionhrlo en lai misma forma que lo habrii podido hacer contra el cedente,
aquellas, que aparezcan la vista del documento qu3 resulten del con-
iralo.
El endoso y; la simple tradicin son respectivamente los medios de cer
der los documentos la'rden y al portador.
De la' piayor importancia es el contrato de sociedad en el derecho mcr-
canlil. El trabajo de una persona, sus recorsos individuales, por es-
tensos que fueran, no alcanzaban acometer y realizar las grandes empresas.
As se comprendi desde el principio del desarrollo del comercio y para lo-
grar esos fines de la actividad humana, fu necesario sumar capitales y reu-
nir i ndlrstrias que aislados, apenas bastaban pequeos negocios; pero acu-
mulados y dirijidos con inteligencia podian producir inmensos resultados. El
contrato de compaa satisfizo esa necesidad y del derecho civil comn pas
la Itjislacion comercial, mejor dicho esta lo acept con lijeras modifica-
ciones, que la importatcia cada vez mayor del comercio fu aumentando hasta
cambiar casi por completo lodos los accidentes de la compaa civil.

El ttulo V. del proyecto,, en los doce captulos enqueest distribuido,

clasifica el contrato de sociedad, determma su formacin, y la manera de pro-
bar su existencia, reglamenta cada una de sus especies y el uso de la razn
social, fija las obligaciones de los socios^, y d reglas para. la. liquidacin de la
compaa. <

Son tan claras y tan comprensivas las disrposiciones d este titulo que no
nncfsitan de una exposicin minuciosa, la qut por otra parte exijira mucho es-
pacio y traspasara el lmite de un informe. La comisin por tal motivo se con-
trae esplcar con brevedad la ndole propia de cada una de las clases de
sociedad.
El proyeto reconoce tres especies, la colectiva, la en comandita y la an-
nima. No deconoce sin enibargo la que se llama compaa de comercio en
participacin; pero como esa sociedad no es mas (|ue momentnea, como no
tiene por objeto mas que operaciones detern^nadas que se arreglan por pactos
particulares, no esta sujeta las formalidades prescritas para las dems com-
paas.
La Sociedad colectiva, en nombre colectivo es la que forman dos mas
personas con el objeto de hacer el comercio bajo un nombre social, que-
dando todas personnl y solidariamente responsables. Esa sociedad significa
la unin de personas, de crditos, de capitales y constituye una personal-
dac' jurdica mediante una firma comn, mediante la razn social.
La sociedad en comandita, la unin de las personas y de las cosas, la alian-
za del capital y de la industria es la que se contrae entre uno muchos so-
 XIX
oos obligados insolidiim, que so llaman jcrcnlesy uno varios socios, feim-
plcs preslamislas de fondos, quo loman el nombre de comanditarios y cuya
ro.sponsabilidad e.sl capilal puesto en la so^iodad, 6 qac pro-
limilada al
mi-lieron llevar la caja social.Combinacin injcniosa que ba allegado cap ta-
I(?s al comercio, que ba proporcionado al taletito y la industria los medios

de desarrollarse, que ba |iermlido participar de las ventajas de las especula-

ciones mercantiles aquellas personas que por su posicin social, por inca-
pacidad por cualquiera otro motivo no podan dedicarse pir s mismas al
comercio; que ba alentado los medrosos limitando su respoosabilicJad y los
riesgos de un negocio la suma puesta en. la compaa.
La sociedad annima, la sociedad de- los tiempos modernos,
la que ba

realizado empresas mas grandes y mas aevidas, es como la define el

las

coligo de Chile, una persoui jurdica formida por la reunin de un fondo

comn suministrado- por accionistas, responsables sola hasta el monto dess
respectivas acciones, administrad i por manda taros revoeables y conocida por
la designacin del objeto de la empresa.
nombre de la sociedad, la definicin que precede demuestran que en esa
El
compaa los socios no son conocidos, ni hay razn para que lo sean, puesto
que ante la persona jurdica que se forma, pierden por completo su indi-
vidualidad.
En la sociedad annima no hay socios personal y solidariamente
responsables, es solamente el capital social, el valor que las acciones repre-
sentan el que responde de las operaciones. Los administradores son simples
mandatarios, elejidos segn el reglamento de
la sociedad^ amovibles y solo res-

ponsables personalmente del desempeo dess funciones.

" El origen de las compaas mercantiles por acciones, dicen Ios-Seores
" Laserna y Reus, se debe los Estados Unidos del Norte de Amrica,
" ese pueblo, continan, que despus de haber conquistado su independencia,
" fu aglomerando por egte medio cuantiosos capitales para acometer esas
" empresas que lo han elevado la altura de prosperidad y engrandecmien-
" lo en que se encuentra. Casi todos los grandes proyectos realizados en
*' deben al impulso de esas asociaciones; ellas han cruzado
este siglo, se
*'
de caminos de hierro Europa; ellas han- abierto al comercio \m vasto
" inagotable campo de especulacin; sociedades annimas son la ma-
'
yor parle de los Bancos de las Naciones y de las sociedades annimas
*' esperan la industria, el comeicio y la riqueza pblica, su
prosperidad y
" desarrollo."
La ndole espccialisima de la sociedad annima, la falta en ella de una
razn social, la ausencia de toda responsabilidad personal, exijran que su es-
tablecimiento fuera precedido de ciertas formalidades peculiares. Era necesa-
rio dar seguridid al pblico de que, en defecto de esa responsabilidad per-
sonal, la sociedad su organizaba con un CJipital bastante para hacer frente
las necesidades de su jiro. Era necesario preservar
al pblico del fraude y del

abuso, de sorpresa y de las esperanzas enghosas- por medio del examen y

la

aprobacin de los Estatutos y Reglamentos de la sociedad. Era neoesaito que

el aparecimiento de esta como una persona jurdica capaz de obligar y de
obligarse, fuera acompaado de la garanta que el orden pblico tiene dere-
 XX
cho exijir rn caros de esa naturaloza. El proyecto, de acnordo con lodi^s los
codiios do las naciones mas civilizadas ocurre esa necesidad ordenando que
Mo pueda establecerse la sociedad annima sin autorizacin previa del Go-
bierno, el que no podr darla sino despus d haber examinado los Estatutos
porque debe rejirse )' de estar asegurado por el examen de la escritura soci il
de que el capital que forma la compaa, es efectivo de realizacin
segura y proporcionado la oiagnitud de la empresa; y ltimamente de que
(1 rjimen de la sociedad ofrece los accionistas garantas de buena admi-

uistracion y los medios de vijllar las operaciones de los directores y el de-

recho de conocer el emf)leo de los fondos sociales. Los artculos 303. y si-
guientes hasta 307. contienen esas disposiciones; y el 332., por ii,uales mo-
tivos, ordena,que las compaas annimas estranjeras no podran establecer a-
jenles en Gjatemala sin la auiorizacioa espresa del Gobierno de la rep-
blica.
Los prstamos y rditos de las cosas prestadas, las fianzas y depO^^itos
mercantiles son la materia de los ttulos G ? 7 ? y 8 del proyecto. En ellos ,

se espresan las circunstancias que deben concurrir en esos contratos para quo
puedan califiearse de comerciales y sujetarse por consiguiente, a las presciip-

cioues del cdigo.

El prstamo y el depsito no sern mercantiles si los contraven los no
son comerciantes, si la cosa cantidad prestada no se destina actos de co-
mercio, si el objeto depositado no pertenece los del trfico mercantil, si

el depsito no se hace consecuencia de una operacin de esta espeeie.

Para que la fianza se considere raercaulil no es necesario que el fiador sea
comerciante, siempre que lo sean los principales contratantes; pero si es in-
dispensable que ella teng por objeto asegurar el cumplimiento d'e un con-
trato mercantil.
El ttulo 9.^ se ocupa detalladamente delconti-alo de seguro en jcneral y
de los seguros terrestres en particular.
Este contrato desconocido del derecho civil y esclusivo de la lejislacion mer-
cantil, ha prestado desde su invencin, servicios importantes al comercio, con-
tribuyendo eficazmente su desarrollo ensanchando el campo de sus espe-
culaciones. Ese contrato que -ha venido a desvanecer los temores dlos que
osponon su capital las contingencias del trasporte de tierra y al capri-
cho de l.^s olas, los zares de la navegacin en el trasporte martimo,
os. i contrato que garantiza la fortuna contra las eventualidades de un viaje ha
lanzado al comercio mas grandes empresas.
El proyectlo reglamenta
las

con minuciosidad. Los artculos 401, y 402. dan i conocer su naturaleza es-
pecial.
Los que abraza el captulo 2 ? esponen bis disposiciones comunes
modo de celebrarlos, las cosas que
los seguros terrestres y los raariiimos,el
pueden ser objeto de ellos y las obligaciones de los aseguradores. El captulo
3? determina las reglas especiales del terrestre. El 4.=* s ocupa del seguro
de vida. La ordenanza de Bilbao, conforme con las ideas de su poca, pro-
bihia el seguro de la vida. Se crea talvez entonces que asegurar la vida era
anticipar la muerte, se temera, acaso, <^ue la vida asegurada estaba espuesta
los ataques dla perversidad y ii los golpes de una ambicin criminal, se sos-
 X\I
pecharift que el oleres de adquirir el valor del sogaro era una asechanza con-
linua oonlra la existencia del asegurado, que la pobreza desesperada lievana il

suicidio, p.'<ra que aunque fuera cosa de la vida los lujos y cnjoncrul las per-
sonas i|ueridas se jibrarnu de la escaces. Pero tamaos inconvenieules podr sal-
varas la ly dittaniio todas las precauciones necesarias para que el seguro no die-
ra ocasin al crimen, y si proporcionar todos los beneficios que do su esiabloci-
niienlo de biau esperarse. Si son objeto del seguro los bienes de furluna.por(iuc.
no ha de Rerlo la vida del hombre, qMC os el bien mas preciado? porqu no se ha
do permitir i un padre de famiha, un marido desprovistos de capial, que lo rt

llevan consigo por estar dedicados una industria prof(?sion que no cnri(|iie-

ce? por qu no se ha de permitirles que aseguren su vida para dejar a los su

vos siquiera los medios do una subsistencia cmoda?
Es verdad, por otra parte, que los cidculos sobre las probabilidades de la.
vida humi^na no obtuvieron entonces, ni con mucho, la importancia que en el

presente siglo han alcanzado; y no podria comprenderse que la vida fucsf.

nialeria de un seguro. Pero sea do esto lo que fuere, la lejislacion moderna !<>
reconoce y reglamenta; y en beneficio de las familias y con no poca utilidd (ta-

vemos establecidas casi en todas las naciones de Europa y

ra los accionistas,
en muchas de Amrica, una multitud de compaias annimas que lienei (tor
objeto asegurar la vida.
El articulo -558.^ del proyecto dice; que la vida de una personi puede*
ser asegurada por ella misma por un tercero que tenga inters en su con-
servacin. El 460, agrega que el nesgo que el asegurador loma sobre s pue-
de ser el de muerte del asegurado, dentro de un tiempo determinado, en cier-
tas circunstancias provistas por las partes, el de la prolongacin de la vida
mas alia de la poca fijada por la convencin. El 463. consigna una dis-
posicin importante que iX'ne por objeto evitar los inconvenientes de que so
lia hecho mencin. El seguro de vida se rescinde, dice, si el que ha hecho a-
segurar su vida la perdiere por suici<lo por condenacin capital, si la per-

diere en duelo en otra empresa criminal, si fuere muerto por sus herede-
ros. Esa rescisin se esliende al que reclama la cantidad asegurada si fuere
autor cmplice de la muerte de la persona cuya vida fu objeto del seguro.
Los seguros contra incendios y contra los riesgos que estn cspucstos
los productos de la agricultura, son la materia de los dos captulos siguientes y
jas disposiciono que contienen no exijen exposicin alguna.
El titulo 10. habla del contrato conocido bajo la denominacin de cuen-
ta corriente, contrato de uso constante en el comercio, que facilita notjiblcmen-
te sus operaciones, dando los comerciantes un medio cmodo para la reali-

zacin de sus respectivos crditos y morcaderias sin los riesgos y gastos que e-
lla demanda ordinariamente. Ese contrato que tiene una existencia propia y

bien definida en los usos del comercio, no habia sido incorporado en los cdi-
eos mercantiles de Erancia y de Espaa, ni en los americanos que los han
seguido. Es en el cdigo de Chile en donde la comisin lo ha encontrado,
y
f>crsuadida de su importancia y de la necesidad de reglamentarlo y hallan-
do por otra parte que sus disposiciones relativas el son muy conformes
naestro$ usos comerciales, no ha vacilado en reproducirlas en el proyec-
6
 \\H
lo. El articulo SS. <=>
Joscribc la cucnli corriente con la claridad necesa-
ria para dislinjnirla do la cuenta de jeslion; y los sifuionlos hasta el 505.
indican las cosas que constituyen su naturaleza jurdica; declaran la nova-
cin que admisin en cuenta comente de valores precedentemen-
produce la

te debidos; prohiben imputar los wcibidos ul pago de un determinado ar-

tculo de la cuenta; espresan los efectos del ajaste final y fijan el carcter
del saldo, permitiendo asegurarlo con hipotcci en el acto de la celebracin
del contrato; y establecen, en fin, otras varias reglas que contribuirn je-
iieralizar el conocimiento de la cuenta corriente, considerada no como un
trmino de contabilidad, sino como un verdadero contrato.
El titulo M. del proyecto est destinado al contrato y las letras de
cambio, y en los trece captulos en qur est dividido, se reglamenta esa parte
tan inleresante de la lejislacion mercantil.
La palabra cambio en su acepcin estensa, en su acepcin mas jene-
ral, que es la admitida en el derecho civil comn, equivale la permuta,
contrato primordial del comercio; pero en su acepcin estricta, en su sig-
nificacin mercantil, que es la que corresponde examinar, es un contrato
diferente de permuta por su orjen, por su ndole y por sus efectos: es
la

el cambio de numerario existente en plazas diversas.

El articulo od. lo define con claridad diciendo, que es una conven-
cin por la cual una de las parles se obliga, mediante un valor prometi-
do entregado, pagar hacer pagar la otri parte su cesiona-
rio legal cierta cantidad de dinero en un lugar distinto de aquel en que se
celebra la convencin. El aricalo siguiente agrega, que el contrato de cam.
bio se perfecciona por el solo consentimiento de las partes acerca de la can.
tidad que debe ser pagada, el precio de ella, el lugar y poca del pago y
concluye estableciendo que dicho contrato se ejecuta por la entrega de un
documento de crdito llamado letra de cambio.
La letra de cambio ln concisa en sus palabras, tan enrjrca en su es-
presion, tan sencilla en su objeto y tan fecunda en sus efectos, ocupa el

primer lugar entre los papeles de crdito y es el documento negociable que

mayores servicios ba prestado al comercio.
"En los tiempos mismos, dice Mr. Begouen, en que los pueblos llega-
*' ron dar los metales preciosos la forma de moneda, los gastos y ries-
*'
gos de su conduccin para saldar las compras las permutas hechas fu-
*' ra, presentaban muchos inconvenientes en el interior de las naciones y
*' la hacan casi impracticable respecto los pases estranjeros. Pero inven-
*' trense las letras de cambio, y esta invencin, que forma en la historia
'
del comercio una poca casi comparable la del descubrimiento de la br-
"'
jula y de la Amrica, ha hecho desaparecer todas las trabas. Las letras
*' de cambio ban dado un movimiento libre los capitales, facilitando su
'* so y creando una suma inmensa de crdito; desde entonces el comercio ro

*' ba reconocido mas lmites que los del universo.^'

La letra de cambio, frmula complexa, aunque en apariencia muy sim-
ple,que encierra varios contratos y aun cuasicontratos, que se presta com-
binaciones diversas y produce mltiples relaciones, ba sido objeto cowslar^-
 xxni
tt^ Hfl osliitlio y de V mcdiliiron de los jurisconsnUos y merced sus no
iiitorriimpidos esfuerzos la ciencia licne ya resuellos los problemas que la
!tra de cambio encerraba.
Esle documento en. su nrijon tuvo por objeto situar fondosdc iin punto
otro sin los riesgos c inconvenientes del trasporte, objeto importantsimo
merced al cual el comercio ba alcanzado tan grande desarrollo; pero en los
tiempos modernos la letra de cambio, traspasando el ln de su Hacimienlo,

ba venido ser tambin una especie de papel moneda, segn la expresin

de Einer, y de esta manera sirve elicazmenle y servir. cada dia niisal desen
\olvimlcnto del crdito.
En la reglamentacin de esta milcria, el proyecto ha seguid > ol mismo
camino que la letra de cambio recorre en el comercio, y cid uao de los ca- i

ptulos del titulo que se examina contiene las reglas que deben galarla cu
todos sus psos, desdo que nace Insta que espir.i.
I^s captulos 2.^ 3. y -i. ^ prescriben la forma de la letra de cambio,
esto es, ordenan las formalidades que demuestran su existencia y las obligi-
ciones del librador.
Formada la letra de cambio pasa manos del tomador que ba satis-
fecho su importe al jirador. I.a fuerza de la misma depende desde entonces de
la aceptacin que debe darle la persona contra quien se ba jirado, es decir,
do la obliiacion de pagar que contrae la persona contra quien se ba librado.
Si falta la aceptacin, la letra acaba y no les queda mas movimiento qu
para volver la persona que la formo, al librado que debe reembolsar
inmediatamente su importe tomador. Sin embirrio,
la letra puede volver
al

la un tercer deudor u un amigo del librador se presenta aceptarla

vida si

en vez de la persona a cuyo cargo se haba jirado.

La letra de cambio ace|ftaia, entra con libertad en la circulacin, y rae-
diante los endosos que pueden multiplicarse indeinidaraente, pasa de mano
en mano con notable rapidez. Cada endoso es para la letra un nuevo ele-
mento de crcJto y de garanta, pues los endosantes contraen la obliga-
cin solidaria do pagarla, lo mismo que el librador y el aceptante. Merced
al aval qu es la segundad de pago que ofrece un tercero que no es libra-
dor, ni aceptante, ni endosante, la letrapuede adquirir mayor fuerza y as
preparada llega al da de su vencimiento, dia del que ya no puede pasar,
pues el proyecto tiene abolidos los Icrminos de gracia, dia en que debe
ser pagada irrevocablemente por la persona que la acept. Si la letra no
es pagada es necesario protestarla para recurrir al librador endosantes,
lodos los responsables solidariamente del valor que ella expresa.
Los captulos 5. <^
y siguientes hasta el 13. consignan en detalle todas
las reglas concernientes la aceptacin, al endoso, al aval, al pago y al
protesto de la letra, y lijan con claridad los derechos y las obligaciones
de todas las personas que intervienen en la letrade cambio.
El captulo -1.3,^ marca la vida de las acciones procedentes de la llra
de cambio, ya contra los deudores principales, ya contra los deudores^ por
garanta.
Los litlos 42.^ y 3. se ocupan de las libranzas, de los vales
 XXTV
pajarees la tnlen y de las cartas rdenes de crdito, documentos que, con-
siderados en el derecho mercantil como auxiliares dlas letras de cambii,
forman con ellas "el completo del variado injciiiose sistemd deles erec-
tos negociables".
Al tratar de las libranzas la comisin se ha separado algn tanto de las

proscripciones de los Cdijos modernos. Segn estos, la libranza puede dar-

se de un lugar otro y no hay que presentarla la aceptacin; segn el pro-
yecto, la libranza debe jirarse y pagarse en el mismo lugar y ha reservado co-

mo carcter esclusivo de la letra de cambio el ser jirada en un punto para

ser cubierta en otro distinto. Segn el proyecto, el portador de una libranza
tiene derecho presentarla la aceptacin, protestarla en defecto de ella,
\ exijirdel librancista que garantice el pago, y en falta de esta seguridtl,
que salisl'iiga dentro dediezdias el valor que la libranza espresa. La omisin
del protesto por falta de aceptacin no perjudica los derechos del portador, de
tal suerte que queda en libertad, segn sus conveniencias de presentarse
no al librado en busca de la aceptacin, de protestar no la libiauza por fal-
la de ella. La prctica de nuestro comercio es buscar desde luego la acepta-
cin y formar en su caso la protesta correspondiente. Esa prctica ofrece la

ventaja de dar fuerza la libranza y de facilitar su circulacin en caso de que

sea aceptada, y en el de que no lo sea. que el portador de la misma cobre su
valor sin necesidad de esperp.r el vencimiento del plazo, espera inidtil entera-

mente pues el librado que rehusa la aceplacion, que desconoce la obligacin

que se trata de imponerle, no es probable qne verifique el pago el dia del
vencimiento. El librancista por su parle puede escusarse de eectaar ol pa-
go de la libranza protestada por falta de aceptacin, segurando al portador
que ser cubierta al llegar el dia del plazo. De esta manera ha procurado el

proyecto consiliar los principios de la ejislacion actual acerca de las libran-

zas, con los usos establecidos en nuestro comercio. Si esa prctica 8e debe
ima mala inlelijencia de la naturaleza legal de la libranza, la libertad en que
la comisin coloca al portador de protestarla no por falta de aceptacin,
restablecer las ideas y ese uso ir desapareciendo. Si por el contrario tie-

ne por causa la conveniencia de facilitar el movimiento de ese papel de

crdito y fijar la situacin del portador, como cree la comisin, esa prctica
subsistir dentro de la ley.

Iguales ideas presidieron la redaccin de los artculos 639. y 660. ^

Si la libranza no fuere pagada su vencimiento, el portador podr protes-
tarla por faltado pago devolverla al librancista. En el primer caso tiene
derecho exijir del librancista de los endosantes, su eleccin, el ira-

porte de la misma y los gastos, dentro de los diez dias siguientes al del
protesto. En el segundo, la devolucin deber efectuarse dentro de ese mis-
mo trmino bajo responsabilidad de daos y perjuicios.
Desde hace algunos aos, el comercio de la Capital introdujo en el
jiro unos documentos de crdito con el nombre de qudanos que se emi-
ten rcguiarmente la orden del portador. El abuso que en la practicase
ha hecho de esos documentos de confianza y la impropiedad de la frmula
en ellos empleada, decidieron la cojpision ponerlos fuera de la ley mer-

i
 -

x\v
canUl y neniarles (oda eficacia cii juicio.

Los qiH'danes ni princjpio tuvieron por cb olo facililar las entregas do

dinero efcciivo que lal vez en pocos di as en uno mismo, lcniaqu< pasnr
:i varias manos, (lonsliluian cnloncns nn verdadero de|?kjsiio, quedaban
cu realidad en manos del eomercianle los valores que el documento nsprc-
sal)ii; pero poco pooo el uso fu apartando los qudancs de su verdadera
signilcacion hasta eonvorlirlos una especie de flocumcnlos do crdito.
eij

VA qurdan so daba y se reciba cuando el comerciante, que debia entre-

gar una cantidad de moneda, no la tenia en su caja; el (judan llcf desvir-
tuarse de tal modo de su orijeu que, i\ su formula primitiva so agregaba
un plazo en ser pagado. ICl comercio se resinti do tanto abuso y
(]u o debia
les dudaban acerca do la apreciacin jurdica do esos pa-
Tr!)unales hasta
peles, pues no encontraban cu la ley ni siquiera un tipo parecido ellcs.
La se<;uridad que el (Cdigo debe procurar en todos los negocios sujetos
sus prescripciones, c\ijia una reforma radical aceica de esa materia y la

comisin propone en I<'s artculos GfiJ. "^ y 005.

la

Los artculos OGO. y siguieutos hasta el OSO. ^. reglamentan escrupu -

losamcnto las carias rdenes de crdito de que tanto uso se hace en el co-
mercio; prescriben los derechos y obgicionos do los contratantes y fijan

los caracteres distintivos de esos documentos.

Ll ttulo LL trata de la prenda en su aspecto comercial. Por una o-
mlsjon hasta ltima hora advertida, ose contrato figura en este ttulo, y no
despus del de fianza que es el lugar que lo iorres[)onde.
El artculo GS9. con el objeto de prevenir los fraudes tan frecuentes
en la aproximacin dla quiebra, exije la concurrencia de- varios requisi-
tos para que el acreedor prendario goce contra otros acreedores del privi-
leiio que la ley le da para ser pagado de preferencia con el valor de los
objetos recibidos en prenda.
(Concluye el libro segiAido con el ttulo concerniente la prescripcin
d(i las acciones que procelen de los contratos mercantilc-s y la manera
en que puedo ser interrumpida. Las disposiciones de ese ttulo no ofre-
cen parlicidaridad alguna y no espresan mas que las ideas elementales del
derecho acerca do la vida v renacimiento de las acciones.

LIBRO TERCERO.

Kl libro 3.'=' del proyecto se ocupa en rcglameolnr con la amplitud con.

 XWI
veniente todas las malcras relativas al cnmorcio. martimo. Careciendo la
comisin da esperiencia en esta parle tn importante del rJen-cho mercan-
til, ha creido obrar prudentemente adoptando casi en su totalidad las dis-
posicioues del Cdigo do Chile; y el estudio que de ellas ha hecha, la ha-
ce esperar que salislarn cumplidamente las necesidades, en su mayor par-
te futuras, del comercio raarilimo de la Hepblica.
El ttulo t. habla de los buques mercantes y de los propietarios y
copropietarios de los mismos.
El alcance lepallas palabras buque y aparejos est esplicado con cla-
de
ridad en los artculos 702. y 703. El 704. '^ establece la naturaleza ju-
rdica de los buques, declarando que son muebles; pero rengln seguido
introduce una modificacin importantisima la ley j<;neral sobre la pro
piedad mueble, diciendo que buques responden de las deudas comunes
los

y privilejiadas del propietario y que pueden ser perseguidos en poder de

terceras personas [)or los respectivos acreedores. Los moiivos de esta ecep-
cion son jastos. Es verdad que los bienes muebles una vez que han deja-
lo de pertenecer al propietario deudor no son, por comn, responsa-
'a ley
bles de las deudas, ni pueden perseguirse porque no
por los acreedores,
puede imprimirse en e^a clase de bienes el gravamen que en los inmue-
bles..Es verdad tambin que los buques estn calificados de muebles; pero
es tan importante el capital que representan, son tanta jas responsabilida-
des que por ellos y sobre ellos se contraen, son de ndole tan especial los
contratos que crean, interesa tanto los mismos pueblos su eficaz y
seguro cumplimiento que la ley no poda menos de establecer una escep-
cion la ley comn en beneficio de intereses tan sagrados.
Los artculos siguientes del capitulo ^ .
^ tienen por objeto determinar
la manera de adquirir y trasmitir el dominio de l)s buques; los crditos que
.son privilejiados; fijar el orden en que deben ser pagados en caso de con-
curso; y esplicar la naturaleza de la prueba que debe justificar ia existen
cia de los crditos.
El capitulo 2. reglamenta los derechos y obligaciones de los dueos
y condueos del buque. Si tienen aptitud legal para ejercer el comercio
pueden administrar por s mismos el buque; pero careciendo de ella estu
obligados nombrar una persona que lome su cargo la a-lrainislracion
por cuenta de todos los propietarios con las facultades propias del naviero.

Dada la administracin colectiva de los condueos, el proyecto deba pro-

veer los frecuentes conflictos que entre ellos ocurriran sobre el armamento,
equipo, aprovisionamiento, reparacin, letamento, venta voluntaria del bu-
que, nrimbramiento de capitn y otros puntos relativos a la administracin.
el proyecto dicta providencias oportunas
En previsin de esas dificultades,
y conducentes para resolverlas en el sentido mas equitativo y mas conforme los
derechos y la conveniencia do todos los partcipes.
El titulo 2.= trata de las personas que iulorvienen en el comercio mar*
timo. El captulo t ? da conocer el carcter legal del naviero o armador, sus
atribuciones, obligaciones y responsabilidades provenicntis de los contratos
que el capitn celebre y de los delitos, caasi delitos y aun culpas del mis-
 ,

XWl
mo y (le los liombrcs do mar. Con ol objeto de estimular armamentos co-
los

merciales el artculo 7i>7 faculta al naviero, sea no propietario del buque

para libertarse de responder de los hechos del capitn y tripulacin y de la-
obligacTines contmidas por a(|ucl, abandonando el buque y tos fletes percibi

dos por recibir en razn del viaje que esos hechos so refieran, Losar"

tculosque siguen, hasta concluir el captulo, caracterizan el abandono, do

terminan sus limites, los efectos que produce, las formllidades que deben
acompaarle y la manera en querleben proceder a acordarlo los condueos del
l)uque, cuando ten<ian las funciones del naviero.
Los dems captulos del tluU) que se resease ocupan minuciosamente ,

del capitn, del piloto, del contramaestre y del sobrecargo.

El capitn, que es el que desempea el principal papel en la realiza-

cin del contrato constitutivo del comercio martimo raerccia una particular
atencin y elCdigo se la da en el cslenso captulo se^'undo.
Kl cnpitm en su triple carcter de mandatario de los dueos del buque
en lo que concierne al inters de este, de reorosenlante do los car dores
on lo relativo las mercaderias embarcadas y al ^csultado de la espedicion
y de delegado de la autoridad en todo lo i|ue se refiere la conservacin del
orden en buque y a su inlerveneion en los actos de los ,a<ijP"*^ hom-
el >'

bres de mar que deben hacerse constar de una manera autntica, en esc tri-
ple carcter, tiene grandes deberes que cumplir y estensas ruiicioues <|ue des-
empear. Los artculos imP'y -i^uientes basta el 785 . espresan con e.scru-
)ulosidad las atribuciones y deberes del jefe superior del buque antes del via-
je, durante l y despus que ha terminado. El 785 declara los actos prohibi-
dos al capitn; los siguientes, hasta concluir el capitulo, lo declaran respon-
sable civilmente aun do la culpa leve que cometa en el ejercicio de sus funcio-
nes y de los hurtos de la tripulacin, salvo en esto caso su derecho contra
os culpados y fijan por ltimo la poca en que principia y concluye esa res-

pftnsabilidad; respecto del naviero y c.irgadorcs.

Esplicar la intelijencia de las palabras, hombres de mar, jenle do mar-
lefinir la naturaleza de sus ajustes ya sean al jJetc, ji la parte en los beno
ficios de la espedicion, ya porua cantidad dtilerminada al mrs \}nr viaje,

enumerar sus derechos y obligaciones es el objeto del ttulo 3 ? En l se

l)refija tambin (uien correspondo la responsabilidad definitiva de los gastos
hechos cu la asistencia y curacin de los hombres de mar en las enfermeda-
des contraidas por servicios ordinarios extraordinarios en fvor de la nave;
se seala las indemuizacioncs que en ciertos casos se les deben y se designan
la causas que autorizan la rescisin producen la eslincion do lo empeos de
!a jen te do mar.
la raUeriadel ttulo 4 .- La importancia
El contrato de fietamento es
do este contrato constitutivo del comercio exijia una reglamentacin muy mi-
tiuciosa de parte de la ley y mucha previsin para ocurrir a todas las emer-
jencias i]ue la naturaleza especial del trasporte martimo est ocasionada.
Los siete captulos que comprende el titulo citado exhiben con precisin y
claridad todo cuanto concierne la naturaleza y condiciones del fietamento
V a los derechos y obligncioncs do la? pcrtionns <pie cu l flgiran.


XXVIll
Los riesgos y .laos del lifisporle marlimo son el ohjclo dol ltnlo o f
Definir el caracler de las averias, esplicar sus clases dislinlas, la manera de
apreciarlas, de jnsiiicarlas y de distribuirlas en lodos los casos, es|)ecificar
las causas justas^'de la arribada forzosa y quien corresponden los gastos que
ocasione y llimameute reglamentar lodo lo relativo al abandono, al naufrajio

y varamiento son en delalle las materias (fe -los siete captulos de que se com-
pono el ttulo citado.

Dos contratos cual mas interesantes para el comercio por mar. es

prstamo la gruesa, y el seguro martimo ocupan los ttulos (5? y 7?
Estos dos contratos se parecen por muchos aspectos: en d uno, dice un es-
oritor ilustrado, el prestador se encarga de\los riesgos martimos; y en el otro el a-
segurador. En el uno^ el nteres ivnilico es el prendi del peligro; y en el otro,

el inters del seguro es el premio de los riesgos martimos.

La cuota del nteres y del premio es mas menos alta, segn la duracin
y la naturaleza de los riesgos.
Uno y otro con'rato tienen por base un riesgo real; su objeto es libertar
al tomador la gruesa de la restitucin de la suma prestada, indemniza
al asegurado de una prdida positiva en el caso de sucesos dcsgraciad.s; as

contribuyen ambos, aunque en proporcin' diferente In prosperidad del comer-

cio martimo.
Con el ttulos.^ que est consagrado h fijar la duracin de las acciones
peculiares del comercio )iiarlimo y esplicar la escepcion do inadmisibilidad
de algunas.de ellas termina el libro 3.^ del proyelo.
Reducido parecer primera vista el trmino de seis meses y de un ao
fijado para la estincion dla mayor parte de esas acciones; pero se hallar justo

y conveniente poco que" se examine la naluralo/.a de esos rociamos y lo per-

judicial que sena mantener espueslo buque y en je-
a ellos al propietario dol
neral la perdona responsable mismos, pues se la obligara
al pago de los

coHS(;rvar por mucho tiempo para su d'efensa documentos (^ue con facilidad
desaparecen en el rpido movimiento de las oporriciones mercantiles y distraer
la constante atencin que debe sus negocios.
La inadmisibilidad de las acciones que puntualiza el artculo 1.190 so
funda en la presuncin no existencia del hecho legal que produce
natural de la

la accin de la renuncia voluntaria de esta, renuncia que so deduce de la

ejecucin de ciertos actos sin ()ue les haya procedido [)rotesta alguna.

LIBRO Cuarto.
El libro 4.= y idtimo del proyecto trata de las quiebras. Esla materia, tal
vez a mas difcil importante de cuantas abraza la lejislacion comercial exi'
jia imperiosamente una reforma.
 XXI\ -^

El Ciipliilo 17? ciclas Ordenanzas do Bilbao, el libro 1 1 do In Nov|.<ifna

Recopilacin y nlyunas leyes de In Partida .G r= son las disposiciones qne han te-
jido en malcria de (luicbras. La Ordenanza es incompleUi, ]^\s otr^s leyes son
incohereiiles y no pocas veces conlradiclorias y todas insnficientes para pro-
tejor al comercio contra las perdidas materiales y las graves perturbaciones
que producen las quiebras, para asojurar al deudor en los casos do desgracia
todos apiellos mirancntos conciliables con los diversos intereses
qne ellas
compromclon y para preservar la sociedad de la repeticin de esos hechos
que muchas veces constituyen vcrd-ideros delitos.
Era indispensable, pues, sustituir la lejislacion vijenle con otra que abraco en
todo su conjunto, en todas sus relaciones el hecho de la quiebra y que satisfa-
ga en lo posible tan respetables intereses.
La comisin abriga la esperanza de qne el libro 4? del proyecto llenar
los vacos y corrcjir los defectos principales de las leyes anteriores y de
que as so evitarn las dificultades que todos sentimos al tratarse de las

quiebras.
El artculo tl9G las define con claridad diciendo, qne es el estado del
comerciante quo cesa en el pago corriente de sus obligaciones.
El hecho material dla cesacin de pagos, eslimado jurdicamente, es el sig-
no carcteristico de la prdida absoluta del crdito que causa necesariamente la

muerte comercial de una persona. La ley pues, dehia lijarse en ese hecho para
definir la posicin del comerciante y evitar as el peligro de estraviar la con-
ciencia le Juez sometiendo a su apreciacin sntomas accidentes de fa-
lencia s(d)rc cuyo alcance importancia poda equivocarse con facilidad.
El artculo una idea que es fundamental en la materia
1,I9S. establece
qne se examina. La quiebra, dice, es un estado indivisible y por consiguiente
abraza la universalidad de los bienes y deudas del fallido.
Si la quiebra no coiiyirendiera todo el aciivo y el pasivo del deudor,
cualquiera que sea la procedencia de los crditos, si la quiebra fuera ili-

NJsible, la autoridad encargada de conocer de ella, de asegurar los bienes,

(le calificar los crditos, de lijar el orden en (|uc los acreedores deben ser pa-
gados y do juzgar hi conducta del fallido, carecera <le los datos necesarios
para ese efecto seespondria cada paso acometer injusticias en perjuicio
y
(lo los acreedores, del deudor mismo y de la causa pblica, interesada en
el castigo de los deudores fraudulentos, y en que se considere aquellos
quienes iinicamenle la desgracia lleva al estremo do dejar sus bienes.

Tres son las clases do quiebra que la ley reconoce: \a (orlui'.a, Inculpable
y la fraudulenta. - \\giu\ns cdigos agregan otro miembro, el do la suspen-
sin de parjos; pero no constituyendo esta una verdadera quiebra, el proyecto
la escluye de aquella clasificacin. El comerciante que dispone de bienes sufi-
cientes para pagar todos sus acreedores y quo por falta momentnea de nume-
rario, por alguna de las vicisitudes tan frecuentes en el comercio no puede efec-
tuarlo instantneamente est en situacin muy diferente de las domas clases
de quebrados quo el proyecto califica.
La quiebra fortuita se caracteriza fcilmente jvor la ndole de la can^a que la

produc?. El ariiculo 1.201 ? la define con cxoclilud. No sucede lo mismo res-

s


XXX
pecto la segunda y tercera clase por la diioiiltadfle sealar en una proposicin
jeneral la linea divisoria ntrela culpa y el fraude. En obviacion de osa dificul-

tad y para que eV, carcter de la quiebra no est espuesta apreciaciones du-
dosas, el proyecto determina los hechos que atribuyen de derecho la quie-
bra la calidad de culpable fraudulenta y los que arrojan simplemente una
presuncin de culpa de fraude, que puede ser destruida por l;t prueba que
se produzca por el fallido. Los artculos 1.202? y siguientes hasta el

1.204 ? inclusive detallan esos hechos y el l.20;> . esplica los actos que induceo
complicidad en la quiebra fraudulenta.
El inters de la sociedad, el del mismo fallido exfjcn que la quiebra se
califique sin necesidad de esperar la sentencia de preferidos y tan pronto como
puedan reunirse los datos que sirven para fundar una declaratoria judicial Vo^
tal consideracin el artculo .208? estable^e un procedimiento dislrnto del (|uo

se observa en la prctica de nuestros Juz^^adosde comercio. Para la calificacior

de la quiebra, dice, se formar ante el Juez mercmlil un espediente separado,

que se tramitar instructivamente con audiencia del fallido y del sindico. No
resultando mrito, contina, para calificar la quiebra de culpable 6 fraudu-
lenta, el Juez ladeclarar. fortuita: pero en caso contrario, pasar el espediente
la justicia ordinaria para que proceda conforme derecho; esto es para que
imponga al prevenido el castigo que el cdigo penal seala.
El tUulo segundo del
libro 4 ? trata de la declaracin de quiebra y de sus
efectos; que produce a cesacin de pagos y ltimamente de los recur-
de los

sos contra el auto en que se declara niega la quiebra.

El articulo 1.210? impone todo comerciante que se bailo en estado
de quiebra la obligacin de manifestarlo al .fuez de comercio de su domicilio,
dentro de los cinco dias siguientes al en que hubiere cesado en el pago corrien-
te de sus compromisos.
La falla de cumplimiento de ese deber tiene la s^,rici >n que seala el inciso

5? del articulo 1.20.3? Y verdad un comorianle que obra de buena

la

y que ha llegado a
f la situacin difcil de cesar en sus pagos, debe manifestar-
la al Juez que corresponde fm d evitar mayores inconvenientes, k fin de
que sus acreedores sufran lo menos posible en sus intereses; si no lo hace, na-
tural es presumir que se conduce con ron la fe, naturales sospechar que stt

quiebra ulterior es culpable.

Si el deudor no hace la manifestacin ya soa por una vergenza mrd en-
lendida, ya porque se proponga vivir mas tiempo en la administracin de sws
bienes para consumirlos en beneficio propio, o de los suyos y en dafn) de los
acreedores, por cualquiera otro motivo culpable inculpable, que revelo
sencillez, mala fe, los acreedores tienen derecho provocar la declaracin
*
de quiebra aunque sus crditos no sean todava exijibles.
El artculo ^.21G. ? que da los acreedores ese derecho en resguardo de
sus interese?, deba prevenir tambin al deudor contra los clculos de la en.
vidia, contra las combinaciones de acreedores perversos mal intencionados
que se propusieran menoscabar o crdito del deudor. As lo hace en el in-

ciso 1 'pues les exije que al solicitar la declaracin de quiebra, deben indicar
especflcamenta los hechos y circiTiistnocias constitutivos de la cesacin de pn.^os
^^^ - .
* '**~*C...-
 XXXI
y acompaar (locumcnlos que la acrediten, ofrecern producir acerca de ella |;j

prueba corroipondicnlc.
La provisin de la Iry alcanzji mas tolavia. Si un comJrjianle se ocul-
ta se fiiia dejando cerrados sus oscri torios y almacenes, sin ba-
bor nombrndo persona que administre sus negocios y do cumpliraicnlo a sur
obliiaeionos, ol Jnoz do comercio proceder do oficio la ocupacin de los
estnblerimienlos del quebrado y dictar todas las medidas que exija su con-
servaeinn, entro tanto que los acreedores usan do su derecho sobre la decla-
rncion de quiebra. Esta disposicin 4.218? tiene un carcter en"
del artculo
,

leramonte preventivo. Tnlvez los acreedores ignoran el hecho de la fuga i

de la opulta<;ion de eu deudor, lalvez se hallan ausentes del lugar en que

este resido y es necesaria en tales casos la iniciativa de la autoridad para
resguanlar los intereses que de otra suerte quedaran nbandonados en perjuicio
de muchas personas. I.a accin de la autoridad se limita ese objeto, reser-
vando la declaracin de la quiebra para cuando los acreedores el mismo
deudor se presenten solicitarla.
Son tan jiravos y tan trascendentales los efectos do la declaracin do quie-
bra, que la ley. obrando con l> mayor cordura y consultando los derechos del
deudor sin perjudicar los do lus acreedores, le, admite pedir la reposicin
del auto declaratorio que se ha dictado sin haber precedido su manifestacin,
ti artculo 1.219 ^ da esa facultad al deudor y de ella deber hacer uso den-
tro de los ocho das siguientes al de la publicacin del auto, sin perjuicio
do llevarse a cabo provisionalmente las providencias acordadas acerca de la per-
sona y bienes del quebrado.
En la audiencia siguiente al dia en que se hubiere hecho la manifesta-
cin, el Juez, con el mrito de ella, pronunciar el auto declaratorio do la quie-
bra y en l fijar provisionalmente la poca de la cesacin de pagos la re-
serva do hacerk) ulleriormene; ordennr.i el arresto del fallido en la crcel
pblica o en el recintd de la ciulad si previamente prestare fianza satisfactoria:
mandar proceder la ocupacin judicial de los bienes, libros, correspondencia y
documentos porteneciontes al deudor y dictara todas las dems providencias
(|ne enumera el artculo 2\i?, dirijidas dar la declaratoria de quie-
1

bra la publicidad necesaria, prevenir la ocultacin de los bienes y los pagos

'ndebido y que lodos los acreedores concurran la primera Junta ge-
neral ya por si por apoderados, los que estuvieren en el lugar prxi-
1'*
iH'.s l,
y por medio de deronsores los que estuvieren ausentes de
Kepblica.
de la sociedad y el d} los acreedores demandan que .*c ase.
E! nteres
gure persona del fallido sobre el que, en la jeneralidad de los casos, posa
la

una presiineion de culpabilidad. Mientras esla se destruye por una prueba en

contrario, mientras el deudor suministra la justicia y a los acreedores los
latos necesarios para el esclarecimiento de los hechos concernientes la (jnie-

bra, jusio es que lenga restrinjida su liborlnd. Del arresto en el lugar de la

orcel pblica, destmado los prevenidos, puede el deudor fallido eximifso
inmediatamente dando lianza favor de la masa del concurso, por hi can*
tidad que el Juez de comercio seale discrecioalmont?, atcndid s h-s circuns
 xx:xii

tandas de la quiebra. Do csiri maiiom se concilian los intereses de lodos y

rC e\ila al fallido do bncna fe i*I bochorno y las molestias de una delenciou
pH la crcel pbU-a.
Notable esIn ira|>ortancia do los artculo*; (jue contiene el captulo 2 ?
El 1.224? establece de una manera terminante la regla de que la quiebra no
Produce los efectos que la ley le atribuye sino en virtud del auto <]ue .lerlara
su existencia, ni sus efectos se retrotraen mas all de la fecha que en l se sea-
la. As se evitarn en la prctica y en benefieio del comercio todas las cues-
tiones que daba lucar el silencio unas veces y otras la incertidumbre de nues-
tras leyes, Los artculos siguientes hasta concluir el captulo determinan con
precisin y clariiad los efectos del auto declarativo de la quiebra. A virtud
<le este auto, el fallido queda Je derecho separado de la administracin de sus
bienes, laque pasan los sndicos como representantes de los acreedores; se
tienen por vencidas y exijiblos las deudas para los objetos que designa la
'ey; se prohibe los acreedores comunes iniciar ejecucin aljuua continuar

las que tuvieren pendientes; se manda acumular todas las causas comerciales
civiles al juicio universal de concurso y lo que es mas la declaracin ^

quiebra produce el efecto de fijar irrevocablemente los derechos de todos

los acreedores en el estado que tengan el dia anterior al dl pronuncia-
raienlo.
No es mouorla importancia del captulo 3 p llamado manifestar los efec-
tos de la cesacin de pagos. Con el objeto de co'i-'orv.tr en toda su integridad
el activo del concurso y prevenir las maquinaciones del fraude que da o-
casion la proximidad de la quiebra, el artculo 1,232 ? seala como |)rincipal
efecto de la cesacin do pagos la nulidad do los actos traslativos de pro-
piedad a ttulo gratuito, la de los pagos anticipados y la de Ins hipotecas
Y prendas constituidas sobre los bienes del f.illido despus de la poca a que
el Juez de comercio refiera la cesacin, denlroc-dc los diez das que la [)re"

cedan.
El artculo 1.233? establece tambin la rescisin dlos pagos en dinero
valores de crdito de deudas vencidas y de los contratos ttulo oneroso, verifica-
dos en el tiempo medio entre la Cesacin de pagos y la declaracin de quie-
bra, si los que intentan la rescisin demuestran que los acreedores pagados y los
terceros que contrataron con el fallido han procedido con conocimiento de la

cesacin de pagos.
El pago do las letras de cambio y billetes la orden est justamente escep-
tuado delis disposiciones que espresan los dos artculos ltimamente citados,
no ser que la devolucin de la cantidad pagada sea exijida de la persona por
cuya cuenta so hubiere efectuado el pago, probndole que al tiempo de ha-
cerlo tenia conocimiento d^ la cesacin. La justicia de esta esccpcion con-
signada en 1.234? se manifiesta con claridad, si se considera por
el artculo
una parte la necesidad de garantizar la circulacin de esos documentos de
crdito trasmisibles por endoso, y por otra que el tenedor no puede desechar
el pigo que se! le ofrece sin perder su recurso contra los codeudores del
fallido, puesto (jue en este caso no puede conservarlo por radi o del pro-
testo.
 XXXIIl ,

Kl lliilo 3 ? c.>plicii lodns las diligencias cosiguicnlcs la declaracin de .

quiebra. Ku ol mismo diu en quo el Juez iicle el auto dociarutorio pro-

cidcra asegurar los bieiios U f illldo, ordenara su foraial iiivJiUario y on-
tro{;!i subsifuituie al depositario inleriuo qui! debo babor nombrado. As
lo establecen los arlculos 12:(i.^ y los quo s^iumi hasta el 1.240.^ -Los
cinco ltimos ariu-nlos del titulo del(!rminin las obligaciones del de[>osilario
interino, su responsabilidad y su dcreciio ser remunerad de la manera fijada

en el articulo 1.243 ?
Las di'posioionos que abraza el captulo primero del ttulo 4 ? del pro-
yecto, relativas la primera junta general de acreedores, estn dictadas
por la esperiencia do lo que con demasiada frecuencia ha sucedido en
nuestros Tribunales do iomercio.Kigurosas parec( rn esas disposiciones
principalmente las que comprende el articulo 1.246.- pero la comisin alec- ;

cionada por los hechos y recordando que una de las causas que mas entor-
pecen la escuela del juicio universal de concurso es la dificultad de reunir
a los acreedores, ha tenido que buscar una combinacin que evite esa dillcnl-
tad conslantomonte sentida en la prctica; una combinacin que evite los u"

creedores puntuales y activos el dao y molestias que les causa la indolencia

de los dems y su inexactitud en ocurrir al llamamiento de la autoridad; que
preserve d los que tienen en la quiebra crcilitos prelerenles, del perjuicio que
puaden producirles en muchos casos Ins dilaciones del procedimiento, causa-
das por los acreedores que no teniendo esperan/.u de ser pagados se muniliestan
renuentes para concurrir las Juntas generales.

Si despUvjs legalmenle todos los acreedores no puede consti-

de citados
tuir.se la Junta jeneral por no haber concurrido la mayora absoluta de lus

mismos, el Juez dispondr que se les cite nuevamente para que se renan
el dia y hora que seale, agregando al auto el apercibimiento de que
los

que no asisian quedarn sin necesidad do nueva convocatoria, obligados A

que acuerden los acreedores concurrentes cualquiera que sea
estar y pasar por lo
sn^ nmero.
218 p trae una innovacin c.vijida por la justicia y por la conve-
El artculo 1

las deliberaciones de la junta jeneral no intervengan

itins
niencia de que en
<ine los acreedores lejilimos y en ningn caso los supuestos, dequec.i las

resoluciones que se dicten haya tantos votos cuantas son las personas que con-
curren asegurar asi el mejor acierto en los acuerdos. Las disposiciones
y
de ese artculo tienen por objeto tambin siniplilicar el procedimiento de la

quiebra, y evitar, que este se prolongue indebidamente.

i:i capitulo 2? se ocupa do los sndicos y de los depositarios; en l

se espresan las causas de inhabilidad para ejercer estos cargos; se especifi-

can las atribuciones y obligaciones de unos y otros y se dictan todas las me-
didas necesarias para acelerar y regularizar los |)rccedimienlos (|ue estaa
cargo de esos raandaldrlos, impedirlos IVaudes que en la administracin pu-
dieran cometerse.
Tanto el cargo de sndico como el de 'depositario de una qniobra, dic (?
el artculo 1.2.^)7 ? son de libre aceptacin, pero una vez admitidos n pJoden
renunciarse sino con causa U5ti v demostrada. De osla manera se nvitar
1)
 ' XXMV
a los acreedores los inconvenientes que en In prRolii'a ha ofreciflo el cambio
de sndicos y de depositarios que, sin motivosjiistificados, dimi'i m sus encarjos
despus de h^herlos aceptado, causando as los acreedores un aumento
;i

legastos fy las dilaciones consiguientes a ese cambio del personal de la ad-

ministracin del concurso.
El ttulo 5? contiene declaratorias importantes acerca de l reivindi-
cacin comercial, rescisin y retencin en los casos de quiebra que facilitarn la
resolucin de las muchas cuestiones que se presentan a causa del silencio y de
la insuficiencia de nueslrns leyes vijenles.
Una de las materias mas confusas y complicadas de nuestri lejivlacion

actual es sin dudt al<iunn la de la graduacin de acreedores.

Los prrafos del capitulo 17.^ de la Ordenanza de Bilbao que se ocu-
pan del lugar preferente que debe darse en la quiebra,
a algunos acreedores
sobre ser muy un orden de pacos, no abraz-m el conjun-
incmplelos no fijan

to de los que tienen derecho figurar en la graduacin. En defecto de leyes

mercantiles se ha ocurrido siempre las del derecho civil comn y las
doctrinas de los expositores. Las leyes del Libro 11 de la Novis Recop. y
algunas que se encuentran dispersasen los otros cdisos cpaolcsno tienen co-
herencia ni mucho menos presentan un plan completo de prelacion. Las leyes
de la Partida .'> * que tienen por objeto fijar el derecho preferente de los re-
laccionarios, de los hipotecarios y de los crditos dctales son tan contradic-
toriasque sus expositores han desistido de concilla rlns. Ll silencio unas
veces, yotras la incertidumbre y aun contradiccin de nuestro derecho exis-
tente han sido la causa determinante de qne los jurisconsultos hayan for-
mado el plan de graduacin de acreedores do la manera mas aproximada la
naturaleza^ legal de los crditos que estos representan. La Comisin ha apro-
vechado esos materiales que la ciencia y el manejo constante de los nego-
cios han reunido y despus de consultar las d/^posicioncs de los cdigos mo-
dernos y sin perder de vista el sistema hipotecario del coligo civil de la
Repblica, ha formado la graduacin de acreedores que el proyecto presenta
y espera que as desaparecern sino todas, al menos la mayor parte de las di-

ficultades que con frecuencia ocurran en nuestros Tribunales.

La comisin cree ademas que en el orden de pagos que el itroyecto esta-
blece se han consultado los verdaderos motivos de preferencia y conciidiado
en cuanto es dable los intereses de los acreedores de un mismo grupo cuando
el active dla quiebra no alcanza a cubrirlos lodos.

Para que la hipoteca y la prenda sean siempre lo qtie deben ser,

una garanta real y eficaz para el acreedor, para que el procedimier)lo que d
jugar el ejercicio de la accioii hipotecaria sea conforme la naturaleza
jurdica de esta, el proyecto dice en el arlculo t.2GS.^ que los acreedores
hipotecarios y prendarios no entran al concurso y que conforme la facultad
que establece el inciso 2? del arlculo 1.228.^ pueden iniciar continuar
las ejecuciones contra el deudor para ser pagados con el producto en venta do los

bjpnes hipotecados o recibidos en prenda.

El ttulo 7 ? reglamenta todo lo relativo la formacin, efectos, anulacin y
rescisin del convenio que el fallido puede celebrar con sus acreedores. Coi
 ^xxv
la mira do evitar fraurles y colusiones y nun condescoD'ifiicias culpables e
PflPle fio nlpunos inleresados, el proyecto dicta las medidas necosarla para
quo los acuerdos que recaigan ya sobre esperas, ya sohio remisioo do una
pnrte do los crditos, ya sobre l abandono total parcial del activo de la
quiebra, sean la* espresion jenuina de la libre ilustrada voluntad de todos
los acreedores. \ la asecucion de eso fin tienden los artculos del titulo ci-
tado El <.2)3 ? manda que toda proposicin formal de con\cnio deber serhecba
y disentida en junta jeneral de acredorcs. El 1.290? previene al sndico qug
presente los ncroedoros reunidos un informe acerca de las causas, carc-
*
ter y estado de la quiebra y la rela-ion en que aparezcan el activo y el pasivo

de misma. El 4 207 P da voz y voto en la Junta jeneral solamente los

la

acreedores cuyos crditos est^n reconocidos.

El ttulo final del proyecto se ocupa de la rehabilitacin del fallido, deter-
mina los repiisitos quo so necesitan para decretarla, designa las personas
quienes la ley niega eso beneficio y la t'poca en que debe solicitarse; y l-
timamente ordena que se d la publicidad necesaria la sentencia que
olorjiue la rehabilitacin, pues poniendo esta trmino todas las inter-
dicciones que la declaracin de quiebra someti al deudor s indispensable
que el pblico se imponga de que ha recobrado su capacidad anterior.

LETDEERJDMAMIEm
Persuadida la comiln de las ventajas de la unidad de las leyes pro-

cesivas ha "adoptado casi en su totalidad, las del cdigo de procedimientos

civiles, y solamente ha variado aquellas que no eran conformes la ndole
especial de los negocios mercantiles.
El ttulo i ? de la ley de enjuiciamiento, trata dla organizacin de los
Tribunales de comercio y de su jurisdiccin y el 2 ? est consagrado i dar
los Jueces reglas jenerales acerca de la manera de proceder enjuicio ver-

bal escrito segn la importancia pecuniaria del negocio que se ventila.

El artculo IG? les manda que observen las disposiciones del cdigo de
procedimientos civiles respecto las dilijsncias preliminares los juicios,
providencias precautorias, embargos provisionales, arraigos, apremios, inforn
maciones ad perpetuum y juicio* de arbitros.
El ttulo 3 ? comprende todo el procedimiento ejecutivo. Aunque en su
mayor parle es el mismo que se lee en el cdigo do procedimientos civiles:
la comisin no crey conveniente limitarse consignar las variaciones que en
l introdujo, y so resolvi reproducirlo lodo en beneficio de la claridad y
consultando tambin la mayor facilidad de su estudio.
El orden de proceder en las quiebras que constituye la materia del titulo
4 ? del proyecto es en s de un mocanisnio bastante complicado. .a com-


XXW
sion ha liecho cuanto le ha sido losihlft para sitr.pliio'irlo; y con el fin de
espedilar procedimiento y de acililar el rejistro de las actuaciones y de
el

que unas dilijenciar, no estorben ni demoren la prctica de otras, lo ha diiijido

en cinco secciones cada una de las cuales corresponde una actuacin .7ue
se forman en pieza separada.

La comisin al terminar este informe en el que ha procurado hacer ol an-

lisis de las principales disposiciones conlenilas en el cdigo de comercio
y de la ley do enjuiciamiento, sealando las fuentes acredt;idas de donde ha
sacado el principal material dt; su trabajo, repite que no se lisonjea de haber
inventado nada nuevo, sino do haber aplicado cuidadosamente su criterio para
aceptar lo que se ha aceptado en otros paises del mismo orjen del nuestro

y de condiciones mas menos semejantes.

Las circunstancias peculiares del comercio de la Repblica han obligado
a comisin, no repudiar de una manera absoluta, sino aplazar el es-
la

tablecimiento de corredores y de martilieros, para cuando lasexijencias del

mismo comercio lo hagan necesario.
Por lo dems la comisin concepta haber llenado hasta donde le ha sido
posible, las altas aspiraciones Supremo Gobierno y las justas esperanzas
del
del comercio de tener una lejislacion homojcnea, mas clara y comprensiva
que la que hasta hoy ha rejido.

Dgnese el Seor Presidente aceptar los votos que hace la comisin por-
que su trabajo produzca benficos resultados; contribuyendo al mejoramiento del
comercio y su futura prosperidad.

r.

Guateraemala, Julio de S7T.

.llaiiucl l':elicvcrria.

Antonio Maclindo. J. Estcvan Aparicio.

^{|>-<|^:^
 MINISTERIO DE GOBERNACIN,
JUSTICIA V
NEGOCIOS CLEaiASTiCO&
.
; iu'") Ol')*.)'"

OTO- GUB. . 1.^ i -^ P^ ^*

J. R UFINO BARRIOS, Jeneral de divisin y Presidenta
de la Rejmblica de Guatemala

Que ordenanzas de Bilbao, lnico cuerpo de le-

las
yes mercantiles vijente en la Repblica, son incom-
pletas y en parte inaplicables los casos que ocurren
en la prctica de los negocios:
Que de los asuntos mercantiles
la ndole especial
exije que estos tengan un cdigo propio fin de garan-
tizar mejor los contratos, concillando la brevedad de los
procedimientos con la cumplida aplicacin del derecho,
y dando as impulso y proteccin al comercio que es
una de las fuentes de la riqueza publica:
Que adems es necesario poner de acuerdo el de-
recho mercantil con los Cdigos promulgados ya, como
leyes de la llepiblica:
Que por tales motivos el Gobierno, en acuerdo de
29 de Setiembre de 1876, nombr una comisin de ju-
risconsultos encargada de redactar un Cdigo de co-
mercio; y
 Que la comisin indicada dado cuenta con los
lia

proyectos de dicho Cdigo y de ley de enjuiciamiento

mercantil, aplicables las circunstancias del pais y
conformes con los adelantos del derecho comercial: en
virtud de las amplias facultades de que me hallo in-
vestido.

^^^^mMwm
El siguiente Cdigo de Comercio y ley de enjui-
ciamiento mercantil, que comenzarn rejir en la Eepi-
blica, desde el dia 15 de Setiembre prximo.

1 51 > ^'
 CDIGO DE COMERCIO.

DISPOSICIONLS JENERALES.

Artculo El Cdigo de comercio tiene por obje-

1.

to establecer los derechos y obligaciones de los comer-

ciantes que versen sobre operaciones de su profesin,
los que adquieran contraigan los que no son comer-
ciantes, respecto especulaciones mercantiles; y los que
resulten de contratos esclusivamente comerciales.
Artculo ^ Los apuntos controversias mercS^n ti-
2.

les se decidirn por las disposiciones de este Cdigo,

en defecto de ellas, se aplicarn las del derecho civil co-
mn, consultando siempre los principios de lejislacion
mercantil.
Artculo 3. ^ Los negocios mercantiles son:

1. ^ Las compras y permutas de frutos artculos

esportables, las de efectos y mercaderas que se hacen
por mayor y con el objeto de lucrar el comprador per-
mutante en lo mismo que ha comprado permutado.
2. ^ La compra, venta y conduccin de ganado de

partida.
^ Las letras de cambio: las cartas-rdenes de cr-
3.

dito: lospagarees, libranzas y vales la orden, aun

cuando no sean comerciantes los libradores, endosantes,
1
 2 CDIGO DE COMERCIO.

aceptantes tenedores, si dichos documentos proceden

emanan de un contrato mercantil.
^ Los negocios que directamente proceden del ji-
4.

ro comercial, que se refieren inmediatamente l, sa-

ber: el ietamento de embarcaciones, carros, bestias de
carga para el trasporte de mercaderas y frutos, por agua
por tierra; los contratos de seguro, los negocios con fac-
tores, dependientes, comisionistas y consignatarios: las
fianzas prendas en garanta de responsabilidades raer-
cantiles,
4. ^ Son caracteres de los negocios comerciales y
servirn para resolver las dudas que ocurran respecto a
que haya especulacin. 2. ^
la calificacin de estos: 1.
que esta sea por mayor y ttulo oneroso; y 3. ^ que re-
caiga sobre bienes muebles.
 LIBRO 1. TITULO 1.

DE LOS OMIRCIANTKS Y Dl I.OS AJEXTKS Dli. .COMERCIO.

TITULO I.
itii i.vci.\sir[c\(;it)N dk /js come rc antes.
i

CAFlTIcO I.

!)E LOS COMERCIANTES.

Artculo 5. ^ Se reputan en derecho comerciantes,

los que teniendo capacidad legal para contratar, hacen
del trfico mercantil su ocupacin habitual y ordinaria.
Artculo 6. ^ Las personas que accidentalmente ha-
gan alguna operacin de comercio, aunque no son en de-
recho comerciantes, quedan sujetas en cuanto ella se
refiera, las le3'es mercantiles.
Artculo 7. ^ Todas las personas que segn las leyes
comunes son hbiles para contratar y obligarse, y quie-
nes las mismas leyes no prohiben espresamente la profe-
sin del comercio, tienen capacidad legal para ejercerlo.
Artculo 8. ^ El hijo de familia, mayor de diez y ocho
aos que haya sido emancipado legalmente, que tenga
autorizacin espresa de su padre, puede ejercer el comer-
cio, sin gozar del beneficio de restitucin in integrum.

Artculo 9. ^ El menor de veitiun aos y mayor de

diez y ocho que haya sido habilitado legalmente, que
estando bajo tutela tenga licencia espresa de su tutor,
puede tambin ejercer el comercio sin disfrutar del be-
neficiode restitucin.
Artculo 10. ^ Puede ejercer el comercio la mujer ca-
sada, mayor de edad, si tiene autorizacin espresa de su
marido dada en escritura publica, si est legalmente di-
 CDIGO DE CO.MKUCIO.

vovciada, por lo menos hay separacin de bienes. En el

primer caso, quedan responsables los bienes dtales y
parafernales de la mujer y los derechos de ambos cnyu-
jes en la Sociedad. En el segundo caso, estn obligados to-
dos los bienes propios de la mujer.
Artculo 11. ^ Tanto la mujer casada como el menor
comerciantes, pueden hipotecar sus bienes raices, para
^ seguridad de sus obligaciones mercantiles. La primera no
f podr gravar los inmuebles de su marido, ni los que per-
tenezcan la Sociedad conyugal, no ser que en la escri-
tura de autorizacin para dedicarse al comercio, le haya
dado el marido facultad espresa para ello.
Artculo 12. ^ Si la mujer casada ejerce publicamen-
te el comercio, se presume la autorizacin del marido pa-
ra todos los actos relativos esta profesin, aun cuando
no se haya otorgado escritura publica, mientras no inter-
venga reclamacin protesta de su marido, notificada de
ante mano al publico especialmente al que contratase
con la mujer.
Artculo 13. - Cuando el marido revocase la autori-
zacin concedida su mujer para comerciar deber pu-
blicar un esti'acto de la escritura revocatoria, bajo pe-
na de responder los terceros de buena f de las obliga-
ciones que la mujer contrajere despus de la revocatoria.
Art.'Ulo 14.^ La mujer casada no ser considerada
como comerciante si no hace un comercio separado del de
su marido.
Artculo 15. ^ El menor de edad y Iti mujer casada
comerciantes pueden comparecer en juicio por si solos en
su'^comei'cio.
las cuestiones relativas
Artculo 16. ^ Los contratos celebrados por perso-
nas quienes no est concedido por las leyes el ejerci-
cio del comercio, no producen accin centra el contratan-
te^ capaz;pero coifieren derecho ste para demandar
su eleccin la nulidad cumplimiento de ellos, no ser
 MHIU) I. TIITLO f. /i

que pruebe (|ue ha procedido de mala fe.

se
Artculo 17. ^ El ejercicio habitual del coniorcio se
supone para lo efectos iepiles cuando la persona tiene
establecimiento abierto con el objeto de hacer cuahpiiera
de las .operaciones que en ste Cdigo se declaran como
actos. ])ositivos de comercio, cuando anuncia al publi-
co un establecimiento de esta clase, y este anuncio se
sigue que realmente se ocupa en operaciones mercantiles,
AuTUi.o lo. ^ l.os individuo;; (le los oti'os Pastados

de Centro-Amrica y ios estranjeros radicados en \a Re-

publica podrn ejercer libremente el couu^rcio con los misr
]nos dei'echos y obligaciones (pie los guatemaltecos.
Artculo 19. ^ Todo individuo de otro de dichos Es^
ttidos y todoestranjero radicado que celebra actos de coj-
mercio en el territorio de la Repiblic, queda sometido
en cuanto tales actos, sus resultas incidencias, los
Tribuna<(\s y Juzgados de la misma Kepiblica,' los cira-
les conocern de las causas que ocurran y las decidirn
con arreglo ste Cdigo y las d(Miiav disnosiciones a-
pl cables al caso.
i

DE LA CONTATilLlDAD MERCANTfL.

Artcul) 20. - Todo comeiciante est obligado lle-

var para su contabilidad y coiTesjiondencia los siguien-

tes libros: 1. ^ El diario: 2. ^ el mayor de cuentas .epr-
lientes: 3. ^ el de inventarios de balances: 4. ^ el co-
piador de cartas.
Artculo 21. ^ Los libros dcbei'n llevarse eu lengua
castellana.
Artculo 22. ^.En el diario se asentarn- poi- orden
c rolojico y dia por dia las operaciones mercantiles qtke
 6 CDIGO r>K COMKRCIO.

ejecute el comerciante, espresando detalladamente l ca-

rcter y circunstancias de cada una de ellas y el resulta-

do que produce su cargo descargo, de modo que ca-
da partida manifieste quin sea el acreedor y quin el
deudor en la negociacin que se refiere.
Artculo 23. ^ Las cuentas corrientes con cada ob-
jeto persona en particular se abrirn por Dehe y Ha de
Haber en el libro mayor, y cada cuenta se trasladarn
por orden rigoroso de fechas los asientos del diario.
Artculo 24. ^ Tanto en el libro diario como en una
cuenta particular, que al intento se abrir en el mayor,
se harn constar todas las partidas que el comerciante
consuma en sus gastos domsticos, haciendo los asientos
en las fechas en que las extraiga de su caja con este des-
tino.
Artculo 25. ^ El libro de inventarios balances em-
pezar con la descripcin exacta del dinero, bienes mue-
bles inmuebles, crditos y cualquiera otra especie de va-
loresque formen el capital del comerciante al tiempo de
comenzar su jiro.
Despus formar cada comerciante anualmente y es-
tender en el mismo libro el balance jeneral de su jiro,
comprendiendo en l todos sus bienes, crditos y accio-
nes, as como tambin todas sus deudas y obligaciones
pendientes en la fecha del balance, sin reserva ni omisin
alguna, bajo la responsabilidad que se establece en el li-

bro de quiebras.
Todos los inventarios y balances jenerales se firma-
rn por todos los interesados en el establecimiento de co-
mercio que corresponda, que se hallen presentes su
formacin.
Artculo 26. ^ Eninventarios y balances jene-
los
rales de las sociedades mercantiles ser suficiente que se
haga mencin de las pertenencias y obligaciones comu-
nes de la masa social, sin atenderse las peculiares de
 MEnO I. TIT'LO I. 7

cada socio en particular.

Artculo 27. ^ Los comerciantes no estn obligados
sentar en el libro diario una por una las ventas que
no lleguen cincuenta pesos: bastar que hagan cada dia
el asiento del producto de las que en todo l hayan ve-

rileado al contado y pasen al libro de cuentas corrien-

tes las que hagan al fiado.
Artculo 28. ^ Los comerciantes estn obligados
exhibir una copia de su respectiva cuenta la persona
quien pertenezca, en cualquier tiempo en que la pida.
Artculo 29 ^ Si la cuenta fuere relativa un solo
negocio, deber pasar el comerciante al interesado copia
de ella luego que el negocio termine.
Si fuere cuenta corriente de diversos negocios y mu-
tuas enti'egas de dinero y mercaderias deber pasarse u-
na copia al interesado lo menos al fin de cada ao.
Artculo 30. ^ Dentro de un mes contado desde el
dia que reciba cualquiera persona, sea no comerciante,
copia de una cuenta que en todo en parte se refiera
negocios mercantiles, estar obligada manifestar su
conformidad inconformidad con el resultado de la cuen-
ta y con las operaciones que se refiere. Pasado este tr-
mino sin objetai' la cuenta, se entender estar conforme
con ella el que la recibi, siendo de cargo del que la en-
vi probar su recibo y quedando al que debi recibirla,
el derecho de probar por su parte que no lleg su po-
der que la objet oportunamente.
Artculo 81. ^ En ninguna cuenta se considerarn
solo las partidas de Haher ni solo las de Debe para exi-
jir demandar su resultado respectivo, aunque haya es-
presa conformidad del interesado si ella recae nada mas
que sobre el Haher, nada mas que sobre el Dche. Pero
si la cuenta integra solo consta de Haber sin Debe 6 de

partidas de Bebe sin Haber, si\ importe puede exijiri^e y

se compeler al pago al que resulte deudor.
 8 CDIGO DI-: COMERCIO.

Artculo 32.^ Asi por parte del que pisa una cuen-
ta como por parte del que se conforma con ella, se entien-.
de que hay una conformidad espresa en todas y cada u-
na de sus partidas y se produce obligacin de pagar el
saldo que resulte. Abonada cargada en cuenta de con-
formidad una partida, no puede reclamarse.
Artculo 33. ^ El error de clculo mercantil no pue-
de reclamarse por comereian.tes de profesin.. El error a-
ritmetico solo puede reclamarse dentro de cuatro aos con-
tados desde el da en que el reclamante tuvo noticia for-
m la relacin que result errada.
Artculo 34. ^ Los libros anunciados en los nme-
ros 1, 2 y 3 del artculo 20, estarn encuadernados, forra-
dos y foliados: y sus hojas sern rubricadas ,por el Juez
de comercio y el actuario, y en la |>i*imera de ellas se
pondr una nota fechada y firmada por ambos, que in-
dique su numero y la persona quien pertenece el libro.
Al fin de cada ano los funcionarios indicados rubri-
carn el lltimo asiento del libro Diario.
El que lleve libros en idioma distinto del nacional
incurrir en una multa que no baje de cincuenta pesos,
ni suba de trescientos; pagar el costo de la traduccin
en los casos particulares que ocurran, y ademas ser com-
pelido verterlos al idioma vulgar.
Artculo 35. - En el orden de llevar los libros se
prohibe:
1. ^ Alterar en los asientos el orden progresivo de
fechas y operaciones con que deban hacerse segn (pie-
da prescrito.
2. - Dejar blancos ni huecos, pues todas sus parti-

das se han de suceder unas otras, sin que entre ellas

quede lugar para hacer intercalaciones, ni adiciones.

3. - Hacer, intercalaciones, raspaduras, ni enmienr
das, sino que todas las equivocaciones y omisiones que
se cometan deben salvarse por medio de un nuevo asien-

^S
 LIBHO I. TITULO 1. 9

to puesto en la fecha en que se advierta la omisin 6 el

*

error.
4. ^ Mutilar alguna parte del libro 6 arrancar una
hoja y alterar la encuademacin y foliacin.
Artolo 30. ^ Los libros que carezcan d'oali^una de
las forniiilidades prescritas en el artculo 34. .6 que ten-
gan alguno de los defectos y vicios notados en el antece-
dente no tienen valor alguno enjuicio con respecto al co-
merciante ([uien pertenezc.tn, y se estar en las dife-
rencias que ocurran con otro comerciante, cuyos libro es*
ten arreglados y sin tacha, lo que de estos resulte, si el

contrario no tuviese otra clase de comprobante que no de-

je duda.
Artculo 37. - Incurrir ademas el comerciante, cu-
yos libros, en caso de una ocupacin reconocimiento ju-
dicial, se hallen informales defectuosos, en una multa
que no bajar de cincuenta pesos, ni excedei- de qui-
nientos. Los Jueces la graduarn pi'udencial mente, aten-
didas todas las circunstancias que puedan agravar a-
tenuai* la falta en que haya incurrido el comerciante due-
o de los libros.
AiiTcuLo 38. ^ T^a pena pecimiaria presci'ita en la
disposicin que antecede se entiende sin perjuicio deque,
en el caso de resultar que, consecuencia del defecto al-

teracin hecha en los libros, se ha suplantado en ellos al-

guna partida que, en sn totalidad en alguna do sus cir-
cunstancias, contenga falsedades, se proceda criminalmen-
te, contra el autor de la falsificacin.

Artculo 39. ^ El comerciante que omita en su con-

tabilidad a^i'unos de los libros que prescribe el artculo
20, que cuando se le manden exhibir en la for-
los oculte
ma y casos prevenidos por derecho, ser juzgado por los
asientos de los libros de su colitigante que estuvieren ar-
reglados, sin admitrsele prueba en contrari), ^

Artculo 40. ^ Los libros de comercio llevados en

a

f
 10 CDIGO DE COMERC'O.

confoi-midad lo dispuesto en el artculo 3o. ^ , hacen f

en las causas mercantiles que los comerciantes tengan en-

tre s, se determinen en el fuero de comercio.
Artculo 41. ^ Si los libros de ambas partes estuvie-
ren en desacucixlo, los Tribunales decidirn las cuestio-
nes que ocurran segn el mrito que suministren las de-
mas pruebas que se hayan producido.
Artculo 42. ^ Si uno de los litigantes ofi'cce estar

y rasar por lo que constare de los libros de su contendor

y este se niega exhibirlos sin motivo bastante, en con-
cepto del juzgado respectivo, podr este deferir al jura-
mento supletorio de la parte que ha pedido la exhibicin.
Artculo 43. ^ Las formalidades prescritas en las
disposiciones de este titulo respecto de los libros que
se deca a ser necesarios en jeneral los que profesan el
comercio, son aplicables los dems libros que deben lle-

var cualquier establecimiento empresa particular con

arreglo sus estatutos y reglamentos.
Artculo 44. ^ Si algn comerciante no tuviere la ap-
titud necesaria para llevar sus libros y firmar los docu-
mentos de su jiro, nombrar indis])ensabl emente y auto-
rizar con poder especial y suficiepte persona que se en-
cargue de llevar su contabilidad y de firmar su nombre.
Art.;ulo 45. ^ Los comerciantes podi'n llevar, ade-
mas de los libros que se les fijan como necesarios, todos
los auxiliares que estimen conducentes para el mejor or-
den y claridad de sus operaciones; pero para que puedan
aprovecharles en juicio, han de reunir todos los re(juisi-
tos que se prescriben con respecto los libres necesa-
rios.

Artculo 46. ^ No se puede hacer pesquiza deo'cio

por Tribunal, ni autoridad alguna para inquirir si los co-
merciantes llevan no sus libros arreglados.
Artculo 47. ^ Tampoco puede decretarse, instan-
cia de parte, la conminacin, entrega ni reconocimiento
 LIBHO I. TITULO I. U
jeneral de los libi-os de coincM'ci antes, sino en los juicios de
sucesin universal, liquidacin de compafia de quiebra.
Artculo 48. Fuera de los tres casos prefijados en
el artculo anterior, solo ])()dr proveerse instancia de
])arte de oficio, la exhibicin de los libros de los comer-
ciantes; y para esto ser necesario que la persona quien
pertenezcan, tenj^a inters responsabilidad en el juicio.
Artculo 49. ^ El reconocimiento de los libros exhi-
bidos se har presencia del dueo de estos de la per-
sona (pie comisione al efecto; y se contraer los art-
culos (pie tengan relaci(m con la cuestin (pie se ventila
que sern tambin los nicos que puedan compulsarse en
caso de haberse as provedo.
Artculo 50. ^ Si los libros se hallasen fiiera de la re-
sidencia del Tribunal que decret la exhibicin, se verifi-
car esta en el .lu'ar dmde existen dichos libros, sin exi-
jir su traslacin al del juicio.
Artculo 51. ^ Los libros hacen fe contra el comer-
ciante que los lleva y no se le admitir que tienda des-
truir lo que resulta de sus asientos.
Tambin harn prueba los libros de comercio en fa-
vor de sus dueos, (niando su adversario no presente a-
sicntos opuestos en libros arreglados derecho l otra
prueba plena y concluyente.
Artculo 52. ^ La de los libros es indivisible, y el
litigante que acei)tare en lo favorable los asientos de los
de su contendor, estar obligado pasar por todas lase-
nunciaciones adversas que contengan.
Artculo 53. ^ Los libros auxiliares no hacen prue-
ba en juicio independientemente de los que exije el art-
culo 20; i)ero si el dueo de estos los hubiere perdido sin
su culpa, har n prueba aquellos, con tal que hayan sido
llevados en regla.
Artculo 54. ^ Los comerciantes son responsables
de la conservacin de sus libros y papeles de su jiro has-
 12 CDIGO DK COMERCIO.

ta que termine la liquidacin de sus negocios. Igual obli-

gacin pesa sobre sus herederos.

)E LA CORRESPONDENCIA.

Artculo 55. " Los comerciantes estn obligados

conservar en legajos j en buen orden todas las cartas que
reciban con relacin sus negocios y jiro, anotando al
dorso la fecha en que se recibieron y contestaron, si no
se dio contestacin.
Artculo 56- ^ Debern tambin dejar copia nte-
gra y la letra de todas las cartas que escribieren sobre
negocios de su jiro, en el libro destinado al efecto.

Artculo 57. ^ Las cartas se pondrn en el libro co-

piador, por el orden de sus fechas y sin dejar intermedios,
huecos en blanco. Las erratas que puedan cometerse al

copiarlas se salvarn precisamente continuacin de la

misma carta, por nota esci-ita dentro de los mrgenes del
libro yno fuera de ellos; y las posd,atas adiciones que
se hagan despus que se hubieren rejistrado, se inserta-
rn continuacin de la ultima carta copiada, con la
conveniente referencia.
Artculo 58, ^ Se prohibe trasladar las cartas al co-
piador por traduccin, sino que se copiarn en el mismo
idioma en que se hayan escrito las orijinales.
Artculo 59. ^ Los Tribunales pueden decretar de
oficio, instancia de parte lejtima, que se presenten en

juicio las cartas que tengan relacioncon el asunto del li-

tigio, asi como que se estraigan del rejistro copias de las
de igualclase, que se hayan escrito por los litigantes, de-
signndose determinadamente de antemano las que ha-
yan de copiarse, por la parte que lo solicite.
 LlBUo I. TITtlLO ir. 13

TITULO II.
OlJM.VClONKS KKSlKCriVAS.

Articulo 60. ^ Estn sujetos las leyes mercantiles

en clase de ajentes auxiliares del comercio y con res-pecto
las operaciones ([ue les correspondan en esta calidid:
1. ^ los comisionistas. 2. ^ los factores. 3. ^ los de-

pendientes y 4. ^ los porteadores.

CAPITMI.
DE LOS C0MTS1Q.NLSTAS.

Articulo 61. Toda persona hbil para comerciar

por su cuenta, segn las disposiciones de este Cdigo,
puede tambin ejercer actos de comercio por cuenta ajena.
Articulo 62. ^ Para desempear por cuenta ajena
actos comerciales en concepto de comisionista no es nece-
sario poder jurdico, siendo sutciente recibir el encargo
por escrito de palabra; pero cuando haya sido verbal,
se ha de ratiiicar despus por escrito antes de que el ne-
gocio haya llegado su terminacin.
Articulo 63, Aunque trate por cuenta de otro, el
comisionista puede obrar en nombr propio.
Asi es que no tiene obligacin de manifestar quien
sealapersma por cuya cuenta contrata. Pero queda obli-
gado directamente hacia las personas con quienes contrate,
como si el negocio fuese propio.
Artculo 64. '^
Obrando el comisionista en nombre
propio, no tiene accin el comitente contra las personas
con quienes aquel contrat, en los negocios que puso
su cuidado, sin que preceda una cesin hecha su favor
por mismo comisionista.
el

Tampoco adquieren accin alguna contra el comitn-

4
 14 CDIGO DE COMERCIO.

te losque trataron con su comisionista por las obligacio-

nes que este contrajo.
Artculo 65. ^ Tiene libertad el comisionista para a-
ceptar n'el encargo que se le hace; pero en caso de re-
husarlo, ha de dar aviso al comitente por el correo mas
prximo al dia en que recibi la comisin, y de no hacer-

lo asi ser responsable de los daos y perjuicios que a-

quel le hayan sobrevenido por efecto directo de la omi-
sin del aviso.
Artculo 66. ^ Aunque el comisionista rehuse el en-
cargo que se le hace, no est dispensado de practicar las

diligencias que sean necesarias para la conservacin de

los efectos que
el comitente le haya remitido, hasta que

este provea de nuevo encargado, y si no lo hiciere des-

pus de haber recibido el aviso del comisionista de haber
rehusado la comisin, acudir este al juzgado en cuya ju-
risdiccin se hallen existentes los efectos recibidos, el
cual decretar desde luego su depsito en persona de con-
fianza, mandando venderlos que sean suficientes para cu-
brir el importe de los gastos suplidos por el comisionista
en elrecibo y conservacin de los mismos efectos.
Artculo 67. ^ Igual diligencia debe practicarse por
el comisionista cuando el valor presunto de los efectos

que se le hayan consignado no baste cubrir los gastos

que tenga que desembolsar por el transporte y recibo de
ellos, y el Tribunal acordar en este caso el depsito in-

mediato, mientras que en juicio instructivo y oyendo los

acreedores de dichos gastos y al apoderado del propieta-
rio de los efectos, si se presentare alguno, se provee su
venta.
Artculo 68. ^ El comisionista que hubiese practica-
do alguna gestin en desempeo del encargo que le hizo
el comitente, queda sujeto continuar en l hasta su con-
clusin, entendindose aceptada tcitamente la comisin
que se le dio.
 LIBHO I. TirtTLO ir. 15

Artculo 69. ^ Pero en aquellas comisiones cuyo

cumplimiento exija provisin de fondos/ no est obligado
el comisionista efectuarlas, aun cuando las haya acep-

tado, mientras el comitente no se la haga en cantidad su-

ficiente, y tambin podr suspenderlas cuando hnyan
consumido los fondos (jue tenia recibidos.
Artculo 70. ^ El comisionista que se hubiese con-
formado con anticipar los fondos necesarios para el des-
empeo de la comisin, puesta su cuidado bajo una for-

ma determinada de reintegro, est obligado observar-

la y llenar la comisin sin poder alegar la falta de pro-
visin de fondos para dejar de desempearla, menos
que sobrevenga un descrdito notorio que pueda probar-
se por actos positivos de desgracia en el jiro trfico d'^l

comitente.
Articulo 71. ^ Cuando sin causa legal dejare el co-
misionista de cumplir una comisin empezada evacuir,
ser responsable de todos los daos que por ello sobre-
vengan al comitente.
Artculo 72. ^ El comisionista se sujetar en el des-
empeo de su cargo, cualquiei'a que sea la naturaleza de
este, las instrucciones que haya recibido de su comiten-
te: y hacindolo as, (J^iedar libre de toda responsabili-
dad en los accidentes y resultados de toda especie qne
sobrevengan en la operacin.
Artculo 73. ^ El comisionista debe consultar al co-
mitente, siempre que lo permita la naturaleza y estado
del negocio, sobre lo que no haya sido previsto y fijado
espresamente; y cuando no sea posible consultarle y es-
perar nuevas instrucciones, en el caso de que el comi-
tente le haya autorizado |)ara obrar su arbitrio ha-
r aquello que dicte la prudencia y sea mas conforme
al uso general del comercio, procurando siempre la pros-

peridad de los intereses del comitente con igual celo que

si fuera negocio propio.
 la CniOO DK CdMKUCIO.

Artculo 74. Cuando por un accidente que uo ei*a

probable que previese el comitente, crea el comisionista

que no debe ejecutat- literalmente las instrucciones reci-
bidas y que hacindolo causara un dao grave al mismo
comitente, podr suspender el cumplimiento de ellas,
siempre que el dao sea evidente, dando cuenta por el
correo mas prximo al comitente de las causas que le ha-
yan decidido suspender sus rdenes; pero en ningn
caso podr obrar el comisionista contra la disposicin es-
presa del comitente.
Artculo 75. ^ Todos los perjuicios que sobreven-
gan al comitente en la negociacin encargada al comi-
sionista,por haber este obrado contra disposicin es-
presa suya, debern serle resarcidos por el m^femo comi-
sionista.
Igual resarcimiento debe este hacer siempre que pro-
ceda con dolo incurra en alguna falta de que sobreven-
ga dao de su comitente.
los intereses
Artculo 76. ^ El comisionista que sin autorizacin
espresa de su comitente concierte una negociacin pre-
cios y condiciones mas onerosos que los que rijan cor-
rientemente en la plaza, en la poca en que se hizo, que-
da responsable al comitente del perjuicio que por esta
razn haya recibido, sin que le sirva de escusa que al mis-
mo tiempo hizo negociaciones de la misma especie por
su cuenta propia iguales condiciones.
Artculo 77. Es del cargo del comisionista cum-
?^

plir con las obligaciones prescritas por las leyes y los re-
glamentos del Gobierno en razn de las negociaciones
que se han puesto su cuidado, y si contraviene aque-
llas disposiciones fuere omiso en su cumplimiento, ser
suya la responsabilidad y no del comitente, si en la con-
travencin l omisin no ha procedido en virtud de or-
den espresa de este.
Artculo 78. ^ el comisionista debe comunicar pun-
 LIBHO I. TITULO 11. 17

tuilnicuto su comitente todas las noticias convenien-

tes sobre las negociaciones (pie puso su cuidado, para
que este pueda, con el conocimiento debido, confirmar, re-
formar modilicar sus rdenes; y en el cas(? de (pie hu-
biese concluido una negociacin, deber indefectiblemen-
te darle aviso por el correo inmediato al dia en que cer-
r el convenio; pues de no hacerlo con esta puntualidad,
sern de su cargo lodos los perjuicios que puedan re-
sultar de cualquiera alteracin y mudanza que el comi-
tente pueda entre tanto acordar sobre las instrucciones^
que tenia dadas para la negociacin.
le

Artculo 79. Todas las consecuencias perjudicia-

les de un contrato hecho por un comisionista contra las

instrucciones de su comitente con abuso de sus facul-

tades, sern de cuenta del mismo comisionista, sin perjui-
cio de que el ccmtrato stu'ta los efectos correspondientes
con arregh) derecho.
En consecuencia de esta disposicin, el comisionista
([ue haga una cnagenacion, por cuenta ajena, inferior
precio del que le estaba marcado, abonar su comiten-
te el perjipcio que se le haya seguido por la diferencia del
precio, subsistiendo, no obstante, la venta.
En cuanto que encargado de hacer u-
al comisionista
na compra se hubiese escedido del precio que le estaba
sealado po4' el comitente, (pieda arbitrio de este, acep--
tar el conti'ato tal como se hizo dejarlo por cuenta del
comisionista, menos que este se conforme con percibir
solamente el precio que le estaba designado, en cuyo ca-
so no podr el comitente desechar la compra que se hizo
])or orden suya.
Si el esceso del comisionista estuviere en que la co-
sa comprada no fuese de la calidad (pie se le habia enco-
mendado, no tiene obligacin el comitente de hacerse car-
go de ella.

Artculo 80. ^ El comisionista debe desempear por

 18 CDIGO DE COMERCIO.

S los encargos que reciba y no puede delegarlos sin pre-

via noticia y conocimiento del comitente, si de antema-
o estuviere^ autorizado para esta delegacin; pero podr,
bajo su responsabilidad, emplear sus dependientes en
aquellas operaciones subalternas que, segn la costumbre
jeneral del comercio, se confian estos.
Artculo 81, *^ Todo comisionista tiene derecho
exijir de su comitente una retribucin pecuniaria por el
frabajo de haber evacuado su comisin. Cuando no haya
intervenido entreel comisionista y el comitente pacto es-

preso que determine la cantidad de esta retribucin, se

ai'reglar por el uso recibido jeneralmente en la plaza de
comercio donde se cumpli hi comisin.
Artculo 82.^ El comitente est ademas obligado
satisfacer al contado al comisionista, no habiendo prece-
dido pacto espreso que le conceda un plazo determinado,
el importe y todos los gastos y desembolsos que haya he-

cho en desempeo de la comisin, mediante cuenta deta-

llada y justificada, y si hubiere mediado alguna dilacin
entre el desembolso y el reintegro, podr el comisionista
exijir que se le abone el inters comercial de- la. 'cantidad
desembolsada, con tal que no haya ^idq ifigfjso en rendir
'^
la cuenta. ^-zi *

Artculo 83. El comisionista por su parte est o-

bligado rendir al comitente, luego que haya evacuado
la comisin, cuenta detallada y justificada d* las canti-
dades que percibi para ella, reintegrndole por los me-
dios que le prescriba, el sobrante que resulte su favor.
En el caso de morosidad en su pago, queda responsable
al inters de la cantidad retenida, desde la fecha en que
por la cuenta resulte deudor.
Artculo 84. Las cuentas que los comisionistas rin-
dan sus comitentes han de concordar exactamente con
los libros y asientos de los mismos comisionistas. Todo a-
quel quien se pruebe que una cuenta de comisin no
 LIBKO I. TITITLO II. 19

est conlbnne con lo que resulta de sus libros ser con-

siderado reo de hurto y juzgado como tal.
Lo mismo suceder al comisionista que no proceda
con fidelidad en la rendicin de su cuenta, altlrando los
precios y pactos bajo los cuales se hizo la negociacin
que esta se refiera, suponiendo exajerando cualquie-
ra especie de gastos comprendidos en ella, contra el uso
jeneral de la plaza.
Artculo 85. ^ El comisionista que habiendo recibi-
do fondos para evacuar un encargo, los distrajere para
emplearlos en un negocio propio, abonai' al comitente
el inters comercial, desde el dia en que entraron en su

poder dichos fondos y todos los perjuicios que le resulten

por haber dejado de cumplir su encargo.
Articulo 86. " Los riesgos que ocurran en la devolu-
cin de los fondos sobrantes en poder del comisionista,
despus de haber desempeado su encargo, son de cuen-
ta del comitente, menos que en el modo de hacerla, se
hubiere separado el comisionista de las rdenes instruc-
ciones que recibi del comitente.
Artculo 87. - El comitente tiene facultad en cualquier
estado del negocio de revocar, reformar, modificar la co-
misin; pero quedan a su cargo las resultas de todo lo que
se haya pratticado hista entonces con arreglo sus ins-
trucciones.
Tambin debe abonar en este caso al comisionista la
retribucin proporcional las cantidades invertidas has-
ta aquel dia en la comisicn.
Art.julo 88. ^
En caso de fallecimiento del comisio-
nista de que por otra causa cualquiera quede inhabili-
tado para desempear la comisin, se entiende esta re-
vocada y debe darse aviso al comitente para que provea
lo que estime mas conveniente sus intereses.
Artculo 89. ^ Con respecto al comitente no se en-
tiende revocada la comisin por su fallecimiento, mit'n-
 20 CDIGO DE COMERCIO.

tras los ljtiinos sucesores en sus bienes no hagan la re-

vocacin, sino que se trasmiten estos todos los derechos
y obligaciones que produjo la comisin conferida por su
comitente.*
Artculo 90. El comisionista que hubiere recibido
efectos por cuenta de otro, sea porque los hubiese com-
prado, porque su comitente se los hubiese consignado
para que los vendiera, para que los conservara en su
poder los remitiera otro punto, es responsable de la
conservacin de los efectos en los trminos que los reci-
bi; pero esta responsabilidad cesa cuando la destruc-
cin menoscabo que sobrevenga en dichos efectos pi'o-
cedan de caso fortuito inevitable.
Artculo 91. Tampoco es responsable el comisio-
nista de que los efectos que estn en su poder se dete-
rioren por el transcurso del tiempo por otro vicio inhe-
rente la naturaleza misma de los efectos.
Artculo 92. ^ Cualquiera que sea la causa que pro-
duzca alguna alteracicm perjudicial en los efectos que un
comisionista tiene por cuenta de su comitente, debe ha-
cerla constar en forma legal sin prdida de tiempo y po-
nerla en noticia del propietario.
Artculo 93. ^ Las mismas di^ligencias debe practi-
car el comisionista, siempre que al entregarse de los efec-
tos que le hayan sido designados, notare que se hallan
averiados, deteriorados y en distinto estado del ([ue cons-
te en las cartas de portes fletamentos, de las instruc-
ciones que le haya comunicado el propietario; y no ha-

indolo,podr este exijir que el comisionista responda

de las mercaderas que recibi, en los mismos trminos
fen que se le anunci la remesa y resulten de las cartas

de portes del conocimiento.

Artculo 94. ^ Si por culpa del comisionista perecie-
ren deterioraren los efectos que le estuviesen encarga-
dos, abonar al propietario el perjuicio que se le hubie-
 .
LIBRO I. TITULO IL '-21

re iiTogido, gi'aduandose el valorde los efectos por el

precio justo que tuvieron en la plaza en el dia en que so-
brevino el dao.
Artculo 05. ^ Si ocurriere en los efecto?? encarp;a-
dos un comisionista alguna alteracin (|ue hiciere ur-
gente la venta para salvar la parte posible de su valor y
haya tiempo para dar aviso
fuere tal la i)reuiui'a ([ue no
aguardar sus rdenes, acudir el c(mii-
^\ ])ropictari(), ni

sionista al juzgado respectivo, el cual autorizar la venta

con las solemnidiides y precauciones que estime mas pru-
dentes en beneficio del propietario.
Artculo 90. ^ El comisionista no puede alterar las
marcas de los efectos que hubiere vendido por cuenta a-
gena, sin orden terminante del propietario.
Artculo 97. ^ Todas las econoiuias y venta,jas (pie
obtenga un comisionista en los contratos que celebre por
cuenta de otro, redundarn en beneficio del comitente.
Artculo 9(S. ^ El comisionista que sin autorizacin
de su Cnnitente haga prstamos, anticipaciones, ventas
al fiado, toma su cargo todos los riesgos de la cobranza

y reintegro de las cantidades prestadas, antici})adas fia-

das, cuyo importe podr el comitente exijir al contado,
dejando favor del comisionista cualesquiera intereses,
beneficios ventajas que resultaren del crdito dado por
este y desaprobado por el comitente.
Artculo 99, Aun cuando el comisionista est au-
torizado ]>ara hacer ventas al fiado plazos, no podr
hacerlas personas conocidamente insolventes, ni espo-
ner los intereses de su comitente un riesgo manifiesto.
Artculo 100. ^ En el caso de que el comisionista
venda al fiado, estandole es])resamente prohibido, ser
respr)nsablo al comitente del volor de las ventas y de los
daos y perjuicios que de ellas se siguieren.
Articulo 101. Siempre que el comisionista venda
'^^

]>lazos, deber espresai* en las cuentas y avisos que 8

{\
 28 CDIGO DE COMERCIO.
al comitente, los nombres de los compradores; y no ha-
cindolo, se entiende que las ventas fueron hechas al con-
tado: igual manifestacin har el comisionista en toda

clase de contratas que haga por cuenta ajena, siempre

que los interesados lo exijan.
Artculo 102. ^ Cuando el comisionista percibe so-
bre una venta, ademas de la comisin ordinaria, otra lla-
mada de garantas, sern de su cuenta los riesgos de la co-
branza, quedando directamente obligado satisfacer al
comitente el producto de la venta en los mismos plazos
pactados con el comprador, si no se hubiese convenido
otra cosa.
Artculo 103. ^ El comisionista que no veriiiue la
cobranza de los caudales de su comitente en las pocas
en que deben ser exijidos, se constituye responsable de
las consecuencias que en perjuicio de sn comitente pueda
producir su unisiai, menos (]ue acredite que con la debi-
da puntualidad us de los medios legales para procurar
el pago.
Artculo 104.^ En las comisiones de letras de cam-
bio pagarees endosablcs, se entiende siempre que el
comisionista se constituye garante de las que adquiere
negocia por cuenta ajena, si pusiere en ellas su endoso,
y solo puede escusarse fundadamente de ponerlo, cuando
preceda pacto espreso entre el comitente y el comi-
ini

sionista,exonerando este de dicha responsabilidad, en

cuyo caso deber jirai'se la letra estenderse el endoso
a favor del comitente.
Artculo 105. - Los comisionistas no pueden hacer
la ad([uisici()n por s, ni por medio de otro, de los efectos
cuya enajenacin les haya sido confiada, sin consenti-
miento espres del propietario, pactando la comisin que
deben llevar.
Artculo 106.^ Los comisionistas no pueden tener
efectos de una misma especie, pertenecientes distintos
 LIBRO I. TITULO H. 38

dueos, bajo una misma marca y sin distinguirlos por u-

na contramarca que evite confusin y designe la propie-
dad respectiva de cada comitente.
Artculo 107. Cuando en una misma iflegociacion
se comprendan efectos de diversos dueos, del mismo
comisionista con los de algn comitente, debe hacerse la
debida distincin en las facturas con indicacin de las
mar<?as y contramarcas que designen la procedencia de
cada bulto, y anotarse en los libros, en artculo separado,
los respectivos cada propietario.
Artculo 108. El comisionista que tenga crditos
'^^

contra una misma persona, procedentes de operaciones

hechas por cuenta de distintos comitentes, bien por
cuenta jiropia y por ajena, anotar en todas las entregas
que haga el deudor el nombre del interesado por cuya
cuenta reciba cada una de ellas, y lo espresar igual-
mente en el documento de descargo que d al deudor.
Artculo 109. Cuando en los recibos y en los li-
bros se omita espresar la aplicacin de la entrega hecha
por el deudor, de distintas operaciones y propietarios,
segn se prescribe en el articulo precedente, se har la
aplicacin pYorata de lo que importe cada crdito,.
Artculo 110. ]l comisi(mista encargado de una
espedicion de efectos que tuviere orden de asegurar, que-
da responsable, si no lo verificase, de los daos que so-
brevengan, siempre que le estuviere hecha provisin de
fondos para pagar premio del seguro, que dejase de
el

dar aviso oportuno al comitente de que no habia podido

cumplir su encargo segn las instrucciones que se le ha-
ban comunicado.
Si durante el riesgo quebrare el asegurador, ([ueda
constituido el comisionista en la obligacin de renovar
el seguro, si otra cosa no le estaba prevenida.
Artctlo 111. '^ Los efectos que se remiten en con-
sijrnacion do una plaza otra, se entienden especialm(!n-
 24 CDIGO DE COMERCIO.

te obligados al pago de las anticipaciones que el consig-

natario hubiere hecho cuenta de su valor y producto,
y as mismo al de los gastos de trasporte, recepcin, con-
servacin j dems espendidos lejtimamente, y al derecho
de comisin.
Sern consecuencias de dicha obligacin:
1. ^ Que ningn comisionista puede ser desposedo

dlos efectos que recibi en consignacin, sin que pre-

viamente se le reembolse de sus anticipaciones, gastos y
derechos de comisin.
2. ^ Que sobre el producto de los mismos gneros

sea pagado con preferencia todos los dems acreedo-

res del comitente, de lo cjue importen las precitadas an-
gastos y comisin.
tici-^aciones,

Articulo 112. ^ Para gozar de la preferencia que

previene el articulo anterior, es necesario que los efetos
estn en poder del consignatario, que se hallen su
disposicin en un depsito almacn publico, que al

menos se haya verificado la espedicion la direcion del

consignatario, y que este haya recibido un duplicado au-
tntico del cono,cimiento carta de porte, firmada por el
conductor comisionado encargado del trasporte.
Articulo 113. ^ Las anticipaciones que se hagan so-
bre gneros consignados por una persona residente en el

mismo domicilio del comisionista, se consideran como

prstamos con prenda, y no van comprendidas en la dis-
posicin del articulo 111. ^
Articulo 114. ^ En cuanto no se oponga las dis-
posiciones prescritas desde el articulo 61 en adelante,
no se encuentre determinado en ellas, se arreglarn los
comitentes y los comisionistas las reglas generales del
derecho comn sobre el mandato.
Los comisionistas de traspoi'tes estn obligados, a-
demas de los deberes impuestos por las disposiciones de
este Cdigo, todos los que ejercen el comercio en comi-
 \AUHO I. TITULO II. 25
llevar un rcjistro particuUir con las formalidades
sioii,

correspondientes, en que asentarn por orden progresivo

de nmeros y fechas todos los efectos de cuyo trasporte
se encarguen, con espresion de su calidad, persona que
los carga, destino (jue llevan, nombres, apellidos y domi-
cilios del consignatario y portador, y precio del trasporte.

CAPITIO 11.

I)K,.L0S FAOTURKS Y OK LOS OKPENDIPJNTKS.

AnTcuLo 115. ^ Ninguno puede ser factor de comer-

cio si no tiene la capacidad necesaria con aireglo las
leyes civiles, para representar otro, y obligarse por \.

Artculo 116. ^ Los factores deben tener un poder

especial de la persona por cuya cuenta hagan el trtco,

del cual se tomar razn en el rejistro del Juzgado mer-

cantil del departamento.
Artculo 117. ^ Cuando los factores y dependientes
contrataren nombre de sus comitentes, espresarn en
la anteii'uia de los documentos que otorgaren, que los
suscriben por poder.
Artculo 118. ^ Tratand* ios factores en los trmi-
nos que previene el artculo precedente, recaen sobre los
comitentes todas lus obligaciones que contraen aque-
llos. Cualquier juicio que se intente para compelerles a

su cumplimiento, se har efectivo sbrelos bienes del es-

tablecimiento y no sobre los ([ue sean propios del factor,
menos que estn confundidos con aquellos en la misma
localidad.
Artculo 119. ^ Los contratos celebrados por el fac-
tor de un establecimiento de comercio fabril, que no-
toriamente pertenece una persona sociedad conocida,
se entienden hechos por cuenta del propietario del esta-

PTOoledad de la BtWl-^ect
 ?fi CniGO DK COMKRCIO.

bJeciiiiiento, aun cuando el factor no lo haya espresaclo

al tiempo de celebrarlos, siempre que estos contratos re-
caigan sobre objetos comprendidos en el jiro trfico del
establecimiento, si aun cuando sean de otra naturale-
za, resulte que el factor procedi con i-den de su comi-
tente, que este aprob su jestion en trminos espresos,
por hechos positivos que induzcan pi-esuncion legal.
Arclo 120. ^ Fuera de los casos prevenidos en el
artculo anterior, todo contrato hecho poi' un factoi* en
nombre propio, lo deja obligado directamente hacia la
persona con quien lo celebrase; sin pe juicio de que si
la negociacin se hubiere hecho por cuenta del comiten-
te del factor, V la otra parte contratante lo probase, ten-
ga esta opcin de dirijir su accin contra- el factor con-
tra su principal, pues ([uedan responsables solidariamen-
te; pero no contra ambos.

Artculo 121. ^ Se prohibe los factores y depen-

dientes traficar poi* su cuenta y tomar inters en nom-
bi*e suyo ajeno, en negociaciones del mismo gnero

que las que hagan por cuenta de sus comitentes, me-

nos que fueren espresamente autorizados para ello.
Art'lo 122. ^ No quedan e^vonerados los comiten-
tes de las obligaciones que su nombre contrajesen sus
ictores, aun cuando prueben que procedieron sin orden
suya en una negociacin determinada, siempre que el
factor que la hizo estuviere autorizado para hacerla, se-
gn los trminos del poder en cuya virtud obre, y cor-
responda aquella ai jiro del establecimiento que est ba-
jo la direccior del factor.
Artculo 128.^ Tampoco puede sustraerse de cum-
plir las obligaciones que contrajeren sus factores, i)re-
testo de que abusaron de su confianza y de las facul-
tades que les estaban conferidas, de que consumieron
eji su provecho los efectos que adquirieron para sus
principales.
 I.IBWO 1. TITILO n. 37

Artculo 121:. ^ Las multas en (lue pueda incurrir

el fiictor, por contravenciones las leyes liscales regla-

mentos de administracin publica en las gestiones de hu

factoria, se liarn efectivas desde luego sobre los bie-
nes que administre, sin perjuicio del derecho del propie-
tario contra el factor, por su culpabilidad en los hechos
(pie dieron lugar las penas pecuniarias.
Artculo 125. ^ La ])ersoneria de un factor para ad-
ministrar el establecimiento de que est encargado, no se
interrumpe por la muerte del piopietario mientras no se
le revxpien los poderes; pero s por la enajenacin que
(?1 mismo [)r<)pietario haga del establecimiento.
Artculo 12(>. ^ Aunque se hayan revocado los po-
deres un factor, 6 deba cesar en sus funciones por ha-
berse enajenado el establecimiento que administraba, se-
rn vlidos los contratos que haya hecho despus del
otorgamiento de aquellos actos, hasta que llegaron su
noticia por un medie lejtimo.
Artculo 127. ^ Si |>or medio de una circular diriji-
<la sus corresponsales, diere un comerciante recmocer
un dependiente de su casa, como autorizado para algu-
nas operaciones de su ti'tco, sern vlidos y obligatorios
los contratos que este celebre con las personas quienes
se comunic siempre que sean relativos a la
la circidar,

f)artede administracin confiada dicho dependiente.

Igual comunicacin es necesaria para que la corres-
pondencia de los comerciantes, firmada por sus depen-
dientes, sea eficaz con respecto las obligaciones que
por ella se hayan contrado.
Artculo 128. Los dependientes encargados de
vender por menor en un almacn publico se reputan au-
torizados pasa cobrar el producto de las ventas que hacen,
y sus recibos son vlidos espidindolos nombre de sus
principales.
La misma facultad tienen los dependientes que ven-
 3S CDIGO I)K COMICRCIO.

den en almacenes por mayor, siempre que las ventas

los
sean contado y el pago se veriliqie en el mismo alma-
al

cn; pero cjiando las cobranzas se hacen fuera de este

proceden de ventas hechas plazos, los recibos sern sus-
necesariamente por el principal, su factor lejtimo
critos
apoderado ccmstituido para cobrar.
Artculo 129. ^ Los asientos hechos por los depen-
dientes de comercio, encargados de la contabilidad, en los
libros y rejistt-os de sus principales, causan los mismos
efectos y les paran estos perjuicio como si hubiesen si-
do hechos por ellos mismos.
Artculo ,130. ^ Cuando un comerciante encarga
su dependiente la recepcin de las mercaderias que ha
comprado que por otro ttulo deben entiar en su poder,
y este las re(ibe sin oponer reparo en su calidad y can-
tidad, se tiene. por bien hecha la entrega, y no se admi-
tii'an sobre ella mas reclamaciones qne las (pie podrian

tener lugar si aquel en persona las hubiera recibido.

Artculo 131. ^ Ni los factores ni los dependientes
de comercio pueden delegar en otros los encaigos que re-
cibieren de sus })rincipales, sin noticia y consentimiento
de estos; y caso de hacer esta delep;acion, en otra forma,
respondern directamente de las gestiones de los susti-
tutos y de las obligaciones contraidas por estos.
Artculo 132. ^ No estando determinado el tiempo
del servicio de los factores y dependientes, puede cual-
quiera de ellos darlo por fenecido, dando aviso al princi-
pal con un mes de anticipacin.
El principal, en todo caso, podr hacer efectiva, an-
tes de vencer el mes, la despedida del factor dependien-
te, pagndole la mesada que corresponda.

Artculo 133. ^ No es lcito los factores depen-

dientes ni sus principales rescindir sin causa legal los
co.ntratos que hubieren celebrado entre s con trmino fi-

jo, y el que lo hiciei'e diere motivo la rescisin debe-

 LIBRO I. TITULO IL 9

l iii.'k'niiiizar al otro los perjuicios que le sobrevinieren.

Artcdlo 134./' Solo son causas legales de rescisin
por parte del principal:
1. '^ Todo acto de fraude abuso de corffianza que
cometa el factor dependiente:
2. -^ La ejecucin de alguna de las negociaciones pro-
hibidas al fictor dependiente:
3. ^ Las injurias actos que, juicio del Juzgado de

(iomercio, comprometan la seguridad personal, el honor

los intereses del comitente.
Artculo 135. ^ Solo son causas legales do i*esci-
sion por parte de los factores dependientes:
1. - Las injurias actos de que habla el inciso 3.
^

del precedente artculo:

2. ^ El maltratamiento inferido por principal y el

calificado de bastante por el Juzgado de comercio:

3. ^ La retencin de sus salarios en dos plazos con-
tinuos.
Artculo 136. " Los factores y dependientes de co-
mercio son responsables sus principales de cualquiera
lcsi(^n que causen sus intereses por haber procedido
con malicia, negligencia culpable infraccin de las r-
denes instrucciones que aquellos les hubieren dado.
Artculo 1 37. ^ Los factores y dependientes tienen
derecho:
1. - Al salario estipulado, aun cuando por algn ac-
cidente inculpable no prestaren sus servicios durante dos
meses continuos; salvo el caso en que, segn convenio, se
les ])agare por jornales:
2. ^ A la indemnizacin de las prdidas y gastos es-
traordinarios que hicieren por consecuencia inmediata
del servicio (pie prestaren.
 CAPiTDLQ lL

iK }.<)< I'ORTEADOIKS.
r

ArtiVi'L) 188.^ El trasporte es un contrato^ en vir-

tud del cual uno se obliga por cierto precio conducir de

un lugar por tierra, canales, lagos, rios navega-
otro,
bles, pasajeros mercaderas ajenas, y entregarlas la
persona cpiien vayan dirijidas.
[Jamase portondor el que contrae la obligacin de
conducir.
El que hace la conduccin por agua toma el nombre
de patrn barquero.
Denomnase curcjador, rpmitente cof/.si,r/)ianfe el (|ue

})or cuenta propia ajena encarga la ccmduccion.

Se llama consignatario la persona quien se evian
las mercadei-as. IJua misma persona puede sei* it la vez
(argador y c(msignataiio.
La cantidad ({ue el cargador se obliga ])ag;tr ]>or

la conduccin se \\?Lm'. porte.

El que ejrcela industria de liacei* trasportar pers;)-
nas mercaderas por sus dependientes asalariados y en
vehculos pr.)pios que se hallen
il su servicio, se llama

empresario de trasportes, aunque algunas veces ejecute cd

tras])oi'te por s mismo.

Artcui-o 189. ^
La carta de porte debe espresar:
1.^ El nombre, apellido y domicilio del cargador,
porteador y consignatario:
2. La calidad jenrica de las mercaderas, su pe^io

y las marcas y numero de los bultos que las contengan:

3. ^ El lugar de la entrega:
4. El precio de la conduccin:
o. El plazo en que debe hacerse la entrega de
la carga:
6. ^ El lugar, dia, mes y ao del otorgamiento:
 I.IJRO I. TITOLO I!.
'\\

7.
" ('iuilcs;[nci'ii otros ])artos 6 condiciones que a-
cordaren los conti'atantes.
AuTcuLO 140. '^ La carta de porte es el ttulo legal
del contrato hecho entre portdMor, y por
el cargador y el

su contenido se decidirn las contestaciones que ocurran

sobre su ejecucin y cumplimiento, sin admitirse mas
escepcion en contrario que la de falsedad y error invo-
luntario en su rcd;icci(m.
Artculo 141. ^ En defecto de carta de porte se es-
tar al resultado do las pruebas jurdicas que pi'oduzca

cada n;irte en apoyo de sus respectivas pretensiones, y

el cargador estar ante todas cosas obligado probar la

entrega de las mercaderas al porteador en caso que es-

te la negare.
Artculo 142. ^ El porteador i-ocojoi- la carta de
porte orijinal y el carrador puede exijirle un duplicado
de ella, susci'ito poi* el p )rteador. el cual le servir de t-
tulo para reclamar, en caso necesario, la entrega de los
efectos. Cumplido el C()ntrato por una y otra parte, se can-
jearn ambos ttulos, y en virtud de este cange se ten-
di'n por canceladas sus respectivas acciones y obliga-
ciones.
En caso de que por estravio l otra causa, no ])ue-
da el consignatario devolver al porteador en el acto de re-

cibir los gneros, el duplicado de la carta de porte, de-

ber darle un recibo de los efectos entregados.
Artculo 148. ^ Las mcrcaderias se trasportan
riesgo y ventura del pro)'etario y no al del porteador,
monos jue espresamente se ha^^a convenido lo cmtrario.
En consecuencia sern de cuenta del propietario'to-
dos los daos y menoscabos que sobrevengan sus g-
neros durante el tras])orte, por caso fortuito, por violen-
cia insuperable ])or la naturaleza y vicio propio de los
mismos gneros, quedando cargo del porteador probar
estas circunstancias en forma legal y suficiente.
 S"^ CIOO UK COMKRCIO.
Ahtcii.o l-il. ^ Fueri de los casos ])revistos en el

arh'cnlo anterior, el porteador est obligado eiitrei2;ar

los efeotos cargados en el mismo estado en que resulte do

la carta d(; porte haberlos i*ecibido, sin desfalco, deti'i-
mento ni menoscabo alguno; y no hacindolo pagar el
valor que estos debieran tener en el punto donde debia
hacerse 'a. entrega la fecha en que coi'respondia eje-
cutai'la.

AiiTfcrLo 145. - La estimacin de los efectos q-^e el

porteador deba. j)agar en caso de prdida estravio, se
har con a!-reglo la designacin que se les hnbiese da-
do en la carta de porte, sin admitirse al cargador ])rue-
ba sobre qne entre los efectos (pie en elhi declar entre-
gar, se ccmtenian otros de mayor valor, dinero metlico.
Artcii.o 140..^ Las bestias y los cai'ruaj.'s, barcos,
aparejos y txlos los dems instrumentos principales y
accesorios del trasporte, estn especialmente obligados
en favor del cargadoi* como hipoteca de los efectos enti-e-
gados al porteador.
Artculo L7. ^ Todas las averias que sobi'evcngan
on las mcrcaderias durante el trasporte, que no procedan
de alguna de las tres cansas designadas en el ai'tculo

148, son de cargo del porteador.

Articulo 148. ^ igualmente responde el porteado?*
de que procedan de caso fortuito de la na-
las averias
tni-aleza misma de los efectos que se trasportan, si se
probare que ocurrieron por negligencia suya, porque
hubiese dejado de tomar aquellas precauciones que el uso
tiene adoptada entre personas diligentes.
Artculo 149. ^ Cesa la responsabilidad del portea-
dor en las averias cuando se cometa engao en la carta
de porte, suponindolas de distinta calidad genrica que
la (pie i'ealmente tengan.
Artculo 150. Si por consecuencia de las averias
4nedaien intiles los gneros para su venta y consumo
 i,iui:o I. Tiruuj II. :\\\

en los objetos propios de su uso, no estar obligado el

consignatario recibirlos, y podr dejarlos por cuenta del
porteador, exijindole su valor jil precio corriente en
'*
aquel din.
Cuando entre los jneros averiados se hallen algu-
nas piezas en buen estado y sin defecto alguno, tendr
lugar la disposicin anterioi* con respecto los dete'rio-
* ^
rados.
Artculo 151. ^ Cuando el efecto de las averias sea
solo una disminucin en el valor del j(^ncro, se reducir la
obligacin del porteador abonar lo que importe este
menoscabo, juicio de peritos.
Artculo 152. ^ La responsabilidad del porteador
comienza desde el momento en que recibe las mcrcadcrias
por s \)()r medio de persona destinada al efecto en el
lugar que se le indic para cargarlas.
Artculo 153. - Ocurriendo diferencias entre el por-
teador y el consignatario acerca del estado de las mer-
caderas, nombrarn judicial extrajudicialmente uno
mas peritos que las reconozcan y certifiquen el resultado
de su operacin.
Si el parecer del perito peritos no pusiere trmino

la diferencia, las mercaderas sern depositadas en el

lugar que designe el juzgado de comercio, y los interesa-
dos usarn de su derecho como mejor les convenga.
Artculo 154. ^ .Dentro de tres dias siguientes la
entrega en aduana de las mercaderas, tendr lugar la
reclamacin contra el porteador por dao averia que
se encontrare en ellas al abrir los bultos, con tal que no
se reconocieran en la parte esterior d estos las seas
del dao avera que se reclame.
Despus de haber trartsurrido el espresado trmino
de tres dias, 6 que se hubiesen pagado los portes, es inad-
misible toda repeticin contra el porteador sobre el esta-
do en que se haga la entrega de los jneros que condujo.
 ' CDIGO DK CMKRCl.
Artculo 155. ^ El porteador es responsable de todas
las resultas que pueda dar lugar su omisin en cumplir
con las formalidades prescritas por las leyes fiscales en
todo curco del viaje y su entrada en
el el punto don-
de van destinadas las mercaderas.
Pero si el porteador hubiere procedido en virtud de
orden formal del cargador consignatario de las merca-
deras, quedar libre de aquella responsabilidad, sin per-
juicio de las penas en que ambos hayan incurrido con ar-
reglo las leyes.
Artculo 156. - El porteador no tiene personera pa-
ra investigar el ttulo con qne el consignatario recibe las
mercaderas que transporte, y debe entregarlas sin de-
mora alguna por el solo hecho de estar designado en la
carta de porte para recibirlas. De no hacerlo se constituye
responsable de todos los perjuicios que por la dcmoi-a se
causen al propietarario.
Art'ulo 157. ^ No hallndose en el domicilio indi-
cado en la carta de porte el consignatario de los efectos
que conduce el porteador, rehusando recibirlos, se dis-
pondr su depsito por el juez local, disposicioii del car-
gador remitente de ellos, sin perjuicio de terceros de me-
^
jor derecho.
Artculo 158. ^ El cargador puede variar el destino
y consignacin de las mercaderas mientras estuvieren
en camino, siempre que no las hubiere negociado con el
consignatario l otro tercero; y el porteador deber cum-

plir la orden que para este efecto recibiere, con tal que
al impartrsela se le devuelva el duplicado de la carta
de porte.
Cumpliendo la orden sin este requisito, el porteador
ser responsable de los daos y perjuicios que acredite
la persona damnificada por el cambio de destino
consignacin.
'
Artculo 159. Si la variacin de destino exijiere el
 HMHO I. TITULO 11. . 5

cambio de ruta un vinje mas largo y dispendioso, el car-

gador y porteador acordarn la alteracin que haya de
hacerse en el porte estipulado; y en defecto de acuerdo,
el porteador curaplif su obligacin entrogand?) las mer-
caderias en el lugar que designe el contrato.
Artculo 160. ^ El porteador est obligado recibir
las morcaderas en el tiempo y lugar convenidos, car-
garlas segn el uso de personas intelijentes, y empren-
der y concluir el viaje en el plazo y por el camino que se-
fiale el contrato.
lia violacin cualquiera de estos deberes impone al

porteador responsabilidad de los daos y perjuicios

la

causados al cargado.
Artcuu) 161. ^ No habiendo plazo pi'efijado para
cargar mercaderas, el porteador deber i-ecibirlas y con-

ducirlas en el primer viaje que emprenda al lugar que

fueren destinadas.
Artculo 162. ^ Si laruta no estuviere designada,
el porteador podr elejir, habiendo dos mas, la (pie me-
jor le acomode, con tal que la elejida se diiija via recta
al punto en que debe entregar las mercaderas.
Artculo 168. ^ La variacin voluntaria de la ruta
convenida hace responsable al porteador, tanto de las
prdidas, faltas averas, sea cual fuere la causa de que
provengan, como de la multa que se hubiere estipulado.
Artculo 164. ^ ^i despus de comenzado el viaje
sobreviniere un obstculo de fuerza mayor, el porteador
podr rescindir el contrato continuar el viaje, tan pron-
to como se haya removido dicho obstculo, por otra ruta
por la designada.
.Elejida la rescisiui, podr depositar la carga en el
lugar mas ])rximo al de su destino retornarla al de
su procedencia, cobrndose el porte prorata del cami-
no que se hubiere andado, tanto de ida como de vuelta,
no pudiendo pasar en ningn caso del porte ntegro.
 t OODiao DE COMERCIO.
Si la ruta que tomare fuere mas larga y dispendiosa
que la designada, el porteador tendr derecho un au-
mento de porte; pero si despus de allanado el obstculo
continuai*3 el viaje por la ruta convenida, no podr exijir
indemnizacin alguna por el retardo sufrido.
Artculo 165. ^ El cargador tiene preferencia sobre
todos los acreedores del porteador para ser pagado del
importe de las indemnizaciones que tenga derecho por
causa de retardo, prdidas, faltas averas, con el valor
de las bestias, carruajes, barcas, aparejos y dems instru-
mentos principales accesorios del trasporte.
Artculo 106. ^ Los efectos porteados estn espe-
cialmente obligados la responsabilidad del precio del
trasporte y de los gastos y derechos causados en la
conduccin.
Este dei'echo se trasmite suscesivamente de un por-
teador otro, hasta el lltimo que haga la entrega de los
jneros, el cual reasume en s las acciones de los que le
han precedido en las condiciones.
Artculo 167. ^ Cesa el privilejio del porteador:
1. ^ Si las mercaderas hubieren pasado tercer po-

seedor por ttulo legal despus de transcurridos tres dias

'
desde la entrega.
2. ^ Si dentro de un mes, contado desde la fecha de
la entrega, el porteador no hubiere usado de su derecho.
Artculo 168. ^ Los consignatarios no pueden dife-
rir el pago de los portes de los jneros (pie recibieron

despus de transcurridos los tres dias siguientes su en-

trega, y en caso de i'ctardo sin hacer reclamacin alguna
sobre desfalcos avera, puede el j)()rteador exijir la
venta judicial de los jneros que condujo en cantidad su-
ficientepara cubrir el precio del trasporte y los gastos
que haya suj)lido.
Articulo 169. ^ El dei'echo del porteador al pago de
lo que se le deba por el traspoite de los efectos entregados
 iiiBme 1. Trrao u. T

al consignatario, no se interrumpe por la quiebra de es-

te, siempre que los reclame dentro del mes siguiente al

dia de la entrega.
Artculo 170. ^ Todo lo dispuesto en plcn los
qne hacen el trasporte por s mismos, es aplicable los
(|ue contratan hacerlo por me lio de otros, ya sea en u-
na operacin particular y determina la, como comisio-
nistas de trasprtese conducciones. En cualesquiera de
estos casos quedan subrogados en el lugar de los mismos
porteadores, tanto respecto las obligaciones y responsa-
bilidad de estos, como en cnanto sus dei'echos.
 S8 CDIGO DK COMKRCIO.

c
UBEO II.

CONTRVTOS DK COMERCIO EN JKNr:R\r..

yrs FORMAS Y KFECTOS.

TITULO I.

lSpi^lCloNhs PHFI I?. IN AHIs< SOBWK LA FOHMAOlON DK, 1,AS

< lU,I(iA(l(NhS Ml.HC NIII.KS.

Artculo 171.^ Las prescripciones del Cdigo civil

relativas las obligaciones y contratos en jeneral, son a-
plicables los negocios mercantiles, salvas las modifica-
ciones que establece este Cdigo de comercio.
Artculo 172. ^ Los comerciantes pueden contratar
y obligarse:
L ^ Por escritura publica:
2.^ Por C(mtrata piivada, escrita y firmada por los
contratantes algn testigo a su luego y en suncmibe:
3. ^ Por correspondencia epistohir.

De cualesquiera de estos modos que los comerciantes

contraten, quedan obligados, y se Tes poda compeler en
juicio alcumplimiento de los compiomisos quecontraigan.
Artculo r73. ^ Se esceptian de la disposicin pre-
cedente aquellos Cmtratos sobre los cuales se establecen
determinadamente en este Cdigo, formas y soleumida-
des particulares, las cuales se observarn puntuahnciite,
bajo pena de declararse la nulidad del contrato en caso
de oposicin de cualquiera de las partes y de sei' inefica-
ces inadmisibles en juicio para intentar accin alguna.
Artculo 174. ^ Tambin pueden los C(uuerciantes
contratar de palabra, y sern vlidos sus contratos, aun-
que no se hayan redactado por escrito, sieuq)re que el
iilteres del contrato no esctda de quinientos pesos, y aun
 LIBUO II. TITTLO I. 89
en este caso no tendr mrito ejecutivo, hasta que por
confesin del obligado, 6 en otra forma legal, se prueben
la existencia del contrato y los trminos en (lue se hizo.
Artculo 175.^ l^os contratos por mayoP cantidad
de la que va designada en el artculo precedente, se re-
ducirn necesai'iamonte escritura publica privada,
sin la cual no tendrn fucrz i obligatoria civil, no ser pa-
ra efecto de reducirlos esci'itura.
el

Artculo 176. ^ Las escrituras plizas de los c(m-

tiatos celebrados en territorio guatemtdteco, se estende-
rn en el i:lioma del pais; y en otra forma no se les da-
r curso en juicio.
Artculo 177. ^ No ningn documento
ser eficaz
de contrato mercantil en que haya alguna parte en bhin-
co, raspadura enmienda (pie no estn salvadas por
los contratantes bajo su firma.
Artculo 178. ^ Tratando las partes de viva voz un
negocio, se entender perfecto el contrato que de l re-

sulte, y (piedarn sujetas su cumplimiento desde que

C()nvineren en trminos espresos y claros sobre la cosa
que fuere objeto del C(jn!:ratoy las prestaciones (pie res-
])ctivamente deba hacer cada contratinte, deternnnan-
do todas las circunstalicias que debern guardarse en el
modo de cumplirlas.
Artculo 170. ^ Kl proponente puede arre{)entirse en
el tiem])o mc<lo entre el envi de la propuesta y la acep-
tacin, salvo (pie al hacerla so hubiei-e compi'ometido
esperar contstacion no disponer del objeto del con-
trato, sino despus de desechado de trascurrido un de-
terminado j)!azo.

El arrepentiment( no se piesumc.
Artculo 180. ^ Cuando en el contrato mercantil se
haya prefijado la pena de indemnizacin contra el que
no lo cumpliei'c, i)ucde la ])arte perjudicada exijir, bien
el cum^jlimiento del contrato por los medios de derechb,
 i6' ODlttO DK COMERCIO.
bien la pena prescrita; pero usando de una de estas dos
acciones, queda estinguida la otra.
Artculo 181. ^ Los contratos de comercio se han
.

de ejecut>r y cumplir de buena fe, segn los trminos en

que fueron redactados, sin tergiversar con interpretacio-
nes arbiti-arias el sentido propio y genuino de las pala-
bras dichas escritas, ni restringir los efectos que natu-

ralmente se deriven del modo en que los contratantes hu-

bieren esplicado su voluntad y ccrntraieren sus obli-
gaciones.
Artculo 182. ^ Estando bien manitiesta por los an-
tecedentes y C(msigiiientes de los mismos trminos del
contrato,la intencin de los conti'atantes. se proceder

su ejecucin con arregh) elhi, sin admitirse oposiciones

/" fundadas en defectos accidentales de las voces y trminos
de (]ue hubieren usado his paites, ni otra especie de suti-
lezas que alteren la sustancia de la convencin.
Artculo 183. ^ Cuando haya necesidad de interpre-
tar las clusulas del contrato y los contratantes no resuel-
van de C(uuun acuerdo hi duda ocui'i'ida, se tendrn por
bases d su interpretacin:
1. ^ Las clusulas aseyerailas-^y consentidas del mis-
mo ccrntrato (pie puedan esplicar Kis dudosas:
2. - Los he(*hos de las partes subsiguientes al con-
trato (pie trngaii rc^lacion con lo (pie se disputa:
3.^ El uso comn y [ir etica (I)servada jeneralmen-
te en los casos de igual naturaleza:
4. ^ YX juicio de personas prcticas en el ramo de co-
mercio cpie correspmda la negociacim que ocasiona la
duda.
Artci;l( 184. ^ Omitindose en la redaccin de un
contrato clusulas de absoluta necesVlad para llevar e-
fecto lo contratado, sepresume que las partes quisieron
sujetarse lo que en casos de igual especie s(^ practica-
re en el punto donde el contrato debia recibir su ejecu-
 LIMUA TI, juthlu i.

en este sentido se proceder, si los interesados no

cion; y
86 acomodaren esplicar su voluntad de comn acuerdo.
Artculo 185. ^ En caso de rigurosa duda, que no
pueda resolverse por los medios indicados en^el artculo
183, se decidir esta en favor del deudor.
Artculo 180. ^ Toda estipulacicm hecha en moneda,
peso medida que no sea corriente en el pais donde de-
ba ejecutarse, se reducir por convenio de las partes,
juicio de peritos en caso de discordancia, las monedas,

pesovSy medidas que estn en uso donde se d cuuq>li-

miento al contrato.
Artculo 187. ^ En caso de duda sobre la moneda
que se refieren las cantidades por obligaciones cmtrai-
das en pais estranjero, se entender que es la moneda
del pais donde se contrajeron tales obligaciones, si bien
para satisfacerlas bastar dar el equivalente en moneda
del pais donde se hace el pago.
Artculo 188. ^ Cuando en el contrato se hubiere u-
sado para desigiuir moneda, el peso la medida de
la

una voz genrica que convenga valores cantidades di-

ferentes, se entender la obligacin en aquella especie
de monedi, [)eso medida (pie est en uso para los con-
tratos de igual naturaleza.
Artculo 189. ^ Siempre que tiatndose de distan-
cia en los contratos se hable genricamente de leguas, u
horas, se entendern las (pie estn en uso en el paisa
tpie haga referencia el contrato.
Artculo 190. ^ En todos los cmputos de dias, me-
ses y aos, se entendern el dia de veinticuatro horas, los

meses segim estn designados en el calendario gregoria-

no, y el ao de trescient^js sesenta y cinco dias.
Artcui,o 191. ^ En las obligaciones mercantiles
(;ontraidrts trmino que consistan en numero deter-
lijo,

minado de dias, no se cuenta en caso alguno el de la ff-

cha del contrato, si no mediare pacto espreso para ha-
ll
 comeo I)K C)MKRC10.

cello; pero s el de trmino.

la espiracin del
Artculo 192. " Ninguna reclamacin judicial sobre
la ejecuciojfide obligaciones trmino es admisible has-
ta el dia despus del vencimiento.
Aktc ri.o 193. ^ Xo se reconocen trminos de gracia
cortesia, que bajo cualquiera denominacin difieran
el cumplimiento de las obligaciones mercantiles, sino el
que las partes hubieren prefijado en el contrato, se a-
poye en una disposicin terminante de derecho.
Artculo 194. '^ Los efectos de la morosidad en el
cumplimiento de las obligaciones mercantiles, con escep-
cion de las que procedan de documentos endosables, co-
mienzan desde el cumplimiento del plazo.
Artculo 195. ^ l.as obligaciones mei'can tiles se
prueban:
1.^ Poi' escritura publica:
2. - Por contratos privados:
o. ^ Por las facturas y minutas de la negociacin, a-
cei:)tadas por la parte conti-a quien se producen:
i. ^ Por la correspondencia:
5. ^ Por los libros de comercio que estn arreglados
derecho: ^^

6. ^ Por la prueba testimonial en ios contratos de

menos de quinientos pesos; pero ser admisible esaprue-
ba cuando se tiate de demosti'ar la convencin para i-e-
ducirla a escritura. Las presunciones son tambin admi-
sibles calificndose segn las reglas de derecho comn, el

grado de prueba que les corresponda.

Artculo 196.^ Las obligaciones mercantiles se es-
tinguen por los modos )rescritos en el derecho comn
pralos contratos en general, salvas las disposiciones es-
peciales que para casos determinados se establecen en
este Cdigo.
 .

,v MKO ri. TJTUI.O 11. \A

TTTUl^O 11.

1)K LA COMPHA-VKNTA.

CAPITULO 1. *

< *
|)K l.A (M)SA VKNDIUA.
!
I
:

Artculo 197. En
la venta de una cosa que se tie-

ne la vista y es designada al tiempo del contrato solo

por su especie, no se entiende que el comprador se reser-
va la facultad de probarla.
Esta disposicin no esestensiva las cosas (pie se
acostumbran comprar al gusto.
Artculo 198. ^ Cuando el comprador de una cosa
ki vista se reserva espresamente la prueba sin fijar pla-
zo para hacerla, la compra se reputa verificada bajo con-
dicin suspensiva potestativa durante el trmino de
tres dias.
Este trmino se contar desde el dia en que el ven-
dedor requiera al cimiprador para que verificpie la prue-
ba, y si el comprador no lo hiciere dentro de l, se ten-
dr por desistido del con trato.
Artculo 199. ^ Siempre (jue la cosa vendida ki

vista sea de las que se acostumbia comprar al gusto, la

reserva de la prueba se presume, y esta prueba implica
la condicin suspensiva do si la cosa fuera sana y de re-
cular calidad.
Ai{T*:uLo 20. ^ Si el contrato determina simultnea-
iuente la especie y la calidad de la cosa que se vende
la vistif, se entiende, que la compra ha sido hecha bajo
la condicin sus])ensiva casual de que la cosa sea de la
especie y calidad convenidas.
Si al tiempo de entregarse la cosa que ha sido ma-
teria del contrato, el comprador pretondiere. que su ^s-
 4 I Vt')DUiO DK ((!>.\ib;K(.-|o.

pecie y calidad no son conformes con la especie y calidad

estipuladas, la cosa ser reconocida por peritos.
Artculo 201, ^ La compra ^^r cr/e?^ de una cosa
designada solo por sii especie, y que el vendedor debe re-
mitir al comprador, implica de parte de este la facultad
de resolver el contrato, si la cosa no fu sann y de regu-
lar calidad.
Siendo la cosa designada la vez por su especie y
calidad, el comprador tendr tambin la facultad de re-
solver el contiato. si la cosa no fuwre de la calidad es-
tipulada.
Habiendo desacuerdo entre las partes en los dos ca-
sos propuestos, se ordenar que la cosa sea reconocida
por peritos.
Artculo 202. ^ Cuando la compra fuere ejecutada
sobre muestras, lleva implcita la condicin de resolverse
el contrato, si las mercaderas no resultaren conformes
con las muestras.
Artculo 203. ^ Vendida una cusa durante su tras-
porte por mar, tierra, rios canales navegables, el coui-
prador podr disolver el contrato, siempre que la cosa
no fuere de recibo de la especie y calidad coin Ciiidas.
Artulo 204. ^ Comi)rada y 'espedida y>o/' (//v/^,/, la
cosa vendida, bajo condiciim de entregarla en lugai- de-
terminado, se entiende que la compra ha sido verilica-
da bajo la condicin suspensiva casual, de que la cesa
llegue su destino.
Cumplida la condicin, el coiuprador uo puede di-
solver el contrato, salvo que la cosa no fuere de recibo
de que la especie y calidad ne sean conformes las es-
tipuladas.
Artculo 205. ^ La compia de un buque de cual-
c[uier otro objeto que no existe, y se supone existente, no
vale. Pero si tal compra fuere hecha tomando en cuenta
los riesgos que corre el objeto vendido, el contrato se re-
 1'
I.lllRO II. TITULt II.

putan puro, si al celebrarlo ignoraba el vendedor la per

dida de ese objeto. IT^''!

lKI. IMUHIO.
>

AKTonL 20(5. ^ No hay compra-venta si los contni-

tantos no convienen en el precio en la manera de de-

terminarlo; pero si la cosa vendida fuere cntreg;ada, se
])iesiinir que la-s partes han aceptado el precio corrien-
te qiio tenp:a en el din y lurar en qiw se hubiere celebra-
do el ontrato.
Habiendo diversidad d<' piccios en el mismo dia y
lugar, el comprador deber pajj^ai* el pi*ecio medio.
Esta regla es tambin aplicable al (;;iso en (pie las
partes se refieran al precio que ten<ra la cosa, en un tiem-
po y \\v^:v diversos del titMupo y lutcar del eontrutn.
AHTriTi.o 207. ^ Si el tercero ]uien se \va c<mtado

el sealamiento del precio, no losennlare. s(>: por el mo-

tivo que fuer(^ y el onjeto vendido hubiese sido entrega-
do, el eontrnb^ se llevar efecto por el precio (pie tu-
viere la cosa el dia d(* sn cehbracion: y en caso de varie-
dad de precios, por el precio nn^dio.
Aktm i,o 2()J^. - En el caso de eompi'a de mercade-
i'as poi- el preeio pu' otro ofrezca, el comprador en el

acto de sm* i'cquei'ido por el vendedor. ])odr llevarla

'fecto () desistii' de ella.Pasados tres dias, sin (jiie el

ven(hMl(r re(jueia a! comprador, el contrato f|uedar sin
elect).
l*ero si el vendMlor hubiere entregado las mercade-
ras, el comprador deber pagar el ])recio fpie aquellas
tuvieren el dia de la entrega.
 4(\ envin 1)K co.NJKKCto.

CAFITtO M.

Artculo 209. ^ La prdida, deterioro mejora de

la cosa, despus de perfeccionado el contrato, son de cuen-
ta del comprador, salvo el caso de estipulacin en contra-
rio de quo la prdida deterioro hayan ocurrido por
fraude culpa del vendedor, por vicio interno de la co-
sa vendida.
Artot LO 210. ^ Aunpie la prdida deterioro so-
l)revinientes la pei'feccion del contrato proveno-an de
caso sern de cargo <lel vendedor:
foi'tuito,
^ Cuando el objeto vendido no sea un cuerpo cier-
1,

to y determinado con marcas, nimeros cualesquiera

otras seales que establezcan la identidad y lo diferen-
cien de otro (le la misma especie:
2.^ Si teniendo comprador por la convencin, el
el

uso la ley, la facultad de examinar y probar la cos-a.

pereciere esta 5 se deteriorare antes pie el comjmidoi-
manifieste quedar contento con ella:
3. ^ Cuando las mercaderas debiendo ser entrefiadas

por peso, ninero uiedida, ])erecieren se deteriora riMi

antes de pesarse, contarse medii'se, no ser que fue-
ren compradas la vista y por un precio determinado,
que el conq)rador hubiere incurrido en mora de concin-
rir al numeracin medida.
peso,
Esta regla se aplicar tambin la venta alternati-
va de dos mas cosas funjibles, qne deban ser entrega-
das por numero, peso medida;
4. ^ Siempre que la venta se hubiere verificado
condicin de no enti-egarse la cosa hasta vencido un
plazo deteiininado hasta que se encuentre en estado de
seV entregada con arreglo las estipulacioiies del contrato:
 LlBltO II. TITULO II. 17

5. " Si estando dispuesto

comprador recibir la
el
cosa, el vendedor incurriere en mora de entregarla, no
ser que hubiera debido perecer igualmente en poder
del comprador si este la hubiera recibido: *

). ^ Si en las obligaciones alternativas pereciere for-

tuitamente una de las cosas vendidas.

Pereciendo las dos y una de ellas por culpa del ven-
de<lor, este deber el precio corriente dla ultima que pe-
i'eci, siempre que le corresponda la eleccin.

Si esta no perteneciere al vendedor y una de las co-

sas hubiere perecido por caso fortuito, el comprador de-
ber conformarse con la (pie exista; mas si hubiere pe-
recido por culpa del vendedor, podr exijir la entrega de
la existente el precio de la perdidn.

-^3---^

CAPTULO IV.

I>K LAS OlU,I^\CI<^M^,S l>KI< VK.\Kl)OR V ( <)M PHA |Ki:.

Ahtclo 211. - Perfeccionado el contrato, el vende-

dor debe entregar las cosas vendidas en el ]>lazo y lugar
convenidos.
No estando sealado el ])hizo, el vendedor deber

tener las morcaderias disposicin del comprador den-

tro de las veinticuatro horas siguientes la celebracin
del contrato.
A falla de designacin del lugar para la entrega, se
hiwii en ajuel donde existan las mercaderias al tiempo
de perfeccionarse la compra-venta.
Artculo 212. ^ Si las mercaderias vendidas no hu-
bieren sido individualizadas, el vendedor cumplir su o-
bligacion entregndolas sanas y de regular calidad. .

Artculo 213. ^ Rn el acto de la entrega puedt el

 4H ;!>1(O DK CitMEKCIi).

venderlor ex ij ir del comprador el reconocimient ntegro

de la calidad y cantidad de las mercaderias.
Si el couipi'adoi* no hiciese el reconocimiento, se en-
tender que renuncia todo ulterior reclamo por falta de
cantidad defecto de calidad.
Artculo 214. ^ el tiempo medio entre la fecha
Si en
del contrato y la entregaya hubieren decado las facul-
tades pecuniarias del comprador, el vendedor no estar
obligado entregar la cosa vendidii. aun cuando haya
dado plazo para el pago del precio, si no se afianzare
de modo que tenga suficiente seguridad de ser pagado.
Artculo 21 5. - El envi de his meriaderias hecho
por el vendedor al domicilio del comprador cualquie-
ra otro lugar convenido, importa la tradicin efectiva de
ellas.

El envi no implicar entrega cuando fuere efec-

tuado sin nimo de trasfevir la propiedad, como si el \ en-
dedor hubiere remitido his mercaderas un consignata-
rio con i'den de no entiegailas hasta que el compradM-
pague el ]>recio d garantas suficientes,

Artculo 216. ^ I.a entrega de la cosa vendida se en-

tiende verificada:
I. ^ Por la trasmisin del conocimi(Mio. carta de
porte factura en los casos de venta de mei'cadcrias (pie
vienen en trnsito por mai' 6 por tierra:
2.^ l^u' el hecho de fijar su marca el e(unpradoi,
C(m consentimiento del vendedoi*. en las mercaderias com-
pradas.
8. - Poi' cual(piiera oli'o melio autorizado por el u-
so constante del comercio.
Artculo 217. ^ Mientras que el conq)rador no reti-

re y traslade las mercaderias, el v(ndedor es res|>onsa-

V ble de su custodia y conservacin haste el dolo y cul])a lata.
Artctlo 218. ^ Estando las mercaderias en poder
del vendedor. aun(]ue sea j)oi* via de dep('>sito. este |>odr
 I.IHKU 11.

reteuerliis liasta el entero pago del precio y los intereses

correspondientes.
Artculo 219. Si despus de perfeccicjnada la ven-
ta, el vendedor consume, altera 6 enajena y entrega o-

tro las niercaderias vendidas, deber entregar al com-

prador otras equivalentes en especie, calidad y cantidad,
, en su defecto, abonarle su valor juicio de ])eritos, con

iiidomnizacion de [)erjuicios.
Artculo 220. - Rehusando el ccmiprador, sin justa
causa, la recepcin de las mercalcrias compradas, el ven-
dedor podr solicitar la rescicion de la venta con indem-
nizacin de perjuicios, el pago del precio con los intere-
ses comerciales, poniend \\ niercaderias disposicin
del Juzgado de comercio para (pie ordene su depsito v

venta por cuenta del comprador.

El vendedor podr igualmente solicitar el depsito,
siempre que el comprador retardare la rece)c(m de las
mercaderas; y en este caso sern de cargo del ultimo los
gastos de traslaci(m de las mercaderas al de})sito y de
su conservacin en l.

Artculo 221 - El vendedor est obligado sanear

.

las mercaderas vendidas y lesponder de los vicios o-

cultos que contengan, '^onforme las reglas establecidas
en el derecho comn.
Las acciones rejiUibiUas prescribirn por el lap-
/
so de seis meses, contados desde el dia de la entrega real
de la cosa.
Artculo 222. ^ Puesta la cosa disposicin d^
comprador, y dndose este poi* satisfecho de ella, debe-
r pagar el precio en el lugar y tiempo estipulados.
No habiendo trmino ni lugar sealado para el pago
del precio, el comprador deber hacerlo en el lugar y
tiempo de la entrega, y no podr exijir que esta se efec-
tu sino pagando el precio en el acto.
Artculo 223, ^ No entregando el vendedor dentA)
 ^O XJKIO 1M; COiMtKClU.

del plazo estipulado las mercaderas vendidas, el compra-

dor podr solicitar el cumplimiento la rescisin del
contrato, y en uno l otro caso la reparacin de los per-
juicios qu6 hubiese sufrido.
Artculo 224. ^ El comprador que contratare en con-
junto una determinada cantidad de mercaderas, no e^ta
obligado recibir una porcin de ellas bajo prom jsa de
([ue se le entregar posteriormente lo restante.
Pero
si el compradoi' aceptare las entregas parc'ale >,

la venta se tendr por consumada en cuanto las porcio-

nes recibidas, aun cuando el vendedor no le entregue
las restantes.
hn este caso el comprador podi' compeler al vende-
dor que cumpla integramente el contrato (pu in-
demnice los ])eruicios que le cause el cumpli.uieulo
imperfecto.
Artcj.o 22^; ^ Entregadas lus mircadras vendi-
das, el comprador iio ser oido sobre defecto de calidad
falta de cantidad siempre (pie las hubiere examinado
al tiempo de entrega y recibdolas sin previa protesta.
la

Art^ulo 226. ^ Cuando las mercaderas fueren en-

tregadas en fardos bajo cubierta que impida su reco-
nocimiento y el compradoruna formal y es )resa
hiciere
reserva del derecho de examinarlas, podr reclama den- *,

tro de tresdias inmediatos al de la entrega, las ^vltis (.e

cantidad defectos de calidad, acieditando en el j^rimer

caso, que los cabos de las piezas se encuentran intactos,

y en el segundo que is averas defectos son de tal es-
1

pecie que no han podido ocurrir en su almacn por caso

fortuito y que no habran podido ser causados dolosamen-
te sin que aparecieran vestijios del fraude.
Artculo 227. ^ El comprador tiene dere(;ho exijii'
del vendedor que forme y le entregue una factura de las
mercaderas y que ponga al pi de ella el recibo del pre-
cio t4)tal de la parte que se le hubiese entregado.
 J-lUB II. TITULO II. r>l

Xc reclamando
contra el contenido de la factura den-
tro de ocho dias siguientes la entrega de ella, se
los
ten li por irrevocablemente aceptada.

TITULO TU.
I>K I.A PEinrUTAClON.

Artcclo 228. - \a\ ixirmutacion mercantil se califica y

rije por las mismas regias que gobiernan la compra-ven-

ta en cuanto no se opongan la naturaleza de aquel
contrato.

TrriTCo \\\
\)\: LA ('J:sI(.)N DK ( IEDTOS MIC'AX tii.ks.

AriTcui.o 229. ^ La cesin de un crdito no endosa-

ble se sujetar las reglas establecidas por derecho co-
mn al tratar de la cesin de derechos.
ii notificacin de la cesin se har por un escriba- /
no c(m exhibicin del respectivo ttulo.
Bastar para que se tenga por hecha, el requerimien-
to del cesionario.
Art- ULO 230. - El deudor quien se notifique la
cesin y tenga que oponer escepciones que no re-
sulten del ttulo cedido, deber hacerlas presentes en el
actf de la notificacin mas tar--
dentro de tercero dia,
'

dar, bajo pena ci (jue mas adelante no sern admitidas.

V Las escepciones que aparezcan la vista del docu-
mento 6 que nazcan del contrato podan oponerse contra
el cesionario en la misma forma (jue habran podido opo-

nerse contra el cedente. ,

ABTrTii,o 281. ^ La cesin dlos documentos ala
 Orden se har por medio del endoso y la de los documen-
tos al portador por la mera tradicin.

^^ Artculo 232. La cesin de efectos pblicos neg-

. ciables se iar en la forma que determinen las leyes de
su creacin los decretos que autoricen su emisin.

TITULO V.
DK LA SOClEDAl.

Artculo 233. ^ La ley reconoce tres especies de

sociedad.
1. ^ Sociedad colectiva;
2. ^ Sociedad annima;
3. ^ Sociedad en comandita.
Reconoce tambin la asociacin cuentas en par-
ticipacin.

CAPTUM 1.

DE I.A FORMACIN Y 1>RUEBA DK LA

SOCIEDAD 00 LECTIVA.

Artculo 234. ^ Puede Celebrar el contrato de socie-

dad toda persona que tenga capacidad para obligarse.
El menor y la mujer casada, aunque divorciada se-
parada de bienes, necesitan autorizacin especial para
celebrar una sociedad colectiva, aun cuando se hallen ha-
bilitados para comerciar.
La autorizacin del menor ser conferida por la jus-
ticia ordinaria, y la de la mujer casada por su marido y
en su defecto por el Juez.
Artculo 235. ^ La sociedad colectiva se forma y
pueba por escritura publica, la que ser insertada den-
 II i 1 1 l>l.>

tro de ocho (lias (iespiuH (le su otorgumi^nto en, el re-

jistro fiel juzrado iiKrcantil del (Icpiirtamento: y bu es-
tracto se pondr (^n noticia del publico por medio de
circulares.
La disolucin de la sociedad (pie se efectuare antes
de vencer el termino estipulado, la prcn-ijia de este, el
cambio de socios por retiro muerte de alguno de ellos,
la alteracin de la ra/.on social v en ieneral toda reforma,
ampliacicm modilicacion del contiato. sern reducidas

escritura publica con las solemnidades indicadas en el

anterior inciso.
Aktculo 230. ^ El contrato consitrnado en un docu-
mento privado m producir otro efecto entre los socios
pie el de obligarlos otorgar la escritura publica antes
de cpie la sociedad d principio sus operaciones.
Artculo 237. ^ La escritura social deber espresar:
1.El nombre, apellido y domicilio de los so(nos:
-

2.^ La razn firma social:

3. ^ Los socios encargados de la administracin y

del uso de la razn social:

4. ^ El capital que introduce cada uno de los socios,
sea que consista en fjinero, en crditos en cualquiera
otra clase de bienes, el valor que se asigne los que sean
muebles inmuebles y la fornni en que deba hacerse el
justiprecio de los mismos bienes en caso (|ue no se les
haya asignado valor alguno:
. ^ Las negociaciones sobre que debe versar el Jiro

de la sociedad:
i]. ^ La parte de beneficios prdidas que se asig-
ne cada socio capitalista industrial:
7. ^ La poca en que la sociedad debe principiar
y disolverse:
^ La cantidad que puede tomar anualmente ca-
8.

da socio para sus gastos particulares: ,

9. ^ La forma en que han de verificaitse la liquida-

14
 A4 OODIGO DtL COMKKJlU.

cion y divisin del haber social:

10. ^ Si las diferencias que les ocurran durnnte la
sociedad debern ser no sometidas la resolucin de
arbitros, y en el primer caso la forma en que debei- ha-
cerse el nombramiento:
11.^ El domicilio de la sociedad:
12. "^ Los dems pactos que acordaren los socios.
,
^
Artculo 238. ^ No se admitir prueba de ninguna
' especie contra el tenor espreso de las escrituras otorga- \ /
das en cumplimiento del artcido 235, ni para justificar
la existencia de pactos no espresados en ellas.
Artculo 239. ^ La omisin de la escritura social y
la de cualquiera de las soltUinidades prescritas, produce
nulidad absoluta respecto los socios.
Estos, sin embargo, respondern solidariamente
los terceros con quienes hubieren contratado nombre
y en inters dla sociedad de hecho.
Artculo 240. ^ Si la nulidad se declarase estando
aun pendiente la sociedad de hecho, los socios procede-
rn la liquidacin da las operaciones anteriores, suje-
tndose las reglas del cuasi contrato de comunidad.
Artculo 241. ^ Los socios no, podrn alegar la nuli-
dad del conti-ato ni por via de accin ni de escepcion
despus de disuelta la sociedad de hecho.
Artculo 242. Tampoco podrn alegar la falta de u- '

na mas de las solemnidades mencionadas contra les

terceros interesados en la existencia de la sociedad, y es-
tos podrn acreditarla por cualquiera de los medios pro-
batorios que reconoce este Cdigo.
Ni podrn los socios alegar contra los terceros el
conocimiento privado que estos hayan tenido de las con-
diciones de la sociedad de hecho.
* Artculo 243. ^ Los terceros podrn oponer terce-
\ /^s la inobservancia de las solemnidades estatuidas, y el
>^ que fundare su intencin en la existencia de la sociedad,
^\
 .BRO ir. TITULO V do
deber probar que ha sido constituida en conformidad
con las ])rescripciones de este ttulo.
Artculo 244. El que contratare con un^ sociedad
que no lia sido lei^alniente constituida, no puede sustra-
ei'se por esta razn del cumplimiento de sus obligaciones.

DK L\ llAZON O FrR"\[A sOl 1 \L A LA SOriKDAD

<^OLF,criVA

Artculo 24o. ^ La razn social es la fimula enun-

ciativa de los nombres de todos los socios de alguno de
ellos,con a.scregacion de estas palabras: i compaa.
Artculo 246. ^ Solo los nombres de los socios colec-
tivos pueden entrar en la razn social
El nombie del socio que ha muerto se ha separa-
do de la sociedad, ser suprimido de la firma social.
Artculo 247. ^ El uso de la razn social despus de
disuelta la sociedad, constituye un delito de falsedad, y la /^
inclusin en aquella del nombre de una persona estraa,
es una estafa.
La falsedad y la estafa sern castigadas conforme al
cdigo penal.
Artculo 248. ^ El que tolera la insercin de su nom-
bre en la razn de comercio de una sociedad estraa,
queda responsable favor de las personas que hubieren
contratado con ella.
Artculo 249. Los socios colectivos indicados en /
la escritura social, son resposables solidariamente de to- v
das las obligaciones legalmente contraidas bajo la razn
social. >

En ningn caso podrn los socios derogar por pacto

 ,">(; CUICO VK COlVIKlU'lo.

la solidaridad en las sociedades colectivas.

Artculo 250. ^ Solo pueden usar de la razn social
el socio ^cios quienes se haya conferido tal facultad
f)or la escritura respectiva.
En defecto de una delegacin espresa, todos los so-
cios podrn usar de la firma social.
Artculo 251. ^ El uso de la razn social puede ser
H conferida una persona estraa la sociedad.
El delegatario deber indicar en los documentos p-
blicos privados, que firma por poder, so pena de ser
personalmente responsable de todas las consecuencias
del negocio que celebre.
Artculo 252. ^ Si un socio no autorizado usare la
firma social, la sociedad no ser responsable del cumpli-
miento de las obligaciones que aquel hubiere suscrito,
salvo si la obligacin se hubiere convertido en provecho
de la sociedad.
La responsabilidad en este caso se limitar la can-
tidad concurrente con el beneficio que hubiere reportado
la sociedad.
Artculo 253, ^ La sociedad no es responsable de
los documentos suscritos con la r^zon social, cuando las
obligaciones que los hubieren causado no le conciernan,
y el tercero los aceptare con conocimiento de esta cir-
cunstancia.

CAPTWIiS IIL
DEL FONDO SOCIAL Y DE LA DIVISIN DE LAS
GANANCIAS Y PERDIDAS EN LA SOCIEDAD COLECTIVA

Artculo 254. ^ El fondo social se compone de los

j^alores que cada uno de los socios entrega promete en-
tregar la sociedad.
 i.ittrt.. II. TITirLu V tt't

Pueden formar el capital social el dinero, loft crdi-

tos, losmuebles inmuebles, los privilejios de invencin,
el trabajo manual, la mera industria y en general toda co-

sa comerciable capaz de prestar alguna utilidad.

Artculo 255. ^ Los socios debern entregar sus ca- s

ptales respectivos en la poca y forma estipuladas en el

contrato.
A falta de estipulacin, la entrega se har en el do-
micilio so(!iil, luego (|Uo la escritura de sociedad est fir-
mada.
Artculo 256. ~ El retardo en la entrega, sea cual \
fuere la causa que lo produzca, autoriza los asociados
para escluir de la sociedad al socio moroso proceder
ejecutivamente contra su persona y bienes para compeler-
le al cumplimiento de su nbligacion.

En uno y otro caso el socio moroso responder de los

daos y perjuicios que la tardanza ocasionare la so-
ciedad.
Artcitlo 257. ^Los acreedoris [)ers()nales de un so-
cio por deudas contradas despus de celebrada la socie-
dad, no podrn embargar, mientras esta subsista, el capi-
tal que dicho socio hui)iere introducido; pero les ser per-

mitido solicitar la retencin de la parte de inters que en

ella tuviere para percibirla al tiempo de la divisin social.
Tampoco podrn concurrir en la quiebra de la socie-
dad con los acreedores sociales; pero tendrn derecho
perseguir la parte que corresponda su deuda en el i-esi-

duo de la masa concursada.

Artculo 258. ^ Los socios no pueden exijir la resti-
tucin de su capital antes de concluirse la liquidacin de
la sociedad, menos que consista en el usufructo de los
objetos introducidos al fondo comn.
Artculo 259. ^ Los socios capitalistas dividirn en-
tre s las ganancias y las prdidas en la forma que se
hubiese estipulado. A falta de estipulacin, las dividirn
fe,
 prorata de sus respectivos capitales.
Artculo 2G0. ^ En cuanto las ganancia* y percu-
das correspondientes al socio industrial, se estar lo qeu
se hubiere estipulado en el contrato; y no habiendo esti-
pulacin, el socio industrial llevar en las ganancias una
parte igual la que corresponda al capital mas mdico
sin soportar ninguna en las prdidas.

=^

GPiTie:. tu.

DE LA ADMNSTRACION DE LA SOCIEDAD COLECTIVA.

Artculo 261. ^ El rjimen de la sociedad colectiva

\ se ajustar los pactos que contngala escritura social:

y en lo que no se hubiere pi-evisto en ellos, las reglas

que continuacin se espresan.
Artculo 262. ^ La administracin corresponde de
\ derecho todos y cada uno de los socios y estos pue-
den desempearla por s mismos por sus delegados, sean
socios estranos.
Artculo 263. ^ Cuando el contrato social no desig-
na lapersona del administrador, se entiende que los so-
cios se confieren recprocamente la facultad de adminis-
trar y la de obligar solidariamente la responsabilidad de
todos sin su noticia y consentimiento.
Artculo 264. ^ En virtud del mandato legal cada u-
no de los socios puede hacer vlidamente todos los actos

y contratos comprendidos en el jiro ordinario de la socie-

dad que sean necesarios conducentes la consecu-
cin de los fines que esta se hubiese propuesto.
* Artculo 265. ^ Cada uno de los socios tiene dere-
cho oponerse a la consumacin de los actos y contratos
 [)r()yecta(l()s por otro, no ser que se refienm t la mera
c'onsorvjK'ion de las cosas coirmiies.
Artculo 206. ^ La oposicin suspende pmvisional-
monte a ejecucin del acto 6 contrato proyectado, hasta
que la ninyoi'a nuniiica de los socios califique su conve-
niencia inconveniencia.
Artculo 207. ^ El acuerdo de la mayora solo obli-
^
ja la minora cuando recae sobre actos de simple admi-
n">tracion sobre disposiciones couq)rcndidas en <il cr-

c do de las operaciones desiiviiadas en el contrato social.

i Resultando en las deliberaciones de la sociedad dos
mas arecei'cs (jue no ten.;iin la mayora absoluta, los
j

skM'js (!ebern abstenerse de llevar ejecucin el acto

con t i^ato proyectad o,
ARTrTTo 208. ~ Si p(;sar de la oposicin se verifi-

care el acto contrato con tercei-os de buena fe, los so-

cios quedarn obligados solidariamente cuuq)lirlo, sin

perjuicio de su derecho ser indemnizados por el socio
que lo hubiere ejecutado.
Artculo 209. - Delegada la facultad de administr.r \/
en uno mas de los socios, los dems quedan, ])or solo
')

1 1/ este hecho, inhibidos (^t toda injerencia en la administra- .

Clon socml.
Artculo 270. ^ lia facultad de administrar trae con- \
sigo elderecho usar de la firma social.
Artculo 271. ^ "^l d( legado tendr nicamente las
facultades que designe si tjtulo, y cualquier exceso que
cometa en el ejercicio de ellas lo har responsable la so-
ciedad de todos los daf.os y perjuicios que le sobre-
vengan.
Artculo 272. ^ Los administradores delegados re- ^\
piesentan la sociedad judicial y extrajudicialmente; pe-
ro sino estuvieren investidos de un poder especial no po-
drn vender ni hipotecar los bienes inmuebles por su na-
turaleza 6 su destino, ni alterar su forma D ti:anijir, ni
 tVO CDIGO DK coAlKhtlo.

comprometer los negocios sociales de cualquiera natura-

leza que fueren.
Art;lo 273. ^ Las alteraciones en hi forma de ios
inmuebles sociales que el administrador hiciere, vista y
paciencia de los socios, se entendern autorizadas y apro-
badas por estos para todos los efectos legales.
Artculo 274. No necesitan poder especial los ad-
ministradores para Atender los inmuebles sociales, siempre
que tal acto se halle comprendido en el numero de las
operaciones que constituyen el jiro ordinario de la socie-
dad, ni para tomar mituo las cantidades para poner en
movimiento de su cargo, hacer las operacio-
los negocios
nes indispensables en los inmuebles sociales, levantar las
hipotecas que los graven satisfacer otras necesidades ur-
jentes.
Artculo 275. ^ Los administradores tienen en jui-
cio la representacin legal de la sociedad, sea que ella obre
como demandante como demandada.
Artculo 276. ^ Habiendo dos administradores que
segn su hayan de proceder de consuno, la oposi-
ttulo
cin de uno de ellos impedir la consumacin dlos actos
contratos proyectados por el otr.

Si los administradores conjuntos fueren tres mas,

debern proceder de acuerdo con el voto de la mayora, y
abstenerse de llevar cabo los actos contratos que no
lo hubieren obtenido.
Si, no obstante la oposicin la falta de mayora, se

ejecutare el acto contrato, surtir todos sus efectos res-

pecto de terceros de buena f, y el administrador que lo

hubiere celebrado responder la sociedad de los perjui-

cios que esta se siguieren.
Artculo 277. ^ El administrador nombrado por una
clausula especial de la escritura de sociedad puede ejecu-
tar, pesar de la oposicin de sus consocios escluidos de
la administracin, todos los actos y contratos que se
estieiida su uiuiiflaito, con tal que lo verifique sin fraude.

Pero si sus jestiones })r()(]njeren perjuicios ninnifien-

tos i la Hiasa comn, laniayoria de los socios pot^rH. nom-
l)i'arlc un coidminisirador solicitar la disolucin de la
sociedad.
Artculo 278. ^ La facnUnd de administrar es intras-
misible los herederos del jestor, aun cuando se hayaes-
ti])nlad() (pie la sociedad haya de continuar entre los so- ,

eios sobrevivientes y los hei'ederos del difunto.
AliT uLo 279. ^ Si al hacer el nombramiento de ad-
ministiador los socios no hubieren determinado la esten-
sion de los poderes que le coniei'cn, el delcrado ser con-
siderado como simple mandatario y no tendr otras facul-
tades (pie las necesarias para los actos y contratos enun-
ciados en el artculo 264.
Aktculo 280. ^ Los administradores estn obligados
llevar los libros que debe tener todo comerciante, con-
forme las prescripciones de este cdigo, y exhibirlos
cualquiera de los socios que los pida.

DE -AS PROHIBICIONES A qVE ESTN SUJETOS LOS

SOCIOS EN LA SOCIEDAD COLECTIVA.

Artculo 281. ^ Se prohibe los socios en particular:

1. - Estraer del fondo comn mayor cantidad que la

asignada para sus gastos particulares.

lia mera estraecion autoriza los consocios, del que
la hubiere verificado, para obligarle al reintegro, para
estraer una cantidad proporcional al inters que cada u-
no de ellos tenga en la masa social.
2. ^ Aplicar los fundos c(miunes sus negocios par-

ticulares v usar en estos de la firma social.

le
 (Sf C0>1<tO 1>K COAii:aciu.

El socio que hubiere .violado esta prohibicin lleva-

r la masa couiun las ganancias y cargai l solo con
las prdiflas del negocio en que invierta los fondos dis-
trados, sin perjuicio de restituirlos la sociedad indem-
nizar los daos que esta hubiere sufrido.
Podr tambin ser escluido de la sociedad por sus
consocios:
3. ^ Ceder cualquier ttulo su inters en la socie-
dad y hacerse sustituir en el desempeo de las funciones
que le correspondan en la administracin.
La cesin sustitucin, sin previa autorizacin de to-
dos los socios, es nula:
4. ^ Esplotar por cuenta propia el ramo de la indus-
tria en que jire la sociedad y hacer sin consentimiento de
todos los consocios operaciones particulares de cualquie-
ra especie, cuando la sociedad no tuviere un jnero deter-
minado de comercio.
Los socios que contravengan estas prohibiciones
sern obligados llevar al acervo comn las ganancias y
soportar individualmente las prdidas que les resul-
taren.
Artculo 282. ^ Los socios no podi'n negar la auto-
rizacin que solicite alguno de ellos para realizar una o-
peracion mercantil, sin acreditar que las operaciones pro-
yectadas preparan un perjuicio cierto y manifiesto.
les
Artculo 283. ^ El socio industrial no podr empi'cn-
der negociaci( n alguna que le distraiga de sus atencio-
nes sociales, s pena de perder las ganancias que hubie-
re adquirido hasta el momento de la violacin.
 J.UtKu 11 l'ITUtiU V. tfM

GAPITUIOVI.
I)K LA DISOLUCIN Y LIQUIDACIN DK LA S>CIEDAD
COLECTIVA.

Artculo 284. La sociednd colectivi se disuelve

por los modos que determina el derecho civil.
Artculo 285. ^ Disuelta la sociedad, se proceder
la liquidacin por la persona que al efecto baya sido nom-
brada en la escritura social en la de disolucin.
Artculo 286. ^ Si en la escritura social en la de
disolucin se hubiere acordado nombrar liquidador sin de-
terminar la forma del nombramiento, se har por unani-
midad de los socios; y, en caso de desacuerdo, por el Juez
de comercio.
El nombramiento pnede recaer en uno de los socios
en un estrao.
Solo en caso de hallarse todos conformes, podrn en-
cargarse los socios de hacerla li'iuidacion colectivamente.
Artculo 287.^ El liquidador es un verdadcM'o man- X
datarlo de la sociedad y como tal deber conformarse es-
crupulosamente lasf reglas que le trazare su ttulo, y res-
ponder los socios de los perjuicios que les resulten de
sus operaciones dolosas culpables.
/RTcuLo288^ No estando determinadas las facul-/^
tades del liquidador, no podr ejecutar otros actos y con-
tratos que los que tiendan directamente al cumplimien-
to de su encargo.
En consecuencia, el liquidador no podr constituir /
hipotecas, prendas anticresis, ni tomar dinero prsta-
mo, ni comprar mercaderas para revender, ni endosar
efectos de comercio, ni celebrar transacciones sobre los
derechos sociales, ni sujetarlos compromiso.
Artculo 289. Las reglas consignadas en los dos jyi-
meroa incisos del artculo 276. ^ son aplicables al caso en
 t'i CDIGO i.f. COMFHClf.

(pie haya do8 mas liquidadores conjuntos.

Las discoi'dias que ocumern entre ellos sern so-
metidns h^ resolucin de los socios, y por ausencia l o-
tro inipediuiento de la mayora de estos, la del juzga-
do mercantil.
Artculo 290. ^ Aparte de los deberes que su titulo
imponga al liquidador, estar obligado:
1 ^ A formar inventario, al tomar posesin de su car-
go, de todas hd^ existencias! y deudM>j, de (ualquiera na-
turaleza que sean, de los libros, correspimdencia y pape-
les de la sociedad:
2. ^ A continrai' y concluir his f>peraciones pendien-
tes al tiempo de la disolucicm:
8. ^ A exijir la cuenta, de su administracin los

jerentcf^i cualquiera otro que bnya manejado intereses

de la sociedad:
4. ^ A liquidar y cancelar la cuentas de la sociedad
con tei-ceros y con cada uno de los socios:
o. ^ A cobrar los crditos activos, percibir su im-

porte y otorgar los con*espondentes finiquitos:

V G. ^ A vender
meread crias y los muebles in-
ln<

nuicblcs de la sociedad, aun cuandr; baya algn menor

futre los socios, con tal que no sean destinados por ustos
ser divididos en especie:
7. ^ A presentar estados de la liquidacin cuando
los socios lo exijan:
8. ^ A rendir, al fin de la liquidacin, una cuenta je-
neral de su administracin.
Si el liquidador fuere el mismo jerente de la socie-
dad estinguida, deber presentar en esa poca la cuenta
de su jestion.
291. ^ Las cuestiones que diere lugar la presenta-
cin de la cuenta del socio jerente del liquidador, se so-
metern precisamente un arbitraje comercial.
Artculo 292. ^ Si' en la escritura social se hubiere
omitido hacer la desipi acin (jiio indica el nimerolO.
del artculo 2'M, se ci tender ^ne las cuestionas que se
snscitcn entre los socios, ya sea durnntc la sociedad 6 al
tiempo de la disolucin, sern sometidas arbitraje.
293.^ Los liquidadores representan en
Artctt.o A
juicio activa y pasivamente la sociedad en lipiidacion.
Artculo 204. ^ lios Hjuidadores nombrados en el
contrato social podrn renunciar ser removidos por las

'
caus})s y en la forma qne establece el derecho civil.
El que fuere nombrado en otra forma podr renun-
ciar ser removido, sec^nn las i'cjlas generales del
mandato.
AKTfoLo 295. ^ Haciendo poi- s mismos la liquida-
cin, los socios se ajustarn las realas pi-eccdentes. y
en sus deliberaciones observarn lo dispuesto en los ar-
tculos 264 v sijuientes hasta el 208 inclusive.

di: I.A PRKSCHIPClONi:)^ LAS ACCIONES PROCE DENOTES

t)K I,\ SOCTKDAI) (COLECTIVA.

Artculo 296L ^ Todas las acciones contra los socios

no liquidadores, sus herederos causa-habientes, prescri-
ben en cinco aos contados desde el dia en que se di-
suelva la sociedad, siempre que la escritura social haya
fijado su duracin, la escritura de disolucin haya sido
inscrita y publicada segn las prescripciones que con-
tiene el artculo 235.
Si el crdito fuere condicional, la prescripcin corre-
r desde el advenimiento de la condicin.

Artculo 297. ^ La prescripcin corre contra los me-

nores y personas jurdicas que gocen de los derechos de
 t>(i CDIGO OF. C()MKKCI> .

tales, aunque los crditos sean lquidos, y no se inter-

rumpe sino por las jestiones judiciales que dentro de cin-
co aos l)ao-an los acreedores contra los socios no liqui-
dadores.
Art.m Lo298. ^ Pasados los finco aos, los socios
no liquidadores, no sern obligados declarar judicial-
mente acei'ca de la subsistencia do las deudas sociales.
Artculo 299. ^ La prescripcicm no tiene lugar cuan-
do los socios verificin por s mismos la liquidacin, la

sociedad se encuentra en quiebra.

Las acciones de los acreedores conti-a el socio so-
cios liquidadores, considerados en esta ultima calidad, y
las que tienen los socios entre s. prescriben portel tras-
curso de los plazos (|ue seala el derecho civil.

4.MTUW WIIL

DE .AS SM'IKDAnFS ANNIMAS.

Artculo 800. ^ La sociedad annima es unn perso- f

na formada por la reunin de un fondo conun,

jurdica,
suministrado por accioni^tas responsables solo hasta el
monto de sus respectivas acciones, administrada por man-
datarios revocables y conocida por la designacin del ob-
jeto de la empresa.
Artculo 301 ^ Las disposiciones de los artculos
.

235', 238, 240, 241, 242, 244, 291 y 292 son aplicables

la sociedad annima en cuanto sean compatibles con la

naturaleza de este contrato.
Artculo 302. ^ T^a escritura de sociedad debe es-
presar:

o,
1. El nombre, apellido, profesin y domicilio de los
socios fundadores:
 .

i.iHho rr. TiTKT.o V. 7

2. ^ El domicilio de la sociedad:

8. ^ T-ia empresa negocio que la sociedad se propo-

ne y el objeto de ([iie toma su denominucion, haciendo de

ambos una enunciacin clara y completa:
4. ^ K! capital de la compaia, el nimero y valor de

las accionas en que es dividido y la forma y plazo en que

los socios deben consignar su importe en la caja social:
5. ^ fja i^poca fija en que deben foi*nmrse el inventa- ,

rio y balance y acoi-darse los dividendos:

0. - La duracin de la compaia:

7. ^ El modo de la administracin, las atribuci(mes

de los admiuistradoi-es y las facultades que se reserve la

jmita jeneral de accionistas:
8. ^ La cantidad de los beneiicios que debe (piedar
en las arcas de la compaia para formar un fondo de re-
serva: (

9. ^ El dficit del capital que debe causar la disolu-

cin de la sociedad:
10. ^ La forma en que deben hacerse la liquidacin
y divisin de los haberes sociales llegado el caso de la di-
sohicion:
11. ^ Las enunciaciones que contienen los nimeros
10. - y 12. ^ del artculo 287.
Artculo 808. - Los estatutos de las Sociedades an-
nimas se sometern la apr/)bacion del Gobierno, lo mis-
mo que las alteraciones y modificaciones que en ellos se
hagan
Artculo 804. ^ La [)rorogacicn de las sociedades que
se constituyen por determinado tienq)o, tambin ser so- X
metida la aprobacin del Gobierno, igual autoriza-
cin es necesaria para la disolucin antes del trmino es-
tipulado, fuera de los casos prescritos por la ley.
Artculo 805. ^ .No se dar curso ninguna solici-
tud sobre aprobar los estatutos de una compaia anni-
ma si no fuere acompaada de un testimonio fehaciente
 dla escritura y estatutos sociales aprobados en junta je-
neral de suscritores, que representen las dos terceras
partes, al menos, del capital social. '^

Articulo 306. El Gobierno no dar la aprobacin,

si del examen de la escritui-a social aparece que, el ca-
pital formado no es efectivo, que no est siiticiente-
mente asegurada su realizacin, (pie no es proporcio-
nado la magnitud de la empresa, que el rjimen de
la sociedad no ofrece los accionistas garantas de bue-
na administracin, los medios de vijilar las operaciones
de los jerentes y el derecho de conocer el empleo de los
fondos sociales.
Artculo 307. ^ No ser autorizado el establecimien-
)C to de una sociedad annima por tiempo indefinido, salvo
que la empresa que se proponga tenga por su naturaleza
lmites fijos y conocidos.
Artculo 308. ^ La omisin de la escritura social
la de cualquiera de las solemnidades estnblecidas. pro-
ducen nulidad.
Lps accionistas que directa indirectamente tomaren
parte en la administracin de la sociedad que no hubie-
se cumplido esas solemnidades, sei^n considerados socios
colectivos; y como tales respondern solidariamente dv
las obligaciones contraidas favor de terceros.

^ Artculo 309. ^ El capital social ser fijado de una

manera precisa invariable, y no podr sei' disminuido
durante la sociedad.
Artculo 310. ^ En defecto de estipulaci(n, toda ac-
Y cion que no consista en dinero, ser estimada por peri-
tos, y la estimacin ser aprobada por la junta jen eral
de accionistas.
Artculo 311. *^ Cuando un accionista no pagare en
las pocas convenidas su accin parte de ella, la socie-
(lad podr vender, de cuenta y riesgo del socio moroso,

las acciones que le correspondan, apropiarse las canti-

dades que este hubiere entregado, rectitiendoae el ttu-
lo que tenga; emplear otro arbitrio de indemnizacin
(]ue acordaren los estatutos.
Artculo 312. ^ El fondo social se
<lividii en accio-

nes, y cada una de estas podr subdividirse en cupmes

de un valor igual.
Artculo 313. - Dividido el fondo social en acciones

de capital y acciones de industria, se formarn dos series,

y cada accin enunciar la serie (pie pertenezca y el

niinei'o que en ella corresponda.

Las acciimes de industria pei-manecern depositadas

en la caja social hasta que pl socio industrial haya cum-
plido su empeo.
Artculo 314. ^ Los que quisieren incorporarse u-
na sociedad establecida debern otorgai* una escritura en X
que acepten en todas sus partes el contrato social.
Artculo 315. nterin no sea cubierto el valor de las
acciones, los ttulos provisionales (pie se espidan los
suscritores por las sumas enteradas, no importarn sino
una mera promesa de accin.
Artculo 31 B. ^ Las promesas de accin son trasfe-
ribles aun antes de (^btenerse la autoi-izacion de la So-
ciedad.
El otorgamiento de la autorizacin no es una condi-
cin suspensiva resolutiva de la cesin.
Artculo 317. ^ Las acciones definitivas pueden ser
f/ominales al portador.
Las primeras son trasferibles por inscripcin por
endoso sin garanta, y las segundas por la mera tradicin
del ttulo.
Artculo 318. ^ La trasferencia de una accin de
una promesa de acci(m, hayanse hecho no pagos cuen-
ta de ella, no estingue las obligaciones del ceden te fa-
vor de la sociedad. ,

Artoulo 319. - En los casos de estravio, hurto ro-

Tm
 70 CDIGO D OOAlc-ttClO.

bo de una accin al portador, se espedir al propietario

de ella un nuevo ttulo, previo el otorgamiento de una
fianza satisfaccin de los administradores.
Artct.o 320. Los accionistas son directa y es( lu-
sivaraente responsables la sociedad de la putrega del
valor de sus acciones.
Artculo 321. ^ La sociedad annima es administra-
da por mandatarios temporales y revocables, sean no
socios, sean asalariados gratuitos, elegidos en la forma
que prevengan los estatutos de la sociedad.
Son de ningn efecto las clusulas que tiendan es-
tablecer la irrevocabilidad de los administradores, ain
cuando su nombramiento sea una de las condiciones del
contrato social.
Artculo 322. ^ Los administradores no son respon-
sables sino de la ejecucin del mandato que recibieron.
Es nula toda estipulacin que tienda a absolver
los administradores de esta responsabilidad bien li-
mitarla.
Artculo 323. ^ Los actos administrativos ejecuta-
dos antes de obtenerse la aprobacin de las estatutos, no
comprometen la responsabilidad d^ la compaia, no ser
que hayan tenido por objeto trabajos preparatorios u
otras operaciones necesarias al planteamiento de la so-
ciedad.
Artculo 324. ^ Las disposiciones que contienen los
artculos 272 y siguientes hasta el 277 inclusive, deter-
minan la estension de las facultades de los administra-
dores en todo aquello que no hubieie sido previsto por
los estatutos.
Artculo 325. ^ Los administradores presentarn
la Junta jeneral, en las pocas en que se rena, una me-
moria razonada acerca de la situacin de la sociedad, a-
cpmpaada de un balance de haberes y deudas y de un
inventario detallado y preciso de las existencias.
 UUKO 11. TITULO V. 71

El bnlance, inventario, actas, libros y dftmaH piezas

jnstificitivas dla memoria, sern depositados en la ofi-
cina de la administraon ocho dias antes del se^ilado pa-
ra la reunin de la Junta jeneral.
Artculo 826. - Los acnionistas no podrn examinar
la contabilidad de la administracin, sino en el trmino
que indica el inciso final del artculo precedente, en la
poca y forma que lo permitan los estatutos.
Artculo 327. ^ 8e prohibe la distribucin de divi-
dendos antes de completarse el fondo de i-eserva que los
estatutos determinen.
Si el fondo de reserva fuere insuficiente para cubrir
el dficit del capital, se aplicarn este solo objeto to-

dos los beneficios sociales.

Los dividendos se deducirn esclusivamente^ de los r

beneficios lquidos justificados por los inventarios y ba-

lances aprobados por la Junta jeneral de accionistas.
Artculo 328. ^ Perdido un cincuenta por ciento del
capital social, disminuido hasta el minimun que los es-
tatutos fijen como causa de disolucin, los jereiites con-
signarn este hecho en una declaracin firmada por todos.
En cualquiera de !<)s dos casos propuestos los admi-
nistradores procedern inmediatamente la liquidacin
de la sociedad, so pena de quedar personal y solidaria-
mente responsables de las resultas de los contratos y
operaciones ulteriores.
Artculo 329. - En todos los casos de disolucin, JK
los administradores harn pm* s la liquidacin, salVo lo
que los estatutos dispongan, la junta jeneral acuerde
otra cosa.
Los administradores se ajustarn en el desempeo
de este encargo las reglas establecidas en el captulo
i. " del presente ttulo, en cuanto dichas reglas no
se encuentren en oposicin con las que este captult
prescribe.
 )L100 1>K i^OMi'.HVi

Artculo 330. ^ La Junta jeneral de accionistas se

reunir en pocas fijas para oxn minar la situacin de la
sociedad. ^i-evocar confirmar el nombramiento de los je-
rentes, modificar el rjimen econmico de la administra-
cin, y acordar todas las providencias que el cumplimien-
to del contrato social y el inters comn de los asociados

re:c lamen.

'
I Son nulas las deliberaciones de la Junta, aunque
*
sean adoptadas por unanimidad, cuando versen sobre ob-
cuando excedan
jeto ajenos la ejecucin del contrato,
los lmitesque prescriban los estatutos.
Artculo 331. ^ Los administradores podrn convo-
car estraordinariamente la Junta jeneral siempre que lo
exijan las necesidades imprevistas de la administracin.
/Cj) AtTi'ULO 332. ^ Las compaas annimas estranje-
ras no podrn establecer ajentes en Guatemala sin la au-
torizacin espresa del Gobierno dla Repblica.
Los ajentes que obraren por esas compaas, sin ha-
ber obtenido la autorizacin gubernativa, ([uedarn per-
sonalmente obligados al cumplimiento de los contratos
que celebraren y sometidos todas las responsabilidades
precedentemente establecida, sinf perjuicio de la accin
,

que hubiere lugar contra dichas compaas.

Artculo 333. - Un reglamento determinar la ma-
nera de ejecutar las disposiciones contenidas en el pre-
sente captulo.

(^J ^ z:^ c^c^^^^^-^^^^^ .^:^^^>^^-^?^ ^^

,,,,,,.,!, un CAPITWJLOlX.

l)lSF081CINb:!S liElA'WA*A^t' ^tw-JfE'AI) EN

Artculo. 34. "^

Sociedad en Comandita es
la que se
celebra entre una 6 mas personas
prometen llevar quft

la caja de la couipafia un capital determinado y una

mas personas que pe obligan administrar, esclnsivamen-

,

te la sociedad' pQF, s 6 sus, delegados y en su nombre par-

ticular. '
.

f

j.lmanse los primeros sciOeS qommdariosryrlo

'''''
fim(\oi iestores! ..',.{ Vj -
no ,^

Articulo 335'. ^ Hay dos pspecies de sociedad, ea co-

niandit.a:,.s'n;j'yje
y ^or ap?io/e5 , .
,, , ,. ^ ...
'

ARTctJLp 336. ^ La comandita simple se, forma por

'

la reiiiVon de un fimdo subministrado en su totalidad por

uno n\as so<cios comanditarios por estos y los socios
jstofs ' vez.
Artculo 337. ^ La comandita por acciones se cons-
tituye por la reunin de. un capital dividido en acciones
cupones de accin V subministrado por socios cuj^o
nombre no figura en la scrtura social.

CAPTM :x, -

Artculo 338. ^ La comandita simple se forma y prue-

ba jcomo la so^iedad colectiva y est sometida las re-
glas ef^tablecidas en los siete primeros captulos de este
ttdlo, en cuantodichas reglas no se encuentren- en op9-
sioion e<^n la naturaleza jurdica de este contrato y las
1
 74 0L>WO fc. ^^^-iitHCAO.

siguientes disposiciones.
Artculo 339. ^ El nombre de los socios no fipinrar

en el estracto de que 235 y 237.

hablan los artculos
Artculo 340 La sociedad en comandita es regida
bajo una razn social que debe comprender necesariamen-
te el nombre del socio je^tor, si fuere uno solo, el nom-
bre de uno solo mas de los gestores, si fueren muchos-
El nombre de un socio comanditario no puede" ser in-
cluido en la razn social.
Las palabras y compama, agregadas nombre de un al

socio jestor, no implican la inclusin del nombre del co-

manditario en la razn social, ni impone este respon-
sabilidades diversas de las que tiene en su carcter de til.
Artculo 341. ^ El comanditario que permite 6 tole-
ra la insercin de su nombre en la razn socnal, se consti-
tuye responsable de todas las obligaciones y prdidas de
la sociedad, en los mismos trminos que el socio jestor.
Artculo 342. " El comanditario no puede llevar
la sociedad porvia de capital su capacidad, crdito in-
dustria personal.
Con todo eso, su capital puede consistir en lacomu-
nicacin de un secreto de arte Qiencia, con tal quo n.^
lo aplique por s mismo, ni coopere diariamente su a-
plicacion.
Artculo 343. " Si el capital consiste en el simple
goce 6 usufructo, el comanditario no soportar otra pr-
dida que la de los productos de la cosa que constituye su
capital.
En ningn caso estar obligado restituir las canti-
dades que ttulo de beneficios haya recibido de bue-
na f.
Artculo 344. ^ Los comanditarios tienen la respon-
sabilidad que impone y el derecho que otorga los ac-
(^ionistas de las sociedades annimas, el artculo 320. ^
ARTfonLo U5. ^ El oomanditario puede, sin perder el
 UBRO II. TWCLO ?. 1$

carter de tal, asistir la juntas y tendr en ellas voto

consultivo.
Artculo 346. Puede tambin ceder sus derechos,
mas no de examinar los libros y pa-
trasferir la facultad
peles de la sociedad mientras esta no haya dado punto
sus operaciones.
Artculo 347. ^ Los socios jestores son indeinida y
solidariamente responsables de todas las obligaciones y
prdidas de la sociedad.
Los socios comanditarios solo responden de unas y
otras hasta la concurrencia de sus capitales prometidos
entregados.
Artculo 348. - Se pi'ohbe al socio comanditario e-

jecutar acto alguno de administracin social, aun en cali-

dad de apoderado de los socios jestores.
Artculo 349. ^ El comanditario que violare la proh.
bicion del artculo precedente, quedar solidariamente res-
ponsable con los jestores, de todas las prdidas y obliga-
ciones de la sociedad sean anteriores posterioi'es la
contravencin-
Artculo 350. ^ El comanditario que pagare los a-
creedores de la socied^d por alguno de los motivos espre-
sados en los artculos 341. - y 348. ^ tendr derecho ,

exijir de los socios jestores la restauracin de la cantidad

excedente la de su capital.
En ninguno de estos casos podrn los socios jestores
reclamar del cmianditario indemnizacin alguna por el
simple hecho de la contravencin.
Artculo 351. ' No son actos administrativos de par-
te de los comanditarios:
1. ^ Los contratos que por cuenta propia ajena ce-
lebren con los socios jestores:
2. - El desempeo de una comisin en una plaza dis-
tinta de aquella en que se encuentre establecido el dony-
cilio de la sociedad:
 ^7,e CDIQO.pf: COMEBCIO.

^^^
, 3, 9
examen, inKpeccifm,
ELpoi^sfijo, vijilancia y de-
nlas actos interiores que pasan entre los socios, sjeuipre

g^^p^;]ip^fjmpidaj3^;la U|)i;e ^Yj^e^p^nti^ ^Cfion deJQS jes-

^es: ->fy,f^\\ ;^) nninf/') oh l'inn-)i:l ni 'srr?>!:n ^n^u ' r

|. ^ , /^^5 I^QS actq$ i^ie cQlecti va p aidiyidnalmentae ej^qiv

ten como coij^uneros despus dla disolucin de)[),.socie-

RTqJ.0 352. El cqmanditnrii,) que form,a un (^ta-

blecimiento de la misma naturaleza que el estfibleciniien-
t< ) SQp^alj ,t()ma ,
parte fCQmp ^pciq qql^^pti vp cjoman d i a-
,
t

j;ip uno ^n, formado por otra persona,, pierde el derecho

examinar los libros sociales, salvo que los intereses de
^al establecimiento no se encuentren en oposicin con los

Artculo 353.^ Habiendo uno mas socios couian-

^^^ta''QS y i]jijclips, f^pleQtjv)s^,.sQa que todos estos admi-
5J.;?tjr9j;^M^e pq^^uno,,.se^^ \i;ia ,ius administren por
Ijpdos, \^ la vez comanditaria respecto
spqiedad ser,

^(|e los primeros y colectiva relativamente los ^segundos.

Artculo 354. ^ En caso de duda la sociedad se re-
putar pptectjy^,^, ,,i.,,,;|fnf.w>'> m ' .0

Artculo 355. ^ Las visgte/6'ltabJeoidas;ieleapko

j^^^^e^^'pr.spn aplicables la comandita por acciones en
cuanto no estn en contradiccion.p/^f\^jL?i4^P^ciones del
p^ese^^te,-. .
_,.^.. ^. ..,,. , ,
..or.'jh^o- ^{ !

Artculo 356. ^ Las sociedades. en c)manditaja<)pp-

d^'n dividir su capital en acciones cupones, de accin
aj\e bajeix.fJie pen pesos, cuando aqiiel no exceda, ^d^ Pin-
cuenta rail pesos. .
ab oH;
 i.RR(. II. ri rrrr.o v. 77

si el capital excodiere de enta suma, las accione

cupones de accin no podrn bajar de quinientos pesos.
Artculo 857. ^ Las sociedades en comandita no
(piedarn definitivamente constituidas, sino despus de
^usM'ito todo el capital y de haber entregado cada accio-

nista la tercera parte al menos del importe de sus acciones.

lia suscricion y entrega sern comprobadas por la
ieclaracion dd rente en escritura publica y esta ser a-
compaada de la lista de suscritores^ de nn estado de las
entregas y de la escritura social. -^ * '

Vrtpttto .S5s. ^ Las acciones de las sociedades en

omanditn sern oominofras hasta el momento en que ha-

van sido enteramente pagadas.
A RTrTTLo 359. . Los suscritores de acciones son res-
ponsables, pesar do cualquiera, estipulacin en contra-
lio. del monto total de las acciones que hnbieren tomado
i'U la sociedad, tliir
/
'^th in -^up
Las acciones cupones de ac(()ia no sern negocia-
bles sino despus de entregadas dos (|uintas partes de su
\alor.
Akt t LO 8f)0. ^
Siempre que alguno xie los socios
levare \n\ *apital (pie,no consista en dinero, estipula-
re su favor algunas ventajas particulares, la Junta je-
ncral har verificar y estimar el valoi- de uno y otras; y

mientras no haya prestado su aprobacin en una reunin

ulterior, la sociedad no quedar definitivamente consti-

tuida.
Las deliberaciones de la Junta sern adoptadas por
Miayoria de sufragio de los accionistas presentes repre-
sentados. Habr mayoia cun la cuarta parte de los accio-
nistas, lo menos la cuarta part del ca-
representando por
pital social.
Los socios de que habla el inciso 1. - no tendrn vo-
to deliberativo. ,

ABTfcm.o 361 .
^ Ks nnla y de ningn valor respecto de
so
los socios, la comandita por acciones constituida en con-
travencin cualquiera dlas prescripciones que contie-
nen los artculos precedentes; pero los asociados no po-
(Irfn oponer terceros esa nulidad

Artculo 362. ^ En toda comandita por acciones se

establecer una comisin de vijilancia compuesta al me-
nos de tres accionistas, laque ser nombrada en Junta je-
neral inmediatamente despus de la constitucin definiti-
va de la sociedad y antes de toda operacin social.
Artculo 368. ^ Los miembros de la comisin debern
examinar si la sociedad ha sido legalmente constituida?
inspeccionar los libros, comprobar la existencia de los va-
lores sociales en caja, en documentos en cualquiera otra
forma, y presentar al fin de cada ao la Junta jene-
ral una memoria comprensiva de la situacin de la so-
ciedad.
Artculo 364. ^ La comisin de vijilancia tiene dere-
cho convocar la Junta jeneral y provocar la disolu-
cin de la sociedad.
Artculo 365. ^ Anulada la sociedad por infraccin de
las reglas presM^rits para su constitucin, los miembros
de la comisin de vijilancia podr^n ser declarados solida-
riamente responsables con los jerentes de todas las ope-
raciones ejecutadas con posterioridad su nombramient
y aceptacin.
La misniM responsabilidad podr ser declarada con-
tra los fundadores de la sociedad que hayan llevado un ca-
pital en especie estipulado >^u favor ventajas parti-
culares.
Artctlo 366. - ('ada uno d(^ los miembros de la co-
misin de vijilancia ser solidariamente responsable con
los jerentes:

L ~ Toando haya permitido sabiendas que en los^

inventarios se lomefan inexactitudes graves <pie perjudi-

<pien la sociedad teveeros:
 I iHU II. I iKTj. v. ; ,

2. ^ Siempre que con conocimiento de causa haya

consentido en que se distribuyan dividendos no justifica-

dos por balances formales.
Artculo 367. '^
La emisin de acciones *de cupo-
nes de accin, en una sociedad constituida en contraven-
cin los artculos 356, 357, y 358, sei' castigada con u-
na uulta de quinientos mil pesos.
En la misma mulla incurrir el Jerente (juc princi-
piare las operaciones sociales antes de que la comisin de
vijilancia haya comenzado funcionar.
Art'Ulo 368. ^ La neg;oci acin de acciones cupo-
nes de accin de un valor forma contrarios las dispo-
siciones de los artculos 356 y 357, 6 de acciones cupones
de accin cuya cuenta no se hayan entregado los dos
quintos de su valor conforme al artculo 359, ser penada
t'on uuH multa de <|iiinientos dos mil pesos.

(^on la misma multa sern peinados los que tomaren

paite en las nejociaciones enunciadas y los que hicieren
publicar el valor do las e^presadas acciones cu])(mes
de accin.
Artculo 3b9. - Sea'n castigados cm arreglo las
prescripciones de derecho penal:
l.~ Los (pie pM' simulacin (le suscripciones en-
tregas, por publicacin maliciosn de suscripciones en-
tregas que uo existen, meditnte otros hechos falsos, ha-
yan obtenid(> pn^ciuad obtener susci'ipciones en-
tregas:
2. - Los <|nc paia provoca* >uscr|cione> cntrt^gas
publiquen de mala f los ncmibres de p(Msonas h <|uiene^
se suponga relacionadas con la sociedad, cualquier ttu-
lo (pie sea.
AuTci i.o 37(1. - Los accionistiis <pu' tusieren que
sostener colectivauu*nte como demandantes lemaiida-
<los u^ pleito contra los jerentes los miembros de la eo-
niisiitn de vijilancia. sern representados pm- M.podei'h-
 ^0 f()DIGO i,|.: (.)MfClo.

los elejidos por la vlnita jeneral.

No piidieiido veritearse el nonibianiiento poi' la Jim
ta jeneral n causa de algn obstculo cualquiera, ser he-
cho por e Juzrado de comercio peticin de la parte mas

diliiente.
Si el pleito versare sobre objetos de inters [)articu-
lar de algunos accionistas, los apoderados sern nom-
brados en reunin de los interesados en la causa.
En cnal(piiera de h)s dos casos propuestos, los accio-
nistas podrn intervenir personalmente en la causa, car-
go de soj)ortar h>s gastos de su intervencin.

1)K LA \SOClA(;lOX <*

CTEN'I'AS KN FAH'fP :IPA< ION.

Artculo ^71. ' Lm //(irtirtpw'ion es un contrato por el

cual dos nuxs conif^rciantes toman inters en ima mu-

chas operaciones mercantiles, instantneas sucesivas
que debe ejercitai' uno de ellos ensu solo nombre y bajo
su crdito personal, con la obligacin de rendir cuenta \
dividir con sus asociados las ganancias prdidas en la
proporcin convenida.
Artoulo 372 ^ L participacin no est ^ujeta en
su foimacion las solemnidades prescritas para la cons-
titucin de las sociedades.
El convenio de los asociados determina el objeto, la
forma, el inters y las condicionen de la participacin.

Artculo 873. ^ La participacin es esencialmente

privada, no constituye una persona jurdica y carece de
razn social, patrimonio colectivo y domicilio.
,/ Artculo 374, ^ El jestor es el lnico que se consi-
dera dueo del negocio en las relaciones esternas que pro-
<ln<*e la i)Mrfioi])aoion. .

Los tmccM'os solo tienen aecion contni ol adniinislni-

<loi'. del mismo modo qne los participes inMotivos care-
*
can de ella contra terceros.
(nos y otros, sin embnrro. podrn usar de bis ac'io-
nes del rente en virtud de una cesin en forma.
Artcilo 87.'). ^ Salvas las modificaciones residtan-
es de la naturaleza j'irdiea de la ]>artici])ac'on, ella ])ro-

duce cutre los ])artcpes los mismos derechos y obliga-

(iones que confieren imponen los socios entre s las
sociedades mercantiles.

I ri r \A > \' I.

ri{Fsi\Mu>. V pj-.hi'ios i)K i,AS(()s\s i'i;i:sr .1 AS

Aktui 1,(1 'Mi\. - l*ai-a <|iie los pn'stamos se t(;ni:an

])()r nirrciinfih's es .necesario:

1. - (^ne versen entre p(!rsonas calificadas de comer-

ciantes, con arrearlo a este cdigo, ]ue al menos {A deu-
dor sea couu'rciante.
2. ^ (^iie se contraigan en el concepto y con opic-
sjon de (|ue las ctsas prestadas se destinan actos de cn-
iiicrcio y no para n>cesidades ajenas de este.
Kaltando cualpiiea de estas dos condiciones^ se com.
sidera'n eoni" pr(''staiiios ordinarios y se i-cjirsn ])or las
lc\('s couHine>.
AiTci i,o o77. - Los ('oinerciantes que i-clardcn el ja-
go de sus deudas despus de cum})lidos los pla/os estipu-
lad(s con <us prestadoies. (piedan obligado^ ]agar el

l'dio (pie coiiesponda al impji-te de aquellos desd^ el

dia en (pu' conste en foiina autntica (pie fueron intcijH'

1m<](>>- mI ])ng.. Ii'i! *Mi virtud di pr\ idoicj:! jndirial.t dV
simple requeriiniento extrajudicial ({ue les haga el acree-
dor por ante un Escribano publico.
Iji interpehicion es tan solo necesaria en los docu-
mentos endosables. pues no tuvieren esta calidad, el
si

simple vencimiento del plazo constituye al deudor en lao-

bligacion de pagar rditos por la demoi*a del pago.

Artculo 378. - I^os prstanio hechos por tiempo in-
determinad'^, no son exijibles sino diez dias despus de
reclamada la restitucin.
Artculo 379. ^ No resultando bien determinado el
plazo del prstamo, el Juzgado de ccmiercio lo fijar prii-
dencialmente, touiindo en considM-acion los truiiiios dei
contrato, la naturaleza de la operacin qiif fuere desti-
nado el prstamo y las cironnstancias personales del pie
tador y prestamif^ta.
ARTr[-L0 380. ~
En lo^ p'stara')s heohDs en dineio
por una cantidad determinada, cumple el deudor con de-
volver igual cantidad numrica con aireglo al valor no-
minal que tenga la moneda cuundo se huga. lu devolucin.
Pero si el prstam se hubiere contrado sobi*e mo-
>

nedas especiticamente deteiminadas, con condicin de de-

volverlo en otras de la misma especie, se cumplii' asi
por deudor aun cuando sobrevena alteracin en el va-
el

lor nominal de las monedas (jue recibi.

Artculo 381. ^ Los inb^i'eses sei'n estipulados en
cantidades determinadas de dinero, aun cuando el prs-
tamo C(msista en mercarlerias, de cualquier especie t\iic

sean.
Para de los intiMe^es en esr<* u'lli-
linuer el (-iuputo
mo estimaran las mere iderias por el piucio coi-
caso, se
riente (pie tengan en el dia y lugar en (]ue deba hacerse
la restitucin.
Artcl^lo 382. - Si el deudor |>agre volunlarMnien-
^te rditos del prstamo sin haberlos estipulado, se ten-
dra, este pago com* una compensacon del uso del die-
 LIBKO II. -nTUI.o VI. J5

n y no |K)dr ])edirse su restitucin.

Ahtkllo ^83. "^
El convenio pa<^to hecho sobre pa-
u() (le rditos del ])i'st}un() durante el plazo estipulado
\)'dv[\ (jiie el deudor <2;oce de la cosa prestada, sa entiende
])rorofi;ado despus de trascurrido a(piel porel tieni])o (\\w
se denu)re la devolucin del capital.
Artculo BSt. ^ Cuando por cualpiiera causa se re-
tarde indel)idauicnte el pag*o de alp^un crdit() no endosa-
ble, en (jue no ^o. haya estipulado intereses, se abonara, al
acreedor el rdito comercial hasta que se veiitique el pago.
Artculo 385. ' No se debe rdito de i('dito^ deven-
irados en los urstanios uiM^antiies ni en otra especie de
deuda couiercial. mientras que her-ha liquidacin de es-
t)s. no se incluyan en un nuevo contrato como aunjcnlo U
de capital, (pie bien de ^omun acuei-do 6 por una de-
claracin Judicial se tje el saldo de cuentas incluyendo en
l los rditos devengados hasta entonces, y los cuales no po-
drn tener lugai* sino cuando las obligaciones de que pro-
cedan estn vencidas y sean exijibles de contado.
AiniVi f.o 'A^{\. ~ Despus de intentada la demanda
uHomI contra el deudor p'>i' el 4'Mpital y rditos. n( pui--

de hacerse acumulacin de l(s (pie se V:iyan devengando

para formar un auuierfto de capital que produzca red it's
'
An'ii< n.o .*)87. Sieupi'c (pie un acreedor haya d;i-
dt document(> <le recibo su deiid-'r po:- la tolididad del
ea])ital de la deuda, sin lescvaYse espr(sauente la reela- ^
mici n de ivditos. se tendrn estos | or e ondoi iadj^

lili IX) \ 1 1.

pKPosi ros .MCi.'c \N rii.i- s

Artculo 3^=1^. ^ El depsito nn ^e calitica <i'

'.nuiiJ X\\ esta sii;et(^ : Ims ip-Ik sp^e;ilo< dr !>. .! -i;

clase, sino rene Ins eireiinstancias siguientes:
1. ^ Que el depositante y el Hepositario tengan la ea-

lidarl de comerciantes:
2.^ <)ue las cosas depositadas sean objetos de co-
mercio:
^.^ i)mi se haga el depsito .4 conspcuencia de uum
operacin mercantil.
ARTrrLo ^ El depsito mercantil d derecho al
881).

depositario una i'ctribucion cuya cuota ser la

exijii-

que hayan convenido ias partes, en su defecto, la que

tengan establecida los aj-a ecles el uso de cada ])lazM.
Artculo 3)0. ^ El depsito se constituye, y a^epta
en los mismos trminos que la comisin ordinai-ia df^ <(-

mercin.
AwT.T l 81)1. ^ L;is obligaciones respecti\as del de-
positario y depositante de efectos de comei-cio. son jns
mismas que se prescriben con re>^pecto {'i |ns comitentes
y comisionistas.
ARTtun.o 81)2. ~ El ernu' acerca de la identidad })er-
simal del depositante y depositario, acerca de la subs-
tancia, calidad cantidad de la cosa depositada, un in-

valida el contrato. ^

ARTcrLo 81)8. - El contrato d6 de])sito no puede te-

ner pleno efecto sino entre personas capaces de contratar.

Si no lo fuere el depositante, el rjepositari^ contraer
sin embargo, todas las obligaciones de tal.
V si no lo fueie el depositario, el depositanb' tenda
solo accin para reclamai' la cosa depositada mientras
est en poder del doj)ositMrio: y a falta do esta circuus-
tancia, tendr solo accin i)crsonal contr:i (^1 depositario
hasta concurrencia de aquello en (pie por el depositse
hubiese hecho mas rico, quedndole salvo el derecho
(pe tuviere contra terceros poseedores y sin perjuicio de
pena que las leyes impongan al depnsitaiio en caso de
If,

lolo.
 LTBRv n. rircxo vn.

Artculo 304. ^ El depositario de una cantidad de

dinero no puede usar de ella, y si lo hiciere, quedan su
cnro todos los perjuicios que ocurran en la cantidad de-
positada y satisfar al depositante el mxino fiel inters
corriente en la plaza.
Artculo 395. ^ Si el depsito del dinero se consti-
tuyere con espresion de las monedas que se entregan al

depositario, cnnfiin por cuenta del depositante los au-

mentos bajas (pie sobrevengan en su valor nominal.
Consistiendo el depsito en documentos de crdit<
que devengan i cargo d'il dep>sitario su
edites, estar
cobranza, as como tambin evacuar las dilijencias que
sean necesarias para conservarles su valor y efectos le-
gales.

TITl 1.0 VIH.

Kl\N/AS :\IKKO\N rifJ'ls.

Artculo 396. - Para que una lianza se considere

mercantil, no^ es neces'irio que el fiador sea comerciante,
siempre que lo sean los principales y que
on tratantes

Uriianza tengn poi* ohjetf asegurar el cumplimiento de

un contrato mercantil.
Artculo 397 ^ La tanza mercantil se ha de cm-
traer necesaiiamente por escrito sin lo cual ^er de nin-
gn valor y efecto.
Artculo 398. ^ Mediando pacto espreso entre el
principal obligado y su iador. puede este exijirle una re-
tribucin por la responsabilidad que contrae en la lianza.
Artculo 399. ^ Llevando retribucin el fiador por
haber prestado fianza, no puede reclamar el beneficio de
la ley comn que autoriza los fiadores exijir el re-
levo de la fianza que no habindose contraido por tieuipo
leterminado se prolonga indefinidamente. .

Artculo 400. ^ Las leglas de derecho comn sobre

la& fianzas ordinarias son aplicables las mercantiles en

cuanto (no' sean modificadas por las disposiciones de este

cdigo. '
i,.

rTTTMJ) IX.
DE. SKUIIU) EN ,IKNEK\r. Y DK tus SE.Unos' rKURFlS-
IRFS ES iwnricT .\i:

OiPITWI. I.

1)i;mn!( i(>\i:s

Artoiili 401. -^
El '^'ef/{n-o es un contrato bilateral,
condicional y aleatorio, por el cual una persona natural
jurdica toma sobre s, por un determinado tiempo, todos
alguno de los riesgos de perdida O dfterioi'o que coi'ren
ciertos objetos pertenecientes <>t!-a persona, obligndo-
se mediante una letribucion, conyenida, indemniza!'-
le las prdidas 4 cualiuer otro daiio estimable (pie su-
fran los:. (objetos asegurados.
Artculo 402. ^ Llmase amfurafhrr la personn (pie
toma de su cuenta el rimjo: as((/ura(lo \^ (pie (]ueda li-

bre d l y yr/vj?^^/ In 'etiibucion pi'ecio del spguii.

Se entiende por riennn la eventualidad de todo (-aso

forttiit que puede causai- la prdida () deterioro de los ob-

jeto^- asegurados.
SiineRfro es a prdida tV (^1 dao de las (M)sa.N ase-
gurad*^i
Denomnase sinieifnt mayor la prdida total () ^asi

total, yfh'mef^fro menor el simple dao de la cosa ase*

sruradfl
 1

lMHv. l. 'ITU Lo 'X ^1

La perdija o deterioro de las tres cuarta>> partes del

valor de la. cosa asegurada, se considera como siniestro
mayor solamente en determinados par la'W. los Ctasos :

. Los seguro*^ son terrestres maniijios. *

'^^ ,
..
'

Mil J' n .

' GAPlTlJIO Ji.

'*

l^lSl'U^CIO^Ki ( L>.\l UN K^ '**''tOS SKdUKOS rivIV-s i;:-.M

\HTft I I o "K);i ^ lili segn se peri'euciima y prueba:

por escritura i)ul)liea. privada l oficial, que es la autori-
zada por rnsni de la Kepiblica.
el

El locumento iustifioativo del seguro se llama pliza.

[jf pliza puede ser nominalmente estendida f favor
del asegurado, su orden, al portadoi*.
Otorgndose escritura privada l oficial se estende-;
i-n <los ejemplares para resguardo recproco de las pai'tes:
Artcut.o mil ^ Kl seguro ajustado verbalmente va-
le como ])iomesa. con t^il que los contratante hayan con-
venido formalmente en la cosa, riesgo y prima.
l.:i pi'ouiesa puede ser justificada por cualquiera de
los medis |>rol)at<>ros admitidos en materia mercantil y
auM'i/a cada una de las partes para demandar a la
otra el itoigimiento de la ])liza.

LO U)'k
Art< ^^^da pliza deber contener:
I
'

L-
Los nombres- y apellidos del asegurador y ase-
gurado y el d'micili( de ambo>: >
.-

^^ ^ La declaracin de la (calidad cpu tieneftl asegu-

rado al contratarcl segn: '
''^\- '^ ''

8. -
I /a ivsignacion clara y fuecisa del valor ynatu- ^^^y^^
raleza de los objetos asegurados:
"
1 T^ cantidad asegurada"
 ttO CDIGO DE GOUKRCIO.

O. ^ Los riesgos que el asegurador toma sobre s:

6. '^
La poca en que principia y concluye el riesgo
para el asegura doi-:
7. ^ 'La prima del seguro y
el tiempo, lugar y forma

en que haya de ser pagada:

8. ^ La fecha, con espresion de la hora:

9. ^ La enunciacin de todas las circunstancias que

puedan subministrar al asegurador un conocimiento e

xacto y completo de los riesgos y la de todas las de-
mas estipula^^iones que hicieren las partes.
Artculo 406. ^ Respecto del asegurado, el seguro
esun contrato de mera indemnizacin y jams puede sei'

para l ocasin de una ganancia.

Artculo 407. Pueden celebrar el seguro todas las
personas hbiles para obligarse.
Pero de parte del aseguiado se requiere, adems de
la capacidad legal, que tenga, al tienq^o del contrato, un
inters real en evitar los riesgos, sea en calidad de pro-
pietario, copartcipe, fideicomisario, usufructuario, arren-
datario, acreedor administrador de bienes ajenos, se*
en cualquiera otra que lo constituya interesado en la con-

servacin del objeto asegurado.

El seguio en que falte este inters es nulo y de nin-
gn valor.
Artculo 40H, - Kl segmo puede ser contratado por
cuenta propia por la de un tercero en virtud de un po-
der especial jeneral.
Se entiende que el seguro corresponde al que lo ha
contratado, toda ve/ que la pliza no psprese (jue es
por cuenta de un tercero.
Artculo 409. Poi- el hecho de tomar por su (dien-
ta el seguro del objeto mandado asegurar, se entiende
que el mandatario aseguia de acuerdo con las instruc-
ciones de su mandante.
En defecto le instrucciones se tendr por realiza-
 LHillo XI. riroLo I\ H

conforme las conflioiorics iisiialfs en el hi-

(lo el 8eji;iu'o

pear donde mandatario doba ejeontar el niandatn.

el

Artcui.o 410. ^ Ks de nin>un valor el se<ru)'() n justa-

do [)or un ljente oHcioso, si el interesado su mndatario,
Ignorando In (xistencia de ese contrato, hubiere liecbo a-
se.Turar el mismo objeto.
Art( iJiA) 111. Pueden sor asejuradns todas las en-
sis corporales incorporales, con tal (pie existan al tiem-
po del contrato, en la c'poca en (pie prncii)ien corrM- ,

los ricsios porcuentn del as(i*iMH'ador, tengan un valor es-

timable, en dinero, puedan ser objeto de una especulacin
lcita y se hallen espuestas j perdeise por cl riesno (yyo
tome sobre s el as(gmad<r.
Por consirniente no pueden ser materia de s^iruro:

1. - Las o-anancias 6 beneticios esperados:

li. - li<s objetos di' ilcito comercio:
~
l^. lias cosas inl enlmente aseguradas, no mm jue
i}\ u'ltimo seunro se reera un tiempo diverso o a, ries-
gos de distinta nniualiv/a que los que (omprende el an-
fitrin

1. - L;> eosas que han (trrido ya el riesio, Iuiamm-

se salvado pereeido ^^n (H.

Rl sciruro de cosaos que no renan todas las condi-

ioncs espn^sadas en (d inciso prinuMv de este artculo. -s
nulo.
~
Aini.i'Lo 4 12. Kl as(vj,urador puede hac-cr rease-
gurar, condiciones mas menos lM,voral)l(3s pie las t*s-

ti|)uladis. its uiisuuis (sas que ('d hubiere asegiu'ado.

El r(^s(guro no estinue las oldi.aacones del as(\u-
rador, ni conliere al asegurado accin dir^cta <*ontra e!
reasgurador.
asegurad r y el a.segtnado no pueden celebrar
El
un reseguro, pero el segundo puede hacer asegurar el
costo del seguro y el liesgo de insolvencia del primery.
Artcelo 418. ^ Los estableeimiento de comercio.
como aiinaceiies, bazaies, tiendas, fbi'icas y otros, y les
cargamentos terrestres martimos pueden sei- asegura-
dos con sin designacin espeelica de las mercaderas y
otros objetosque contengan.
Los muebles que constituyen el menaje de una ca-
sa, pueden ser asegurados en esta misma brnni. sa.vo los

que tengan un gran precio, cmo las alhaias, cuadros de

tamilia. objetos de arte l oti-os anlogos, los cunles se-
rn asegurados con designacin.

En uno y otro caso el ^seguiado deber individuali-
zar los objetos asegurados y justificar su existencia y v;t-

loral tiempo d^l siniestro.

Artculo 414. ^ Habiendo uiuclios seguros sucesiva-
mente celebrados de buena le en diferf^ites fochas, solo
valdr el pi'imero. siempi*e (]iio cnbi'a el vtilor ntegro del
objeto asegurado.
No cubrindolo, los aseguradores posteror's res-
jxmdern del valnr insoluto segnn el orden de las fechas
do sus respectivos contratos.
Los aseguradores cuyos ontratos (picdaren anuladas
})or falta de "n valor asea-urade. i'estitui'n la priina.

salvo su derecho la ind^mnizacion qMeJnbicre lug^^.i*.

Akt^ttto -tL"). - Cuando varios aseguradores asegu-

i*en C(mjunta sepanida mente, en una misma fecha, una
cantidnd (pie ^xceda el verdadero valor del objeto asegu-
rado, no (piedai'n responsables sino hasta la enncmi'en-
ciade ese valor y <>n |)roporeion de la suma que cr-H\i\ uno
de ellos hubiei'c asegurado.
El seguro no datado se piesmne eelel)iad() en la fV'-
<-ha del que le siga inmediatamente.
ARTcn.o tlb. ^ En los casos previstos en ios dos ar-
tculos que preceden, el asegui-ado nn podr n'scindir un
seguro anterior p:oa ha*er resj)onsables los Msegmado-
res posteriores.
Exonerando de sii- obli'a'i'>iH's a' los asi'-nidoi-es
 '
I.IIU, .1 i I 1 I
I,.- lA M

HiitcrioitN, el aseji'arKio quedar colocado vu nn lujiar, en

el mismo i'den y por la mismn suma (iiic nciiioHoK h\\.

bieion aseuiirado.
Kii <'stM-aso, si el Mscuiirado contraale iiii iiiKsose-
siuro, los ase.u'iM'adores oeu[)ai"ii sn liiuai' en la roi"ma(|ne
espi'osa el inciso anterior.
Ar.Tcrii) 117. ^ Annruie una cosa liaya sido aseuMi-
rada [)or todo su valor, es ])eiinitdo asegararlti de nnev
bajo la eondioion de ([ue el serrando ase.rurador solo -'la t

res])ons;il)le siempre (pie el ase.rnrado no sea coinpleta-

men te indemnizado poi* el ])i'imer ase.aurador
Kn este caso el contrato contratos anteriores s<rn
claramente desci'itos en la nueva p^liza, so penn de nu-
lidad y se aplicarn las reiras establecidas en los artcu-
los l y n.").

\in<ii,o !l^. - Desistiendo en 'oi-ma le.iial de un >ie-

'jui'o contratado, el aseuan'ado ])odi*' hacer asegurar nue-

va mente la cos aseiruiada por el mismo tiempo y los
UHsmos ricsxos.

Kn la nu(;va pliza se liai mencin, bajo pena de

nulidad, thanto del se.suro anterior como del desistimiento.
Airr ULO 11 ). 9 l^rasmitida por ttulo universal siii-

uadar la propiedad asoo-urada. el seguro coirer en pro-

vecho del adpirent(\ sin necesidad de cesin, desde el mo-
uu'nto en (pie los riesgos le (Correspondan, menos (pie
conste evidentemente (pie el seguro fnc consentido por el

as(gu;adoi' ei consideracin la persona ascgui'ala.

Ainiiri,o i20. ^ En ciis() de trasmisin ])or ttulo sin-
gular, el asegurador podr exijii' (pie el adquirente deela-
rc en (}1 acto del recpurimiento judicial si (piiere () noapro-
\e(*harse del se.uro.
Si lo rehusare y el asegurado conservare algn ine-
es en la cosa, el seguro Cmtinuar |>or cuenta de este
hasta concin*rencia de su inters. ^

Si uii;:;ini inters conservare, se tendr p(a- estinui-

 y< CDIGO DE OOMBIO.

do el seguro desde el inoiiiento de la enajenacin; y el a-

segurador podr reclamar del asegurado el pago de toda

la prima una indemnizncion. segn la naturaleza del
seguro. "'

Artculo 4:21. ^ Xo es elicaz el seguro sino Imsta la

concurrencia del vei'dadero valor del objetn asegurado.
aun cuando el asegui^adoi* se haya constituido responsa-
ble de una suma que lo exeda.
Xo lialli'doso nsegui'ado el ntegro valoi- de la (osa.
el asegurador solo estar obligado indemnizar el sinies-
tro prorata entre la cantidad ase<rui'ada y la que no
l(t est.
Sin eiubargo. los nieiesados [)odrn estipular que
el asegurado no soprtala parte alguna de la prdida 6
deterioi'o. sino en el caso que el monto dol siniestro exce-
da de la suma asegurada.
Art iLo 422. ^ Omitindose en la pliza lidetiruii-
nacion del val^n' de las eos: s useguradas. ehisegui-ndo p(-

dr establecei'lo por todos los medios de j)!ueba (|ur, ad-

uiite oste cdigo. vv^aUt^
ARTri LO 42H - AiMKpie el valor liaya sido formal-
mente enunciado en la pliza, el asegurador aseguiade
podrn j)i-obar que la (estimacin ha sido e\aicrad:i por
erroi- dolo.
I)ttclar.nd<is(' v|Uo lia habido exceso por erren- en la es-

timacin, la suma aseguiada y la. prima sgvw r(?dueidas

hasta concui-rencia del verdadero valor de los objetos ase-
gurados: y el asciurador podr e.xijir sobre la diferencia
entre ese valor y el emineiido en Va. pliza, la iudemniza-
cion que haya lugar.
Prbando el aseguradoi- (pie ladiferenciuentre el va-

loi- real de los objetos

y la cantidad asegurada proviene
de dolo del asegurado, este no [)odr exijir el pago del se-
guro en caso de siniestro, ni esousarse de abonar al asegu-
radoi* 1i primantegra. sin perjuicio dla accin criminal.
 Pero si el objeto Msogiirado hubiere sido jusii pre-
ciado por peritos elejido.. por las partes, el asegurador no
podr impugnar, salvo el caso de dolo, el valor (pie a(pic-
llos le hubieren a^^ignado. >

AiucuLo 424. ^ Si la pliza no tiene la designacitn

espresa teita de la ca-ntidad asegin*ada, se entiende
(jue el asegurador se obliga indeinnizir la perdida
d(teri<)ro hasta la eoneuri'encia del valor de la eosa ase-
gurada tiempo del siniestro.
a'

Ibiy designacin espresa, no solo cujindo se deter-

miuM. la cantidad asegui*ada, sino cuando el asegurador s;e
obliga l>;igar el todo parte del valor del objr'to ase-
gurado segn la estimacin ([uedel se haga al tiempo
del siniestro,* cuando se establece en la pliza el medio
de lijar la ^^uma asegurada.
Hay designacin tcita, siempie (pie la pliza con-
tenga, la. valuacin del objeto asegurado, la tijacion de la
}>rima, algn otro dato (pie baste para determinar la su-

ma aseurada.
AiiTcLo \2'). - El ascguiador puede tomar sobre s

to'los algun(!s (le los riesgos (pie est espuesta la co-

sa asegurada.
No estando espresimente limibido el seguro deter-
minados riesgos, el asegurador responde de todo^, subas
las ecepcitmes legales.
AiiTcULo 42(). ^ En defecto de estipulacin, los ries-
gos irin(;ipiarn correr \)nv ciicnta del asegurador des-
d( (pie las partes sustriban la [)liza, no ser [ue la
ley disponga otra cosa.
Los Tribunales determinarn en la hiptesis propues-
ta la duracin de los riesgos, toumndo en consi<leraeoii
Ins clusulas de la plizn. los usos locales y las dems cir-
cunsf anclas del caso.
Ainciii.o 427. ^ El asegurado no puede variar por
s solo el lugiir del riesgo ni cualquiera otra de las eir
 !) I CDIGO DT. v3.,SKTlCIO.

cuiistaaoias que se hayan tenido en vista i)ara e^lil^a^l().

La variacin e)ecnta<li sin eonsentinn>nt'^ del ase-
xurador autoriy.a la rescisin del contrato si, juicio d^l
.Juz^^'ado/^oui ptente, estendiere ap^nivai-e los riesiros.
AirnVui.o 128. ^ El siniestro ko ])i'esuineocJU'i-ido por
caso fortuito: poro el aspo-ui'ad^r puerle ai-editni- cpie lia,

sido f^ausalo p^r un accidente (pie no lo constituye res-

]>onsal>ie de sus consecuencias; s?2;un la convencin la

AiTcuLo 120. ^ La cIjusmIi en (ue el ase^ui-ador so

^omprouieta, pasar i>or la estimacin que el asenrurado
liaxa dtil (lao sufrido, no produce 'tro efecto quecl de iiu-
])onei- al j)rinif^ro la, oblioMon de la. ])rueba.
Artculo 430. - E! se.ui'o contratadc^ sin (>stipida-
ci(in de prima, es nulo y de ninjxuu valor.
AiJTcuLo 43L ~ El as<\Xin*ador xana irre\()cableincn-
te la ]>rima desde el uioniento en (pu^ los i-iesf^^os -oniien-
/an l correr })oi--su cuci^Ja.

Artculo 432. ^ L: ])rinii ]^ucde consistir on una

cantidad do dinero, cu la ])restacon de una cosa de un
lieclio estimables tand)ien en dinero, v ])a,rarse t'ub) ; bi,

ve/, ])arcialmenre poi'ine^es ]m)v anos.

Eii d<\fecto de esti|)ulacion, lt ])rinia os ])aL!:adera en
dinoro: y consistiendo en un tanto poi* ciento on una.
cintidad determinada, ser exijible desde ()ue el aseuura-
i'ador empiece <^on'er los riesixos.

La prima estipulada en enti'C.uas peiidicas. sen ])a-

jxada principio de cada periodo.

al

Artculo 433. ^ La alta de pa,i;o de la ])i'ium al

vencimiento del plazo convencional Icral. autori/a al

asegurador para demandar la entreira de ella la resci-
sin del seguro con indeuniizacion de daos y perjuicios.
lia demanda de la prima deja subsistente el seguro.
Instaurada la accin i-escisoria, los riesgos cesan do
correr por cuenta del asegurador, y el asegurado no po-
 LTTinO 1. T.Tl ro IX !.-,

tlr exijit'l rosarcimiento do un siniestro anterior, ni ;nm

oVocionflo el pjiro do lu. prima.
Airncrij 131. Kl aseTnrador deber poner en ejerci-
eio los deier'lios (pie le conliei'e el artcido anferV)* dentro
del trmino de tics di;\s, eontndos desde el vencimiento
<l('l no
plaz':
y hacindolo, el sc.LCuro }>e reputara vio-ente
pai-i todos sus eectos, y el asea;urador solo podr perse-

irnir la entreoa, de la prima.

AiiTruLo 135. ^ C'^needido un trmino de gracia ])a-

i- ra el pago de la prim k los aseguradores quedan obliga-
dos 5 la reparacin d(d siniestro fpie ocurra antes de su
veneiunento: ]km'o si ocurriere despus, no estann obliga-
<los , repara lio. sino en el caso en cpu la |)rima liuV)e-

i*e sid) })agada dentro del trmino indicado.

No siendo ]>agada, los aseguradores ])odrsn usar del
deiecho que les otorga el inciso l.^ del artculo 433.

AnreuLO 130. ^ Caducando el seguro contratado ])or

meses ])or aos, el aseguiado no deber cantidad al-
guna ]>or los meses anos (]uo no hubieren principia-
do correr, ni podi*a rej)otir |)orcion alguna de la pri-
I
ma que hubiere pagado poi- la ])arte del mes ao (pie
i\r hubiere coirido.
AiiTccM) 437- ^ Wl descuento de las primas corres-
])ondientes s. meses aos futuros, estingue la divisin
mensiinl juiunl del pago: y en tal caso se presume <pie
las ])jirtes h;ni sustituido al seguro ])rimitivo un segmo
lnico j)or unrt sola priiui y un nimero determinado de
unos.
AiTruLo -138. ~ Ajustado
seguro entre el asegura- ol

<h)r asegurado su mandatario, l primero deber en-

y el

tregar al segundo h ])rr/a tirumda dentro de veinticuatro

horas, contadas desde la lecha del ajuste.
La inobservancia de lo dispuesto en el inciso ante-
rior, confiere al asegurado el derecho de reclamar daos
*
y perjuicios al asogurador.
 'M ;i>I>iuo t>t. c;v>niKKC'i<

Artculo 439. ^ El ascgiiradoi' contrae principalmen-

te l'i, obligacin de ])agar al asegurado Ui suma, asegura-
da, parte de ella, siempre que el objeto asegurado se
pierda toMl parcialmente, sufra algn dao por elec-
to del caso fortuito que luibiere tninado su f^argo.
La i-esponsabilidad del asegurador en ningn caso
podr excder de In cantidad asegui'ada.
Artculo -110. - Si el af^^identcocuirido antes y con
tinnado despus de vencido el trmino del segui-o <'onsu-
mare la prdida o\ deterioro de la costi asegurada, los a-
seguradores respondern del ntegi'o >alor del siniesi-o.

P(M'o si ocnrriere antes y continunre despnes que los

riesgos hubieren principiado ; correr p<r cuenta, de los a-
seguradores, estos no sern responsables del siniestro.
^^.^J^ Artculo 441. ^ El asegui-ador no est obligad'
innemnizai* la pi'dida 6 de^erioi-o procedentes de vicio
propio de la cosh, de un hecho j^ei-sonal del asegurado
de un hecho ajeno ]ue alecto civilmente la i-esponsabili-
dad de este.
Sin embai-go, el asegurtuloi* j)ued tomar sobie s', en
virtud de una estipulacin espi-esa, los riesgos |)i'ovc-

nientes de vicio propio de la cosa; pero le es prohibido

constituirse responsable de los hec'nos pei-sonales del ase-
gurado.
Entindese po]- virio propio el jrmen de destruccin
6 deterioro que llevrn en s las cosas |)or su propin natu-
raleza destino. aun(pie se las suponga de la mas |)er-

fecta calidad en su esj^ecie.

Artculo 442. ^ El^segurndor qu>parai'e la canti-
dnd nseguiada podr exijir del asegurado cesin de lo^
derechos que por ra^on del siniestro tenga contra terceros.
y e1 aseg"rado ser responsable de todos los actos que
puedan perjudica' el ejei'cicio de las acciones cedidas
Aun sin[necesidad de cesin, el asegui*ador, en su ca-
i^cter de interesado en la. conservacin de la cosa asegu-
 T 'nno 11 TI r tu. o ix. it

1*51(1:1, |)ii(m1c (loiiiMinhir (lins y jx-ijnif-ics los autores del

sinicsti'o

l*ei() 011 osfc oc[>ii) o nscp:ur;i(l(>r iin podi'j prevalerso

(le mi:i -inosniuMon <lo ciiahiuior otro bcncieio )o2;al que
competa t la persona asejuradM,
AiToni.o 'H8. ^ Por el sim[)le hecho do pagar ol s-
iiiostro, el (pie asegura hx solvencia del asegurador de la
(.M)sa,se subroga al asegurad(> en todos los derechos que
este contioio el ])ruior seguro.

AiiTcr^o 444. - La cosa (pie es materia del seguro

os subi-ogada i)or la. cantidad j>s(\2:urada ])ara el efecto do
ejercitar sobre esta los privilegios ('
liipotocas constitui-
(h>s sobro acpiella.
Artcui.o 44'). - El asegurado estj obligado:
1.^ A declarar sinceramente todas las circunstan-
cian necesarias para identiicar la cosa asegurada y apre-
ciar la ostencim de los riesgos:
2. - A ])agar la ])rima en la forma y ('poca conve-
nidas:
). ^ A emplear to'lo q] cuidado y celo de un dilijou-
te padre de nmilia ])ara ])revenir e] siniestro:
f
--=^- 1.^ A t(unar todas las providencias necesarias ])a-
ra salvar (') recobrar la* cosa aseajui-ada. (')
para conservar
sus restos:
.'). ^ A notiicar al asegurador, dentro de los ti*es dias
siguientes la recepcin de la noticia, el advenimiento
<lo cuahpiioi' accidente ([uc afecte su responsabilidad, ha-
ciendo (u la notiticacioii una enunciacin clara de las cau-
sas y circunstancias dol accidente (cui'rido:
0. - A declarar al tiempo de exijir el pago do un si-

niestro los seguros que haya hecho uiindado hacer so-

(')

lire el objeto asegurado:

7. ^ A probar la coexistencia do todas las circuns-
tancias necesarias para establecer la responsabilidad
del asorurador.
 !i;^ rnijo r>E r.c)'^\T^.c:r).

Esl:o os rcsponsablo de todos los gastos que Imgn el

is(\o;urado pai'a ciimplii' Ins obligaciones espresadas en

l<^s n limeros 3. ^ y 4. ^
RTfLo 14(). ^ Kl ses^nro se rescinde:
1. ^ Por las declaraciones falsas errneas por las
reticencias del asegurado acerca de aquellas eircnnstan-
cias que, conocidas por el asegurador, pudieran retraerle
de la celebracin del contrato pn)ducr alguna modili-
cacion s-ustanciul en sus condiciones:
li. ~ Por inobsei'vancia de bis obligaciones contia-
dns:
^>. - Por lalta obsoluta. estincion de los riesgos.
Si la falta estincion de estos fuere parcial, el segu-
10 se rescindir parcialmente.
^Vrtcui-o 447. ^ Pi'onuneiada la nulidad la i-esci-

sion del seguro por d'>lo fi-amie del asegurado, el asegu-

rador podn deniinda- el pago de
prima 6 la retenerla,
sin perjuicio de la acei(m ciiminal, aunque no hiyn. cor-

rido riesgo alguno.

Artculo 44v^\ - Declarada la quiebra del asegura-
doi*. pendientes los lif^sgos, el asegurado podi solicitai*

la rescisin del seguro exijir que el concurso aliance el

cumplimiento de las obligaciones del fallido.

(loza de la misma. o])cinn el asegurador, si ocurrie-
re la (piiebra del asegurado antes de pagarse la prima.
Si el fallido el administrador de la quiebra no o-
torgare lianza, dentro de los tres dias siguientes al de la
notiticacion dla demanda, el seguro quedar rescindido.
Artculo- 449. ^ Las compaias annimas de segu-
j'os mutuos, estn sujetas las reglas que contiene el pre-
sente Captulo en todo lo relativo la lijacion de los dere-
chos y obligaciones de la compaia y do los accionistas
en los casos de siniestro.
 rrnnA rr. titim.*) iv. O)

" CAPiTUI.O III.

DlsrOSICIONlCS F.SPKCIAIiKS RFJ.ATIVAS A LOS

,
-
,
, SKC.rilOS 'rKIllKSTIKS.

Aut:i:lo !.")(). ~ Los scrmos torresti'es soi: nnU/nts

Los seiruros mitnos participan la ve^ del contrji-

de sociedad: y aunque por sn natnia-

to (lo scruro y dol
Icza sean contnitos civiles, estn sujetos la lejisjacion
mercantil,
A RTiujT.n 45 1. ^ Los seguros terrestres prima tie-
nen ordinariamente por objeto ase.urar:
1. - La duricion de la vida de una mas personas:

2. - Los riesgos de incendio:

0. ~ liOs riesgos de Isis cosechas pendientes reali-

zadas:
1. ^ Los riesgos de trasporte por tierra, lagos, rios y
cannles navegables.
Artculo 152. - La dejacin de las cosas nsegura-
das no es admisible en*los seguros terrestres, salvo el ca-
so de convenio de las partes.
Tampoeo es admisible la lescision ])or la mera vo-
luntad del asegurado, ni aun pagando nna indemnizacin.
Artculo -15:^. ^ Si la rescisin fuere causada ])or nn
caso fortuito de fuerza mayor, el asegurador no tendr
<lerecho i leclamar indenniizacion alguna, menos cpie
baya estipulacin en contrario.
Mero si lo fuere por un hecho inculpable del asegu-
vado. el asegu'-adoi" ])dr solicitar indemnizacin de da-
os y ]ieijiiicos con arreglo ; los prineipios jenerales.
Las disposiciones de este artculo y Ins del preceden-
*
U) \M) son aplicables al scgmo de traspoitcs terrestres.

liiO ri'if^i^o DF. coMi-nrro.

Artculo ii. ^ Ija indemni/aeion (]iie se obira

ol asegurador se regula, dentro de los lmites de la o,<ni-

vencion, sobre? la base del valor que tenga el objeto ase-

gurado a^- tiempo del siniestro.
Artculo lo'). ^ En el caso previsto en el n limero
4. - del artculo 411. ^ el seguro se tendr como no ce-

lebrado, aunque el asegurador y asegurado hayan proce-

dido con ignorancia de la prdida salvacin del objeto
asegui-ado.
Pero si alguno de ellos hubiere obrado con ese co-
nocimiento, ser obligado a indemnizar competentemente
al otro, sin pei'juicio de la pena que le imponga la ley.
Conociendo ambas partes el suceso que ha puesto
1in los'riesgns, el seguro se tendi' ])ara todos sus efec-
tos como lina mera, apuesta.

Artculo 40. - Lo dis])uesto en el inciso tinal del

artculo 44').^ se aplica los segui'os terrestres, salvo
4 de trasportes, aun cuando los gastos de salvamento ex-
cedan al valoi' de los objetos salvados.
Artculo 407 ^ Las acciones resultantes del segui'o
'

terrestre, salvo el de traspoi-tes, ]>rescriben por el trans-

curso de cinco anos.
Si la v^viuja fuere ])agadera por ])artes en pocas li-

jas y ])eridicas, la accin para cobrar cada ])arte pres-

cribe en cinco aos, contados desde el momento en (pu^
sea ex ij ble. i

DEL SECUnO DE VIDA.

Artculo 408. ^ La vida de nna persona puedo ser

asegurada p<^i* ella mismi por un terrero que tenga
nteres en su conservacin.
 i.ir.rs. I!, in-ii.. is. l(i!

Eii el sop^nido oaso i'l nso2:ir.:i(lo os el tci'cero en cu-

yo favor cedo ol soj^uro y so ol)lc!;a l pngar la prima.
El seguro celebi'Jido por nn tercero, ])ue(le rcalizars
sin noticia y conscntiuiionto do la persona cya >^ida es

asoTiii-ada.

AirrcrLO lO. - El so.iruio puedo ser fent/xn-fd vltu-

Omitida la dosi<riiacion del tiempo qne doUo durar,

ol souiiro se i*eputar: vitalicio.
Artcttt.o 400. ^ El riesgo qne el asegurador toma so-
bre s, ])uedc ser el do muerte del asegurado dentro de un
Ictorminado tiempo, en ciertas circunstancias })revistas
^)or ls ])artes, el de la prolongar^ion de la vida mas alh
do poca tijada ]M)v la convencin.
la
Artculo IGl. - A mas de las enunciaciones (po
vintieno el artculo 10.") ^, la pliza deber esprosar
In edad, profesin y estado do salud de la persona cuya
vida se asogura.
Artculo 102. ^ Es nulo ol seguro, si jil tiempo dl
contrato, no existe la persono cuya vida es asegurada,
aun cuando las partes ignni'on su aHecimicnfo.
Artculo 103. - El^soguro do vida so loscindo:
1. - Si ol que lia lioclio asegurar su vidala perdioio
y.(^:' sm'cidio por condonacin oapital. si la ])erdiero
on duelo en otra empresa ciiminal. si fuero muerto
]u)v sus herdeos.
Esta disposicin os inaplicable al caso do seguro
contratad ]M)r un tei'cero:
2. ^
que reclama la cantidad asegurada fuero
Si ol
autor cmplice i]o la muerto do la ])oi'si)na cuya vida
ba sido asogm-nda,
AiiTi ULO l()i. ^ La iijacion de la cantidrd asegura-
da, y todas Ins condiciones accidntalos del contrato, (po-
dan al arbitrio de las partes.
Autuulo 105.- Las disposiciones ]rccodentcs no
\n
son aplicables las torttitKis, seaiiros initiios de vida, ni
Ins'demas contratos {|ne requieran la contiibueion de
nna cantidad- lija.

I)I:, SKcriU) CONTRA IXCKXDI).

AnTciJ.o ()().^ Fxiei'H de lis enunciaciones (jue exi-

Je <l ni'tculo 40.'). ^ la pliza deber espresai-:

1 ^ La sitna<^on de los inninel)les ascrarados y la

dfsixnaoin especlica de sns deslindes;

2. - El destino y \iso de los edificios colindantes, en

cnanto pstas cirf^anstancias puetian infnir en la estima-

cin df los rieso-os:

\\. - Kj destino y ns) de los imniiebles asesinados:

1. ~ Los biiai-os en rpan se enfMientren colocados () al-

niacenadosi los muebles (pie son objeto del seiiiiro:

o. ^ La duracin do e^e.
Artculo 407. ^ El sciuro do un no cunpi'cn-
edificio
de el res 0:0 que corre su ])ropietario de indemnizar los
daos (pie cause los vecinos el incendio del edicio a-
soGcurad'.

El asc^urado contra el riesgo de ^ ecino, contra los

rieso-os locativos, no ])odr reclamar la indemnizacin
ponvenida, mientras no exhiba una sentencia ejecutoria-
da en la que se le baya opclarado res])onsable de la co-
uinnicaraon del fueg )en el primer caso, del incendio
ocnri'iilo en el editicio asep:urado. en el scrundo.
Artculo 1)8. ^ Son de car^'o del asczui-adoi-:
1. ^ Todas
las prdidas y deterioros causados poi- la
accin directa del incendio. aiuKpie este accidente lu-occ-
da de culpa4.c\'e 6.1cv:<ima del as.eg'uadOj 6 de licclu) a-
 l.rTIlV, n Ti I I )... IV. 1'::'.

;e:i') <lel L'ir.il ostc .-cria en oiro cis(j civilinniito rcspon-

s;il)lo:

2. ^ Las ])r<]tlas y detori'M'c^s que sean iftia cmisc-

(Mioncia inmcata del inrv^ndio, eonm los cansados ]v^v el

calor, el humo el vnpnr. los medios emple:idos ])ai'aes-

linii'uir eont'Miei- el iienro. In i-emoeion de muebles y las
demoliciones ejecutadas en virtud de itlen (U autoridad
eomf)etente. i

Ahtc.o 'ion. - Cesa la. i-esponsaUili'lad '^el as^e.'u-

iad<u\ si el edi (icio asegurado fuere dcstin'ulo despus del

conti-nto un n<o que n,L:rn\'e los lies^ros de incendio, de
tal sutM'te que haya lugar presumir que el asegmador
no lo hah'ia asegurado, lo habiia hecho bajo distintas
condiciones.
lia al seguro de objetos
misuia regln se aplicar
mu<d)]e.^, toda ve/ asegurado los remueva del lu-
(iie el

g:ir donde se enc;)ntraban al tiempo de celebrarse el segu-

ro y h)s c<l;)quc ei otro.
AiiTccTLO 170. ~ Cesa tambin la responsnblidad
del segurador, cunndo el incendio procede de haberse
inlVinjido ])or q] asegurado las leyes los reglamentos de
p(dicia. (pie tienen |)or objeto preveMr tal accidente.
Artculo 471. ^ Si la cantidad ascgura^bi consistie-
re en una euot.n. se entiende (pie esta se retiere al valor
<pie tenga el o!>jelo ascgurad en el momento del si-

niestro.
AiiTruLo 172.^ .Sdva convencin en contrari(>, las
espi'csiones Ihciiph nnichlcs niichlcs dr r'fs(f. sin otra, esl
])ccilicaci()n. sern t'unadas en el sentido rpic les d e-
derech ) civil.
 CAPITULO L
r
DFL SECiURO CONTRA LOS RIESGOS A Q\'E ESTN
ESPTESTOS LOS PlOOrC'l'OS T)E LA AORTCL^r.TIR \.

Artculo 478. ^ Independientemente de las ennn-

eiaciones contenidas en el aitcnjo 4()r). - la pliza debe-
la, espresnr:
I .
- La situacin, cabida y deslindes de los terrenos,
prados artificiales arboledas, cn^^os productos sean nse-
curidos:
?. ^ Las clases de siembras plnntacinnes j. (pie es-
tn destinados los terrenos, y si estn hechas poi- Im-
cerse:
l ~ El lu<ar del depsito, si el spgnro es de frutos ya
recojido^:
^ El valor medio de los frutos ase.^u-ndos.
.

Artculo 171. ^ El scxui'o puede ser contratado por

wno mas aos.
No estando determinado el ti<Mnpo en la pliza, se
entendc' que el scruro debe durar solo el ano i-ui'il :

(pie coi'responda la cosecha ase.iiui*adn.

Artculo 47."). ^ El aseguradoi' responde de la })cr-

dida dao de los frutos, mas no de que las sementeras,

plantaciones los han de pj'oduciren tal cual cantidad.
Artculo 470. ^ En caso de siniestro el asegurjidor
])agar la indemnizacin (estipulada, segn lo ])rc<ciito
en el artculo 4.'vl. ~

En la regulacin ])eicial del siniestro, se tomar en

consideracin para calcular y determinar la indcmniza-
ci(m. si atendida la poca en que haya ocurrido el desnu-
tre es no posible hacer una segunda sicuibra ])laii-
*;acion, si por el estado de los frutos se pu^dc es])ei'ai'al-
una cosecha.
 i.ii'.iir, n T.Tti.n IX. ' Ui.'f

,,,';.' ^ cPTXO v.r.

i>i:!. sKinji-) \^l: TnAsroi:ii:s 'rr.miKs'inKs;

AiiTc'UL) 177. - A mas do las enunciaciones exijidas

vn ni artculo 40."), ^ . la ])lizad(!l so<2:uro rlebcr contcnei:
' 1.- Kl n()in])rc V loniicilio del conriuctor:

-. ^ La indicacin del ])unto donde deben serrecil)i-

dos los efectos pai'ii la carii'a y la fA lunar donde lia de

liacei'se la. <Miti'C|ii'a:

V). - VA via^e por el (pie so as<\2:ni-an. y la ruta. pu' de-

ben siuir los ])orteadores:
1. ^ La di-uia (MI (]ue (b'be liacci'sc el ti'as])orte.
Ari'.MTro 178. ^ El conductor de efectos pnr tierra,
la.i'os. ri(is y canales navep:ables pued(^ asepcurarlos ])oi' su
pKoj)ia. cuenta.
La p('liza en este "'aso, se estenderj con an'e,:lo i las
piesc ipcioies d(d procedente artculo.
AuTcrro -171). ^ Los rieso-os princi.pian ; coner y
concbvMi para el asciruraloi- en las pocas (jueconiicn-
/.a y concluye la responsabilidad d(;] porteador.
.AiTcn.f) tSO. ~ Si los eTectos debieren sei* traspor-
tados aUern;itiv:iinenle por llena (')
poi* a.LLiia. el as(\u'ui"a-
dor no s(m; !'es|)()nsabl(' de l's danos <pie suVan, sieni-
pi'C (po la coiubiccion se veriliiue sin necesidad poi* \ ias
inusil \d:is de unn niiniea no acostinnbrada.
AiMcci.t 1."^!. - l)ot(.'i-uiiuada (Mi la carlsi de porte v
(MI la ))l/a del sc.iliu'o la duracin de la tra\('sia. el a-
sci'uiador no sera reponsabie.de los danos que ocurrie-
ren dospu(\s del ])l;i/,o des!L:nado.

AiMcrro 182. ^ Si (Miel cuisodel viaje convenido los

electos fuesen desea riia dos. almacenados y vuVdtos car-
uai-. ya sea en bestias, cai-ros bu(pies. l's riesLios con,
I i muirn de cuenta del ascrui'adoi.
 Ksceptiase el caso en que se iaya estipulado ospr^^-
sainente que el trasporte se realizar en un determinado
buque, y aun entonces el asegurador responder de los
riesgos del trasbordo ejecutado para hacer flotar el buque.
Artculo 483. ^ El a>^egurador responde de los da-
llos cansados por culpa dolo, de los encargados de la
i'cccpcion, trasporte entrega de los efectos asegurados.
ARTniTLo 484. ^ Oui-riendo algunos daPios ecoptua-
dns del seguro, ser de cargo del aseguiador Justiticarlos
lebidavnente.
Artculo 48,"). - Kes<-inddo el seguro total parc:il-
niento sin culpa del asegurador, el isegni*ado l<> pagai-a
|)or \ 5t de ndeuinizacion uie^^io por ciento del valor ase-
gurado.
Artculo tSd ^ El asegurado hacer dejar-ion
]>iiede

de los eectos averiados favor del aseguradoi* dentro de

un mes. contado desde el dia en que tuviere noticia dej
siniestro.
No verilicndolo denti'o del plazo indicado no podrs
despus.
liaeei'lo

Artculo 4S7. - Va\ los casos no ])i'eA istos cu el ])re-

sente captulo, se aplicaran las dispc siciones consigna-
das en el tt do >/(/ sr iin> unir fimo.

DKI. CONTRATO ]>K CnKX TA COTJRl 1- N 1 K.

Artculo 1S8. ^ r,a cuenta corrient(M^s un confraio

bilateral y" conmutativo, por el cmd una de las [)artea re-
cluite nra reeihc de ella en li'opiedad cantidades d<
dinero otros valorci? sin aplicacin : un en)p'eo de^cr-
 r.nTin n. rrTrrr. r. \h1

minado, ni obligacin de tenor In, orden una antidad

un valor C(]uivalcntc. pero carjro de urrcditar ai re-
mitente poi- sus remes'is, liquidarlas en las pocas conve-
nidas, eom})ensarIas <le una sola vez liasti eonhnrrencia
<lel (li'lntft y n'(''/ifo y pairar el saldo.
Artcitlo l^^l). - Lis cuentas (pie no renan todas Ins

oondioiones enu iciadas en el artculo anterior sf)n cuen-

tas simples de Jo.stjon. y no ostan sujetas las pies-
< ripoiones de este ttulo.
Ai;t(H'lo lio. ^ Antes (l(Ha (o lelusion de la fuen-
ta corriente ningaino de los intei-esados ( s considerado
como aci*ee<lor deudor.
ARTcrro IDI.^ Ks de la naturaleza de la cuenta
('(iri'iiMile.

1. ^ Que el crdito concedido ]>or lemesas'en cCh"-

los de comercio llove la condicin dt^que stos senn pa-

gados i\ su vencimiento:
2. - (^ue todos los valores del dbito y crdito pro-
duzcan intereses comerciales los que las ])artes Imbie-
len estipulado:
8. ^ (}ii(' ;i nas del inters de la cuenta (corriente,

los contratantes ton.iy derecho una comisin sobre el

iuqiorte de tnlas las vemcsas. cuya realizacin leclamare

la ejecucin de acto.s de vei'dadera jestion:
La bis'A de la comisidu ser lijada ]>or convenio de
las pnrle^ ])cr el uso:
L ^ Que el saldo definitivo sea exijible desrle el nio-
rnent' le su aceptacin. ; no sei* (pie se liayan llevado
mI crdito de la ]>arte (pie lo biibiere (d)tenido sumas e-
vcntuales que iiualen (')
excodnn la del saldo, que los
intersalos hayan conv(Mido on )):isaio nueva cuenta.
Artculo La admisin en cuenta con ente <le
4^2. -
valores precedentemente debidos ])or uno de los contia-
t a lites al otro, l cual(]uier ttulo (pie sea. proluce nov^i-
ei'in. a ineiio-: (pie e^ acreedor deudor, al |)restar <u
ronsenaiento, ]\i\m una fornuil lesciva de dercclio^. ?

E (ielocto do una reserva espresa,

admisin de la
^

un A.alor en cuenta corriente se presume liecla pura y

simplemente.
Artculo )3. ^ Los valores remitidos y recibidos en
I

cuenta corriente no son imputables al pauo parcial de

los artculos c[ue esta^ comprende, ni son exijibles duran-
te r\ curso, d(? cuenta la.

ATiTLo 104. ^ Las sr.mas valores afectos un

(uupl(M) determinado, (ue deban tenerse la orden del
remitente, son estraos la cuenta coriiente. y cor^o ta-
les no son susceptibles^de la <'om])ensacion })uramente
mercantil que establecen los arlcnlos i88. ^ y 4^)8.^
AfiTcuLO 405. - Los embarcos ret(mcon>s d(^ va-
lores ejecutados sobre la cncnta corriente solo soneicji-
ces ies})ecto del saldo (p^e resulte del ienccimiento de la
cuenta favor (bd deudor contra quien fueren dirijidos.

A4;tculo 1)(. ^ L:i cu(Ma corriente se concluye poi-

(1 advenimiento de la |)oca fijada, por hi convencin 6
antes de l por consentimiento de las ])aj;tes.

Se C(^ncluye taud)ien por la muert(^ natural civil,

la inlerdiccioU; lu dGtH'^iJ'^'ii'- ^' (piiebra cualqui(N" otro

suceso (pie ])rive_4,*alLi'uno de los contratantes de la libre

disposicin de sus bienes.

AirrcuLO l)7. ^
Ln eonclusion de la cuenta corien-
te es (/r/////7//- / ciKindo no debe ser se.uida de ninp;nn:i
<])eracion de, uc^'ocqs, y pnr::kd en el caso inveiso;
AiLTcJi^ 4,)8.^. La conclusin deliniva de la. cuen-
ta eor.riente. produce de ])leno derecho, indepen limte-
nienle del euecimiento dla cuenta., la comperrsaclon d<'I
intciiro uuaito :\{pt dhilo y crdito hasta la cantidad con-
eurrenle y determina la ]>ei'sona del acreedor y deudor.
AjrrcuLO .100. ^ l^'l snldo delinitivo Q. ])arci!l ser,

consd,,e,rado.couio ui? ca[)it:l ])roduciN o de, intereses.

Artculo ^OO. ^ L! sald > puede SC;!' gavantizadu con
 I rnn.. ri tTxnio x. IOm-

Ilipotocas coiirtituidns on el acto (\c la celebracin del

contrato. -
..; ,

Ami. ULo .^Ol. ^ Ca$(vqMc*,el deudor retarde el pago,-

el acrncdor podr;. jirn' contra ('I por el importe lel sald(>
de la cuenta.
Aini (Ti.o r)02. - \a\s partes podrn eaptali/ar los

intereses en ]>er(Klos (pm no bjen da seis meses, dete-

niinar la poca de los balances pirciales, la tnsa dol n-
leres y la comisin, y acordar todas las dems qlyu.SsUlas
accesoiias pie no soan prohibidas por la ley. f,,j

Akt( ui.o O:^. ~ La existencia del contrato de cuen-

ta coiriente puede ser establecida por cualquiera de las
pruebas <pie admite este Cdiu'o, nucios poi* las d tes-
tigos.
AiiTici 1.0 oOI. - \a accin ])ara, solicitar el arreglo
de la cuenta corriente, el pngo del saldo judicial extra-
iudicialmentc reconocido, la rcctcacion de, la cuentji
])orerrores de clculo, omif^iones, artculo? estra os in-
debidamente llevados al dbito crdito, duplicacin
de })artidas, prescribe en el trmino de cinco aos.
Kn igual tiempo prescriben los intere!^es del snldo
siendo pagaderos ])or ao ])o' |crodos mas coitos.

TTTi:rA)>:r.
1)1.1, coNi r.Aio V r>K LAS Ly;n\s dk camiuo.

CAPTULO.I.
i>i:i, (oxiiAio \)K ( .\Mr,i().

Artilo ."iO."). ^ Kl c(.ntato de <*4Lnibi( es una coiy

vcii'ioJ por la cu;d uia de las partes ^e obU^;a, niedian-
te un valor promctido entregado, pagar hacei' pa-
gar la otra parte sn cesionario legal cierta canti-
dad de dinero en un lugar distinto de aquel en que se
celebra la convencin.
AiiTKUT.o 50B. ^ El contrato de cambio se perfeccio-
na por el solo consentimiento de las partes acerca de la
cantidad que debe ser pagada, el precio de ella, el lugar

y poca del pago. Se ejecuta por la entrega de un docu-

mento de crdito llamado letra de rmnhio^ y puede sei-
probado por cualquiera de los medios que admite este
Cdigo.
Artculo 507. - Las personas cjue pueden obligarse
pueden celebrar el contrato de cambio por su propia cuen-
ta por la de un tercero que las haya autorizado espe-
cialmente al efecto.

Las personas a quienes est prohibido comerciar por

razn de la edad, la natin^aleza de su profesin, dignidad
estado, pueden celebrar el contrato de cainl)io. y jirar,
endosar, aceptar, pagar cobrar una letra, siempre que
lo hagan accidentalmente, sin nimo de especulai* y vio-
lar la prohibicin.
Artculo 508. - relmase h'hrffdor el que contrae \f^

obligacin de hacer pagar la cantidad convenida y jira

la letra.
lAiyraflor por rHcnfa el t|ue espide la letra por- orden
y cuenta de un tercero.
Ordenador aquel por cuya orden y cuenta (brt la
letra un tercero.
Librado a(|uel quien se manda que pague la
letra.
Aceptanfr el librado que admite el mandato de pa-
gar la letra.

Recomendatorio IndUadM aquel a' (piien el librador

p endosante ruega que ace]>te y j>agne la letra, falta
del librado.
 TTBrto n. Ttrrro rr 1 1

Anptanfo por iMrn'oiron, por ho)ior o por profrs'o <^l

que falta de aceptacin del librado recomendatario,
l

acepta por honor la irnia del librador de uno de U>s

endosantes.
Araiiftffi el que. cstrano hi realizacin de la letr:i.

afianza su pago por una obligacin particular (pie le

constituye garante solidario con uno mas de los ya o-

blirados.

Tummlor hcnojirtario el (pie adpiiere la letra de

cambio, mediante un valor })rometidn entregado. (')

Tonmrlor Ktr riiruta q\ (pie uf^gocia y recibe la letra

por ()rden y cuenta de otro.
Hnilosantf el qm^ trasmite otro la propiedad de la

letra en virtud de endoso.

Ptrtador () fc/tfdor el actual propietano de la letra-
Artculo O). ^ Kl librador est oblijado. eleccin
del tomador, jirar la letra pagadera al mismo tomadoi-
su orden la peisona que l indique (')
la orden
de esta.
Artculo 10. - Los que libnxn, aceptan endosan
como man latarios legales convencionales solo obligan
las personas en cuyo^nombre intervienen en la letra de
rambio, siempre que espresen en la ante firma el concep-
to en que obrareij.
Negndse al librador. acei)tante (')
endosante la re-
presentacin (pie ellos se hubieren atribuido en la letra,

--e l^s considerara obligad'^ al pago de ella hasta (Uie

jiistiliquen en forma su personera.
Los tomadores, en lo<lo caso, podrn exijirles la

exhibicin del ttulo justificativo de su repnsentacion.

Artculo r 11. ^ Lvs liluadores estn obligados
estender favor de los tomadores de btras de cambio el

numero de ejemplares que les exijan. C(m tal (pie los pi-
dan anteas del vencimiento. ,

El ^cgundo tjeuiplar y Ic^s dems (pie espida el li-

 113 cor>TOi\ DK roMF.iu'ir.

brarlor debern de que no se conslde-

llevar la clusula
rarn valederos sino en el caso de que no se veri^ue
el pa^o de la primci*a letra de cunhjuiera de las otras.

Articulo ")12. ^ El librador que no esprese de una

nmnera clara y precisa, en los diversos ejemplares de la
letra, si es la seg'unda, tcrcei'a cuarta, el tomador que
los endose y el librado que los ace|>te sern i'csponsa-
Ides al portador de los , danos y ])ei-juici(s que le cause
la omisin, salvo su dci-echo conti-a. el (pie se hul)icre a-
})i'()vccliado de elhi.
Artculo o13 ^ l']n defecto de ejemplares (espedidos
])or el libradoi-, el tenedor de la ])rimei*a leti'a del>(5r. d:]-

copia de ella sn endo^atniio. si se la exije, con iusci-

sion literal de todos los endosos que tu\ iei'c y espresion
de que se espide i falta de seuunda letra.

Artculo ol-t. ^ Sinnq>i'e que el tomador (|ucl)rase

snViere un menoscal)o notorio en sn crdito antes de re-
cibir la letrn, el libradoi- no estar obligado entregr-
sela, aun cuando su \alor bayn sido cai'ga^lo en cuenta.;!
Tiinos que el tomad oi- se lo pague le rinda tianza ; su
satisfaccin.
Arnci LO .")l-"'\ ^ Ocuii'icndo ^nl libradoi- alguno^ de
los acci(Tente^ pspresado en el nntei*ioi* artculo antes de
; baber recibido el valor de la letra, el t;)mador podr^de-
])ositarlo judicialmente.
El librador no ])odr solicitar la entrega de la can-
tidad depositada, sin ) acred itandr que la letra ha sido
])agada i)iesamb> lianza <le que ser cnbicrta su ven-
inriento.
 tmno IT. TTTTTT.O M 1
1
'{

CAPITULO I.

DK LA KOIIMA IM-! I, AS LF/rilAS DK CAMlUo.

Artculo J,a letra (I ciiinbio es mi mandato

.VK;. ^

escrito, i'evestidode las formns prescritas por hi ley, por

el cual ol librador ordena al librado pao'iie una cantidad

de <linero la [)ersona desij^nada su orden.

AincuLo 517. ^ Tja letra de cambio debe necesar:i-
mente enunciar:
1 .
- El luirar. di-:i, mes y ao en (pie es xirada:
t^ - La ('poea en que debe hacerse el pngo:
:*). - K\ nombre y npellido do la persona cuya or- ;

den se manda hacer el ])a,a:o:

. - .a cantidad que el librador manda ])agar:

."). ~ Si el valor de la letra ha sido entregado en dine-
ro efectivo en mereaderias si es r iUh- cntonfUdo //-
htr en ruouia con el tonmdoi':
^ El nombre y a])ellido de la persona de (piien se
().

lecibeel valor de la |)ersona cuya cuenta se carga: ;

7. ^ El nombie. ayellido y domicilio de la ])ersona

cuyo enrTo se libra y el lugar donde ha le veriticarse el
))ago. si fuer(* distinto de a(piel en (|ue el lil>rado se lia-
linre domiciliado.
L:i letra debei'i llevjn- ademas la liinm del libra(h)r
<) (h' la persona (pie susci'iba p<)r (d. en virtud de un |)o-

d(M- (^spe;;ial.

Ai:t( i i.o l.^. - l,as Ictias de cambio deben ser Jia-

<l:is la <','<lii,. ('>
:t la disp()sici<u (h

l/as letras (|ue no contengan una clusula que espre-

se claiauentesu trasmisibilidad. ^(lo podrdn ser transfe-
ridas en la birna pi(*seiita en el ttido th hi rrsnnt <h' Ins

Airrrro ol). - I as clusulas mr rao.- ('uh'iolhln.

I
rahn- c/i riicnht establecen la presuncin de que el toma-
dor no ha pagado el precio de la letra, y, salvo el caso de
prueba en contrario, el librador podr compensarlo, si
hubiere' Ui'ar, exijir su pago en la forma y poca con-
I

venidas.
La frmula ralor rcdhidit supone que el valor ha si-

do entregado en dinero electivo.

Artculo r)2(). ^ Habiendo diferencia entre el vah)r
enunciado en guarismos; y el espresado en el cuer])o de
la letra, se tendr este poi' el \ei'dadei-o.

Art LO r)21. ^ J.as letras senn jiradas para que se

i

paguen en distinto lugar de aquel en que fuei'en fechadas.

T>ns pie se jii'aren para que se paguen en el mismo lu-
gai*de su fecha sean reputadas simples pa.mres del li-
brador favor del tomador y las aceptaciones que en ellas
se pongan, como alianzamientos ordinarios de la respon-
sabilidad del libi'ador.
Artculo ^ Kl librador puede Jirar cargo de
.')22.

su comisionista mandataii de otra casa de cnmei'cio

>

suya de unasoeiedad fin (jue tenga inters, con tal (pie

(xistan en un lugar distinto de aquel en que fuere es])e-
dida la letra.
Artculo ')23. ^ V librador puede jii'ar In letin:

A su propia orden <^on la clausula un atisn/n. riilor en

A cargo (Ir una persona (pie la [)ague en el (domi-

cilio de un teicoro.
A nombre propio ])or ()i(ien y enent: do un tercc l'O.
Ku el ])rimcr caso el contrato de cambio no (|uodai

|)Crfecci(Uiado hasta (pie el libhwlor t'asmita a un terc^-o

la |)ropi(^dad de la letra.

Artculo .")24. ^ El libiadoi- y tonitidor |)iederi acor-

dar las clisulas Jci-i/ci'u sin fasfos, sin Hi fs (triso y otras
es])i*esivas de pactos accesorios (pie no alteren la esencia
del contrato.
Despus de entr(\<iada la letra, solo poi- Cduvenio del
 r.mn ir. Tirrin xr. I fA

lihi'adoi' y tomador podr liacersc variacin cu la canti-

dad librada, al lii.rar dol pa^o, la designacin del librado
y las dems cir^unstnncias (jue aipiella contenga.
Artculo. r>2r>. ^ La letra de cambio en qile faltare
nlTiina de las formalidades Icxales. ser considerada co-
mo simple pagar liiinado por el lili'ador favor del to-
mador.

CAPITIOm.
1)K LOS TEIMINOS DE L\S LETRAS DE CAMBIO Y 1>E
SU VENCIMIENTO.

Artculo ')2(). ^ l^as letras de cambio pueden ser ji-

radas:
.\ la vista ]>rescntacion:

A uno muchos das, uno muclios meses vista:

A uno muchos dias, uno muchos meses fecha.
Artculo r)27. - Las letras la vista deben ser pa-
nadas cu d acto de su ])r(^scnta^ion: las libi-adas a dia ti-

jo y dctM minado, cu el dia dcsiirnado.

N() estando designada la poca del ]>a<j:o se enten-
der (pie la letra es pagadcia la vista:
AnTrn.o r)2K - Kl tMinino de las letras jiradas
Aarios dias ucses vista,^C()rre desde el dia siguiente al

<lc su ace]>tacion. en caso de no haber habido aceptri-

rion. dosdc el dia siguient(val del protesto: y el de las j

radas a' dias meses de la fcclra. <lcsde el dia siguien-

te al de su jiro.
ARTen.u r)2K ~ Paiti determinar el vencimiento de
las Ictra^ jiradas meses, estos se cmitain de fecha ;i

li'L-lia.

X<' habiendo co'.rexpoLdeucia e.t'e la fecha del mes

en qiio se libra 6 del me;^ en que se pi'e.senla la letra y la
techa del mes en que es pajradera, se tenda por venci-
<la el ultimo dia de ese mes.
Articulo 530. ^ Las letras termino sern cubier-
tas el dia de sn vencimiento antes de ponerse el sol
Pero si el dia de su vencimiento fuere festivo, la letra
deber ser pa.^ada el p4-ecedente ])rotestada al siguiente.
Lo dispuesto en el artculo 198.^ es aplioai>le al
cumj)limiento de las letras de cambio.

DK LAS OlU.irrAClONKS DKr. LTliHAnOR.

AmoTTTo. r)31. ^ Fuera de la obligacin (pie el art-

culo 511.^ impone al librador, este lespondei al tom:i"

dor y endosa t^nios, hasta el utinu) tenedor, de la aceptit-
cioii y pago de hvs letras de cambn, aun cuando las ha-

ya, Jirado con el caiictei* de CMjusionista por orden y

(u<Mita de un tercero.
Artculo r)82. ^ Kl librador poi- cucfita piopia |)or

iden y rMienia (b^ un tercero, est obligado ; comunicar

opoi-tuuM mente al librado el encai'go quo se le Uuvv en
la letra.

Jii'ndo ])()r cuenta pr()|)ia. esta adrnuis <>bliu:idn -

poner en manos" del librado, notes d( i ^ iiciniienlo. los

bndos desiujidos al ])ago de la oantidad librada, y :i cu-

l)ii]'le tanto los desembolsos (pie hubiere Verificado j)ara,

llevar cabo el mandato, como la comisin respectisii.

Arti .o 033. - Se entiend<^ hecha hi j)rovision. si al

vencimiento de la h^tra. el librado ace[)tante fueie deu-

dor del librador de una cantidad en dinero igral al uvnos
 -
i.nu.- n iTTni.i. \r 117

;il imj);)rto de l;i letra y exijiblc al vencimiento de clin.

S( consideni tambin reali/ada enando el librador c*^-

liivieie espresMiiiente aloi-i/jido poi-el librado aeeptan-

te paia Jii-ai' ; su ear<' ) euando este hubiere admitido
en })i'o])e(lad, pjini eiibi ii- su aceptacin, mereaderias, c-
eelos de comercio l otros y. dores.

ARTCULO ')3. ^ En los casos ])revi<tosen el nntcrio'*

fai'tcido el librador ])()dri exiji'* del librado aceptante

la, indemnizicion de los izastos que poi' la falta de acepta-

(ion de ])ao liiibicre (cubierto al ]>ortadorde la letra.

Peio si el librador no acreditare (iie liabia, lieclio la.

pnu sion en alguna de las formas expresadas, serjn (b^ sn

escbsivo cariio todos los ^'astos que la falta de a'C])ta-
cansado al tenedor de la letra.
cioj })aL''n liubi(M"e

Artculo ^ Cesa la responsabilidad del bbra-

")^o.

l)j'ador (pie ha hecho oportunamente la provisin, siem-

))re (pie el ])oitador no [>resente proteste la, letra en

ticm[)o> oi-nni al librado. \f

l'^alando la piovision halhndose en (piiebia d 1- .

brado. el librador estar obli'ado al reembolso del im-

porte de la letra y lastos causados, siempre que el porta-
<lor haya hecho en el tiein])o dcsi.u'nado por la
el ])rol(isto

ley.

AiiTcLO ;^)(). ^ Si la letra fuere ji rada por dn/m //

rin f<i. ordenador estan oblij^ado hacer la provisin

el

<le Ibiidos en la [oca indicada en el inciso segundo del

artculo r>32., ^ salva siem]U'e la res|)onsabilida.d del li-

brador hacia el tomador, los endosantes y tenedor de

la letra. \

El ordenad^r. sin embargo, no contrae oblgaci(m al-

guna respecto del tomador y cesionarios de la letra, pero
en caso <le quiebra del acj^ptante 6 librador, el ])ortador
podr ejercitar, en virtud d una cesin en forma las ac-
ciones que aquellos correspondan contra el ordenador,
acreditando (pM^ el uno el otro intcivino en la. negocia-
 lis Cv'>DI(10 T)L' CO'.rr.RCO.

(ion (le la letra como su enmisionista.

Artculo 587. ^ El libraflor nn- rdcj // cnonta es un
simple intermediario y como tal no es responsable al li-
brado o aceptante de los fondos de provision.ni de niii:una
otra, prestacin.
(^011 todo, si el librador cnbriei'e la letra por defecto
de aceptacin pa,uo tendr derecho para exijir no solo
al ordenadoi' sino tambin al librado aceptante el reeiii-
]>olso del importe de la letra y rastos.

Artculo .")38. ^ Las disposiciones de los articidos

r)83, oBi. r)8ri. son aplicables ai ordenador por cuya cuen-
ta fuere jii-ada la letra.

DEL FAOOSO V S'.S El PCTOS.

Artculo .">3n. ^ El endoso es un escrito redactado

<^x)n arreirlo las formas legales y puesto al dorso de b>
letia de cambio y dems documv^ntos j la oi-den. ])or el
(juc el dueo trasmite la propiedad de ellos una per- ;i

sona determinada mediante un vnloi- ])rometido 6 en-

i'cgado.
Arrn'i 1 i.o .HO. - La leti-a de cambio no ]uredc s<m- ce-
lida couH^ en vii*tnd de endoso pncsio en la
tal sino
misma.
Artculo .Vd. ~ l.as letras ad([iiiiidas poi* cnenta y
i-esg(> de un tercero sin garantia del tomador, sern en-

dosadas en favoi" del comitent(\ valor recibido del com-

sionist.

Artculo 7A2.- El endoso debe espresai.'

1.^ El nombre \ a])ellido de la personr? a fpiion se
trasmite la letra:
 ITLRO n TlTl'Tn XI. Il!l

2. - Si ol valor se recibo en dinero efectivo, merca- .

lcrias en ciiontn:
>^. ^ VA nombro y npollido do la poi'sona do (luiensc ,

roeibc ol valoi- on ouontji do quien so oar.u'a sino fuere

la niisnia i |Ucn se tnisi-^jisa h\ lotrn:
I. - \/\ loclia on qne se liace.
.'. ^ La linna del endosante 6 de* la persona lejiti-

nianientc autorizada que suscribe por l, spiosando en

la ante liraia ol nombro de ^quel y la calidad en (pie es-
te lo veri 11 en.
ARTor.o ~ do la lirmn del endosante
r)|;-. \ai falta
lol (po lo represento Ujtimamonto anula ol endoso.
Tambin \(\ anida omisin del nombre y apelli-
h\

<lo de la ])ersona 5, quien se cede la letra, salvo el caso

del artculo .">
IT) -

VrniVri.o ">ll. - Kl endoso en (pie se omita la es-

presion de valor rocilndo, no fastiore la pi*r>pi(Mlad de la
leha y solo importa una simple comisin de cobranza.
Kn osle onso los terooros podrn objetar al endosa-
tario todas las eeepsiones que les competan contra ol en-
dosante.
Artculo ^ Jl endoso en blanco, con fecha
r>4.">.

sin ella, importa la confesin de haber'recibido el valor

de la letra, trastere la propiedad al portador lejtimo y
autoriza este para llenarlo en la forma que prescribe el
artculo .')V2. ^
Las clusulas adicionales (jue tiendan u:iavar en
cualquier sentido los efectos del endoso regular se ten-
drn por n( ]>uestas.
Artculo .Hf. ^ La ante data on los endosos cons-
tituya su autor responsable de los danos y pe>juicios

que de ella so sigan terceros, sin perjuicio de la pena

on [ue incurra por la falsedad, si hubiere obrado dolo-
samente. ^

Artculo .317. - El endoso reiiular con^tiltjve to-

 VOO come.) DK ooMiiir..

(losy cadii uno de los eiulosanes solidai'ainerite res-

ponsables eon el librador del valor de la letra, gastos y
recambios en caso de jilta de a^eptaeion (3 paiio. eon tal

de presentacin y protesto se hayan

(pie las jilip;encias
evacuado en tiempo y ormn.
Art:lo o4^. ^ Los endosos de letras perjudicadas
n>) tienen mas valor ni producen otro efecto
que el de
una cesin y en
ordinai-ia: este caso el ceden te y cesio-
nario^ ] odnn ajnstar, sin perjuicio de tercero, los ])actos
(jue les ^onveuJui.
Aktci LO 519. ^ Kl endonan' e y endosatario pueden
celebrar eonxenios (pie moditiqun los eectos jurdicos
del endoso.
Auujue tales convenios se hallen ccmsignados en el
endoso soo sern obliiratorios para las parte* y los (pie
adquieran posterioi'mente la propiedad de la letra.

DKL LIIMJADO V !>}'. T.A ACK? T AJK^X V STS KI-'rXTOS.

AnT( t LO oob. ^
l/i |)ro!nesa de acf^'ptai' una letri de

cambio no vale como ace|)tacion: ]>ero obliga al pi*om-

<"enie : pagar al librador daos y perjuicios, sieuqjreque

1 1promesa contenga todos los requisitos que exije el de-

i'CCllt) ci\l.

Los daos y perjuicios consisten en los costos del

protesto y cambio cunndo la letra ha sido jirada
i* ]m\v

((i(!nta del lil)radoi'.

lirada ]>or orden y crenla de ini iei'ci*o, los daos
y perjuicios comprende ;n. a mas de los costos del pj'o-
testo y recambio, las sumas (ue el jiradoi* haya anticipa-
do al ordenador bajo la t de la promesa de aeeptai-.
 TiTino n rTuio xr. l-.U

Artculo l. ^ l.a persona cuyo cargo se jira la

letra est oblicuada prestar su aceptacin negarla en
el mismo da en (pie el tenedor le presente al efecto la
*
letra de cambio.
Si vl reijuerir l;i jiceptacion dejare el tenedor la le-
tra en podei- del librad), este deber devolvrsela en el

dia do su presentacin.
No devolviendo la letra en el trmino indicado, el li-

brado r|uedar respcmsable su pngo aun cuando no la

noepte.
Artculo *'u2, ^ El lilu-ado deber firmar la acepta-
<-on en la misma usando de estas formulas: acepto,
letra,

fircpfmh de otras cpie manifiesten clara y precisamen-

te la intencin de obligarse al pago de la letra.
Sin embario. la sola firma del librado puesta en una
letra de cambio importa la aceptacin.
Artculo ,')')?>. ^ Dada la aceptacin en alguna de las
formas enunciadas en el precedente artculo, el aceptan-
te no pue<le retractarln. aun cuando no haya devuelto la
lotra.

Artculo oi. ^ La aceptacin dada en una copia de

la letra, en cartas misivas en cualquiera otro documen-
to privado publico es valedera; pero los derechos am*
por ella adquiere el tenedor contra el aceptante, no son

Traseribles por la via del endoso.

Articulo . ^ La aceptacin debe -^erpuray ab-
soluta; peio el portador pcdr admitir una aceptacin par-
I
oial. i.rotestando la letra por el resto.
AuTruLO ,'S('k La aceptacin con li calidad, poro
jfogonff mi ntis,/fo. aunrpie condiciimal. es legal y vale-
<lera cuando al tiempo de jirestarla el aceptante fuere
{Creedor del portador por una suma, lrpiida y exijible.
igual la que espresa la letra y continuare siendo hasta
el vencimiento de ella.

Pero si (^1 portador no se reconociere deudor del a-

 1<?2 CwDTOo Dr^CHiiaicio.

eeptanto, . rec^nocindose tat. iltaren la deuda las

calidades lquida y exijible. deber protestar la letra
le

y usar d(V sus dereclios contra ellibrador endosantes.

Arculo 5r)7. "^ Si la lotia fiere jirada un ])lazo
liie comience ooitci* desde la vista, el librado deber
techar la aceptacin.
IJeliusando hacerlo, el portador deber protestar hi
letra y en este caso el tiin i no para el pago se contar
dc-ide la feclva del ])rotesto.
Artculo o.")8. ^ Las letras que lle>cn un dia lijo y
determinado para su pueden ser presentadas ni)
|)ap:o

la aceptacin, vsogun convenga al portador.

c.

Artculo .).)9. ^ La. aceptacin de la letra pagadera

en un lugar distinto de la residencia del aceptante, de-
ber contener la indicacin del domicilio en,que se hn-
ya de ejecutar el pago, i-- i

Artculo ^obO. ~ to aceptacin de la letra cons itu-

ye al aceptante, tenga no provisin de \)nd.os,eft la o-
bligacion de pagarla su vencimiento, valvo si probare
<pie la leti'a es falsa.
A:rt.< ULO .^bl.-^ I.a aceptacin no supone, res[)cet()

del librador u ordenador, la ])rovisi()i de oikIos. v el a^

ceptante podr exijirics la entrega de ellos aun despus

de aceptada la letra.

AincTjLo .)()2. ~ rubca'bi la (piiebia 'H^l librador l

ordenador, el librado no podr aceptai* ni ])agaj' las le-

tras jii-adas su (*Mrgo. y los arMCcdoies tendi'n derecli)

]Kira cxijile ([Uc declare aceptado no. si las ha
(;ontravinieudo In aceptacin y
esta prohbicioj,
pago sern de cuenta y riesgo del ceptante. y i^s on- r.

ios de> provisiojivtol vern jlaniasa del concurso.

A KTciAOiij^l ^ r Aceptada 'a letra vnim de pubji-

cai-se la quiebra <lcl librador l ordena(!or. los fondos de.
])ro\ ision quedarn en poder del aceptairte v est(' vldi^

gado pngni: con elhjs al poita.dor.

" "^
Kl aval es un acto
'
Aiii'('tj.() t*5r)"j.
en vir-
escrito,

tni (IcVque'n trccv), ostran } a ictrii do cambio, -

lianza solidariamente el pago de ella en los tnjiinos y bai- '

lo las condicionis esti Mtlaaas, o en los mismos en que se

'

lia>\a obli,Q:a( () la' ])crs()n alinzad'a.
\n'n''T-T.o o(ir>. ^ El aval debe ser Hnnado en a mis-
iiii b^tra en document'^ separado.
La snipl(>' tirina ])nesta en la letra, importa aval.
A lTcULo.")()(); ^ El aval puede ser liinitado tiem-
po, casa dntd p.'sona detMminada.
Daxi enl'csbii t('''i'i1ino>I '!1 aval no producir otra, '

ves]>oiisabidad (pie la (pi el avalista se liubiere ni-

Aui^lg'oIh. ^ Concebido el aval en trminos'jeiie-

rales (* ilimitados, el avalista resj)onder solidariamente
del i^a,ro de la letra eii los misnios trminos cpie el libra-
(n- y endosantes.
ARTeurl 5(>8.^ I^ne bni ser avalistas todas las i)er-
sonas hibiles para (.^Tebrr el' contrato de' cambio.
Sin embairo. el librador, endosantes y ce]>iante de
la letra no pueden oti'gai* aval.

CAPITULO vm.
M;r. rKSifeiVo'ri V'rr. .a piifcSFiNWciox ni: t.'\s i.ktras^
V SsT'S EFErTOS.

Airrcn.o oij). - Las letras sern pTesonta*his ;Ma- g-

feplaeion en los plax.os <?Tgnirntes:
 1 ? CDIGO DE COMErrio.

Las jirndas la vista dias meses vista, de una

plaza otra de la Repblica, 6 sobre alguna plaza de las
Repblicas de Centro- Amrica, dentro de dos meses de su
fecha. '

Las iradas en la Repblica la vista dias 6

meses vista sobre alj^una plaza del continente americano
y sus islas, dentro de tres meses de su fecha y dentro de
seis las jirdas sobre cualquiera plaza de Europa.
Las jiradas la vista dias meses vista sobre al-
Tuna otra parte del p;lobo, dentro de nueve meses de su
fecha.
Las jii'adas dias meses de la fecha un plazo
y determinado dentro dlos que ellas designen.
tijo

ARTnmo r)70. ^ Xegada la aceptacin, el portador

debela prolestai* la letra en el tiempo y forma prescritos
(.*n el Captulo 10. ^ /M
y dar aviso poi* el /os protestos
primer correo, uuis tardar por sejxundo, su ce- el

<lente mandante cualquiera otro de los obligados al

pago de ella. : su eleccin.
Con el aviso deber remitir tambin testimonio del
protesto.

Aktoiu) 571. ^ Protestada la letra ])or fulta de a-

teptacion. el portador tiene derecho exijir del librador
do cualqniei-a do los endosantes que aiance su satis- t

faccin el valor de ella, deposite su importe se lo reem-

bolce e<m gastos de ])rotrsto y recambio, bajo des^
los
Miontodel rdito comercial. ])or el trmino jue falte |>ar:t
t'l vencimipnt(.
Kl poitador no pnrbn cjeicilar estos lereclios. sim
en iden sucesivo en que a|>areoen eninnerados.
el

Airr ri.o .")72. El ]>orladoi- que no requiera ht a-

ceptacion dentro do los trminos legales. aun(|ue liaga

el protesto por defecto do ella, })erder los derechos <]iie

)e contiere el artculo precedente.

A^Trro .'7:i. - I, a falta de prfsontacion de la le-
 IlLIt l. riT!..i XI. I?.'

tra 011 los k'nnliios iiidicndos en el artculo .")(>!). <=^

no
cxonorn u librado de lii ob^iiicioii do aecptirla. tfiiioii-
do ])ro\ ision do iondos.
AiMrui-o .")7I. ^ \\ propictaiio do la puede
\vtv
])resentarla lu aoop^taciori ])or ])or conducto d(; un

niandMtnrio cs])ecinl. aun cuainlo no la hnya endosado en

liivor de ('.>1<\

\.\ sHii>l( tenencia de la letra liac( j;>r'sunMi* el man-

dato para ))!'e-entarla y eoulicre la facultad necesaria ])n-

ra re((uerir la aceptacin y en su defecto sacar el pro-

testo.
Ar'h\i:lo r7o. ~ Las letras deben ser pi*esentadas al

libiado en su morada csciitorio en el donucilio se-

alado. .

No siendo coiKxa'dos la moraxla, escritorio domici-

lio, sn lian mencin do cd oI protes-
(sta ^ai'cnu'^tancia

to y ^e ])rocede' en l<\s trminos del artculo 012. ^

ARTriTi,o oT). ^ ]j.\ presentacin do la letra de cam-
bio no puedo liaMrse en da, lesti\<).

, RTcuro TT. ^ Habiendo varios librados conjunta-

mente noinbrados en la letra, el ])ortador debea, exijir
fiotodos y de cada unodecllns laace])tacion, y ol>tenida.
no podrv protestar la letra sin (pie haya rcpterido de
pairo todos ellos.
l*ero si 'ue.i'on indicados alternativamente, so lian o'

rcpierimicnto primer nombiado. y en delecto do ace])-

al

1 acin pao-o los domas, siLiuicndoel orden do su nom-

bramient'.
Artcitt.o ^ Admitiendo una aceptacin condi-
."ilS.

cional, el portadoi*. toma sobre s todos los riesxos de la

letra.

Si la aceptacin admitida luere j)nra, p(M"o limitada

respecto do la cantidad librada, id portador retendr la

letra, y recibiendo la suma aceptada, la anotar en ella \

'
liar el protesto (pie ]^reviene el aitciilo ."i.").'.
 lv!> Ck'Imoo dl comercio.
Artculo 51^. ^ El portador de nna letra de cambio
protestada por falta de aceptacin de pago, en ningn
caso tiene derecho la provisin hecha por el librador
l ordenVidor.
Artculo' 580, ^ El perjuicio resultante de la remi-
sin de la letra fuera del tiempo oportuno para la pre-
sentacin y protesto por falta de aceptacin, recaer es-
Husivamente sobre los remitentes, reputndose los endo-

sos como simples comisiones de cobranza.

Artculo 581. ^ El tomador por cuenta propia de u
na que no deja tiempo para presentarla la nce[>-
letra
tacion requerir el pago en los plazos que seala la ley

la convencin, deber exijir del cedente, para conser-

var sus derechos, un resguardo en que este se obligue
responder del ])ago, aun cuando la letra se presente y
proteste fuera d<^l trmino legal.
Ar'J'ci LO 582. ^ El portador de una letra de cam-
Iho, ^icei)tada no. dpbe exijir su pago del librado el dia
de su vencimiento, y si este fuere festivo en el ])recf^-
dente
No obteniendo el pago, protest^n la letra en el tiem-
po y forma que prescribe la ley y dar aviso su ceden-
te. con i'emision del protesto, por el primer correo,

mas tardar por el segundo, para que este su vez lo hn-

ga saber su endosante y as sucesivamente hasta el li-

brador.
Artculo 583. ^ Protestada la letra por fnlta de acep-
tacin de pago, el portador deber requerir la noepta-
ivm pago de los recomendatarios del libradoi-, y en su
tlefecto de los indicados por los endosaiites, segn el r-
<lende los endoso*^.
Omitido el requerimiento el poitador quedara les-
ponsable de todos los gastos de protesto y recamlno.
Artculo 584. ^ Las letras no cobradas el dia de su
vencimiento, ni protestadas en la opo.tunidad legal se
 i.iu: o Ji. rim o m J-^7

ton(li:npor //nj {liradas y v,n ti cvoiHo cadiicaulii los

(lerechs del i>oitul()r conra el librador y ondosantcs.
Artculo '^^o. ^ Omitido el aviso del protesto oide-
nndo en el ineso2. ^ del irteulo i)^2. ^ el portidor res-
,

ponder dclostlanos y perjnieios que inofruc la omisin:

])ero no quedar privjulo de su dereelio eontia los respon-
sables las rcsultas de 1m. letrn.
Aut<:U) .')S(;. - La eadueidad de la letra peijudicada
por i'alade pr<'sentaei(m al i)aro y protesto, no tendr e-
l'ecto alalino jespeeto del librador endosante (pie des-

l>m;s de Iransennidos Ins timinos sealados para la eje-

eueinii de esos netos, se hallare eubierto del importe de
1.1 letra en sus enentas con el deudor, sea con efectos de
comercio, sea con otros valores de la, pertenencia de este-
Anr TU) 87. - En defecto de pago de una letra
|)reser.tada y protestada en tiempo y forma, el portadoi-
tiene derecho a exijir el reembolso de su importe y gas-
tos i\o\ librador, acptante y endosante<. j su eleccin.
Todos y cada uno de estos son res|)onsables solida-
riamente dol valor de la letra y gastos causados.
RTeuLO 088. ^ Pagada la letra por alguno de los
(endosantes, el pagador podr exijir, su eleccin, d(^ cual-
quiera de los dems cocleudoies solidarios, el reembolse
de su i:nj ortc y gastos; pero si el que hubiee vcriticado
el pago fuero el librador, solo tendr accin contra el a-
eeptante provisto de fondos, el ordenador, en su caso.
Artculo 589. ^ Si el portador hubiere dirijido su ac-
cin contra alguno de los codeudores solidarios de la le-
tra, no podr suspender su curso para ejercerla contra los
(lemas, salvos los siguientes casos:
1.^ Insolvencia total parcial del demandado, jus-
ticada en forma legal:
2. ^ Quiebra del mismo demandadi:
'^. ^ Desistimiento del juicio promovid:
Kn este ultimo caso los codeudores solidarios no es*
 o:

n? Cv.'Dir.o T)t CAi Lacio.

taran obligados i pairar las costas cansadas, ni podrn

ale^a-ar las oscci)eiones de lijj&>fiTden.cig.' .

Airn'cuLO "))0. ^ El portadoi- de una letra esti'aviada

su niaudatario est biado practicar las siguientes
(iiligcncias: ,

1. ^ Poner en noticia del librado aceptante. df> ii-

na manera autntica, la pi'dida de la letrn. tin de (|ii<'

se escnse de la ace|)tacion pago:

2. ^ Solicitar. (MI sn caso, del tribinial competente.
se prohiba al librado la aceptacin pag(X
Si la letra hubiere sido aceptada antes de siv prdi-
<la, se solicitan (pie se prohiba el pago sin el previo (;-

torga miento de una lianza:

').- Dar pronto aviso de la prdida su en(h)sa,n-
te y exijirle la espedicion de un nuevo eem|)lai-.
vViTciTT.o T)!)]. ^ Kl endosante del portad^u* est obli-
gado cnmnnica- su vez sn pi'opio endosante el a-!

^ de la prdida de la
iso leti'a y ; i-eclamarle la espedi-
cion de otro ejcmplai'. y asi sucesivamente de e'ndosanti
(MI rnd^>sante hasta el ll)ra<lor.

ArtTcuLO .")H2. ^ Xingnno de los responsables al pa-

go de l.M letra estraviada podi rehnsir sn nombre pai-a

la es]>eflici()n del nnevo ejen)j)lar. bajo la responsabilidad

de daos y perjuicios.
El i)iopietario de la letra cnl)rr los gastos cpie si

cansen para obren^r el niuno eiempbn-.

Aktcii.o ."))3. ^ El ri-oj)ictai'io do la letra aceptada,
y estraviada qne n;> tenga otro ejeniplar para ])rpsentar
al p'jgo. podi cxi.jii- al accplantf el depsito de hi can-
tidad librada, y s este lo resistiere, har constar su ir-
sistencia por medio de nna ])rotesta hecha auto n:i Es-
cribano pibbco.
Li protesta conserva i' al poilador todos sus ilei'c-

clios contra bis personas (d)ligads al pago d.e la leia.

Ainrriji O b ~ Hn el cas(r jji'opne^to (>n (^1 artiV-nlo

 MBMo II. rrni... Kt. jOn

Miterior, el |)()rtu1()r podi' domandar al acoptant; el ])a-

jTO de l.i letra ])erdida, acreditando su propiedad con sus
libros, corresj)ondencia, certilicacion del jente (pie inter-
vino en la nepjociacion las dems pruebas lej^ales, y
prestando tanza a favor dol pno'ndor.
La lianza subsistir hasta (pie el portador presente
un nuevo ejemplar espelido por el librador.

GAPITiO IX.

i)i.r< iv\(;(

Artculo ."iO."). ],as letrns deben ser pagadas en 1;.

moneda que ellas designen. \

Si la moneda desi^2:nada estuvlc^re oscluida de la cii-

culacion, se reducir mon(}da corriente al cambio que
tenga el dia del vencimiento en el lugar del pngo. \
Artcum) r)90. ^ Kn ningn caso puede ser obligado
ol portador de una letia recibir su importe antes del

vencimiento, ni recibirlo parcialmente: pero si admitie-

renn pago parcial deb(?r cumplir la obligacin (pie le
impone el artculo 570. ^ \
Artculo 507. ^ El que paga una leti*a antes de su
vencimiento queda siempre responsable de su inq)orte pa-
la el caso que resulte no haber pagado persona lejtima. v
Artci LO 598. ^ Kl ])ortador de nna letra de cambio,
est obligado, si el pagador se lo exije, justilica- la
denti lad de su persona por medio dedocumentos de in-
dividuos que le conozcan salgan garantes de ella. \
Artculo 599. pago de la le-
Se presume valido el

tra vencida, siempre que su valor no haya sido embarga-

do por decreto de autoridad competente.
\
Solo podra' decretarse el embargo del importe (h* la
 ir.O C.-DJGO DI. COMCnOl).

letra por perdida, Rustraccion, robo, quiebra del porta-

dor por cnalquier otro motivo (pie le prive de la adini-
nistraciou de sus bien^>s. ^ ,

Ar-pctlo ()()(). ^ El paao de la letra deber hacerso

s(d)re el ejemplar en que se haya iniesto la aceptacin 6
sobre acpiel cuya, di&pQsjcion haya sido dada sta. \

Artculo BOl. ^ El aceptante (pnen se exija el pa-

iro Nobre otro (ejemplar que el de su aceptacin poda, ve-
liticarln. siempre que el portador le atiance satisfaccin
el valor de la letra .y
Si el aceptante se negare liacer el pago, ajcsai-

de oVecersele lianza por el portador deber ste protf^s-

tar la letra.
En caso de haberse aceptado la fianza, esta (pi<Hlar:
cancelada de derecho en el momento en (pie prescriba, la,

accin procedente de la aceptacin, sin haberse dirijido

al aceptante leclainacion dguna.
ArtiVlo 602. ^ El (pie paira nna letra en un ejem-
plai* no aceptado sin retirar el que lo haya sido; queda
siempre resyxmsable de. suimporte al poitador lejtimo.
del ejemplar en (pie se encuentre la aceptacin.
Aktctt.o ()0H. -
Los segundos, terceros deuias p-
Jeniplares ,de leti-as no aceptadas,, pueden ser cubiertos
despus de su vencimiento, y caso que se presenten va-
rios ejemplares, se pagar el que tuviere alguna clusula
(pie le atribuya preferencia.
No podr hacerse vlidamente el pago sobre las C('>-

]>ias dadas en cumplimiento del artculo 13. ' sin (pie

el portad (M'^ac( un pane alguno de los (ejemplares espedidos
por el librador.,
ARTnmo 1)04.^ Pagada hi letia de cambio, el poi-
tador otorgar, recibo en la misma y entregan al porta-
tador txlos los^ejemplarc que hubieie recibido.
 Mijo r irru o xi. 1".'

ti ( t^,;^. l;l
i..

'- i.n;arrv v^ CAPITULO X.

AuiciLo 0(1.'). ^- I is letras do caii^lo s(: pnitcstjm

por Falta He :icrpta;ioii pajro. s i.i i;'
Artculo GOi. ^ I^os protestos poi^ falta de aceptn-
cioii deben ser ibnnalizados en el si.iiuicnte da la ])re-

sentacion de la letra, y si este diafuere festiv(>. en el (pie

le sijxa imuediatamene. ^

Kl protesto de una de aecptafiou u<

letr-a ])or falta

exoiHM'a al portador del deber de i)rotestarla de nuevo si

no fuere pajeada, \

Ain( ri.o ()l)7. - Kl protesto de una letra por falta de

pa.!Lio deber baf^erse en el dia siiruiente al de su venei-

uiiento y cobro, v
Artculo ()08. ^ lia letra de ennibio debe s<^r protes-
tada aun antes de su venoiuiiento toda vez que el acep
tante se constituya en (piiebra.. v
Artculo bt)). ^ El ])ortador no (|ueda dispensado de
la obligacin de protestar la letra i)or la quiebra, inter-
diccin nnierte del ^Tagador. x
Artculo (UO. ^ Los protestos, de cualquiera clase
que s3an, debern hacerse ante un Escribano publico y
dos te^^tios vecinos del domicilio del aceptant y en su
';

defecto ante el Juez de primera hvstancia respectivo

igual niuiero (l( te-tioios. -v

Ain* ULO bl 1.^ A instaii^ia d.el jxjrtador y en su

nombre en el de la persona ; <piien pertenezca la letra,
si aquel fuere un sinq)le tenedor de ella, el Escribano asis-

tido de dos testigos. re(iuerir. al librado ace])tant<' pa-

ra (jue acepte pague, (mui espresa conminacin de da-
os y ijcrjuicios y reserva de los derechos del j)ropieta-
artuites de la letra.
rio contra los r?
V
 I2 CDIGO l^K coMi:ucio.

Arti^ulo 012 Caso de no encontrar al librado 6 a-

eeptante en su morada esableeimiento. el Plscribano
har el requerimiento a sus dependientes, si los tuviere,
V. en su defecto, su mujer, hijos mayores criados,
tambin mayores de edad, i

jS'o teniendo mujer, hijos ci-iados mayoies de edad.

(')
G;norndose su morada, la dilijencia se entender con
el Sndico de la Municipalidad. \

Atit( (TLO Hlo. -'

terminada la dih'jencia con el libra-

do aceptante directo, el Escribano i'oquerir los reco-

mendatarios sealados en la letra, en los liininos (pie
presciibe el aitculo 611. ^\
El requerimiento, la aceptacin pago y en su de-
fecto la contestacin que dieren los recomendatarios, se
hai constar en el protesto. \

AiTcLo bil. ^ Todas las dilijencias prevenidas en los

anteriores aitculos se estendern sucesivamente en la e-
nunciada acta y de ella se darn al portador los testimo-
nios que pidiere.
Artculo 61."). ^ El acta de pi'otesto (lebe f'onttner:
1. ^ Copia literal de la letra, aceptacin, endosos, a-

val indicaciones en el mismo orden en que apare/can

en la letra: , ,

^ Kelacion del requerimiento hecho al librado, n-

2.

ceptante recomendatario para que aceptase pagase 6

espusiese la razn porque no aceptaba pagaba, la res-
puesta dada la constancia: de que ningnna se dio:
'^. ^ lia f'onmin acin hecha al librado. acei)tarite 6
recomendatario de los daos y perjuicios, y la reserva de
derechos contra las dems personas res])onsables al pa-
go de la letra: ^

{. ^ \a\ liina de la persona quien se hubiere Inv-

eho el protesto la constancia de que no sabia, no pndo

no quiso firmal-: ,

'k ^ T.a fecha del acta, con espi'esion de la hora:

 i.iHH. II. rii i,o II. I ii

(). - La, linnii dol Ksorihnno y testigos, .

VA Escribano protocolizar en su rcjistro el neta de

protest. (Icjando copia de ella, la ])ersona con quien se
liubiere entendido la dilijcncin.

Artcilo UK). ^ VA domicilio legal del librado a-

<*eptante para la ejecucin de las dilijencias del protesto
>en: .

Kl designado en la letra. .

I\n defecto de designacin, el lugar de la residencia-

acta!. .

\ taita le ani !)()!. el ultimo que se le hubiere conoc lo.

iVuT( iTLO f)l7. ^ Todo protesto (lue no est confor-
me con 1: s pres('rpcionesd( los artculos precedentes se-
r ineliaz. .

Artculo r>lS. ^ Ningn acto ni documento puede

sn|)lir la taita consorvacion de los
del jirotesto para la
derechos del portador contra las peisonas responsables al
j^ago de la letra. ,

La protesta sin embargo, su[)le el protesto por Tai-

ta de pago de la letra estraviada. .

Artculo 019. ^ Los protestos sern hechos antes

de las tres de la tarde, y los escribanos retendrn las Ie-
rras y n darn testimonio de a(piellos sino despus tle
)

puesto diu en (pie se hnbieien veriicado.

el sol del .

Presentndose el pagador en el tiempo medio a' pa-

gar la letra y los gastos del protesto, el Ksci-ibano admi-
tir el pago, entregar la letia y cancelar el protesto.
AuTcuj.o 620. - Las letras ])rotestadas por falta de
pago devengan intereses corrientes favor del portador
desde el dia del ju'otesto. -
 J-U o. DIOC DK C'OMi:UCi>.

GAPITtJIOXL
DF .A< IN TKRVKXCIOX KX [. A ACKPTACIOX V I'A(().

Artculo 621. - Protestada una k^trn. ))oi iVilta de a-

ecptacion pago, se admitir ia intervencin de un ter-
cero, que se ofrezca espontneamente a aceptarla ])a-
irarla por cuenta del librador de cualquiera de los en-
losantes, aun cuando no baya, recibido mandato para
hacerlo..
.\htclo (i22 ^ Toda persona estraa la noirocia-

cion de la letra y hbil para celebrar el contrato de cam-

bio puede aceptar y pagar por intervencin. .

Kl librado y los recomendalarios, que hubieren rehu-

sado la aceptacin pago de la letra pueden aceptarla y
pagarla por intervencin. .

Artculo 623. ^ Concuri-iendo varias personas a-

ceptar pagar la letra, sei preferida la que intervenga
por el librador: pero si solo quisieren nter\cnir })or los
endosantes, se admitir la intervencin por el mas anti-
guo de estos.
En todo caso deber preferirse la aceptacin })ago
que s(amas favorable y de efectos mas amplios.
Artculo ()24. ^ La intervencin no supone, ni aun
respecto del tenedor de la letra, la provisin de fondos ni
conllere ni interviniente derecho reclamarla.,
Artculo 625. ^ El aceptante por intervencin que-
da responsable de la leti'a y debe dar aviso por el segun-
do correo, mas tardar, la ])ersona por quien interviene
y si fuese por alguno de los en losantes liar*"estensivo el

aviso a] librador de la, letra, bajo ])ena de daos y per-

Juicios. .

Pero la responsabilidad del intcr^iniente cesa por las

mismas causas que las gaiantias de los endo-antcs. ^
 1-^'''
Muito l irrti.o M.

Artculo ()2(i. ^ Por el lurchodcl iinno, el iiitorvinicn-

tc so snbroira en los dcrcclios del i)orta(lor, <'mn])lcii(lo

las obliiracioncs (jiio l ostc impone la ley; pero la subro-
t!;sKion s(* verilioi con las sigiiientos i-estn'rciono;: .

l*ap:anlo por cuenta del librador, solo ste (iiiedur

responsable de la cantidad desembolsada y costos.
Si ]>niarc por cnenta de un endosante, podr, sin
])erinicio de sus derechos contra el librador, exijir a. a-
(jucl y (lemas (pie le piecedan en el orden de los endosos
el reembolso del valor de la letra y trastos.

Los endosantes posteriores (piedan exonerados en

este caso de toda i'csponsabilidad. -

Ar ULO ()27. ^ La. intervencin en la aceptacin no

obsta al portador para exijir del librador endosantes
el atian/amiento. df'psito reembolso, conforme al art-

culo r71. ^
Art( ui.o <,2x. ^una letra perjudica-
Fl pa.aador de
<la no tiene mas derecho que el que compete al por-

tador contra el librador que no haya hecho provisin de

fondos. .

AiTcuLO (>2>. ~ Si el librado (jue rehus su acepta-

cin se ])resentare cubrir la letra su vencimiento, le
ser admitido el pairo con prefeiencia al que intervino en
la aceptacin y cualquiera otio (jue quisiere pajrar la
letra. '

El librado en este easo debe reembolsar los gastjs o-

cas!onados por no haber aceptado en tiempo.
Artculo La intervencin en la aceptacin
()30.

pago y el nombre de la j>ersona por quien se intervie-

ne se harn constar i continuacin del protesto bajo la
liima del interviniente. Escribano v testicros.
 CAPiTUIcO XII.

DKl, in-'.rAMHIO V lKSACA.

<

iVuTcri-o 031. ^ El portador de una letiade oamUio

])roestada por (alta de pap:o. puedo u^ar del dere(tlio que
le coniere el artculo 087. ^ ])ara lecmbolsarse de su iui-
porte y rastos de protesto, irar una nueva letra ear-
12:0 del librador d cuakpiicra. de los endosantes sue-

leceion.
Ksta nueva letra se llama n^ara dr (uimh'nt y
Icfni

est sujeta las mismas rerlas (pie las -letras ordinarias

respecto su presentacin, pago y pi'otesto.

\\ r

Artculo 032. ^ Puede tanlbienjirar nna resaca eual-

ipiiera de los endosantes (pie hubiere pagado la letra pro-

testada (')
la resaca jirada su cargo. .

.\in ( i LO 033. ^ Las resacas no podrn ser dirijidas

sino sobre las plazas donde la letri de cambio fu jirada
<> nego(?iada.
Ainrui.o 031. - El librador de la resaca no cubier-
ta conserva ntegros sus derechos contra todas las perso-
nas obligadas al pago de la letra' protestada. .

Artculo 03.'i. - El \\\q jirai nna resaca deber a-

compaar ('sta la letia protestada, testimonio del pro-
testo y cuenta de retorno (')
i*esaca.

Ai.TcuLo 03(?. ^ La cuenta de retorno debei espre-

s;ir la persona cuyo cargo se resaca y el impor- jii-a la

te de esta y no poda comprender otras partidas que las

siguientes: .

El capital de la letra pi-otesada. .

Los intereses corrientes <pie hubiere devengado. -

Los gastos de protesto. ,

El derecho de sello para la i'csaca.

La comisin de jiro nso de plaza. ^

\\\ (rol-retaje de la negociacin de la i'csaca.

 MERO II. riTT.f) XI. It.

El ivcambio i)recio del nuevo cambio con las limi-

taciones que espresa el siguiente artculo. ,

Artculo 037. El cambio del hipear del pago de la

letraprotestada sobre el de su jiro, determina e^ mxi-
mum del recambio que el librador y endosantes estn o-
bligados pagar al portador, y en caso alguno i)odr es-
te exijirles otro que exceda de esa tasa
En caso de exceso, la diferencia ser de la esclusi-
\ a cuenta del librador de la resaca.
Artculo 638. ^ El cambio del lugar del pago de la
letra protestada sobre el de su jiro, se har constar al pi
de la cuenta de retorno, por certificacin de un jente
de cambio. 6 de dos comerciantes cuando no hubiere
ajen tes.
Si el lil>rn,dor de la resoca la jirse cargo de uu
endosante, la cuenta de retorno ser acompaada, ade-
mas, de una certiticacion del cambio del lugar del pago
<
le la letra protestada sobre el del destino de la resaca,

dada por las personas designadas en el anterior incis.

Vrtci LO ()3^. - So prohibe la acumulacin de mu-
<hos recambios.
VA librndor de la letrn protestada \ endosantes pn-
^
iorinuu solo recambio en los trminos del artculo 037.
^ Se prohibe tambin hncer muchas
AHTt'rT.o f)O.
<Mients (le retorno sobre una uisma leha.
La forninda |>orel librador de la resaca sei;i la lniea
j>agadera por los endosantes sucesivamente de uno en o-
iro liasla que sea definitivamente cancelada por el libra-
dor de la letra protestada.
Arti i.o fJll. ^ Los costos de n^gociacion <le la re-

sa-a jirada por un endosante recaern esclusivamentc so-

bre l. ,

Arti't T.o 042. ^ El portador de una resaca protes-

tada por taita de pago tiene dercclio al inters corriente
desde la fecha del protesto. .
 1"S CDIGO DE oomi:rcjo.

CAPITWIe Xill.

DE LA FEESCrvIPGIOX DE LAS ACCIONKS PtESrLTANTP:S

DE LAS LETRAS DE CAMBIO. , ,

Artculo 013.^ Las acciones proctMle) tes <le la le-

tra de cambio contra deudores ^principales contra
los
los deudores por garantia prescriben en cuatro a.fiQ4 con-
tados desde el dia de su vencimiento, sin perjuicio de la

caducidad de tales acciones en los casos sealados por

la ley... ,
.;'... ..;.. . -

Articulo (>t4. ^ Lademanda judicial contra los prin-

cipales deudores interrumpe la prescripcin cuadrienal,
pei'o principiari correr de nuevo desde el dia en que el

demandante suspenda el curso de sus Jestiones..

Artculo 645. ^ Pagada la letra por uno de los en-
dosantes, la prescripcin comenzar <^orrer contra r\ ;

desde el dia en que se liayn a erilicado el pago.

Artculo ()4(). ^ Lns acciones del aceptante que jua-
gare sin tener provisin de fondos del librador por cuen-
ta ])ropia del ordenador, prescriben por el trascurso de
cinco a^lo^^. -

Prescriben tambin por el mismo trmino las accio-

nes del libindor contra el aceptante que tuvieie ])rovision
de i( ndos. contra el ordenador (jue no la Inibiere veii-
licado. y lns del interviniente contra la persono por quien
hubiere intervenido en el pngo de I.m letra..
 LIUKO II. TITULO >tlt, IQP

TITITT^O XTT.
di: l\s ijBRkzs V, dkj.os vales lUhIM:! s
A LA
L. 01{1)K\.

'"^''
. CAPITIOL
Di:i INK lOXKS.

Artculo (M7.^ J/i!>ranza os un mandato csoiito con

aiToilo a las foi masprt'SvTitas |)()i' la lo}'. que nna perso-
nr diiigc a otra que se Iialla on el mismo lugar, encar-
gndole el pago de cierta eantidid de dinero a la urden
de otra persona determinada.

Llmase IHn-'t lor Hhrmrisfa o\ (pie manda hacer

el pago^ Jibmdit aquel a cpiien se dirije el nmndato y tn-

nniilji' el que del)e recibir la cantidad librada.

Artculo (lS. '^ un escrito por el
IV/Zr- ptujan es
cual, la persona que lo irma se confiesa deudora otra de
erta caLtidad de dinero y se obliga pagarla su r-

<len dentro de un rlc'.crininado ]lazo.

Cuando el ])ago de1ie hacerse en distinto lugar de la
residencia del deudor, el pagar toma la denominacin
le parjuv' (h.jinriUo^

CAPITULO IL

hlsru^lClOM-.S COilNliS A LAS Lilil \N/AS V l'A* . AIM'.I'.S

A L\ ORPI.N.

AuTcuLo O !'.>. ~ \ \\^ libran/as pagar/M:-, s -m

 lio CDIGO DR OOn:CTO.

no la orden, qne no procedan de operaciones mercan-

tile?!, sern considerados, respecto de toda clase de per-
sonas, como documentos probatorios de obligaciones su-
jetas bs prescripciones del derecho civil.

Las libranzas 6 pagares de comerciante comer-

ciante, aunque no lleven la clusula la orden, se pre-
sumen actos de comercio, mientras no se pruebe lo con-
tlll'i.

Artculo (550. ^ Todas las disposiciones relativas ;.

la aceptacin, al vencimiento, endoso, solidaridad, aval?

pogo por intervencin, protesto, derechos y obligaciones
del portador, intereses y prescripcin de las letras de cam-
bio son aplicables las libranzas procedentes de opera-
ciones mercantiles, sin pojuicio de las regla-s especiales
de este ttulo.

Artculo 651. ^ La negociacin de libranzas pa-

gares la orden endosados en blanco por alguno de
los propietarios anteriores, no constituye responsable del
pago al portador que los negocia sin agregar su tiruia,

salvo el caso de couTcncion en contiario.

Las libranzas ])agares la orden debern es-
])resar:

El nombre y apellido de la persona . cuya rder de-

lc hacerse el pago.
La cantidad.
La poca del pago.
El or en y especie do Nalor que repK^sent-Hi.
La fecha.
La tirma del librancista deudiu- del i aai.

"- ^^
 LIBIl 11. TITULO XII. 4^1

CiPHLOm.

REGLAS PARTICULARES RELATIVAS A LAS LIBRANZAS

A LA ORDEN.

Artculo 652. ^ mas de las enunciaciones re-

queridas en el captulo precedente, las libranzas debe-

i*n el nombre
contener de la persona cuyo car-
go sean espedidas.
Artculo 653. Las libranzas se entienden siem-
pre pagaderas su presentacin aunque no lo espre-
sen no ser que tengan plazo preijado, pues en es-
te caso lo sern al vencimiento del que en ellas est
marcado.

Artculo 65-1. ^ Si lo tuvieren dia fijo, dias

meses de la fecha, dias meses vista, debern ser
presentadas por el tomador la aceptacin el mismo
dia al siguiente de su entrega.

Artculo '>'). ^ La falta de ace])tacion d derecho

al portador ])rotestar la libranza dentro de ese ti-

mino.
Artculo 656. ^ El portador de una libranza pro-
testada por falta de aceptacin, puede exijir del libran-
cistagaranta bastante de (pie ser pagada al venci-
miento del plazo.
Artculo 657. - En defecto de esa seguridad ti9-
ne derecho reclamar el pago del valor que' la" libran-
so
 ^i'2 cnroo dk comercio.

za espresa y el de los gastos de protci-^lo dciti'o de los

diez siguientes al en que este se vcriiio.
Att?;^ulo G58. ^ La omisin del protesto por fal-
ta de aceptacin de nna libranza, no perjiulica los
derechos del tomador, el que^ la^ presentar al pngo el
dia del vencimiento; y en" (7aso de no ser pagarla po-
dr protestarla en el mismo dia al siguiente.
Artk^ulo 050. ^ El portador de una libi'anza
protestada por falta de pago tiene derecho exijir su
importe y gastos al libi*ancista endosantes su elec-
cin, denti'o de los diez das siguientes al del protesto.
Pasado este trmino cesa la responsabilidad de
los endosantes.
Articulo La omisin del protesto por Pai-
660. ^
ra de pago,no perjudica' los dei*clio del portador
contra el librancista y deber devolver este la
libranza no pagada dentro del trmino lijado en <3l art-'
culo anterior, contado desde el vencimiento, bajo res-
ponsabilidad de daos y perjuicios.

i> .Jll.'-} Ji! }i' "'i'f.'i:

t.j .Xl!.;-dn ij ii:l>-

 'ITllX IT. UliUO Xill. UH

'
^CAPITIO lY,

KE'ILAS PARTICUr.AllES IIKLATVAS A .OS VALES

O PAGAUEES A LA ORDEN.

Artculo GGl. ^ Los vales pagares la orden

que no tuvieren plazo, sern exijibles diez dias despus
de su fecha.
Artculo GG2. ^ El portador de un pagar la or-
den podr recibir una parte de su importe bajo pro-
testo j exijir l pab de la parte insoluta al deudor
principal cualquiera de los endosantes.
Artculo GG3. ^ Las disposiciones contenidas en
]os artculos G59. ^ y GGO. ^ son aplicables los pa-
garles comerciales la rdcu.
Articulo GGL ^ El' cdigo no reconoce los paga-
res que con la denomin^icion de qudanos^ lia intro-
ducido en el Jiro la prctica liiercantil.
Artculo GG. '^ En consecuencia de lo dispuesto
en el artculo' precedente, esos docili'en tos no tendrn
:" .KMOiri'M,
valor en juicio.
 144 CDIGO DE COMERCIO,

TITULO XIII.

DE LAS CARTAS ORDENES DE CRDITO.

Artcut.o C)(j(j. ^ Las cni tns rdenes de crdito tie-

nen por objeto realizar un contrato de cambio condi-
cional, celebrado entre el dador y el tomador, cuya per-
feccin depende de que este haga uso del crdito que
aquel le abre.
Artculo 667. Las cartas de crdito deben ser es-
pedidas persona determinada y no la orden.
Artculo 668. ^ Si estuviei-en espedidas en esta
Tltima forma el tomador podr cobrarlas personalmen-
te, pero no endosailas.
Artculo 669.^ El endoso de una carta de cr-
dito no transfiere al endosatario el derecho de cobrarla.
Artculo 670. ^ En la carta orden de ci'dito se
designar el tiempo dentro del cual el tomador debe
hacer uso de ella.

Artculo 67L ^ Si la carta no espresare tiempo

alguno, ser sealado por el Juzgado respectivo, aten-
didas las circunstancias del dador y tomador y la na-
turaleza de la operacin mercantil que tuvo por obje-
to la apertura del crdito.
672. ^ Toda carta orden de crdito de-
Artculo
be espresar una cantidad fija, como mximum de la
que deber entregarse al portador.
Artculo 673.^ La carta orden de crdito que no
contenga la designacin de cantidad, ser considerada^
 i.ii:i:.i II. Ti ri;i i:,

nomo simpio cai'tadi iiilrodiicinon y roconuMidacion:

y
el dador do ella no lospoudci-, al corresponsal : <|Uc'ii

l'iioi'(; dii'ijid;), di his resultas de ciial(|iiei' eoiiiijilo pie

est( celebro (oii el toinadoi*, s:il\() el (;:iso de dolo,
Jiislilicdo 011 ioniiM. le.al.

Ai'vTcdLo ()71. ^ l']l deudor d( una, carta de ci-('-

dito deber. ])oii(M' su i-uia en la misma, enlrei:;ar

al deudor un modelo de ella.

Artoulo G7."). ^ El dador de una carta orden
do crdito no ])uede revocarla sa.lvo el caso que ocur-
la sobrevenga algn accidento (jue atonio me-
noscaho el pues entonces puede
crdito del tomadoi*,
v\ dador anularla y dar contra orden al [ue bu])iei*e

de pagarla, sin incuri'ir en res})()nsabilidad a|;una.

Artculo G7(). ^ Si la i'ovocarc iutenipesti valen-
le y sin un motivo justificado, el dador ser rGsi)on-
sable al tomador de los daos y pei;uicios (pie se le
orijincn.
Ai:tclo (>77.. ^ VA dador pieda o])lgado ])a-

irar su cori'csponsal la cantidad (pie en \irtud de la

cai'ta. d(i crdito enti'egiie al tomador.
Artculo 078. ^ ^fei carta, orden de crdito, aunque V
no sea pagada, no conikre al tomador derecho alguno
ctmtra el dador, ni contra la, pcsona < cuyo cargo fue-
re espedida.
Artculo 070. ^ Por consiguiente las cartas in-de-
^
nes de crdito no ]Kieden sor ])rotostadas.
Autci.o ()8(). ~ Kl portado!' d: una (-arta f'udrn dt*
crdito est:. obligado ; pi-obar la denlidad de su per-
soTia. si el pagado)- se lo cxijiere.
Artculo G^I. ^ Siempre quo. el tomador no baga,
nso do la carta de crdito en el trmino convcMiido, de-
ber devolverla al dador tan luego como sea re([ueiid()
;il electo, prestar lianza por su importe hasta ([\^
i!,'^j.u(> la revocacin couocimiento (le pagador.
 \',C} rT>i(:o i>E coMKiicio.

Artcut..:) 682.^ Pagada la oir^ta do ci-edt(% el

portador debe/ reembolsar sin demora ni dador la

cantidad ^qiie luibicre percibido en vii'tiid de clia si an-
tes no la dej en su poder.
RTt.'ULO GS3. ^ No liaeindolo, el dador podr^ exi-
jir ejecutivamente el i'cenibolso de la cantidad entrcgr-
da, mas los intereses corrientes desde el dia de la
entrega, y el cambio tambin corriente de la plaza en
que fil verificada sobre el lugar donde deba hacerse
el reembolso.
Artculo 684. ^ La persona que cumplimenta una
carta orden, de crdito, no tiene accin alguna con-
tra el portador para ex ij re el reembolso de la can-
i

tidad que le hubiere entregado, no ser que resulte

de los trminos de la carta (pie el dador solauicnte qni-
so constituirse fiador de la cantidad que percibiese el

portador.
Artculo GSo. ^ Las cartas rdenes de crdito pue-
den ser dirijidas diversos corresponsales residentes
en distintos lugares y)ara que las cumplimenten su-
cesivamente hasta la cantidad designada en ellas.
Artculo 686. ^ El coi-i-c^poLsal compiendido en
Ja carta orden de crdito colectivo, que entregue una
cantidad parcial al portador, deber anotarla en la. car-
ta de crdito, bnjo responsabilidad de daos y per-
juicios.
 U1

. TITULO XTV.
DKL COXTliA'l'O \)K IMFA'DA.

Artculo G87. ^ El contrato de prenda que tiene por

objeto garantizar una oi^cracion de comercio, se celebra y
prueba en cuanto al acreedor y deudor, como los

dems contratos mercantiles.

Artcuto 688. ^ El contrato de prenda confiere al
acreedor, en defecto de pago del deudor, el derecho de
hacerse pagar preferentemente con el valor de la
cosa empeada.
Artculo 089. ^ Para pic el acreedor pi'endario
goce del privileji preferencia enunciados, en con-
currencia con otros acreedores, se requiere:
1. ^ Que el contrato de prenda sea otorgado por
escritura publica en documento privado protocoli-
zado, ])rvia certificacioij en el mismo de la fecha de
esa dilijencia, puesta por el escribano respectivo:
2. ^ (}ue la escritura documento contenga la
declaracin de la suua de la deuda, y la especie y
uatin*aleza de las cosas empeadas, que lleve anexa
una descrii><^!in (\o. su cililad. ])eso y modid:i..
Artculo 090.^ Lo dispuesto en el artculo an-
tecedente es a])licable ; la ])renda consistente en un
cMc'dito, sin perjuicio de la noliicacion ((ue en este ca-
so (lel)a huccrso al deudor (uiyo cix'dito se da en
l>ren(]M.
Artctlo 091. - El derecho nace y subsiste de
la ])()secion de la prenda,' bien la tenga el acreedor
|reu<1aiio, un tercero e'ejido \v\v bus pa'tes.
 1 |S CIiKO I)K OOMKKt lo.

AiiTcTTT.o 002. -
El acreedor que recibe cu pren-
da documentos de crdito que devenguen inters, esti
obligado eobi-arlos y pi-acticar todas las dilijencias
necesarias ]):n'a conservar los derechos del deudor.
AuTcuLo OO.'. ^ Si el crdito dado en ])i'enda de-
veno-a. intereses, el aci-eedor los inijuita:;! al" pago (la

los (pie se deban.

Artcjjlo (>0i. ^ Si la deuda p!:a,;'anti/ada, ])()r la,

])renda no gana intei'C^es, se aplicaru los (pa( pi-oduz-

ca, el crdito empeado en ])ai'te de i)ago del capi-
tal ascrui'ado.

^:4;v.^.

riTiTr.c> :x:v

DI-: LA i'UKscni'cio:

Ar/rcTTLo 00.").^ T.os ti'uum)S pi-olijados ]^oi' l;.s

dis])osiciones especiales de esK; (.-digo ])ai'a. d ejer-

cicio de las accioiuis ([uo ])r)ccdeii de los conti-alos

mercantiles, son fatales.
Artculo GOC). ^ En consecuencia, no babi de <'llo^

i'estitucion algnna ni ])odrn suspeudei'se pioi'o-

garse.
Artculo 007.^ Las acciones r[Uie ])or las lev^s

de comercio no tengan ])lazo determinado ]iara de-

ducirlas en juicio, prescriben en el tiempo que corres-

ponda atendida su naturaleza, segn las disposicioiu's

del derecho civil comn.

Artculo 008.^ La ])rescripcion se interrun{)e
por 'la demanda cualquier jnero de intei-pelacion

judicial hecha al deudor.

 MI. !... II, 1 1 1 11 ., ,\iv. ir.

AwTcn.o (ion. - Tambin se iiitciTiinpc por la

renovacin del docuniento en ([uc se funde la accin
del acreedor, ])or el jap^o de intereses 6 <\c una
cantidad a cuenta, por cualquier otro acto que
dcnuiestie el reconociuiiento de la deuda.
A)iTcLiL() 700. ^ E:i el caso del a /tculo 098. ^
couienzar contarse nuevamente el termino de
la iu'escii)ci<)n, desde (pie se hizo la ultima estion
cu juicio instancia de cuakpiiera de las partes
litigantes.
Artculo 701.^ Kn el caso del artculo GOO. ^ el

termino comenzar l contarse desde la fecha del nue-

vo documento, desde la del pago de intereses, de
la cantidad entre:ada
'O* buena cuenta.

3S
 5(> CI'IGO DT. C0.M!:n('lO.

DKL COMERJIO MAr.lTIMO.

TITULO I.

DE LAS NAVES MERCANTES Y DE EOS PROPIETARIOS

Y COPROPIETARIOS DE ELLAS.

CAPITULO I.

DE LAS NAVES MERCANTES.

Artculo 702. " La palabra nave comprende el cas-

co y aparejos y a'^cesorios de toda embarca-
(piilla, los

cin principal, sea cual fuere su denomin:icion y maini-

tiid, y sea de vela, lemo vjipoi*.
Artculo 703. ^ Elnnnbre colectivo (ipircjos, desig-
na los palos, botes, anclas, cables, jarcias, veljmen, ms-
tilesy todos los dems objetos lijos o sueltos, que, sin bi--
mar pnrte del cuerpo de la nave, son indisi)ensables pnia
su servicio, maniobras navegacin.
No designa ni comprende el armamento, vituallas,
ete devengado y salario^ anticipados la tiipulacion.
Artculo 701. ^ Las naves son muebles.
Sin embargo, ellas responden de las deudas comunes
y privilegiadas del propietario, y pueden ser persegui-
das en poder de terceros por los i'espectivos acreedores.
Artculo 705, ^ La nave consei-va su identidad aun
cuando los materiales que la forman sean sucesivamente
cambiados.
Deshecha y reconstruida la nave, aunque sea con
losmismos materiales, ser reputada como una embnr-
cacion nueva y distinta.
 Aktculu 700. ^ Ninguna nave ser/t considerada co-
mo juatcniaU.eca, sinoostuvicro matriculada con arreglo
las dis])osiciones de la mateiis.
ArtcuTO 707. ^ Para adquirir la nave por prescrip-
cin se requiere, mas de ttulo y buena fe, el trascurso
de diez aos.
Faltando ttulo traslativo de dominio, solo podr ad-
quiriisc la, ])r()pG(la(l de la nave por la prescripcin es-
traordinaria de treinta aos.
puede adquirir por prescripcin la pro-
El capitn no
piedad de la nave que gobierna j nombre de otro.
Artculo 708. ^ Terminada que sea la construccin
reconstruccin de una nave, el pi'opietario de ella no
])odr hacerla navegar mientras no sea visitada, recono-
cida y declarada en buen estado para la navegacin por
peritos (pie nombrar la autoridad competente.
Artculo 709. ^ La propiedad de las naves guate-
maltecas vendidas fuera del territorio de la Repblica,
se trasmite segn las leyes usos vijentes en el lugar del
contrato.
Artculo 710- ^ La enajenacin de la nave importa
la de todos los aparejos y pertrechos que le pertenezcan,
iino ser que sean escluidos por convenio de las partes.
Artculo 71L ^ Si la nave fuere vendida hallndose
en viaje, corresponder ntegiamente al comprador el tic-
te que devengue en el viaje desde que recibi su lltiu.o
cargamento.
Pero si al tiempo de la venta hubiere llega'lo la n:i-
ve su destino, los tictes pertenccer;n al vcndednr.
Las ])artcs, sin embargo, podnn estipidar en am-
bos casos h) f[ue mas les convenga.
Artculo 712. " El dominio de la nave adqnirila
por contrato, no podr ser justicado contra terceros sino
por medio de escritui'a publica, de que se tomar nota
en el rejistro correspondiente.
 >'- CDIGO DE COMERCIO.
La misma disposicin se aplica al dominio de la na-
ve que una persona constru^ve h:icc construir por su
cuenta. ^
Adqui'ida. por sucesin testamentaria 6 licrcditnria,
]X)r apresaiiiiento, la propiedad no podiu ser probada,
segn f^I caso, sino con testimonio feliaciente del testa-
mento, .Mct.'is de adjudicacin, sentencia de li-ibunal
oinpeten'e.
Las dis;)osiciones del inciso pi'imcro no se estienden
las naves qne midan menos de diez toneladas.
AiTruLo 713. ^ La enajenacin de la nave licclia
dentro 6 l*uei-a do la l^epiblica, se entiende ejcfMnada. con
todas las responsabilidades que la afoct;tn, y salvos los
privilcjios que establece la ley.
VA vendedor darcompradoi' una nota firmada de
al
todas las duedas ])iivilegia(las cpie reconozca la navo, y
esa nota debeni insertarse en la escritura respectiva.
Habiendo deudas, la omisin d( alguna de ellas, la
falta de la nota, establece una presunci(ui do mala, c con-
tia el vended 01'.
Artculo TI-:!. ^ Son ci'ditos privilegiados sobre la,

nave 6 su precio:

1. ^ l^a piiuui de aviso, gialicacion, costos de sal-

vamento y salai-ios de los i)ilotos prcticos:
^. ^ .Los dei'cclios de puerto:
1 ^ El salario de los deposit;u*ios y guardianes de
la nave, y los gastos causados en la conserva,cion del cas-
co y. aparejos, desde su cnti-ada al ])uerto basta su venta:
. ^ La
renta del almacn donde fueren custodiados
los aparejos
y pertrechos de la nave:
o. ^ Los, sueHos, gi'atiicaciones y desembolsos del

capitn, y los salarios de los oliciales y marineros que com-

pongan la tripulacin en el ultimo viaje, sin perjuicio de
im privilejio^sobre el flete:

Contratados para un viaje de ida y vuelta, estos dos

 '
i.ir.r.o 111. ri.ur.o i. I.).;

viajes sern eonsiilcnidos como uno solo para la aplica-

cin de este privilejio.
Kl oai)itan y la tii])nlncion no gozarn de este pri-
vilejio, si se luibieren ajustado la parfc a/ Jlctc:
i). ^ Todas las deudas (pie diante el lltimo viaje hu-
biere contraido el capitn en benelicio de la nave con el

objeto de satisfacer caUpiiea necesidad urjente inevi-

table, inclusas las cansadas por la adqnisicion de vivcrcs
de los pasajeros y las provenientes de la venta de una
parte del cargamento hecha con el indicado objeto:
7. ^ Las cantidades que se deban al lltimo vende-

dor de la nave, los proveedores de materiales, artesa-

nos y obreros empleados en su construccin, si no hnbie-
r( lucho viaje alguno despus de la. venta construccin;

y las sumos debidas por trabajos, mano de obra y sumi-

nistros empleados en la repai-acion, apresto y aprovisio-
nauieuto de la nave para su lltiiuo viaje, si ya hubiere
navegado.
Kl pi'ivilcjio de proveedores, artesanos y obreros
los

de qne hrJda el inciso ]n'ecedente. se estiende al caso en

que h constru cion reptiracion, el apresto aprovisio-
namiento se Inyan verileado ])()i- un ajuste determinado,
; no sor que el pro])ietario acredite (|ue dio conocimicn-
lo d(;l contrato los proveedores, artesanos y trabajado-
res por avisos e:i los pcri.licos de otra manera legal.
j\nn en este caso los pi-ovcedores, artesanos y obre-
ros podrn usar de la accin subsidiaria (pie tienen por
el dei'ccho coman y reclamar del propietario la cantidad
qne deba al euq)resaiio.
Kl privilejio otoigado en la segunda parte del inciso
primero, es ostensivo las cantidades debidas ])or rcpa-
ricion de los deterioros (pie sufra la nave de reciente
c )nstruceion, antes de haber realizado su ])rimer viaje:
8. ^ Las sumas })restadas la gruesa sobre el casc^
y guilla de la nave con el ol>j'to de repagarla, aprestarla

/
y para su litimo Nwjr:
aj)ro\soniuIji
9. ^ La primas fie los seguros eontrn lados para ul-
timo viijc sobre los objetos indicados en el nimoro pic-
oedentef
10.^ T^as iiidemni/aeioii^s debidas por el Nidor de
las morcadei'ias earcia'las y no entrciiadns, y ])or las ave-
rias siiiidas por <Mipa del capitn la tripulacin, y las
(pie se deban al ])asaiero en ra/on de los objetos intro-
ducidos la. navo y ])uestos al aiidad'^ del capitn.

Atitclt.o 715. ^ IjOs piivilejios enunciados en el ar-

tculo anterioi". comprenden tanto el capital como los in-

tereses estij>ulados, y en los i>rstamos j la xruesa se es-

tienden al ])rovcclio maitimo y los intereses de tierra
que corran desde la cesacin- de los riesgos, linsta el efec-

tivo reembolso del caj)ital.

Artcj-o 71(). ^ Toncui-sada la nave, los ci-editos e-
nuuiei'ados en el artculo 711.^ senn gi*a/^uados entie
s segini el rde>i en (pie apaiecen enunciados.
1y)s ci'ditns (M)mprendidos bajo un mismo numei'o
ser;n pagados a, ])rorala, siempre (pe el pi'ecio de la

nav*' luei-e insulicienie ])ara cubirlos ntegramente.

Concurriendo ci-ditos privil^'jiados de id(''ntie;i na-
iuialeza sucesivamente cansados en un mismo ])uerlo. se-
rrn ])agados tambi'Mi proi-ata: |)cro si en el ])i'()greso

<le navegacin fueren contraidos en distintos pnerb>s.

la,

se ob>ei'vai- en su gi'aduaeion el orden in\(M-so de ^us

e-lias.

Si los crditos concui'rentes procediei'cn de ])resja-

mos : la gruesa, sern gi-aduidos entre s en la forma <pie
dis])one el artculo 1077. -
comunes sei'n j)ajrados sueldo;! libra.
.osaci*ee<lores
Kn caso dcpiicbra del pro])etai i<>,
vXirren.o 717. ^
los aerecdoi'cs privilejiadosde la nave sern preferidos en

Ja di^tiihucion del pi'ccio de ella los dems acreedoies

de la masa: esta preferencia se estendei' l;is cantidi-
 t.HMo iir. 'nCio r. I.').'.

(los (jue pagaron los jiscguradores.

AiiTruLo 71.^. ^ Para go/ar felos inivilejios fiiicc^n-
o.ci\o el aitoiilo 711. ^ los a.creeflores no ])0(ln jnstii-
.

car sns ciimIIos sino por los medios espresados j[ eon-

t ilinacin:
^
La prima de aviso, jratilicacion y costos de sal-
1.

vamento, con certificacin de la autoridad (pie liaya pre-

sidido esa operacin:
2. ^ el |>ilot;iJ(\ con ccrtiticacion del servicio picsla-
d(\ espedida por el capitn 6 Connindante del Pueit":
3. ^ Los^dereclios de puerto, con ccrtiticacion del lic-

clio que los causa, dada ])or el Administrador de la A-

d lia na:
4. - Tios sulaiios y gastos de conservacin, con tes-
timonio de las resoluciones del trihimni que los haya au-
torizado y aprobado:
. - La renta del almacn en (pie se hubieren de-
])o<itado y custodiado los apar(V|os y ])ertechos de la na-
ve, con testimonio tambicMi de la rosolucjon autoritativa
del.dcp''st(i:
- capitn y los
(>. lios suiildos y gratilicacioncs del
salnrio'-i (h^. Ii (ripiilaciwn. con la lipiidacion practicada.
: \ista del rol y libro de cuenta y ra/on de la nave y a-
piobada por el capitn del puerto:
7. - Ltis deula'< conti-aidas din-ante ol li/nuo viaje-

(oii los documentos (pie el cai)itan hubiere estendido.

La t)mt de \iveies y venta de mereaderias. con los
i-ecib;)s (pu^ el capitn hubiere lirmado y con testimonio
d(l a<*uerdo celebiado p(r hx oliciales de la nave.
S. - Los crditos procclentes de la venta 5 (Muistruc-
ion de la nave, (ui la< escriluras de (pie trata e) artculo
712 y los caii'^ados por suministros d( ])i'ovisiones ma-
teriales, con una cuenta lirmada |)or los proveedores, re-
cuiocida al })i('' j>or el capitn y visada por el navien^
con tal (pie un (iuj>liado <^'.\actoiW ella se Imya protoco-
 L>(> (-'OIMOO IH': COMICIK lo.

lizad) en la oficina del juzgado respectivo antes de la sa-

lida de la nave:
0.^ Los ])rstanios , la gruesa, con escrituras in-
blicas, oieiales piivadas.
10^ Las primas de los segii!*o< con las plizns ros-
pcctivns:
11. - Los indemnizaciones delodas los ictadores
Y pasnjeros, -con la sentencia judicial arbitral que his
declare.
Artculo 710. ^ Fuera de los mndos jenerales de es-
tincion de las obligaciones^ los privilejios enumerados en
el artcnlo 714. ^ y el derecho que concede los acree-

dores en jenej-al el artculo 701.^ se estinguen:

1. ^ Por la venta judi-inl de la n:>ve, ejecutad^ en la
forma qne presciibe el artculo 72G. ^
2. ^ Por la venta estra judicial do nave que se lia- l:i,

llc en el puerto cuando despus de verilicsula dicha ven-

ta, fuere despachada la nave a nombre y por cnerita,

y
riesi-o del compradni-, y navegai'e poi* el espacio de sesen-
ta dias sin o})osic!n protesta de los nerendore>:.
So entiende que la nrve viaja nombre del nuevo
pro])ietario, siempi'e (pie este hubiere hecho anotar hitras-
feroncia, en la, matricu'a, y cei'titicado res ectivos.
Artculo 720.^ l^Midientcs las res]^onsabilidadns de
la nave, los acreedoi-es ]^!viiejiados 6 connnies, ])odrn so-
licitar la rescisin de la venta pivada ])or falta de ])ago
precio, por haber sido ejecutada la
'"el venta en frau-
de de sus derechos.
Artculo 721. - Todo acreedor puede solicitar el em-
bargo y remate de nn buque nacional en cuah[nicr puer-
to de la llepiblica en que se encuentre.
Artculo 722. - La nave que se hallare despachada
no podr ser embargada, salvo por deudas contraidas con
/d objeto de aprestarla y aprovisionarla para la realizacin
del viaje.
 Mi;!;i) m. ii ; it d r.
* 1
'>'(

T/.i n;ive s(5 considera (Icspaclindci para los eectos dol

inciso nntciior. desde r\ ninmenlo en que el ciipitan ob-
tiene (1(^1 Coninndiinle del ])n(M'to el jierniiso r/c thn-sr hi

Artculo 723. ^ Las naves csti*anjorns sui-tas en los

])nertos de la i(;pihlCM. no ])odrin ser embargadas ])or

<leudas (pie no hayan sido contradas en territorio p:nate-

iiialteco, ]>or(!ansii niiilidad de las mismas.
Ain( ri.o 72J. - J>os ca])itancs, maesti'cs patron's.
ui) estn autorizados ]>or ra/on de su olicio ])ara, enaje-
nar las na\es do su mando.
IN'io si la na\e (po estuviere en vinjc llcti-aroa! es-

tado de no podei* naxcrar. ]>odra'n solicitar su venta, an-

dejiartamento , (]ue peitene/ca el pnei-
te ol ju/.xado del
to de su ])rimera escala ariibnda. ofreciendo jusilica-
cion del dao (pie hubioro sufrido, v de (pu no i)uo(le
>er rehabilitadi ])nra continuar el n iajc.

(\)m])rob;)dos estos estrcnuis. el juzgado autoiizara

l;i \ (Mita judicial, y esta se liai- en'o'i)trn(b)sc en alLi:um>

<le Ins puertos do la llepHl>lca, en la foiana pu' prescri-

ben el Mitculn 71.^.^ y las leyes (pie : l se relieien.
A'"n\ ii.o 72."). - (.'irindo In necesidad de vender la na-
\v uci-e conofad.i. on un puei'to ostr.injoro, la solicitud ('

inlbiiuacion so harn ante ol (Nnisul guatemalteco. (') en

su defecto, ante el tiibunal mci'cantil y nc) habiuubdo. an-
te la j",:sti(!a oidinai'ia del luirai'.

Auirn.o 72i. ^ l/.is naves no podr;n ser judicial-

mente \endidas sin (|uc prviamenle se liaya anuncia-
do la venta jxtr el tMiuino de diez y odio dias ])or medio
de clleles y a\ isos en los ]uM(licos. si los hubieie en el
bmar del juicio.
Los cartel(*s sern tijad s en los sitios acostumbra-
dos del luiar del juicio, en el pueito donde se encuentre
la nave, si e>te lueic distinto de acpu'l, y en la ])uerla'
]>iin('ipt\l de la Toncndancia del ]mcito.
 i-.ii.i;-;i> m. c.)Mi )( I.

La ijaoion de carteles y {)nblieacon de los avises, se

harn constar en el espediente resj estivo, so pena de nu-

lidnd V laos y peijuicios.

V i'oinate se linr en la ioniia y con las soleninidn-
des ([lie prescriben las leyes para las ventas jiidiciiles.

CAPITULO ir,

di: i, os PlioPlKl'AlUoS V COlMOriKlAninS DI-: L\ XAV:..

AiiTMMii.o 7'21. ^ Los cstranjeros })i'opietanos de na-

ve oiiatenialteca, quedan sometidos las picseripcionesde
la leyde navegacin y todas las providencias d<^ scrn-
ridad (pie adopte el (lobiei'io de la Repil)]ica en caso de
uuena c;on la nacin qne pertenezcan.
La C(^propiedad(le la nave no constituye una, so('<'-
dad. sino una comunidad de intereses-
ARTeiTLo 7l?8. ^ Kl dueo de una nave (> los co])ar-
tcij>es. en caso de |)erieneeei* oMw muclius ]>ers()nas.

podrn adn)inistrarla poi* s mismos teniendo' las ^aHda-

des (pie requiere el artcnlo TIL - , pnra s^i- na\ iero.

Careciendo de estas calidades, estarn obli<xados

nombrar una persona (pie las tenp;a. la cual administra-
r; la nave nombre'y ]^or cuenta y i-ieso;o de ellos. El
nombramiento se liar por escritui'a ])iblca. (pie sei
inscrita en el i'C.jisti'o del Jazgado de comercio.
Artci LO 720. - El administrador de la nave tiene
las mismas facultades (pie el naviero, salvas las modili-
raciones y restricciones que se hagan en la escritura de
su nombramiento.
*'
ARTcrr.o 730.^ Eh defecto de convenciones espi'csas
y (orinales (pie reglamenten el modo de la administraf^ion
 i.i!i:i> III. -11 i'i.n I. 1 .,:i

<lc los copiu tieipcs de la nave, todas las lesuliiciones de

inters comn serjn adoptadas por mayora de sufrajios.
salvo Ids onsos en cpie la ley disponira otra cosn.
La mnyoria se eonstitaye por la rcmiion de nn nu-
mero de partes de propiedad de la nave que formen mas
le \i\ mitad de su valoi*. con td (pie esa reunin no se ve-
iili(pi'' (MI l:i persoDi de un solo ])5ntcipe.
.Kn caso de entpate, s^ soneten la decisin al ju/-

rado respectivo; ])ero si v\ em|)ate recayere sobre la con-

tinuacin del armamento (')
el desarme de la nave, se lle-

\ :ia electo la opinin lavorahle al primeio de estos dos

cstremos.
AuTcrro l'^^. ^ Son de inters comn la,s resoluci(v
nes relativas al arujaniento. cpiijo y apovisionamiento de
la nave, o] n'Mnhiamiento de administrador^ la eleccioi de
eapitrtn y tripulacin, y los contratos cclebi'ados con e-

llos. la reparacin. Jlctamento instrucciones para el via-

ji'. \ en jeneral todo lo que concierne : la nave y su uso.
La v(.Mita voluntaria o hi nave eouiun. el sei'uro de

la mi-iuia, y la esjx licin de su earjxamonto [)or cuenta y

1 csi,'! de tollos los (N)nduenos. no son actos de inters
coniim. ^>

Ai:Tt n.o 7.S2. ^ llahiendo disentinnenlo a(;ei*cn, de

la Ncnt.i V(li;nlaia (le 1; nave, los condueos podris

salir de la eoniuniTad ])uv licitacin entre ellos, siendo to-
dos njavoi'cs: pero si liiihi(-i-e ueaores, la nave ser: ven-
dida en pn'hliea subasta rcpicini^nlo de (aiabpiiera
<le los mayores (')
del representante leiral (Je los menoies.
Cualquiera de los participes podri ])edii-laadnnsion

de licitadores estraos.
Aktciii.o Too. - Hallndose la nave en el puerto de
"-U matricula armamento, el propietario es |>prsonalmen-
te re-iponsable de los jrastos de reaccior.'y dems que en
ellas se liaran. sicm|)re que se veril(pien ])or su (')rden. ,
En ifual ibrma v hasta l;i coneurrenciu del valor (pie
 leu cciniw i>i': <;oMi:U' lu.

tengan en la nave ios (opartieip^s, responden de todos los

iiastos qne se Imgan en utilidad de la nave por acuei'do
de la mayora.
Artculo 7.S . ^ l.os eondiieos estn obu-ados :'i

eontribuir, en proporcin de las parteas (jue teirn en la

nave, su armamento, oqui[)o, api-<>visionamiento y re-
])a raciones, siempre (pie la mayora haya acordado cnal-
(piiera de estas operaciones.
]*ei'o ti'atndose de reraccionar la nave, la mayora

no tndi', dei'eclio de liiar a. su arbitrio la. natui'alezade

las reparaciones y su costo, y desintiendf). acei'ca de es-
tos ])untos la jiiinoria, podr exijii* se forme un presu-
puesto por peritos y que la. obra se <^on trate en igualdad
de condicion(>s con la pei'sona que orezca realizar la re-
l)aracion por el ])recio mas e(piitat\o.
Artculo T^. ^ Acordada la reparacin <le la nave
y llenados los rerpiisitos que exje el artcido anteiior. la
minora estar obliuada contribuir con la cantidad (pie
le coricspoiida en el perentorio trmino de ocho das,
contados desde la, notilicaci'Mi que se le haga al efect )

: renunciar en el mismo trmino avoi* de sus con-

dueos l:i ])art(5 (pie tenga en la Wtavc.

Xo elijendo en el plazo indicado, so, entiende cpiela

minora i-enuncia sus ])artes en la naxe: en este caso si

proceder:!, adjudicarlas ])ri\ ademente los dems par-

ticipes ])0!- el valor ([ue teng.nn j justa. tasaci(U).: no s{ i*

(pie alguno de los interesados sea menor, (pie. sin se:-

lo. solicite (jue la adjudicicion se veitiqueen piblca su-

basta. -

Antes de principiar la re|)aracon se har el jusi-

])reciopor peritos elejdos por las partes. por el juzL^a- (')

do de comei'cio, caso que algunti de ellas se niegue i ha-

cer el luunbra miento.
Artculo T^b. ~ Si' la mayora no acepiai'e la adju-
dicacin de la ]>arte (')
])artes de In minoria. podra solici-
 m. '
t.tv.v.n riH'f.o f. if.l

tar del juzgado de comercio la autorizacin necesaria pa-

ra tomar sobro ellas dinero la prruesa y pedir su om-
baro y venta en [nblica subasta.
Artco 737. Siempre que la minora, aunque la
i'onstituya un s(do condueo, entendiere que el estado de
la nave exije una pronta reparicion. resistida por la ma-
yoria, podr solicitar nn reconociuiiento judicial por pe-
ritos nombrados por el Juzgado de comercio: y si estos o-
pinaron que la reparacin es indispensable, los copartci-
pes dicidentes estarn obligados contribuir <'>n los fon-
dos necesarios, y no hacindolo, la minora podr nsar d(^
<'ual(piera de los arbitrios enunciados en los dos artculos
j)recedontc3.
Kesujtando que la reparacin os inneccssula. los co-
partcipes que hubieren solicitado el reconocimiento, pa-
irarn los gastos de esta diligencia.
Artcji.o 73S. - Todo co]>ropietario tiene derecho
para vender wu tercero su parte en la as e, pero sus
co]nirtcipes po<lnn dentro el preciso termino de tres dius
ejercer el derecho de tanteo retracto, consignando en el
neto el precio., salvo el caso de estipulacin en contrario.
Anr I i.o 7I^). ' L^s disposiciones del presente li-

bro no Sun nplrai>le la navegacin en las aguas n-

ter ores.
i

n
 ];* <N'tlH:i> im: CM\ f?( lo.

IT lU I.O 11

MAliniMO-

CAPITULO I.
DKl. N'.W Il-.no o AU.\AI>ni;.

Artcllu V H). ^ IJiiiiibe Ktnivro t' nnnaor I;i ])erson*i

<[ne. sea no ])ropiotaria do la nave. la apareja, peitreolui

y espide sn propio hombre y |)or sn enenta > riesgo,

|)ercibelas utilidades qne produce y soporta todas las res-
ponsabilidades que la afectan.
Aim;uLO 741. Para ser naviero se re(|ni(M'e a])litud

p:ii a [comercio r.
Artculo 7-12. Son ;itril>neoncs del n:i\ei():
I. ^ Nombrar persona (juc robierne la nave 6 man-
darla }>or ^ mismo, teniendo paterite de Ca|>itan:
'1. ^ Elejir los hombres re mar (pie deban com|()ner
la tripulacin entre los que le proponga el Capitn, sin qur
pueda obligar j ste que reciba h)mi>re alsismo que
no Kca de su eleccin:
.*'). ^ Celebrar los respectivos ajustes con A capitn
y rijudacion. los Hetamentos y en jeneral todos los con-
ti'atos que exija la administracin de la nave:
4.^ Dar al capitn las instrucciones necesarias pa-
ra el gobierno de la nave y direccin de los negocios (pu
le encomiende:
.'). ^ Despedir al ca|)itan y los dems homl)res de
'.fiar sin espresion de causa, antes de la salida diu'antc
el viaje de la nave.
 >''
I ii'.lto i!i. T'.rvi.n T. 1

Este (loieclio lio puede ser val id un en te renuneiado

])()r el naviero. i m *v , ; t:.'

\):t(1lo Tl. "^ RI haviero est ()blg:ad(>:

- A pairar al capitn y hombres de mar los* sneU
I

dos y retrihnciones estipnladosy las indemnizaeiones (]ne

ics rorres])()n(lan por la ley n el onntrato. caso de ser des-

pedidos.
1.a pago de lo salarios se har dcn-
li<[iiidacion y
ti'o d(d termino de ocho dias, contados desde la conclu-
sin del viaje de.sde la despedida del capitn l hombre
de mar: fi< 5>'Mi'Hiiir<j'

'2.- A r<in(eji'rar al capitn los suj)icnicntos <pic

llaga on beneficio de la nave en cumplimiento de sus ins-

trucciones en uso de sus facidtades:
;5. - A pairar las deudas (pie el capitn contrai.ra pa-
ra labilitar y a])rovisionar la nave, ainujiu j)roceda sin
su orden y aprobacin en los casos permitidos ]Mr la ](\v:

4. - A responder civilnn-nte de ios hechos del capi-

tn tripulacin, bien constituyan un delito, cuasi delito
importen una mera cnlpa.
.*). - A cmnplir los contratos lcitos fpie (^1 capitn
<'elelnc cM utilidad dO' Ui nave de la espedicioi:

(}. - A llevar elVct los Metimientos (pie cilebre

])or s. su eonsiii;i);itario el cHj)itan de la nave:
7 ^ A indemni/.ar a los cariradores los . perjuicios
(lUcsiiVan |)<r liabcr cont!-ata(h) uuis carga de la (pie cor-
icspoda a capacidad de la na\(.
la

AjiT<^mn 711." Cuando el ca})itan fuere despedid

anti's de la salida de li nave, el naviero dcbei:'i pagarle
los sueldos (Mjc haya devengado: y el capitn no ])odr re-

clama!- ninguna <ura indeinniza^-ion, salvo ipui la hubiere

estipulado |>')i' e-.crilo.

l)(.*s[)ediflo dnianle el \ iaj<'. el naviero abonara al

capitn U>s suehlos vencidos y el (pie corresponda al tiem-^

po absolutamente indisjen-^ablc para (fue regre^^e u! lit-

 Ti; I CDIOO IK CMKKOIO

erar donde fut contratado, no ser q\ic liul)irre cometido

alsnna do las faltns que espresa el a:*tculo TO. ^

Estas reglas son aplicables al capitn condueo ele-
jido por'un naviero estiano.
Artculo 740. ^ ]>a mayora de los copartcipes (pie
<lesempeen el oiciode naviero en alguna, de las foimas
<pie espresa el artculo 72S. ^ puede tambin despedir,
antes despus de emprendido el viaje, al cnpitan con-
dueo elejido por ellos: pero si lo despidiere sin cansa le-

gal, elcapitn ser pagado de los sueldos devengados y

tendr derecho para exijir los copartcipes qne forma-
ron la mayora el reintegro del valor de su parte en la na-
A e. determinado por convenio por peritos.
Artculo 74G. ^ liO dispnesto en el artculo prece-
dente es aplicable al capitn condueo qne hubiere ob-
tenidoel mando de la nave por pacto con sus copaitcipes.

Pero en este caso el capitn despedido tendr ade-

ms derecho solicitar indemnizacin de los daos y
perjuicios que sufriere.
ARTrLo?747. ^ 1.a cesin del goce de
la nave a-

videnn tercero importa de derecho la despedida del ca-

pitn copartcipe: y en tal caso. Qste, si hubiere sido ele-
jido por los condue'^s, podr exijirles el reintegro de su
j>arte en la nave en la fomna (pie prescribe el aitculo
Tb').

Si el capitn hubiere obienido el gobierno de la naxc

]>(i- pacto, podr tambin exijii- indenniizacion de danos

y perjuicios.
Artci LO 7bS. - Ajustado el hombie de mar por
tiempo viaje indeterminado, el na\iei*o (|ue le despida.
<-oncansa sin ella, antes (]ue la nave se haga a la veh,
leber pagarle los sueldos devengados.
Kn caso de desi>edrle sin causa, debea pagarle tam-
bienuna ndeunii/aeion. si se hubiere esti|)ulado por es-

crito.
 sin C5U1S51 durante el viaje, el naviero <lo-
I)c<])lm1(1()

boi'i abonar al lionibie de mar los sucIIos vencidos y los

<juc se venzan liasta sn i'c.rroso al puerto de su ajuste: pe-
ro si rucie retirado del sci'n icio con causa, el naviero solo
estarj obligado pairarle los sueldos que hubiere deven-
j

liiMln liasl;> el moinento de la separacin.

Kn los dos casos ])i'evistos en el anterior ineiso. el na-

viero costear el trasporte del liombrc de mar hasta el
puerto donde hubiere celebrado su ajuste.

.AirnCri.o 74). - Si el hombre de mar estuvire con-

tratado portici-po viaje d(*terminado, el naviero podr
espedirle su arbitrio antes 6 despus de emprendido el
viaje, abonndole los sueldos correspondientes todo el 5

])o <|ue dcbiea durai- su contrata: pero si liiere retira-

do con causa, solo deber pagarle los sueldos devengados.

Oeunicndo la desj)edida del h()ml)re de mar dui'ante
viaje (naivciido, con causa sin ella.-se observar lo

dispuesto en el inciso 1.^ del artculo anterior.

Artcelo 750. - Son causas lgrales para la dcspedi-
|la del capitn y de los hombres de mai:'
1.^ La iidiabilitacion para dcscuipenar las (uncio-
nes y cumplir los dcbere>s de su i'cspectivo cargo:
'2. ' La violacin de las instrucciones respecto d(0
ca|>ilan;
.1 o. ^ La de)l>cdenea en materia de su i*csj>ec(iva

obgaciim:
L - El abaiulono de la guardia de la nave:
o. ^ embriaguez habitual:
lia
<*. - La de un (hlito:
])er]>etracion
7. ^ El dao causad<i , la nave al cargameno ])or

dolo 6 neglijencia:
S. - Cuahpiier otro hecho cpic juicio del juzgado
d<' comercio lucre de igual mayor gravedad ((lU' los-

iidicados: >

Arrin I L( 7'L - \a\ i'csp aisabilida'] e>laldecid: ei

 1('.(, CoTWdC I>K OOMKHClo.

ol niincio cuarto del artculo 74o. ^ afecta al luivici-o

aunque no sea propietario de la nave.
K\ naviero t2ne en todo caso dereclu) para reclamar
de los' culpables la eojnpetente indemnizacin.
Artculo 752. ^ tambion de los
VA naviero i*esponde
hechos del sustituto que el capitn se nombrare duran-
te el viaje, aun en el caso de que tal nombramiento le es-
tuviere prohibido por el contrato las instrucciones.
Artculo 7r)3. ^ Siendo dos mas los navieros, cada
uno de ellos sci:. i'es])onsa1>le h 'sb hi concurrencia de
la parte que tenga en la, nave.

Artculo 754. ^ Cesa la rcsponsabilidnd del naviero:

1. - Si los hechos del capitn tripidacion no fue-

i'cn concernientes la. nave la expedicin:

.4,

2. ^ Si el que persigue esa responsabilidad fuere

(M)m))lice de los hechos del capitn tripulacin:

l\. ^
hechos del capitn constituyen una inuac-
Si los

<4on de las obligaciones que ])or razones de inters \}h-

l>lico le impone la ley en su calidad de jefe do la nave.

Artculo 755. ^ No son de la responsabilidad del na-

viero las obligaciones contiaidas ])or el capitn en su
pi'ovecho particular, ni las <{ue Ve estn prohibidas, ni las
permitidas en que se hubieren omitido las condiciones
habilitantes las formalidades sustanciales piesciitas poi-
^
la ley.

Artculo 75(). ^ Fara hacer efcctiva In, responsabili-

dad civil del naviero ])or un hecho del capitn, el acree-
dor demandar cualquiera de ellos sepai*adamen-
])odi'

te, ambos la vez: y la sentencia quv se ])i'onuncia-

re podr ser indistintamente ejecutadi en la ])ersoua y
bienes de uno y otro.
El acreedor (juc lo sea en viilud de un conti'ato ujns-
tado con el capitn podn ejercitar su accin en los t('i"-

minos del inciso precedente; pero si el capitn fuere con-

denado, solo en unin del naviei'o, la sentencia se e(^-
 IC.Ko III IITI'I O ''.
! II. 1

ciit;ii; oscliisivaincnte en la persona y bienes ilc esto.

Podii ser ejecutada tnnibicn en la i^ersona y bienes

(lol e;i])lan, siempre (pie este se liubiei-e obligado ])ers()-

nnlmentc ni ^-nnipliiniento d(l contrato.

AuhVt;i,o 7')7. '^ VA n:ivicro. sea no pvo})ietario de
la nave, ixulrii libertarse de responder de los hechos del
(a])ilaii y tripulapion. y de las obligaciones contraidas
])()!' i(|iiel. abnu(h)iiand() la navo y los tictes percibidos 6
])(>! )>ercil)r en rn/on del \iaje (pie esos hechos y obli-
i-'acioncs sf reliaran.
I'il navierov esrano r*ondn(ri(>. picdai obLiado
])o!' L'l abandono indeinni/ar (Mnnplidanient( al pi'o])ie-
laiio copaitcip^ do la nave.
AincrLo 7')S. ^ Pm tencciendo el cargamento d na-
viero, no instara este obligado abandonarlo: pei'o debe-
r pagar j los acreedores (1 Hete coi-respondiente, estima-
do ])or peritos.

Tampoo eslara obligado haeor abandono de la

indemnizacin cpio obtenga dlos asegiiradoies <lo la

nave.
Ain(^ii.o 7.")). ^ Kl iia\ ici'o (pie hiibieri -'onerido al

capitn podor especiad para adminisli-ar la carga do su

])ertencncia, lomar dinero la gruesa () ejecutar otros ac-
to* amlogos, no .podr libertarse, mediante el abandono,
^ de las obligacion(^s qne su mandatario hubiere contrado
dentro de los liniiles del uiandato.

Ai'Ti ri-o 7()(l. ^ Kl naviero. ])ro|)ietario (') partci]>e.

(|ue sea al mismo tiem})o ca]>itan de la nave, no i)odra

(xonerars*. ])or el abandono, de .lares})onsabilidad de sus
propios hechos ni de las obligaciones r]ue hubiei-e con-
1 laido.
l*ero si el (a])itan solo lucre co})artcpc. no ser: res-

])()nsabie con todos sus bienes de las obligacionc^s con-

traidas por causa y en utilidad de la nave de la espv- (')

dicion. sino en ]>i'oporcion del imores rpie en apiella tenga.

 les roiir.') m: roM nrro.

Artculo ^ En los casos del artculo 728. ^ bas-

7()I.

tar el voto de la i layoria para hacer abandono favor

de los acreedores; pero s la mayora pretriere conservar
la nave*y pagar las deudas, la minora no estar obliga-
da someterse esta resolucin, y podr abandonarlas
partes ([ue le correspondan.
Esta disposicin ser aplicable al caso en que la ma-
yora haya autorizado al capitn contra el voto de la mi-
nora para obligar indeinidamente todos los condue-
os de la nave.

Artculo 7r)2. ^
La prdida de la na\e no estn,a:ue
la facultad de abandonnrR, pero en tal caso el naviero
deber entregar los acreedores el Hete que hubiere re-
cibido.
Tia dejacin de la nave y Hete favor de Iok asegura-
dores tampoco estingoe esta iicultad.
Artculo 7()3. ^ El naviero puede abandonar la na-
ve despus de embargada y en cualquier estado de la
<^ausa. con tal que no haya renunciado formahnente la

facultad que le otorga la ley y que haga el abandono an-

tes que haya sido judicialmente vendida.
Artculo 764^. El abandona no trasiere la propie-
dad de la nave: y en consecuencia (d ]irecio que restare
despus de pagados los acreedores sen entregado al na-
\ ero.

Artculo H'^). ^ Tor

abandono hecho l'avoj' de
el

uno de los acreedores (p edan compicia mente eslinguidas

las acciones de los dems contra el naviero.
Tero si esas acciones trajeren su orijen de un delito
cuasidelito del capitn, el abandor.o no privar; los
acre xlores del derecho de perseguirle ci minalmcLte.
Artculo 7f). ^ El abandonse hai- en instrumento
]nblico y ser notificado los acreedores

^^-~
 1 ii'.i:. III irn <i ii I'".

m:: ;)1 j,!

i'.,oh)i.
<HJAPTXO n.

I Artculo 707. ^ Kl cnpitjn es ni jelb superior <lc 1m

navfi mcrciiite, enoai'arlo fie su ixobicmoy <lireccion, lue-

diintc lina retribucin convenida con el naviero.
La tripulacin y pasajeros le deben respeto y obe-
diencia en cuanto se rctiere al servicio de la nave y se-
d de las personas y cara:a rpie conduzca.
pel rid a

Artculo 7()8. ' El Capitn es dele,z:ado de la autori-

dad ])ihlica para la conservacin del orden en la nave y
salvaeion de los pasajer(?s. trente de mar y carj^a.
Ks ni niisuo tiempo factor del naviero y represen-
tante de los cara:adores. en todo lo relativo al inters de

la nave y su carp:a, y l resultado de la espedicion.

Artptito 7t)9. ^ El Capitn est obligado respetar
y cumplir las leyes y re.a:lamentos tiscales, de marina, de
sanidad y policia. de los puertos de salida, escala, arriba-
da y lestino de la nave, y fondear en todos ellos en el
lugarmas ecmveniente Vi seguridad de estay de las de-
mas mismo puerto.
existentes en el
Ahtculo 770. ^ No puede ser Capitn el menor de
edad ni el mayor que no justitique habcr mivegado cinco
anos en un luKpie de guerra mercante, sufra un exa-
men satisfactorio de la teora y prctica de la navegacin.
y obtenga la patente detal. - t

n reglamento especial determinar las materias del

\

examen, la comisin ante rpiien debe liacerse y los docu-

mentos con que se haya de justilicar el ejercicio de la. na-
vegacin por el tnnino sealado en el inciso precedente.
Artculo 771. ^ El naviero que no tenga pateide de
Capitn no puede mandar su nave: [)ero podr tomar su
caigo la afbninistraeion econmica de ella, condicin
de abstenerse de totloaeto que se reiei'a la navegacin.
Artculo 772. ^ Contratado para un viaje, el Capitn
est obligado favor del naviero y de los cargadores j

emprenderlo y acabarlo personalmente, hacindose lave-

la en la primera ocasin favorable que se le presente des-
pus de aparejada, pertrechada, aprovisionada, cargada y
despachada la nave, salvo que el tiempo no sea favorable
(> que sobrevenga peste, guerra l otro accidente de fuerza

mayor que se lo impida.

Artculo 773.^ El piivilejio que el artculo 714. 9;f
otorga al Capitn sobre la nave para el pago de sus suel-
dos, gratificaciones y desembolsos, afecta tambin los lie-
tes do la misma.
Articulo 774. ^ El capitn puede exijir el ntegro
j)ago de sus sueldos, giatilicaciones y desembolsos en el

momento en (pie sus cuentas hayan sido a]>iobadas por

el naviero.
Si ofrecieren re])aros que retarden su ajuste delini-
tivo. el capitn podr exijir el pago, prestando fianza
satisfaccin del naviero, de restituir la cantidad que reci-
ba, si resultare alcanzado.
Artculo 775. ^ Sin perjuicio de las facultades conHJ
cedidas y de las obligaciones y prohibiciones iuq>uestas
al capitn en los dems ttulos de este libro, tiene poi'

lazon de su ocio las que espresan los siguientes artculos:

Artculo 77). ^ Son atribuciones del capitn:
1. ^ Dictarlas rdenes necesarias para el gohicnio y

direccin de la na se:
2- ^ Imponer bordo las penas coiicccionales estable-

cidas ])oi' la lei 6 los leglamentos las personas (pie pei-tui-

;

ben el orden de la nave, cometan

faltas de disci])lina y ic-
liusen lomitan prestar el servicio <jue les corresponda:
3. Arrestar los (pie se hiciei-cn cid pables de al-
gn delito, levantar informacin del hecho y entregar los

delincuentes la autoridad com])etfnte:

 '
I M',i:(> III. rnci.o II. 1*1

1. ^ Fi'opuner al naviero los lioiiibves de mar (|uc

flcben conip:)ncr la tripulacin y desperl irlos del servi-

cio con causa sin cUn:
^ Tomar l:is disposiciones necesarias para*mante-
.').

ncr la nave bien carenada, aparejada, pertrechada y pro-

vista, siempre que las eircustancias no le permitan soli-
citar la autorizacin instrucciones del naviero de su
consii^natario:
(). ^ Contratar lietamentos y celebrar ajustes con la.

tiipulacion; pero solo en ausencia del naviero de su con-

sic!;natari():

7. - l)is])oncr por s durante la nave.iracion las repa-

rac(Uies (pie urrcntemontc exijan la nave, sus aparejos y

pertrechos para la continuacin y conclusin del viaje; pe-
ro si el naviero se encontrare en el puerto donde hayan de
hacerse las re]>araciones 6 hubiere en l persona que le re-

presente, el capitn no podr proceder sin previa autori-

zacin es})pcial del uno del otro:
Tomar dinero la gruesa, en ausencia del na-
s.

viero de su consignatario, sobre el casco, quilla y apa-

rejos de la nave, para costear las reparaciones y aprovi-
sionamiento que sean , de urjente y absoluta necesidad,
siempre que encontrndose agotados los fondos del na-
viero, no pueda obtenerlos de sus corresponsales dlos
ntere^sados en la carga.
Aun en este caso el capitn no podrcontratar un
pn'stamo riesgo martimo, sin previa inlbrmacion de
lanecesidad y autorizacin del Juzgado. de comercio del
puerto donde se encuentre, si perteneciere ala llepibli-
ca, del Cnsul guatemalteco si el puerto fuere estranje-
r<>, en su defecto, de la autoridad local que conozca de
las causas mercantiles:
1). - .lirar letras de cambio contra el naviero, halhn-

doseen circunstancias como las ])revstas en el inciso pri-

mero del numero anterior, y no]>udendo obtener un |>n^s-
laiuo l In griiesn.

Firmndolas como maiidatario del naviero, el ea] vi-

tan no ser responsable personalmente de la aceptacin
y pairo de las letras.
Se entiende haberlas jirado en calidad de mandata-
rio, annqne no se esprese, siempre que las letras conten-
iran la clusula rnlr recibido por ciwiitn de la vave \\ o-
tra equivalente:
10. ~ N'endn' en publica subasta C(m previa autori-
zacin judicial la parte de la carga que baste para cu-
brir las necesidades; ui;jentes de la, nnve, cuando no pue-
da proporcionarse fondos por ninguno de los medios in-
dicados en los; dos mmer)s precedentes.
En este caso el capitn deber responder del pi*ecio
(orriente que las mercaderas vendidas tengan en el

puerto de su destino, del precio de venta eleccin

del pro|)ietario.
Si el cargador fuere uno solo, si, siendo varios, es-
tuvieren de acuerdo, podrn oponerse la venta de sus
mercaderias y descargarlas, pagando el tlete en propor-
cin al camino andado.
Si segundo caso los fletadores no estuvieren
en el

de acuerdo, el que quiera descargar sus mercaderias pa-

gara el Hete ntegro:
11.^ Obligar los ([ue tengan vveres por su cuen-
ta particular, que los vendan ])ara el consumo jeneral.
Kl capitn no podr usar de esta facultad, sino en el
caso estremo de hallarse consumidas las })rovisioues de
la nave, y previo el dictamen de los oficiales de ella.

El pago se liar al contado, y si el dueo lo picii-

riere, se verificar en el puerto de la primera ariibada.

() en el de la descarga, al precio corriente que los vve-
res tengan en aquel en este:
12.^ Hacer echazn de la paite de la carga, apa-
rejos pertrechos de que fuere necesario deshacei'se pa-
 l.ir.I.'O MI. TITIT.U JI. 1 *
;'>

i'i salvarla niivc de un riesgo conocido y electivo.

La echazn s> liar en la forma que prescriben los
artculos i)7.") y OK, y oyendo previamente el parecer de
los ()( Jales, ])rcscncia de los carradores deIso-
l)i-('rai-ii().

li). ^ Objrar al piloto (jue vari de nimbo cuan-

do lo iii/Tiie indispensable, aunque este se oponga y pro-
l(\stc Cuitra la determinacin del capitn.
11.^ Kccibii' y autorizar en alta mar los testamen-
tns (le las personas que conduce la nave. ])ortenezcan
no la tiipnlacion.
1"). ^ Lcvantai* actas do nacinncnto y muerte en
;i!ta mar (' inscribii-las continuacin del rol de la, tr-

judacion.
.Artculo 777. ^ El capitn, antes de empi*end(r el

N iaje. est obligado:

1.^ A pi'ovecrse del certicado de matrcula de la
nave, patente de navegacin, rol del equipaje, boleta de
sanidad, plizas do Jletamento, conocimientos de la car-
Lia, un ejemplar de este Cdigo y dems documentos([ue
n\jan las leyes reglamentos;
2. ^ Abrir tres libi'os encuadernados v foliados, ru-
l)rica(los por el juzgado respectivo, y titulados el pri-
mero (/ario (le el segando lilu-i di' cifcufff //
Vin-r(i(iron.

/K'jo// y el tercero ///>ro t/c r(ir(i<(uirnt<>s:

o- A si mismo, antes de darse i la

ejecutar |>or
\;'la.un prolijo reconocimiento del estado del buque,
asociado de. los oticiales de l. un carpintero de ribe-
ra y \\\\ maestro calafate, elejidos estos j)or el capitn

<lcl puertea
VA acta de reconocinuento sci- consignada en ol
diario de navegacin y lirmada ])oi- las ])ers(mas indi-
( adas; y apareciendo que el buque no est en aptitud
<ie hacerse la mar se suspender el viaje basta ([uc
se liayan realizado las re]')a i-aciones necesarias.
 1 ',
I (M!)I(0 DI': COMllIfl.).

Los cardadores podrn impugnar el acta de visito,

y producir contra su contenido las pruebas que per-

mito este Cdigo:
l/^ A poner la nave franca de quilla y costados,
y apta para recibir la carga en el termino pactado
con el letador:
e"). ^ A mantenerse bordo con toda la tripulacin
mientras la nave reciba la caiga, y cuidar di que
esta quede bien ari'umnda:
(). ^ A cuidar que no se cargue^ en la na\ e mas
do lo que corresponda su ai'([ueo, y poner en tier-
ra, disposicin del dueo, siendo conocido, en ca-
so contrario la de la autoridad local, las L^ercaderias
que clandestinamente se hubieren introducido de mas.
7. - A dar recibos parciales de las mcrcaderir.s
(jue sucesivamente se embarquen, y cambiarlos opoi-
lumente por los conocimientos que lirnip:
S. ^ A no admitir bordo mercaderas visiblemen-

te averiadas, mermadas mal acondicionadas sin jnen-

cionar en los recibos parciales conocimientos el vicio
(|ue eri ellas notare.
Omitida esta mencin se presume que el capitn
lia cargado las mercaderas sanas, ntegra y bien acon- >

dicionadas:
O, ^ A entregai* remitir al naviero un estado
exacto y conq3leto de las mercaderas cargadas, y
couiiiuicarlc los nombres y domicilios de los cargado-
res y los tictes estipulados:
H). ^ A inventariar, antes de salir del puerto, las
j)rovisiones. anclas, velas, apaiejos. y dems ])er-
jircias

ti'cclios de la nave, con espresion del" estado en (pie se

encuentren.
El inventario ser lormado con asistencia del ])i-

loto y contramaestre, y firmado por estos y el ca])itan.

Podr omitirse ^l inventario si se linbiere ovmado
 i.irnin iii. titli.o ii. - 1 /.)

al tiempo (le rcibir el capitn el mando (]< la nave.

lias prdidavS deterioros ([ue ocurrieren dui'antc
la nav(\:5acion en los objetos inventariados, senn ano-
tados cii el libro de cnenta y razn, lirmando el> asien-

to los oiic'iales referidos.

Ainci 1.0 778. ^ VA rol de la tripulacinn deber
(s[ii(\sni-:

1 ^ El nombre lela nave y- los nombres y ape-

llidos del hombres de mar, con in-
capitn, ol1ciale>^ y
dicacin de su orijen, edad, estado, domicilio, cm])le(
ti bordo y sdaiios e^tipulados:
2. ^ VA puerto de salida y el del destino de la na\ e:

'A. ^ VA nombre y i])cllido de los pasajeros y el

i](A hiLiar ; (]ne se dirji\

El rol debeii ser iiuado por el capitn, los olicia-

les y los hombres de la tiipulacion que supieren, y ce-
ra visado por (d ca])itan comandante del puerto, en
cuyo ])oder se dejar una copia fehaciente.
Artculo 770. ^ En el diario 'de navegacin el ca-
pitn anotar diariamente el estado del tiempo y d(
los vientos, el progreso retai'dacion diaria de la nave, el
grado de lonjitud y de latitud en cpie esta se encuen-
tre dia por dia, daos prdidas que sufra, la der-
los
rota seguida, los motivos de las desviaciones ^ulunta-
rias forzosas, el encuentro con otras embarcaciones,

y todas las resohicionos relativas la nave y carga-

mento (pm rcipiieran el dictamen de los oiiciales.
En el libro de cuenta y ra/on asentar el capitn
todo cuanto perciba por cuenta de la, nave, los gastos
que haga en reparaciones, aprestos, vi mallas, salarios:
en cualquiera otro objeto, los ajustes de la tripulacin,
las cantidades (pie reciba por sucldos cada uno de los
hombres de mar. y las asignaciones (pie dejare su
familia.
Kn el libro de cargamento llevara el capilan l;i eif-
 17 cmno i)i<: (JoRiKJtcm.

Irada y salida de las moreaderr.s cargadas en la nave,

con csprosion de los nimeros y marcas de los bultos,
nombres de los cargadores y consignatarios, puertos de
carga y dt^?;carga y etes estii)nlados.
Artci LO 780. ^ Despachada la nave, el capitn no

podr ser detenido por deuda civil, no ser que proceda

de efectos suministrados para el viaje.
Aun en este caso el capitn poda evitar la deten-
cin prestando lianza.
Art.'Ulo 7^1. ^ La exencin otorgada a, la persona
del capitn se estiende su equipaje de camino,mas no
sus sueldos y gratiii naciones, mercaderas cargadas
por su cuenta, y dems objetos de su piopiedad que tu-
viere bordo.
Los acreedores podrn hacer embargar las merea-
deras del capitn,pagando el falso Hete por cuenta de
este, siempre que la dsscarga no produzca un retardo
gra\e que peijudicpie los intereses de la nave y de los
cargadores.
.Artculo 782.^ Lo dispuesto en el artcdo 780.^
no es aplicable los capitanes de buques estranjeros,
pero estos podrn solicitar el alzpniento de la deten-
cin, afianzando la deuda satisfaccin del acreedor.
ARTCULO 783. ^ Es obligacin del ca})itan durante
el viaje:

1
- ^lantener el orden de la nave, cuidar de la salud
de la tripulacin y de la conservacin de la carga, y
dirijir las maniobras:

2. - Pernumecer bordo desde el momento en que

pi'inci])ia el viaje hasta que eche el ancla en puerto seguro:
3. ^ Llevar los libros mencionados en el artculo
77).^ y foruiar diariamente, con su segundo, bis ano-
taciones cpie haga en el diaio de navegaciou:
,
L^ Defender la nave por todos los uiedios (jiie

sujiera la ])rudencia salvaila ])oi' la huida si fneie ata-

 j.iiiKo 111. TITULO II. i;

cada por oiienii2;os piratas:

5. ^ IJeolainar contra (5I apresamiento, cnibarfio 6

detencin (le la nave } su cargamento, comunicar al na-

viero y cargadores estas ocurrencias por todos los me-
dios posibles y adoi)tar, mientras no reciba instrucciones,
todas las providencias necesarias para la conservacin de
la nave y de las mercaderias cargadas:
(i. ^ Ajustar el nave ai)resada, asentar
loscate de la
en el lil)ro de dinero, las mer-
res[)ectivo las cantidades
caderias ([ue entregare en cumplimiento del ujuste. Ibr-
malizar la correspondiente protesta en el puerto de su
l)rimera escala arribado, dentro de veinticuatro li()rns
C(}ntadas desde que sea admitido libre pltica y justi-
licar en el de su destino los lieclujs refeiidos en la pro-

^ Presentarse al Conmudantc del puerto dentro*

7.

del trmino designado en el numero anterior, siempre ([ue

arribe uno de la IJepiblica. dnrle cuenta de las causas
de la arribada, y recojer un eertiticado de haber cumpli-
<lo estas prescri[)cones y de la poca de su arril)o y sa-
lida del puerto.
Si el puerto de arribada iiei'e estranjero. practicar
las dilijeuciws enunciadas, ante las autoridades iudicadas
en el inciso 2. - del nujuei-o I 7:

s. ^ Estraer el dinero, libros, y la parte mas ]>recosa

del cargamento, sieujpre (pie. constituido en la imposi-
bilidad de salvarla nave, resuelva abandonarla:
l. ^ Presentarse la autoridad mas inmediata al lu-
gar en (pie naufrague encalle la nave, hacer ante dicha
autoridiid una relacin jurada del suceso, comprobarlo
con his declaraciones de la tripulacin y ])asnjeros, y so-
licitar la entrega de las actuaciones orijinales en res-
guardo de sus derechos.
L')S intere-iada-; en la niwa cargamento podrn,
produeii- prueba contia las declaraciones del capitn, tri-
 K.'^ cDioo ui: co.M.ifio.

pulacion pasajeros, aun en el caso de hallarse contestes:

10. ^ Solicitar la venta de la nave en el caso previs-
to en e[ artculo 72^:
11. ^ Servirse
de pilotos i^ncticos en todos los Inora-
res d:)nde la ley, la costumbre la prudencia lo exijan:
12. ^ Mantener bordo, hallndose la nave anclada:
en un puerto cualquiera, el suciente numero de marine--
ros para ejecutar todas las maniobras necesarias:
18. Formar inventario de los papeles y bienes del
pasajero \ hombre de mar que muera en la nave, y po-
nerlos en buena custodia.
El inventario ser firmado con asistencia de dos pa-
sajeros, , en su defecto, de dos individuos de la tripu-
lacin, que debern firmarlo como testifros:
14. ^ Dar noticia al naviero en todas las oportunida-
des que se le presenten, del estad) de la nave y carga:
1."). ^ Arribar puerto neutral, cuando despus de
su salida sobrevenga guerra entre la Kepiblica y la na-
^ion que pertenezca el puerto de su destino, y perma-

necer en aquel hasta el restablecimiento de la paz has-

ta que reciba rdenes del naviero y cargadores.
Caso de hallarse bloqueadc el puerto que se di-
rija la nave, el capitn arribnr al mas inmediato que
se encuentre libre, y esperar all el levantamiento de[
.blo(|ueo. las rdenes del naviero y cargadores:
10. ^ Consultar con los oficiales d( la nave, fuera de
los casos especialmente j)revistos cri este Cdigo, siem
pie que fuere necesario tomar durante el viajeuna ic-
sobu-ion importante, como hacerse la vela, abandonar
las anclas dla nave, picar cables mstiles, ajustar el

rescate de la nave ejecutar otras operaciones de igual

gravedad y ti'ascendencia:
17.^ Protestar en el puerto de arribada esctiln.
dentro del termino sealado en el numero G. ^ de este
artculo, las poi-didas averias dla nave del carga-
 '
l.ir.ltti MI TITULO l. lt

ment, causadas por deliberacin propia de la junta de

oHciales. })()r fuerza mayor accidentes do mar, liacer
visar el diario de navegacin por la autoridad que corres-
ponda, segn lo dispuesto en el siguiente inciso }^ justifi-

car en el puerto de su destino el hecho que las haya ])i-o-

ducido.
La justilicacion se har ante el tribunal respectivo
si el puerto de escala arribada perteneciere la licpi-
blica. Si fuere estranjcro ser presentada ante el (-n-
sul guatemalteco, y no habindolo, ser dada unte la au-
toridad local que conozca de las causas mercantiles, y cu
su defecto, ante la justicia ordinario
Artculo 7SI. ^ Concluido el viajo, el capitn esta o-
Migalo:
1. ^ A dar al naviero pronto aviso de su arribo, ca-
so de no hallarse en el ])uerto:

2. ^. A protestar, dentro del trmino sealado en el

numero >. ^ del anterior artculo, y justiicar las perdi-

las y averas conocidas presuntas de la nave su car-

ica, ratificar dentro del mismo trmino las prote'stas que

luibiere hecho en el curso dla navegacin y, hacer visar
el no Ijubiere sido visado:
diario, si juites
l\. ^
A cntiegar la caiga con sus aumentos los con- ;

signatarios que designen ios conocimientos:

AI tienqm de la entrega las mercaderas sern cui-
tadas. pesadas, medidas, siempre que el capitn se hu-
Viere constituido resixuisalde de.su nimero. peso me-

<lda:

1. - A recojer. al tieuq)o de entregar la carga, los

conocimientos que hubiere tirmado, percibir recibo de la
entrega, en uno de ellos, y devolver el conocimiento que
tuviere del cargador.
T). ^ A ponerla carga disposicin del Juzgado res-
pectivo, para que ordene su depsito, cuando los consi{j-
natarios no soliciten su cntresra dentro de un trmino ra-
 1 t) Cv l>JO I K XMKItlli .

zonnble, se niegen rccibiila se ignore la persona

qnien deba entregarse:
(k ^ A Jlevar. ynn. i*azon individual de las mercade-
ras qu entregue pnrcialmente y copiaila en el libro de
oargn ment:
7." A dar cuenta al Coninndante del i)nerto de los
hombres (uie ilten en la tripulacin ]km- des-ercion,
muer-
te cualquiera otra causa y hacerle entrega, del inventa-
rio y bienes de los que hubiei'en allecido en la nave para
que los ponga disposicin de sus herederos:
8. A poner en mano de la autoridad indicada co-

pias autorizadas de las actas de nacimiento muerte, par

ra que las pase al funcionario encargado del rejistro res-
pectivo:
Kn los puertos de arribada escala en trorai' las co-
llas indicadas al Cnsul guatemalteco, tin de que este
las remita al Ministerio respectivo para los efectos espre-
sados en el precedente inciso. En defecto de Cnsul, las
remitir al mismo capitn:
). ^ A dirijir el desarme de la nave:
10.^ A rendir cuenta al naviero de hi administra-
cin de la nave y cargamento y eptregaile bajo recibo to-
dos los papeles, libros y dinero que le pertenezcan:
Artculo 785. Se prohibe al capitn:
1. - Faltar sin justa causa su contrata con el na-
viero, y mas de responder de los danos y
si lo hiciere,

periuicios quedar inhabilitado por cuatro aos para e-

jercer el oticio de capitn:
Proponer al naviero y a justar jente de mar sa-
2. -

biendas de hallarse contratada con otra nave, so ]>ena de

una multa de cien pesos:
3. - na\e la designada *n el C(m-
Sustituir con otra
trato. salvlos casos ])revistos por la ley y el de consen-
timiento del cariradoi
{. - Recibir en la nave efectos de ilcito comercio:
 i.ir.i:i) III. rnri.o ik I.>1

"). ^ Coiitriitar mas carga que la correspondiente

la cabida, en la nave:

G. ^ Diferir el viaje |)or inliabilitaeion de aljxuno de

los oticinles l hombres de mar. cansada por enl'ennedad
])<M' cualquiera otro suceso involuntai;io.
Va\ este caso sen de su obligacin reemplazar in-
mediatamente al individuo inhabilitado:
7.^ Colocar sobre cubierta parte alguna de la car-
ga, no ser que uninimemente lo consientan por escrito
el navieio, h>s <.'iciales y cargad ore*^.

K>ta ])r()hibcion no se estionde los buques do ca-

botaje uienoi:
S. ^ lccibir otra caigji (pie la pci tcncciente al (pie
hulere HcDmIo la nave por entero, salvo (pie este lo con-
sienta por escrito:
1). ^ Cargar mcicaderas ])or sii cuenta, ])arl calar
sin ]K'rniiso escrito del navieio del <pie hubiere letado
ntegramente la nnve. y ])ermitir que lo haga individuo
algniH) de la,' tripidncion un pasajero:
I 0. ^ relebrar en bcu^ticio pio])i() con los caigadores
])actos piblicos n ])iivados:

II. ^ llacci* negocia jxir su cscIusnji cuenta, cuando

navegare ganancia comn sobu el cargamento, so v)ena,
de (pie las utilidades se ai>licnrn los dems interesa-
dos y las ])rdidis ccdenn en su ])cijnico.
Estii ])rohil)icion se estiende al caso de emprender

negocio (U otro biujuc (pie llcv(; (d mismo destino.

Navcgsindo (v comn
ticte * al tercio, el capitn po-
dr cargir de su cuenta, pagando sus asociido>; el Hete
conespondientr:
1-?.
~ PUicr cu su lugar otro capitn sin consenti-
miento del naviero, de sus apoderados del ('(Uisul gua-
temalteco en su caso.
Si lo hicier(\ el ujiviei-o i^odri se)ararle de su cm-
pico, sin perjnicio de (pie el capitn responda en todo ea-
a;
SO (le los hechos de su siistitnto:

13. ^ Desamparar la nave en la ontrnda y salida de

los puertos y y pernoctar fuera de ella, oslando de
ros,

viaje, no ser que as lo exija algunr grave ocupacin

de su oficio: ..

14.^ Tomar dinero la gruesa para sus negocios

particulares bajo peiux de nulidad.
Si el capitn fuere copropietario. pndr; contratar un
prstamo riesgo martimo sobre la ])ar(e que tenga-
siempre que antes no se hubiere tomado la gruesa so-
bre ella sobre toda la nave.
En propuesto se espre^nr precisamente cul
el Ciso

que corresponde al tomador en la, nave:

es la porcin
15,^ Contratar prstamos la gruesa sobre el car-
gamento, aun cuando los necesite para reparar la nave
aprovisionarla.
Contraviniendo esta prohibicin, el pr(''stauio se-
r d-la esclusiva responsabilidad del capitn:
1(>.^ Tomar derrota contraria la que debia, variar
de i'umbo entrar en puerto distinto del de su destino?
sin haber tomado antes el parecer de los oficiales en pre-
sencia de los cargadores sobre ^r^argo que se hallaren ^

bordo.
Pi'ocediQudo en otra forma, uo se leadmitii' ninguna
escepcion en de^^cargo d<^ su responsabilidad:
IJ. ^ Abandonar hi nave, poi* grave que spa el pe-
ligro que corra, mientras haya e^peanza de saharla, y
en ningn caso sin haber*odo el parecer de los oiiciales'
18. ^ Abril' las escotillas antes de haber protestado

las prdidas averias conocidas presuntas y justiiican-

do los hechos de que proceden:
10.^ Manifestai' los interesados, antes que se lo
oidene el Juzgado de couiercio, la razn de las ucrcadc-
'-as arrojadas al maro entregadas los piratas poi-'' via
de cinnposir'ion:
 I.li:i:w III. lln;i.M -'.
II. I

20. ^ J)ujar niiip;un bombrc de mar en piici-to es-tran-

jcro:
21. ^ Anticipar los lionibrcs ele la tr|)ulacioii, <ln-

rantc el viaje mas de una tercera parte de sus salarios.

AuTciTLo 7 S). ^ El capitn es civil monte res])()nsa-
l)le. snm de la culpa leve (]ue cometa en el ejercicio de
sus atribuciones, de la inobservancia de los deb(*res d(>

su cargo y de la violacin de las ])rolnbiciones que le im-

])one la ley.
En consecnenci:! el cnpitnn deber indemnizar cum-
plidnmente los interesados los dnnos y pcijuicios que
directa indirectamente les sobrevcniraj ])or cualquiera
de las cnusns enunciadas.
Si los danos y porjuicios fueren imputables dolo
fraude del capitn, sen castigado con arreglo las leyes
jxMvales. sin quedar ])or esto exonerado de las indemniza-
ciones que deba las personas danniilicadas.
AnT:uL0 7S7. P Es tambin responsable de los liur-
los cometidos por la tripulacin, salvo su derecho contra
ls culpados, y do los daos causados por las ria de la

jentedo mar y ]M)v sus faltas en v\ servicio de la nave,

menos de justificar qucif^uso on ejercicio su autoridad ])a-
ru pievcnirlas oportunamente.
Artctuo 7S.S. - llesponde igualmente de las multas,
cunisos. prdidas, daos yperjuieios (pie produzca su con-
trav2nci(ui las leyes y reglamentos fiscales, de marina,
sanilad y ])olica de los puertos de salida, escala, arriba-
da y descarga.
AiiTnio 7S9. ^ L:i ros])onsabilidad del capitn ])a-
ra ron el naviei'o ])rn(Mpa. desde que le Imce reconocer
como jel'e de la nave, y t(Miuina poi' (d desarme y entrega
<]o ella.

Ib'spccto do los cargadores, la resj)oiuabilidad del

ca])itan comienza desde carga entra en la nave
(jue la

y osj^ia on el momento de ser entregada al costado de

la inisiua nave en el puerto de su desuno, no sor que
interesados Inibieien pactado otra cosa.
los;

Artculo 7)(). ^ El capitn no es res])on^a1>ln de los

danos que sufra la nave el caiii'anicnto ku- fuerza ma-
yor caso oue estos sucesos liayan sido
fortuito, salvo

])re])arados por culpo, ni de los que sobrovengan^/i

si

las mercaderas por vicio propio de las mismas.

Attculo 701. ^ Kl capitn (pjc \ ^nda la nave, tome
dinero l la gruesa sobre el casr^o y quilla, jire letr5s nai-
go del naviero, venda niercaderias 6 vituallas, tome pi o-
visiones pertenecientes los pasnjei'os fuera de los casos
y sin las solemnidades prevenidas por la ley, suponga
gastos exajere los que hubiere hecho, cometa cualquie-
ra otro fraude en sus cuentas, ser castigado como reo de
hui'to. debiendo ademas indemnizar a los intei-esados to-

dos los daos y perjuicios.

Artotlo 702. ^ C'ondenado por dolo coniCtido en el

ejercicio de sus funciones en el cumpliuiiento de sus

obligaciones, el capitn quedar inhabilitado por (d tr-
mino de seis aos para desempear cargo alguno en las
naves mercantes.

CAPITULO ir.

i>i:r. i'irA>i'().

Artculo 708. ~ Kl ])ilot()toma el gobierno y dii'cc-

cion del buque |)or uuierte, ausencia inhabilitaaon del
capitn, . no ser que el naviero hubiere nouibrado perso-
na (pie le reemplace.

^ Mn tal caso son apli(^ables al piloto todas las dispo-

siciones que contiene el ca]>tulo precedente.
 l.ll;l;.. til. ll'XI.v. II, 1^'

AiiTL Di.o Ti) 1. ^ Pira so' ])ii()t() se rc|UcM*cn las inis-

mas coiiflicioncs do cdiul, cxjmcn. practieii de la nave-
G;aci'>n y ])atente f|ue so oxijen para lescmpenar el ein-
])le() (le eupitmi.

Artculo 7!)'). - Corresponde al piloto dirijir la der-

rota del vMJi y llevar el nimbo de la iiavp.
AiiTcrr.o 7)(r ^ Son oblii'neiones del piloto:
I.- l*rovfci*se de las eartas de navea:aeion. libi'os
insti'iiin'^'.itos nenpsarios ]>ara el biieii deseaiporio do sus
iincioiios:

1^ ^ Llevar poi-s el eiiadenio deobsei-v^eione^, ano-

tar en ('1 diariamente \i altiir.i del sol. la derrota, la dis-

tancia, y 1:1. lona'itnd en (pie so hille la, nave v dar cuenta,

al capitn del resultado de sus obsei-vaeionos:
Artculo 71)7. ~ Se ])i-olnl)e al i)loo mudar el rum-
bo sin })i'vio acuerdo del capitn.
Tero si este se ()])usere d que tome el rumbo ])ro-
yeetado. el ))loto le espondr sus ol)<(^rvaciones o.u pre-
sencia (le Ins dems olieiales de la, nave: (' insistiendo el
caiMtan. cum])lii-ji las (U'denes (pie le comunique, brmali-
z.'Uido en el diario de navegacin la H)ri'es[)ondiente pro-
testa en di^scari'o de^^su responsabilidad.
AiiTc^uLo 70S. ^ El piloto es responsable dlas ])r-

didMs y daos que siiJVa la nave el carii'amento ])orsu

impericia, descuido (')
im])rudenca.
Si las y daos procedieren de dolo, el i)ilo-
]>(a-didas
to sera castigado con arreglo ; las leyes, y ademas que-
por el-t(''rmino de seis aos para de-
dar, inhabilitado
scmj)car empleo alguno en las naves mercantes.
.\RT(a:r,o 71)^0. - La responsabilidad particular del
l)iloto, no escluye la que tiene el capitn en los mismos
casos.
 JSt". r..j>i,;(j i>f: <.tt>.\r ncit^.

CAPTI<0^ TV.
C

i)i:r. coNinAMAKsriM:.

AiinViTU) 8(M). ^ 1^)1' niposibilidnd iuluibiliLu-iou

del piloto tomariL el eontraniaesti-e el jrobienio y direc-
cin de la nave, quedando sometido todas las prescrip-
ciones legales relativas ol capitn.
Artculo 801. ^ Xo ]>nede ser contramaestre el (|ue
no puede ser piloto.
Artculo 802 ^ El conti-amaestre es eljefe inmediato
de la tripulacin, y en este carcter le corresponde mandar
las maniobras bajo las rdenes del capitn, distribuir
bordo mecnicos entre los hombres de mar y
los trabajos
vijilar que los ejecuten debidamente.
Artculo 803. Son obligaciones del contramaestre:
1. ^ Reconocer el aparejo y todos los dems objetos

nccesario^ al servicio de la nave, cuidar de su conserva-

cin y dar cuenta al capitn de las faltas y deterioros que
notare:
2. -
Cuidar del buen arrumajede la carga y visitar
frecuentemente la bodega para cerciorarse de que la cai-
ga se conserva en buen estado:
3. ^ Tener es])edita la nave |)ara todas las maniobras
(|ue ex i je la navegacin:
{. ^ Majitener el orden y la disciplina en la tripula-
cin, cuidar deque los bombies que la componen cum-
])lan sus respectivas oblignciones y dar pi'onto aviso ni
Ciq)itan de todas ins ocurrencias que cquipran r\ ejercicio
de su autoridad:
^ lecojer, inventariar custodini* (^1 aparejo
. y y per-
trechos de la nave, llegado el caso de desarme, no ser
(pie el naviero le releve de esta obligncion.
 i.ii'.i:o iii. rirti.o ii.
' Is7

AiiTcuLo 801. ^ El contramaestre es responsable de

los danos y perjuicios que sobrevengan por su culpa; y si
estos rncson causados i)()r dolo, ser castigado con arreglo
al (Icrcclio ponal. *

CAPITULO V.

I)I;L SOlJIllKAlUiO.

AiiTk'iJLo J^O'. - Ivl sobrecargo es un factor nonbrado

por naviero por los cargadores, y en consecuencia es-
el

t sujeto en cuanto su capacidad, modo de contratar y

resjxmsabib'dades, las disposicirmes ([uo contiene el ca-
ptulo ?). ^ del ttulo 2. ^ libro 1. ^ de este Cdigo.
AuTcuLO SO*>. ^ \U naviero cargadoies otoigarn al

sobrecargo un poder es])ecal (|ue scrt comunieado al

capitn.
AiiTcn.o S()7. - Xombiado por el naviero, el s'obre-
oargo ejerce la -administracin econmica de la nave la
parte de adnnnistracion cyie espresa y determinadamente
se le hubiere conferidc) en el poder, y llevad libro de cuen-
ta y razn de que t*ata el inciso 2. ^ del artculo 779. ^
Elcjido j)or los eaigadores. el sobrecargo cuida de la
conservacin y venta de la carga, compra de las merca-
deras de rct(ii'no, asiste las juntas de oficiales en que
su ])resencia. y lleva un libro de cuenta y ra-
bi ley exijc

zn de todas sus o])eraciones. encuadernado y foliado, y

rubrieado por el juzgado respectivo.
En ningn caso i)odr injerirse el sobrecargo en el

ejercicio de las atribuciones que privativamente compe-

ten al cai)tan para la direccin facultativa de la nave y
del viaje.
Anr* ri.o s()8. - Cesan las atribuci<tncs y rcsi>onsa-
bilidulcs del capitn en cnanto la paite de aclniinistra-
ciiui quQ e naviero car^adores linbieren confiado al so-
breeargo: pero subsistirn siempre las qne tiene en ra-l
zoii de su empleo y autoridad. \

Artculo 80^. ^ Siem|)rc que la ])ei*s<uia quien fue-

re consii^narla la carii'a se negare s recibirla, el sobre-
cai'go que carezca de insti'ucciones para este caso fonna-
'/ar la protesta de estilo y dar cuenta al juzgado al
Cnsul guatemalteco, 6 en delecto de este, la autoridad
.

local,para que nombre consignatario que i'ecibalas mer-

caderas y cumpla las rdenes del propietario df^ ellas.
AuTicuLO 810. ^ Se prohibe al sobrecargo hacer iie-
gocio ])or ^u cuenta durante elviaje, ;L menos quo su *o-
ntcnte la costumbi-e del puerto de salida le pernta lle-
var una pacotilla.
Kn este ultimo caso el sobrecargo no podr invertir
en retoi'uos, sin especial autorizacin de su. comitente, una
cantidad que exceda del producto de la pacotilla.

^^^

4TrriA)TTi.
Di; LOS CON rUATS DK' tj> HoMHRKS 1)2 MAll.

AnTcuLO 811. ^ Las palabras }i<,inhrcs de lunr. 'jcnic

de uno;' en su acepcin legal, signihcan las mismas ])er-

sonas (jue las i)alabras fn'/fifhfrif})/ ('(/ftipn/r.

Estas couq)ronden los uurriimros y grmnctes de la

nave y los oticiales de ella, escepto al ca])itan.

Artculo .^12. ^
edad y dems calidades quo de-
I. a

be tener el simple marinero sern deteiininadaspoi'cl re-

gla ment de marina.
Artculo SI 8. ^ Kl contrato (pie celebran los hom-
bres de mar con el naviei'o. sea (jue este (d)i-e ])erson:il-
 '
I ill;i,- MI. II iLl.i. ITI. l^

mente represcntr.do por el capitn, consiste, respecto

(le los primeros, en prestar bordo los servicios estipu-
lados, y (le parte del sepcnndo, en recibirlos en la nave,
[' alimentarlos y pajearles el sueldo retribucin conN'^nido.

I
ArttVttto 814. ^ El ajuste de los hombres do mar por
^ nna suma detorminadn, por el viaie 6 por un tanto ;>ry/'

in"s es un arrendMiniono de servicios.

El .Mju^te ni jlHc /(( parte en los beneficios even-
tuales do la es]iedcion es nna sociedad.
^\irn'(^iir,() 81.'). ^ Los coni-aios entre el naviero y los
hombres de mar sern est^^ndidos por esci'ito en el libro
de cuenta, y razn y lirmados ])or ellos, su ruego, si-

no supieren hacerlo.
Kn todas jns df<^i'enc:is que ocnrrMn entre el navie-
i'o y la tripnlacioii en razn de sus contratos y de las an-
ticipaciones (\wo, esta reciba hai fe el enunciado libro,
siempre que aparezca llevado en conforfuidad las pres-
ciipciones lerales y exento de toda sospecha de alteracin
en sus asientos.
El capitn est oblijado dar los interesados una
copia autorizada por l de sus i'cspectivas contratas.
Artlo Sl). ^ A r^lta de un convenio escrit>o y de

medios probatorios de las cmdiciones de ajustes, sern

leterminadas en conformidad a la costumbre local.
AiiTcm.o SlT. ^ Kn caso de duda acei'ca, de la dura-
cin del empeo de los hombres de m^r, se entender que
se han ajustado por el viaje de ida y de vuelta al puerto
de salida.
AuThMi.o Sis. - Si el hombre de mar se contratare
para servir en dos buques, el segundo contrato ser de nin-
uim valor y y el naviero capitn, con (piien se
efecto,
hubiere ajustado primero, podr hacerle apremiar al cum-
])linriento de su empeo 6 buscar sus espensas persona
le sustituya.

t(jue En el caso j)ropuesto el hmnbre de mar jerder

S
 i'.) ) Col): .0 !)i-, cirt.Mi i;.:ii\

beiieticio del l)U(p;c los sueldos iuo hubiere devengado,

lestituycndo al mismo tiempo las eantidades qii3 se le liii-

l)ici'en aiiejpudo. y (^1 naviero eai)itan (jiie le hubiere

concefiado , sabiendas de s;i (jompnnuiso anei-ioi', incur-
rir en la, nuiltn. sealada en el nrmero 2. - del artculo
78:).- .

Artculo 811). - Los h' cubres de mar quo, ol tiempo

de eontratavse con el naviero capitn declaren haberse
ejercitado en la navcjxacion sein responsables, [)or esto
soh) hecho, de los daos y pci-.iuicios cansados por su
impericia.
Artculo 82(h - El lu)inbre de niai' puede s^r des])e-
divio con causa sin ella, antes 6 desi)ues de principiado

el viaje; pero s lo fuere sin motivo Ic^mI sei indenniiza-

do. segn el caso, en la forma que previenen los artcu-
los 74S. ^ y 710. ^ ])or la, persona quien corresponda

hacerlo.

ARTCULO 821. ^ lia tripulacin tiene derecho ser

aliuicntada bordo de una numea conveniente, sin per-
juicio *de su salario y dlas indemnizaciones convenciona-
les . legales en su caso.
hombre de mar enfei'mo, herido 6
A];tculo.S22. ^, El
mutilado durante la navegacin, ganar siempre el sala-
rio convenido hasta su vuelta al puerto de salida, y caso

de volver en otro buque, percibir ademas una indemni-

zacin para los gastos de viaje de regreso, a menos que
la enfermedad, herida mutilacin liaiga su orijen de un
hecho culpable de su parte.
Pero sea cual fueie la causa de esos accidentes. Ins
gastos de asistencia y cuiacion. serun costeados con los
Ibndos de la nave, con. sin cargo de reintegro.
-
Si la enfermedad, heiida mutilacin euiaiKir<^ Q>un
lccho culpable, como el haber salido de la. nave sin ])cr-
miso del capitn, h's gastos indicados sein de su cuen-
ta ])articular, y deber reintegrarl()s con sus snlai-ios. y
 l.ti:t:o 111. 1 i I ( I >. ;i:. 1'.)]

si(Mi(1(' cstns iiiruilicentcs ron Ins dems liicri es que trtgli*

Si ])r()vMcv() (lo los servicios ordinarios en la nave,

los irnslos sern de la esolnsiva ciUMita del nav(M-o; pe-
i'o si proocdicro d( servicios esti'aordiiiarios; pTiJ^tados
l:i niivc y onririunento, los gnstos sern distribuidos co-
mo iwerfa p:rncsji entre el naviero y los cariadores.
AjMUfi.o 82i<. -'-iEI olicinl (V ivi:ninero muerto en de-
onsa (!o la ii:v\<\ seri considerado como vivo para de-
VMiiar los salario^ icti-l>;:cionos esti|>nlados. siempre
((0(5 !: iia\e concluya su \ii.c.

K>la tambin aj^licada al oficial

r(\a*li serii ma- (')

rinero apiesjdo con motivo de la, dcciisa de la nave.

AiiTicui.o 8l?l. ^ I, os herederos -del lioMihre de mar
CuitiMtado ])or meses, cine muere durante el viaje, por
causa estiaa, j la defensa dla na\e,tiCnon derecho
i los sueldos devon^ades h;ista el dia del lallccmiento.
Si el ajust^ fuere ])or viaje, los lurpderos solo ten-
din accin la mitnd de la cnntidad estipulada, ocur-
riendo lamuc'te en el viaje de ida: pei'o si acaeciere
en el de rf'p:ieso, podrn exijir el pnr>-o en sn totalidad.
Si el contrato fuere la paite A ni Hete, y el

hombre de nK;r falleci^Mc despus de j^rincipiido el via-

je, se abonar;! ntegrament sus herederos toda la
uota convenida: mas si ocurriere el fallecimiento antes
de coinenzai'se. no tendrn derecho alguno la i'ctri-

bucioii esij)ulad:i.

Contratada la tripuhucm para muchos viajes sucesi-

vos. ])odi; exijir el ])ago de sus salarios ret]buci(mes
(estipuladas la teiniinacion de cada, viaje.
Artmo ^2'). ^ En caso do apresamiento (')
naufra-
ji) 'N,!! pt'rdida absoluta de la nave y cargamento, los lioni-
Irres de nuir no tienen derecho alguno los sulelos (')
re-
tribuciones convenidas: pero tampoco jiodnn ser obliga-
dos . devolver las nnticipaeiones que hubier(m recibido.
Kl ]>roducto de los restos de la nave y el flete de las
mei'cadei'ias salvadas estn afectos privilejiadameiite al
pago de los salarios do la tripulacin a listarla por meses
() por una cantidad convenida.

p]l fapitan ser comprendido en la distiibucion por

la parte proporcional (pie corresponda sus sueldos.
Artculo 82(). ^ Si los ajustes de los Hambres de mar
fueren al Hete, tendrn df'rechosolanicntc. en el caso pre-
visto en el artculo anteii^r, cxijir el ptigc de sus sal i-

rios provata de los dems copartcipes sobre el Hete de

las mercaderas salvadas.
En el el salvamento do
caso de haber trabajido en
de la nave, se les abonara', una gratiii(\acou
los despjeos
propni'cionada sus esfuerzos y , los riesgos (jue hubie-
ren corrido parn. salvarlos.
AuTciLO 827.^ La exencin q"e el artculo 780.^
otorga al capitn se estiende tambin los hond:>res de
mai'.

Artcii.o 828. ^ l.anave y lletes son resj)onsables de

los salarios indemnizaciones debidos los h;)mbres de
mar ajustados por meses por viajes.
Artculo 829. ^ El hombre de mar puede rescindir
su compromiso en los casos siguientes:
1. ^ Por la variacin del destino de la nave antes de
principiarse el viaje para el cual se hubiese contratado:
2. ^
Por la declaracin de guerra entre la repblica
y la nacin cuyo territorio estuviere destinada la nave:
). Tor la adquisicin! de noticias seguras de la
existencia de una epidemia en el pueito de descarga, an-
tes de comenzarse el viaje 6 durante una arribada:
I. ^ Por la muerte 6 despedida del capitn antes de

la, salida de la nave:

5. - 1^)1* la falta de convoy, cuando se hubiere ajus-

tado paia navegar bajo la escoltado un l)uquc de guerra:

n. ^ Por cuahpiiea enfermedad que le inliabte pa-

ra prestar el servicio que se hubiere comprometido:

w
i.ii:;:.) ii;, i rn i.. iir. 1
.i-;

7. - Poi' ol iir.il trato falta (le aliiiiiitb^uveitttes.

Li roseision en este caso y)orlrt s(m* sol ci tafia diii'nn-

tc el viajo ante el Juzgado de comercio en los i)uertos He

la Repblica, y en los cstranjeros ante (l 0^)n'^^1l*JI:Uti
''
lualteco. y en su dorc-cto ante la antoridiid l>cal.'

Airn'ccr.o S3i). ^ Se ])rohibe los li()inVrei VIe itiar,

bajo ])iMia (le perder sus salnrios, deinanl:*'iil capitn
din:nte (^1 viiijc. sm.Ivo (;ii los c;vsos i)i'e\ strtf; t'-tJrlH^
'"''
cuh) ]>i'eccd(Mit(\

AiTcd^o s:il. ^Li tr|)iilacon no puedte'Har^ar niei*-

cadeii:is ])(r sil cuenta sin eoii^enrimiento derinfiviero

del (|!iL' linbiere debido la. navc' p)r entero, :l no ser que
Ja c<slunibre lofal se lo v^erniibi.
(\ Artculo s;^2. ^ Loslionibresde
i mar estn obligados:
1. A cumplir su empeo, bajo responsabilidad de
^
daos y perjuicios y bajo las penas ([ue estalilecen las le-
yes y rejidamoitos de marina. menos (pie les sobreven-
da justa causa para no hacerlo. .^lOt i:?f '
!

ICii consecuenci;!. j)arn, p.is:ir ni sci'vicio do 'Otil^ na-

ve, sin incurrir en las resp)nsabilidades indicadas, debe-
i;in obt/*ncr permiso por escrito) dl:a'avien)ti^''cttpittneti
Muicn se hubieren ajust'-^kM:nii/'>-'({fi ^uip ^.i:i) >!> iri-wn

2. ^ A embarcarse en el momento en-'(iino et''C)Vi<j^^*i

los requiera y >!' **^^''

j equij)ar y cararlsv na*vb: '

.\)^;mup. oilwjddcir siiv oontiradlcciMi''l '^pM V los

oli ci }>l 0^4 > en.BU! \mm i eril toftx > lo' ' CottbeWhUte k\ lM'idib '

nave: 'i-Miin '*!> ^: :;:;:- u: -".

<!<' la .-'i'' '

(i'j'4.i9>i^;ipermanceeiir bordo y tlosftii* (le'a^irlve sin

licencia d(d ca])itun del qbc hai,M, fis' voccs:^^'''*"''* '
'

ti . 9wA dcdender la nave atacada por enemigos pi- (')

ratps'.i^ auxiliar activamente al capitn en tod(fs los Ci-

sos encpieel liiitque peligron'jq '' -Jmou

(>. ^ A declarar hi verdad VTe los hechos aCitttt^ldcs

siempre que elcapitan lo v>ida para jusf iticnr sns protestas;

:Sf|i?^ Atcscrrrm' el buque onclnido el viaje y a vio-
 1'.) I ri>(() i>r. c<'Mm;< i<>.

saniiarlo y amarrarlo en lugar scruiM).

j\rtctlo <^33. ^ l^as obligaciones recprocas del na-
viero y Jente de mar. principian on el momento de firmar-
se las Contratas y concluyen por el desarme del buque.
Artculo 834. ^ Las obligaciones del hombre de mar
se estingr.en:
1.^ Por la conclusin d^l tiempo del ajuste del
viaje para (jue fuere conti-atado:
2. ^ Por su muerto:

l\. ^ Por su despedida del servicio:

4. ^ J*or la venta, apresamiento naufragio del bnqne:
^ Por la variacin del destino del misuo:
.").

). ^ Por la revocacin voluntaria forzada del viaje:

Artculo 83.'). ^ Aconteciendo la revocacin del via-
je, por un hecho voluntario del naviero antes de que el

buque haya zarpado del puerto, los hombies de mar a-

justados por meses percibirn por via de indemnizacin
nna mensualidad de su respectivo salario y ehpiehubie-
len devengado.
AjVistada la tripulacin por un ])recio dado, los sala-
rios sern determinados dividiendo el precio por el ni-

mei'o de dias que aproximadan\ente se calcule deberia

durar el viaje.

Este clculo se har por ]>eritos.

('alculndose que la duracin del viaje proyectado

no deberia pasar de un mes, la indemnizacin se re-
ducir al salario de (]uincc dins.
J.Ms anticipaciones hechas la tripulacin sern
deducidas del importe de la iudemni/acion.
Artculo 83(). ^ Siempre (pe la revocacin ocm-ia
despus de i)rincii>iado el viaje, los hombres de m:ir
contratados por meses, percibirn el salario devengado
y adems el correspondiente al tiempo (pie necesiten paia
llegar al puerto del destino del buque, y los conli'atados
poi- viaje, devengarn la cantidad rpichubiei-en estipulado.
 i.ir.iui 111. un i.o ni. 1 II.'.

A unos y otros se les pi-oporcionai trasporte para

el puerto fie salida do descara su eleccin.
RTcir.o 81^7. ^ Las dispoKioionos de los dos art-
ndos precedente^, serjn aplicadas aun en los casos en que
la revocacin del viaje pmvenjra de un lieclio voluntario
de los cariradoro^, salvo ol dereclu) del naviero para re-
clamar de esto I: indenini'/aoinn correspondiente.
Artculo ,s3S. ^ levocado el viaje. inte* dla salida
p^r iusti, causa, independient del naviero, carp:adores.
los hombres de mar no ticnon doroHio a indemnizacin
alu'nna, y solo ])odi:n reclamar el paa'o de los salarios
deven.rados liasta el dia do l;i rovoonoion.
Anrcrro S.S). - Son CMUsns justas ])ara la revocacin
<lcl v5ije:

1. ~ La declaracin do iriUMn entro In lopiMica y la

nacin si que ])ertene/ca el puerto do la desea rira. y la pro-
hibicin del couu^i-cio con esa mismn nncion:
2. - Kl bloqueo del puerto ji que fuere destinada la

nivc. una peste existente on el mismo iMiorto:

i. ^ La prnjiibicion de importar al ]>uerto que se
dirije el biKjue. mercaderas de la misma especie de las
que conduce: i

I. - Kl embarp;' del bufjue de rdon de aut(^ridad

coupetente. la letencion i)or causa r-jenade la voluntad
del naviero:
k' 5.^ Cmdquiera avei'ia dc^l mismo buino (juc le in-

htibilite para navenrar.

Ocurriendo despuos de comenzado
AuTot'i.o SKI. -
de lo casos propuestos en los tres prinie-
el viaje aliruiu)

los nmeros del ant^iior artculo, los hombres de ninr,

emcortados ]>or meses, jiercibirn en el ]>uerto de la pri-
mcia ariibada h>s salarios (pie les correspondan, scrnn
el tienipo que hubieren servido, y los ajustes quedarn

rescindidos. ,

Si estos fiiorMi hechos por canliihul dclormiuada. el

 1 '.'ii iuiiU) di: i (mi i;ci>.

luonto del saliuio sei'ji ijulo en la fbnna que i^rescri-

be el inoiso 2. ^ del arlcnlo H3j(.5
Pei'o si el l)iKjiie hiibiei-e de scgiiii* na\e.irand(\ o]

eapitafi y la tripnlacioii eshn rcproca mente obligados

; d cumplimiento d c s u s n J n ; t(s
j :
3I, ^^ <j^
j

Artculo 841. ^ En el nimero

el caso i)rev8to en
I. ^ del artculo 838, se abonar la tripulacin contra-
tada por meses, la niitnd de sus salarios diu'ante el em-
barxo 6 la detencin: pei'o si duraren mas de noventa
dia,s, el ajuste quedar rescindido sin indemnizacin.
El contrato celel)rado por cantidad fija ser tam-
icen rescindido pasados los novtenta dias.
Artculo 8-12. ^ La tripulacin no podi' exijir niac
que el pairo de l<^s salarios dcvenga,dos ou el caso que es-
presa el nimero 5. ^ del precitado artculo.
Si la inhabilitacin del buque fuere causada por dolo
culpa del capitn 6 piloto, la tripulacin podra, exijir de
estos la indenuiizacion que coriesponda.
Artculo 843. ^ Variado el destino del buque antes
de su Calida, y no conformndose los liombies de mar
con la variacin, el naviero les al)onar los salarios cor-
respondientes los dias trascuri^idos desde la feclia del
i'cspectivo ajuste, y una mensualidad por via de indemni-
zacin.
Si aceptaren la vai'iacinn, y la distancia l otros mo-
tivos dieren mrito un salario retribucin mayoi-, el
aumento ser lijado |)()r ])eritos si las partes n(^ lo aco!'-
daren auiigablemente.
~
La regla establecida en el inciso 1. . se apcai
tamlien al caso en que la variacin provenga de un Inv-

eho de los cargadores, sin perjuicio dlas indeuniizacio-

nes que correspondan al naviero.
Artculo 811. ^ La ])roiongacion del itije ])iiertos \

mas distantes de los designados, causada ])or un jjcclio

voluntario del naviero 6 de los car<xador(^s. (];( d^'i'ccho
 .il:i:.) MI. riTui.i) ili. iii;

los lioiiihros (lo innr, contratados por cantidad tija, un

aumento de salario i)roporconado al convenido en sus
res])cetivos ajustes.
El caso contrario no priva los hombres de iar del
derecho al nto.n;m pago de los salarios estipulados.
Artculo ^4'). ^ Los hombres de mar ajustados la,

parte no tienen derecho i-eclamar salarios ni indemni-

zar-ion por la revocacin, variacin, retraso 6 prolon-
gaci(Mi del viaje, provenientes de ni caso fortuito fuer-
za mayor.
Peio si tales succs)s fuci'cn ocasionados j^or un
Iicch ) del naviero del capitn, la jente de mar ten-
da derecho a, una indemnizacin juicio d( ])eritos.
Si un hecho de los cargadores, los
ocurrici'cn por
hombres de mar no tendrn otra accin sino l la cuota
proporcional (pie les corrcspoiidji segn sus ajustes, en
la indenuiizacion (pie a,(piellos dieren al naviero.
Artcitlo 840. ^ Las reglas de este ttulo son apli-
cabl(*s a los contratos del capitn, en cuanto no se
()j)ongan las establecidas en el captulo 2. ^*del t-

tulo anterior.

TTTXJLO IV.
l>i:r. l-LK'iAMKXTO. DKI. ( ON )(l M IMN T ) V
IK lA)> l'ASA.IKlos.

CAPITiO I.

DKI-IXKIONKS V 1{K(;LAS l'.KI-ATIVAS

AL l'I.F/rAMFA ro.

Artcuu) 817. - Kl lletamcnto es un contrato de

trasporte, por el cual el naviero, personalmente 6 re-
presentado, arrienda ; otro el buque equipado y
 1\9. cir.uO DF. co.vi.i:r;io.

armado, y se obliga conducir en l un lugar de-

terminado, mercaderas ]^ersonas, medinnte un pre-
cio convenido.
IMe precio se llama jlcfc
Llmase ficta ttc la persona que da en arrenda-
miento el buque y promete el trasporte, y ffcfftdor el
(jue carera el buque y paga el precio estipulado.
Artculo 818.^ VA buque puede ser tletado total
]>arcialmente.
Arttlo811). - Kl Hetnmonto total se celebra:

Por un ^iaje redondo, cualquiera que soa su di-

racion. estipulndose por flete una cantidad determinada.
Por tiempo y cantidad detei-mi nados.
Por meses, tijndose por flete una cantidad por
cada uno de los que dure el viaje.
Este comprende la ida y la, vuelta del bu(|ue, no
ser (|ue las partes acuerden otra cosa.
El fletamento total no comprende la cmara del
ca])itan, ni el espacio necesario para el aiiosentamiento
de la tVipulacion y custodia de los aparejos y vituallas.
Artculo 850. "^ El fletamento parcial se celebra:
Voy nna parte detei-minad^. del buque.
Por cierta cantidad de mercaderas consideradas
bulto y por nn precio dado.
Por ])eso tanto el quintal.
Por cabida tanto la tonelada.
A carga Jen eral.
Artculo 8')!.^ El fletamento es . carera jcnei'al
cuando el fletante se obliga trasportar las merca-
deras del fletador, en caso que en un deterninado pla-
zo complete la, cai'ga del br.que, mediante el ajuste de
otros lletamentos.
Esta manera de fletamento lleva nipl(;ita una con-
,
dicion resolutoria que se considera cumplida cuando el

tl( tanto nn complete en el trmino estipulado las tres cuar-

 Mlll III. Tin 1. IV. lll

tas partes de la carga que pneda llevar el l>n(iiio.

Artculo 852. ^ Los Hetamcntos re buques estran-
Jcros, celebrados en los puertos dla Hepiblica estn su-
jetos l:is dii)()sciones de este Cdigo, aun(jue eT capi-
tn sea tsinibion estranjcro.
Ajustados fuera de la lepiblica, se sujetaran las
in'sinas disposiciones on todo lo concerniente la descar-
ia cualquiera otro acto (pie deba ser realizado en el

tei'ii torio li'uatenialteco.

nAPTULO T.

])!: I, A ("Ai':\( ii).\i> i'\ii\ Kf.i:r\i; i:r. r.r(,)ri-: y di-: la

ror.I/A 1)F KrJlTAMKNK).

Airn'crr.o ^ru]. - Solo el naviero puede ^-elebiar el <'on-

tiato de netamente.
AuTruLO S'A. - El capitn podrj asumir el carc-
ter de tletante en el caso ]>revisto en ol niuiero ^ del <*>.

ai'teulo 77). ^ : ])ero si lietare el buqnc (mi el lurar de la

residencia del naviero ^de su consip:natario, el tletauen-
to sera', vlido, sieni])re (pie el fletador liava procedido de
buena .

El lietanionto ajustado en ausencia del naviero (')

de
su (on^^irnatario serj vsilido, aunque el (Capitn haya con-
travenido sus instrucciones.
Kn uno y otro caso ser responsable de los daos y
perjuicios que sufra el naviero.
Artculo S.").'). - Puede ser lletador cuabjuiera ]icr-
sona (pie tf^nga capacidad ])ara obligarse.
Artcui-o S.')(). - VA contrato de Hetaniento debe ser
redactado ])or escrito, antes despus de recibida. la viw-
ga, y no podri ser })robado por testigos cuando el tlete^
exede de doscientos pesf?s.
 riiO Tv^DiGO ni: CioMi.iicio,

La. escritura en que se consignen las condiciones del

contrato se llama ]>('h':-cn de fctaiDenUf y puede ser piblioa
privada.
Si*fuere ].)r\ada. se estendein tantos pjemplares
euantos fueren los con trata nt<s, y s alguno de estos no su-
lacre lirniar, lo har su mego otra ]>ersona.

Artculo 807. ^ Hacen e las plizas piivadas si las

])arlos reconocen sus lirnias.

Si las ncgai-cn. la existencia y condirones del Heta-

UKMito, ]M)drn ser justilicadaspor los medios que estable-
ce este Cdigo.
Artculo S.IS. ^ La escritui'a de tietamento debe
espresar:
1 ~ El nombre, apellido y domicilio del naviero, con-
signatario y capitn, si alguno de estos fuere el que cele-
bra el lleta uKn te:
2. ^ El nombre, apellido y domicilio del fletador, y,
obrando este por comisin, el de la persona por cuya cuen-
ta se ajusta el tietamento:
?y.
^^
La clase, nombi'C porte. ])al)ellon y puerto de ma-
trieula del buque:
1. ^ El ]^uerto de carga y descarga:
."). ^ La cabida, el numero de toneladas, la cantidad
de peso medida que las paites se obliguen res])ectiva-
mente cargar y conducii-:
(). ^ El flete y lurar donde deba hacerse al pago, y si
est, ajustado por cantidad fija por el viaje, poi- un tan-
to al mes por las cabidades que se hubiei-en de ociq)ar.
por el peso la medida de las mercadciias en (pie con-
sista el cargamento:
7.^ Si el Hetamento es total parcial:
8.^ El nvmero de dias convenidos para -la carga y
la descarga:
0. - Las estadas y sobiestndias acordadas para el

caso |ue la carga la desrai'ga no eoncluya dentro de los

 i.itluo iir.- TI ni.o IV. -.'iil

(lias soilados al efecto y la indemnizacin que deba pa-

ga'se por cada una de ellos:
1 0. ^ El tanto que se linya de dar al capitn por capa:

I I. ~ Todos los dems jiactos en (pie convinieren lan

])nrtes.

St). -
AKTcrLo Deelarjindoso en la pliza nmyor
porte del que eeetivamente tenp:a el bnqiie, el Helador po-
dr rescindir el tlotamento exijir rednccion del Hete.
En nno l otro caso el Het'-mte deber indemnizar al

Hetador los ])erJuicios (pie sura. menos que la diferen-

cia entie el porte declarado y l verdadera cabida del
liiqne no excerla de nna cuadrajesima parte que la de-
siiinu'ion aiViirezea confoi'ine con el certificado de la ma-
tricula.
Excediendo la diferencia de una cuadrajesima partc^
esta sert tomada en cuenta para determinar el importe
de la indemnizacin debida al Hetador.
Artculo 800. ^ Si el porte declarado fuere menor
capacidad efectiva del buque Hetado por entero en
cpie la
una cantidad lija, el Hetador no estar obligado sumi-
nistrar carga sino has-ta la concurrencia del porte decla-
rado, ni el Hetante podv exijir aumento alguno de Hete.
Tero si el t'ete fuere ajustado por un tanto i>or tone-
lada, el Hetador deber abonar el precio correspondiente
te todas las toneladas que ocupe
Artcii-o S)1 .
^ Aunque en la pliza de un Hetamento
5 carga jcneial se haya designado con exactitud el porte del
biKjue. el Hetante comprometido recibir
si se hubiere
mayor cantidad (]o mci'caderias de la que ])ueda conducir
leboi iudemnizai" ;i los Hetadores que no caiguen ])or
falta d{ cspaci..
AuTiVt'LO 8(3'2. ^ ( )lii1(: ndose en la pliza el verdade-
ro ])abellon del buque, el Hetador podr rescindir el He-
tamento y el Hetante deber indemnizarle de la confisca
cion. aumento de dei'cchos v de cualquiera otro perjuicio
 :>\r rnico df. com luio

< liiesobrevenga por la ocultacin.

le
Artculo 803. ^ No desip:nnflose en la pliza el pla-
zo para la carga y la descarga caria una de estas opQra-
ciones se liar en los puertos de In, llepublica dentro del
trmino de quince das ltiles y consecutivos desde que el
capitnn baya prevenido al tletador su C-n^ignatario
([ue est dispuesto cargr desea igai*.
En el tnisuio caso la carra de los buques de cabota-
je menor se hai. en tres dias lliles y consecutivos, que
se contarn desde In. 'oclia del contrato y la doscarga.
dentro del mismo ]>lazo contado desde el arribo del
bu([U('.

V]n los ])ueitos estranJer()S se liar la oai'ga y la des-

carga, en defecto de convenio, en el trmino ((ue desig-
nen los usos locales.
Artcolo 8()4 Omilidaon la. ])lza la designacin de
las estadas sobrestadas. 1m, duracin de nnas y otras
se ari'Cilar los usos locales.

CAPITOIO la.

\)\: LOS DKIKCIIOS yObLKACIOXKS DKI. FI.K'l'AXTE.

Artculo S)"). ^ Kl tietante est ])rincipa]mente o-

bligado, bajo re<}>onsablidad ded:rios y perjuicios, po-
ner el biKjue pertrechado y aj>rovisionado ; disposicin
del tletador. mantenerle en el libre goce de l en el nuulo
y durante el tienq)o convenido, y tirmarle conocimien-
tos de la caiga.
Artculo sor. - Con cscepcion de los casos pj-evis-

los en los artculos 871. ^ y S).'). - ol tietante no podr

 i.ir.u iii. TiTi i.o IV. 9(;i

vcrili' ar (1 tinspnrtc cu otro buque que el designa<1o en

la pli/a de fictn ment. i;

AuTciTLo 8()7. ^ Kl llctante es res'ponsable los lle-

tadores de daos y perjuicios si por su cul])a sufrTi retar-

do o buque cu su salida, durante el viaje en el puertt>
do descai\ira.

lla\ retardo en la salida cuando el l)npio no oiii-

prendo el via;e en la poca .y plazos que detenninan los

artculos S72, S73 y 874.
Sin embargo, el Hetador no [)odr reclamar los j)er-
Jnicios (pie le sobreven.ran por el retrazo voluntario de la,
'
salida del buque sino hubiere requerido al fletante por
medio de una protesta conminatoria para que emprenda
el viajo.

Artculo 8I)S. ^ Aunque ''el lletador por entero no

])onga bordo toda la carga correspondiente l capa-
cidad del buque, el tietante no podr embarcar sin con-
sentimiento del fletador otras mercaderas para com])le-
tarla.
Si lo consiniicrc. el Hete dlas mercaderas comple-
mentarias, sea cual fuere, pertenecer esclusivamente al
iletador. ,

ArvTcuLo SO). ^ Si este prohibiere al fletantecom-

pletar la carga, podr obligarle embarcar una cantidad
de mercaderas suticiente para responder del flete.
ARTcuro S70. ^ Autorizado ])ara conqdetar la carga,
el fletante no ])odr contratar mercaderas por un flete

mas bajo que el sealado por el fletador, y si lo hiciere,

respnnder este de la diferencia.
AiT( UT.o S71. ^ Antes de (pie el bu(pie se haga la

veh, el fletante ])odr desembarcarlas mercaderas pues-

tas bordo sin su cimsentimiento, trasportarlas ])or el
flete mas alto que haya obtenido en aquel viaje.

Kl desembarque se hai' costa del propietario, daij-

<1 osle previo aviso.
 r~iU r.iDiiw^ di; cwmi wcio.

Si lurantc el viaje el flotante conociere la introduc-

cin clnndcstina de tales niei'cadenas estai oblii^ado
consei*\ arlas buque: pero entonces, ademas do ex
en el i

Jir poi^ ellas el mas

alto flete, podr depositarlas en ma-
nos de una persona abonada en el primer puerto de arri-
bada, dando oportuno -aviso ni propietario.
Aunque las mejcaderas clandestinamente introdn-
cidas no sobrecarguen el buque, el fletante deber veriti-
car el depsito siompre (pie el fletau>onto sea poi* entero
y que (d trasporte de ellas pueda perjudicar los intereses
del fletador.
AiTci'i.o <S72. ^ Fletado o] buque por entero, el f-
tante deber haberse la vela en la c|)oc;i (pie determi-
na el aitcnlo 772. ^
A mi en el caso de no estar completa la em-ga. p1 fle-

tante deber empienrler el viaje requeiimiento del fle-

tadoi*. siem]>re qwe este haya, embarcado una cantidad
de mercaderas sulioiente para a segurar el flete.

Ajtci;i,o 87.'). ^ Kn los fletamentos parciales el fle-

tador e'starj oblii^ndo s emprender el viaje odio dias des-

pus que tcui'a , bordo las tres cuartns partes de la, car-
ira correspondiente m la. cabida d^d buque.
Airn'i'm.o S7 . ^ Si despus de embarcada parte de la
carga el fletante no completare las tres cuartas partes de
la (jue coi'iesponda la capacidad del butue. podr sub-
rogajlo con otio (pie baya sido visitado y declarado ap-
to para el viaje, siendo de su cuenta los gastos del tras-
bordo y el aumento de Hele, si lo huliere.
No liacicndo la subr(\gacion, el tletante empreiidcra
el viaje con la ca'ga (pie tenga a. bordo dentro de treinta
dias contados desde el en (pie hubiere comenzado cai-
gar.
V'\ Helante no poda, hacer silbrogacion sin el (H)nseii-

timiento de todos los cargadores, en el caso de un Heta-

mento ]^or entero ni en el de uno ])arcial. si hubiei'e rcii-
nido las dos crcoias partes rio la. carga correspondiente
al ])oitc del buque.
AjiToTTT.n 87'). ^ liocibid 1 una ])ai'te de las inercadc-
lias eontiatadas c;arga genei'al, el {'leante no podr ne-
,C!;arse onil)arcar las dems ])reci()(pie se le ofrezcan

y condiciones iguales los eonceiVados ])or las ya recibi-

das, i no sei* que encuentre otras niercaden'as que le pro-
metan mayores xentajas.
Xegndose ace|)tar el ofrecimiento y continuar
la caiga, el fletante no podrj liacer la subrogacin (pie
le jKMiuite el anterior artculo, aunpie no baya conq)le-
tado las {ros cuartas partes y estai' obligado darse la
vela con la, que tenga en el bu(]ue.
AiTcrLo 87(). ^ A'encido el plazo acordado para car-
gar descargar el buque, y el de las estadas y sobres-
tada;., sin que elhaya verificado la carga la
fletador
de^scarga, el lietante pndr redamar la, indemnizacin es-
lipulada y en su defecto la que se regule por peritos.
Si la demora resultare de que el fletador no puso la.
carga al cost-ado del bu(]ue, el fletante ])odri ademas res-
cindir el lietamcnto. exijiendo la mitad del Hete conve-
nido. 1

Si la demora consistiere en no recibirse la carga, el

fletante proceder en los tei-minos que prescribe el nime-

!{) - del artculo 7sl. -
.').

Airrcrr.o S77. ^ Cuando el fletador liubiere embar-'

(ado solo una, ,j)arte de la, carga durante el plazo esti])u-
lado y en el t(''niino de las estadas y sobrestadas, el fle-
tante ttadi Ins misinos deredios (]iie se ]o. concMlcn en
los dos primeros incisos (h.'I arlculo precedente.
AiMrn.o S7S, - para to-
Kl rb'tante, (pie contratado
mar caiga (MI otro puerto (po el del fletamento. no la re-
'.ibicre del consignatario dentro del tiempo designado, de-

biera dar aviso alfletador y esperar sus instrncciones. y

entretanto corienn las estndas y sobrestadas que es-
 200 cnino de coM^rino.

tablezca el contrato 6 el uso local.

Xo recibiendo instrucciones en un timino pruden-
cial, el fletante diligenciar un nuevo l'letnmento; y no
obtenindolo, l obteniendo uno parcial, despus de venci-

do trmino de las estadas y sobrestadas, formalizara

el

su protesta y regresarsr al puerto de su salido.

El Hetndorpagar en el primer caso el fleto estipu-
lado, y segundo la diferencia entre nquel y el qxu)
en el

luibiere devengado el buque.

RTcaLO S7). - Luego que el buque Uciue al pnej-
to de su deslino, el capitn liar entrega de la carga en
l(^s trminos que pi'cvienen los nimoi-os 3. ^ ,1. - ~ ."i.
y .

(> ^ del artculo 7S4. -

Artculo 880. ^ Si en el caso previsto on el niuiero

3. ^ del ai'tculo precitado, el fletante dcscargni*e las mer-

caderas sin contarlas, pesarlas medirlas, el fletador 6
su consignatario podi' establecer la identidad, el niriap-

ro,peso y medida de ellas, aun por declaracin de las per-

sonas que le liJibieren servido en la descarga.
Artculo 881. ^ Si los bultos de mei'Cadei'ins ofrecie-
son seales esteriores de faltas averias, el capitn, con-
signatario cualquiera ofro interesado, podr solicitaj'un
reconocimiento judicial, y el justiprecio de las faltas a-
verias antes de vei'iicar la, descaiga.
Esta dilijencia no obstar
; los medios de defensa
del cnpitan. aun cuando sea solicitada por l.
Artculo 882. - Si las mercaderias fueren entrega-
das sin pi'vio examen bajo de ])rotPsta, de un i-ccibo
de un conocimiento cancelado que indique la i'alta a-
vei'ia, el consignatario podif pedir su reconocimiento ju-
dicial dentro de cnarenta y oolio lioras. contadas desde
la enti'cga total parcial.
A'cncido el ])la/o indicado, no se admitir ninguna
Veclam acin ])oi- f;dtas averias.
Artcli.o f^^?K ^ \() habiendo en los bidfos seales
 i.iiui 111. iiii i.t) IV. Q(7

cstcriores de \\i\a^ 6 averias, el reconocimiento judicial

])ndr hacerse vlidamente, aun hallndose Ins mercadc-
rins en ])()dcr del consirnatario. con tal que so veritiqne
dentro de setenta y dos horas, contadas desde la^entre-
gsi, y previa Justilicaeioii de su identidad.

CAPTULO IV,

DK I. OS i)i:ra<:ciios y ohi-Iaci )NKs i).;l k.ktadoi.

Artculo 881.- Kl fletador del bu(iue puede subflc-

tarlo total 6 parcialmente sin consentimiento del fletan-
te, pero cargo de quedar siempre responsable este del
einM])liment() del contrato.
Aun(|ue el fletamento sea hecho por cantidad tija,

;
cori'e^ponder al sub'letante cualquiera ventaja que ob-
tenira en el subfieta ment.
AktiVui.o 88."). ^ La venta del buque fletado no es-
tingue el derecho adquiri<lopor el fletador: y el nuevo pro-
pietario estar obligado> respetar y cumplir el Hetamen-
to celebrado, salvo sii derecho ])ara reclamar del vende-
dor la indeunizacion de los danos y ])eijuicios que se le

AirnVi.o S,^(*). - Las ))rncipales obligaciones del fle-

tador consist'u en oargar y descargar el bupie en tiem-
])o convvMiido. y pagar el lite estipulado.
Attcui.o 8S7. ~ 1-a carga y descnrgn, se har ou el

])lnzo principal (pie (icsigne la ])liza,en el suplemen-

tario dr las estadas sobrestadas si las hubiere.
Art ri.o 8SS. - \() limitndose Hetamento un
el

nimcro tijo de toneladas, el iletador podr caigar todo el

buque, estando vacio, hi ]):ute (pie estti viere libre a!,
tienqiodel contrato.
 r;)(l8 coniiio ni: r<imi luio.

Artculo ^ Siendo insulicieiitc el. porte del bu-

i^^.^^O.

que, parcialmente tletado, para recibir toda la carga con- .

tratada, los Hetadores sern preferidos, segn Ja prioridad i

de sus'contratos; y si fueren dov una misma fecha, carga-

rn prorata do las cantidades de peso . cabida que ca-
da uno luibiere conti'atado.
Kn auibos casos el tletante indemnzala ii los ietado-
les los perJui<^ios que los cause la falta de cumpliudcnto
do sus respectivos contratos.
El flctadoi- que liubierc cargado primero, cjuedai-, en
posesin de la, parte (pie tuviere ocupada, sea cual fue-
re la focha de su tlctauumto.
Artculo 890. ^ El fletador que no oud)arquc la t<^-

talidad de la, carga. conti*atada, pagar el ticte dla pai-

te ([ue deje de cargar.
Artculo S)1. ^ Si el 'ictador cargare luayor canti-
dad de mercadeiias (pie la convenida, pagar ])or o]

exceso el mismo flete que hubiere esti])ulad() en la |)H-

za de fletamento.
Aiha'cur.o 802. - El fletador no puede cargar mcrca-
derias de ilcito comercio, ni otras que bis designadas
manifestadas al fletante, y si lys cargare, sern di' sn
cuenta todos los daos y |)crJuicios (}ue sobrevpugan al

bu(jue y los fletadores.

Cargando mercadcrias prohibidas con conocimiento
del lletante, ambos respondern delinitiva y soiid;iiia-

mente de todos los perjuicios (pie sulVan el bu<pio y los de-

ms cargadores aunque entre s hubieren pactado lo con-
trario.
Aktm-lo SOo. - Si por causa d'l cargador de su ^

consignatario el buqi'c Helado para un viaje de id: y

vuelta, i'cgresaie sin carga, se deber al lletante todo el

Hete estipulado, y una indemnizacin ])or la demora.

Arti:ulo S)4. - Cuando el capitn se viere en la pre-
cisin de arriba' [)ara hacer re]iaracioncs urjentcs, en el
 I.IIIIKI III. I I J I I.( IV. t2tll

casco, aparejo; portrechos fiel buque, los Hetadores dc-

beijn esperar treiuta (lias sin infleinnizacion. menos
(]ue pietieran desearjrar sus mercaderas.
.'
i las dcsearp:aien dentro del plazo indicado^paga-
r;n nte.raniente el flete convenido; pero si lo hicieren
(les])iies (le vencido, solo abonarjn el cpie corresponda en
pr()])orcion del raniino andado.
Estando lletado el bu((ue ])or meses, el fletador no
deber lleti alguno durante el tiempo de la rei)araeion,
ni un aumento de litote si estuviere ajustado por vinje.

Ar.TciiLo ^)'). ^ Si el buipic no pudiereser utilmen-

te repaiado. el capitn deber fletar otro por su cuenta

y verilicir en l el tris]iorte sin derecho aumento de

llctc.

Kn este caso sei de su oblijacion accmipanar la

carga Imsta entregarla en el lugar de su destino.
Xo encontrndose otro buque en los puertos que es-
tn : ciento treinta quilmetros de distancia, el capitn
<lepositar la carga por cuenta de los fletadores, dndoles
aviso, y exijir el flete, sin otra indemnizacin, en pro-
porcin a la distancia (pu' la hubiere conducido.
A in ierro S)(;. ^ Sie^npre (lue por malicia neglijen-
cia del cai)tan no se eonsguiei*e buque que ti"aspf)rte el

ca'gamento. los fletadores ])odrn buscarlo y fletarlo por

cuenta y bajo responsabilidad delfletante, despus de ha-
ber hecho al capitn dos interpelaciones judiciales den-
ti-o de
los uitimos juince diasdel plazo que seala el ar-

tculo S)!. -
Kl fletamento celebrado ])or los cargadores se Uevai
efecto : ]>esar de la. oposicin dyl ca])ian.
Ain' ii.o S)7. ^ .lustilicando los cai-gadores (pie el

bu(pie no se hallaba en esvado de navegar cuando reci-

la carga no estaran obligados pagar flete alguno y
])o(rn reclamai* del fletante los daos y ])e)-juicios que,
Ibi(')
hubiei'cn suliido.
 Qin crnea DF. cdMiicio.

La prueba es admisible no obstante el acta fie visi-

ta de qne trata el numero 3. ^ del artculo 777. ^

Artculo 898. ^ Antes despus de haber embarca-
da caroa parte ella, podr el tletadnr desistir
todf^la
del Hetamento, sea total parcial, pagando la mitad del
tletamento convenido.
En el sei^undo caso pagar tambin los gastos de
descarga y los perjuicios que cause esta operacin.
Las reglas precedent<^s son aplicables al desistimien-
to del tletamento por viaje redondo.
Si el tletauu^nt) fueie ajjistado por mes, el falso He-
teque debe pagai- el Hetadoi' ser el correspondiente la
mitad de la duracin probable del vitqe. calculada por
peritos.
AiiTniTLO 809. ^ El tletador que voluntariamente y
fuera de los casos de fuerza insuperable d<^scargai'e sus
mercadcnas antes de llegar al puerto del destino del bu-
que, pagar integramente el lete convenido y los gastos
de la arribada hecha con tal objeto.
ArVculo 900. ^ En los Hetaucntos por meses das
el flete corre desde el dia en que couiienza la cai'ga hasta

en el ([ue concluye la descarga en el puerto de la con-

signacin.
Para el efecto de lijar el importe de los fletes el meS
principiado se tendi- ])or concluido.
Artculo 901. ^ Fletado el buque por un tieuqio de-
terminado, el Hete coire desde el dia del contrato.

Artculo 902. ^ En el iletamento por peso se calcu-

lar el peso bruto, y en defecto de un convenio especial,
se entender que las partes se han referido la unidad
de peso usada en el lugar de la carga.
Artculo 903. ^ Se deben fletes:
1. ^ Por las mercaderas que el capitn vende du-
rante el viaje para atender las necesidades urjentes del
buque:
 t.ii'.;:.i III iMi i.o IV. 'Jl I

2. ^ Por las niercadcrias deterioradas disminuidas

por caso Jbrtuito, vicio propio de las mismas, mala cali-
dad condicin de los embasos:
8. ^ Por las jiK^ rucren deliberadamente arrojadas .

la mar para salvar el bnqiie y el cargamento:

1. ^ Por el anmcnto de peso volumen de las mer-
cadcrias cardadas.
RTorro J)04. ^ No se debe flete por las mercaderias ^

]icrdidas en nanfrajio 6 varamiento, robadas por piratas

violentamente tomada^; ])or enemigos.

Kn todos estos casos el Hetador tiene derecho ])ara
pxijir la restitucin de la parte del Hete que hubiere an-
ticipado.
Artci .( 00."). - Salvadas rescatadas las mercade-
ras, el Hetador pagar el Hete que hubieren devengado
hasta el lugar del nauf<ajio apresamiento.
Si re]^arado el buque fueren conducidas en el hasta
el puerto de su destino las mercaderas salvadas, el fleta-

dor abonara, el flete ntegro, sin perjuicio de h) que se re-

suelva sobre la averia.
ARTcur.o 1)03. ^ Taupoco se debe flete alguno por
las mercaderas que fivren salvadas en la mar en la
costa sin la coo])eracion del capitn tripulacin.
Artcilo 007. - El flete es debido y exijible desde el

momento en que se ponen disposicin del consignata-

rio las mercaderas conducidas.
Artcilo dos. - Kl fletante no est obligado reci-
bir en pago del flete meicaderas, sanas averiadas: pe-
ro los cargadores podran abandonarle por el flete los
lquidos cuyas vasijas hubieren perdido mas de la mitad '

i\i' sil contenido.

All cii.o DOn. ^ El thtante no soporta diminucin al-
guna cu h>s tictes devengados con arreglo la pliza, fue-
ra de los casos espresados ])or la ley. ,

ARTcrro 1)10. - El capitn no puede retener Ihm-

 l-.' CDIGO DF, C(JMi:!;CIO.

(lo la carga para asegurar el pago del Hete; pero podr

solicitar el depsito de ella hasta (jiie se veriliqie.
Artculo capa sera, pagada al capitn en
)!!. ^'
I^a
la niisnfa pi'0])orcion que los tictes y con las modihcacio-
nes que estos se hallen sujetos segn los casaos.
Aktctilo )12. ^ El cargamento esta, afecto privile-
Jiadamente al pago de los iietes, capa indemnizaciones
((lie deban los cargad'^res en razn de tletamento

El pvivilejio dui-a tieinta das, contados d(^sde la con-

clusin de la descarga: y eltletante podr solicitai* den-
tro de ellos la venta Judicial de las m^i'caderas que bas-
ten para cubrir los crditos enumerados, aun cuando el
ccmsignatai'io se baya constituido en. quiebra.
Las mercaderas, que pendiente aquel pbizo, pasa-
ren tercera mano por un ttulo legal, (]ucdan libres de
toda responsabilidad por el sim])le ti'ascurso de l;)s ocho
dias siguientes la entrega de ellas.
Vencidos los treinta dias, los crditos del fletante so
considerarn como cr-ditos comunes.

CAPlTiO V.

DK T.A i!:s('is[()\ ])i:r. i'.i;ia.ai i:\to.

AuTcui.o )13. ^ Fuci'a de los casos de rescisin an-

terioruiente ])revistos. el lletauu^nto, sea total (')
])arcial,
se rescindo sin indemnizacinn antes de princi})iarse el via-
je,por Jas siguientes causas:
1 ^ T.a prohibicim de esportar del higar de la ^'ai--
ga de importar al de la descarga el todo
(')
parte de las (')

mercaderas comprendidas en una misma p(')li/a. no ser

[me el fletador quiei-a cargar otras mercaderas permitidas:
2. ^ lia interdiccin del comei'cio, declara<^ion de a-ucr-
 '<
I.ll;l;.t III. 1 I II l.<. IV. l\

VA entro la Kcpiblicay la nacin quQ estuviere destina-

do cl biKjiio. y el blojuoo <1el ])uort) de la descarra:
.'). - Cniljuier otro caso Ibrtiiito. de fuerza niayoi-,
(,uc iii])4n cl viaje. '
Si cl caso Ibrtuito fuere imputable t culpa de alguna
(le Ims partes, liabrj lugar la rescisin con indemniza-
cin de daos y i)crjuicos.
AirrcM) 1)14. ^ Si por alguna de las causas espresa-
das se lescindiere el Hetamento despus de liallirse cai-
gado el buque, el fletador soportar todos los gastos de la
descarga, y el tletiHite los salarios y gastos de la tripula-
cin, sin ])eijuicio del dercclio pie hubiere ad([Urido al
])ago de cstadis, sobrestadas y averia comiui por dao
(xtuirido antes dt^ la rescisin.
Artculo 1)1.'). ^ Suspendida tcm|)oralmente la sali-
da del bu(pie por clausura, del puerto, por embargo enni-
nado de orden superior por cualquiera otro aconteci-
miento de fuerza mayor, subsistir el fietamento, sin de-
recho indenmizcion y los gastos de niuiutencin y sa-
lario de la tripulacin sern pagados como averia^comun.
Kn el fletador podr descargar y
caso propuesto el

volver cargar sus meicnderias, y si despus de habei*

cesado la causa que suspendi la salida del buque, no
volviese cargar dentro del plazo acordado al efecto, es-
tar ol)ligado i pagar estadas.
Artculo Ol). ^ Sobreviniendo durante el viaje al-

guno de nmeros ^ y ^
los sucesos esj)resados en los 1. 2.

del artculo i)VA.. ~ cl cMpitan seguir las insliucciones

(piepara tales casos hubiere recibido del jletador, y si
obrando en conformidad de ellas arribare al puerto (pie se
le hubiere d(\sgnado 6 regresare al de })artida, cobran so-
lamente el Hete de ida, aun cuando el bmpie estuviere
lletado por viaje redondo.
Artci:,o 1)8o. ^ Careciendo de instrucciones los ca-
sos reeridos. cl capitn ])roceder en la forma (pie deter-
 '}] i r,.i>ii;() i>i: coi.m! i.'CH).

inin'a el niuicro 15 del artculo 78.5.^ inmcdintnincntc

dar cuenta al Hetadoi-.

No recibiendo instrucciones dentro de un plazo rnzo-

nal)le, f juicio del Ti'ibunal de couiei-cio, de lfr justicia
(U'dinaria del puerto de arribada, el capitn pedir el de-
psito de pago del Hete de ida solamente, y la
la carga, el

venta de las inei'caderias que basten cubrirlo.

Los gastos hechos y los salarios devengados durante
la detencin del buque, sei'n considerados como averM,
<M)nnni y ])agados como tal: pero los costos de la (b'scir-

ga, depsito y venta sein de la esclusiva cuenta del He-

tadoi-.

AuTcuLO 018. ^ S ell>uque volviere al ])uei-to de

salida por tiempo contrario, 6 poi- temor de pi*a,tas de
enemigos, y los cargadores conviniei-en en su total descar-
ga, el fletante no |)odnL negarse hacerla, y en tal caso
tendr derecho pnra exijir por entero el ticte correspon-
diente al viaje de ida. jiuncpie el buque se halle Helado
por viaje redondo.
Si l f etamento estuviei'c ajustado .])or meses, los
cagad ores pagarn el rete (pif^ corresponda al nimerode
meses (pie hubiera debido durar 9I viaje de ida. calcula-
do ])or |)erfos.
Artculo )11) ^ Los fletadores podrn tambin des-
cargar totalmente el buque y concluir el viaje, si arriba-
re un puerto distinto del de la espedicion, por alguna
de las causas indicadas en el inciso 1.^ del precedente
artculo.
\\n tal caso los fletadores debern pagar el flete n-
tegro por el viaje de ida. si el puerto de arribada estuvie-
re mas de la mitad de la distancia ([ue medie entre
el de la espedicion y el del destino del buque, y solamen-
te la mitad si la distancia fuere menor.
Artculo 920. ^ Arribando la nave un puerto dis-
tinto del de su destina por falta de vveres, proveniente
 i.ii'.u III I m i.o iv.
' .'
1
">

(le 110 iKiboi' sido bien aprovisionad:!, por averas que

procediui de la impericia del en])it:ui. tendrn dereitho los
y solicitar indemni-
cji'xadH'es pai'ii. i-escindir el eonti'uto

zacin de los danos (pie les sobrevenjxan.

AiM.uLo 1)*21. ^ Si el biifjne fuere detenido dniante
su viaje ])or i'den de ala-ana ])()t(Mieia estiiinjei'a, snbsis-
lij el lletnniento: ])eio no se deber ctc alguno por el

tienijx) de la detencin, si el tietamento estuviere ajusta-

do por meses, ni aumento de ticte si lo estuviere por viaje.
La cesacin del Hete en el |)rimero d( los casos in-
dicidos. se entiende sin perjuicio de lo disjniesto en el

artculo D] . ^

CAPITIO Vi.

i>i:. ('(NocniKN ro.

i
AllTCCLO 022. ~ \j\il\\\iise n>]}Ori\n'(iif o <f /f('j/ ':<l (< rdt-
fii privada en que el capitn y cargiMor re-
la escritura
conocen el hecho del embarque de bis mercaderas y es-
])resnn las condiciones (\o\ trasporte convenido.
Artculo 921 - Kl conocimiento debe contener:
1. ^ El nombre, matrcula y porte del l>n((ne:
2. - El nombre. a])ellido y domicilio del capitn:
W. ^ Los nombres y apellidos del cargador y con-
signatario:
4. - Ximero y nuirca de los bultos, calidad y canti-
dad de las mercaderas-
'). ^ Kl puerto <le la carga y el de la <lescarga:

b. ^ El ticte y capa contratada:

7. ^ La fecha y las Jimias del capitn y cargador.

Artculo )2 t. ^ El conocimiento ser estendido la

nn'uos en cuatro orijinales de un mismo tenor y fecha: u-^

no para el cargador, otro })aia el consignatario, otio pa-

 \) n; ctunco di; ci.m; i;ci(i.

ra el capitn y otro ])ara el naviero.

Cada conocimiento llevar la indicacin del niinero
que le corresponda en el orden de los ejemplares que se
hubieran firmado.
El capitn firmar ademas tantos ciianti)s le exijo el

cargador.
Artiui.o 025. ^ El cai'gndor presentar ;>l capitn los
conocimientos dentro de veinticuatro lioi-as de C(-nclnida

la carga de sus mercadcias y ambos debenin firmarlos

en el mismo termino, bajo ies]:)()nsabibdad de daos y
perjuicios, aun cuaiuio no se hubiere estendido i)6liza do
I Iota ment
El cjninplar destinado a] cargador serj escrito ])or
el capitn y llenado por l, siendo iuipreso.
Artculo 020. ^ Si el capitn alguno de sus pa-
rientes, dentro del grado prohibido para la testificacin,
fuere cargador, los conocimientos sern fi'mados por los
dos pi-incipales oficiales.

Artculo )27. ^ Los conocimientos pueden sei' es:ten-

didos 'lavor de una i)ersona determinada, con la, clausula

(7 /a tnh'n favor de una ])ers()na tambin detciMniia-
da sin dicha clausula favor del portador.
En el i)rmer caso los derechos d<^l fietador sobre la,

cargase trasmiten por endoso ejecutado con arreglo

jas pi-escripciones jue contiene el captulo 5., ^ ttulo
11.^ del libro 2. ^ de este Cdigo, en el segundo, ])or

cesin notificada al capitn, y en el tercero por la sim-

ple tradicin del conocimiento.
El dotante puede oponer al cesionario todas las
escepciones que podra hacer valer contra el cedente,
siempre (pie se deriven del fietamento.
Artculo )28. - Los cargadores no podrn desem-
bai'car sus mercaderas ni variar la consignacin sin res-
tituir al capitn todos los conocimientos que les hubiera
entrenado.
 '
I. lint.) III. TIlJI.O IV. -17

Si el capitn Consintiese el desembarque el cam-

bio de la ron.sio'nncion babcr retirado los conocimien-
sirl

to^, scnt responsable de la carga al ]>ortador lejtinio df

ellos.' ' HrHiJiqi:!-) 1*; <i

AuTcn.o 020. -
Siempre jiie los cnrradorcs no pue-
dan devolver conocimientos debein otora;ar lianza
los
satisfaccin did cnpitin por el valor ntegro de la carga:
y no otorgndola, no podr ser compelido entregar las
mercnderns. ni tirnmr nuevos conocimientos para dis-
tinta eonsignneion
AuToLi.o U'M). ^ Kallecicndo el capitn cesando en
su olieio antes de hnoerse In velo, los cji'gadores (?\ij-
r:i.n sucesor la revalidacin de los conocimientos: y no
al

exijindola, el sucesor responder solamente de la car-

ga existente , bordo cuando entr ejei'cer su empleo.
Kl cnpitnn rjne revalide los conocimientos de su an-
tecesor sin previo examen de su conformidad con la car-
ga, responder de la;faltas que ulteriormente se notaren.
Si para la revalidacin al capitn exijiere el recono-
<'imicnto de la carga, los costos de esta dilijencia :^ern de
cuenta del naviero, sin ])eijuieio de su dci'eclio para co-
brar los delcapitnn cesante, si este dej de serlo porlia-
berdado motivo ])ni'a su remocin.
Artculo O.'^)!. ^ Antes de principiarse la descargn. el

portador de un conocimiento deber presentarlo al capi-

tn ])ara (jue se le entreguen directamente las mercade-
ras: y omitiendo hacerlo, sern de su cuenta, los gastos
de almacena;te'v comisin de dep.ito, si el capitn lohu-
l>iere solicitado.'^ 'i" fiiM- ,<! i .

de mi coiicirtliento' no
AirrccT.o 082'.'^ 'Kl j)orbidoi'
lesponde del cumpliuiiento de las obligaciones conteni-
das en la pliza del contrato: a luenos que l conocimien-
to lleve la clusula srf/tf)i la polka -fh- jhfmnfnto otra e-
(piivnlente.
'
'ic m' '

.\iiT ( i.o 03?). - Kl consignatario devolver al eapi-

 *2-l.S Cul-h-.M 1)1. C(i>Ml i:cio.

tan los conociiiiientos :il 116111^)0 de recibir Li cairn, y en

lino (le los ejenvplaies pondr el recibo correspondiente.
Siei^lo uioi'oso en la entrega, del conocimiento con re-
cibo, 0!^ consii'natario i-esponder al capitn de los daos
y perjuicios (pie le ocasione la demora.
! > .
No incurre en mor el Cmsignatario que retarda la
entrega del recibo hasta el resultado del reconocimiento
de sus mercaderias.
Artculo )34. ~ Se prohibe al capitn hacer entiega
de la carica si '.oiicurrcn de exijirla vnijos pr)rtadnres
unas mismas nicrcaderas,
C(;)nc>eimieatos. relativos
Artjcttlo 93'). ^ IJeirado (d caso previsto en el ante-
rior artculo el capitn pondr la, caiga disposicin del
juzgado respectivo para ]|ue oidene sii dep(')sito con no-
ticia de l''Ks interesiados, oiga estos y resuelva acera
de la propieilad y entr(?ga de las mercaderas.
:TiOs intersados y el depositario en sn caso d(3beran
solicitar la \enta de las mercaderas (pie poi* su natura-
le/.a (') j)or su, estado se liallen espuestas s suVir algn de-
t(M'ioro?

Kl producto de la venta, deducidos' los costos y co-

misiones de dep(>sito, ser Judicialmente consignado.
Artculo 1)3(). ^ Los conocimientos redactados y lir-

mados en la lorma indicada en el artculo 923. ^ hacen le

enti-e las partes interesadas
(ui la carga, y entre estas
y
los aseguradores, salvi. laprueba de fraude 6 colusin.
Artculo 937. ^ Xo estando conformes los conoci-
mientos de nn mismo cargamento, se estar al contenido
del presentado por el capitn, si estuviere escrito un su
totalidad llenado de mano del mismo cargadoi- del de-
(') (')

:}>endient(} encargado de la espedicion de su trfico, c^^al

fCJin test Q del exhibido por el cargador, siendo escrito lle-

nadt) por el capitn.
Si todos h)s conocimientos presentados tuvieren la ca-
lidad que espresp, el inciso anteiior, se estar al resultado
 i.ri'.nn ni. TiTr'i.o iv. 51'.)

(le las deiuispruebas que produzcan las partes.

AiiTcuLO K^S. ^ En defecto de pliza de lctamento,
se entiMule (pie este ha sido ajustado en los trminos y
con las condiciones que espresen los conocimien^s.
Las dudas que oVe/na la pliza de Hetaniento sern
resuellas p(^r los cono(*rnienti)s. ,

Artk i i.o \KV.). ^ K\ conocimiento cancela los recibos

pi"o\ sionahs de leclia. anterior que el capitn y sus su-
lalternos lHd)ieren dado al cargador.
AuTciiLo )4(). "^ No se admitir al capitn la escep-
(*ion de (pie lirm los conocimientos en conianza y bajo
(h promesa de (pie se le entregaria la carga designada
en callos. _
.
V,,...
(, ;,. ;
|:,, ...

.\RTry;r,o)^Xw - jKltsdeuiatidasentre el capitn y cai-

gad(^r (pie se relieran la carga, sern necesariamente a-
l)oyadas en el conocimiento: y sin la exliibicionde-i^ste,
no se les dar luis;). , ..''

CAPITULO YI I,

.;,.,. ;, ,.;,....,, )

AiTcui.o !)42. - Kl pasijero tiene dercelio sei* a-

limentado ])or el cai)tan. salvo convenio en contrario.
ARTeri.o 1) D). ^ Si un pasajero se embarcare clandes-
tinamente capitn ])odr usar del derecho qne le con-
el

liei'cn los ineisos 1. - y :>. ^ del artculo 871. ^ con las .

inodilicacionos (pie exija el trasj)orte de pers(mas.

AwTri lo ^
Sea en el puerto de salida, sea- en
1)1 I.

el de escala en el de arribadji lel pasajero deber em-

barcarse el dia y hora (pie seala el capitn: y si ])or su

eulpa ])ailiere el bu(pie sin ('i. deber pagar utegramen-
!< el |>asaje Cf^UNenidn.
 Artculo )!.! ^ llalhndose el buque pronto para

(larse ia vela los pisajoros no podi'n bajar a tierra siin

Dormiso del capitn, bajo la responsabilidad (pie impone
('1 nnti^iior artculo.
Artculo Oi. ^ El pasajero no puode ceder otro,
sin consentimiento del capitn su dereclio ser traspor-
tado.
Airn-TTm 1) 17. ^ Si el pasajero desistiere vobintaria-
mente del viaje antes el buque se haya hecho i
de que
la vela, paa'ar al capitn la mitad del pasaje estipulado.
Y ocurri^ndo el desistimiento durante la naveg-acion, lo a-
bonar ntegramente.
Artctu,o O^tS. - El contraio se' rescind^ sin indem-
uizacirtn ]>or l suspensin del viaje antes de la salida
dnl buque, sempi-e que tal snc<^so fuere causado ])or fuei*-
za mayor un caso fortuito (ue no traiga su or en de
culpa del oa pitan.
Suspendido interrumpido el viaje despus de prin-
cipiado, el capitn cobrar solamente f*l pasaje que cor-

responda . la distancia andada si esta fuere de alguna u-

lilidad al pasajero.
Art^ulo ) l. ^ Si en el caso propuesto en el artcu-
lo S)!. ^ el i)asajcr() resoh iere esperar la reparacin del
buque, no estar obligado aumentar el pasaje es-
tipulado.
Kn este uiismo caso el pasajero podr cmtinuar sn
viaje en otro buque, abonando el pasaje proi'ata de la
parte del viaje que hubiere veriiicado. -^

Artculo DO. ^ Se prohibe al capitn ari'ibar de-

tenerse en ])arte alguna solicitud en el intei'cs de ios
l^asajei'os.

Sin embargo, si un pasajero fuei'c atacado de una en-

fe'medad contajiosa, deber desembai'cai-le en un lugar
lialu'tado, aun contra su voluntad.
Artculo ).")! ^ Consuuddas
. inutili/'das las ]iro-
 -'*.''
i.ii:uo iii.rnuLo IV.

visiones do !(>> pvsaitM'os en el caso do l;i oscepcion de-

cnninadacn el nrtcnlo )I2. ^ ])or cualjuier motivo que
sea. el oapilnn deb^rj, ]>roporcionarles los vveres nece-
sarios ;i un precio equitativo.
Artcitio 1)52. ^ La obligacin de pagar el pasaje es-
ta suioidinada al evento del arribo del buque al puerto
do su dostiii'.

A iTrn.o ().'>;*,. =^
Kallcciendo el pasajero antes do ^

principiarse el viaje, sus lieredcros debern pagarla mi-

tnd del ])asaje convenido, deducidos jos costos de manten-

cin, si estn\ icrcn comprendidos en el precio de trasporte.
Pero simuerte acaeciere diante el viaje, esta-
la
rn obligados abonar (l pasaje ntegramente.
Artculo OoJ. ^ No se debe aumento alguno de pa-
saje ]yov las personas nacidas durante la navegacin.
.\uTct:i.f> 9.V), - Kl pasajero se reputa cargador de los

objetos (pu! lleva en el buque y gozar de los derechos de

tal. siempre que ])onra dichos objetos al cuidado y guar-
dia del ca]>tan.
^

h'ro si v\ pasjijerolos conservare bajo su propia cus-

todia, el capitn no ser lesponsable de la prdida oda-
nos que sufran, sino en 'el caso de que sean causados por

culpa do l de la tripulacin.

Artctlo 0.")(). - jjos (bjetos ([uo el pasajero introdu-

ce en el buque estn afectos privilejiadamente al pago
del ]>asaje y de los gastos jue hubiere causado diante

Ai:t( ( .o ).")?. - Puora de la (ddigacion qt|cl nrt-

(iilo 7(7. ~ impone , los pasajeros, estos tiewp"
.
a ^^>

prestar asistencia al capitau en todos los casos urjento;

que la exi:|aii pava laK}ah;aj?jon del buque.
 t)7i * ;>.-,J
V"'

Di: LOn lUKSGOS V DAOS DEL ^:ilA^P^IirE MARJTIM >

'
"DI:iinI( lONKS V liKdl AS .1 KNKlALKS.
'*"

Ajitrao D.j^^.^'Sd avms en Iji accptuoion le;nl

(\e esta pal abi: '

" ' [*?iO: 5^

T.-^ t)rtosM(>s (lxuosJ que siiic el l)ri)S(?fne, ca\>'a<lo 6

en lastre, ant!s di?: davse a la vela, durantwiol vittje, des-
puc^ de fondeado 011 olt^ierto de su destino, y los qne
reciben las niercdeias desde u desembarque, en lan-
ohas u'tros Buques luenores. en el lu.2:ai' de la espedicion
hasta su desenibarque eh el de la consi<rnaclon?-''>f^>r)}<'
Todos los uii>itos'"' stra (urdira *os inipi*evrsts' cau-
sados dunante el viaje para la conservacin delbuiue, de
la carga 6 d ainlios la vez.

Ap/ncL(l'OA/^' K'V ^Vi avenas en los casos ordi-

fii': 'f
nanos:
1.^ L(>s pilotajes de costas y puertos:
'2/^ Los gastos de lanchas y remolques:
'"'"^i/-- Lkdi'f'hos llauados de puerto
Los gastos de ab'jo del buque que por falta de
l.~
agua no pueda hacerse la vela entrar al puerto de su
destino con toda su carga:
5; ^ En jeneral todos los gastos ordinarios de la na-
'n r
yegacih. .
^
Todos los enuiciadbs son de la esclusiva cuenta del
naviero, menos que en las plizas en los conocimien-
I0S se hubiere estipulado otra cosa.
Artculo 060. *^
A falta de convenciones especiales,
la responsabilidad, liquidacin y pago de las averias se-
 Ml:l;o III. ITM l.o V. Q'iH

rn (leterniiiiarlos en confo^inidad coa las disposiciones. .

de esfo ttulo. i<f:,(!j ;, -ur.' ! ? ...

AuTcnLo Hl. - Kii el arreglo de avenas hoeli^M&iera - ,

del territorio de la Repiblica. se observarn las )e^s y

nsns dol Ingar donde so voritique. >! **>> ,k,| ^oi
AiniV { LO ^H'v2i^ La avena (s eoiniin paiticlai*. ^^ ^,,,

'
CAPTULO 11. ', ';

Di: LA AVKIUA COMUX; nife'VA 'k'=i(MfClON PAlA CAl -

"
S^lir.A Y DK TA JCHAZOK.

Arth t:i-( )3. - Son avera comn nosolo los daos

(lucen virtud de doliberaoionos motivadas, y antes 6 desr
pues de emprendido ol viaje, se causan conjunta separa
llmente al bu((ue y su car^a, para salvnrjos de un in-

minente riesgo de mar. sino taml^ien los daos sobrevi-

uientes por consecuencia direcb inevitabl/r d^i shcpli-
cio. y los gastos impi-evistos ejecutados en prqvicho co-
mn en las pocas y foruba indi<'adas.tj; ,j^>t/-. .s:,m
Artculo 004. - (Jorresponde la elase de averas
comunes:
1. ^ La entrega de cnalrpncr cosa hccl|i. a, los ene-

migos piratas por coun>osicion y ttulo.de rescate del

f buque, del cargamento de ambas cosas a la ve/:
2. ^ Los sueldos y gastos de los rehenes di|rant(^ su

detencin hasta su regreso al bu<pie su domicilio:

0. - hechos ])ara reclamar conjuntamente
ljs vastos

la libert;ad del buque y carga captur^ados, y los c^jstos de

lesidencia del capitn, oliciales y tripulacin durante la
detencin, inclusos los sueldos y manutencin:
1. '^ Los daos (pie recibe ol buque el cargamento ^

defendindose contra en em i iros piratas, la prdida de,

municiones de gnena consmnidaG on el combate, > las
recompensas prometidas dadas los hombres de mar
])ara qstimniar su valor:
'y.^ Los gastos de curacin, manutencin y asisten-
cia de los hombres de mar y pasajeros, heridos, mutila-
dos estropeados en defensa del buque 6 en el seivicio
de la maniobra durante el combate, y los sueldos que los
primeros devenguen hasta su completo restablecimiento:
().^ TiOS salaiios, manutencin y rescate del hombre
de mar que hubee sido preso detenido hallndose ocu-
pado en tierra mar en serviciodel buqnc:
Los salarios y manutencin d9 los hombres de mar
oorrespondiente>i al tiempo en qiif^ el buque espere un
convoy peruuinezca, on lui puerto neutral por temor
fundado de enemigos piratas por hallarse bloqueado
el puerto de su destino:
^ La prdida de his cosas arrojadas la uiar pa-
8.

ra alijar el buque, sea qne pertenezcan el, al cnrgamen-

to la trpulaciui. y el dao que cause la echazn ;
las que quednreu ; bordo:
9. ^ La cortadura inutilizacin deliberada (U' los

mstiles, cables, auuuras, velas:* 6 cualquier otro objeto

accesorio del buque: ou ^p
10.^ El abandono voluntario dlas anclas, botes,
lanchas y deujas aparejos para salvar el buqm? de uii a-

bordaje de cualquiera otro riesgo de mar:

n .
^ Los daos causados por el forzaniiento de velas
para preservar el buque la cai*ga de un peligi'o inmi-
nente:
^ El dalo intencionalmente causado al l>u(|ue
12;
para estinguir un incendio facilitar el desage, la echa-
zn, el alijo la estraccion de la carga y el ocasionado
lor consecuencia de estas operaciones:
13.^ Los gastos \de alijo 6 trasbordo de una pailo
de la carga con el designio de tomar un puerto que no
 ll-.IM III. I li 11 'i '2 O

sea el (lol destino del buque y salvailo de la persecucin

de enemii'os piratas, de una tempestad do cusilquiern
otro rieso;() de mar y la ])crdida de las mercaderas ^.lijad;is
() trasbordadtis por el deteriorf que les cause ti alijo,
tia>boido y ieen)bar(jue:
l-l.
-^
Los salarios y inunuloMciondi la tripulacin (mi
los casos 'le arribada (brxosn en beneficio comn, pero solo
los correspondientes al tieuq)o estrictamente necesario
para satisViCer l:i Mijcneia, cpie la hubiere (tsnisiulo. los tle-

leclios d(^ entrada y sjilida del puerto, los gastos de des-

carja y recarga, y el alquiler de los ahnacencs en (ju; s
depositen las mercaderas que no )>uedan |)ciinan(M!er
bordo durante; la i-eparaciou.
1.').^ El quebranto de \alor dlas mercaderas ven-
didas en una ai"ril)ad;i forzosii, pui-a opai-ai' el bucpie d(

nn dao sufrido por \\\\ accidente pie constituya avei-a

comn, el provecho martimo, la comisin de los prs-
tanu)s ;. la c:lue^i i. tomailos pai-a eubiir los gastos de
re])aracion, y el j)i(''mo (hl scguio i\r esos mismos

gastos:
Ib. -- Los danos causados conjunta (')
se|)aiadamcn-
te al l>uque car;;a, po^- el varamiento voluntario, eiccu-
tado con el tin de salvailos de un riesgo de mar. y los gas-
tos hechos para ]>oner tiote el bu(pic:
17. - Los gastos causados en el reconocimiento, cla-
silicacion y distribucin de una avera counin: - -^ .

]S. ^Kn jeneral. todas las p<''rdi(las, (huios >^ 'gastos

(pie renan las circunstancias (pu' es presa el artculo
m;;j. -

AuTcn.o Db."). ~ Tara determinar la i-cs])onsabilidad

del asegurador del buque y la del dador a la gruesa S(-

bre el casco y (|uilla. sern tambin considerados como a-

veria connni los daos (pie el buque sufra y los gastos
(|ue haga navegando en lastre, co:i tal (pie sean de la n:y
turaleza de los indicados en ~
el artculo )():^.
 AiiT.n.o 0()G. ^Las averias comunes son do la res-
ponsabilidad; del biuiue, del Hete y de las nierenderas
que existan en l al tiempo de correrse el riesgo, y sein
pagadaskpor contribucin de los proi)ietars dolos ex-
presados objetos.
En ccnsecencia, contiibuyen al pngo de la avera
comn:
1. ^ El buque por el valor que tenga en el puerto de
la descarg.i:
2. ^ El Hete ntegi'o que devengue poi* los pnsajeros,
las mercadeiiMs salvadas y las sacriiicadas en benelicio
comn, previa deduccin de los gastos de manutencin y
sueldos del capitn y de la tripulacin:
3. ^ Las mercaderas existentes boi'do^ inclusas las

que fueren trasportadas en el combes bajo la cubierta

sin los debidos conocimientos:
4. ^ T>ns mercaderns vendidas pai-a ocurrir las ne-

cesidades del buque, y la enntidad en que se estimen las

que fueron sacrificadas:
5. ^^La moneda ef(^ctiva pei-toneciente al bu(]uc, car-
gadores y pasajeros, scrun el curso del cambio en el lu-
gar donde teanine el vin je: ^

Contribuyen tambin los sueldas del ca])itan y tripu-

lacin en el caso de rescite.

Aktculo 967. ^ La regla e^tnblecida en el inciso

1. ^ .del aitculo precedente es aplicable al cnso en que la

salvacin del buque su carga no seti debida los me-
dios deliberadamente emjHeados ])ara su preservacin.
Es igualmente aplicable al caso en (pie el buque y
carga, salvadas de un siniesti-o, perezcan des})ues en otro
ocui-i'ido en el progreso de la navegaci'Ui, sieuq^ie queso

salven algunos de los objetos existentes bordo en la -

poca del primero.
Artculo 908. ^ Xo rozan del beneficio de la contii-
bucion:
 i.iijKo 111. 11*1 1 1. V. '27

1. - L;i avein. que no pase do la centt^simx pnrte

del val(r del buque de la carpa jue pcrtcnc:':can los
<)l)jet()s las moroadci'as snci'ilioadas:
2. ^ Las nieic.'uleias (pie ioron embarcadas sin los
dcbidns cononiiiicMitos:
0. ^ Las uKM'cadeias car2;a(las sobi'e el combes d(l

bu(|un sin el 'onseiitimiento uiuinimedc todas las ])erso-

iias designadas en ^ del artculo 785. ^
el numero 7.

En este litiuio caso el lctante responder de la per-

dida 6 avera au!) cuando las mercad^rns hubieren sido
colocadas sobre el combes c<n anuencia, del caig,ador ;

quien ]iertenezcan.
Aktcui.o OG). ^ Las mercaderas arrojadas al mar y
recobradas des])ues, enti'arjn en l.i. rerulac')n de la avera,
solo ]H)i' el valor del menoscabo qno tuvieren y por los
gastos hechos ])ara stlvailas.
Si el importe do esas meicaderas hiibioi'o sido inclui-
do en la ivcria coman y pagndo j los propiotnrios an-
tes do veriticarse el recobro, estos devolverjn la cu(ta re-
cibida, reteniendo nicamente lo (no l(!s cori'esponda en
razn del dttv?i-ioro y gastos del salvamento.
Artcitlo 070. ^ Xo contribuyen la indemnizacin
de la avera, counm:
1. ^ Las municiones de guei*ra ni las de boca desti-
nadns al consumo del buque:
2. - lia ro])a y vestidos ya usad^s del capitn, oli-
cialcs y tripulacin:
3. ^ La i-opa y vestidos tambin usados de cada uno
de los cargadores, sobrecargos y pasajeros hasta el monto
n del valor que se asigne los que el cjvpitan escluyadela
ft. contribucin:
I. ^ lias mercaderas perdidas en un siniesti'o ante-

K rior:

Artculo 071. ^ 'orresponde la junta de ollciales

del bupie resolver la ejecucin de los danos y gastos que
 1 "J^ I olilOo D: Co.M; U lo.

coiistiuiyan avera comn:

Los cargadores y sus sobrccarios sern citados la

junta y odos por esta, pava (|ne, instruidos del acuerdo.

1ap:ar'1 a protesta (pie les conven;i; pei-o no tendrjn voto
1

delibei'ativo.
Las resoluciones de la mayora de la junta sern eje-

cutadas no obstante oposii^aon de los caigjidorcs sobre-

cargos y l)ajo la responsabilidad de los miembros (jue las
hubiesen acoi'dado.
En (-sto ctiso quedar salvo rd dei'cclio de los carga-
dores (pie se reputen peijudicados pai'a reclamar indem-
nizaciones de los vocales de la junta, que hubieren vota-
do la avera con dolo, neglijencia (^ ignorancia.
Habiendo empate el capitn tendr voto de calidad.
Artculo 072- ^ Si la inminencia del peligro no per-
mitiere al capitn esplorar la opinin de los oficiales ni
or los cargadores sobrecargos, podr, por s solo re-
solver, bajo sn responsabilidad la ejecucin del dao 6
gastos que juzgue necesarios ; la salvacin comn.
P()dr asimismo se])ararse del acei-do de la, jnnla.
siempre que lo juzgue opuesto al inters cojuun; peio en
este caso l solo responder de Jos daos y j^erjuicios qu(^
causen sns i-esoluciones.
Artculo l)7^>. ^ I^ei'miti'ndolo la urjencia del caso,

el ca])itan estender en el diai-io de navegacin las reso-

luciones de la junta antes de llevarlas electo.
El acta espresar la cita(;ion y audiencia de los car-
gadores sobre cargos presentes, las lazones que hubie-
ren motivado la resolucin, y los votos contrarios con los
rundamentos alegados por los vocales disidentes, y ser.
lirmada pei'sonalmente ruego, por todas las personas
(')

(pie hubieren asistido la junta.

El capitn ]^ondr una copia autorizada del acta en
la Secretara del juzgado de comercio del primer puerto

iuatemalteco adonde arribe dentro de veinticuatro hoi'as.

 i.ii'.ii III Tirri.d V. ,",".

coiitiuliis (li\>(le el uioMionto on qnc o,l buqnc sea aH-

iiiitido ;t liI)io phticM, rjitilioindo i\\ iiif: iiio tiempo eon
jurMinento tndos los luielios (jue ;u|iicll:i C()ntciip,L
Si el puerto de la ])iiiiieia. anibadn. fnr;' vj^traiijcro.

]a prescntaeioii y ratilieaoii del aeta se liarn ante el

Cnsul p:iiat(Mn:dteco, y en su deeeto ante las autorida-

des (pie designa el ineiso 2, - del ninmro 17. ^ del art-
~
eulo 7.*^.*^

AiTciu.o i)7 1. ^ Omitida la. eitacion y audiencia de

los car'Jdores sobrecaigos ]ii-esentos. (pu'daran eioiic-
rados de eontiil>uir U averia eoiuun, y el capitn de-
ber satisfacer por callos la cuota ([u; les cuicsponda en
la distribucin, .salvo el easo ]ii'evist() en el ineiso 1. ^ del
artculo 972. ^
Artculo )7r). ^ TiUi pronto eonioeesc el peligro que
hubiere obligado al capitni resobei" ])o' !* solo una a-
vei'ia coinuu. debei estendei- y liruitu-en el diario do na-

vegacin nn;i rebcion eircunstjineiada del suceso, esprr-

sando motivos de su deerminacion y los [nc liubier^
los
tenido para omitir bi. reunin de la junta y la audiencia
de los cargMdoies snl)i'cc:ii'g()s.
J.os oticialesy los^dueos 6 re})res<^ntantes de la car-

ga podrn abstenerse de iirmar la. relacin. ])ero si la tir-

maren. debern ritilicar ojjortunamente su contenido ba-
jo bi solemnidad del juramento.
I.a relacin scr piescntada y ratificada xu' el capi-
tn en la forma y dentro d'd trmino que prescribe el ai'-

tculo )(:.
-

Aincri-o )7(). ^ Siempre que la junta de oieiales

el capitn por s solo resolviere arrojar . la mar parte de
la carga alginios objetos accesorios del buque, la echa-
zn se han en el iden siguiente:
1. - Las mercaderas colocadas sobre el combes del
bu(pie: ,

2. ^ Los objetos menos necesarios al servicia de la

 Q-IO c..i.i(u in; cw.Mi ii.ii).

ti'ipiilncion del buque:

3. ^ Las mercaderas mas pesadas y de menos valoi-.
4. ^ Las que se hallen en el primer puente y des-
]>ues lfs del seiundo, siendo unas y otras de la n^ma
el ase:

Este r<len podi' ser allei-ado por el eapit'-m de a-

cuei'do con los ociales, si as lo exijieren las condiciones
del arrnmaje de lacai'gay dems circunstancias del caso.
Artculo 977. ^ Concluida la ecluizon, el capitn a-
notar al pi de la relacin respectiva, l^s objetos arroja-
do y los daos que el buque y el resto de la Cirga lui-
bieren sufrido por consecuencia inmediata y directa de
la operacin.
La anotacin sera firmada por capitn y los oli-
el

ciales, y podr ser rectificada al tiempo de la descarga, si

por la precipitacin y confiicto de la ccbnzon se hubiere
omitido mencionar alguno de los objetos arrojados.

CAPi^uio ni.
DK LA JJSTFrACTOX, I^^(l^r, ACOX Y lKIWiri'IMF.X
TO DI': LAS AVLHAS COMLXKS.

Artculo 078. ^ La justificacin, i'cgulacion y i'e]);ir-

timiento de la averia comn se harn solicitud del ca-
pitn ante el Tribunal competente del i)uerrc de la ]g^-

cai'ga,sea guatemalteco 6 estranjero, con citacin y au-

diencia instrnctiva de todos los interesados presentes 6
sus consignatarios en la forma que determine la ley.

]S"o hallndose presentes tod )s los interesados, bas-

tar la citacin y audiencia de los dos ]>rinci pales con-
[^ignatarios.
A falta de pei'sonas que representen Icgaliuonte
 '
,''.
i.ir.Ki. III. I rii i.(t V. 1

los niciesados ausentes, se nombrarj mi di-renso" de bic-

ii'js (]i.e jesUf)n> por ollo"".

Ai.Tciir.o 1)71). - S el CM])l;m no Miiiiplicre oportii-

nnmcnc; l;i obligacin (pie le impone el inciso 1.*^ del
itrMo anteiioj-, ol naviero, los e.u'tradores y cnabpiiera
ola, i>ors(ma, interesuda podrn provocar el juicio sobre
aiiN'iilo de la av(Ma coiniin, salvo sn derecho para cxijir
indeinni/acion de los danos y perjuicios que l(v> cause la
denioi-a.
Airn'ccLo )SO ^ i^as opei"aoon(s esi)resnda'< en el

artculo )7.*'\ ^ ])odr;Mi sei* ejecutadas en el puerto de la.

espedicjnn en los siguientes casf)s:

1.^ (^uando, a jiii'Mo del Tribunal res))eetivo, hu-

biere sido iinp>>^ible l;i justilicaciou, rogulac'n y distri-
bucin de la averia, en el puerto de bi, descaiga: ..''*'' ^^i
2. ^ Sein])re que acaeciendo la, eehazoi en uW 'j'^fht^o

( eri'ano al ])uerto de la ])rocedenci:i, el biujue ri^gic^ai

a el arribare l otro inmediato y (d ]>ro|)ietaio de las

mercaderas arrojadas las r(^einpla/arc con otras de iiual

clnse y calidijd.
Artculo DSl. ^ Se entiende ])or puerto de descarga
no solo el del destino d(^ la, espedicion, sino tambin a-
(piel en que se desembarque la maycu' parte del carga-
mento, atendido su valor, y el en que se concluya el via-
ji* por no ser posibh^ continuarlo. 6 ])or revocacin 6 acor-

tamiento fu/ado d(d mismo, salvo que en (d ])rimero de

estos tres lltimos casos la, carga sea conducida en otro
biKpie.
Artci:lo )S2. ^averias sern jiisliicadas con
T.as
el acta relacin de que tratan los artculos )7l ^ y
)74. ^ siendo ratijicada por lac i)eisonas que la liubicrcn

suscrito.
Kl ca})itan podr conlirmar el contenido del acta con
la declaracin de los pasajeros y en sn dc^cto con la de,
los hombres de la ti'i pul acin.
 1'^- ciauo Di: coMi.iiCio.

El acta admito
prueba en contrario y su falta puede
ser suplida por cualquiera de los medios probatorios que
establece este Cdio-o.
Artculo 983. ^ Al presentar el acta el capitnn pe-
dir el nombramiento de peritos que, juramentados. i*eco-
nozcan y presencien la apertura de las escotillas inme-
diatamente informen por escrito acerca de lo que liubie-
ren observado respecto al estado del buque y carpa.
Artculo 98i. ^ En vista de las pruebas que produz-
can los interesados, el Tribunal declarar Ja lejitimidad
ilejitimidad de la averia.
En primer caso har la correspondiente clasilica-
el

cion de las averias y dispondn que los interesados nom-

bren peritos, tanto para el justiprecio del l)M(jue, carga,
prdidas y deteiioro's, cuanto para la liquidacin y pro-
rateo de la averia comn.
En el segundo condenar al capitn il pago de los
daos y perjuicios que hubiere lugar poi- derecho.
Artculo 98."). - Aceptado y juiado o] cargo, los pe-
ritos tasadores estimarn las mercaderas peirlidas y el
.menoscabo ([uc hubieren sufrido las salvadas.
Las mercaderas perdidas se estimarn, deducidos
el flete, derechos de inqjortacion y gastos oi-dinarios, \)()v
el precio corriente que tengan otras de la misma clase en
el puerto de la descarga.
La especie y calidad de las mercaderas perdidas se-
rn justiticadas por los conocimientos, y en su defecto, por
las facturas cualquiera oti-a pruel)a legal.
Las prdidas danos causados al bujiie en su casco
y accesorios, sern estimados por el valor que tengan al
tiempo de la averia.
Artculo 98(). - La^; mercaderias sabadas se esti-
marn, previa su inspeccin y reconocimieito, por el piv-
cio corriente en el puerto de la. dercarga, deducidos los
iletes. derechos de importacin, gastosordinai-iosy la ave-
 I.ir.lio MI.. 'MIIM.O V. U'\'\

\\[\ pnitifiilar ({iil' luihicreii sidVido (lunmtu lu nnvcg:ici('n.

IIaciiiul(j^n l:i, liiiiulaeioii v reparto de la nvei'itico-

iiiiiii (MI el de la pioeedeiicia del buque, las ukm-

j)iiei't<)

cadoias salvadas seraii estiiiiadas !scp;iiii el prefft) cor-

riente (pie teii,!xaii al tiempo de la eai'gn, ng'regando
los uastns del eml)ai(]iie y eseluyeiido la i)rima del scp:ii-

ro, si lo liul)ie'('.

VjW los easos de revof*acion del viaje, de venta

de niiM'cadei:as en un
de arribada forzosa ])ar;i
])Ucrt,o

snbvenii- las necesidarles niJ(M]t(;s d^d buque, la esti-

;'i

macinii do las meicaderas saltadas, ic harn por el pie-

cio corriente del luij^ar donde ocurra la revoeacinn la

venta.
El buque y sus accesorios sei:n api-eciados segn el
estado de .sel-vicio, en que se encuentren.
oF>jd>o ol , ,

Artculo 087, ^ Si la calidad de las mei'cadcrnssal-

vadas fuere superior ha (p>e espresen los conociniientos,
contribuirn al ])ago de la averia por la, estinnicion (pie
de ellas se liacia. ;,

Las mercaderas perdidas sern pagadas, en*cl caso

propuesto, por el precio que se les asigne segn la cali-
dad declarada, nqnisi^u K:ynt1ftp T :/' [;('

Si, u\ coJtrai^rn, la calidad d las niercadcias salva-

das fuere inferiora la ([ue espresen los conocimientos, C(Ui-

rribuirn por el valor ([UC se les ij( con ari'cglo su ca-

lidad.
J/as mercaderas peiddas se'n,.p4gtiid^i,s. al pvecio
correntOJ.'t:q9 Miir nobM^' '^t^M o.'l

AiiT.:uL0 ^SS. ^ Verilicado el justipi-ecio de que tra-

tan los artcnlos 985.^ y 98(). ^ los pei-tos cnr^argados
de laliipiidaciony prnrateo de la averia coman, oiinarn
tres ctadsjenerales: el primero del pasivo repartible, el
segundo del activo contribuyente y el tercero del reparli-
niiento de la averia entre los interesados. ^

Artculo 089. ^ El pasivo repaftible eompr^nder:

li9
 2^4 CuDIGli DK i:uMl:l{<10.

1. ^ Los gastos hechos en beneficio comn:

2. El monto de los desembolsos hechos durante el

vinjc en el puerto de la descarga para reponer los ob-

jetos pertenecientes al buque, sacrificados en provecho co;
mun:
3. ^ El precio corriente que tengnn en el puerto de
la descaiga las mercaderas perdidas, y el importe del me-
noscabo de las averiadas:
4. '^ El flete correspondiente las mercaderas per-
didas:
5.^ Los salarioi de los peritos que intervengan en
la justificacin, regulacin y repartimiento de la averia
comn.
Los valores indicados en el nimero 8., ^ figurarn en
este estado por la estimacin que hagan los peritos
tasadores.
Aetculo 990. ^ El activo constituyente se compon-
dr:
1. ^ Del precio corriente que tengan en el lugar de
la descarga las mercaderas salvadas, peididas y ave-
riadas:
2. ^ Del valor que tengan al .tiempo del siniestro, los
objetos pertenecientes al buque que hubieren sido sacri-
ficados:
3. ^ Del valor del buqu y sus accesorios y del fle-
te ntegro,hechas las deducciones espresadas en el nu-
mero ^ del artculo 966. ^
2.

En este astado no figurar en patida separada el flo-

te dlas mercaderas arrojadas.
Artculo 99L ^ En el tercero se distribui' sueldo
libra entre los contribuyentes el importe total de las a-
veras.
Artculo 992. ^ Los conti'ibuyentes que no hubie-
ren sufrido averia comn, pairarn la cuota que les corres,
ponda en el estado del repartimiento.
 Mblto III. IlTLLO V. '^f>

Los qiio la hubieren sufrido, conipcnsain su crdito

con su dbito linsta la cnntidad concurrente y cobiarn
])arniin la diferencin.
Airriui.o 993. ^
Todas las opcracionos delalif^uidn-
cion scijn presentadas al Tribunal que conozca de ellas
paia su aprobacin, previa audiencia instructiva de los
interesados presentes 6 de sus lejtinios representantes.
Artculo 991. El capitn hau efectivo el lei^arti-
miento y resp<nulorjl los intcicsados en l de los daos
y peijuici'^s qnc les cause su ncrliiencia morosidad.
Artculo 995. ^ Los contribuyentes satisfarn ns
respectivas cuotas dentro de setenta y dos horas conta-
das desde la q'ie desia;ne la notilicacion del auto aprobn-
toi'io del repartimiento.
No paulando denti'o de este tiinino, el ca])it^n pedi-
r la venta de las mercaderas salvadas bstala cantidad
necesai'ia para cubrir las cuotas inscdutas y los gastos de
la ejecucin.
Artculo 990. ^ El capitn no estan obligado en-
tregar los contribuyentes sus mercaderas hasta, ?|ue sea
enbierta la contribucin, salvo (pie el interesado en reci-
birlas le otorgue anz\ solidaria por el iuqorte de su
cuota.
Artculo 997. El dueo de las mercaderas perdi-
doso deterioradas, puede reclamar directamente de su a-
segmador la indMunizacion correspondiente, salvo el de-
recho de ste para repetir lo pagado de todos los que de-
ban contribuir la averia eoinun.

CAPITULO XV.

DE LA AVEin.\ PARTICULAR.

Artcclg 998,*^ Averia particular es todo dao que

 2:U> COLIGO ll. Cu.MJ.llCiO.

sufre ol biuMie el cnrinmento, desde su embarque has-

ta su descarga por accidente de mar fiiei'za mnyov, vi-
cio propio de la cosa culpa del naviero, capitn, tripu-
lacin, targndores, pasajeros, cual(|uiei"a otra persona,

y todo <rasto heclio en eschisivo benelicio del buque, del

cargamento de una parte de este.
KTcnLO 999. Pertenecen la clase de averias
particulares:
1. ^ Las cosas que toman los apresadores del buque
sin preceder convenio, y las que les entrega espontnea-
mente cualquiera de los cargadoi*es para salvar sus nier-
caderias:
2. ^ Los gastos de la reclamacin entablada para
obtener separadamente la libertad del buque la del car-
gamento, y los salarios y manutencin dlos hombres de
mar durante el juicio:
^.^ La prdida del buque y resto de la carga des-

pus del alijo: )it)9j.<>

4.^ La reparacin de los bai-riles, pipas cuales-

quiera otros embases, y los gastos hechos para la conse*-
vacion de las mercaderas averiadas, salvo que el dao
provenga inmediatamente de una- causa que lo caracteri-
ce de averia comn:
5. ^ Los gastos de salvamento:
^ La diferencia entre el precio de venta y el que
().

tengan en el puerto de su destino las mercaderas vendi-

das para atender las necesidades uijentes del buque, en
el caso de arribada forzosa por accidente de mai ^^- :
'^'^^'>

7. ^ Los gastos de ai-ribada, ejecutada con el in de

aprovisionar el buque repara ilo de los daos cau>>^ados

por tempestad l otro accidente de mar:
8. Los salarios y manutencin de los hombres de

mar durante por orden lejtima fuerza ma-

la detencin
,yor, sea que el buque haya sido fletado por viaje, sea
que lo haya sido poi* meses:
 I iir;o MI I in'i.o V. y:n

). - VA aiiuR'iito (lo ilctcy los g:ist )Sde descarga en

el caso (lo iniia\ (^gabidii'l (Uiclarula, s'nMnpi-o que las

iiiorcadeiji>< sean conducidas en otro l)n(|U> ])oi* cuenta de

**
los ca limadores:
10.^ ].a nnuuitencion y salarios de la ti-ipulacion
micnlias el pei'manezca en cnarcntena ordina-
ln(|iic

ria:

11. ^
En jencral todos los dan )s y gastos que no re-
dunden en beneficio coninn d(d l)U(|ne y sii cai'sra. y (pie no

nieiezcan el concepto de avera coman conforme al ait:-

culo l))3.

AuTciiLO 1 ()()(). - Kl propietaiio de la cosa que Im-

biere snfridocl dao causadi el j^asfo s<p()itnr la ave-

ria particular, sin perjuicio de sn derecho para reclamarla

competente indemnizacin si liubieie sido ocasionada
])oi' culpa de un tf>rcero.

Art;i;i,o 1001. ^ Se esccptuan de la regla anterior:

1. ^ El echamiento pipie del buque inc^Mldiado

del mas inmediato l l, para evitar la ])r()pagacion del

incendio:
2. ^ Los salarios, y alimentos de la tripulacin en el

caso de detencin del l\u(pie tletado por meses:

?). ^ Ls gastos de una cuarentena imprevista al
tiempo de celebrarse el tletamento, y los salarios y manu-
tencin de los hombres de mar durante la misma:
4. El dao de las mei'caderas confimdidas por vo-

limtad de los cargadores por caso fortuito, siempie qu(

no sea ])osible determinar quien es el dueo de las averia-
das peididas:
5.^ TiOs danos que el abordaje de dudosa imputa-
cin produzca los buques que chocan se amarran.
En todos los casos anteriores la averia sei pagada
por contribucin de los interesados.
Artculo 1002 ^ En caso de seguro total parcial
del buque su cargamento, los aseguradores pacrarn la
fiO
averia particular ^egun las reglas establecidas en el ttulo

(le /o.v svf/ih'fts nai'ltiiiins.

CAPITtJLO .
DET. ABORDAJE.

Artculo 1003.^ El dafio cansado por el abordnje

fortuito ser soportado sin repeticin por el buque que lo

hubiere sufrido, sin pej'juicio del seiruro, si existiere.

Artculo 1004-.^ Si el abordaje fuere ocasionado por
dolo, neglijencia impericia del capitn tripulacin de
uno de los buques que choquen, el dao ser indemnizado
por el culpable.
Sien lo causado por culpa de los dos capitanes de
las dos tripulaciones, cada buque soportar el dao que le

sobrevenga.
Artculo 1005. ^ En los casos de abordaje culpable
el capitn es responsable al naviero de las averias del bu-
qne^y cargamento, salvo su derccjo contra los oficiales y.
tripulacin, siempre que el abordaje les fuere imputable.
Artculo 1006. ^ Si el abordaje ocurriere cuando el

buque se halla dirijido por un piloto prctico, el capitn

condenado al pago de hi averia, pndi- reclamar del refe-
rido piloto la correspondiente indemnizacin.
Artculo 1007. ^ En caso de duda acerca de la cau-
sa del abordaje los buques que hubieren chocado se re- .

partirn el dao por mitad. ^

Artculo 1008. ^ El abordaje se presume foiuil; |
pero se reputar culpable de parte del capitn del biupio j
que se encuentre en alguno de los siguientes casos: |
. 1. ^ Si el buque estuviere mal fondeado por inobser- '

vancia de los reglamentos y usos del pnorto, 6 si tuviere

 l.lltu III. IITI 1,0 V. ''^'f

sus; nncLis sin las boyas ncf^esarins:

2. ^ Si /arpare de nncho sin haberse pnestn i>i('via-

inento en IVanina, navej^aie s. tobs velas l la inine-

(liacii.n (le otro (jun estnviei'C fonrleado la eap!>:
'. ^ Si : la entiada <le un pneito el bnqne tiajsede
toniai' la (U'iant<Ma . otro i\\\o. le preceda, si la salidii

no cediere el ]ia(f al qncentrai^ al ])uerto:

I. - Si navegando con viento en ])()]>a, en nna direc-

cin tal que ])neda enc^ntiarsc con otro en un i)unto de \
intercecci!>n, no tomiire bis precauciones necesaiias ])aiii

CN itir el abordaje:
."). ^ Si el binpie. cnalquiert que sea el j)nnt() dondo
se encuentre, uo tuviere arol con luz encendida, sciuImIc

AiiTrur.o 1000. ^ despus del abordaje perece el

Si
buque al dirijirse nn jineito de arribada para reparar
sus averiis, se presume que la j)rdibi ha sido causada,
por a(pu'l accidente.

CAPITULO VI,

DF. LA AllIBADA F()1!Z'.).SA.

AiiTcuLO 1010, ^ Lhniase arribada forzosti la entra-

da necesaria del buque un puerto lugar distinto le

preijado para el viaje convenido,

ARTcrr.o 1011, ^ La arribada forzosa os lejtima
ilejtina.

Ks lejtima la que procede de caso fnrluito inevita-

ble, ilejtinia la que trae su orijen del dolo, ueglijencia
6 impericia del capitn. ,

Artculo, 1012. ^Son justas cansas do arriba<la:

 240 CDIGO 1)1- CO.MMJCIO.

1. ^ La falta de vveres:
2. ^ El temor fundado de enemigos piratns:
3. ^ Cualquier accidente en la tripulacin el buque
que lecinliabilite para continuar el viaje.
Artculo 1013.*^ La justicia de la causa no lejitma
la arribada en los casos siguientes:
1. ^ Si la falta de vveres proviene de su corrupcin
perdida por mala colocacin, descuido en su custodia
y consei-vacion, de no haberse hecho el aprovisionamiento
necesario segn el uso y circunstnncins de la navega-
cin:
2. ^ Si el riesgo de enemigos piratns no fuere mr-
nifiesto y fundado en hechos positivos y justificados:
3. ^ Si la peste l otras enfermedades de la tripula-
cin procedieren de la mala calidad de los vveres que for-

men el aprovisionamiento del buque:

4. ^ Si la inhabilitacin de este proviniere de no ha-
berle reparado, pertrechado y equipado convenientemen-
te para el vinjc, de alguna disposicin desacertada del ca-
pitn de no haber tomado la que con venia para evitar
el descalabro.
Artculo 1014. ^ La resol u^^jon df la anibada forzo-
sa corresponde la junta de oficiales, y se llevar efec-
to lo que acuerde la mayora de los vocales, computada en
los trminos del artculo 971.
Los cargadores presentes sobrecargos sern cita-
dos la Junta para los efectos que indica el aitcnlo
precitado.
El acta ser redactada, firmada y presentada en la
forma que prescribe el artculo 973, y las protestas sern

literalmente insertadas en ella.

Artculo 1015. ^ Los gastos de la arribada lejitima

proveniente de un hecho que cmstituya averia cimiun, se-
rn de la responsabilidad del buque y del cargamento:
pero si la arribada trajere su orijen de un hecho constitu-
 i.iniio m. Tirri.< v. 'H ,

tivo do nvcria [/a.ticnlnr, los gjistns sc;'iii de lacscliisiva

(MICllt:!, fk'l blKjl'O.

liMs o'jistos (le la aniba'la, ilcjtiinason <lc la ros]H)ii-

sabilidal del naviero, salvo su dereelio para leclaiirNr la

debida iiideinnizacion de la ])crsoiia. (pie la. hubiere ean-

sado.
AiiT'ULo. 1()1(). ^ Kl naviero y oapitan no son res-

ponsables JL los ariadoi-es dlos daos y pcijuieios que

les ocasione la arribada lejtiuuL
Pero si la arribada fuere ilejtiuui, ambos sern soli-

dariauKMite obliiad;)s . indenniiztir :. los paijadorcs.

AuT.;UL0 1017. ^ El capitn no podr discargar las

mercaderas en el puerto de ariibada forzosa, sino en los
casos siguientes:
1.^ Si los cargadores lo exijieien para prevenir el

dao de las mercaderas:

2. - Si la descarga fuere indispensable paia hacer la.

reparacin del bu(pie:

'^. ^ Si so recunociere (lue el cargamento lu sufrido

lveria.
En los dos ltimos casos, el capitn solicitar la, com-
petente autorizacin del Juzgado de comercio; y si el puer-
to de arribad: fuere est'-anjero, del Cnsul guateumlteco,
en su defecto de la autoridad local.
I.os gastos de la descarga y recarga sern de cuenta
de los cargadoies.
Artculo 1018.^ Notndose (pie la carg.i ha sufrido,
averia, el capitn har la protesta cpie prescribe el nume-
ro 17 del artrado 783 ante la autoridad com])etente, y
cumplir las rdenes que el cargador presente su ^^on-
signatario le comunique acerca de las mercadcra> ave-
riadas..
Artculo lOl). ^ No encontrndose el propietario de
las mercaderas averiadas persona que le represente, el

capitn pedir alJuzgado de comercio, al jente consular

01
 24 CuDlCu l)L OMliUClO.

O la antoridiid local en sus respectivos casos, el nombra-

miento de peritos para que, previo reconocimiento de las
mercaderas averiadas, informen acerca de la naturaleza
y esten^on de la averia, dlos medios de repararla evi-
tar su propagacin, y si ser no conveniente el reemba'-

que y conduccin de las mercaderas al puerto de la con-

signacin.
En que
vista del informe de los peritos, la autoridad
. conozca del caso, proveer la reparacin y reembarque de
las mercaderas, que se mantengan en depsito segn
lo juzgare conveniente los intereses del propietario, y
el capitn llevar efecto bajo su responsabilidad lo que
se decretare.
Artculo 1020. ^ Ordenndose la reparacin y re-
embarque, el capitn emplear sucesivamente, para cu-
brir los gastos que tales operaciones exijan, los arbitrios
que se espresan continuacin:
1. ^ Tomar de la caja del buque la cantidad necesa-

ria, con calidad de reintegi'o y abono del intf^i es cori-iente:

2. ^ Contratar un prstamo la gruesa sobre las mis-

mas mercaderas, previa autoiizacinn, segn la prescribe

el numero 8. ^ del artculo 776. ^

3. ^ Solicitar de la autoridad competente la venia

piblica de las mercaderas averiadas, hasta la cantidad in-
dispensable para cubrir los gastos.
E\ capitn, dador en sn caso, tiene privilejio so-
el

bre todos los acreedores para ser renteg'*ado del capital

intereses del prstamo con el producto de las mercaderas
averiadas.
Artculo 1021,^ Decretndose el depsito, el capi-
tn dar cuenta al cargador su consignatario para
que resuelva lo que mejor le convenga.
Pero si el mal estado de las mercadeias ofreciere un
, inminente peligro de prdida aumento de deterioro, el
capitn pedir se proceda inmediatamente su venta en
 lilil., ni. rim.u v. 2-1:1

lmoiieda. con su producto \o^ gustos causados y

P;i;.::nj:

losllctes (juc liubicrc devcngido el buque on proporcin

del cnmino nndndo, y depositar el rc^to la orden del
interesado, d/mdole desde luego el cnrres:pondicnte aviso,
AuTcLiLo 1022. - Kl cn|)it;in est obiisrado, bajo res-
ponsabilidad de daos y peijuicios, t continuar el vio je
tan luego couio cese la causa de la arribada forzosa.
Pero si e-ta'ure uDlivada ])oi' temor de enemigos 6
])iratas, el capitn no podr hacerse de nuevo la mar
sin el ])rvio acuerdo de la junta de olb'iales en la foiina
(pie determina el aiti^uto 071.
AuTcur.o 1023. - Coiresponde al capitn la cust)d!t.

de las mercaderas descargadas basta que sf entreguen,

i'eembarqucn, depositen, vendan, y salvo los casos for-
tuitos de fuf^rza mayor, ser personalmente rcsponsa-
ble de SU conservacin.

CAPITMM.
DEL NAUFRA.MO Y VARAMIFA'TO.

Artculo 1024. ^ Perdiendo bi esperanza de salvar

el buque, y permitindolo la nrjencia del cas, el capitn
reunir la junta de oiiciales en la forma que dispone el ar-

tculo 971, y someter su deliberacin, si atendidas las

circunstancias, debe no abandonarse el buque.
el abandono, el capitn cumplir- la^^
llosolvindose
bliraciones que le imponen los nimeros 8. ^ y 9. ^ del
artculo 783. ^ y si llegare consumarse el naufragio, re-
cojer los fragmentos del buque y los restos del cargamento.
Artculo 1025.^ Naufragando el buque que va en
convoy en conserva, se distribuir entre los dems que
lo acompaen, en proporcin al espacio que cada uno ten
 24 I CI...-GO DE COMLRCIO.
cea desembarazado, la parte de la carga y pertrechos que
se hubieren salvado.
Si alguno de los capitanes rehusare sin justa causa
recibir Ifh parte de la carga que le corresponda, el capi-
tnn nufrago protestar contra ante dos oficiales de l,

mar, los daos y pcijuicios que cause su negativa, y rati-

licar la protesta en el primer puerto de arribada den-
tro del trmino legal.
Una. copia de la protesta sei agi'cgada al procoso
informativo de que trata el numero 9. ^ del artculo
783.^
Artculo 1026.^ El capitn que reciba mercaderas
nufragas, no est obligado variar de rumbo para tras-
portarlas al puerto de la consignacin; pero debei' con-
ducirlas al del destino de su buque, y entrec^arlas los
propietarios consignatarios.
Por de unos y otros pondi las mercaderas
falta
disposicin del tribunal repectvo para que ordene su
depsito por cuenta de los interesados.
Articulo 1027. ^ Caso que sin variar de rumbo y
continuando el mismo viaje, sea posible descargar ls

mercaderas nufragas en el puerto que fueren flcstina-

das, el capitn podr airibar con este objeto, siempre (pie
lo consientan los cargadores sobrecargos y los pasaje-
ros y otciales del buque, consultados en la forma que
prescribe el artculo 971,, ^ que- el puerto no sea de pe-
ligroso acceso y que no haya temor fundado de enemi-
gos piratas.
Los daos y perjuicios que cause la arribad^ ejecu-
tada sin el conocimiento de todas las ])ersonas espresa-
das, sern de la responsabilidad del capitn.
Artculo 1028. En los casos ])revistos en los dos
artculos anteriores, las mercaderas conducidas respon-
(len privilejiadamente del y dlos gastos de
pago del iete

arribada, descarga y cualquier otro que se haga por causa

 LIBP.O III. TITULO V. 24.'^

y en beneficio de ellas.
El capitn del buque que verifica el trasporte de las
mercaderas nufragas gozar del privilejioque establece
el inciso final del artculo 1020, - por las cantida^s que
anticipe y el inters; corriente.
A Hoto, sino linbicre convenio, ser regulado por pe-
ritos en el puerto de l. descarga, ten i en do en considera-
cin la distancia andada, la demora que sufra el buque,

las dificultados vencidas y los riesgos corrido", para reco- v

jor y ]>oncr bordo las m<*rcaderas.

Artculo 1020. ^ El capitn, que sin liallarwe pre-
sente en los momentos del naufrjio, encontrare mercade-
i'as nufragas, estar obligado recojerlas, trasportailas

y entregarlas al propietario la persona que le repre-

sente, cobrando los gastos y fietes que correspondan.
Artculo 1030. ^ Siempre que el capitn nufrago
algn corresponsal de los cargadores consignatarios re-
huse anticipar las cantidades necesarias para pagar los
letes y gastos, el Juzgado respectivo mandar vender en

almoneda la parte de los objetos salvados que considere

suficiente para cubrir su monto. 'iM
Artculo 1031. ^ 'inguna persona privada podr
entrar al buque con pretesto de socorrerlo salvarlo del
naufrjio varamiento, emprender el salvamento del que
se encuentre encallado quebrantado, ni recojer objetos
nufragos qUe fioten en la mar salgan la costa, sin el
espreso consentimiento del capitn presente, del oficial

que le reemplace.
Artculo 1032. ^ Las personas que tengan conoci-
miento de un naufrjio varamiento en las costas de la
l^epiblica, de la salida ellas de los fragmentos de un
buque de los restos de un cargamento, cumplirn las
obligaciones que impone el derecho, quedando sujetas
la accin y pena que l establece siempre que se apro-,
pien objetos nufragos.
2
 En el caso de pillnje, la conrlunta de los indis icluos
que no denuncien el naufrajio varamiento, ser exami-
nada por la autoridad competente para investigar sucom-
plicidiwlen aquel delito,
Artculo 1033. ^ El funcionario publico quien se
denuncie un naufrajio varamiento ocurrido en el distri-
to de su cargo, se trasladar inmediatamente al lugar del
suceso y dictar todas las providencias conducentes la,
salvacin de los hombres de mai*, del buque, sus papeles,
libros y cargamento y la conservacin de los objetos
que se puedan salvar.
Evacuadas estas dilijencias, dar cuenta al juzgado
del departamento, para que pioceda lo que haya lugar
conforme derecho.
Artculo 1034.^ Fuera del caso propuesto en el ar-
tculo 1029. ^ los objetos salvados sern vendidos en al-
moneda, previo decreto, sino fuere posible conservarlos
por estar averiados hallarse espuestos perderse de^
teriorarse por vicio propio. t

El'producto de la venta ser judicialmente deposi-

tado por cuenta de quien corresponda.
Artculo 1035. ^ El naviero y los cargadores podrn
reclamar del capitn piloto la competente indemniza-
cin, con arreglo al artculo 786. ^ siempre que el nau-
,

frajio varamiento provenga de dolo, culpa impericia

de alguno de ellos.

Si el naufrajio varamiento procediere de que el

buque no fu convenientemente reparado y pertrechado

para el viaje, el naviero responder esclusivamente los
cargadores de los perjuicios causados la carga, salvo su
derecho contra los que hubieren practicado el reconoci-
miento ordenado en el numero 3. ^ del artculo 777. ^
Artculo 1036. ^ Los objetos salvados del naufrajio
varamiento el producto lquido de su venta son pri-
vilejiadamente responsables de los gastos hechos y de los
 i.iituo iii. rm i,u V. 247

salarios debidos por los servicios prestados i)ai'a salvar-

los;y los propietarios debern pajear el importe do unos
y otros antes de la entrega, no ser que presten ian/a
satisfaccin de los interesados. v'l/j^i y^.

Artculo 1037.^ Son casos de salvament:

1. ^ Si el biupie su carga fueren repuestos en alta
('>

mar conducidos buen puerto, y si fueren estraidos del

fondo de la mar algunos objetos pertenecientes al buque
cargamento:
2. "^ Si el buque mercaderas encontrada^s sin di-
reccin en alta mar en la costa fueren salvadas:
3.^ Si se salvare la carga del buque varado on la
costa arrojada contra las rompientes, encontindose en
un peligro tal que no ofrezca seguridad la tripulacin

y mercaderas:
4. ^ Si se estrae la caiga de un
buque destrozado:
5. ^
buque abandonado por la tripulacin fuere
Si el

ocupado por personas resueltas salvarlo y conducido

puerto seguro con toda la carga parte de ella.

Artculo 1038. En la estimacin del salarien de sal-

vamento se tendrn en consideracin la prontitud del ser-
vicio, el tiempo empleado en l, el m mero de personas
necesario para prestar una asistencia eficaz, la naturales
za del servicio, el peligro corrido para pr^staflo y el que
corrian los objetos salvados, la fidelidad c^n que estos
hayan sido entregados y su valoi\ determinado por pe-
ritos. 'Ui\ hi-:i\n\f',^.i>\' ,i--..*l .
'

f Artculo 1039. ^ Los salarios sern fja os p<!n* la

autoridad que preside el salvamento, y en caso de contes-
tacin, por el respectivo Juez del depai-tamento.
Artculo 1040. ^ El primer denunciante del naufra-
gio varamiento tiene derecho una prima de aviso, que
ser regulada por el funcionario que asista ni salTmcn-
to, atendidas las circunstancias del caso. 'jii\ h .vwV^^V

Keunindo una misma persona la doble cilidad de

k.
 24ft Ct>l>lU I)K Ci>Mi:ltv lo.

denunciante y salvador, la gratificacin del salvamento

podr es tenderse hasta el tercio del vnlor de los objetos
salvados, previa dednccion del importe del salario de asis-
tencia*^^ salvamentn.
Artculo 1(U1.^ Los in'lividnos que ocupen el bu-
que C(m el designio de salvarlo, lo pondin disposicin

del capitn de los oficiales al primer requerimiento

que se les dirija, bajo pena de perder su salario y de res-
ponder de los daos y perjuicios.
La entreora del buque dejar salvo los dereclins
ya adquiridos por el salvamento.

TITULO VI.
DEL prp:stamo a la gruesa o a riesgo martimo.

CAFITUIOL
'
definiciones.

Artculo 1042, '^

El prstauo la gruesa es un con-
trato real, unilateral, condicional, oneroso y aleatorio, por
el que una persona entrega una cantidad de dinero garan-
tizada con objetos espuestos lpsgns martimos,que toma
por su cuntala otra que la recibe en estas condicioues:
que si los objetos grabados arriban felizmente su destino,
devolver la cantidad prestada, con el premio convenido:
que si perecen parcialmente se deterioran, har su devo-
lucin hasta el monto del valor que tengan; y que pere-
ciendo todos por accidente de mar, quedar libre de toda
responsabilidad.
El que entrega la cantidad se denomina prestador o
dador, el que la recibe prestamista tomador y el premio
convenido cambio, provecho o inters maritimo.
 LinUO IM. TITUI.O VI. iy

.-'I' ''; CAPITM ir.

DK LA FOIUA Y UlvTISTrxO DKL PRSTAMO Y DK LA

CKSIOX DK LAS POLI /.AS.

Artculo 1043.^ El prstaiuo la ^iiicsai)ue(lc ser

hecho, 6 por viaje redondo, solo por la, ida solo por
la vuelta. Puede tambin ser hecho poi* un tiouipo limi-
tado, sea con desiguacinn de viaje, sea por todos los (pie
emprenda elbuque en el tiempo (ine se prefija.
Eli caso de duda acerca del viaje convenido se en-
tender (pie el pnstamo ha sido hecho por el viaje de i-

da y vuelta.
Artculo lO-H. ^ Los contratos a. la gruesa debern
ser celebrados por escritura, piblica (y })rivada.
Las plizas privadas harn e en juicio, siendo reco-
nocidas en la ornu que espicsa el inciso primero del
artculo 857. ^ ,
Los prstamos celebrados de palabra son inetica.ces
en juicio y no se admitir prueba sjbre ellos, salvo (jue
el capital prestado no Uegue quinientos pesos.

Artculo 1045.^ La escritura de pr(stamo riesgo

maritimo deber espresar: J[.
L ^ Los nombres, apellidos y domicilios del presta-
dor y prestamista:
2. ^ El ca])ital prestado y el pr(nni() convenido:
o" ^ Los objetos afectos al pago dfd ])istamo:
4^;^ Jl viaje y los riesgos martimos que el dador to-
me sobre s:
o. ^ El nombre, apellido y domicilio del cai)itan:

f). ^ La (;p()(!a del reembolso:

7. ^ La clase,, nombre y matrcula, del bupic:

S. ^ El lugar y fecha de la celebracin del cont'ato.

Artculo lOl. ? 'Omitindose en la escritura p(')-

(;:j
 250 C(':nrO dk cmf.iu.io.

liza las designaciones exijidas en los numeos 1. ~ , 2. '^

,

3. ^y ,
4, *=^
, prstamo que se
del anterior artculo, el
refiera ser considerarlo como terrestre, y el dador solo
tendi' derecho la restitucin del capital y al pago del
inters corriente de plaza sin privilejio.
Artculo lO-tT. ^ Los prstamos la giuesa hechos
antes de principiirse el vinje sei'n anotados; en los co-
nocimientos de la cai'gn, designndose la, ])ersona (piicn
el capitn deba dar aviso de su feliz arribo al puerto d<^

la descaran.
Omitidas
anotacin y designacin iiulicadas, el
la
consignatario que hubiere ficeptado letras por cuenta de
la carga ser preferido al poitadorde la pliza del prs-
tamo.
Ignorando quien sea la persona quien deba noti-
ciar el feliz arribo del buque, el capitn podr descargar
y entregar las mercar! crias que conduzca sin contraer res-
ponsabilidad alguna favor del portador de la pliza del
prestando.
AirrrcuLo 1048. ^ Las plizas de prstamo la grue-

sa pueden ser otorgadas y cedidas en la misma forma que

los conocimientos, '

La
cesin trasfiere al cesionario todos los derechos y
obligaciones del ceden te y produce acci(m iivor de a-
quel para demandar , este, en caso de insolvencia del to-
mador, el capital prestado, los intereses corrientes de tier-
ra y los gastos.
Esta accin no se estiende al provecho martimo,
menos que las partes estipulen espresamente lo contrario.
Artculo 1049. ^ Teniendo el prstamo la grue-
sa un plazo io, el cesionario oxijir el pago el dia del
vencimiento y no obtenindolo, formalizar el correspon-
diente protesto en el dia siguiente, bajo pena de caduci-
<dad de la accin.
Si el plazo fuere indeterminado, el cesionario solici-
 MUUu lU. illllO V. ?1

iari el reembolso en el mismo (lia (|ue liciiic su noti-

cia el suceso de que deponda la cxijibilidad del contrato;

y sino fuere pagado, levantar al siguiente el respectivo

])n)testo.
Artculo 1050. ^ La interpretacin de Ins dusulas
oscuras dudosas del contrato se liar favor del to-

mador.

CIPITLOlrl.

DE LAS rr.nSOXAS capaces PAIIA 1>AH V TOMAli A I.

(RL'KSA.

Artcut,() 10.")!. ^ Pueden lomnr la giucsa todos

los que tienen la libre administracin de sus bienes.
Artculo 1052. ^ Scm hbiles paia tomar ui^prsta-
mo la gruesa, el propietario del buque, el naviero y los
cai-gadorcs.
El propietario quemo sea naviero solo podr contra-
tar un prstamo la gruesa sobre
casco y quilla delel

buciue; y siendo muchos los propietarios, ser preciso el

acuerdo de la mayora.
El simple naviero no puede tomar la gruesa sino so-
bre el ajinamcnto, vituallas y deur.is objetos que le per
tenczcan.
Artculo 1053. ^ El capitn no puede en caso algu-
no contratar un ])rstanu) . la gruesa en el lugar donde
resida el naviero 6 su consignatario, no ser (pie aljruno
de estos intervenga en el otorramiento de la escritura
pliza, le autorice especialmente por escrito para tomar
el pistanu). *

Artculo 1051. - Si el buque fuere armado en otro

 25 Ou)J( 1>K t u>.Mi;u<, lo.

lugar qwQ el (lo la. i'csidencui del naviero cunsignataiio,

el capitn que no haya sido ])rovisto de fondos puede to-
mar dinero la gruesa para habilitarlo y ponerlo enestado
de na\Tgar.
Artculo 1055. ^ Durante la navegacin no podi- el
capitn celebrar un prstamo sino en el f^nso propuesto
y con las solemnidades establecidas en el numero 8. ^
del artculo 77G. ^
Contraviniendo las disposiciones del niuioi-o cita-

do, el capitnn ser pci'sonalmente responsable al dador de

buena e del cumplimiento del contiato.
Pagando el naviero al daior, podr reclamar del ca-
pitn el i'Pcmbolso de la cantidad prestada y el pi'cmio,
previa dednccion dlos gastos utilmente hechos en la re-

paracin del buque.

El dador de un prstamo contratado por el capitn,
fuera del caso previsto y sin las formalidades prescritas
en el numero 8.^ del artculo precitado, no podr recla-
mar el ])ago privilejiado en perjuici de terceros inte- )

resados.

CAPITIO !

DEL CAPITAL Y rREMIO Y DE LAS COSAS AFECTAS AL

ni ESTA M O.

Artculo 105G. ^ Puede hacerse el prstamo la

gruesa, no solamente en dinero efectivo, sino tambin en

cosas fnnjibles, estimadas en una cantidad tija, con tal
que sean adecuadas para el consumo de la tripulacin

servicio del buque y que puedan ser objeto de una es-

peculacin licita.

Artculo 1057. - El cambio martimo no est suje-

 i-ini!0 ni. Tiiui.o VI. 253

tu taza ulgiina, y las partes podrn flctciniinarlo librc-

l

mnntc, scHiiliinflo una cnntidad dnda por el viaje una

suma cierta por mes \){)v ida y vuelta y convenir en que
el premio se anuiente disminuya segn el aurTiento 6
disminuoion de los riesgos de la duracin del viaje.
Ku delecto de una convencin espresa, la superve-
niencia de un anmcnto disminucin de liesgos y lapro-
l()np:;:i'M()n acortiniento del vijije no dnii dercclio un

iuiuicnto dismiiniuioii del ])I-(>vim-1i() minilimo.

Ak't.'ULo 1 )r)8. ^ Pueden ser ohiigiidas al ])rst:nn*
; la g wesa tudas las cosas veiulibles espue&tsis ; ries-
g(s maritimos.
Kn consecu'ncia, el pr>t:imo la' gruesa solo podr
sor contratado, conjunta scj)aiadamcnte sobre estos
objetos:
1. ^ El casco y inilla del buque:
'2. ^ Los aj)areios d'l mismo:
l^.^ El armamento y vituallas:
4. ^ Las luoroadeias caiga- las. ^
Artculo lorj). ' Constitu<lo el pistamo la grue-
sa sobre el casco y quilla, quedan afectos privilejiada-
mente al pago del capital y cambio maritimo, el mismo
buque, los aparejos, el armamento y en jenei-al todos los
accesorios do l.

Contrado sobre la carga, sin otra designacin, que-

dan afectos en la forma espresnda todas las mercaderas
que la. componen, siempre que la cantidad prestada sea
equivalente al valor convi^icional estimativo que ten-
gan; pero, en el caso contrario, el privilejio afectar taxa-
tivamente una paite indivisa, determinada ])'r la rela-
cin de la suua prestada con el valor ntegro de la
carga.
Kecayendo sobre un objeto determinado del buque
carga, el privilejio solo afectar ese objeto en la propci-
cion (pie establece el inciso anterior.
04
 25- cmtjio LU cuMKiiuio .

Artculo lOGO. ^ Se prohibe, bajo pena de iiulidiuL

todo convenio que directa indirectamente tienda li-
bertar al dador de la pi-dida del capital ])i'estado y sn
premi(?.
Artculo lOGl. ^ No podi' tomarse la p;rnesa sino
basta la suma concurrente al valor que los objetos afec-
tos al pago tengan en el puerto doiule })rincipicn concr
los iviesgos.
Artculo 1002. ^ Todo prstamo que exceda el lmi-
te que designa el pi-ecedente artculo, podr ser declaia-
do nulo solicitud del dador, acreditando que hubo frau-
de de parte del tomadoi*; y en tal caso, este deber re >ti-
tuir"el capital con- el premio esti|)nlado, aun cuando el
prestador no haya corrido i-iesgo al.!2:uno.
Xo habiendo
^ fi-aude, valdr el prstamo hasta el

monto del A'alor que, juicio de pert'"s, tengan al tiem-

po del contrato los objetos afectos al pago; y la cantidad
excedente ser devuelta al dador c(m el inters corriente
de plaza, aunque hayan perecido las cosas afectas al prs-
tamo.
Las 3'eglas de los dos incisos precedentes, sern tam-
bin aplicables al caso en que cl4omador no invierta en
la carga toda la cantidad prestada con ese objeto, no
cargue todas las mercaderias recibidas en prstamo.
xrtculo 1063, ^ No puede tomarse un prstamo
la gruesa sobre los objetos siguientes:
La vida de los pasajeros y jente de la tripulacin.
Los salarios de la jente de mar.
Los rietes no devengados.
Las ganancias esperadas.
Las cosas que estn coriendo los riesgos de mar al
tiempo del contr.'ito.
. Los objetos asegurados afectos al pago de un prs-
.ij^nao anterior, salvo en la parte que no estuviere proteji-

da a'ravada.
 \a\s mcrciulcrias de ilcito comercio.
Art(;ulo 1004. ^ El prcstairio la grnc?<a sobre el
letcMio devengado las ganancias esperadas, 'iio^conie-
ro al dador nins derecho (|ue el reembolso del capital sin
inters alguno.
Artculo lOGo. Kl privilejio del dador se estiende
res])ectivamonte j las ganancias realizadas por el cargii-
<lor, y los iletos devengados por el naviero, aun en el ca-
"
so de liaberlos recilndo anticipadamente. *

Poro este piivilejio no podr ser ejercitado sobre l's

Hetes esii)idados con la condicin de (pie en todo evento,

sei'j n ad(iuirdos por (l prestamista.
Airn\i;i,o 10()(). ^ S en la 'scritura, ])lza de un
])ivst:nno la gruesa sobre el csirg:imciito, se concediere

la iacultadde hacer escala, quedarn obligadas no soln
las mercaderas embarcadas en ol puerto de salidn, sino
tambin las cargadas por el tom''lor dui-ante Ol viaje.
(elebrado prstamo la gruesa por vinje redondo,
el

se entendern afecta^ l las mercaderas'de retorno ciir-

gadas en el buque que desirne la pliza del contrato.

CAPITULO .

DE LOS DKII^.COS Y ()BJGACldNI':S DEL PIIEST.\MISTA

YPHESTADOI.

Artculo 10G7. ^ El prstamo la gruesa puede ser

afianzado y el fiador se entender solidariamente obliga-
do con el tomador, menos pie las partes acordaren otra
cosa.
Artculo 1 (IOS. ^ El pi'cstador la gruesa toma por
su cuenta todos los casos fortuitos y de fuerza mayor, co-'
nocidos bajo ln denominacin c/orftnnt dr mar, que pue-

i
 256 CuHlu DK t;u)MKUC10.

den causar la prdida total de los objetos gravados en el ^

tiempo y en los lugares convenidos.
Los riesgos podrn ser convencionalniente amplia-
dos; pero el dador l la gruesa no podr limitarlos sino
en los trminos permitidos en el inciso 2. ^ del nilcu-
I0IO73.-
Art-^ulo lOG). ^ Si elprincipio y conclusin de los
riesgos no fueren iijndos en la ])1zi del contrnto, co-
menzarn correr por cuenta del dadoi-, respecto del bu-
que, aparejos, armauen'o y vituallas, desde el UKUiiciito

en que el. buque se liaga j la, vela hasta (pie (piedc fon-
deado en el j)uerto de su destino.
En cuai\tn las uiei'C.idci-as, los liosgos comenza-
rn correr desde que sean ca-gadas en lauchas l oti-os
buques menores en el muelle playa del i)uei-to de la
espedicion, y concluii-n on el momento en quescMU |)u<'s-

tas en tierra en el puerto a ]uo fueren destinadas.

Esta regla no es aplicabl^ ;l menos de ironvenio en

contravio, al caso en que la carga 6 la descarga se veii-
iique bajando subiendo un rio.
Art^lo 1070. - El puerto del destino es aquel a
donde se dirije el el dador toma por su
buque, cuando'
cuenta de
los riesgos ida vuelta solamente, y el de la
espedicion cuando estos corren su cargo acumulativa-
mente por la ida, permanencia y vuelta del buque.
Artculo 1071. ^ Los riesgos de merma, deterioro
prdida de las cosas obligadas al prstamo la gruesa, no
son de la responsabilidad del dador, cuando tales acci-
dentes procedan de alguna de estas causas:
1. ^ Vicio propio de la cosa oblisrada:

2. Dolo culpa del capitn tripula^on:

3.'=^ Yariacion voluntariado ruta de viaje despus
de principiado este:

4. Cambio del buque designado en el contiato, sal-

vo que despus de principiados los riesgos, ocurra un ca-

 i.iDi!.) III. in i;i.<) vr. 2:)7

SO oitito (lo ficrzl mayor, qnc h\\p;: itflispcrVsihlcMl

"
trasbordo ele la cai\ra:

."). ^ Dolo nu]j)a rlol tomador: i

(). ^ Kmploo del buque en un ^omoreio iSVSlibido.

Kn todos los casos indinados l dadh* tiene dcreclio

al reembolso del capital prestado y premio convenido,
no ser (pie las partes acuerden lo Contrario ''' '
'

AiiTcn.o 1072. ^ Kl ])i*estador ; la \!::rue^'ii'p\ide to-

mar por su ciiouta las prdidas ])rov('ni(Mite^'V!ci*t*Uab|uie-

ra de las caasax os|)resndas en lOH cUatropVitnhi-ds ntilic-
' ''-'-' '' ^'''M"
ros del anter(n' arlicnlo; i' ' !''

Pero h^. es proliibido constituil'^b rc-^pZ/tsil^Tede Vas

ocasionadas jior las CMUsas que M=^'('W'*s*Mi*'ell 'os'tWi-
'f'f<; <-:<{ .t
inos nimcros del inismo artcido;
fl AuTcu-j 1078. ^ 'Kl (lado!- l la gruc!*;?l''((jh'tribriii

en ])ropt)reion de sn intei-efe rtl pigd d'A te aVersis ViVn-

nes y particulares (^ue 'siifran- los
o'f>Jet'()s 'aftos al
prstamo. '
'
'' '^i""'

''''No podr exonerarse por ])a^to de b-i obli^tacion de

soportar las averas comunes; perr le es ])f^rmitid() liber-

tarse dla contribucin al pa.^o de las ^ veras 'particuUtreis.

/
'
'El importe de las averas n'O seni imputado al capi-
tal prestado, sino desde el dia en que el dadoi* se consti-
tuya eh mora de pap:arlas.
AuTcrr.o 107-1-. ^ El dador tiene derecho al pa2;o del
inters martimo desde el momento en que comienza
correr los risemos, aun cuando cesen antes del tienq^o con-
venido, sobrevenga la cesacioT del viaje, con tal que al-
gn accidente de mar no haya cansado la prdida de Iris
objetos gravadosi </;^'} --J-
Artolo lOT").^ -El'pnji^^fhel capital y premio del
prstamo la gruesa sobre el: casco y quilla del bu(]ue,
se har, falta de convencin en el lugar en que se en-
cuentre al ticnq>o de la cesacin de los riesgos, an cual!-
do,escJugi\r no-^ea al trmino del viajo.
 258^ ( (':DI<JO DK COMEUlIO.
Recayendo sobre la carga, se har el pago en. el puer-
to que sta fuere destn oda.
Artculo 1076. ^ No estando designada en la pliza
la poca del reembolso, el dador poda pedir el capital y
premio, si el prstamo recayere sobre la carga, luego que
los riesgos hayan cesado de correr por su euentK y ei
caso de mora, el tomador pagar el inters de pinza so-
bre el capital prestado.
Si el prstamo fuere hecho sobre el buque, el pres-
tador la gruesa no podr exijir el pago sino un mes
despus de la cesacinde los riesgos; pero durante este
plazo el tomador deber abonar el inters corriente de
tierra sobre la cantidad prestada.
El prestamista abonar tambin al dador el inters
espresado sobre la cantidad que ascienda el provecho
martimo, desde la fecha de la demanda judicial.
Artculo 1077, Las cantidades tomidas la grue-
sa sobreel buque para su ultimo viajo, sern reembol-

sadas <rm preferencia las prestadns para los anterio-

res, aunque sean dejadas en poder del tomador porviade
prroga de renovacin.
Los prstamos la gruesa celebrados durante el via-
je, sern preferidos los hechos antes de la salida del

buque; y concurriendo muchos contratados en diversas -

pocas del mismo viaje, sern preferidos entre s por el or-
den inverso de sus respectivas fechas.
Los contraidos en un mismo lugar y para subvenir
las mismas necesidades, sern pagados prorata, sin
consideracin su fecha.
Artculo 1078. Los prstamos la gi-uesa hechos
sobre el cargamento no tienen entre s preferencia algu-
na, y sern pagados sueldo libra, sea cual fuere la po-
ca de su celebracin, y aun cuando los hechos durante el
viaje tengan por objeto aumentar la carga.
Artculo 1079. Concurriendo un prstamo la
 i.iijuu Jii. TITULO Vi. 250

gruesa, tomado antes del viaje, y nn seguro sobre el bu-

(|ue la cni'ga, el producto de los objetos salvados de un
siniestro mayor, deducidos los costos del snlvament}) y los
salarios del capitn y tripulacin, seri dividido sueldo
libra entre el prestador por su capital y el asegurador
pov la cantidad asegurada, siempre que esta cupiere, al
tiempo de celebrarse el seguro, en el valor libre de los ob-
jetos gravados.
En el caso contrario el asegurador percibir solamen-
te la parte proporcional al resto d(l valor de la cosa ase-
gurada, previa la espresada deduccin.
Artculo 1080. ^ Celebrndose los prstamos la
gruesa, uno sobre el casco y (piilla, y otro sobre uno 6
m:>s objetos acf^esorios del biupie, ambo ])rPstadores ten-
drn derecho sobre el Hete de las mercaderas salvadas,
en proporci(m al valoi* del buque, y de los objetos acceso-
rios.
Artculo 1081. ^ I^ns acciones del dador quedan ex-
tinguidas por la prdida total de l'-s objetos afectos al

])rstamo martimo, ocurriendo en el lugar y tiempo con-

venidos para correrlos riesgos, y procediendo de los que
aquel hubiere tomado * su cargo por pacto, debiere
tomar en virtud de la ley.
Entindese por lugar convenido, el buque, el viaje y
la ruta que designe la pliza.
ARTCULO 1082. ^ En el primer caso del inciso 2.
del artculo 1059. ^ la prdida parcial estingue lai accio-
ne del dador hasta el monto del producto de los objetos
salvados, previa deduccin de los costos del salvamento
y los salarios del capitn y tripulacin.
Rn el segungo caso del precitado inciso, las acciones
del dador quedan tambin estinguidas hasta la suma que
sobre producto de los objetos salvados le corresponda
el

en concurrencia con el tomador, representando el primt-

ro su capital solamente y el segundo la cantidad que com-
 2(50 OcDiOu i>h Ou>Mi;in;ii).

pete el valoi* de los objetos gravados.

Artculo 1083.^ El pivstamo l gruesa no tcndr/i
.efecto alguno, si los objetos sobre quo recae no llegaren
estaiven peligro, sea por hecliodel pres-tamist i, por caso
fortuito, fuerza mayor, <nv,-
]a el primer ca^;o el prestador podt'dNmandar la
devolucin del capital con el inters corriente de tierra
desde el da de la entrega.
En el segundo podi- exijir el reembolso, del cipital
.con el inters corriente de plnzti desde que el tomador su
constituya en mora.
La restitucin del, capital intereses se har con la
.preferencia que correspond;i
Artculo 108i.. ^ Descargando
el tomador dni'ante

ia .travesia parte de las mercaderas afectas al pistamo

por haberse reservado espresamente la facultad de Iuicm-
lo, el dador no podr perseguir esas mercadei-as, caso que

despus ele su desembarque ocurriere algn siniestro \m\-

yor;.p(^*o tendr derecho para exijir del tomador la jus-
tificacin de que trata el artculo 1087. -
Si las mercaderas restantes fueren de iin valor iide-
rior la ca,ntidad prestada, el d'ador podr demandar la
rescisin proporcional del prstamo.
Artcxilq 1085. ^
Salvndose total parcialmen-
te las cosas afectas al prstamo la gruesa, el toma-
dor pagar al dador el capital con el premio estipulado,
en la forma, lugar y tiempo que determinan los artculos
1042.^, 1075.^, y 1076.
Artculo 1086. "^ Si el buque la carga afectos al
.

prsta.mo sufrieren un siniestro mayor, el tomador estar

obligado, bajo responsablilidad de daos y perjuicios,
comunicarlo al dador tan luego como el suceso llegue
fiu. (conocifliiento,
c.,,d)eber ademas practicar todas las dilijencias condu-
centes i la salvacin del lauque costa de los objetos
 i.ibuo ni. TITULO VI. 261

gravados, siempre que se encuentre en un lugar, prximo

al del desastre ,y no veriticndolo, ser responsable de to-
dos los daos y perjuicios que su neglijencia cause al
prestador. ^
Art ULO 1 087. La prueba de la prdida de los ob-
jetos giavadns incumbe al tomador; y si el prstamo fue-
re hecho sobre el cargamento, le corresponde tambin a-
creditar que al tiempo del siniestro existan en el buque
l)()r su cuenta mercaderas de un valor equivalente la su-
ma prestada, y que corrieron los riesgos.
El dador no esta obligado justilicsir que la can-
tidad prestada ha sido utilmente empleada por el to-

mador.
Artculo 1088. ^ El tercero (pie en el caso de un si-

niestro mayor paga deudas preferidas s ls procedentes

de un pr>tam{) la gruesa, queda subrogado de pleno
derecho al acreedoi* pagado.

TIT CJLO VII.

DEL SEGURO MARTIMO.

CAPITUtOI.
DE L.\ FORMA INTERNA DEE SEGURO.

AuT;uLO 1089. ^
Las disposiciones que contienen
^ y siguientes hasta el 448. '^ inclusi-
los artculos, 403.
ve son aplicables los seguros martimos, salvo los casos
esceptuados en el presente ttulo.
Artculo 1090. ^ Son objeto del seguro martimo:,
1. ^ El casco y quilla del buque, armado desarma-
r.6
 262 CDIciO i>K C.MF.liclO,

do, concarga sin ella, sea que est fondeado en el puer-

tode su matricula, en el de su armamento, sea que va-
ya navegando solo en convoy 6 conserva:
2/^ Los aparejos:
3. ^ El arinnmnto:

4. Las vituallas:
"^

5. P El costo del seguro:

G. ^ Las cantidades dndas la gruesa:
7.^ La vida y libei'tad de los hombres de mar y
pasajeros:
8.^ Las mercaderas cargadas, y en jeneral tocias
las cosas de valor estimable en dinero, espuestas los
riesgos de prdida deterioro por accidentes dla nave-
gacin.
Artculo 109 L ^ Fuera de las cosas espresadas en
el inciso 2..^ del artculo 4n. - , n*^ ]meden ser asegu-
rados:
1. ^ Los sueldos del capitn y tripulacin:
2. ^ El jete no adquirido del car<xamento existente
bordo:
3. ^ Las cantidades tomadas la gruesa:
4. ^ Los premios de los pi^.tamos martimos:
5. ^ Las cosas pertenecientes subditos de nacin
enemiga.
6. ^ El buque liabitualmente ocupado en el contra-
bando, ni dao que se sobievenga ]>or haberlo hecho.
el

Artculo 1092. ^ El seguro jenrico del buque del

cargamento no comprende sino el objeto espresado en la
pliza, aun cuando ambas cosas pertenezcan al mismo
naviero.
El seguro sobre casco y quilla del buque abraza
el

los aparejos, el armamento, las vituallas y todos los acce

serios, salva estipulacin en contrario.
^ El seguro del cargamento sin otra designacin, com-
prende todas Jas mercaderas embarcadas, fuera del oro
 LIllKo 111. IITCI.O Vil. 2fi3

plata amonedados, las barras de estos mismos metales,

las municiones de guerra, los diamnntcs, perlas y dems
objetos preciosos.
Los ol)etos esceptuados en el inciso anterior'* sern
neccsarin mente espccilioados en la pli/a.
Si el seguro liKre hecho por viaje redon-lo comprende

tambin las mercaderas cargadas en el puerto del desti-

no y en los de escala de la travesa de vuelta.
Artculo 1093. ^ El bucpie puede ser asegmado por
t^^do el valor del casf-o y quilhr, apaiejos, armamento y
vituallas, deducindose previamente las cantidades toma-
das la gruesa.

El cargauiento podr tambin ser nsegurado, pjvia.

ladeduccion espresada, poi* el ntegro valor cpie las mer.
caderas tengan en el puerto dla espedicion al tiempo
de su embarque, inclusos los gastos causados hasta po-
nerlas bordo y la. prima del seguro.
Artculo 1094. ^ El seguro puede versar conjunta
separadamente sobre el todo parte de los objetos espre-
sados (ui el artculo 1090. ^, y celebrai'se:
En tiempo de paz de guerra.
Antes de principiait>e el viaje hallndose este pen-
diente. . ,

Por el viaje de ida y vuelta por i\no solo de ellos.

Por toda la duracin del viaje por un tiempo limi-
tado,
Vov todos los riesgos de mar solamente por algu-
no de ellos. , - . .,

Sobre buenas malas noticias.

Artci-o 1095. ^ Por el hecho de la suscricion de la
.pliza se presume que los interesados han.rec(mpcido jus-
ta la valuacin hecha en ella dq las cosas aseguradas; pe-
ro tanto el asciurado como el aseguiador podrn recla-
mar contra ella en virtud del derecho que le otorga el ar

;tculo.417.->j-2>3
 264 OnKlOu DE WMIKCIO.

Ni ol asegurado ni el asegurador podrn ejercitar ese

derecho despucs de tener conocimiento del feliz arrivo 6
de la prdida deterioro de los objetos asejurados.
Artculo 1096. En el caso del artculo 422. ^ el va-
lor de las mercaderas aseguradas se fiijai' por peritos,
tomndose por base el precio que se les asigno, con arre-
glo lo dispuesto en el incido 2.^ del artculo 1093.
^
Artculo 1097. ^ No determinndose en la pliza el
valor de las cosas aseguradas, y consistiendo stas en los
retornos de un pas donde no se haga el comercio sino
por cambios, la valuacin se har por el piecio que ten-
gan las mercaderas permutada^-i en el puerto de su carga,
incluyendo todos los gastos posteriores.
Artculo 1098.^ La valuacin hecha en moneda es-
tranjera se reducir In de la llepiblicn, conforme al
curso del cambio en el dia en que se hubiese fumado la
pliza.
Artculo 1099. ^ En el seguro mai*timo las cosas a-
segurad^s corren los riesgos de tempestad, naufi'ajio, va-
ramiento con rotura sin ella, abordaje fortuito, cambio
forzado de ruta, de viaje de buque, echazn, fuego, a-
presamiento, saqueo, declaracior de guerra, embargo por
orden de autoridad competente, retencin por orden de al-
guna potencia estranjeia, represalias, y jeneralmente to-
dos los casos fortuitos que ocurran en la mar, salvo los es-
ceptuados literalmente en la pliza.
Artculo 1100. ^ No fijndose en la pliza el prin-

cipio y fin de los riesgos se entenderque principian y

concluyen para los aseguradores en las pocas que deter-
mina el artculo 1069. ^
En
seguro de sumas prestadas la gruesa los
el

riesgos comienzan y acaban para los aseguradores desde

el momento que comienzan y acaban para el dador, segn
'la ley la convencin notificada los aseguradores.
Artculo 1101."^ Revocado vanado el viaje antes
 I.lUI MI llMM.u Vil. 20r}

que las cosas aseguradas hayan ])iiuopia(l() \i correr los

riesgos, el seguro quedar rescindido.
Artculo 1102. ~ Es de ningn valor el seguro con-

tratado con postcrioridud ii la cesacin de los riesgos, si

al tiempo de linnar la pliza el asegurado su mandata-
rio tuviere coiiooiuiiuilo de la ])rdidade los objetos, ase-
gurados, el asegurador de su feliz arribo.

Este conocimiento puede acreditarse por cualquiera

de los medios probatai'ios que admite esle cdigo.
Artculo 1103. Se presume de derecho el conoci-
miento del asegurador asegurado, si atendida la distan-
cia, de<de el sitio del arribo |)ii(li(la del buque, desde

el ])U!it() donde se haya ten'nlo I |)iiui(ra noticia, ])udo

llegar al lugardcl C)ntrat() antc^< de irurarse la pliza,.
E^ta presuncin nocndi lugar cuando la pliza es-
])icse (|ue el seguro se celebra, sobio. buenas malas no-
ticias.

Ental caso el seguro se i'oputarj valedero, menos

que se pruebe plenamente por cualquiera de los o^'os me-

dios legales que el asegurado conncia la, prdida el ase-
gurador el feliz arribo jntes de In-nnnse la pliza.
No obstante la espi^sada chusula, el asegurador po-
dr solicitar la nulidad del seguro s, al tiempo de cele-
brarlo, el asegurado le hubiere ocultado los anteceden-
tes (pie le haoian temer la prdida de los objetos asegu-
rados.
ArtiVu.o 1101. - Pi-obadn el Vaude del asegm-ado
asegiu'ador en los trminos (pie espresa el inciso 3. ^ del
anterior artculo,- primero i)agar una doble prima y el
el

segundo el diplodc la misma, mas de restituir el pre-

mio, si lo hubiere recibido.
El asegurado asegurador sern ademas persegui-
dos criminalmente y castigados con las ])enas impuestas
la tentativa de estafa.
1105.^ Declarada la nulidad del seguro celebrado
07
 2G6 cDiuo i>i: co.mf,i;cio.

por muelios aseguradores, el asegurado queda exonerado

de la obligacin de pagar la prima aun a los asegurado-
res cpie no hubieren participado del fraude.
Fero en tal caso los asegurador^ fraudulentos res-
pondern los de bupnn. f de los premios (uc les corres-
pondan segn el contrato.
Artculo llOO. ^ La rcghi establecida en el artculo
1102.^ es aplicable al segui'o contratadlo por comisin,
aunque el asegurado ignore hi prdidn. de la cosa asec;"-

vada.
El comisionista tendri^ en esa luptesis la misma
responsabilidad que si hiciera el seguro por cuenta pro-
pia.
ArtiVttlo 1107. ^ Aunque el comisionista iiinoro la
prdida, si el comitente tuviere conocimiento de ella al

tiempo de dar la orden de asegui-ar, el seguro ser nulo,

y en ese caso el comitente quedai' sujeto a, las responsa-
bilidades que establece el aitculo 1104.^
Artculo 1108. ^ Si el comitente y comisionista tu-
A'ieren noticia de la prdida, ambos sufririn por entero
las penas que establece el artculo precitado.
Artculo 1109. ^ Las partes podrn estipular que
la prima ser aumentada en caso de guerra di ^minuida
restablecindose la paz.
Omitindose la hjacion de la cuota, ser determina-
da por peritos, teniendo en consideracin el aumento
disminucin de los riesgos.
Artculo 1110. ^ El acortamiento voluntario del via-
je sin variacin de ruta no autoriza la reduccin de la
prima.
 i.iiiKu 111 Hit Lo vu. 2G7

CAPTI, 11.

DI-: LA KOIiMA KSTKIIXA DVA. SLGUlO.

AiiTcTTi.o 1111. c Fuera de las enunciaciones que

exijo el aitMilo 405. ^ la pliza de seguro del l)U([ue

de su onrgnuicnto deber espresar:

1. ^ El nombro, n])elIido y doniieilio del cnpitnn:
2. ^ El nombre del buque, su porte, pabelln, ma-
trcula, armamento y tripulacin, ya verse el seguro so-
bre el mismo buque, ya sobrr^ las mercaderas que cons-
tituyon su car.ramento:
\u el primer caso el asegurado indicarj la madera
de (fiie fuere construido el buque y si est forrado en co-
bre, declarar que ignora estas circunstancias.
3. ^ El lugar de la carga y de la descarga, y los puer-
tos de escala:
4. ^ El puerto de donde ha salido debi(?) salir el
bn(]ue y el de su destino:
T). ^ El lugar donde los riesgos principian correr
por cuenta del asegurjMor, con designacin especfica de
los que fueren escluidos del seguro:
6. ^ El viaje as^egurado, con es])resion de si el segu-
ro es por viaje redondo solo por el de ida y vuelta:
7. ^ I^a pncn, lugar y modo en que deba hacerse
el pgo de la pidida, de los daos y de la prima:
8.^ La fecha y hora del conti-ato, aunque el viaje no
se haya ])rincipiad():
). - Todos los domas pactos y condiciones que acuer-
den ios intei'csado^.
AiiTciLo 11 12. ^ La pliza de seguro de las canti-
dades dadas la gruesa deber espresar:
1. - El nombre del tomador, aun cuando sea el oa-
])tan:
 208 Col.liiu liK luMI.Ii I>.

2.^ ll nombre y dostino del buque que debe hacer

el viaje y el que lo
del capitn mande:
Los liesos que t(ime sobre s el aserurador y
3.J^
los que hayan sido esceptuados poi- el dador:
4. ^ Si las cantidades ])restadas han sido ein])lead:is

on la reparacin del buque en otros trastos neeesai-ios

en el Ingar de la descaig-a en el pueilo de ai-ribachi for-

zosa.
Atitculo 1113, ^ La pliza de sea'ui'o de vida se ar-
reglar lo pi-escrito on el articulo Gl. ^
Artculo 1114. ^ Ademas de las eninieiaci<uies con-
tenidas en los ninierosi 1. - 2.- y 4. ^ del aitcnlo
,

1111.^, la pliza, de seguro de la libei'tad de los nave-

gantes debei'L es|)resar:
1. ^ El nombre, apellido, edad y seales que idcnti-
iquen la persona asegurad:!:
2. ^ \i ca,ntidad convenida, ]).u-a el rescate y los
gastos de regreso la Repblica:
3.^^ El nombre, apellido y doniicilio de la persona
encargada del rescate:
4. ^ El trmino en que se ha de veriiicar V la indem-

nizacin qne deba darse al asegurado, caso de no conse-

guirse.
Artculo 1115. Los Cnsules guatemaltecos podan
autorizar las plizas de los seguros que se celebi'cn en
las plazas de comercio de su residencia, si alguno de los
contratantes fuere guatemalteco.
Las plizas autorizadas por un Cnsul guatemalteco
tendrn en la Repblica la misma fuerza probatoria que
las estendidas en escritura publica.
Artculo 1116. Siendo muchos los aseguradores de
una misma cosa firmarn la pliza simultnea sucesi-
vamente, espresando cada uno, en el ultimo caso, la fe-
Qha y hora antes de su firma.
Artculo 1117.- Una sola pliza puede compren-
 i.ilJUu ui. iiii.i.u vil. 2r.9

(k;r (liforent(s seguios en un niisuio bufiuc.

l*iie(lo tambin comprender el del buf|uc y su car-
liumento: pero en este caso se espresar;n disti?itam(mtc
Jas eantidades asegui'iidas s(>l)i'C cada uno de estos ol>jc-

tos s pena de nubdad del seguro.

AuTiVni.o 1118.- J,as disposi<^'ioncs que coutio-
nc el artculo 1111. i^. son aplicables it las plizas jdcljSe-
guro martimo. ;,,: .

Artculo 1110. ^ Las plizas de seguro pueden ser

cedidas en la misma forma y producen los mismos efectos
<[ue los cono('imienU)s y las plizas de prstamos la
gruesa.
AiiTcriLo 1120. ^ Ignorando el asegurado la especie

de mercaderas (pie espera el buque que deba traspor-

tarlas, ])odr; celebi'ar el seguro, en el piinier caso, bajo
el nombre jenrico de uK.rcuderas, y en elsegundo con la

clnsula ni uno vi/js hm/ncs, con tal (pie inaniticste en la

pliza (pie ignora diclia circunstancia y espresc la fecha

y firma de las rdenes 6 cartas de aviso que hubiere re-

cibido.
Pero en el el asegurado deber pro-
caso de siniestro
bar buqu o
la salida del buques del puerto de la carga,
el embar([ue en ellos de las mercaderas perdidas, el ver-

dadero valor de (jstas y la prdida del buque.

Artculo 1121. ^ El seguro contratado ])or nn tiem-

po limitado se estingue por el simple trascurso del plazo
convpnd(\ aun cuando al vencimiento de ste se hallen
todava pendientes los riesgos.
Artculo 1122. ^ La, demora involuntaria del bu(pie
en puerto de la espedicion, importa prroga del plazo
el

estipulado por todo el tiempo que dure dicha demora.

G8
 270 ClUclO DK OUMF.lUjlO.

CIPITIO lT.
c
DE LAS OBLIGA 'lOXES Y DERECHOS D::L ASEGURADOR.

Artculo 1123. ^ El asojinrarlnr est obrado in-

flemnizar al asoirurado Ins prrl irlas y avci'ns de los objetos
ase,2:urados, cansadas pr>r accidente de mar, y los pistos
liedlos para evitarlos disminnirlns, siempre que excednn
del uno por ciento del valor del objf^tn perdido 6 averiado.
Artcu) 1124. ^ Noespresnndose en la pliza la -
pocadel pap!:ode las cosas a!02;iiradas, daos y gastos de
la responsabilidad de los ise<2:in-adores, deben veriicnrlo
dentro de los diez dias sii^nientes al en qne el asegurado
les presente sn cuenta debidamente documentada.
Artculo 1125.^ Siempre (]ne distintas personas a-
seguren el cargamento poi* partidas separadas por cuo-
tas, sin espresar los objetos que abrace cada seguro, los
asegurntores pstgarn pi-orata, la prdida total par-
cial que el rnii'ga ment sufra.
Artculo 112G. " 1.a vaiiacion de i'uuibo 6 vi;ije, o-
casionada por fuerza ma vo'-, ]>ara s;ilv:n'el bupie su cai--
gainento, no estin.2:ue la responsnbilidad de los asegiua-
dores.
Artc^tlo 1127. ^l]l cambio del buque, ocasionndo
por causa de no ser posible que pueda navognr, 6 por
fnerza may^' despus de principiado el viaje, no liberta.
los asegiu'adoies de la i'cspoiisabilidad qne les impone el
contrato, aun cutindo el segundo buque sea de distinto
porte y pabelln, salvo si fuere enemigo.
Pero si la imposibilidad de navegar ocurriere antes
que el buque haya salido del puerto de la espedicion, los
aspguradoi'es podrn continuar el seguro desistir de el,

pagando que hubiere sufrido el cargamento.

las averas
Artculo 1128.^ La clusula libre de averia exonc-
 IJHII.. III IITI-O Vil. 2'i

li al asc?i:r{uli' del de toda avera coimn parti-

])i2;o

cular, p-oii cscepnion de las que dan liiji^ar la dejacin de

'

la cosa asogunds. ^
Artculo 1 120. ^ Si el cargamento nse.rnrado con de-
signacin de buques y fijacin de la cantidad asegurada
sobre cada uno de ellos fuere embarcado en menor nume-
ro de buques (pie el senalndo en la pliza en uno solo
de ellos, la responsabilidad de los aseguradores estanl re- ^

ducida las suma** aseguradas sobre el buque buques

que hubieren recibido el cargamento.
En este caso el seguro de las cantidades aseguradas
sobre los dems buques, ser ineficaz y se abonar los
aseguradores la indemnizacin legal.
Art^ulo 1130. ^ La autorizacin para hacer escala
confiere derecho al capitn para arribar, hacer una cuaren-
tena, descargar, vender mercadeias por menor y aun pa-
ra formar \m nuevo cargamento, corriendo siempre los ries-
gos por cuenta de los aseguradores.
Las mercaderas cargadas en nn puerto de escala con-
venida, sobrogan paralo efectos del seguro las descar-
gadas en el nusmo.
Artculo 1131. ^ Celebrado el seguro con la clusu-
la ///>r^r/f'/o.sfV?V/:/c5. el asegui'ador no responde de los da-
os y pididas causadas por violencia, apresamiento, sa-
queo, piratera, orden de potencia estran jera, declara^Mon
de guerra y represalia, aun cuando tales actos precedan
al man i tiesto de guerra.
Kl retardo 6 cambio de viaje de los objetos asegura-
dos por causa de hostilidad, hace cesar los efectos del se-
guro, sin ])erjuco de la responsabilidad de los asegura-
dores por los daos 6 pididas ocurridos antes de las hos-
tilidades.
Artculo 1132, No son responsables los asegura-
dores de los daos prdidas provenientes de alguna de*
las causas que siguen:
 v:u).NiKUi iO.

1. ^ Cambio voluntario de ruta, do viaj( de biKjuc

sin consentimiento de los: nsog madores:
2./^Sepn racin e<pont;iiea, de un convoy, 1iabi(Mido
estipulacin para navop^ar en conseiva:
8. ^ Prolongacin del viaje asegurado un puei'to j

mas i-emoto que el designado en la, pliza:

^ Merniis, desperdicios y pci-didas procedentes de
4.

vicio propio de los objetos asegui'ados:

5. ^ Deteiioro del vl^nnen y dems liiles del buque
causado por su uso oidinnrio:
(). ^ Dolo culj):i dl ca])tan de la, tripulacin,
menos de convencin en co]itr:nio.
Esta convenci'ui es ])rohibida. en el caso de que el ca-
pitn sea tambin mari>u) copartcij)e.
7. ^ Culpa del asegurado de cntiUpiiera otra perso-
na estraa. al contrato: .

8. ^ Gastos de remolque y dems que no constituyen

avera segn el aitculo 950. - :

9. t^ Dei'ccbos iuq)u<\stos sobi'o el buque su carga-

mento.
Artculo 113'^. - La liquidacin y ])ago de la, ave a
particular que sufran los objetos asegurados se ajustarn
las vpglas que contengan los siguientes artculos.

Artp'Ulo 1134. ^ Las cosas perdidas y Ins vendidas

durante el viije por linllar^caveriadjis sei'.'n pagadas poi-
el asegurado!', segn el valor espresado en la pbza del

segnro, , en su defecto, al p'-^cio de factura, aumentando

los costos causados basta ])oncrlas ;, boi'do.
Si las mercaderas llegai-en averiadas en todo en
parte al puerto de la descarga, se lijnrl por peritos (4

precio en bruto que habran tenido si hubiesen llegado

ilesas y el precio actual,tambin en bruto: y el asegura-

dor pagar al asegurado una cuota que guarde con la su-
'ma asegurada la proporcin que exista en los precios es-
presados.
 i.iii:o 1(1. rirui.o vii. 273

El asegurador pagai ademas los costos de la re-

gulacin.
Artculo 118."). ^ Para averip;uar y fijar el valor de
los objetos asegurados no podr el asegurador, en ningn
caso, obligar ni segurado venderlos.
Artculo 118G. ^ Si las mercaderas llegaren este-
riormente averiadas mernuidas, el reconocimiento y es-
timacin del dao se har por peritos antes de entregar-
las al asegurado.
Pero si la averia no fuere visible al tiempo dla des-
carga, el reconocimiento y regulacin se harn despus de
que las mercadera^ se hallen disposicin del asegura-
do, contal (|ue ambas dilijencias sean practicadas dentro
de setenta y dos horas, cont-xlas desde la descarga, sin
perjuicio de las dems pruebas (pie produzcan los intere-
sados.
Artculo 1137. ^ '
Siempre que el buque asegurado
sufra avera por accidente de mar, el aseguradoi- solamen
tepagar dos tercios del importe de las reparaciones, ha-
yanse no \eiiticadn en proporcin de la parte asegu-
rada con tal que se encuentre descubierta, y el otro tercio
quedar cargo del asorurado por el mayor valor que se
presume adquiere el buque mediante la reparacin.
Artculo 1138. ^ Los costos de reparacin sern }\i^-
tificados con las cuentas respectivas, y en su defecto, con la
regulacin de peritos cuahiuiera otro medio probatorio.
Si no se hubiere verilicado
la reparacin, el monto de
los costos que exija ser tambin reculado por peritos,
para los efectos del precedente artculo.
Artkulo 113). ^ Probndose que las reparaciones
han aumentado el valor del buque en mas de un tercio,
el asegurador pagar los costos de dichas leparaciones
con arreglo lo dis])ucsto en el artculo 1137. ^ previa ,

deduccin del mayor valor adquirido por las susodichas

reparaciones.
'.O
 275 c;>;oO i). oo .ii:;i.io.

Ln, (ledncoion tercio no tend lugar si el asegu-

clcl

rado prueba, con un reconocimiento de peritos (pie las re-

paraciones no han aumentado el valor del buque, sea poi-
que sto fuese nuevo y el (laf) hubiese ocun-ido en su
primer viaje, sea por([ue la, averia hubiese recaido en ve-
las, an''*las y en otros accesori's nuevos; ])C!-o aunen es-
te caso los aseguradores tendrn derecho (pie se les re-
baje importe del denuM-ito que hubieren sufrido los ob-
el

jetos indicados por su uso ordinario.

Artcut-o 1140.^ Encontrndose los aseguradores
en la o])ligacion de pagar el dafu^ causado por la liltra-

cion hinefaccion de las noivadei-^s asegui'adas, se de-

ducir del importe del dao el tanto por ciento que, ;

juicio de peritos, pierdan ordinariamente mercaderas de

la misma especie.
Artculo 1141, ^ La i-estilucion gratuita del buque
del cargamento apresado cede en benelicio dlos res-
pectivos propietario^, y en tal caso los asegmadores no
tendrntobligacion de ])agar la. cantidad asegurada.
Artculo 1142. ^ liOs aseruradores devendrn la pri-
ma-estipulada en cualquiera de los casos espresados en
el artculo H.i2. ^ siemj^re qu^' los objetos asegui-ados

hubieren principiado a', coner los iiesgo<.

Artculo 1143. ^ Si estan^h) ascgui*ada la cai-ga de
ida y vuelta, el buque no trajere mei-caderas de retorno 6
las tradas no llegaren , las dos tercei-as partes de las que
podia trasporta!', lo> aseguradores solamente podrn exi-
jirdos tcceras partes de la prima correspondiente al via-

je de regreso, menos que en la pliza se hubiere estipu-

lado otra cosa.
Artculo 1144. ^ Los asegmadores tienen derecho
para exijir al comisionista, llegado el caso de un sinies-
tro, la manifestacin de la persona por cuya cuenta hu-
'oiers celebrado el seguro.
Hecha la manifestacin, los aseguradores nopodrin
 ljl;i.< Jii I I I L l.K va. 2/->

)),i.u* l:i, ii>lc:u:nz:ici()U osti|>nlula sino al inisnio mscu-

lado- al i)()''ti\fl()i' lojtiiuo (1(5 b i)li/n.

Anitu.o 1145.^ Tieiu; asimismo dorcclio ])ai:i res,

(ndir el seguro siempre (jue el l)U((uc permaiuv.'a mi afio-

(lespiies de lirmada la pliza, sin emprtmder el viaje asc-

iiMirado.

iViiTcuLo lll(>. ~ Los asegiiraloi'cs tienen dei'eeho

cobrar retener un medio por ciento sobre la cantidad a-
asegiirada en los casos siguientes:
1. ^ Si la nulidad del segnro fnei'e declarada por al-

guna circunstancia incnl[)ablementc ignorada p)r los a-

seguradoies:
2, ^ Si antes que
buque se haga la vela el via-
el

je proyectado fuere revocad^, aunque sea ])or causa del a-

segurado emprendido para un destino diverso del (pie
seale la pliza.
3.^ Si el buque Fuere retenido, antes de princij)iar-
se el viaje, por orden de autoridad conqietentc:
4. ^ Sino se caigaien las Tnercad'Mas designadas
si fueron tra-portadas en distinto buque ])()v otro ca-
]>itan que el conti-attido:
5. ^ Si el seguro rec*.iyere sobre un (d)jeto integramen-
te afecto un p!'<tam) la gruesa ignorndolo el asegu-
;

rador:
(i. ^ En el ca^o.])revis() en el artculo 1120. - :

7. ^ Kn todos los dMuas de i'cscision total ])ai-cial

que conq)i-ende el arlcul) 41().
-

ARTcur,.) 1147. ^ T>os aseguradoi'cs ])u^den contra-

decir los hechos en (]iie elasegurado apoye su reclama-
cin y ])roducir la ])rueba (]ue les convenga.
Pe o s la pliza. a]);u<'jare ejecucin y el asr'gurado
prestare fianza suliciente,. juicio del Juzgado respecti-
vo, de restituir en su caso la cantidad reclamada, los
aseguradores debern pagarla dentro de segundo dia, sif

perjuicio de llevar adelante su oposi<^ioii si la hubiere.

 276 CoDllj DE C(>MEK<.;iO.

La queda estinguida por el trascurso de un

fianza
ao, no entablndose demanda que lo interrumpa.

CAPITM IV.

DE LAS OBLIGACIONES Y DICRECHOS DEL ASEGURADO.

Artculo 1148. ^ El asegurado est obligado eje-

cutar, bajo Ins responsabilidades legales, todo cuanto se
enumera en el artculo 445. ^
Artculo 1149. Para obtener la indemnizacin de un
siniestro mayor menor el asegurado deber justificar:
El viaje del buque.
El embarque de los objetos asegurados.
El conti'ato de seguro.
La prdida detei'ioro de las cosas aseguradas.
La Justificacin se har, segn el caso, con el contra-
to de seguro, el conocimiento del cnpitan, l^s despachos
de la Aduana, la carta df> aviso del cnrradnr, la pliza
del seguro, la copia del diniio de. navegacin, la protesta
del capitn y las dedoraciones de bis pasMJeros y tripu-
lacin, sin perjuicio de los dems medios probatorios que
admite este cd ig-).
Artculo 1150. ^ En caso de perdida deterioro de
las mercadei'as que el capitn hubiere asegurado y carga-
do de su cuenta por cojuision en el buque que gobierne,
estar obligado probar, fuera de los hechos espresados
en el inciso 1. ^ del precedente artculo, la compra de las
mercaderas con las facturas de los vendedores, y sn em-
barque y trasporte con el conocimiento, que deber ser
firmado por dos de los principales oficiales del buque, y
Jos documentos de espedicion y pago de los derechos de
aduana.
 LlUUo lU. IITLI- Vil. 277

AuTMTLo 1151. ^ Navegando el asegurado con sus

piopias mercaderas, aseguradas en la Repblica y em-
barcadas en un puerto cstranjero, estar obligado ^ jus-
compra de ellas con las vcturas respectivas, y
tilicar la

su embarque y trasporte con cerdiicacion del Cnsul

guateuialteco en su defecto del tribunal de comercio
de la autoridad civil del lugar de la carga.
Artculo 1152. ^ El asegurado puede rescindir el se-
guro sin espresion de causa, abonando al asegurador la
indemnizacin legal.
Artculo 1153. ^ Sealndose en la pliza diferen-
tes buques para embarcar las mercaderas aseguradas, el
asegurado podr distribuirlas su arbitrio en los buques
designados cargarlas en uno solo de ellos.
El ejercicio de este derecho no produce alteracin al-
guna en la responsabilidad de los aseguradores.
Artculo 115-k ^ El asegurado puede hacer dejacin
de la"? cosas aseguradas en los casos determinados por la
ley y cobrar los aseguradores las cantidades ^ue hu-
bieren asegurado sobre ellas.

El comisionista que contrata un segnro est autori-

zado para hacer dejacin, siendo portador de la pliza le-

jtimamente.
Artculo 1155. ^ La dejacin tiene lugar, salvo esti-
pulacin en contrario:
1. ^ En el ciso de apresamiento del buque avsegu-
rado:
2. ^ En el de uuifiijio del mismo bu([uc:
3. ^ En el de varamientf) rotura:
4. ^ a\ el de innavegabilidad absoluta por acci-
dente de mar. relativa por imposibilidad de reparar el

biKjue:
5.^ En el de embargo detencin por orden de au-
toridad competente de una potencia estranjera:
0. - En el de prdida deterioro material de los ob-
70
 278 CuDlU L)E l.'tDMKUClO.

jetos aseguradus, qiio disminiiyan sn valur en lastres cuar-

tas partes, lo menos de su total id ad:
7.^^ En
de prdida presunta de los mismos.
el

Todos los dems daos sei'n considerados como sim-

ple avera .y debern soportarse por Fa persona quien
corresponda segn la ley la convencin.
Artculo 1156. ^ La dejacin no puede ser condicio-
nal ni parcial.
Caso que el buque su carga no hayan sido asegu-
rados por todo su valor, la dejacin no se estender sino
hasta el monto de la suma asegurada, en proporcin con
el importe de la p.arte descubierta.
buque su carga fueren separadamente asegu-
Si el
rados, podr hacer dejacin el asegurado de. uno de los
seguj'os y no del otro, aunque ambos se hallen compren-
didos en una misma pliza.
Ain cf LO 1157. ^ La dejacin del buque comprende
el precio del trasporte de los pasajeros y el Hete de las
mercade^vas salvadas, aun cuando hayan sido completa-
mente pagados, sin perjuicio de los derechos que compe-
tan al prestador la gruesa, la tripulaton por sus sa-
larios y los acreedores que hubieren hecho anticipa-
ciones para habilitar el buque para los gastos causa-
dos durante el ultimo viaje.
Artculo 1158. ^ Por causa de npresamiento no po-
dr hacerse dejacin sino en el caso en que por la repre-
sa pasen los objetos asegurados al dominio de un tercei'o.
Si la represa del buque i*eintegrare al asegurado en
la propiedad dlas cosa^ aseguradas, los pe juicios y gas-
tos cansados por el apresamiento se reputai'n avera y se-
rn pagados por los aseguradores.
Artculo 1159. - El asegurado, el capitn, en su au-
sencia puede proceder por s al rescate dlas cosas apre-
sadas; pero despus de ajustado el rescate, deber hacer
notificar el convenio, los aseguradores en la primera
 LIBlio III TI I UL> VII. 279

opoi'timidul que se le presente.

Atclo 1100. Los asep^uradores podrn aceptar

rehusar el convenio, comunicando su resolucin p\ ase-
pcurado capitn dentro de las veinticuatro horas
6 al

siuientes su notiticacinn.
Aceptando el convenio los asegurado, entregarn en
el acto el importe del rescate, y los riesgos ulteriores del
viaje continuarn por su cuenta, conforme las estipula-
ciones de la pliza.
llehusndolo, pagarn la cantidad asegurada, sin
conservar derecho alguno sobre los objetos rescatados.
Xo manifestando su resolucin en el trmino seala-
do en el inciso 1. ^ , se entender que han repudiado el

convenio.
Artculo llGl.^ El simple varamiento no autoriza
la dejacin del buque sino en el caso en que no pueda
ser puesto flote.
p]l varamiento con rotura parcial autoriza la dejacin

cuando tal accidente afecte las partes esenciales tiel bu-r

que, facilite la entrada de las aguas del mar y ocasione

graves danos, aunque no pasen de los tres cuartos del va-
lor del buque.
Artculo 11()2. ^ Xo podr hacerse dejacin por cau-
sa de innavegabilidad siempre que el buque pueda ser re-
habilitado para continuar y concluir el viaje.
Verificada la rehabilitacin, los asegurados respon-
dern solamp.nte de los gastos y averas causados.
Se entiende que el bu([ue no puede ser rehabilita-
do si los costos de reparacin exceden de las tres cuartas
partes de la cantidad asegurada.
lia innavegabilidad ser declarada por la autoridad
judicial (lue entiende en negocios mercantiles.
Artculo 1103. ^
La falta del acta de visita del bu-
que no priva asegurado del derecho de probar que la
al

innavetrabidnd iin ido consumada por accidente de mar

h
 280 ( (MtiU 1>1. t.'i)Mf 11. JO

y no por vicio de construccin, deterioro vejez dol bu-

que.
A?.TcuLO 1164. Declarndose queellmqueha que-
dado innavegable, el propietario de la carpa asegura-
da har notificar la resolucin los aseguradores dentro
de tres dias contados desde el innmento en que dicha re-
solucin llegue su conocimiento.
Art(^ulo 1165. ^ Los aseguradores y asegurado, en
ausencia de este el capitn, practicarn en caso de inna-
vegabilidad todas las diligencias posibles para fletar otro
buque que conduzca las mercaderas al puerto de su des-
tino.
Artculo 1166. A^erificndose el t>"asporte en otro bu-
que, los aseguradoi'cs corrern los i-iesgos del trasbordo
y los del viaje hasta el lugar que designe hi pliza y res-
pondern ademas de las averas, gastos de descarga, al-
macenaje, reembarque, aumento de filete y gastos causa-
dos para salvar y trasbordar las mercaderas.
AiCrcLO 1167. ^ Recayendo el seguro sobre, el cas-
co y quilla del buque, el asegurado podr hacer dejacin
de el al tiempo de notificar los aseguradores la reso-
lucin que lo declare innavegable.
Pero si el seguro versare sobre la carga, no po-
dr abandonarla hasta que hayan trascurrido seis me-
ses, si la inhabilitacin del buque oeui-riere en las nos-
tas de Amrica; ocho sucediendo en las de Europa y
doce si acaeciere en cualquiera otra parte.
Estos plazos cori'ern desd la notificacin que
'^
presci'ibe el artculo 1164.
Artculo 1168. ^ Si dentro de los plazos que es-
tablece el artculo precedente no se encontrare bu(|uc
para continuar el viaje y verificar el trasporte de las
mercaderas aseguradas, el a^egnrado podr hacer de-
jacin de ellas.

Artculo 11(10.^ Embargado el l>uque, el asegu-

 I riitu III. jTj l'Lm vi. 281

rado liar los asciuralorcs la noiiioacion jiic pres-

cribe el nimem "). ^ (h\\ articulo 44.") y rnionti'as no hayan
ti-asciiri'ido 1(s phizos ])rerij;Kl()s en el ai'toiilo 11G7. *^ no
IxhIi's, liaccr lojacion de los objetos asegurndos.
Kn el nteiin, el asc,a:ui*ndo ])ractienr i)or s en
nnion con los asegm-jidores, las jestiones pie jiizji;ne con-
ducentes al al/;unento del enib;n\ro.

AuTcuLo 1170.^ No es admisible la dejacin por

otras prdidas deterioros del objeto asegurado que apic-
ilos (]ne ocurran despus que los liesgos hayan prin-
<'i])ado correr por cuenta de los aseguradores, se-
gn el artculo 1100.
Artcelo 1171.^ Para dcterniinar si el siniestro al-
canza no l las tres cuaitns partes del valor de la
cosa asegurada, se tomai en considera^ion la p'dida
o deterioro material causado directamente por un acci-
<lente de mar quesea un resultado lor/oso del mismo
accidente.
La venta autorizada de mercadeiias que se fectna-
reduranteel viaje impoita prdida deterioro material,
siendo hecha para ocurrir las necesidades de la espedi-
cion para evitar que el deterioro sufrido por acci-
dente de mar cause la prdida total.
Artculo 1172. ^ En h^s casos de apresamiento,: nau-
fragio varamiento con rotura, las dilijencias que prac-
tiqne asegurado, en cumplimiento de las obligacio-
el

nes que le impone el nimero 4. ^ del aiticulo 445. ^

no importarn renuncia del derecho que tiene para ha-
cer dejacin de los objetos asegurados.
El asegurado sen ci'cido sobi-c su juramento en
la determinacin de los gastos de salvairiento y reco-
bro, sin peijuicio d( los derechos del asegr.iador para
acreditar su exajeracion.
AiMcii.o II7:>. ^ El asegurado deber hacor la de-*

javMon donti'i) de los siguientes piazo^:

 282 tibroo i>i, co.mf.iu lo.

De meses ncaeciendo el siniestro en la co^ta

seis
occidental de Amrica.
DCffOcbo meses ociirrindo en la costa oi'iental de
Amrica, en la occidental de Afica en cualquiera
de Europa.
Do doco meses si snccdicre en cualquiera otro
puerto del mundo.
La dejacin se liar ante el tribunal que entien-
da en negocios de comercio, fin (^. que mande no-
titcarla los aseguradores pai-a los efectos de derecho.
Artculo 117-i' ^ Jjo^ plazos sealados en el anterior
ai'tculocorrern^ en los casos de apresamienio, desde
(pie asegurado reciba la noticia de ([ue el buque ba
el

sido conducido cn^d(pliela de los puertos de algu-

na de las -costas mencionndas.
En los casos de naufr;ijio, varamieuto con rotu-
ra, prdida veidadera Heterioio, los plazos sern con-
tados desde que se recibn. la noticia del siniestro,
y
en los d^ innavegabilidad enibargo, desde el venci-
miento de los plazos sealados en el artculo 11 )7. ^
El derecho de hacer la dejacin caduca por el ven-
cimiento de los respectivos plazos.
Artculo 11 To.^ Li noticia se tendr por recibi-
da si- se probare que el siniestro ha sido notorio en-
tre los comerciantes de la residencia del asegurado,
que este le ha sido comunicado por el capitn, su
consignatario sus coi*responsales.
Artculo 1176, ^ Se presume perdido el buque si

dentro de un ao, en los viajes oidinai'ios de dos^

en los extraordinarios de larga travesa^ no se hu-
bieren recibido noticias de l, y en tal caso el asegir-
do podr hacer dejacin y exijir los aseguradores el
pago de la indemiiizicion estipalalv, sin neroddad de
probar la prdida.
El ao los dos aos se contai'n desde la salida del
 '
I.llil;. III I ilt l.u Vil. 2S3

l)ii{|iio, desde el diu j, (lucsc rcicran las ultimas noti-

cias.
I/i dejacin se Irari dentro de los plazos (Icsiprnadoa
li el aileiilo 1 17)). - *

l*]stos ])lazi)s corici'ri desde el veneimiento del ano

de los dos aos e>presados, y para determinar el qnc
corresponda (MI un caso dado. s(i repnt'irj acaecida la, per-
dida en la, c >sta puerto, de donde se liubiei'en recibido
las ulliuuis noticias, y segn la distancia de esos lugares
el plazo ser de sei.s, ocho doce meses
i\uTcur,o 1177. ^ Paii la, aplicacin de lo dispuesto
en el priniei' inciso del artculo anterior, se considerarn
viajes ordinarios los (pie se hagan en la costa de la Rep-
blica para alguno de los Puertos del paclicoy extraor-
<linarios . de larga travesa los (pie se haran cualquie-

ra otia parte del mundo.

AiiTcur.o 1178.^ La presuncin de prdida, estable-
cida en el artculo 117(). ^.es aplicable al seguro por
tiempo limitadn, sin perjuicio del derecho de los a^seguia-
dores para reclamar la devolucin de lo (jue hubieren pa-
gado, probando que la prdida ocuri'i despus de haber
espirado el trmino estipulado.
Artculo 1179 ^ A mas de la declaracin ordenada
.

en el numero G. ^ del artculo 445. ^ el asegurado hai ,

otia, al tiempo de verificar la dejacin, en la que debei-

manifestar los prstamos la gruesa que hubiere tomado
.sobre los objetos abandonados.
El plazo para el pao^o de la indemnizacin conveni-
da no piincipiar correr sino cuando el asegurado haya
hecho las declaraciones indicadas.
El retardo de las declaraciones preceptuadas no pro-
roga h)s plazos concedidos para entablar la a(;cion de de-
jacin.
Art'ulo 1180. ~ Cometiendo fraude en las declara
ciones prescritas, el asegurado perd2r todos los derechos
 28 CuUlOu DK CW.MEICIO.

qiic le confiere el seguro, y pjigar idemas los prsta-

mos la gruesa que hubiere tomado, no obstante la pr-
dida de los objetos giavados.
El asegurado, sin embargo, podra acreditar que las
omisiones inexactitudes en que hubiei'e incurrido, no
han procedido de un designio fraudulento que no cau-
san perjuicio alguno los aseguradores.
Artculo 1181. ^ La dejacin admitida y declarada
vlida en juicio contradif'torio ti-a<tiere desde su fecha
L los aseguradoi-es ol dominio irrevocable de las cosas a-
seguradas, con todos los derechos y obligaciones del ase-
gurado.
Si el buque regresare despus de admitida la deja-
cin, el asegurador no ([uedar por eso exento del pngo
de los objetos abandonados; pero si el siniestro en (]ue
se hubiere fiuidado la dejacin no fueic efectivo, cual-
quiei'a dlas partes podr demandarla nulidad de elh.
Mientras la dejacin no sea aceptada po)- jos asegu-
radores, i- establecida por sentencia, el asegurado podr
retractarla.
Artculo 1182. ^ El asegurado puede 0})tni- entre la
accin de dejacin y la de avera; pero no podr ejercitar
ambas la vez sino subsidiariamente.
La sentencia que delara sin lugar la dejacin no
produce los efectos de la cosa juzgada, respecto de la ac-

cin de avera.
Artculo 1188. ^ Las cosas abandonadas estn pr-
vilejiadamente afectas al pngo de la cantidad asegurada.
 i.il'.i;.' i;i 111 L l.o vil. 283

r I- TITULO virr.
PK lA TECULIA-
I'IU':SC1PCI0X I)R r.ASMOBilGACIONES
COMKllCK) MAIU'l'IMO y DE LA KSCEICION DE
IIKS DM,
INADMISIBILIDAD DE ALGUXAS ACCIONES ESrEClALES.

CAPITULO I.

S.f4,i^?psf:p^x.

Artculo ^ Prescriben en seismeses las accio-

1184^.
nes para el cobro del pasaje, de los etes del buque y de
la contribucin las averas comunes.
Los seis meses principian correr, en el piimer ca-
so desde el ai-ribo del bucpie y en el segundo y tercero
desde la efectiva entrega de las nieicadcras que adeuden
los lletcs y la contribucin; pero si el capitn solictale
judicialmente el arreglo de la avera, el plazo indicado
correr desde la terminacin del juicio.
Artculo 1185. ^ Prescriben en un ao las acciones
dirijidas obtner el pago:
1, - De de maderas y dems obje-
los subministres
tos necesarios para aprovisionar el buque:
2. De los salarios debidos los artesanos y obre-

ros por trabajos hechos en la construccin i'cparacion

<lel buque del precio de las obras destinadas al servi-

cio del mismo bupie:

'^. ^ De los alimentoso dinero subministrados . la
tri)ulacion poi- orden del capitn:
1.^ De y gratilicaciones debidas
los salarios ; los
sobrecargos, oticiales y tripulacin del buque.
En el mismo tieuq)o prescribe la accin diiijida ob-
tener la entregado la carga.

Artculo lls. En los tres primeros casos del art-

72
 286 CcDIO i>fc: OOMKKclO.

culo anterior, ao se contar respectivamente desde el

el

momento en que se hayan entregado las especies desde

aquel/^n que se liaya efectuado el servicio, para lo cual
ser necesario que el buque baya estado fondeado por el
espacio de quince dias, dentro del mismo ao, en el puer-
to donde se hubiere contraido la deuda.
En el caso contrario los acreedores conservarn su
accin, aun despus de vencido el ano, hasta que fondee
el buque y (piince dias mas.
En los casos espresados en el numero 4. ^ inciso
lltimo del mismo artculo, el ao correr desde que el

buque sea admitido libre pltica.

Artculo 1187. Las acciones procedentes de un
prstamo martimo, do un seguro prescriben en cinco a-
os, contados desde la fecha del respectivo contrato, sin
perjuicio de las prescripciones especiales referentes la
accin de dejacin.
Artculo 1188. ^ La prescripcin de !a accin de
dejacioh no estingue la accin de avera.
Artculo1189. ^ Las acciones que proceden de las
obligaciones de que trata el presente libro y que no
tengan plazo sealado para prescribir durarn cinco
aos.

^-^^^^^

CAPITULO IL

DE T.A Es-c -: m
lox DI-: \'A i>M 1
-^ [ lu r/ 1 ) \ a

Artculo 1190,^ St)n inadmisibles:

 i.in;:.t iii. Tirtio viir *i><7

1.
f I. a acciuii contra el Cipitim y nscgiiradoies por
la averia particular coinun que ImbierGii sufrido las
mercaderas, siempre que sean recibidas sin ])roti\sta:

2. ^ ]ja, atciun de avera contra el fletador, siem-

pre que el ca[)itan entregue las meicaderias y reciba el
lete sin protestar:
3. La accin dirijida al resarcimiento de la ave-
^
ra causada por abordaje, si el capitn no hubiere protes-
tado oportunamente.
Esta disposicin no se estiende al caso en que el a-
bordaje cause la perdida total del buque.
Artculo 1191. Las protestas espresadas en el pre-
cedente artculo no producirn efecto alguno:
1. ^ 8i no fueren hechas y notificadas dentro de se-

tenta y dos horas en los casos designados en los dos pri-

meros nmeros y de veinticuatro en el que designa el
lercero:
2. Si hechas y notilicadas en los plazos indicados

no se entablare demanda dentro de dos meses <8ontados

desde la fecha de la respectiva protesta.
Artculo 1192. ^ laci endose por j)artes la entrega de
mercaderas visiblemente averiadas, las setenta y dos ho-
ras se contarn desde que la dicha entrega quede entera-
mente concluida.
En todo caso si la avera no fuere visible el plazo
correr desde el momento en que las mercaderas ingre-
sen al almacn del asegurado.
Si la ai)ertuia de los bultos en la aduaiuien presen-
cia del asegurado, un accidente cualquiera, conocido
por ste, manifestare la existencia de la avera antes de
(pie las mercaderas hubieren sido introducidas sus al-
macenes, el plazo espresado correr desde el descubri-
miento de la avera.
Artculo 1193.-^ Iras veinticuntro horas corrern en
el caso de abordaje, sea cual fuere el lugar donde haya o-
 2.SS r-nioo de roM rancia.

nirrido, desde el primer momento en que el capit:in pue-

da protestar.
j\ftculo 1194r. ^ Los aseoMiradores no podrn opo-
ner la inadmisibilidad y caducidad que espresan losait-
cnlos 1099 y 1100, si antes de la entrega las mercaderas
fueren vendidas solicitud de algn acreedor del ase-
gurado.
Pero podrn oponeilas habiendo entreira y recibo
de mercaderas, sea cnal fuere la accin que d In-
gar el dao que estas hubieren snfiido.
Artcttlo 1195. ^ Tampoco podr alegar el fletador
las Qscepciones que establecen los artculos 1099 y 1100
si hallndose en el buque al tiempo del siniestro, hu-
biere firmado el acta de ecliazon, si antes de recibir
las mercaderias y pagar el lete hubiere convenido por
escrito con el capitn en el arreglo dla averia.
 UDllO XV. IITL'I.O I,

C
^ ^ ^^^ ^. ^/-^y/ - <^

ioinitio'li ftomji... >

-' jt;-. - fiHfmiyr 'Uip .itfifrwnj

-^ o]f/ TITULO I.

DE LA QUIEBRA EN GENERAL.

CAPITSiO I.

REGLAS, GENERALES.

Artculo 119G. '^

Quiebra es el estado del comer-
ciante que cesa en el pago corriente ^e sus obligaciones.
Artculo 1197. ^ l^ara constituir el estado de quie-
bra no es necesario que la cesacin de pagos sea general.
Artculo 1198. ^ La quiebra es un estado indivi-
sible; y por consiguiente, abraza la universalidad dlos
bienes y deudas del fallido,
Artculo 1199.^ La quiebra de una sociedad colec-
tiva, en comandita, importa la quiebra personal de los
socios solidarios componen; pero la de uno de
que la es-
tos^ np constituye en quiebra la sociedad.
 \

CAPITULO l.

'
CLASIFICACIN DE LA QUIEBRA.

/i3 I Artculo 1200. ^ Se (Tistirigucn para los efectos lega-

<1
les tres clases de qiQhvaii: fortuita, cidjjcihle y frandvJenta.
Artculo 1201.^ Se entiende quiebra de la primera
clase, la del comerciante qnien sobrevienen infortunios
casuales inevitables en el orden regular y prudente de

una buena administracin mercantil, que reducen su capi-

tal al estremo de no poder pagar el todo, parte de sus
deudas-
Artculo 1202. ^ Se reputa la quiebra culpable en
los casos siguientes:
1. ^ domsticos y personales del falli-
Si los gastos
do hubieren sido escesivos con relacin su capital li-
quido, y atendidas las circunstancias de su posicin so-
cial y numero de personas de sil familia:
d(^l

2. Si el fallido hubiere perdido fuertes sumas en

cualquiera especie de juego, en apuestas cuantiosas, en
operaciones ficticias de bolNa: '
"

3. ^ de retarda* la quiebra, el falli-

Si con intencin
do hubiere comprado mercaderias para venderlas pof me-
nos precio que el corriente; contrado prstamos; puesto
en circulacin valores de crdito; empleado otios arbi-
trios ruinosos para hacerse de fondos.
4. ^ Si despus de la cesacin de pagos hubiere pa-
gado un acreedor en perjuicio de los dems.
5.^ Si constare que en el periodo transcurrido des-
de el ultimo inventario hasta la declaracin de la quie-
bra, hubo poca en que el fallido estuviese en dbito,
por sus obligaciones directas, de una cantidad doble del
haber lquido que le resultaba, segn el mismo inventario.
Artculo 1203. ^ Se tendrn tambin como quebra-
 MBUO 111. TITULO Vlir 2^\

dos de segunda clase, salvas las escepcionea, que pro-

pongan y prueben, para demostrar la inculpabilidad de
la ([uiebra:
1. ^ Los que no tuvieren libros inven tario^, si

tenindolos no hubieren sido llevados los primeros con la

regularidad exijida, los segundos no fueren exactos y
completos; de tal suerte, que unos y otros no manities-
ten la verdadera situacin del activo y pasivo:

2. ^ Si no conservasen las cartas que se les hubie-

ren dirijido con relacin sus negocios:

.. 3.if?i'Si(iubieren prestado fianzas, contraido por
cuenta ajena obligaciones desproporcionadas la situa-
cin de su fortuna, sin tomar valores Cpiivalentes en ga-
ranta de su respcmsabilidad:
4. ^ inmediatamente despus de haber comprado
Si
mercaderas al tiado, las vendieren prdida y un

precio menor que el corriente:

o. ^ Si, dentro de los cinco dias siguientes , la

cesacin de sus pagos, no hicieren la manifestacin or-

denada en el artculo 1210, si la manifestacin he-
cha no contuviere los nombres de todos sus socios soli-
darios: *

0. ^ Los que habindose ausentado antes, al ti-

empo de la declaracin de quiebra, 6 durante el curso

del juicio, dejaren de presentarse personalmente en los
casos que la ley impcme esta obligacin, menos
de tener impedimento lejitimo para liMcerlo:
7. ^ Si fueren declarados en quiebra por segun-
da vez, sin haber cumplido las obligaciones que hu-
bieren contrado por un convenio precedente.
Artculo 1204. vSe presume de derecho que la
quiebra es fraudulenta, en los casos que continua-
cin se espresan:
1. ^ Si en el inventario y balance anual, en el que

adjuntare la manifestacin de quiebra, el fallido hubie-

 292 CDIGO de' COMKRCIO.
re ocultado dinero, inereadeiias, crditos l otios bienes,
de cualquiera naturaleza que sean:
2. Si antes <^ despus de declarada la quiebra, hu-
biere 'vomprado para y en nombre de un tercero bienes
s
inmuebles, mercadeiias, crditos, cedido efectos de
comercio, sin haber recibido su importe:
i; .3.;? Si hubiere supuesto enajenaciones de cualquie-
ra clase que sean: ^ j> >f>f;bi9Y 4ii Wi
4. ^ Si de los libros8 sa- no resultare la existeTci,
lida del activo d.e su ultimo inventario, la del dinero
y valores de cualquiera especi que hubieren entrado
su poder, posteriormente la faccin del mismo inven-
tario:
5.^ Si se ausentare fugare, llevando l ocultan-
do los libios documentos de su jiro, alguna parte de
sus haberes:

6. ^ Si en sus libros, balances t otros documen-
tos supusiere deudas, gastos prdidas, exajerare el

monto de ^ las verdaderas deudas, gastos prdidas: >..

7. '^ .Si,, hwbieiie ii'mido, A reconocido deudns sii-

puestas:jo> >?> '('ibotoh ^y^-HinM^a f*^

8.^ Si habiendo llevado libros, los ocultare inu-

tilizare con rasgaduras, borrones, alterando de otro
modo cualquiera el contenido de los mismos:

9. ^ Si hubiere, aplicado sus propios negocios mer-

caderas, fondos que le estuvieren encomendados en ad-
ministracin, depsito, comisin:
10. ^ Si careciendo de autorizacin del propietario
hubiere negociado letras, pagares, libranzas que obra-
sen en su poder para su cobranza, remisin, lotro desti-
no distinto de la negociacin, y no le hubiere hecho ,rcme-
8a de su producto: b''^i^ >.

11.^ Si comisionado para la venta de mercaderas

.' para negociar crditos, valores de comercio, hubie-

re ocultado la enajenacin a su comitente por cualquier

 '
I.iim:.; i\. iiidi.o i. 293

iieiupo (jiio sen:

12.^ Si (lospuos (lol lltlmo balance, liiibiorc nego-
ciado Ic'tiiis (le su , ])n)pi() jiro, eaigo de ])nrs()nas en
cuyo poiloi- TU) tuviere budos (|uc no le hubiere autori-
zado ])ara libiai-las: nrivi lUm nU ii

lo. ~ Si cu ])ci juicio de sus acreedores Inibicrc an-

ticipado, en cu:d([uieia 'oruui, (pie sea el ])2;o de una
(leuda, no exijibie sino hasta despus de la declaracin
(k' hi (piiebra:
11.^ 8i posteriormente la declaraci(jn de (pne-
})ra hubiere percibijclxwy aplicado , sus ])ropios nos,
(bnero, chctos crditos de la masa, (')
por cualquier
medio hubiere distraido.de esta algunos: hdibeiveH que
ella pertenezcan: ;,,'[ r.,f^ f.r-o ^'S -r-' ; f: nf / - '

lo. ^ En jeueral, siemj)i'e- que el fallido hubiere

ejecutado una opei-aciou cuahpiiera ([ue disminuya su
activo, () aumente fraudulentamente su pasivo:
16. Si hubiere otorgado escrituias publicas do-
cumentos privados en (pie se conliese deudor si |^
espre-
sar causa de deber, valor deteruiuado:
Arth^tlo 1205'^ Se reputan cmplices de la quie-
bra haudulenta: * .bl^'M <

1. ^ Los (pie de acuerdo con elfi^lHdo su|)on(Mi cri-

ditos, (')
alteran los verdaderos en cantidad (')
fecha:
2, ^
Los que de uinu) deliberado, auxilian al. fa-
llido pnia ocultar - sustraer bienes, sea cual fuere su
naturaleza, antes de la declaracin de, quiebra, y los
(]ue despus de esta le ])resta.i auxilios con igual ob-
jeto: A\\ ih
3.-^ Los ([ue con noticia de la declaracin de fTtic-

bra ocultaren los muebles inmuebles, docuuientos

(')
papeles (pie tuvieren en su podei-, de propiedad
del fallido, los entregaren > este y no los sndicos:
1. ^
Los que despus de la declaracin de la rpiie^
bra admitan cesiones endosos del fallido:
75
 291 CDIcO Dfc. COMEKCIO.

5. ^ Los acreedores lejitimos que celebren conve-

nios privados con el fallido en pejuicio de la masa:
Artculo 1206. ^ El marido la mujer y los ascen-
diens decendientes consangnineos, alies del falli-
do que sin noticia de l hubieren sustrado l ocultado
bienes pertenecientes la njasa, no son cmplices de la
quiebra fraudulenta; pero sern castigados como reos
de hurto:
Artculo 1207.^ Los fallidos culpables fiaudiT-
lentos y sus cmplices sern castigados con arreglo
las disposiciones del cdigo penal:
Sin perjuicio de esto, los cmplices sern condena-
dos civilmente:
1, ^ A la prdida de cualquier derecho que tengan en
la masa:
2, ^ A reintegrar la misma los bienes, derechos
y acciones sobre cuya sustraccin hubiere i'cca^lo su
complicidad:
3.^^ A pagar la masa de la quiebra, por via de in-
demnizacin de daos y peijuicios, una suma igual al
importe dlo que hubieren intentado defraudar.
Artculo 1208. ^ Para la Piiliicacion de la quiebra
se formar ante el Juzgado de comei-cio un espediente se-
parado, que se tramitar instructivamente con audiencia
del fallido y del sndico.
o resultando mrito para caliicarla quiebra de cul-
pable frandulenta, el Juzgado de comercio la declara-
r fortuita; pero en caso contrario, pasar el espediente
la justicia ordinaria para que proceda conforme de-
recho.
 .iii'.:o MI. rm 1... ii 295

TITULO II,

r>ELA DECLARACIN I)K QILBRA Y DE SUS EFECTOS:
DE LOS QUE PRODUCE L\ CESACIN DE PAGOS; Y DE
LOS RECURSOS CONTRA EL AUTO DENEGATORIO O LMv
CLARATORIO.

CAPITIOI.
DE LA DECLARACIN DE QUIEBRA.

Artculo 1209." La declaracin formal del es-

tado de quiebra se hace por providencia judicial,
solicitud del mismo quebrado de sus herederos,
instancia de acreedor lejitimo.
Artculo 1210. Es obligacin de todo comerciante
que se encuentre en estado de quiebra, poncjlo en co-
nocimiento del Juez de comercio de su domicilio, den-
trode los cinco dias siguientes al en que hubiere cesa-
do en el pago corriente de sus obligaciones, entregan-
do al efecto en la oficina del mismo Juzgado una expo-
sicin en que se manifieste en quiebra, y designe su ha-
bitacin y todos sus escritorios, almacenes y cualesquic-
la otros establecimientos de su comeicio.
Artculo 1211. ^ Al escrito en que se manifiesta la
quiebra acompaar el quebrado:
1. ^ El balance jeneral de sus negocios; y no siendo

posible presentarlo, expresar en el escrito los motivos

([ue lo impidan:
2. '^
Una memoria razonada de las causas directas
inmediatas de la quiebro.
El escrito, balance y memoria sern fechados y ft--

mados por el deudor sus herederos, por persona au-

 :;lf CDIGO DF. coMi-.nrio.

torizuda por un poder especial, del que se aconii)n fiar

el testimonio correspondiente, sin cuyo rccpiisito no se

dar curso In, solicitud.

Si^ el deudor fuere una sociedad, las piezas indica-
das sern susci'itas por todos los socios solidarios que
tengan esta calidad por el contrnto social, y se hallen
presentes en el domicilio de la sociedad.
Artc.o 1212.^ El balance conteiulr la ennmr-
/ racin y valnaciou ap'o-^iii^^tiva de todos los bienes
muebles inmuebles del deudor; el estado de sus cr-
ditos activos y pasivos, espresndo r2specto estos^
la calidad y domicilio de los acreedores, la cuenta de ga-
nancias y prdidas y la mzon de sus gastos' y se con-
cluir con la aseveracin jui-ada de ([ue es exacto y com-
pleto.
Artculo 1213. ^ El escribano (jue reciba la m i.n-
festacion de quiebra, pondr su pi razn del diay ho-
ra de su presentacin: y en el acto dn al portador, si
lo pidiere, testimoniode e^ta dilijenciti.
Artculo 1214. ^ En la audiencia siguiente al da en
que se hubiere hecho la manifcstacLon, el Juez de co-
mercio declrala el estado de ([uii^hra, lijando en la. mis-
ma providencia, *on calidad de por aliora, y sin perjui-
cio de tercero, la poca de la cesacin de pagos reser-
vndose lijarla ulteriormente.
Omitida la reserva, se entender que la cesacin do
pagos ha ocurrido en la misma feclia del auto declarato-
rio de la quiebra.
Artculo 1215. ^ Adems dla fijacin del d a de
la cesacin de pagos i-eserva enunciadas en el articu-
lo precedente, el auto declaratorio de quiebra contendr:
1.^ La designacin provisional de uno mas depo-
sitarios que custodien los bienes del fallido:
[ l!)J^
^^^ . 2. ^ La orden de arresto del mismo en la crcel pu-
blica, f4-att-4jl romnt.n dn looi iulnd, pi'c n- ai no nte
p es^
- '-
i .i i
 i.uii o v. Tirut.o Ti. 297
'

tiii:Q-4wi /a t i iiv o p do hi ina r.a ])0i' la can fetdad-quc el Juz-

^th] ( ) siHuiIo-4HeHeeitH^^t ii(?nt( '
,
'<
. egu!i laH cireun ij tancii vw
-44^ 1m qiii(4iiiL -

l^. ~ T.a r(l(Mi (1c ofipnr jiidicialinentc t()(i^)s los

bienes del aldo, sus libros, correspondencia y docii-

inciitos:

1. ^ Ln. orden para, (]iic el ndniinistrndor diicc-

tor do cori'cos no entregue al fallido, sino los deposi-

tarios y ii su vez los! sndicos, las cartas del fallido:

T). ^ La de entregar y pagar mercadc-
pi'oliibicion
vias al fallido, bajopena de nulidad de los pagos y entre-
gas; y orden las personas que tengan bienes ^ pape-
les pertenecientes al mismo, para que, denti'o de ter-
(*ero dia, los pongan disposicin del Juzgado de comer-

cio, bajo pena de ser considerados como ocultadores y

cmplices de la quiebra:
G. ^ La orden de que se cite en persona los acree-
dores presentes; por exhorto l'^s que estuvieren fuera
del lugar del juicio, pero en la Jlepiblica; y poi; edictos
a, los ignorados, para que, cr>n los documentos justifica-
tivos de sus crdito^, concurran la junta general, que ten-
dr lugar el dia y liora*que el Juzgado designe.
Si dla nmina presentada por el fallido resultai-e
que algunos acreedores estn fuera, de la IJepibcay no
tienen en ella representacin lejtima, oticiar, respecto
; los que sean extranjeros, al cnsul dla uncin (pie
pertenezcan, para que, si lo juzga conveniente, l)or si
por medio de la. persona (pie designe, represente sus
nacionales en las juntas que secclebron, mientras dichos
aci'cedores, se constituyen por si apoderado formal en el

lugar del juicio. llespecto los guatemaltecos que se ha-

llaren en el mismo caso, el Juez proceder de olicio nom-
brarles defenso*, el que dcjan la representac(jn luego ([ue
los ansentcs domiciliados fuera de la Repblica cou>-
parezcan por s por medio de apoderado h-jtimo.
 2 os rtiDKiu di; ou.mf.ih lo.

Artculo 1216. Los aci'oedoi'cs podrn provocar la

rlcclaracion de (piicbra, aun cnnndo sus ciditos no sean
ex ij i 1)1 es.
A solicitarla, indicarn especilicJinente los hechos
^

y circunstancias constitutivos de la cesacin de pngos,

y acouipaarn documentos que la acrediten, l ofrece-
rn producir la prueba que convenga.
La solicitud ser presentada en la oficina del Juz-
gado de comercio, y el esciibnno razonar al pi de cUm, .

el dia y labora dla presentacin.

El Juzgado har la declaracin en la forma que

establecen los dos artculos precedentes, le negar lugar
lo mas pronto posible, oyendo sumaria nente al deudor
si lo considerara necesario.
Artculo 1217. ^ Ni el hijo acreedor de su padre
ni el padre acreedor de su hijo, ni la uiujer acreedora de
su marido comei'ciante, pueden solicitar respectivamente
la declaracin de quiebra.
Articulo 1218.^ En caso de fuga
l ocultacin de

nn comerciante, dejando ceri'ados sus escritorios y al-

macenes, sin haber nombrado pei'sona que administre
sus negocios y d cuuiplimienb sus obligaciones, el

Juez de comercio proceder de oiicio la ocupacin

de los establecimientos del quebrado y prescribir- las
medidas que exija su conservacin, enti'o tanto que los
acreedores usan de su derecho subrcla declaracin de
quiebra. .

Artculo 1219.^ El comerciante quien se decla-

re en estado de quiebra, sin que haya precedido su
manifestacin, ser admitido pedir la reposicin del
auto declaratorio, dentro de los ocho dia s siguientes su ^
'

publicacin, sin perjuicio de llevarse efecto provisio-

nalmente las providencias acordadas sobre la persona y
*l>ienes del quebrado.
Artculo 1220.^ Para que recaiga la reposicin del \
 I. ir.::., iti. : 1 1 1 i... ii ' -'-M)

auto declarato.'io de la inicbM, li.i do p;obar el roc!a-

iiiante la falsedad. insulicicneia leg.U do los heclios (luo
sirvici'on de fu nd a ment j la declaracin, y (lue se ha-
lla corriente en sus ])ag()s. *

Artc[;lo 1221.^ El artioulo de rci)osicon so sus-

tanciai' con andiiMicia. del acreedor (pie ])r()niovi la

(] niebla.

T^a snstanciacion de diclio artcnlo no podrj esce-

der de veinte das, dentro de los cuales se recibirn por va
de justilicacion las pruebas (pie se produzcan, por am-
bas ])ai'tcs, y su vencimiento se resolver segn el m
rito do lo actuado, admiti(3ndose solamente en el efecto

devolutivo las apelaciones cpie se interpongan de la i)ro-

videncia que se dicte.
Artculo 1222. ^ llevocada la declaracin de (piic-
bra por el auto de reposicin, se tiene por no hecha y no

produce efecto alguno legal. El comerciante cont'a

<{uien se dict'), podr usar de su derecho en indemniza-
cin de daos y perjuicios, si se hubiere proijedido en
en ella con dolo, falsedad injusticia manifiesta. (')

Artculo 1223- El auto declaratorio de ([uiebra,

y su vez el de reji^sicion, ser lijado en estractoen
la puerta del Juzgado de comircio y publicado en igual
forma en el periKco oficial por el trmino de treini
das.

CAPITULO l.

r>K LOS EFECTOS DE LA DECLARACIN DE QUIEBRA.

Artculo 1224. ^ La quiebra no produe los efectos

 300 C('>I>IOO DK COMKlClrt.

que osta ley lo atribuye sino en virtud del auto que de-
clara su existencia, ni sus efectos se retrotraen nu s alli

de la fecha que en l se seala.

AfcTcLO 1225.^ La declaracin de quiebra no pri-
va al de los derechos civiles, salvo
fallido del ejercicio
en los casos espresamente determinados por la ley.
Artoulo 122(). ^ El auto declnratoi-io de quiebra
fija irrevocablemente los derechos de todos los n creedo-
res en el estado que tengan el dia anterior al del pro-
nunciamiento.
Artculo 1227. ^ Desde la hora en que se pronun-
cie la declai'acion dequiobi-n, el fallido que^^a de dere-
cho separado de la administracin de todos sus bienes,
la que pasa los snrlicos como i-epi'cspntantes d<^ los
acreedores; y en consecuencia, no porlr comparecei* en
juicio como actoi', ni conu) i*eo, . no ser en aquellas jes-
tiones que esclusivamcnte se i-elieran su persona, 6
que tengan por objeto derechos inherentes ella,
Artculo 1228. ^ Declarada la quiebra, los acree-
dores no prodrn promover ejecucin contra los sndicos
ni continuar la, que tuviei'cn iniciada contia la pci'sona
y bienes del fallido, pues toda< Ifis cauj^as que se hallen
pendientes contra este," puedan afectar sus bienes, se-
rn acumuladas al juicio universal del concurso.
Se esceptian de esta regla los acreedores hipote-
carios y prendarios, los que podr iniciar llevar ade-
lante la ejecucin contra los bienes afectos la segu-
ridad y pago de sus crditos.
Artculo 1229. ^ En virtud" de la declaracin de
,

quiebra se tienen por vencidas todas las deudas pasi-

vas del descuento del rdito pactarlo, y
allido, bajo
en su defecto del mercantil corriente, por la anticipacin
del pago, si este llegare verificarse antes del tiempo
i)refijado en la obligacin.
Cesan tambin los intereses do los capitales toncados
 i.iiiu< n ni I !.. I . 301

: unidlo ])()! ol fiiindo, 6 qnc se devenguen por (lualiiiie-

ra otra obligacin ])crs()nal.

Artculo 1230. - Qiiebrnndo el aceptante de nna le-

tra de cambio, de ma letra no acep^ida,

el libiadoi'
el (pie haya suscrito un pagar j la orden, los denuls
obligados ])agai"n inmediatamente su valor, presta-
rn lianza de hacerlo al vencimiento.
Artculo 1231. '^ El curso de las negociaciones en
cuenta corriente con el quebrado, queda suspendido por
la declaracin de quiebra; y en consecuencia, se proceder
al ajuste linal, segn el estado (pie tenga la lltima o-
peracion regular ejecutada poi' los interesados.

CAPITUIO III.

DE LOS EFECTOS DE LA OESACIOX DE PAQOS.

Artculo 1232. ^ Son nulos y de ningn valor re-

lativamente la masl, siendo ejecutados despus del
da que el Juzgado reliera lii cesasion de pagos,
dentro de los diez dias que la han precedido:
1. .Todo acto traslativo de propiedad raiz mue-

ble titulo gratuito.

Si el acto fuere favor de un descendiente, ascen-
diente, colateral dentro del cuarto grado, aunque se
ejecute por la interposicin de un tercero, los diez dias
espresados en el inciso primero, se estendern bstalos
ciento veinte anteriores de pagos: a la cesacin
2. ^ Todo pago anticipado, sea de deuda civil co-

mercial y sea cual fuere la manera en que se verilique.

Hay anticipacin de pago en el descuento de paga-
ves, facturas cargo del fallido, y en el (pese vo-
to
 "*'^
: CDKl I>K OoMFKt lO.

rique mediante renuncia, del plazo estipulado favor

del deudor:
3. ^ Toda liipoteca prenda que se constituya so-
bre bienes del fal'do por deudas
lo.f contraidas con
nterioridad los diez dias indicados.
Artculo 1233. ^ Los pagos de deudas vencidas y
los actos y contratos ttulo oneroso, vei'iicados en el
tiempo medio entre la cesacin de pagos y la declaracin
de quiebrn, podrn sei' rescindidos si los acreedores pa-
gados y los torceros que contrataron con el fallido, hu-
bieren pi'ocedido con conocimiento de la cesacin de
pagos.
Esta disposicin es aplicable las remesas de mor-
eaderias hechas durante el curso de una cuenta oorricn-
te, despus de cerrada esta con o reconocimiento do
un saldo, probndose que el corresponsal quien fueron
dirijidas, Cmocia al tiempo de la recepcin la cesacin
de pagos del reun'tente.
Artculo 1234. ^ Si el fallido hubiei-e pagado le-
tras de cambio, 6 billetes de la fe-
la orden, despuc^!
cha asignada la cesaoion de pagos, y antes de la de-
claracin de quiebra, no podr cfxiji-se la devolucin do
la cantidad pagada, sino de la persona por cuya cuenta
se hubiei'e verificado el pago.
En los dos casos propuestos *s^r necesario probar
que la persona, quien se exija la devolucin, tenia co-
nocimiento de la cesacin de pagos en la fecha en (pie
fu Jirada la letra endosado el pagar.
Artculo 1235. ^ Los derechos de hipoteca vlida-
mente adquiridos, podrn ser inscritos hasta el dia de la
declaracin de quiebra, siempre que la insVn'ipcion se haga?
en el trmino que tija el cdigo civil.
 i.ni:: ni. irn i.o jii- ;.
31)3

TITULO TTI.

J)K ]..\S DirJGF.XCTAS CONStGTJIENTES A TA DKCr-ARA-

CION DK QUEBRA.

Artculo 123G. ^ En el iiiismo dia on que se de-

claro la quiebra, el Juez de comercio procedei', con
intervencin del depositario interino y asistencia del escri-
bano del Juzgado, la aposicin d3 las sellos en el es-
critorio, almacenes y dems dependencias del fallido.
Quebrando una sociedad colectiva, la posicin de se-
llos se estender . los y pertenencias
establecimientos
<[ue correspondan privativamente cada uno de los so-
cios.
Si la sociedad fuese cnnianditai'ia, los sellos se pon-
drn solamente en las dependencias de los socios je-
rentes.
Si la sociedad fuere annima, los sellos sern pues-
tos en los establecimientos sociales, cualquiera que sea
el lugar en donde existiin.
Artculo 1237. ^ Si el Juzgado estimare que los bie-
nes del fallido pueden ser inventariados en un solo dia,
se omitir la aposicien de sellos, y se pi-oceder desde
luego formar el correspondiente inventario.
Artculo 123S. ^ Los sellos sern removidos al prac-
ticarse el inventaiio de los bienes, y estos ([uedain
<'n poder del depositario interino.
Artculo 1239. ^ El inventario se formar con asis-
tencia del escribano del Juzgado, 6 de cuabpiiera otro
que se designe, y contendr la descripcin individual
de todos los bienes, muebles y raices, documentos cor-
respondencia y papeles de inters, y adems el .ju>^-
precio de los i)rimcros pj'acticado por peritos.
 304 crneo DE COMKRCIO.

Artculo 1240, ^ Los bienes espiiestos un prxi-

mo deterioro, una desestimacin inminente, y los que
exijan una conservacin dispendiosa, sern inmediata-
mente vendidos por el depositario, en almoneda publica

y previa autorizacin del Juzgado.

Artculo 1241. ^ Los bienes raices sern adminis-
trados por el depositario, (piien recaudar sns frutos y
productos^ y tomar todas las providencias convenien-
tes para evitar cualquiera mala versacin.
Las letras, pagares 6 cualquiei'a otro documento de
crdito vencido, se cobra ln por el depositario; y los
que fueren pagaderos en domicilio difei'ente, se remitirn
para su cobro p<^rel mismo depositario persona al)o-
nada.
Artculo 1242* ^ De
cargo y responsabilidad dct
depositario es la pictica de las diligencias^ necesarias
respecto las letras que deban pi'esentarse la acepta-
cin, 6 pi'otestarsepor falta de esta de pago.
Artculo 1243. ^ El depositario interino tendr de-
recho un mclio por ciento sobria las cantidades quo
recaude, y si este no fuere bastante remunerar su tra-
bajo, el Juez de comercio leseat'ar prudencialmentela

dieta u honorario que adenias deba percibir.

Artculo 1244. ^ Es tambin obligar'ion del depo-
sitario interino informar los acreedores, en la prime-
ra junta jeneral, del estado en que se hallen los bie-
nes del quebrado, y de las providenr^ias tomadas para
su conservacin.
 LIBRO V TT.L'LO IV. 30S
- !,(!
'."j.i .:f:ir

TITULO IV.
..... -i

DE LA PiUMFlR.V JUNTA GENER/VT.: DE LOS ShDICOS, Y

, .; ,
DE LOS DEPOSITARIOS.

CAPITW I.
M :
i

DE LA JUNTA JENERAL.

Artculo 1245. Citados los acreedores de la mane-
ra prescrita en el inciso del artculo 1215, se reu-
G.

nirn el dia y la hora y en el lugar designado para la

celebracin de la junta jeneral.
Los acreedores pueden concurrir ella personal-
mente, por medio de apoderado, que deber llevar,
por lo menos, una carta poder, firmada por el mandante.
Los apoderados no podrn tener en la junta,y en je-
neral en el juicio de concurso, mas de una representa-
cin.
Artculo 1246. ^i la junta no pudiere consti-
tuirse,por haber concurrido la mayora absoluta de acree-
dores, el Juez ordenar que en los autos se consigne la
razn de lo sucedido, y que de nuevo se cite los acree-

<lores en la forma que prescribe el inciso G. del ar-

tculo 1215; agregando el apercibimiento que los que
no asistan, quedariu sin uccjsidad de nueva convocato-
lia, obligados y pasar por lo que acuei'dcn
estar
los acreedores concurrentes, cualquiera que sea su nu-
mero. 'iOW> '^l i

Artculo 1217. Constituida la junta jeneral, se

dar conocimiento los acreedores del balance y me-
moria presentados por el fallido; y el depositario inte-*
rio informar vcrbalmcnte, por escrito, de la sita-
 oOfi CI>100 Dfc; COMKKcJO.
cion de los bienes de este y de las medidivs que se ha-
yan dictado para su conservacin.
Artculo 1248. ^ El Juez de comei-cio har en sp-
guida 'que cada uno de los acreedores exhiba los docu-
mentos justificativos de sus crditos, y la junta se ocu-
par inmediatamente en el examen y reconocimisnt:)
de los mismos.
Los acreedores que no presenten la junta los do-
cumentos que se refiere el inciso anterior, que por lo
menos no aparezcan incluidos en la nmina del fallido^
sei'n escluidos de la junta, sin perjuicio de aduutiilos
despus como tales acreedores, cuando justifique este
eonceptoo|^r^,l^.^^^,,. j

Kn casQ de duda sobre el reconocimiento do un

crdito, se e^tai' provisionalmente por la afirmativa,,
si el acreedor que lo representa ligura en la.nminadel
quebi-ado.
El reconocimiento de crditos que ha^j^a la junta je-

neral no ser definitivo, j el sndico podr despus in-

pugnarld con mejor conocimiento de los hechos.

GAPITIiOIL
BE LOS sndicos Y DE LOS DEPOSITARIOS,

Artculo 1249. ^ Despus del reconocimiento de

crditos, la junta proceder nombrar uno dos sndi-
cos y depositarios, segn la^? circunstancias de la quie-
bra.
El nombramiento de cada sndico y de cada deposi-
tario se har, mayoria de votos, x)<>r los acreedoret^
que concurran la junta JeneraL
 i,ti!i;o IV. TiTir.o IV. 307

mayora se constituyo por la mitad y uno mas

L:t
del que representen las tres quin-
niniero de votantes,
tas paites del total de crditos.
Si las dos mayoras espresadas en el antcrior^nciso
no ])iir1eren ponerse de acuerdo en la desi^nacion, el
Juez de comercio har de oficio el nombramiento.
Tanto el nombramiento de sndico como el de deposi-
tario deben recaer on personas determinadas, qne renan
las circunstanciasde capacidad, probidad y solvencia, y
no podr hacerse colectivamente en sociedad alguna de
comercio.
1250.^ No pueden ser sndicos:
Artculo
n 1,1 ^ Los menores de veintin aos, auque sean
emancipados y hayan obtenido habilitacin de edad:
2- ^. Las mujeres, aun cuando sean comerciantes:

8. ^ Los fallidos, mientras no obtengan su rehabili-

tacin:
4- ^ El cnyuje y los parientes del fallido, qne se
hallen dentro del cuarto grado de consanguinidad, de
afinidad. r.\\'\ /fo -If^'

Artculo 12oL ^ Son atribuciones del sndico:

1. ^ Intervenir en ?a entrega de los bienos de la quie-

bra, que se haga al depositario nuevamente nombrado:

2. '^ La ejecucin de todos los actos conservati-
vos de los derechos del fallido, protestar las letras por
falta de aceptacin de pago; interrumpir las pres-
cripciones cuyo trmino haya empezado; y solicitar la
inscripcin de las hipotecas estipuladas favor del
quebrado:
3. Cei'rar los libros con asistencia del fallido,
sin ella,si no concurriere despus de citido judicial-

mente. - Abrir instruirse de la correspondencia de

este en los propios trminos. Las cartas que no ,
tengan relacin con los negocien de la quiebra, scri?
entre.2:adas al fallido:
 308 cnico DE coMi:iirio.

4. ^ Examinar sibalance presentado por el deu-

el
dor es exacto y completo, y no sindolo formar otro
nuevo:
5. ^ no hubiere presentado balance, cor-
Si el fallido
responde formacin del mismo, dentro de
al sndico la
los ocho dias siguientes la aceptacin del caigo:
T). ^ El examen de los docnmontos justificativos de
todos los acreedores de la quiebra, para estender sobre
cada uno de ellos el informe que corresponde. Si al-
guno no hubiere prescntndo el documento que justiii-
que su crdito, demostrado por otro medio legal su
carcter de acreedor, el sndico solicitar del Juez de
comercio un auto de pievencion, pnra qne lo vcilique
dentro de un tiinino, que no podr esceder de ocho
dia;, y bajo ipercibimicnto que de no hacerlo, el
acreedor no ser considi*ado como tal: .

7. ^ Representar activa y pasivamente, en juicio

y fuera de l, los acreedores de la quiebra:

8. ^ c l^i'omover la venta de los bienes de la quie-

bra en piblca licitacin, intervenir en ella:

9. ^ Pedirla convocatoria de los acredores, juntas

jenerales, en los casos y pai*a lo objetos que se deter-

minan en este cdigo, y en los estraordinarios (pie ocur-
ran y merezcan ser considerados y resueltos en junta
jeneral: .

10.^ Presentar 'los acreedores reunidos en junta

jeneral, sesenta dias despus de aceptado el cargo, una
memoria comprensiva en los puntos siguientes:
I. La historia razonada de lo practicado durante
la administracin de la quiebra:
'II. El reconocimiento y clasilicacion de los crditos:
III. El orden en que, su juicio, deban ser paga-
dos; y
'
lY. La calificacin dla quiebra, s el espediente
respectivo no estuviere terminado, .o>nifa u-. !.(>r:
 LIBRO IV. TITULO IV. 309
11.^ y glosarlas cuentas del depositario:
Exiuiiiiuir
12. -Tendrn, por ultimo, las dems atribucio:ic>
(jue la junta jeneral haya resuelto conferirles.
Artculo 1252. "^
Son atribuciones del deposi^irio:
1. ^ Ikccibir, bajo inventario formal y con inter-
vencin del sndico, y administrnr, , uso de buen co-
merciante, los bienes y pertenencias dla quiebra:
^ lecaudar y cobrar todos los crditos pertene-
2.

cientes la masa, entregando los sndicos, para su de-

manda judicial, aquellos que no fueren pagados:
3. ^ Cubrir los gastos de administracin d los
bienes de la quiebra, que sean necesarios para la con-
servacin y beneicio de estos:
4. ^ Custodiar con la mayor solicitud, los bienes de

la quiebra:
5. ^
Llevar cuenta justiticada de toda la administra-
cin, para presentarla al Juzgado de comercio al termi-
narse la iuiebra.
Artculo 1253. ^Si el nombramiento de (|eposita-
rio recayereen la misma persona que desempe ese cargo
interinamente, no tendr lugar lo dispuesto en el inciso
1.^ del artculo ante.nor. En caso contrario, la entre-
ga se har, como dicho inciso dispone, por el deposi-
tario saliente.
Artculo 1254. ^ Los sindicos y depositarios son
lesponsables la masa de cuantos daos y perjuicios le
causen por abusos en el desempeo de sus respectivas
funciones, por falta de cuidado y diligencia en el ma-
nejo de Jos negocios puestos su caigo.
Artculo 1255. ^ El ejercicio de la depositara y de
la sindicatura de una quiebra, d derecho los que
la sirven, nna retiibucion de dos por ciento sobre el
haber efectivo del concurso, favor del depositario, y de
tres por ciento para el sndico. j

Sin perjuicio de lo que dispone el inciso anterior,

78
 ^'^^ CI>IG0 DK COMr.ttclO.

la junta jeneral de acreedores puede acordar una asigna-

cin mayor por va do Iionorarios, atendidas las circuns-
tancias de la quiebra.
JVriiTcuLo 125G. ^ A solicitud fundada y justificada
de cualquier acreedor, sobre abusos de los sndicos y
depositarios en el desempeo dess funciones, ]x>dr ot
Juez de comercio, previa audiencia de estos, decretar
su separacin, y (|ue la junta de acreedores ha.aa nuevo
nombramiento.
AuTcui.o 1257. ^ Tanto el cai'^o de sndico como el
de depositario de una quiebra, son de libie admisin, pero
despus de aceptados, no pueden renunciarse sino con
causa justa V demostrada.

TITULO V.
DE LA fUElVINDICACION;, ESCICION Y KETKXCIOX EX
CASO DE QUIEBRA.
i

Artculo 1258. ^ Las mercaderas, efectos y cual-

quiera otra especie de bienes que existan en poder del fa-
llido, de un tercero, que los conserve nou>bre de a(picl,
sin haberse trasferido su propiedad al quebrado por un
considerarn de dominio aje-
ttulo legal irrevocable, se
no, y se pondrn disposicin de sus lejtimos dueos,
precediendo la prueba y el reconocimiento de su derecho.
Artculo 1259. ^ Se declaran ser de dominio pai-
ticular, para el efecto de la reivindicacin, confoi-me
al artculo anterior:
^ Los bienes pertenecientes la dote no esti-
1.

'mados, y los parafernales que se conserven en po-

der del marido, y cuya calidad y recibo, asi de los
 Mlillo IV. TITULO IV. 3U
])rmcr()s, como de los scp:nn(l()s, consten por escritura
publica:
2. ^ Los que el fallido hubiere recibido de cuales-
quiera personas en depsito, administracin, arrcndin lien-
to, ahpiilcr usuVucto:
^ Las mercaderas consignadas al fallido titulo
8.

de comisin de compra, venta, trnsito entrega.

A^ndidas las mercaderias, el propietario de ellas
])odr reivindicar el precio la parte de precio que,
al tiempo de la declaracin de quiebra, no hubiere si-
tio pagado couipensado en cuenta corriente entre el

fallido y el conqjrador.
No se entiende pagado el pi'ccio por la simple da-
cin de documentos de (redito, firmados endosados
por el comprador la orden del fallido; y existiendo
tales documentos en poder de este, el propietaiio po-
dra reivindicarlos, acreditando su procedencia identidad:
^ Las letra, libranzas cualesquiera otros do-
4.

cumentos que se luiKarcn en poder del fallidc^ y se le

luibieren remitido con el simple mandato de cobrarlos

y guardar el importe disposicin del remitente, sin

endoso, ni espresion de valor que le traslade su propie-
dad, y los que hubiere adquirido por cuenta de otro,
librados endosados directamente en favor del comi-
tente:
5. ^ Los caudales remitidos al ftllido fuera de cuen-
ta conicnte, ])ara entrc.a;arlos personas determinadas,
para satisfacer obli.iacionos cumplir cuahpiioi'aotro
encargo nombre del remitente, por cuenta de este.
Artculo 12G0. ^ Las mercaderias frutos vendidos
al fallido pagar de contado, cuyo precio parte de
l no hubiere satisfecho, y que al tiempo de dcclarai'se
la quiebi'a estn todavia en camino, pueden ser recu-
perados por vendedor no pagado, y retenidos hasta
el I
completa solucin de su crt'dito.
 ^^^ CDIGO DE COMKRCIO.
J.as mcicadeiias estn en camino desde el mo-
mento que Jas
reciben los ajentes encargados de !>u
conduccin, Imsta que llegan sn destino
y quedan
dispocfn del compiador fallido de persona que le repre-
sente.
Si las merca^erias han sido vendidas durante el
trnsito, un tercero de buena fe, por la factura y cono-
cimiento cai'ti, de porte linuados por el remitente, el
vendedor primitivo no podr usur de la accin resci-
soria.
Pero si el nuevo comprador no hubiere pagado el
precio antes do la declaracin de (luiebra, el primer
vendedor ])odr deuiandar su entrega hasta concurrencia
de la cantidad que se le deba.
Artculo 1201. ^ Las mercaderias, muebles y fru-
tos vendidos al fallido pagar al contado, cuyo precio 6
parte de no hubiere satisfecho, nterin subsistan emba-
l

iidas fallido, en los trminos

en los ahnacenes del
en que t/e hizo la venta, y cuya identidad conste y pue-
dan ademas distinguirse es[)ecificamente por las marcas
y nimers de los bultos, son objeto de la accin res-
cisoria.
Artculo 12G2. ^ El vendedor primitivo, que recu-
pere las mercaderias vendidas y remitidas, que reci-
ba el precio del segundo conqjrador deber reembol-
sar la masaabonos cuenta que hubiere recibi-
los
do, y todas hechas por etes, portes^
las anticipaciones
comisiones, seguros y costas, asi como pagar las sn-
mas que se adeudan por esas mismas cansos.
Artculo 1263, ^ Las mercaderias que el fallido
hubiere comprado al fiado, mientras no se haya hecho
la entrega material de ellas en sus almacenes, ^ en el
lugar convenido para hacerla, pueden ser tambin ob-
jeto de la accin recisoria por parte del vendedor.
Artculo 1264.^ El comisionista que ha pngado
 LIBRO V. TITULO V. 34 S

se ha obligado con sus propios fondos, las

pai2;ar

iiicrcadci'ias compradas y remitidas por orden y cuenta

del fallido, puede ejercitar la accin rescisoria, en los
mismos trminos y con las mismas condiciones que el
vendedor ci'dito.
Artculo 12G5. ^ La retencicm tendr lugar siem-
])rc ([ue la ])ersona (pie lia pngado se ha oblip:ado

])ngar por el fallido,tenga en su poder mercaderas

valores pertenecientes este, con tal que la tenencia
nazca de un hecho voluntario del fallido, y que esos ob-
jetos no hiyan sido remitidos con su destino determi-
nado.
Artjlo 12G6. ^ En los casos en que procede, con-
forme los artculos anteriores, la rescicion y retencin de
las mercaderas, los sndicos tienen derecho conservar-
las masa de la quiebra, pagan-
recobrarlas para la
do que el fallido deba por cuenta de ellas, dando
lo

caucin que asegure el pago.

TITULO VI.
DE LA GRADUACIN Y IWGO DE LOS ACREEDORES.

CAPITULO I.

DISPOSICIONES GENERALES.

ArtcuLv") 1267. ^ Los acreedores tienen derecho d.

ser pagados prorata, si

ntegi'ainentc, fuere insuli-
cicnte producto de los bienes de la quiebi'a. y no
el

hay causas especiales ])ara preferir algunos crditos.

Son causas de preferencia, el prvilejio y la hipo-
teca. Estas causas son inherentes los crditos parit
cuya seguridad se han establecido,, y pasan con ellos
79
 3r CMIOO 1)K *H>.MKK...IO.

: todns liis ]>cr.st)niis qiio los adquieran por cesin,

subrogacin,
otra mancrn.
<lc

Artculo 12G8. ^ Los aci'cedorc^ liipotecariosy pren-

dario.^ no entran al concurso, y conforme la facultad
que establece el inciso 2. ^ del artculo 1228, pu>den
inicial* continuar las ejecuciones conti-a el deudoi*,
pai'a ser pagados con el producto en venta de los bienes
hipotecados, recibidos en piendn.
Sidespus de pagados estos acreedores, los gastos
de la, ejecucin y dems que cnumei'a el inciso siguien-
te, hubiei'e algn sobrante, se entregar los deposi-

tarios de la quiebra con la cuenta justilicada que corres-

ponde.
Para el pago de que gravan una mis-
las liipotecas
ma linca, se atendei' ;t fecha que fueron consti-
la o.n

tuidas, y si tuvieren la misma data, pi-oforirn unas

otras en el orden de su inscripcin. Los gastos judi-
ciales, los indispensables de administiacion. y conser-
vacin (f}(} la tinca, los de seguj'os de la misma, y las
contribuciones e impuestos de los ltimos cinco aos,
que por ella se deban, sern pagados primci'amente.
Los acreedos hipotecarios ^pie en todo en parto
qnchircn insolutos, figurar n en el concurso como es-
criturarios.

CAPITULO ir.

ACREEDORES DE PRIMERA CLASE.

Artculo 1260. ^ El pi'oducto de los dems bienes

del fallido se destinar al pago de los acreedores de
la quiebra, segn la siguiente graduacin, conforme d
^a qu, el Juez de comercio, dictai la sentencia de pre-
feridos.
 I.IDi:o IV. TITLJ.O IV. 8<5

Artculo 1270. ^ Son aci'ccdorcs do primera cla-

se y seiin pagados c(mi sibsoliita piclerencia, los
que representan los crditos que continuacin se
osprosjn:
^

1.^ Los gastos judiciales (pie se hagan en el in--

teres jeneral 'de la quiebra:

2. ^ Los gastos funeraiios, segn la posicin del
deud(r y In. Ci)s[nnibre del lugar:
3. ^ Los de enfermedad de que luvya fallecido el
la
deudor, no escediendo de un ao la duracin de la
misma:
4. ^ Los de rigurosa conservacin y de administra-
cin de los bienes de la quiebra:
5.^ Los sueldos de factores y dependientes duran-
te el ao anterior al de la quiebra, y por los meses
transcurridos hasta la declaracin de esta:
G. ^ Los salarios de los criados por los ltimos seis

meses:
7. ^ Los de subsistencia snminFrados al
arti culos
deudor y su familia por el mismo periodo de los lti-
mos seis meses:
8. ^ Las contriuciones vencidas en los ltimos
cinco aos:
0. ^
Los gastos de reparaci()n de construccin de
los bienes inmuebles, que se hayan hecho antes de la
declaracin de quiebra, siempre que aquellos hayan sido,
indispensables, que el crdito se haya contraido esprc-
samcnte para ojecutarlas, que su inq^orte se haya em-
])leado en las ol)rns, y que dichos inmuebles estn com-
]>rendidos en el activo de la quiebra.
AirrcuLo 1271.^ Los crdit(;s enumerados en el

artculo anterior, con escepoion de los dos ltimos cu-

ya ]u*eferencia se limita al precio de los inmuebles r^-
l^aridos, que hayan causado las contribuciones, afec-
tan todo^ ^>s bienes del deudor: v no habiendo lo nc-
 36 CDIGO DE COMKRCIO.

cesario para cubrirlos ntegramente, prcfeiiin ihkjs

otros en el orden de su numeracin, cualquiera que sea
su fecha, esceptundose los comprendidos bajo los n-
meros 5., ^ G. ^' y 7. ^ que concurrirn pi'orata.
Artculo 1272. ^ Los gnstos judiciales hechos por
un acreedor con motivo de su crdito, sern pagados
en el lugar en que deba serhi el crdito que los hnva
causado.

T)E IOS ACREEDORES DE SEGUNDA CLASE.

Artculo 1273. ^ Son aceedoros de segunda clase y

tienen respectivamente privilejio en los muebles y fru-
tos que se espresarn,
c los que continuacin se enu-
meran:
1. ^ El dueo de un hotel, posada sobre los efec-
tos del deudor introducidos por 'este, mientias ])ei'ma-
nezcan en y hasta concurrencia de
ella, lo que deba poi'

alojamiento, espensas y daos:

2. ^ El consignatario en las mercaderins consigna-

das por las anticipaciones y dems gastos hechos con-

forme al artculo 111. ^
^ El porteador, empresario de trasportes sobre
3.

los efectos conducidos, que tenga en su poder en el

de sus agentes dependientes, hasta concurrencia de
lo que se deba por acarreo, espensas y daos; con tal
que dichos efectos sean de la propiedad del deudor.
Se presume que son de la propiedad del deudor,
h^s efectos introducidos por l en la posada, traspor-
tados de su cuenta:
 I.IUUO IV. TITLl.O VI. 8 17

4. ^ VA cargador sobre las bestias, canuajes, bar-

ca >, aparejos y dems instrumentos principales y acce-
sorios del ti'asporte terrestre, por las indemniziciones

que luna lugar, por razn del mismo trasporte:

5. ^ El acreedor por simiente por cualquier gasto
de cultivo, sobre los frutos correspondientes, si existen
en poder del deudor:
G. ^ El arrendador de predios rsticos por el precio
del arrendamiento, indemnizacin de daos y perjui-
cios, y cualesquiera otros gravniencs declarados en la es-

critura, sobre Ins frutos y el precio del subarrendamien-

to de la finca, con tal que la reclamacin se haga dentro
de un ao, contado desde el vencimiento de la obligacin:
7. ^ El arrendador de })rdios urbanos por la renta del

inmueble, indemnizacin de ])eruicios y cualesquiera

otros gravmenes declarados en la escritura, sobre el
mobiliario del fallido que se encuentre en la finca, con
tal que la reclamacin se haga en el plazo sealado en
el artculo anterior:

8. ^ liOs acreedores espresados en el 714

artculo
del presente cdigo, sobre el precio de la nave compren-
dida en el activo de Ma quiebra del propietario:
9. ^ Los acreedores por prima de iviso, gratifi-
cacin y costos de salvamento, sobre las mercaderas
y dems objetos salvados:
10. ^ El naviero sobre el cargamento de la nave,
por los fietes, capa 6 indemnizaciones que deba el fle-

tador, y sobre los objetos que el pasajero introduzca

en la nave, por el pas^ijc y gastos que causare en el
viaje:
11. ^ El prestador riesgo martimo, sobre la car-
ga que garantice el prstamo:
12. El asegurador por la prima sobre los objetos
*
salvados.
Concurriendo en caso do salvamento, un prestador
80

k
 318 (;i)l)it;o i>". (\).Mi.i;t'i(").

: gruesa por su capital, y un asegurador j)oi- la can-

la

tidad asegurada, el producto de los objetos salvarlos de

un siniestro mayor, ser dividid!) sueldo libra entre uno
y otro con las deducciones y en los trminos que es-
plica el artculo 1070. ^
Artculo 1274. ^ Si el activo de la quiebra fuere
insuicicnte para el com|)lcto p:igo de los crditos de
1. "^
y 2. ^- clase, se dostinaV la solucin de los pi-i-

uieros, el producto dlos dcuis bienes del deudor (pie

no estn nfectos un pago determin?..do, como son los
cnumei'ados en el artculo anterior y en los incisosSyO
del artculo 1270 y por el dlicit que resulte seiin pre-
erids los de se2:!in;la chise.

DH-rO^^ ACIIEKDORKS DK TEIICF.RV CLASl-l.

Artculo 1275, - Tienen ])i'ivilo)io sobre los unnie-

blcs no hipotecados y ?;obre los niViebles no comprendidos
en el capitulo a,ntei*ioi':

1.^ El crdito por contribuciones no comprendi-

das en el inciso 8. ^ del artculo 1270:
2. ^ Los sueldos de dependientes, salarios de cria-
dos y alimentos dados al deudor y su familia en un
periodo anterior al que detei'minan los incisos o. ^ 0. ^ ,

y 7. ^ del artculo 1270, siempre que conforme ab cdi-

go civil no hayan prescrito las acciones para reclamar
esos crditos:
3.^ El deponente por el valor de las cosas fun-
gibles entregadas sin marca sello alguno:
*'
^ El erario y establecimientos pblicos por
4, los
crditos que no se hayan garantizado con hipoteca.
 i.imio IV. TiiCLo VI. 319

CAPITULO 'ir.

DKLOS AOUKKDOllF.S DK ('r.Ml l.V CL ASK. '^

AiiTcnLo 1270.^ rertcnoccn i'i esta, clnsc:

1. ^ Los icrecdores hipotecarios que hiileron

lueiUulo en parte insolntos, por no haber alcanza-
<lo cubrir sus crditos, el precio de los bienes qii^

les fueron hipotecados:

2. ^ Los cuyos crdi^r^
esci'iturarios los acreedores
tos consten en esci'itura publica y no tengan privilegio
pcuardando el orden de prioridad de fechas de las respec-
tivas escrituras:
3.^ Los que hubieren quedado en parte insolutos
y estn comprendidos en el inciso ).^^ del artculo 1270

y en el capitulo 3. ^ :

4. ^
Los que tuvieren su crdito constante en docu-
mento privado, pero estendido en papel del sellp corres-
pondiente.
Artculo 1277. ^ El producto de los bienes restan-
tes de la quiebra, se destinar al pago de los dems
crditos que no estn cotnprendidos en los capitules que
])receden.
El pago se han sueldo libra, y sin atender ni
las fochas, ni al orijen de los crditos. .

Artculo .127(S. ^ En el llliuio lugar se cu^M-irn,

hi responsabilidad civil (pie provenga de delito y de las

multas. .

Artculo 1270. - El aci-cedor por obliraciones suscri-

tas, endosadas gai-antizadas solidariamente por perso-
nas fallidas, podi presentarse en todasS las quiebras i)or
el valor nominal de sus ttulos, hasta su eompleto pago,
y ]>artieipar de los dividendos que d cada uado ollai;.
Artculo 1280. - 'Los concuisos codendoros no
 320 ODICiO lK OuAlKKi^JO.

tienen de. echo paia demandarse entre s el lejniblso de

los dividendos que cada uno de ellos hubiere dado,

no ser que h)s dividendos pagados escedan de la canti-
dad ft qne monte el crdito por principal, costas in-
tereses devenirados hasta la fecha de la declarncion
de quiebra. En este ultimo caso, la suma escedente se
aplican, segn el orden y la naturaleza de las obli-
gaciones, los concursos codeudores garantizados por
otros.
Artculo 1281. ^ El acreedor por obligaciones solid:i-

i'ias que, antes de la declai-acion de ([uiebra, recibe al-

guna canti'lad cuenta, igurar en los concuisos res-

pectivos solamente por la suma que se le quede de-
biendo.
El codeudor, fia/lor [ue haya verilicado el pngo
parcinl, entrar al concurso por la suma que ascien-
de ese pago.

CAPITULO 1.

DEL PAGO DE LOS ACREEDORES.

Artculo 1282 f Constituidos los acretdores en jun-

ta jeneral, impuestos en la memoria del sndico, ma-
nifestarn si estn no conformes con ella. En el pri-

mer caso no se admitir inpugnacion alguna ulterior

contra los estados de clasilicacion y r>rden de prelacion
propuestos por el sndico, y estarn obligados pasar

por su tenor todos los acreedores presentes en la jun-

ta, que o los inpugnaron; y se procedei' al reparti-

miento de todos los fondos disponibles de la quiebra,

conforme la prelacion establecida. En el segundo ca-
so, los acreedores ni conformes seguirn con el sndico
 1

Liiiiu) iv. 1,1; I o vr. 82

un juit'io (leclii'ativo, y mintris este termina poi' una

cjoMitori.i, (]iie(lni*iii (IcpositndaK las cantidades qiiepu-
dioicn corrcspodcrlcs. despus de incluirlas en el estado
joncral de distribucin (pie se forme. ^
Aktculo 1283.^ A los aciccdorcs, que, teniendo
sus cicMtos reconocidos y giaduados por los acreedores de
la junta jencral, se les hubiere licclio impugnacin judi-
cial [)()r un acreedor i)articular, se les entregarn, sin
embargo de esta, 1 s cantidades que les corresponden,
prestando lianza idnea, satisfaccin del sndico,
([ue cubra los resultados del juicio.
Artoulo 1284, ^ El acreedor condicional puede exi-
jir la consignacin de los dividendos que le correspon-

deran, cumplida la condicin, su entrega bajo lianza

idnea de restituirlos a la masa con el inters corrien-
te, siempre que la condicin no se veriique.

Artculo 1285.^ No podr hacerse pago alguno

los acreedores antes de la gi-aduacion de crditos, y nica-
mente podr el Juez de comercio ordenarlo, j respecto
: los acreedores de primera clase, exijindoles, en su ca-
so, la fianza de acreedor de mejor derecho.

Artculo 1286. ^ No se har pago alguno, si no en

vista documento j"stilicativo del crdito.
del
En caso que la exhibicin no sea posible, el juz-
el

gado de comercio podr autorizar el pago, teniendo

])i'escnte el mrito que arroje el acta de verificacin
reconocimiento de crditos.
El acreedor en tolo caso otorgar reciba al ])i del

estado de distribucin, y tambin al dorso del docu-

mento, si este se hubiere pi-escntado.
Artculo 1287. ^ Los acreedores que no sean satis-
fechos ntcramente.con lo que ]ieiXMban del activo de la
(piiebra, conservarn accin por In que se les quede adeu-
dando, sobre los bienes ((uo ulteriormente pueda a^-
(prnii" ol qnobrado.
SI
 322 cniGo DE coM::nrio.

^
TITULO VIT.

DEL CONVENIO ENTRE LOS ACREEDORES Y RE

QUEBRADO.

ArtiVulo r28P. - Desde la pi'iincra jnntn, jencral

y lespiics <1e Teoonncirlos los ciditos de los aerecdo-
rcs, puede el quebrado, en cualquier estado del pro-
cedimiento, hacerles ])mposicones de convenio.
Artcut.o 1280 ^ ]s^o rezarsn de esa facultad los;

fallidos cuya quiebra lia sido declarada fraudulenta.

Iniciando nn pi'oceso por quiebra fraudulent'-, se
suspenXii' toda delibera^ion i'clativa al convenio, y se
podr continuar si el fallido fuere absuelto.
Artculo 1290. ^ El fa.lido declarado culpable
es hbil i)ara celebrar convenio con sus acroedoi-es.
Sin embargo, comenzado un proceso por piiebra
culpable, la mayora de acrecdoi-es podr suspender la
deliberacin sol)rc el convenio, hasta conocer el re-
sultado final del juicio.
Artculo 1291. ^ Los acreedores de una sociedad,
colectiva, en comandita, que se encuentre en (piiebra
l)ueden celebrar convenio con uno mas de los socios.
Este convenio deslio-a
o de la solidariedad al socio
que obtiene, y cstingue la deuda social respecto de
lo
los dems socios, hasta la concuri-cncia de la cuota (po
dicho socio debiere pagar.
El activo social quedar sujeto al rcjiuicn de hi
comunidad, y los bienes privativos del socio con quien
 I.ii:i:<) IV ITIIJ.O M. 323

SO hubiere celebi'ii(l<i el convenio, sc!'n ai)lica(las al cinn-

])linnent() de este.
ATcLo 1202. ^ El convenio podrj voi-sar sobre
esporas, remisin de una ])artc de los crditos, abando-
no t't!il, parcial del activo de la (juiebra.
AiiTcuro 1203. ^ Toda. i)rop()sicion bi'uial de con-
venio deber ser hecha y de
discutida en junta jeneral
acreedores, y la (|ue fuere aceptada de otro modo, no
tendr valor al^^uno.
Artculo129-i:. 5 Es nuU) el convenio ptarticular con

el quebrado. El acreedor que lo hiciere, perder adeins

los derechos de cuahiuiera especie que tenga en la cpiie-

bra, y el fallido ser por este <o1o hecho calilcado ele cul-
pable.
Artculo 1205. ^* Pi'esentada la proposicin de con-

venio, el Juez de comercio sealai' dia y hora para

(pie los acreedores y el fallido se reunin en junta je-
neral deliberar sobre el mismo convenio.
Artculo 1200. ^ El sndico, y en su cas(>el depo-
sitario interino, presentar la junta un informe acer-
ca de las causas, carcter y estado de la quiebra, y la
relacin en cpie aparezcan el activo y pasivo de la
misma.
Artculo 1207. ^ Todos los acreedores cuyos crdi-
tos estn reconocidos, tendrn voz y voto en las deli-
beraciones relativas al convenio y formar resolucin la
mayoria de sufi ajios, regulada do la manera fpio establece
el inciso 3. ^ del artculo 1240.
Artculo 1208. ^ Los acreedores privilegiados de
l)rimei'a clase, los hipoteciuins y prendarios pueden abs-
tenerse de tomar parte en la resolucin de la junta sobre
el convenio; y hacindolo asi, sus derechos pei*manccc-
r:n intactos-.

Si i).or el conti-ario prcliiiescn on civar voz y vofo

sobi'c la ])i'oposicion de convenio, quedarn sujetos al
 32 5 ()|)l(io DL Ot>MKKi,l.

noucrdo de la junta, sin ])or(lci' las garantas y privihv

jiosde sus respectivos crditos.
Artculo 1299. ^ Las esperas que se concedan al
dend(< no pasarn de cinco aos. Para la concesin de
nn ti-niino mayor, se rcpiiere el V(^to de todos los acree-
dores.
AuT;uL() 1300. ^ La qnita acoi'dada por la niayo-
lia de acreedoi-es, no .podriL sei- obligatoria ; la niino-
lia disidente, si escediere de nn veinticinco por ciento.
Artculo 1301. ^ Se presume de dei-eclio ([ue el

fallido rensa el convenio, ])romovido por los acreedores,

1)01' el liedlo de no asistir ])()r si ai)odei'ado l la, jun-
ta en que se trate de su fomnicion.
Artculo 1302.^ El convenio ser firmado en la misma
junta en ([ue se cclebie. bajo pena de nulidad, y s( con-
siderai't como un simple proyecto, mientras no sea apro-

bado por el Juez.

AirruLo 1303. ^ La a])i'ol)acion no ]:)uede decrctai'-

.se, hastu despus de transcui-i-idos los ocho dias siguien-
tes al en que fu celebrado el convenio. ])cntro de ese
trmino podrn oponei'se a. la aprobacin por alguna-
de las cuati'o causas siguientes!
1.^ Defecto en las formas prescritas ])ara la con-

vocacin, celebracin y deliberacin de h\. junta:

2. ^ Colusin por parte del deudoi*, aceptada por
algn acreedoi* de los concurrentes la junta, pai'a vo-

tar en favor del convenio:

^ Falta de personalidad lejtima en alguno de
3.

los que hubieren concurrido con su voto formar la ma-

yorifi:
4." Exajeracion fraudulenta de crdito para cons-
tituir el inters que deben tener en la quiebra los (\\\o
acuerden la resolucin.
*
Artculo 130L ^ Formalizada la oposicin, en el
termino prescrito en el aitculo anterioi', el Juez la sus-
 I.ir.lO IV. TJTLL Vil.

jinciiii. en Juicio declarativo, con aiulioncia del sndi-

co y del (lucbrado.
Si el opositor al convenio fuese el lnico sndi-
co nonibrndo, solicitar en el escrito de op^icion
el nombramiento de otro y con este se en-
espectico,
tender lo dispuesto en el inciso que precede.
TrrcTLo 1305. ^ No liaci-Midose oposicin al conve-
nio en tiempo hbil, el Juez le dar su aprobacin la
negar si se hubiere contravenido nianitiestaniente las
formas de su celebracin, alguna de las reglas es-
tablecidas en este ttulo.
Artculo 130G. Pasada en autoridad de cosa juz-
<='

gada la resolucin aprobatoria del convenio, obli^ to-

dos los aci'cedores entre s, y favor del fallido, escepto
los privilejiados que se hubieren abstenido de votar con-
forme al artculo 1298.
En consecuencia, el fallido queda repuesto en el go-
ce de sus derechos y acciones, sin perjuicio de las restric-
ciones acordadas en el convenio; y el depositario de la
quiebra y el sndico procedern entregarle, conforme
inventario, todos los bienes, libros y papeles dndole
cuenta justilicada de su administracin en los quince
dias siguientes.
Artculo 1307.'^ Xo habiendo pacto espreso en
contrario entre los acreedores y el fallido, quedar este
sujeto la intervencin de uno de los acreedores elec-
cin de la junta, la que lijai la cantidad nicnsunl
de que el fallido pueda disponer, para sus gastos per-
sonales y los de su familiv, y hi. retribucin que por
cuenta de este deba darse al interventor.
Artculo 1308. ^ Este llevar cuenta de los ingre-
sos y salidas de la. caja, cuidar adenus de que el fa-
llidono disponga de mayor cantidad de la (pie le es-
t asignada para sus gastos, ni destine sus fondos
objetos cstmos de su jiro, y de que cubra oportuna-
S2
 320 CDIGO r>E COMERCIO
mente los dividendos convenidos; pero no podr mez-
clarse en la administracin de los bienes del quebrado.
E^ fallido que frustre los efectos de la intervencin,
disponiendo de alguna parte de sus bienes sin noti-
cia del interventor, sei' por el mismo lieclio declai-sido
fraudulento, en caso de nueva quiebra, tratndosele en
este conce])to desde que cese en el pago de sus obli-
gaciones.
Artculo 1309. ^ En caso de queja fimdada del
interventor sobre abusos del fallido repuesto en el ma-
nejo de sus bienes, el Juzgado decretar la exhibi-
cin de los libros de comercio; y en su vi'^t^, n coi-dar
la^ providencias que considere oportunas para mante-
ner el orden de
la administracin mercantil del inter-
venido y evitar toda mala versacin.
Artculo 1310- ^ El convmio podr anularse por la
condenacin superviniente del fallido, por quiebra frau-
dulenta, por la ocultacin del activo exajeracion
del pasivo, descubiertas despus de la resolucin apro-
batoria; y podr ser rescindido, instancia de un so-
lo acreedor, por inobservancia denlas estipulaciones acor-

dadas.
Artculo 1311. ^ Las acciones de nulidad y i*esci-
sion del convenio pi-escriben por dos aos. Respecto de
la primera,*, este trmino comenzar correr desde )a
fecha de la ejecutoria, si la nulidad se funda en la con-
denacin del fallido por quiebra fraudulenta; y si se
apoyare en dolo resultante de la ocultacin del acti-
vo, exajeracion del pasivo, correi- desde la apro-

bacin del convenio. Respecto de la segunda, los dos

aos principiarn desde que la accin pudo inten-
tarse.
Artculo 1312. ^ Pasada en autoridad de cosa juz-
gada, la sentencia que declare la nulidad rescisin del
convenio, el Juez de comercio proceder orno en el
 Lrniio IV. riTi'Lo vii. 327
caso (lo una declaracin de quiebra, y tendrn lugar
todas las disposiciones concernientes ella y los pro-
cedimientos ultci'iores. .

TITIULO VITT,
dp: la rehabilitacin.

Artculo 1813. ^ La rehabilitacin es la declaratoria

judicial de que
comerciante que ha estado en quie-
el
bra, ha sido repuesto al estado y condicin en que
antes de la quiebra se encontraba.
Artculo. ^ 131 4- ^ La rehabilitacin del fallido
corresponde al Juez que hubiere conocido de la quie-
bra.
Los fallidos calificados de fraudulentos nA pueden
ser rehabilitados.
Artculo 1315, ^ Para obtener la rehabilitacin,
el fallido deber justificar plenamente el pago ntegro
de sus deudas.
El fallido culpable deber comprobaradems que
ha cumplido pena que hubiere sido condenado.
la
Artculo 1316. ^ La demanda para obtener la re-
habilitacin no es admisible, sino despus de concluido
definitivamente el espediente de calificacin de quie-
bra.
Dicha demanda se instruir con los recibos, cartas de
pago y dems picias que convengan; y se
justificativas
tramitar con audiencia del sndico de la quiebro.
Artculo 1317. ^ Si la demanda de rehabilitacin
fuere desechada, no podr ser reproducida sino despus
de un a lio.
 328 CDKO DK OUAIFKII.

La sentencia qne conceda la rehabilitacin, sen.

publicada en los peridicos, y donde no los liubiere,

por m(>dio de carteles, que se fijarn en los lugares
acostumbrados.
1318. ^ La rehabilitacin del fallido, pone tr-
mino todas las interdicciones que x>i*oduce la declara-
cin de quiebra.
;

I
 1E
DE

DE

u umm,im m mmm&m.
1877.
 iliLLa i,
^

MI m mimmmi m^im^

TITUI.O I.

OEGAX./ACION DE LOS TnU'.VSAT.KS

DK COMERCO V
SU Jupjsnicciox.

AT,-m,o 1.
o El
conocinn-cnto y resolucin de
los
^egocos n,e,-cantles
en la capital de la Kep,ri>lica,
cor-
esponden J.,e. de
coniereio. y en los', tros do,
tamentosa n-
lo .Jcces de primera Instancia
AnT,V,i,.o2.= Pur.aserJne.de
comercio se rennie-

Kl Juez de comercio ser

nombrado por el Pi-esL-
lentede la P.ep.blica;
y gozar de la doacion qn o'
presupuesto le seale, sin
derecl,os, ni otro cnolnmonto.
 LKY DE EN.TnClAMlF.NTO MKi;CA-.rir.

En los casos de ausencia imi)e(li-

Artculo
3. ^
niento del Juez de coiTiei'Co,le sustituir por su orden
uno ^e los Conjueces dla Corte de Apelaciones, que
se hallen espeditos, y se abonar este funcionario la
dieta de tres pesos por cada dii, de asistencia al des-
pacho.
Artcu-o 4. ^ El Juez de comercio no podr sei'
j~ recusado efecto de que se acompae de otro Juez.
La recusacin que se introduzca para inhibirlo, se sus-
tanciar y resolver, conforme \o que dispone el cdi-

go de pi'ocedimientos civiles respecto hjs Jueces de

primera Instancia.
Artculo 5. ^ El Juzgado de comercio presidido ])oi'
el Juez letrado, tendr el siguiente personal.

Un escribano actuario con hi dotacin que se fije

en el presupuesto y con derecho percibir costas de
actuacin conforme arancel y no las de notihcaciones.
Un oficial escribiente del Juez, un Receptor y un
comisario, todos con la asignacin que el presuplle^t()
seale.
Artculo G. - El nombrami^onto de actuario y de-
ms empleados cori'csponde al Jr.c/. de comercio, el

que deber poner en conociuiicnto del Tibunal Supremo

de Justicia, la designacin (pie haga de escribano ac-
tu ario.
^
C^jCi-^f^u^^ Art'Ulo 7. ^
La Corte de Apelaciones y el Tri-
_^yV^bunal .^imiut^xle 4^^ conocern respectivamente,
en segunda y tercera instancia, de los negocios mer-
cantiles, en los casos en que, segn la ley, procedan
los recursos ordinarios de revisin, apelacin y supli-
ca, y su vez, el extraordinario de casacin.
Artculo 8. ^ La jurisdiccin de los Tribunales de
, comercio no puede ser prorogada, ni aun por voluntad
de las partes, para conocer de otros negocios cau-
sas que no sean mercantiles.
 Son negocios mercantiles los ([uc detcnnina el ar-
teulo 3. ^ fiel Cdigo de eomercio.

Al Juez de Comeieio eorresponde adenils el^eonoci-

mientodclas (juiebras de losjiie sean eomerciantes de
profesin, aun euando varios de sus erditos pasivos no pro-
cedan de operaeione^ mercantiles. Conocer tambin de
la quiebro, aunque el deudor comn no tenga la calidad
de comerciante, si la mayora de sus crditos pre-
viene de negocios mercantiles.
Artculo 9. ^ Los Jueces ordinai'ios y militares
cuidarn de no admitir demandas sobre asuntos de
la esclusiva competencia de los Tribunales de comer-
cio; pero por inadvertencia, por no ser clara la na-
si

turaleza del negocio, conociesen de l, no podr alegar-

se nulidad de lo actuado, aun cuando se declare corres-
ponder el asunto al fuero mercantil.
Artcelo 10. ^ Siempre que en cualquier negocio mer-
cantil aparezca, alguna incidcnciji criminal, el Juez de
comercio pasar el conocimiento de ella, de ocio
]>edimento de parte la jurisdiccin respectiva, remitin-
<lole los documentos q constancias concernientes.

TITULO TT.

DE LOS JLICIOS, DI-: LAS DIUJENCAS PULLIMIXARLS A

MISMOS, DE LAS PROVIDENCIAS PRECAUTORIAS, EM-
L(^S
BARGOS PROVISIONALES Y ARRAIGOS, Y DEL l'ROCEDI-
MlEirrO DE APREMIO.

Arti T'.o 11. - Si c1 intcr/s que se lilign no esce-

 ^ LbY DE EXJDTCIAMTENTO MERCANTIL.
de de (|uinientos pesos, el Juez de comercio conocen
del neg^io en juicio verbal.
De
determinacin del Juez no liabr mas recur-
la
so que el de responsabilidad, si la cuanta del negocio
no plisa de cien pesos; pero si fueie mnyor que esta su-
ma, podr interponerse el recurso de levision para an-
te la Corte de Apelaciones, la que sin dar al asunto
sustanciacion alguna, deber resolver en la misnu au-
diencia, en la siguiente.
Artculo 12.^ Si la cantidad sobre que versa el
negocio escede de jquinientos pesos, el Juez conocer
de l en juicio escrito.
Artculo 18.^ Cuando el valor dnl negocio no es-
te determinado, y se dude si cscede de quinientos pe-
sos, el Juez lo regular pi'viamente y do una mnn.e-
ra ])rudencial para el efecto de proceder en juicio vei-
bal esciito.
Artculo 14. ^ En la Sustanciacion de los juicios
verbales y escritos, siendo estos lltimos ordinarios, los
Tribunnlos de comercio observarn en el curso de las
instancias que liubiere lup.ai*, las disposiciones del
Cdigo de procedimientos que no se opon-
civiles, en lo

gan esta ley.

Artcuio 15.^ Observarn tambin los procedi-
mientos del mismo Cdigo, respecto . las dilijcncias
preliminares los juicios, providencias precautorias, em-
bargos provisionales, arraigos, api'emios, informaciones
ad-perpetuan y juicios de arbitros.
 TITULO ITI.
i>Kr> Pii()CFi>iMii:\ro :;ji:('utivo.

Artculo IG. ^ Este i^roccdimicnto tiene por objeto

hacer que se cumplan las obligaciones ([iie se apoyan en
titnlos, t los cuales la ley d el carcter de ejecutivo.

Artcut.o 17. ^ Son ttuloi ejecutivos: _..__/, _

1. La confesin judicial del deudor por cantidad ,

lcpiida y la confesin ficta segn el cdigo de W^^^^^'^^(^/j '^

uiientos civiles:
2. El juramento descisori,o ^obre cantidad lquida:
3. ^ La p^4fti copia de una escritura publica
espedida per oV fecribRft -ffttex-ttnt c qu ien se otor-
-

g, y las ulteriores dadas por mandato judicial con

citacin de la persona quien intei'esan, en su de-
fecto del Ministeiio publico:
4. *^ El saldo de las cuentas aprobadas an juicio:
o. ^ El saldo de las cuentas aprobadas extrajudi-
cialmente y los vales, pagartics y dems documentos
simples ([ue contengan obligacin de deber cuando es-
tn judicialmente reconocidas,conforme las prescrip-
ciimes del cdigo de procedimientos civiles, sieuq)re que
en s tengan fuerza ejecutiva,
l^econocida la firma quedan expedita la accin
ejecutiva, auuiiie se niegue la deuda:
(>. ^ Las de cambio y libranzas, sin necesi-
letras
dad (le reoonociunento judicial, respecto al aceptante
(jue no hubiere opuesto taclia de falsedad su acep-
tacin, al tieuq)o de protestar la letra por falla de
])ago:
^
7-
Los convenios celebi'ados en el acto dec(yns-
liaeion que se reere el artculo ()0() del C'dii^Mle
l)r()cedimi^ntos civiles, y los que en el curvs d-^ ^'/liciu
 8 LT-Y DL nNir:ClAMlK'r:0 MEUv"ANTir..

fuera de l celebren ante Juez competente.

El juicio uniforme de contadores, si las partes ante
el Jue^ por escritura publica, se hubieren sujetado l
expresamente lo hubieren aprobado.
Artculo 18. ^ Los instrumentos espresados en el
artculo anterior pierden su fuerza ejecutiva los ciu-
co aos desde su otorgamiento, si la obligacin es siui-
ple y no est ffarantizada con hipoteca, y los diez aos
si hubiere hipoteca y el instiumentu est inscrito en

el correspondiente registro. En ambos casos el trmin

se contar desde el vencimiento del plazo, si se fijare
en el instrumento, desde que se cumpla la condicin si

la obligacin fuere condicion*].

Artculo 19. La demanda ejecutiva debe instaurarse
en la forma prevenida por el Cdigo de procedimientos

civiles.
Artculo 20. ^ Xo se admitir la. demanda ejecuti-
va en Iqs casos que lija, el mismo cdigo.
Artculo 21. ^ Si el ttulo ejecutivo contiene una
obligacin que solo sea cierta y determinada en p:irte,

por esta se decretar la, ejecunirn. reservndose la ])ai-

te no determinad;! pMra el juicio coi-iespondiente.
-Artculo 22, ^ Si el ttulo ejecutivo contiene obli-
^-^^^^^gacion de haoer, y el actor exije la prostaeion del lin-

cho por el obligado, el Juez, atendidas las ciicunstancias.

sealar un trmino pjutfeitte para que sf^ cumj)la,

la obligacion/-;^*-^^^ ^<=^-^, ^ -^^'^'-'^^^^ ^^ u^ ^^ -^^-u^-^

^c?Lo23f^ Si en el contrato se estableci al-

guna pena, por el importe de esta se decretar la eje-

cucin.
Artculo 21^. ~ Presentada la demanda ejecutiva
y hallando el Juez bien aparejada la accin que se
Intenta, librar el mandamiento denti'o de veinticuatro
horas.
Artculo 2."). ^ Si roquci-ido el deudor con el man-
 Til I LO lil.

(laniicnto cjocutivo, no pagare en el acto la cantidad

se proceilcr al embargo en el orden siguiente:
1.^ Dinero:
2. ^ Efectos de comercio del dcndor si los hubiere:
;i ^ Bienes ninebles:
1.^ Inuiuebles:
f). ^ Derechos y acciones.
Debe observaivsc este orden cuando el ttulo de la eje-

cucin no contenga liipoteca especial, pues en este caso

se trabar siempre la ejecucin en la linca hipotecada,
jno ser ([ue acreedor y deudor convengan en el em-
bargo de otros bienes.
Artculo 2G. ^ Cuando durante el juicio y antes de
la sentencia, vence un nuevo plazo de la obligacin en
cuya virtud se proceda y no de otra obligacin diferente,
])uede ampliarse la ejecucin instancia del ejecutante,
>in necesidad de retroceder, y considerndose comunes
la h>s trmites que la ha.yan precedido.
ampliacin
ha pronunciado sentencia, se sustanciA' la am-
Si se
pliacin como un nuevo embargo.
Artottlo 27. ^ Si se presume, con fundamento, que
la cosa hipotecada no basta cubrir el crdito, intereses
y costas, podr el actor pedir que se ampli el embar-
go en otros bienes, y el Juez lo decretar asi, en el orden
2').
<iue establece el artcuh)
Artculo 28. Si el crdito estuviere garantido con
]ircndi, se trabar la ejecucin primeramente en los bi*v

nes empeados. Si estos no nlcnnzaren i)aia cubrir la

deudn, se observar lo dispuesto en el artculo 2).
AiiT'^uLo 2). ^ Quedan esceptuados de embarg<)los
bienes que enumea, el artculo Ool. del Cdigo de p'o-
<'cdmientos civiles.

AiiT(ii.o ;j(). - Kii los casos en que la eicciicion

deba trabarse en sueldos salarios, solo se embargara
la cuarta parte del total de estos, si no llegan ocho-
 lO LuY UF. KN.irU'lAM'F.N-rO MF.RCAN'TJL.

cientos pesos en cnida ao; lii tercera desde ochocientos

dos mil;
y mitad
la de dos mil en adelanto.
AR;rcuLo 31. ^ Lo dispuesto en el artculo que pre-
cede, no comprende los rditos rentas de cualquiera
capital, los cuales pueden ser embargarlos en su tota-
lidad.
/ Artculo 32.^ embarguen bienes que
Cuando se
estuvieren arrendados alquilados, los arrendatarios con-
servarn en depsito las rentas alquileres a, disposi-
cin del Juez, por orden de este los entiegarn al de-
positario que se haya nombiado.
Articulo 33. ^ Si el airendaniiento teiminare du-
rante el embargo, el arrendatario no entregar la cosa
arrendada ahiiiilada sino Con autorizacin judicial.
Artculo 34;^ El auto en que se decrete la eje-
cucin es apelable en el efecto devolutivo.
Es tambin apelable el acto cuque se niegela
ejecucin.
En fino y otro caso la apelacin se sustanciar con
audiencia de las partes.
Artculo 35. ^ Cualquiea esccpcion que se alegue
en el acto del requeriuiieuto de pago, se har constar
por diligencia y lo mismo si se recusai'c al Juez Es-
cribano.
Artculo 3G. ^ De todo embai'go de bienes i-aices

se tomar razn en el registro de la piopiedad del de-

partamento, instancia del acreedoi' de oficio.
ARTCULO 37. ^ Si el deudor no fuere habido des-
/z7,^i^>^'Pes] de habrsele buscado dos veces en su domicilio,
con ^el intervalo de seis horas, se le har el requeri-
miento por cdula (]ue se entregar su mujer, hijos
mayores de catorce aos, dependientes criados: fal-
ta de ellos, los vecinos.
yf j
/tz^^^^^ Atculo 38. Si no se supiei'C el paradero del dcu-
'^-'^^^^^'^dor/* ni tuviere casa, se har el requerimiento por los
 pciidicus, y siirlii-. su efecto lOantEa-JiG ociio (has,-
salvo el caso en (jue se tenia fuga l ocultaeion
dp bienes, Plica entonces se observar lo dispiid^to en
/^'e libro primero del (\)d,2:o de ])rocedimicntos civiles.
Artculo J). ^ En el cnso del artculo anterior, se
I

observar tambin lo ds[)nesto en el prrafo 5. ^ ttulo S

\\.^ libio 1. ^ del Cdigo de procedimientos civiles.

AiiTcuLO 40. ^ A'eriticndo el requerimiento de cual- ^

quiera de los modos que quedan indicados, se proceder
en seguida al embargo de bienes en la forma antes espre-

sada.
Artculo 41.^ El deudor tiene derecho presen- ^^^
rar bienes al embargo; pero guardando el orden esta-^J^^"^ -'^^l
^'
blecido en el artculo 25. ^ y con ecepcion del caso en^^^**^^
(|uehuya bienes hipotecados. ^ wa><^ ^t. ^^-e/vv'r-^^
Artculo 42. ^ El actoi' puede sealar los bienes
que se han de embargar, sin sujetai'se al iden esta-
blecido en el artculo 2'). - :
^
1.^ para hacerlo estuviere autorizado por el
Si
demandado, en virtud de convenio espreso:
2. ^ Si el demandado no presenta algunos bienes,
S. ^ Si los bienes estuvieren en distintos lugares,
puede escqjer los que se hallen en el lugar del juicio.
Artculo 43. ^ Si los bienes que hubieren de em-
l)argarse radicaron fuera del depaitamento en que se
sigue el juicio, se libiar exhorto al Ju/gado .Juzga-
dos leqHMttivo-, ])aia (pie se ])roccda :l la ejecucin
(Mm las formalidades (pie previene este ])rrafo. Ciiandn
el embargo se huya de hacer en distinto pueblo de;
la residencia del .Juzgado, i)odra, cometer^e i)or medio
<le despacho al .Juez de |)az (pie corresp(mda.
Artculo 44. - Si en el acto del embargo el deu-
dor l otra persona presentare una. escritura de hipte-
ca de los bienes en que va tiabarsc la ejecucin, y
asistiese al acto t-l ejecutante, este podu o]^tar p.^r el
:i
 12 LKV DE r.N.moJAMlfclN'TO aiKRCANTlL.

embargo suspensin, y en el ultimo caso se con-

la
signar por diligencia que fi'marn el ministro ejecu-
tor, el ^focutante y el Escribano: no estando presente
el acreedor se embargan la linca, haciendo constar la
circunstancia de estar hipotecada favor de otra per-
/ sona, la cantidad porque se constituy la hipoteca, la
fecha de la escritura y escribano ante quien se otor-
/ g. Nada se consignar en autos por el solo dicho del
//
leudor.
/^^T-- Artculo 45, ^ Los bienes embargados se deposi-
^^ y^ ^ taran en la persona que nomhre el eiccutante, y en su
defecto el ministro ejecutar, siempre que i'cuna las cir-
cunstancias de honiadez y arraigo. ]^a diligencia de
embargo en que se detallarn todos y cada uno de los
bienes embargados, hace las veces de inventario, y la
suscribirn el ministro (ejecutor, el deudor, el acre^dnisi
se hallase presente, i^^escribano, el depositario ^dos tes-
tigos. El fiepositario e< (\i^r^i\(i aquel momento resi)ons:i-
ble de los bienes embargados auntpie no Ins sa(|ue de la
casa del deudor.
Artculo 40. ^ Cuando en couQepto del Juez, no fuere
notoria la responsabilidad abono del depositario nom-
brado y lo solicita'*e una de las partes, le exijir fianza ,

satisfaccin del mismo Juez, de llenar cumplidamente los

deberes de tal deposituio. Si exijida la fianza no se pre-
sentare dentro del tiinino que el Juez seale, se enten-
der removido el depositario del ejercicio de su encargo.
Articulo 47. ^ Cuando sean bienes inmuebles los em-
bargados, podrn quedar, ejecutada la traba, en poder
del mandatario, inquilino, propietario, salvo el caso en
que el ejecutante con razones atendibles, solicite el efectivo
depsito y Juez asi lo declare en vista de las circunstan-
el

cias. Si el Juez lo negare, el acreedor puede interponer ape-

lacin y se le admitir en ambos efectos.
Artculo 48. ^ Si la inca embargada quedare en ])o-
 IIILI. III. <1

(Icrdel deudor y bajo su administracin, se pondr un de-

positario interventor que asista la recoleccin de frutos
y los tenga bnjo su responsabilidnd.
Artculo 4). Los depositarios de establechiien-
tos industriales do haciendas de caf, cana, grana,
cacao l otras semejantes, tienen ademas de las obliga-
ciones generales de los depositarios, las especiales de
no interrumpir las labores de la hacienda estable-
cimiento, cuidir de la conservacin de todas las exis-
tencias, llevnr cuenta exanta de los gastos, ingresos
y egresos, suplir los primeros cuando fuere necesario,
impedir cualquiera desorden, tener en depsito la par-
te libre dlos productos, deducidos lo^ gastos naturales

y dar cuenta y i'azon del cargo, siempre que sn le pida.

RTcuro 50. ^ En cualquiera estado del juicio ejecu-
tivo, en que apare/caque los frutos corren peligro de de-

terioro prdidi, ]^o(lr venderlos el depositario con

iutori/acion del Juez.
AiiTcuLO 51. ^ Sohimente faltado otra persona
de arraigo, podr nombrarse al acreedor, depositario
de los bienes embargados.
Artculo 52.^ (fuando la tinca fincas embar-
gadas estn en arrendamiento, se har saber los arren-
datarios 6 inf[uilinos que entreguen al depositario el
precio, pena de abonarlo do nuevo, si lo pagasen al
deudor otra persona (|ue no fueie el depositario
j'i

nombrado o\ que le reemplace por decreto judicial.

Al le.vantai- el emb.irg;) se cuidar de notificarlo
: los mismos arrendatarios inqui linos.
Artculo 53, ^ El euibargo de sueldos pensio-
nes que paga el Estad >, se har oticiando al fun-
cionario ([ue deba cubrirlos. ])ara que se retenga la.

])arte correspondiente segn el artculo 80. ^

Artculo 51.^ Si se embargan crditos pcnsi*-
ucs que deban pagarse por paitieulares. se har su-
 1 { I.KVOL- ENJ'JiOiAMKXTO -MERCANTIL.

bcr estos, que al vencer el plazo en que hubiere de

satisfacerse la pensin crdito, se entrojue al depo-
sitario ^ lo hay, se retenga disposicin del Juzga-
do bajo la i'csponsabilidnd |ue tija el artculo 52.
AuTcniLo 55. ^ Con las formalidades prevenidas en
este ttulo, se proceder en caso de euibaigo de bienes del
deudor, ([ue se hallen en poder de un tercero quien ;iquel

J~ los hubiei-e entregado para su guarda con otro objeto.

Artculo 5(5. ^ Si los bienei en (pie debe hacerse la
traba estuvieren ya enibarrados ])or orden de Juez compe-
tente, el ministro ejecutor cumple su cometido notificando
el mandamiento al depositario pai-a los efectos del nuevo
depsito.
Artculo 57. ^ Cuando el depDsitario haga las veces
de administra'lor, tendr dereciio 1m. remuneracin que
lije el Juez, atendidas la< circunstMnci:s del depsito,
el trabajo dla administracin y el tiempo que haya admi-
nistrado.
Artculo 58. - Sern reintegrados :il depositaiio ad-
ministrador todos los gMstos pie haga en la administra-
cin y conservacin de las cosas d^'^po^itaihis. Si niitici-

pare alguna cantidad se leabonarel uno por ciento men-

sual.
Artculo 50. ^ Kl acreedor puede pedir la anq)lia-

cion del embaigo:

1. ^ Cuando juicio del Juez no basten los bie-

nes embargados paia cubrir la deuda y las costas:

2.^ Cuando no se embai-guen bienes sulicientcs,
por no tenerlos el deudor, y despus aparecen se ad-
quieren:
1 ^ En
de tcrcerias.
los casos
Artculo GO. La ampliacin del embai-go no sus-
pende el cuiso del juicio, debiendo considerarse comunes
ella los trmites que la hayan precedido.
,
'V Artculo 01 .
^ La sentencia decidir tambin sobre

TITULO Ilt. Vt

li ampliacin, sin necesidad de nuevo trmite.

Articulo 02. Cuando la accin ejecutiva se ejer-
cite sobre cosa determinada en especie, si hecho el
requerimiento, el demnndado no la entrega se >npndr

en secuestro judicial.
Artculo G3. Si la cosa ya no existe se embar-
garn bienes e(|uivalentes su valor. \
ARTnur.o VA. ^ Si la cosa se halla en poder de un

tercero la accin ejecutiva no podr ejercitarse contra '^

este, sino en los casos siguientes:
1.^ ('Uando la accin es real:
2. ^ Ciumdo el acreedoi' tenga su favor hipoteca:
l\. ^ Cuando la enajonncion se haya hecho en frau-
de de los acreedores:

1. ^ En los dems casos en que conforme al C-

digo civil es i'psponsnblc el tercer ])oseedoi'.
Artculo (u). tJJpcho el emlmrro, se ^^J^^^J^^J^-^^^^'^
mate al deiul()r/^enj^^2uTnr^^ ,

(dos en el pairafo ^^. ^ ttulo 15, libro ])rimero del

Cdigo de procedimientos civiles.
Artculo K). ^ Dentro de los tres dias siguientes
la, notiticacion, el ilemandado puede hacer el pago,
l oponerse la ejecucin, determinando las escepcio-
nes por escrito y en trminos precisos.
Artculo 07. - Si no lo luciere pasados los tres dias
y acusada una rebelda por el actor, mandar el Juez traer
los autos la, vista, y con citacin de ambas [)artcs pi'onun-
ciar sentencia de remato.
Artculo OS. ^ Solo se podra, foruuii' artculo de pre-
vio pronunciamiento, sobre personalidad de los litigantes-
/t^e^
^ ^
Artculo 00. ^ La escepcion 'e incompetencia so sus
tanciar y decidir conforme al ttulo diez del ]t)i() Pi'i-T'J"
mero del Cdigo do pi-ocedimiontos civih^s.
Son admisibles en el juicio ejecutivo las misn^s
escepciones cpie cu el ordinario: ])ero' la couil'^ensa-
 ''
LKY DE KX.TriCAMir.N'TO 4IERCANT1L.
eion y la reconvencin no se admitirn sino cuando
se funden en nn ttulo ejecntivo.
Artculo 70. ^ Del escrito de oposicin se dar
trasladtt^'porti'cs dias al eiccntantc: si vencido este pla-
zo no se promueve prueba el Juez citai para scn-
rencia. ywv/*ii^^^^^
^

Artculo 71. ^ Si se promueve prucbaj^recibir esta .

en trmino impyorogablQ de diez dias^ denti'Q cleicfp)

el

kmiW) debern^tjacliarsc los tesiigcis/^^S-^teentantc 4^^^^^

creyere conveniente.
Artculo 72. ^ Concluido el trmino, ol actuario
los de asistencia pondrn de oicio y sin necesidad
tcsti.i;os

de rebelda, la. correspondiente ra/on en los :5ut'^s, y

citadas las partes el Juez pronunciar sentencia den-
tro del erceio di a.
f^yftrr > Artculo 73,^ J/.r sentencia solo debe declarar.
'"^^f^ si ha no lugar i (pie se lia.a, trance y remate de
'^^^<^. los bienes ^iiibargidos iV^pago,, al acreed()i\yO/i^ |v^^^
^.A ^' ^^

^S^-ffyi^o' ^74. "'^

EiSHKa sei'tenixi de-TtQinatc de-
w^>/<^-ber condenarse en las costas la pavte contki-<}uicn
se pronuncie.
/%t^^-r'- ^Artculo 75.^ T>a scntencia*^ de remate en nin-
^yn^-o gun caso es apelable, si no On el efecto devolutivo.
^^^^^^^ 7{). ^ Si no se interptVsieie a|)elacion,
Artculo
/C^;^^Csi esta no procediere legalmente, -l+r-s'eiftencia^ > eje-
^^^-^-/^^ .cutar^^ Si se interpusiere apelacin se observarn las

^^ rerlas
^o**-*"-'
sicruientes:
'^o'

1. =^ Si el ejecutante obtuvo su fiuvor el fallo, se

ejecntar ste dando lianza a satisfacefondel ve'Sd6: en
caso contrario pasarn los autos al ' Tribnnal Superior,
suspendindose la ejecucin de la sentencia:
2. "^^ Si el fallo fu fevor/ble al ejecutado v oVcce
fianza a satisfaccin del actor, f^e levantara el embargo:
en'caso contrario pasarn los'autos, sin ejecutarse la sen-
tencia.
 II 1 1 lo III. ^
n
AiTcuLo 77. La iinnzn. obliga al qiic la otorga
la devolucin de la cosa cosas que el fiarlo baya recil)!-^^**"'*''^

(lo y sus frutos intereses, si el Superior revoca el fallo

de primera instancia, v la ijidemnizacion de dati^^s v
periuicios. - ^^^^iti^ T^A^ ^ H"^ 1
^ Art(|ui^ ib. ^/hi.iiicio,]ecutivo continuara aes])ncs
de la sentencia de remate en lo casos siguientes: ^
1. ^
Cuando so consiente por el deudor la sentencia: ,

2.^ Cuando a])olada sta se otorga el recurso solo "^

OH el efecto devolutivo:
;>. ^ Cuando otorgada en ambos efectos fuere con
liruuida por el Tribunal Superior revocada contra el

ejecuiado.
Artci-o 70. ~ La sentencia d^ula en juicio C)ecuti-_ /^^<^^*^^
^ . ,

vo. no produce los efectos de cosa juzgada; y deja es-''^^*^'^

])edt() derecho de las partes para controvertir, en

el

juicio ordinario^ \\\ ^oblu>'acion nue caus la ejecucin f^*^^

.uez ordenara, a peticin de loj bienes^*^^*-**^ - '^^-

de parte, la tasacin
oinbargados; esta diligencia se practicar por expertos. -^
AiM'u'i.o SL ^ Tecba la tasacin se dai' vista fi .^^^^e-^^ _
las ])aites por cuarcnlix y otho horas cada una y-^^^^^^^-Y^,
en igual phizo, y evacuada la lltima audiencia, el Juez
resolver sobre su aprobacin.
y
AiiTrFT.o, 82. ^ Si el Ju'v. no aprueba la tasacin ^^^-i^a.^

se practicar de nuevo por otros expx3rtos ; insfancias'*^<^<t>

del ejecutante. ^yC^^?^
AnT;uLo 83. ^ A|)i"()bada la tasacin de bienes em- /<y4?-
barirados. ])edir el ejecutante y el.Iucz ordenar/i que^^^-^^-^^-o/'^-
se anuncie la. venta por carteles y por medio de peri-
dicos donde los hubiei'o.
Kl trmino de
anuncios ser de veinte dias ])ara la
los
venta de bienes inmuebles y de seis para los muebles.
Artculo 84. ^ En el mismo auto en (pie el I uez man *
de anunciar la venta de los bienes embarrados sealar dia
 ]S i.KY Di; i:N.n'.riAMi:Nro mkiuan til.

y hora para el remate.

I Los anuncios de la ventano podrn omitirse ni aun
por renuncia de las partes.
.::*fiTcuLo 8') ^ En los carteles se designarn:

1. ^ Los nombres del ejecutante y el ejecutado:

2. ^ Los bienes que se han de vender:
^''
3, ^ El prciio de la tasacin:
''
, 4. ^ El lugar y el eTuez ante quien ha de verilicarse la
'
subasta:
T), ^ El dia y hoi'a del remate.
Artculo S6. ^ Si los bienes se hallaren radicados fue-
ra del lugar del juicio, se ordenar que se lijen carteles pu
el lugar donde estn situados, y se dirigii-:, el icspectivo
exhorto dos]>Hcho.
Artculo 87.^ Si el embargse hubici'c hcclio. en
dinero efectivo, se omitii- la tasacin y dems diligencias
/^ / del remate, y se verificar el pago sin otn>s requisitos.
ftc'ftni^\^ Artculo 88.^ En el dia, v horii scuabidos para el
^ ^^^^-^a^-ei^ate^ s ,constituii; el iJ^iez en '^44ga'4j-4x^^tuiub*w}t>,
'^^^^^^^11" asisten eiaN^ y presencia de las ])ai-
' tes sin ella, proceder veriHcar Il venta en ])ul)lica
almoneda, anuncindola p()r^4:^^fc)e4^^^T^^
I^^&lS2in]lmifi-tada.s Ims ))()sturas'que lleguen al
setenta por ciento del valor de los bienes confoiiue
su tasacin.
Artculo 89. ^ Cerrado el remate se examinarn
las posturas, pujas y mejoras segn la razn circuns-
tanciada que de ellas debe llevar el Escribano: y que-
dar la venta favor del mejor postor, se extender
una acta que firmarn el Juez, el Escribano, el suba s-
/^ tador y las partes si estas estuvieren presentes.
:v^^c/rr7^^ :Artoulo 90. El rcuiatc se abrii' las doce del dia
^ sealado y-^a^m'4^ar-4l-la^ ()s do la tardo e ft-fwn%.
o'c2

(Zd^loim^^ Artculo 91 ^ Practicado el remate, pueden admitir-

.

^. J^. se dentro de tercero dia las pujas que ofrezcan un diez

 TlTDl.u III. O

por ciento, ciiiindo luiios, sobre el precio ofrecido por el su-

bastador, quedando este el derecho de preferencia por
el tanto.
Despus de vencidos los ti'cs dias y dentro de Ios%*evc
desde el remate, podr abrii'sc este mediante puja en
(pie se ofrezca veinte por ciento 6 mas sobi'c el precio en
(]ue finc el primitivo remate, quedando tambin al pri-
mor rematador la pieferencia por el tanto.

Artculo 92. ^ Estendida el acta dar el Ju8z tras-

lado las ])artes por el ti'mino de tres dias cada una;
con contestacin sin ella, api'obU'i dcsai^roban el i-e-

mate ])asados nueve dias desde la focha en que se vei'i-

tic.

Artculo 03. - Aprobado el remate, el subastador

est obligado cumplir las condiciones que se obli-
g, pudiendo ser apremiado por los medios estableci-
(h)s en el Cdigo a pioccdimientos civiles; y quedando
ulems responsable por los daos y pei'juicios que
causare.

Auri'^ULO 01. ^, ])espues de aprobad<) el remate, el -r

J.ucz librai'a w4^i contra el subastador v a favor del^^T^^/

ncreepoi^ poM eantinad que (importe 1
-
a dcud ar con
arreglo los trminos establecidos en el rcnate.
Artculo 0.").^ Verificado el entero dolo (pie de-
ba entregarse al contado conforme al remate, acep-
tndo el 1 11 )i'a miento, si la entrega debe hacerse pla-
zos, mandar. el .luez que se otorgue, hi respectiva es-
critura, i)rvia constancia de estar satisfechos los im-
j)ucst(>s establecidos.
Tmi la esciitura se inserala solamente la senten-
V ia de remate, el acta y auto de aprobacin. y
AiiTcif.o 0(). ^ Practicada esta, diligencia se har. ^>^y^
la tasacin de las costas, y aprobada se libran orden '^^*^'^ -^*^!

de pago* contra el subastador y j favor de los pift

deben peicl)ir su importe.
 20 LEY DE EX.KTICIAMIKSTO MICRCAN llL.

Artculo 97. ^ Se entregar al ejecutado la canti-

dad sobrante, si la hubiere, previo mandato judicial.
despus de verificado el i)aa:o de la deuda y de las
costad

v ce parte, designar levo '^a

/ r admisible la postin*a que llegue al sosoiia ])()r cien-
to. aun entonces no hubiere licitadores, seuulaii olio
Si

(lia para efectuar el remate y sci' aceptable la jmo-

])uest;i que cubra el cincuenta por ciento dcJ vibio (hi-

lo los bienes.
_.,AuTcTTLo 91). ^ Si no se presentare p'^stura iulmisi-
ble en la tercera vez ({ue se pongan los bien vs remate,
el acreedor puede pedir que se le adjudiquen en pago ])or

la base ltimamente establecida de cincuenta ])f)r ciento,

y sedefeiiri su solicitrid. d('l)iendo abonni* hi dircrcncia si

la hubieitj;
^

AiiTcuro 100. ^ Puede tambin el ejecuantn ])e()ir

^^^.t,.^. _quc se le enti-eguen los bienes rnices (]ue no han j^odido

^^^i^cl^. rematarse por falta de postores, ])ara hacerse ])ago con
sus fi'ut'^s (5 ari-endamientos del pi'incipal y de los j(jdit)s,

si los hubiere, cuya peicion s(^ acced(M', por el Juez,

convinindose deudor.
el

Artculo 101. ^ Si el deudor no conviniere conti-

'^^^^^^^'"^ intei'vencion. entrcrn-
'V -^uarn los bienes en dep(')sito (')

dose sus productos arrendamientos al acreedor, hasta,

(pie se deudor satisfaga ladeada.
presente postor, (')
el

Artculo 102,^ Luego que sea pagado el acrcedoi'.

mandar el Juez que se otorgue carta de pago al (3J^*-
cutado que se le cancele el documento por el cual se
^-^ sigui la ejecucin.
/^te^^ ^' Artci^oJOS.^ Mientras no se haya aprobafl o el re-
'^^^^^^ mate'puerle el deudor salvar sus bienes de la venta.
 TlTl.'LO IV. 21

])ngan<l() al acixedoi;
Artculo 101. - Para que so (16 libniuneni) de pu-
:) al acreedor contra el licitador, otorgara el primero
lian/a i'jivor del deudor, si ste la pidiere, ])^las
icsnltas del juicio ordinario <pie })uede seguir.
Artcum) 105.=^ La lian/. espresada eu el arlcii- ^=ti^,
lo anterior se cancelar: ^
;*^.t^X
l.~ Si interpone ia dcnKindn, oi-dinmia cn^^^!^*
no s(^

el trmino de. treinta dias: OvCt'-^ o^.^-^.ri^> - x^T^'^

'[^ ^.- Si interpuesta es abandonada:
l ^ Si se concluye el juicio ordinario 'avor dl

acreedor.
Artculo subastador deja de cunudir
10(>. - Si el

las condiciones del i'omate, el ar-rcedor el deudor

iniedcn pedir ([ue se le obligue al cumplimiento por
los medios coactivos de apremio, (pie se saquen los
bienes subastados nuevo i-emate. (pied-ando en este
caso icsponsable cl subastado;* anteior los. danos y
eo>tas. >

Artculo 107. ^ En los casos seiilados en los art-

cenlos 02, si el obligado se ()}W)ne la. solicitud, debc-

22 y
i' en bi'uiaderftro (bd trmino de tres dias de no-
liacei'lo

tificada la prevencin judicial: y respecto laoposicion se

observar lo dispuesto p-ara las deums ejecuciones.
Artculo IOS .
^ A^encidb el plazo (]ue se lij al de-
nmndado ])ara el cumplimiento de la obligacin, sin (pui
se liaytiopuesto fenecido el trmino de ])rueba en caso
de oposicin, pronuncian el Juez la sentencia, ])rvia soli-
eilnd de ])arte.

AiTcuLo lO). ^ 'Siempre que pueda valorarse en

dinero ia obligacin de hacer, se apreciar \n)\' es])ertos
despus de la sentencia, si no se bubiei-e licclio dentro del
tiMuino de prueba.
Lo mismo se practicar cuando sea impo-il)ie I;; enlK*-
ga dla cosa que ^e deumnda.
 22 i.F.Y ni: knmit.ciam^ento mkiu'antl.

Artculo 110. ^ La ejecucin de la sentencia que

condena al obligado hacer entregar alguna cosa,
se har por los medios de apremio.

TITULO rv.
EI. ORDKX )F. IMOCKDEI FA' FAS QUIFDRAS.

AiiTcuLo 111. - f]l procedimiento sobi'c quiebras

se dividir en cinco secciones, arreglando las actuacio-
nes de cnda una de ellas en pieza separada.
AiTcuLo 112.^ La seccin primera comprende-
r todo lo relativo la dechiracion de quiebro: las
disposi ciedles consiguientes ella y su ejecucin; el nom-
bramiento de' sndico y depositario insidencias sobre
su separacin y subrogacin: y el convenio entre los
acreedores y el quebrado (pie pbnga trmino al pro-
cedimiento.
La segunda, las diligencias de la ocupacin de los
bienes del fallido y todo lo que concierna la admi-
nistracin de la quiebr, hasta la liquidacin total y
rendicin de cuentas del depositario.
La que d lugar la cesacin
tercera, las acciones
de pagos sobre los contratos y actos de administracin
del fallido precedentes la declaracin.
La cuarta, el examen y reconocimiento de los crdi-
tos contra la quiebra y la graduacin y pago de los acree-

dores.
'
La quinta, la calificacin de quiebra y la rehabili-

tacin del fallido.

 TITULO IV. 2^

DKCLAUACIOX VK QUIKIUIA.

ApwTclo 113. ^ La exposicin del comerciante que

se niani uestecu estudo de quiebra, debe presen ta4;>e
arreglada y documentada, eonorme lo que disi)one
el Cdigo de comercio.

De otro -modo, el Juez de comercio no le dar

curso, ni aprovechar al interesado su presentacin pa-
ra los efectos legales.
Artculo 114, ^ Kl ncreedoi' que solicite la decla-
raion de quiebra, debo ncreditar su personalidad y el
hecho de la cesacin de ]>;gos de su deudor, eonorme
al artculo 121() d'jl Cdigo de couiercio. Demostrados
uno y otro ])unto, el Juez de comercio har la decln-
racion, oyendo sumariamente al deudor, si lo conside-

rare oportuno.
Artci-o IIT). ^ Si el fallido hiciere oposicin al
auto declaratolo no la (pcbra y pidiere su reposicin,
se formar espediente separado sobre ella, que comen-
zar i)or la solicitud y justiicacion del acreedor, y por
el testimonio del auto dcclai'atorio.
/.i sustanciacion de este incidente no podr esce-
der do veinte dia>^, confoiinc al artculo 1221 del C-
digo de C'Muei'r'io.
Artculo IK. ^ Los acreedores (]ue deseen coad-
yuvar la ini)ugnacion de la i-c)osicion del auto decla-
latorio, temarn el artculo en el estado en que se ha-
llare, sin letardar sus trmites legales.
Artculo 117.^ Si el aci'ecdor conviniere en la so-
licitud del fallido, el Juez proveer en i)rimera au-
'
diencia la reposicin del auto declaratorio.
liO mismo se hai*a, instancia del iMllido, si su so-
 2 5 i.i:v i)i; i'.njl'iciamiknio A!1:i antil.

licitudsobre reposicin no hubiere sido inpugnadn, en

los ocho das siguientes al en que se comunic al
acreedor.
-^e la sentencia de reposicin se pondr certili-

cacion en las dems piezas de autos de la quiebra,

/ acordndose en cada uua de ellas lo conveniente pa-
ra reintegrar al illido en sus bienes, papeles, libre
r trfico y dems derechos.
Artculo 118. ^ La accin de daos y perjuicios
que compete al fallido repuesto contra el ^acreedor que
provoc sostuvo de quiebra cnn dolo,
la declarapinn
falsedad injusticia manifiesta, se cjei'coi' en la mis-
ma pieza de reposicin, sustancindose por los ti' mi-
tes del juicio ordinai'io.
ARTcTiro 119.^ El fallido, su representante se-
rn citados en una sola dijcncia, para concnrrir en
losdias de correo al liig;ii' y la lioia rjnr el sndi-
co designe, para la, apcitura de la coirespondcncia. Xo
concurriendo l la lioi-a, do la citaeion, se Vv':rii<*ar; ])()r

el sndico, el que entregu: al filudo las cai'tas (pie

sean estraas los negoijins do la (piiebra.
Artculo 120. El miuibramiento de sndico y el de
depositario podrn ser im])ugnad)s por los acreedo-
res, por tacha legal de las pcisonas designadas ])ara
ejercer esos cargos, ])or haberse ]>rocc<ldo conti-a de-
i'ccho en el modo de practicar la eleccin.

Para que la impugnaeion sea admisible, es nece-

sario que se deduzca dentro de los tres dias siguien-
tes al en que se notifique el nombramiento. Sin em-
bargo, si este hubiere recado en personas incapaces, el

Juez de comercio deber de oicio reprobailo y ]^rcve-

nir los acreedoresque procedan nueva eleccin.
^ Artculo 121. ^ De la demanda deducida contra
elnombramiento de sndico de depositario, se dar au-
diencia la persona que se pretenda escliiir de esos
 TITULO IV. 25

caraos. La sustanciacion de esc incidente se har en

cuerda separada y no podr esceder de quince dias.
Este ])r()Ccdiuiont() no obstniji pai'a que se pon-
2;a al demandado en el cjcreicio de sus uncioneSi^'-
via su ftceptacion y jni*a ment.

Artculo 122. - Si por abusos en el desempeno

de la sindicaturn, <^ depositario, un acreedor soliciti,^ la
separacin de la persona que las tiene su cargo,
deber exponer al -lucz los licclios en que funda la
peticin, acomp:u1and ) la jnstilicacion del caso, dan
dola en el preciso ormino de ocho dins. El Juez, con
1

vista de esta y de la pieza de autos relativa la ad-

ministracin de la quiebrn, decidir de plano sobre
la separacin del sndico del depositario.
Artculo 128.'^ Resultando de alguna junta el con-
venio entre los n creedores y fallido, el Juez fijar edic-
tos convocnndo . los que tuvieren derecho oponer-
se la aprobacin del convenio, para que lo deduz-
'an dentro dlos ocho dias siguientes al de su cele-

bracin, bajo apercibimiento de que, transcurrido ese ter-

mino, sin haberse presentado oposicin legal, se acor-
dar la aprobacin, si procede de derecho. Los edic-

tos se fijarn en los lugares acostumbrados y se in-

sertarn en el peridico oficial.

Airn'ccLo 121.^ La oposicin al convenio se sus-

tancian y decidir en juicio declarativo, conforme al

artculo }'M)\ dd Cdijo de Coinei'cio.

 2( LEV DI:; liNJi;.ClAM'E.\ l MKlJCANilI,.

ADMIXiSTKACIOX DE LA QUIEBRA.

/j Artculo 125. ^ La ])ieza concerniente esta scc-

^
cioRf comenzar por el testimonio del auto de decla-

J
racin de qniebi'a, sin otro antecedente. A continuacin,
se a.^regar el inventario de t(xlo el liabei* existente
en el domicilio del fallido.
Corresponden esta pieza l(^s espedientes sobre
ventas de los bienes de la quiebra,

Aktclo i 20. - T>is solicitudes del depositu-io so-

bre gastos estraordinari(!s que ocurran, se calilicaran
con audiencia del sndico, y ei vista de lo ({ue expon-
ga Y con presencia de los dems informes que el Juez
pida, si lo estima nec("s;irio, autoiizar:! el ])ag().
Artculo 127. ^ Ki sndico no podr; transijir ni
comprometer en arbitros lo^ iiegncios de l-i (]uiebra.
sin que proceda providencia, judicial autoi'izndole pa-
ra ese efecto, facultad couccdid^i por todos los aci'cc-

dores.
Artculo 12(S. ^ Lts cuent:is que de suadiuinis-
tracion presente el de[)()staiio, concspoudcin tambin
esta pieza de autos. Sci.n examinadas por el sn-
dico y el fallido, y Gn caso de inpugnacion, se sustan-
ciar esta por los trmites del juicio declaraiivo.
Artculo 120. ^ Las rcclamaci(mcs de los acreedo-
res del fallido contra el sndico, por los daos y per-
juicios causados la nuisa por fraude, mala versacin
negligencia culpable, se deducii'n y sustanciarn en
ramo separado; pero dependiente de esta pieza de an-
tes y confoi-me los trmites del juicio declarativo.
 TlTL'I.O IV. 27

KFK( TOS I)K I>A CESACIN DK PACOS. ^

>

AiiTcLO 13). ^ El siulico, en concepto de rcpro-

scntantc de los acreedores, es llamado pedir la el
nulidad, la rescisin d los pagos y contratos que el
allido hubiere hecho en tiempo inhbil, conforme los
artculos 1232 y 1233 del Cdigo de comercio.
Artculo 131. El sndico estar obligado for-
mar dentro de los diez dias siguientes al en cpie reci-
bi los libros y papeles de la quiebra, un estado com-
])rcnsivo de todos los pngos y contratos que se
rclierc el artculo nnterior.
Con el mrito (luo diere dicho estado, el sndico
leclamar extrajudicialmcnte los interesados el reinte-

gro la masa de los valores indebidamente percibi-

dos. Si la rechimacion^extrajudicial fuere ineficaz, ejer-
citar ante el Juez de comercio las acciones (pie cor-
respondan.

i;\AMi..., (.i: \iM AciDN V rA(;o dk r.os cin-inrros cns-

vn\ LA ()rir:r,i:A.

Artculo 132. - I. os acreedores que se considc-

7
 - LEV DE i:N.IL1C1AM1I:NT0 MEliCANTlL.

reii agraviados por la resolucin de la junta jeneral,

sobre reconocimiento de crditos, podrn usar de su de-
rcchox'^.entro de los tres dias si.a;uientes al de la notilica-
ekn\ e lo acordado por la junta.
Artculo 133. ^ Las demandas de los acreedores

y sobre que se les reconozcan crditos que la junta liu-

( bife desechado, se sustanciarn con pl sndico en jui-

/ co declarativo.
Artculo 134. ^ La uicmoria que el sndico pi'csente
la junta jeneral, conforme al inciso 10.^ del ai'tculo
1251 del Cdigo, quedar en la escribana del Juzga-
do durante el trmino improrogable de ocho dias, ])a-
ra que se impongan en ella los acreedores que no con-
currieron la junta, y los que se abstuvieron de votar
manifestando que lo harian despus de instiuii'se me-
jor en la memoria.
Transcurrido ese trmino, no se admitiri inipui'-

nacion al^una ulterior contin la memoria. El .Juez la

dar en traslado los aereedoies opuestos ;i ella y des-

pus al sndico, obser\ ndese en la discusin los de-
ms trmites del juicio declaiati^^o.

CALIFICACIN DE LA QUEF.RA Y HEnABTLTT.VCON DEL

EATJJDO.

Artculo LSf). ^ Despus dlos treinta dias siguien-

 TITULO IV. -*

ic!s al en que el sndico entr en posesin de los li-

bros y papeles del fallido, podr esto promover la ca-

de la quiebra.
lilicacion
Kl sndico por su parte pod hacerlo, aun
(le ([ue trascurra el termino indicado en el inciso anl(^-

lior. Kn el primer caso, la demanda del fallido se sus-

tancian con el sndico, si;j::uindoso, si hubiere oj^i^i-
cion, los trmites deljuicio declarativo. Kn el scjundo,
el sndico presen tar; ni .liiez un informe de lo que
icsuite del examen de los libros y papeles del fallido,
pidiendo k calificacin, conforme las disposiciones
del Cdig-o de comercio. Si el fallido se opone la

solicitud del sndico, denti-o del trmino del traslado

(juc debe d.rsele, se rccibii' la causa prueba, y
se continuarj'i hasta su terminacin por los dems tra-
mites del juicio declarativo.
Artculo 130.^ quiebra fuere declarada cul-
Si la
pable, Juez de comercio pasar la
fraudulenta, el

])iez:i de autos respectiva la justicia oi'dinaria, j)ai'a

que proceda conforme derecho.
AjrreuLo 137. ^, La instancia del fallido paia su
rehabilitacin, se insti'uirj despus de concluido el jui-

cio de caliicacion, en la misma pie/a en ([ue este se

haya ventilado, proccdindose conformo lo dispuesto
(MI el ttulo Vlf del libro 1.^ del Cdii'o de Comercio.

-^^.Ql^^r-

Publquese para su solemne promulgaci'ui y obscr

\ancia.
 80 I,I:Y de E.NJUICIAM.EN'TO MERCANTIL.
Dado en el Palacio nacional de Guateiuala. veinte
de Julio de mil oeliocientos setenta y siete.

J. RUFINO BARRIOS.

/^ El Ministro de Gobernucioi, Ei ^Ministro de liificnun

(
Justicia y Negocios Eclesisticos, y Crdito pblico,

'
J, kkm, Jos Anio Salazar,

El Ministro de Eomento, ,
El ]\l^iiistro do l:i (Sucrr;i,

M Herrera J. I Barruniia,

El ^Ministro de Relaciones Esteriores Instruccin Pblica,

Loreio intr,
 ndice GENERAL ^ ^
CDIGO DE COMERCIO
INFORME DE LA COMISIN

l'AGINAS.

])isposiciones jenerales 1

LIBRO PRIMERO.
*

])r los ro/wrrianff's y do. los ajmlr'S del comcrrio.

TITULO 1. De la clasiiicacion de los comerciantes.

faptnlo I." De los eoinei'ciaiites ?y

Captulo 2." Dla contabilidad mercantil ')

Captulo i^. De la corres])ondencia 12

TlTLIiO II. De los olicios auxiliares del comercio
y sus obliraciones respectivas 13
Captulo 1."
De los comisionistas 13
Capitulo 2." De los (actores y de los depen-
dientes 2^

Cnptulo 3." ])o lts; p^rtondoros 30

 32 c.'iD-c.a DK rr.MrRCiO.

LIBRO SEGUNDO,
Vontrotns de Comercio en enf'rcd,

/ syfi forriuii y efe^js

rAOiNAS.

r TITULO 1. Disposiciones preliminares sobre la for-

macin de las obligaciones mercantiles 38
TITULO II. De la compra venta.... 43

Captulo 1." De la cosa vendida 43

Captulo 2." Del precio 4
Captulo 3." De los efectos del contrato de
venta 4()

Captulo 4.'' De las obligaciones del com-

prador y vendedor 47
TITULO ll.* De la permutacin . .
.
, 51

TITULO <V\ De la cesin decieditos mercantiles 51
TITULO V. De la sociedad 52

Captulo 1." De la formacin y prueba de la
sociedad 52
Captulo 2." De la nizon y lii-ma social en la
sociedad colecti va ^)'^>

Captulo 3."
Del fondo social y de la divisin
dlas ganancias y pi'didas en la sociedad co-
lectiva ".
5()

Captulo 4" De la administracin de la socie-

dad colectiva 5S
Captulo 5." De la prohibicin que estn
sujetos los socios en la sociedad colectiva... (U
Captulo G." De y liquidacin
la disolucin . 03

Captulo 7." De las prescripciones de las ac-
ciones procedentes de la sociedad colectiva 65
Captulo 8."^ De las sociedades annimas G(>
 NDirr nrr, 33

Captulo 0." Disposiciones relntivas la,^

ciedad en eouiandita Z!^^^
Captulo 10." De comandita simple
la 7li

Captulo 11. "De la comandita por acciones 7

Captulo 12." De asociacin cuentas en*^*^

la

participacin . ^0
TITULO Vi. Prestamos rditos de las cosas pres-
tadas 81
TITULO Vil. Depsitos mercantiles :.... 83
TITULO Vni. Fianzas mercantiles sr)

TITULO IX. Del seguro en jeneral y de los segu-
ros terrestres 80
Captulo Dcliniciones
L Sf

Captulo Disposiciones comunes

2." los se-
guros terrestres y martimos 87
(
'aptulo l^posiciones especiales relativas
l"

j los seguros terrestres 00

Captulo 4." Del seguro de vidn 100
Captulo 5." Del^ seguro contra incendio 1 02
Cn})tulo B." Del seguro riesgos
conti-a los j

(juc estn espuestos los productos de la ngricul-

tura 10-1

Captulo 7." Del seguro de trasportes terres-

tres..... 10^
TITULO X.
Del contrato de cuenta corriente 100
TITULO XI. Del contrato y de las letras de cambio 100
Captulo 1." Del contrato de cambio 100
Cnptulo 2 De la forma de las letras de cau-
bio li:^

Captulo 3." De
tcminos de las letras de
los

<'auibi() y de su vencimiento 11)

Captulo 1." Dlas obligaciones del librador. 110
Captulo
Del endoso y sus efectos
'">." 118
 3

3? oivjfrfi pv ^o^[FI^ro.

PAGINAS.

Captulo 6."-^]3el librado y de la aceptacin y

f efectos 120
Captulo 7/ Del aval y sus efectos ] 23

/ Captulo 8." Del tenedor y de la presentacin

^^de las letras y sus efectos 123
Captulo 9." Delpago 129
Captulo 10." Dlos protestos 131
Captulo 11." De intervencin en
la la acepta-
cin y pa.2;o 134
Captulo 12." Del cambio y resaca 130
Captulo 13." De prescripcin de
la las accio-
nes resultantes de las letras de cambio 138
TITULO Xll. De las libranzas y de los vales (V])a-
gares la orden , 139
Captulo 1" Definiciones 130
Captulo Disposiciones comunes
2." las li-

branzas y pagares la orden 1 39

Captulo 3." Reglas particulares relativas las
libranzas orden la 141
Captulo Reglas particdares relativas
4."
ios vales pagares : la orden 11
TITCLO Xlll. De las cartas rdenes de crdito, i 14
TITULO XIV.Del contrato de prenda 147
TITULO XV. De la prescripcin 118

LIBRO TERCERO.

.)r corufrcto mdrlflrno.

TITULO 1. De las naves mercantes y de los propie-

tarios y copropietarios L")!)

Captulo 1." De las naves mercantes lO

 3

l'AulNAS.

C\] pitillo 2."~l)e los propiotiirlos y copr])icl,a-

rios (le 1m iiivo , pw l'"'*^

TITILO II. De las personas pie intervienen en el

1^'>-
C(inci'co iiiaitinio
Captiilo 1." Del naviero . armad or 1^2
'aptulo 2." Del capitn '^Q
(\iptiil() ;V' Del piloto 1<S4

('ai)tnlo 4." Del contramaestre l^^>

('a])tnl() ;')."
Del sobre-cargo 1S7

TITUJ) 111. De los contratos de los hombres de mar. D^8
TITILO IV. Del llotamento, del conocimiento y de
los pasajeros 1^)7

(\iptnlo 1." Delinicioncs y reglas relativas .1

lletamento "1^7

Captulo 2." Dla capacidad para fletar el bii-

(|iioy de la ])liza de tletamento 190

Captulo 3." De los derechos y obligaciones del
'.

Helante *... 202

Captulo 4." De los derechos y obligaciones

delHetador * 207
(\aptulo 5." De la rescisim del liet amento... 212
Captulo O," Del conocimiento 215
Captulo 7." De los pasagefos 219
TlTl'J.O A. De los riesgos y daos del trasporte
martimo 222
Captido 1." Dehnicionesy reglas jenerales... . 222
Captulo 2." De averia comn, de reso-
la la
lucin para causarla y de la echa/on 223
Captulo 3." De la justicacion, regulacin y re-

]vartimiento de las averias comunes 230

Captulo 4." De la averia particular 235
Captulo .")." Del abordaje 2^^*^

Captulo ), De la arribada forzosa 239

 3(i rD.oo Di: co'siv.v.c.q.

r.'.GiNA?!.

Captulo 7." Del

y varamiento
naiifrajio243
TlTUl^ VI.
Del prstamo la gruesa riesgo
^y^^i'cwimo 248
Captulo ]." Deniciones 248
/ Captulo 2" De forma y rejistro del prs-
la

,
^^tamo y de la cesin de las plizas 240
f^ Captulo 3."
De las personas capaces para dar
y tomar la gruesa 251
Captulo 4." Del capital y premio y de las co-
sas afectas al prstamo 252
Captulo 5." De los derechos y obligaciones del
prestamista y prestador 255
TITULO All.-Del seguro martimo 261
Captulo 1." De la forma interna del seguro... 261
Captulo 2.^ De la forma esterna del seguro. 267 .

Captulo 3.0 De las obligaciones y derechos

del asegurador 270
Captulo 4. De las obligaciones y derechos
del asegurado 276
TITULO All. De la prescripciom de las obligacio-
nes del comercio mai-itim:) y de la escepcion de
inadmisibilidad de algunas acciones especiales 285
(Captulo 1." De la prescripcin 285
Captulo 2." Da la escepcion de inadmisibi-
lidad 286

LIBRO CUARTO.

])( las (//fie/iras.

c

TITULO 1. De la cpiiebi-a en jencral 289

 3

l A(iINAS.

Captulo 1." Reglas jencralos 290

Captulo 2." Cfasiicacion de la quiebra. ..,^. 290
TTILO II. De de (piicbra y de su
la floclaracion
electos: de los que produce la cesacin de pagos;
y de los recursos contra el auto denegatorio
declaratorio
Captulo l."-I)e la declaracin de quiebra... 29.")

Captulo 2." De los efectos dla declaracin

de quiebra ,. . 299
Captulo 3." De los efectos de la cesacin de
pagos ;301
TITULO De
III. las dilijci:kcias consiguientes a la
declaracin de quiebra 303
TITlMiO IV. De la primera junta jeneral: de los
sndicos y de los depositarios 305
Capitulo 1. De la junta jeneral 305
Captulo 2." De los sndicos y depositarios... 30G
TITCLO V. De la reivindicacin, rescisin y re-
tencin en caso de quiebra 310
TITILO VI. De la graduacin y pago de los acree-
dores [ 113
Captulo 1." -Disposiciones jenerales 31
Captulo 2." Acreedores de primera clase. ... 314
Captulo 3." Acreedores de segunda clase 310
Captido 4.*" Acreedores de tercera clase 318
Ca])tulo ')."
Acreedores de cuarta clase 319
Captulo (). Del pago de acreedores
los 320

TITULC) Vil. Del convenio entre los acreedores y
el quebrado 322
TITILO VIIL De la rehabilitacin 327
 38 cc'i>;Gu Di: rxmEiiv-ii).

LEY DE ENJUICSAMIENTO
Paginas.

y TITULO .- -Organizacin de los Tribunales de co-

( y su jurisdiccin
-'-'^ieircio 8
f^ TITrLO>MI. De los juicios,
de las dilijencins pieli-
niinar^s los mismos, de las providencias
embarcaos provisionales y
pi'ecautorias, nrrni-
gos y del procedimiento de npremio T)

TITULO inADel procerlimiento ejecutivo 7

TITULO ly. Del orden de proceder en las quie-
bras.. 22
 DEL INFORME DE LA COMISIN.

PjincL Linea. Dice, Lase.

VIII ;ji fra?to8 gustos.

XII 39 frutos puntos.

DEL CDIGO DE COMERCIO.

5 28 los libros debern... los libros c!e coi^tft^

biliclad deberi'*
10 3r> conminacin comunicacin.
35 I3 carchado cargador.
72 4. 22 establecida establecidas.
75 24 restauracin restitucin.
100 25 partea partes.
139 8 personr persona.
142 2 diez siguientes diez dias siguientes.
152 16 duedas deudas. ^
161 10 dicidentes disidentes.
1^71 17 oportumente oportunamente.
180 19 al el.

279 17 flete flote.

294 2 pejuicio perjuicio.
805 17 por haber por no haber.
306 12 .justifique .justifiquen.
307 34 negocion negocios.
308 28 en de.
313 11 su un.

DE LA LEY DE ENJUICIAMIENTO.
/
10 17 acto auto.
26 23 opugnacin impugnacin.
/
r
i^oiyEEiisra?o.

DECRET NIIM. 208.

J. RUFINO BAKROS. imm\ v Divisin y PicsidniK

iW la K('j>)licn de Giiatcmnlii.

DlcKETA^:
El siguiente Ttulo adicional al Cdigo de Comercio

l_)e los Corredores y IMartilloros.

CAPITULO 1.-

DF. TiO^ CORREDORAS.

>

Artculo 1. ^ Los coi'iedores son oficiales pblicos ins-

tituidos por la ley para dispensar su mediacin asalaria-
da los comerciantes, y facilitarles la conclusin de sus
contratos.
Art. 2. ^ Los corredoies sern nombrados por* el Pre-
sidente de la Repblica, despus de haber acreditado su
aptitud legal y moral de la manera que establezca el Re-
glamento respectivo; y antes de entrar en el ejercicio de
sus funciones jurarn ante el Juez de comercio el fiel y
leal desempeo de su oficio; y afianzarn su manejo en la
cantidad (jue el mismo Juez designe y que no ser menor
de mil pesos ni mayor de cuatrc> mil. ***>

Art. 3. ^ El Juez de Comercio cuidar de que los cor-

redores reenq^lacen los fiadores que mueren que no
permanezcan idneos y este efecto revisar por lo menos
cuatro veces al ao la lista general de fiadores y suspen-
dei' ; los corredores (pie despus de quince dias de noti?
 licados no cumplan con el deber de sustituir los que se
les mande reemplazar.
Art. 4. ^
No pueden ser corredores:
Los que tienen prohibicin de comerciar.
Los menores de Mad. aunque sean habilitados
^ministrar sus bienes.
^ Las mujeres.
^ Los que hayan sido destituidos de este cargo.
T). ^ Las que hubieren sido condenados pena aflictiva.
^..-^<^i t. 5. ^
Los comerciantes no estn sujetos inter-
r^" vencin de corredor para la celebracin de sus contratos,
y si ocuparen como tal una persona que no est au-
torizada, sta queda sujeta las disposiciones que com-
prenden los que tienen el ttulo respectivo.
Art. 6. ^ Los corredores estn obligados:
1. '^ A
responder de la identidad de las personas que
contrataren por su intermedio y asegurarse de su capa-
cidad legal.
Interviniendo en contratos celebrados por personas in-
capaces, respondern de los perjuicios que resultaren di-
rectamente de la incapacidad.
2. ^ A ejecutar por s mismos las negociaciones que se
les encomendaren.
3.^ A llevar un rejistro encuadernado y foliado, en el
cual asentarn da por dia, por orden de fechas y bajo nu-
meracin seguida, sin raspaduras, interlineaciones, notas
marjinales, abreviaturas ni cifras, todas las operaciones
ejecutadas por su mediacin.
No pudiendo hacer por s mismos los asientos, les ser
permitido ejecutarlos bajo su responsabilidad, por medio
de un dependiente y condicin de rubricarlos al mrjen.
4. A llevar tambin un libro manual, en el que con-
signarn los nombres y domicilios de los contratantes, la
materia del contrato y las condiciones con que se hubie-
re celebrado.
Los asientos se harn en el acto de ajustarse el negocio.
Siempre que negociaren letras de cambio, debern a-
sentar sus fechas, trminos y vencimientos; las plazas so-
bre que estn jiradas, los nombres del librador, endosan-
tes y pagador, los del ultimo cedente y tomador y el cam-
 3
bio convenido entre estos.
5. ^ A recojer del cedentc los documentos de comercio
([ue hubieren negociado y entregarlos al tomador de (luicn
recibirn el precio, para llevarlo al cedente.
(). ^ A entregar cada uno de los con tratan tc^den tro
de las veinticuatro horas siguientes la conclusio>i^Jcl
negocio un estracto, lirmado por ellos y por los inters!?
dos, del asiento que hubieren verificado en su rejistro. Es-
te estracto, firmado por las partes, hace fe del (;ontr:-\|).
7. A presentar su rejistro y manual los tribima
*=^

y jueces arbitros siempre que fueren requeridos al efecto.

Art. 7. ^
Se prohibe los corredores:
1. '^ Ejecutar operaciones de comercio por su cuenta
tomar inters en ellas bajo nombre propio ajeno, direc-
ta indirectamente.
2. '^ Desempear en el comercio el oficio de cajero, te-
nedor de libros, dependiente, cualquiera que sea la de-
nominacin que llevare.
3. ^ Exijir recibir salarios superiores los conveni-
dos con las partes.
4. Dar certificaciones sobre hechos que no consten
en los asientos de sus rejistros.
Podrn, sin embargo, declarar en virtud di? orden de
tribunal competente, y no de otro modo, lo que hubieren
visto entendido en cualquier negocio.
Art. 8.
Los corredores que no cumplieren con las
obiigaciones que les impone este Cdigo, que ejecuta-
ren alguno de los actos que les estn prohibidos, podrn
ser suspendidos destituidos de su oficio discrecionalmen-
te por Juzgado de Comercio respectivo.
el
Art. 9. ^
Los rejistros de los corredores no prueban
la verdad del contrato que ellos se refieren; pero estan-
do las partes de acuerdo acerca de la existencia de este,
se estar, para determinar su carcter y condiciones, lo
que conste de los mismos rejistros.
Art. 10. ^
Las minutas que entregaren sus clientes
y las que se dieren recprocamente, en los casos en ({ue
dos mas corredores concurran la celebracin de un
negocio por comisin de diversas i)(3rsonas, haC'(?n prueba,
contra el corredor que las suscribe. >
 _4
Art. 11. ^
Loslibi's de los corredores que cesaren en
su oficio, sern recojidos por los juzgados de comercio res-
pectivos y depositados en sus oficinas.
Art. 12. ^
La responsabilidad de los corredores por
razn dp las operaciones de su oficio prescribe en dos a-
oSj>>i'tados desde la fecha de cada una de estas.
Art. 13. ^ Las quiebras de los cori-edores se presu-
men f-audulentas.
Art. 14. ^ Los corredores no estn obligados perso-
n^>^(inte cumplir los contratos celebrados por su me-
r*^ diacion ni garantizar la solvencia de sus clientes, salvas
las escepciones establecidas en este captulo respecto de
las negociaciones de efectos pblicos.
Art. 15. ^
Los corredores encargados de comprar
vender efectos pblicos, quedan personalmente obligados
pagar el precio de la compra hacer la entrega de los
efectos vendidos, y en caso alguno se les admitir la es-
cepcion de falta de provisin.
Art. 16. ^
Bajo la denominacin de efectos pblicos
se comprenden:
1. ^ Los ttulos de crdito contra el Estado reconocidos
como negociables. i

2;^ Lo,'^ de establecimientos pblicos y empresas par-

ticulares autorizadas para crearlos y hacerlos circular.
3. ^ Los emitidos por los Gobiernos extrangeros, siem-
pre que su negociacin no se encuentre prohibida.
Art. 17. ^
El que ha empleado un corredor para com-
prar vender efectos pblicos solo tiene accin contra el
mismo corredor.
Art. 18? El corredor nopuede compensar las sumas que
recibiere para com.prar efectos pblicos ni el precio que
se le entregare de los vendidos por l con las cantidades
que le deba su cliente, comprador vendedor.
Art. 19. ^
El corredor es responsable de la autentici-
dad de la ltima firma de los documentos que negociare.
Cesa esta responsabilidad cuando los interesados han
tratado directamente entre s, y el curredor solamente ha
intervenido en la negociacin como simple intermediario.
Art. 20. ^ Es tambin responsable de la legitimidad
de jos efectos pblicos al portador negociados por su uie^
diacion. Pero si los docnnientos no tienen signos estei-
nos y visibles, por los iue pneda establocorse sn (ntidad,
no es lesponsable.
Art. 21. ^ Kl corredor (|m' iiiiri\ uiii:;a. cu l;i waa de
nicreaderias, est obligado:
1.^ A espresar la calidad, cantidad y precio n>jbs
mismas, el lugar y poca de l:i cntrcQ-n. y la forma en (jiu^l?
deba pagarse el precio.
2. '^ A asistir ala entrcgn v las (pie se lnd)icsen ^i
dido con su intervencin, siempre ([ue sea re(juerido i\\ *

ecto por alguno de los contratantes.

Art. 22. ^ El corredor no garantiza la calidad, ni la
cantidad de las mercaderas vendidas, aun cuando estas
no resulten conformes con las muestras que hubiere exhi-
bido al comprador, salvo el caso de mala e.
Art. 23. ^ El corredor no puede demandar su noui-
bre el precio de las mercaderas vendidas' por medio de l
ni reivindicarlas por falta de pago.
Sin embargo, si el corredor obrare como comisionista,
podr ejercitar todos los derechos que nazcan del contra-
to, as como quedar sujeto todas sus obligaciones.
Art. 24. ^ El carcter de intermediario no inhabilita
al corredor para desempear las funciones de Uiindatario
del vendedor y recibir como tal el precio de las mercade-
ras vendidas por su mediacin.
Art. 25. ^ El corredor quien su cliente entregare un
documento de comercio endosado con la clusula valor re-
cibido al contado, se entiende constituido mandatario para
el efecto de recibir el precio y libertar vlidamente al com-
prador.
Art. 20. ^ En materia de seguros las funciones de los
corredores son:
1. ^ Intervenir en la realizacin de los contratos de se-
guros martimos uviales.
2. Redactar las plizas prevencin c(m los Escriba-
nos pblicos.
3. '^ Autorizar las ejecutadas entre las partes.
k ^ Certificar previamente la tasa de las pi'mas en t<-
dos los viajes por mar, ros y canales navegables.
En los asientos que hicieren cu conforudad al uuiuo)
 ^ del art. G. ^ espresain los nombres de los contratar
tes, la cosa asegurada, el valor que se le hubiere fijado, el
lugar de la carga y descaiga, la prima estipulada, el nom-
bre del buque, su matrcula, pabelln y porte y el nom-
bre ^^xapitan que lo mandare.
t. 27.
^ En las operaciones de corretaje martimo,
ios corredores debern asentar en el registro respectivo
los contratos de lletamento en que intervinieren, espresa,n-
d^Jfjs nombres del Capitn y Hetador; nombre, pabelln,
inatrcula y porte del buque; el puerto de carga y descir-
ga, el flete, los efectos del cargamento, las estadas conve-
nidas y el plazo fijado para principiar y concluir la carga.
Debern as mismo conservar un ejemplar de las cartas
de los tletamentos y ajustados por su intermedio.
Art. 28. ^ No pueden los corredores salir al encuentro
de los buques en los puertos ni al de los carreteros, arrie-
ros ni tragineros en las carreteras y caminos pblicos pa-
ra solicitar que les encarguen la venta de lo que condu-
cen y trasportan, ni proponerles precio por ello; pero
bien podrn pasar los buques luego que estn anclados
y en libre pltica ir las posadas despus que los tragi-
neros hallan entrado en ellas con sus recuas 6 carros.
Art. 29^. ^ Solo los corredores titulados tendrn el ca-
rcter de oficiales pblicos.
Art. 30. ^ Los corredores sern juzgados criminalmen-
te cuando cometan algn fraude dolo en los negocios
en que intervengan y ademas de la pena que merezcan
por el delito, sern inhabilitados temporal perpetuamen-
te para ejercer el oficio de corredor.

CAPITULO 2.
^

l>i: LO^ MARTILlxERO^.

Artculo oL ^ Los martilieros son oficiales pblicos

encargados de vender publicamente al mejor postor pro-
ductos naturales, muebles y mercaderas sanas averiadas.
Art. 32. ^
El nombramiento de martilieros se har por
el Presidente de la Repblica en la forma que determine
el reglamento respectivo.
 Art. 3S. - Las disposiciones de los avtculos L'

,G;iiientcs hasl:i el I. ^ inelusivi y dol 12. - son Jiplicabies

i los luartilleros.
Art. il. ^ Los martilieros deben llevar tres ll)r()s, ;

saber: >.

Diario de entradas.
Diario de salidas
Libro de cuentas tMiiiicnles.
En
el primero asentarn por orden riguroso de fechas
las mercaderias u otros objetos que recibieren, con c>g^
sion de las circunstancias siguientes: la cantidad, pesoT
medida, los bultos de que consten, sus marcas y seales,
el nombre y el apellido de la persona que los ha entrega-
do y el de aquella por cuenta de la cual deban ser vendi-
dos, su precio y si la venta debe hacerse con garanta
sin ella.
En el segundo^ anotarn individualmente los objetos
vendidos indicarn por orden y cuenta de quien se ha
verificado la venta, el nombre y apellido del comprador,
el precio y las condiciones del pago.
En el tercero llevarn la cuenta corriente con cada uno
de sus comitentes.
Art. 35.
Los tres libros de que se habla en el art-
culo pi-ecedente estn sujetos las disposiciones de este
Cdigo en cuanto sean aplicables ellas.
Art. 36.
Se prohibe los martilieros:
1. ^ Pregonar puja alguna sin que el postor la haya cs-
presado en voz clara inteligible.
2. Tomar parte en la licitacin por s por medio
de terceros.
3. '^ Adquirir alguno de los objetos, de cuya venta se
halle encargado mediante contrato celebrado con la per-
sona que lo hubiere obtenido en el remate.
La violacin de estas prohibiciones deja al martiliero
sujeto al pago de una multa que no baje de cincuenta ni
esceda de trescientos pesos.
Art. 37.
Las ventas en martillo no podrn suspen-
derse y las especies sd adjudicarn definitivamente al me-
jor postor, cualquiera que sea el monto del precio ofrecido.
Sin embargo, podr el martiliero suspender y diferir el
 8
remate si habiendo fijado un minimun para las posturas
no hubiere licitadores para esc minimun.
Art. 38. ^ Toda venta al martiUo es al contado.
Art. 39. ^
Ocurriendo alguna duda diferencia acer-
ca de la persona del adjudicatario de la conclusin del
rein^t^l^l martiliero abrir la licitacin sin ulterior recla-
.
--^T)por parte de los anteriores postores.

/ '
Art. 40. ^
Si las cuarenta y ocho horas de verifica-
/ do el remate el adjudicatario) no pagare el precio de la
f
i-t*^eie, la adjudicacin quedar sin efecto por ese solo
hecho y se abrir de nuevo la licitacin.
f" La baja de precio y los gastos que se causaren en el
nuevo remate, sern de cuenta del anterior adjudicatario.
Art. 41. ^
Dentro de tercero dia de verificado el re-
mate, el martiliero presentar su comitente una cuenta
firmada, entregndole al mismo tiempo el saldo que re-
sulte su favor.
El martiliero moroso en la exhibicin de la cuenta
entrega del saldo perder su comisin y responder al in-
teresado de los daos y perjuicios que le hubiere causado.
Art. 42. ^
En los casos no previstos en el presente ca-
ptulo, los martilieros procedern segn las reglas del
mandato rrercantil y especialmente conforme las de la
comisin para vender.
Art. 43. ^
Un reglamento especial prescribir las re-
glas conducentes la conservacin del orden en las casas
de martillo y determinar la comisin que deben cobrar
en defecto de convenio.
Art. 44. ^
La presente disposicin comenzar rejii*
desde esta fecha.

Dado en el Palacio N'acional, en Guatemala, nueve

de Abril de mil ochocientos setenta y ocho.

J. RUFINO BARRIOS.
El Ministro de Fomento,

1
i^o]^.d:E3isrTO.

DECUETO NUM. 209.

J. lU FINO BARRIOS, himul dr Divisin y Pn'siiIrnW

iW la Repblica de (iiiafeiuaia,

1>KCIII:TA:
:_ _-... .;2CLAMENfC DE CORREDORES Y l,iARTILL2R09

- -- -
-

( APITULO 1.
-

Artculo 1. ^ Para optar al oficio de corredor, se ne-

cesitan las calidades que establece el Cdigo de comerciu.
Art. 2. ^
Ante el Ministerio de Fomento se A)nnaliza-
r la solicitud respectiva, acompaando los documentos
<[ue acrediten la idoneidad instruccin del interesado.
Art. 3. ^
A falta -de esa comprobacin, se instruir
espediente, fin de hacer constar la aptitud legal y mo-
ral del solicitante, y ademas se le someter examen que
recaer sobre las nociones generales del comercio y sobre
las que se refieran especialmente las operaciones ma*^
frecuentes en la plaza en que debe ejercer sus funciones.
Art. 1. ^
El examen lo han el Juez de comercio con
dos comerciantes designados por l.
La calificacin ser de estar no estar suficientemenU^
instruido el solicitante, y con vista del resultado del exa-
men y del espediente instructivo de que habla el art. i ^
se espedir no la patente respectiva, previo el otorga-
miento de la fianza en la cantidad que se le designe.
Art. f). ^
Los derechos que cobren los corredores sc-
Ian por ahora convencionales y falta de estipulacin ^c
 tasarn por espertes nombrados por las paites.
Art. (). ^
Todo coriedor debei- tener en un lugar ae-
ecvsible de su oieiua iijvcuadro del presente reglamento
pai'a one pueda ser \\^o y consultado por los concur-

CAPITULO 2.
-
/
^rt. 7.^ Para optar de martiliero se necesi-
al olicio
tan las mismas calidades que
se exigen corredores. los
^ Antes de entrar
Art. 8. de su empleo da-
al ejercicio
rn una fianza de mil cuatro mil pesos.
9.^ Los martillos debern
Art. de dia
verificarse sal-
vo permiso escrito de autoridad
la local.
^ Los martilieros debern publicar un dia
Art. 10.
antes del remate un catlogo impreso manuscrito de las
especies que tengan en venta y designarn en el mismo ca-
tlogo el lugar en (pie estn depositadas, los dias y horas
en que pueden ser inspeccionadas, y el dia y hora en que
deber principiar y coucluir el remate
Xo podr rematai'se ninguna especie que no haya sido
nnunciapla en los cartelcx^, menos que su dueo consien-
ta espresamente.
Alt. 11.^ Seis horas antes de principiarse el marti-
llo, se pondrn la vista del publico todos los objetos que
deben rematarse, bien acondicionados y arreglados por lo-
tes numerados.
Art. 12. ^
El mai'tillcro al pregonar cada lote espre-
sar su nimero y se abstendi de hacer i'ecomendacio-
nes de los objetos que contenga, limitndose pedir y re-
petir la oferta con la claridad ueeesaiia para ser oido de
los concurrentes.
E\ postor, por su parte, no proferii mas [^alubias que
las necesarias la espresion de su oferta.
Si despus de amonestado por el martiliero no se some-
tiese esta prescripcin, podr desatenderse su oferta v
ademas hacrsele salir del establecimiento.
Esta misma medida podr tomai-se contra toda peisona
r(ue altere el orden 6 embarace el i'emate.
La polica deber prestar al martiliero, bajo la respon-
 - 5-

>;ibli(la<] (h'l misino, v\ auxilio (|ii(' coii (iiclios titus ye

claine.
Art. \M - El licitador recil''!:i .11 el acto dt'l rciiiato
jiii boleto (|ue espresn su noiubrC!. el precio, niuiero y
(.'outenido del loto. La eiitiopra de- la esjx'cie se veh^^r
en vista y de eonlbruiidad con el referido bohto.
Art. 1 ^ 1
l/.is ventas en martillo no uxlin suspei-

<k*i*se por ningn reclamo cuestin (juc se susciten du-

rante el remate, y las especies se jadjudicarn detinii^
mente al mejor postor, cualquiera (pie sea el piecio ofre
cido. Pero si al veiilicarse el remate hubieie habido al-
gn reclamo, el martiliero no entregar la especie espe-
cies en cuestin, sino despus de haber pasjuh) 18 horas
sin recibir orden de retencin espedida por autoridad cout-
jx^tente.
Art. 15. ^
Ocurnend( alguna duda diferencia acer-
ca de la persona del adjudicatario de la conclusin del
remate, el martiliero abrir la licitacin sin idterior re-
clamo por ]>arte de los anteriores, postores.
Art. IG. -
Precediendo ctmvenio entre el vendedor y
uuirtillero. jxdr este garantizar la confonnidad de la
uarca esterior con el contenido dl objeto que, se va
rematar. En este caso se escribir en el lote la palabra
ijttranl izado, y el martllelo (piedar peisonalmente obli-
gado en favor del comj)rador.
Art. 17. ^
Si las 48 horas de verificado el remate,
v\ adjudicatario no pagare el precio de la especie, por es-

te solo hecho quedar sin efecto y se abrir de nuevo la

licitacin.
La baja de
precio y los gast(s ([ue se causaren en el
nuevo cuenta del anterior adjudicatario.
renuite, sern de
Art. 18. '^^

El vendedor tendr derecho para impedir
la re})eticion del renuite y para recu}>erar la especie por
110 haberla llevado el conq)radoi*, y en este caso quedar
'ste obligado pagar la comisin ntegra.
^
Art. lU.
El martiliero podr exijir al licitador, para
admitir sus posturas, que las afiance, que pague en el
a<'to de adjudicrsele la especie. Pero admitindole la pri-
mera postula sin estas condiciones, no deber exijirle nin-
u ina de ellas durante el remate de la misma especie.

r
 Alt. IMi. - De.nlii) liol teixMTi) dia de vcriticado el w-
mute, el niartlero })r^se!itard su coniiteiite una cuenta
tirin:i<]a, ontrejuaniolt^.^' niisnu. 1ieui|)o el saldo (]ue lo-
;snlte sn favor.
martiliero inonpsb on la exhibicin de la cuenta o
trega del saldo, pei-den su *ouiision y i'csponder al
interesado <le los danos y jyerjuicios (|ue le hubiere cau-
sado.
Art. Ul.^ Cuando no preceda convenio, cobrai' d
luaitillero los derechos siguientes:
Tn seis por ciento st)bre el producto de lo rematado, di-
vidindose esta comisin entre el vendedor y comprador.
I^ixir cobrar cincuenta centavos al comfHador en ve/.
del tres {)or ciento ,sobi'e todo lote, cuyo producto sea do
cinco veinte pesos. Bajnndo de cinco pesos sul)iend<>
de veinte, quedar sonutido al tres ])or ciento solamente.
El vendedor que lijare mnimun paja las posturas, pa-
gar al mai'tillero un tres por ciento sobre ese innimun.
(ada vez jue le haga poner en remate los mismos objetos.
Art. 22. ^
En todo establecimiento de martillo deber
encontrarse lijado eLpresente reglamento, para que pueda
ser visti'? y consultail por todos os concuri'cntes.
Art. 23. ^
P]l presente reglamento comenzar rejir

desde esta fecha.

Dado en el Palacio Nacional/ en Gaatemala, nueve

de Abril de mil ochocientos setenta y ocho.

J. Rl FNO BARRIOS.
Hl Ministro de Fomeoto.
 ^
w^.
"mJ
3347.3C "atenala, leyes, Ifec

^^
4- i^n.
G918
1877
tos. ect.

Quatemala
digo do
ffloerco de la
Rep. de

^^^^-/^

Ottatemala, leyes,
,3C Decretos.et
Cdigo de comercio
de la
ep, de Guatemala

BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD
FRANCISCO MARROQUIN
PRUEBE QUE SABE HONRAR SUS COM-
PROMISOS, DEVOLVIENDO CON PUN-
TUALIDAD ESTE LIBRO.
En caso de prdida de cualquier material
prestado, se cobrar el triple de su valor.

Si terminado el plazo de prstamo (2 se-

manas) el libro no hubiese sido devuelto
ser cobrada una multa de Q.0.20 por da.

El plazo citado puede ser prorrogado, si la

obra no est siendo solicitada por otro lector.

\ A' --^

'P
 ir J v .
X
-<.
\y^ jki
-M
'v4
^^ ^-.

i
J'(

w^

A
 .."?:.'
"'^

^: ''

% '

M^

r
"^^iS

%^
"s^-
i
r-^^Ti-i*^-