Professional Documents
Culture Documents
Windindustrie
www.ifm.com/de/wind
ifm
Ihr Partner fr Windenergie.
Windenergieanlagen 8 - 21
Modernste Kommunikation
Mit der richtigen Adresse www.ifm.com trennt Sie nur ein Mausklick von der
Welt der Automatisierungstechnik. Erleben Sie die Leistungsfhigkeit unserer Pro-
dukte in interaktiven Darstellungen. Machen Sie sich ein Bild mit 3-dimensionalen
Gerteansichten. Laden Sie CAD-Zeichnungen herunter, direkt in Ihre Anwendungen
integrierbar. Oder bestellen Sie online im ifm e-shop schnell, komfortabel und
sicher.
Wir sind fr Sie da
Die Nhe zum Kunden ist Teil unseres Erfolgs. Wir haben von Anfang an unser Ver-
triebsnetz konsequent ausgebaut. Heute ist die ifm-Unternehmensgruppe in mehr
als 70 Lndern vertreten close to you! Ihre persnliche Beratung und Betreuung
steht fr uns im Mittelpunkt. Bei der Einfhrung neuer Produkte und Technologien
untersttzen wir Sie mit Workshops und Seminaren in unseren Schulungszentren
oder bei Ihnen vor Ort.
Sicherheit durch Erfolg
Seit der Grndung im Jahr 1969 ist ifm stetig gewachsen und erzielte 2015 mit welt-
weit mehr als 5.500 Beschftigten einen Umsatz von ber 720 Mio. EUR. Dieser
Erfolg gibt Ihnen die Sicherheit, einen verlsslichen Partner bei der Realisierung Ihrer
Automatisierungsprojekte zu haben. Umfassender Service und eine Gewhrleistung
von 5 Jahren auf Standardgerte sind nur zwei Beispiele dafr.
Die Umsatzent-
700 wicklung seit 1970.
sales development in million EUR
600
500
400
300
200
100
0
1970 1980 1990 2000 2010 2020
4
ifm Das Unternehmen
Jahre
industrie.
e
au
kt
f if u
m -Prod
5
ifm Informationen /
Bestellservice
www.ifm.com
Informationen rund um die Uhr und rund um den Globus
in 23 Sprachen im Internet.
Information Selektion
- Produktneuheiten - Interaktive Produktauswahlhilfen
- Unternehmensnews - Konfigurationswerkzeuge
- Messetermine - Datenblatt-Suche
- Standorte
- Stellenangebote Animation
- Virtuelle Produktanimationen
Dokumentation - Flash-Movie (Videosequenzen)
- Datenbltter
- Bedienungsanleitungen Applikation
- Handbcher - Anwendungsbeispiele
- Zulassungen - Produktempfehlungen
- CAD-Daten - Berechnungshilfen
Kommunikation* Transaktion*
- Unterlagenanforderung - e-Shop Abwicklung
- Rckrufservice - e-Procurement-Kataloge
- Live-Beratung
- Newsletter
Gesicherte Authentifizierung
Kundenbezogene Preisdarstellung
Echtzeit Verfgbarkeitsprfung
Persnliche Produktfavoriten
Online Paketverfolgung
Individuelle Bestellhistorie
Komfortable Schnelleingabemaske
Einfache Bestellabwicklung
ifm-Applikationsdatenbank
7
Windenergieanlagen
9
Windenergieanlagen
11
Windenergieanlagen
1 Pitchsystem hydraulisch
2 Pitchsystem elektrisch
3 Azimutantrieb
4 Drehzahlberwachung Lowspeed-Seite
5 Drehzahlberwachung Generator
Drehzahlberwachung Drehgeber
6 Temperaturberwachung
7 Rotorlock
8 Bremsen
9 Hydraulikaggregat
10 Getriebe
11 Filtersysteme
12 l-Zustandsberwachung
l Feuchtemessung Fllstandssensoren
l-Zustandsberwachung Fllstandssensoren
13 Netzteile
Spannungsversorgung 24 V DC Netzteile
Verbindungstechnik Kabeldosen
13
Windenergieanlagen
Pitchsystem hydraulisch
Pitchsystem hydraulisch
Die Drehzahl der Windkraftanlage wird
ber den Anstellwinkel der Rotorbltter
reguliert. Die hydraulische Verstellung
(Pitch) wird mit Drucksensoren ber-
wacht.
Pitchsystem elektrisch
Pitchsystem elektrisch
Robuste Drehgeber erfassen den Anstell-
winkel der Rotorbltter, und das bei
Temperaturen bis -40 C. Robuste,
induktive Sensoren dienen zur Endlage-
erfassung.
IP 65 / IP 66 /
M18 / L = 60 8b Messing 10...30 IP 67 / IP 68 / 400 100 IGS232
IP 69K
15
Windenergieanlagen
Azimutantrieb
Position der Gondel
Hochauflsende absolute Drehgeber
erfassen den Drehwinkel (Azimut) der
Gondel. Auch nach einem Spannungs-
ausfall erkennen die Absolutwertgeber
die Position sofort, ein Referenzieren ist
nicht erforderlich.
Drehzahlberwachung Lowspeed-Seite
Drehzahlberwachung Rotor
Um eine Zerstrung durch berdreh-
zahl zu verhindern, wird die Drehzahl
mittels induktiver Sensoren abgefragt
und per Drehzahlwchter sicherheits-
gerichtet ausgewertet. Die induktiven
Sensoren arbeiten zuverlssig bis -40 C.
IP 65 / IP 66 /
M18 / L = 60 8b Messing 10...30 IP 67 / IP 68 / 400 100 IGS240
IP 69K
Drehzahlberwachung Generator
Drehzahlerfassung am Generator
Hohl- oder Vollwellendrehgeber werden
mit Kupplung auf der Generatorwelle
montiert und berwachen dessen
Drehzahl. Die ifm bietet Varianten mit
SSI-, CANopen- oder Profibus-Interface
an.
Temperaturberwachung
Temperaturberwachung
ifm bietet Pt100- / Pt1000-Temperatur-
sensoren fr verschiedene Aggregate
als Stab oder Anlegefhler an. Der
Kopftransmitter wandelt die Pt100- /
Pt1000-Signale in ein normgerechtes
Analogsignal.
Pt100-Stabsensoren
fr Pt100- und
-50...150 M12 20...32 -25...70 TP3231
Pt1000-Messelemente
17
Windenergieanlagen
Rotorlock
Verriegelungsabfrage Rotorlock
Bei Wartungsarbeiten wird der Rotor
verriegelt. Um sicherzustellen, dass der
Rotorlock eingerastet ist, kann der
Magnetsensor M95004 mit seinen
3 teachbaren Schaltpunkten den jewei-
ligen Zustand (locked / partly locked /
unlocked) melden.
Bremsen
Verschleikontrolle Bremsbelge
Bremsen sind ein wichtiger Bestandteil
einer Windenergieanlage. Der Magnet-
sensor meldet mit seinen 2 Schaltpunk-
ten (Voralarm / Hauptalarm) den
Zustand der Bremsbelge an die Steue-
rung.
Hydraulikaggregat
Druckberwachung Hydraulik
Bei zu niedrigem ldruck arbeitet
z. B. die Rotorblattverstellung oder das
hydraulische Bremssystem nicht mehr
fehlerfrei. Elektronische Drucksensoren
geben in diesem Fall Alarmsignale an
die Steuerung.
Drucksensor PP
Getriebe
Fllstandberwachung Getriebe
Der lstand im Getriebe kann kontinu-
ierlich mittels hydrostatischem Druck-
sensor (PA) oder per Grenzstandsensor
(LMT) berwacht werden. Der LMT ist
durch sein IO-Link-Interface einstellbar
und macht diesen Sensor unempfind-
lich gegen Schaum und Anhaftung.
Grenzstandsensor LMT
[bar]
Drucksensor PA
19
Windenergieanlagen
Filtersysteme
Differenzdruckberwachung
am lfilter
Fr einen reibungslosen Betrieb und
lange Wartungsintervalle wird das l
permanent gefiltert. Drucktransmitter
der Serie PT berwachen den Ver-
schmutzungsgrad des Filters.
l-Zustandsberwachung
Zustandsberwachung von l
ifm bietet verschiedene Sensoren zur
berwachung der lqualitt in den
verschiedenen Aggregaten an:
Der LDH100 ist ein kombinierter
lfeuchte- und Temperatursensor.
Der LDP100 dagegen erkennt kleinste
Partikel im l.
l-Feuchtesensor
[bar]
Mineralle,
synthetische Ester,
G 50 IP 67 LDH100
Biole,
Luft
l-Partikelsensor
[bar]
Netzteile
berzeugende Leistung
Wo Leistung erzeugt wird, wird vorher
Leistung bentigt. Unsere Netzteile
sind von 1A DC bis zu 40A DC Aus-
gangsleistung verfgbar. Diese primr
getakteten Netzteile bieten eine intelli-
gente Leistungsreserve.
Netzteile
5 m schwarz TPU / 50 AC
4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 IP 65 / IP 67 EVC539
PUR Messing 60 DC
5 m schwarz TPU / 50 AC
4 x 0,34mm2, 4,9mm -25...90 IP 65 / IP 67 EVC542
PUR Messing 60 DC
21
ifm weltweit: Anschriften
23
ifm weltweit: Anschriften
25
Cert no. IMO-COC-027827
www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center
bersicht ifm-
Produktprogramm:
Identifikationssysteme
Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. 01/16
Systeme zur
Zustandsberwachung
von Maschinen
Systeme fr mobile
Arbeitsmaschinen
Verbindungstechnik
Zubehr