30/03/2017 Journal en franais facile 29/03 20h00 GMT | RFI SAVOIRS

MISSION

#LANGUE FRANAI SE

Journal en franais facile 29/03 20h00 GMT

JOURNAL EN FRANAIS FACILE

01:57 10:00

Transcription

RFI 20h TU, 22h Paris.

Cline Pellarin:
Bienvenue dans votre journal en franais facile. Et cest une dition prsente ce soir avec
Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.

Sylvie Berruet:
Bonsoir Cline, bonsoir tous.

CP:
Londres a ofciellement demand sortir de l'Union europenne. Le Brexit a dbut.
Maintenant, ce sont les ngociations qui vont entrer en travail pour assurer la future
relation entre le Royaume-Uni et l'Union europenne. Un travail qui s'annonce tendu.

SB:

https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile-2903-20h00-gmt 1/7
30/03/2017 Journal en franais facile 29/03 20h00 GMT | RFI SAVOIRS

Pour mettre n la crise qui paralyse la Guyane, deux ministres sont attendus dans les
prochaines heures Cayenne. Ils vont ngocier avec les vingt-sept syndicats qui bloquent
le territoire pour tre mieux considrs par la mtropole, pour obtenir plus de moyens
nanciers.

CP:
Et nous parlerons galement d'un patient paralys qui arrive de nouveau utiliser son bras.
Son cerveau a t reli directement son bras pour le commander par la pense.

SB:
C'est ofciel Cline, depuis la mi-journe. Le Royaume-Uni se spare de l'Union
europenne.

CP:
Oui Sylvie, la Premire ministre britannique a dclench, activ l'article 50 du trait de
Lisbonne. Ce qui entame le processus du Brexit. Maintenant, Londres et Bruxelles vont
ngocier. Mais cela ne s'annonce pas ais - pas facile.

C'est le prsident du Conseil europen, Donald Tusk, qui a ragi en premier, il a dclar: nous
regrettons que le Royaume-Uni quitte l'Union europenne et de rajouter vous nous manquez
dj, mais l'Union restera unie et agira pour prserver ses intrts. Le prsident franais Franois
Hollande a prvenu son tour que mme si le Brexit est douloureux sentimentalement pour les
Europens, il sera douloureux conomiquement pour les Britanniques. Il a rajout aussi: a va
aboutir probablement un accord commercial entre le Royaume-Uni et l'Europe, souhaitons que ce
soit le meilleur accord commercial possible, et pour l'Europe et pour le Royaume-Uni. La chancelire
allemande Angela Merkel a souhait que Londres demeure un "partenaire proche" de l'Union
europenne. Nous, au sein de l'Union, nous mnerons les ngociations venir de manire juste et
quilibre, et j'espre qu'il en ira de mme pour le gouvernement britannique, a-t-elle dit. Notons
aussi la raction du prsident du parlement europen, Antonio Tajani, aujourd'hui ce n'est pas un bon
jour, a-t-il dit. Le Brexit ouvre un nouveau chapitre dans l'histoire de l'Union, mais nous sommes prts,
nous continuerons, en esprant que le Royaume-Uni reste un proche partenaire.

CP:
Tudor Tepeneag. De l'autre ct de l'ocan Atlantique, les autorits amricaines
renouvellent leur soutien au Royaume-Uni.Quant au Canada, il veut proter du Brexit pour
tablir un nouvel accord commercial entre Ottawa et Londres.

SB:
Vingt-cinq jours avant la prsidentielle franaise, il n'y aura pas d'alliance entre Benoit
Hamon et Jean-Luc Mlenchon.

CP:
Le candidat de La France insoumise, Jean-Luc Mlenchon, refuse d'abandonner la
candidature pour se ranger - se rallier - au candidat socialiste. Benoit Hamon qui a lanc
cet appel, d'union de la gauche pour relancer sa campagne. Il a aujourdhui connu une
dconvenue - une dception. Manuel Valls qui est du mme parti socialiste que lui, a
pourtant choisi de soutenir Emmanuel Macron. Un autre candidat. Au Parti socialiste, on
parle de trahison.

SB:
Les ministres franais de l'Intrieur et de l'Outre-Mer, sont attendus en Guyane.

https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile-2903-20h00-gmt 2/7
30/03/2017 Journal en franais facile 29/03 20h00 GMT | RFI SAVOIRS

CP:
Les deux membres du gouvernement devront trouver une issue, une solution la crise qui
paralyse ce territoire ultramarin depuis une semaine. Hier les Guyanais ont montr leur
dtermination, c'est--dire leur volont ferme d'obtenir des rsultats de la mtropole. Ils
taient des milliers dans les rues.Mais la venue de ces deux ministres ne fait pas
l'unanimit - n'est pas du got de tout le monde. C'est un reportage de notre envoy spcial
Saint-Laurent-du-Maroni, Pierre Olivier.

L'annonce de cette visite ministrielle n'aura pas suf lever les barrages routiers. Saint-Laurent-
du-Maroni, deuxime ville du pays, c'est le collectif des Iguanes de l'ouest qui gre plusieurs de ses
barrires. Manuel Jean-Baptiste, le prsident, regrette dj que seuls deux ministres aient fait le
dplacement: "nous avons demand la prsence du Premier ministre dans le dpartement, du
ministre de la Sant, le ministre des Affaires trangres, le ministre des Finances,le ministre de la
Justice. Donc tous ces ministres ne sont pas l. On verra si aujourd'hui le ministre des DOM est
mme de rpondre toutes les revendications de la Guyane aujourd'hui. Beaucoup d'habitants
con ent justement tre sceptiques sur cette visite. Et continue de soutenir le mouvement. Manuel
Jean-Baptiste assure qu'il pourrait mme se durcir siles rencontres avec les ministres ne sont pas
concluantes. La population nen peut plus donc les actions risquent d'tre fortes si on ne rpond pas
nos revendications. La population reste mobilise. Les barrages sont maintenus. Et je vous
promets, et je vous garantis que si les choses n'avancent pas on entendra parler de la Guyane.
Pour le moment la Guyane tourne au ralenti. Comme suspendu l'avion des ministres qui se posera
dans quelques heures Cayenne.

SB:
Autre territoire d'outre-mer, Mayotte. La crise de l'eau pourrait se prolonger.

CP:
LE 101e dpartement de la France souffre d'une pnurie, d'un manque d'eau potable depuis
plus de trois mois. Une scheresse exceptionnelle cause de la saison des pluies,
tardives, qui n'a toujours pas dbut. Un plan d'urgence de soixante-dix-sept millions
d'euros a pourtant t annonc, mais il pourrait ne pas tre sufsant long terme.

SB:
L'acquittement hier Abidjan de l'ex-premire dame ivoirienne Simone Gbagbo est trs
critiqu par les dfenseurs des droits de l'Homme.

CP:
Le procureur avait pourtant demand la prison vie pour des accusations de crimes contre
l'humanit. Pour l'ONG Human Rights Watch, ce fut un "procs entach d'irrgularits"
c'est--dire qu'il y a eu, selon l'organisation, des erreurs, des anomalies qui ont perturb le
procs.

SB:
Et puis dans lactualit galement le rendez-vous annuel des vingt-et-un dirigeants du
monde arabe s'est termin dans la soire.

CP:
Les chefs d'tat ont discut de la solution de paix en Palestine avec deux tats. Les
dirigeants ont galement abord les conflits en Syrie et au Ymen. Mais cette dclaration
dnonce surtout les interventions diplomatiques et militaires de l'Iran dans les pays de la
rgion. Anglique Ferat:
Menu FR
https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile-2903-20h00-gmt 3/7
30/03/2017 Journal en franais facile 29/03 20h00 GMT | RFI SAVOIRS

Le texte est sans nuance. La politique iranienne est une provocation. Et la dclaration qui se droule
en quinze points condamne l'intervention iranienne Bahren, rejette limplication iranienne dans la
crise syrienne, et critique le soutien iranien aux rebelles Houthis au Ymen. Autant de termes
ngatifs pour, au nal, demander lIran de sabstenir, de ne plus, je cite, uvrer diviser les
populations arabes selon des lignes communautaires. Comprenez: musulmans sunnites contre
musulmans chiites dont lIran est le plus grand reprsentant. Les pays arabes demandent mme
Thran de retirer ses groupes arms prsents en Syrie et au Ymen ainsi quen Irak. Le bloc
saoudien semble donc avoir men la danse. Cette dclaration re te le malaise arabe face une
rpublique iranienne la politique expansionniste qui pourrait changer lquilibre traditionnel au pro t
des communauts chiites locales. Restent les faits. Il y a peu de chance que Bachar al-Assad
demande aux brigades iraniennes de quitter la Syrie. Le gouvernement syrien doit sa survie en
partie des groupes arms nances par lIran. La ligue arabe a exprim son inquitude. Mais elle na
pas les moyens de limposer sur le terrain.

SB:
On va prsent parler d'une avance mdicale.

CP:
Ce n'est pas de la science-ction. Un amricain paralys peut nouveau se servir de l'un de
ses bras, par la pense. Pour russir cette prouesse, les mdecins ont reli le cerveau du
patient son bras avec un systme d'lectrodes. De petites piles qui remplacent les nerfs
qui ne fonctionnent plus. Cest une premire mdicale, Michle Diaz:

Cet accident de la circulation, paralys partir des paules depuis presque dix ans, peut nouveau
bouger son bras droit. Une neuroprothse constitue de deux puces contenant quatre-vingt-seize
microlectrodes, chacune est implante dans le cerveau. Ces dernires enregistrent les signaux
envoys par sa matire grise jusquau bras grce des ls qui contournent la lsion de sa colonne
vertbrale. Aprs presque deux annes, le patient a donc pu utiliser sa main pour attraper une tasse
en boire le contenu avec une paille et un an plus tard prendre une fourchette et la porter sa bouche
pour manger. Toutefois, il doit encore tre aid par un bras mobile, galement reli son cerveau,
a n de surmonter la gravit lempchant de lever son membre. Un dispositif qui rclame aussi que le
patient ne quitte pas son bras de vue pour pouvoir le diriger. Des gestes loin dtre uides,
videmment, mais qui permettent un timide retour une motricit que de nombreuses personnes
blesses nespraient plus.Un des coauteurs de ltude a dclar quil sagissait sa connaissance
dune premire mondiale concernant une personne totalement paralyse. En effet prcdemment,
dautres expriences avec un systme similaire ont t ralises sur des individus atteints dune
paralysie moins svre.

SB:
Michle Diaz. Et puis, le cinma, Cline, parlons cette afche du Festival de Cannes.

CP:
Cet vnement cinmatographique fait dj parler de lui cause dune premire
polmique. L'afche pour cette soixante-dixime dition du Festival de Cannes reprsente
la clbre actrice italienne Claudia Cardinale. Le problme c'est que son corps a t
transform, la photo a t retouche l'ordinateur pour la faire paraitre plus mince et plus
jeune. Alors que la photo a t prise alors quelle navait que vingt-et-un ans. Sachez que le
ralisateur Pedro Almodovar prsidera le jury de cette soixante-dixime dition du Festival
de Cannes qui se droulera du 17 au 28 mai. La matresse de crmonie sera une autre
actrice italienne trs connue, ce sera Monica Bellucci.
https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile-2903-20h00-gmt 4/7
30/03/2017 Journal en franais facile 29/03 20h00 GMT | RFI SAVOIRS

Vous coutez RFI cest la n de ce franais facile, un vrai festival et prsent comme
toujours avec Sylvie Berruet. Merci vous. Le site RFI Savoirs pour le script, et pour nous
laisser des messages.

SUR LA MME THMATIQUE VOIR PLUS +

AUDIO

#LANGUE FRANAI SE
En avoir dans le bol

AUDIO

#LANGUE FRANAI SE

Prendre la poudre d'escampette

DANS LA COMMUNAUT
https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile-2903-20h00-gmt
+ 5/7