Die Kubota-Membrantechnik,

Anwendungsbeispiele aus ber 2000 in Betrieb

befindlichen Anlagen

- Einleitung

- WWS- consulting Darstellung der vertretenen Firmen

Leistungsspektrum

- Die Kubota Membrantechnik

Verfahrensbeschreibung

- Anwendungsbeispiele
aus ber 2.000 in Betrieb befindlichen Anlagen

Autor:
WWS-consulting
Dipl.-Ing. Thomas Wozniak
Auchtertstrae 4
D -7270 Reutlingen

Tel.: +49 7121 / 57 9494

Fax: +49 7121 / 57 9488
Mobil: +49 173 873 4493

Einleitung

Die Kubota - Membrantechnik ist weltweit mit ber 2.000 in Betrieb befindlichen
Anlagen die am meisten eingesetzte Membrantechnik im Bereich der getaucheten
Niedrigenergiemembranverfahren. Die Einsatzbereiche beginnen bei Einfamilien-
husern mit kleinen Kompaktanlagen fr 4 Personen und reichen derzeit bis zu
Anlagen mit 150.000 EW im Bereich der kommunalen Abwasserbehandlung. Die Fa.
Kubota arbeitet in verschiedenen Lndern exklusiv mit Firmen aus dem jeweiligen
Land zusammen. In Deutschland ist der exklusive Vertragspartner die AV
Aggerwasser GmbH in 51601 Gummersbach, Fabrikstrae 1.
WWS-consulting Thomas Wozniak 3

Die Projekte in der Schweiz werden, direkt von Kubota in Zusammenarbeit mit einem
Anlagenbauer bearbeitet. Die Fa. WWS-consult vertritt in der direkten
Zusammenarbeit die Fa. Kubota sowie die AV Aggerwasser GmbH.
Die langjhrige Erfahrungen in der Planung, Bau und insbesondere im Betrieb der
Kubota-Membrantechnik umfangreiches Wissen in dieser Membrantechnik stehen
somit dem jeweiligen Planer oder Anlagenbauer zur Verfgung.
Die Kubota-Plattenmembran wurde vor ca. 20 Jahren gezielt fr die Abwasserreinigung
entwickelt. Aus diesem Grund ist sie mittlerweile in fast allen Bereichen der Abwasser-
reinigung, sei es kommunal oder industriell, zu finden.

Die Membranfiltration mit den Plattenmembranen der Fa. Kubota ist mit den ersten
Anlagen seit ca. 1991 im wesentlichen in Japan und seit 1996 auch in Europa vertreten.
In Deutschland befinden sich derzeit einige grere kommunale Klranlagen im Bau
(Konzen, Woffelsbach , Eitorf ) bzw. sind bereits im Betrieb (Merkendorf 250EW,
Richtheim 150EW, Pine 180EW, Seelscheid 11.500EW).
Darber hinaus bestehen bereits einige Anlagen im Bereich der
Deponiesickerwasserreinigung, der Prozewasserbehandlung, industriellen und
gewerblichen Abwasserreinigung sowie der Abwasserbehandlung auf Schiffen.

WWS-consulting Darstellung der vertretenen Firmen

Die Fa. WWS-consulting bert und vertritt verschiedene Firmen, die im Bereich der
Wasserversorgung und Abwasserbehandlung sich, je nach Projekten ergnzen.
Folgende Firmen werden vertreten:

WWS - consulting
WWS-consulting Thomas Wozniak 4

- Wassertechnik
Die KG Wassertechnik ist als Anlagenbauer mit eigener Fertigung und Montage in der
kommunalen und industriellen Abwasserbehandlung als Unternehmen langjhrig
erfolgreich ttig. Die KG Wassertechnik besitzt Erfahrungen mit Ultrafiltration in der
Trinkwasserversorgung und in der Abwasserbehandlung. In der Schweiz ist die KG-
Wassertechnik beauftragt mit dem Anlagenbau im Zusammenhang mit der Klranlage
der Fa. GZM in Lyss.
Weitere Information sind auf der Homepage verfgbar: www. kghome.de

enviplan Ingenieurgesellschaft mbH

Die Fa. enviplan ist als Ingenieurgesellschaft sowie als Anlagenbauer im Bereich der
kommunalen und industriellen Abwasserbehandlung fhrend in der Flotationstechnik.
Die patentrechtlich geschtzte Mikroflotation ist in ber 1.000 Anlagen umgesetzt.
Ergnzend ist die Fa. Enviplan bekannt durch den Aquatector. Dieses Verfahren als
patentiertes Gaseintragsverfahren mit einer 100%igen Aufsttigung in
Belebungsanlagen im Einsatz, wo effizient zustzlicher Gaseintrag auf kleinstem Raum
erforderlich ist.
Weitere Information sind auf der Homepage verfgbar: www.enviplan.de

Die AV Aggerwasser GmbH ist eine 100%ige Tochtergesellschaft des Aggerverbandes.

Der Aggerverband ist zustndig fr die Wasserversorgung und Entsorgung von ca.
450.000 Menschen. Die AV Aggerwasser GmbH ist der deutsche Exklusivpartner der Fa.
Kubota. Darber hinaus besitzt die AV Aggerwasser GmbH umfangreiche Erfahrungen
in Planung, Bau und Betrieb von Membrananlagen in der kommunalen und industriellen
Abwasserbehandlung, in der nicht biologischen industriellen Abwasserbehandlung sowie
in der Erstellung der Dienst.- und Betriebsanweisungen aller wassertechnischer
Anlagen.
Weitere Information sind auf der Homepage verfgbar: www.aggerwasser.de
WWS-consulting Thomas Wozniak 5

Die Fa. Kubota ist als Konzern mit ber 25.000 Mitarbeitern in 4 Geschftsbereiche
aufgeteilt. Die Membrantechnik ist dem Geschftsbereich Umwelttechnik zugeordnet
und ist dort als Schlsseltechnologie fr den Anlagenbau zu sehen, da Kubota als
Generalunternehmer Groprojekte einschlielich der Betriebsfhrung durchfhrt.
Kubota wird in verschiedenen Lndern durch Exklusivpartner im Bereich der Membran-
technik vertreten. Die Erfahrungen und Projekte werden in regelmigen Partner-
Meetings ausgetauscht und besprochen. Die umfangreichen Erfahrungen, sowie die
Vielzahl an weltweit ausgefhrten Anlagen haben Kubota zum Marktfhrer im Bereich
der getauchten Membranfiltration gemacht.
Weitere Information sind auf der Homepage verfgbar: www.kubota-mbr.com

Die Kubota Membrantechnik

Verfahrensbeschreibung

Die Kubota-Membrantechnik lsst sich vorzugsweise in Kombination mit einer Biologie

nach dem Membranbelebungsverfahren fr TS-Gehalte von 8 bis 20 g/l einsetzen. In
einigen Anwendungen werden auch deutlich hhere TS-Gehalte betrieben, bis ber
40g/l, allerdings sind dies im industriellen Bereich Anwendungen, die sehr spezielle
Aufgabenstellungen darstellen.

Abb.: 1
Filtratsammelleiste
Filtrat

Saugstutzen
Membran-
paket
Sammelkanle

Drainagevlies

Membrantrger
Aufstrm-
kanal

Druck- Membran
belfter

Luft

Suspension

Die Membranmodule werden i.d.R. direkt in das Belebtschlamm-Wasser-Gemisch

eingetaucht und ziehen das biologisch gereinigte Abwasser als Filtrat bei variablen
Drcken um 50 200mbar im Unterdruck ab. Durch die eingesetzten Membranen
werden Feststoffe, Biomasse sowie Bakterien und z.T. auch Viren zurckgehalten.
WWS-consulting Thomas Wozniak 6

Diese Art der Filtration wird als deckschichtkontrollierte Filtration (Trennschrfe

effektiv <0,01m) bezeichnet.

Das Resultat dieser Verfahrenskombination ist ein feststofffreier, weitestgehend

hygienisierter Ablauf mit Badegewsserqualitt gem EU-Badege-
wsserrichtlinie.

Diese Planungsanstze sind insbesondere bei dem Umbau, bzw. der Erweiterung von
Abwasserbehandlungsanlagen sehr interessant und i.d.R kostenmindernd.

Die intensive Belftung der Module wird fr die Erzeugung der Cross-Flow-Strmung
(siehe Abb.1) zur Abreinigung der Membranen und zum Sauerstoffeintrag fr die
Biologie genutzt. Durch die gezielte Anstrmung der Module wird ebenfalls eine volle
Durchmischung des Reaktors sichergestellt, was zur Vermeidung von Kurzschluss-
Strmungen erforderlich ist.

In den einzelnen Membranplatten, an denen so das Belebtschlammgemisch

vorbeistrmt wird durch einen geringen Unterdruck Filtrat entzogen und ber die
innerhalb der Membranplatte befindlichen Sammelkanle abgefhrt. Dies kann
wahlweise im freien Geflle oder als Saugfiltration mittels Pumpen erfolgen. Durch
die offenen Systemgestaltung wird das Risiko der Verzopfung oder der Verblockung
minimiert, was gerade im Bereich der Abwasserreinigung ein sehr wesentlicher Punkt
im Bezug auf die Betriebssicherheit darstellt.

Filtrat/Chemikalienleitung
Luftleitung

Geblse/Luft
Chemikalie

Obere Membranmodul

Spacer

Untere Membranmodul
Permeat
Saugstutzen
Sammelkanle
Drainagevlies
Membrantrger

Membran

Belftungskasten

Abb.: 2: Doppel-deck Module Kubota-Membrantechnik

WWS-consulting Thomas Wozniak 7

Die eingesetzten Membranplatten bestehen aus einer sehr robusten Konstruktion, so

dass die Lebensdauer je nach Anwendung auf Grund vorliegender Erfahrungen
bis zu 10 Jahren betrgt.
Die Modulkonstruktion besteht aus Edelstahl und unterliegt keiner wesentlichen
mechanischen Beanspruchung, so dass hier die Lebensdauer mit anderen Edelstahl-
bauteilen in der Abwasserbehandlung gleich zu setzen ist.

Da die unterschiedlichen Anwendungen auch unterschiedliche Bauformen der Module

erfordern, gibt es bei der Kubota-Membrantechnik Modulgren, angefangen mit
den kleinsten Modulen von 4,8m (M-Box) bis zu den derzeit grten Modulen mit
520m (EW400) Membranflche.

Anwendungsbeispiele
aus ber 2.000 in Betrieb befindlichen Anlagen

Folgende kommunale Anlagen werden im Vortrag dargestellt:

Klranlage Porlock (England)

Die Klranlage Porlock (4.000EW) befindet sich im Sd-Westen von England. Die
Anforderungen, insbesondere aus hygienischer Sicht orientieren sich an der EU-
Badegewsser Richtlinie, da der Kstenbereich, in den das gereinigte Abwasser
eingeleitet wird als Badegewsser und Surf-Revier dient.
Die Klranlage Porlock wurde im April 1998 als erste kommunale Membrananlage
zur Abwasserreinigung in Europa in Betrieb genommen. Betreiber der Anlage ist die
Fa. Wessex-Water . In der Anlage sind 24 Module der Kubota-Membrantechnik
installiert. Bisher wurden lediglich ca. 5% der Membranflche ausgetauscht, was zu
einer deutlichen Reduzierung der Betriebskosten gefhrt hat.

Klranlage Seelscheid (Deutschland)

Die Klranlage Seelscheid (11.500 EW) befindet sich in der Nhe von Kln. Die
Anlage wird durch den Aggerverband betrieben. Die Klranlage wurde von einer
konventionellen Biologie mit Sandfiltration zu einer Membranbiologie umgebaut. Die
Anlage ist seit August 2003 in Betrieb. In der Anlage wurden 11.480 m Membran-
flche (39 EK400 Module der Fa. Kubota) installiert. Die Anlage arbeitet im freien
Geflle. Bei Spitzenlast oder im Strfall wird automatisch auf Pumpenbetrieb
umgestellt.
WWS-consulting Thomas Wozniak 8

Klranlage Richtheim (Deutschland)

Die Klranlage Richtheim (100 EW) ist als kompakte Kleinklranlage mit
Membrantechnik ausgerstet worden Die Konstruktion, wie auch der Betrieb der
Anlage wurden bewusst einfach gehalten um Kosten zu sparen. Die Anlage ist seit
Juni 2003 in Betrieb, es wurden 2 Module ES100 der Fa. Kubota mit insgesamt 160m
Membranflche installiert.

Klranlage Dormagen Prozewasserbehandlung (Deutschland)

Auf der Klranlage Dormagen (95.000EW) wird das Prozewasser mittels Zentrifuge
entwssert. Um eine zustzliche Belastung der Groklranlage zu vermeiden, wurde
entschieden eine separate Prozewasserbehandlung zu installieren. Hierbei wurde die
Kubota-Membrantechnik gewhlt. Die Anlage reduziert die Stickstofffracht um ca. 95%.
Es werden Abwsser aus der Entwsserung, sowie zeitweise Abwsser aus dem
Nacheindicker zugeleitet. Die Anlage wurde im August 2005 in Betrieb genommen. Der
zustzliche Kohlenstoffbedarf wird durch Methanol gedeckt.

Klranlage Konzen (Deutschland)

Die Klranlage Konzen befindet sich momentan in der Inbetriebnahme. Die Anlage
wurde mit 72 Modulen der Fa. Kubota EK400 und 23.040m ausgebaut. Die Klranlage
befindet sich in der Nhe von Aachen. Durch die hohen Anforderungen an die
Ablaufqualitt, sowie die eingeschrnkten Platzverhltnisse wurde die Entscheidung
getroffen eine Membrananlage zu errichten.

aufgestellt:
Thomas Wozniak