a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.

frm 1

AR01.10-B-2401A.frm Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas 19.08.00

Motor 632.998/999 no Veculo 690.3 com Caixa de mudanas 711.612/615

Colocar o radiador com seus componentes na ferramenta de fabricao
prpria.

a01.10-0000-11
1 Tubulaes 7 Transmissor de impulsos
2 Conexo 8 Parafuso ou cabea sextavada interna
3 l Braadeira da tubulao 9 Cabo do interruptor de marcha r
4 l Braadeira da mangueira 10 Parafusos do flange
5 Cabo do acelerador 11 Cilindro hidrulico receptor da embreagem
6 Tubulao de admisso
a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 2

a01.10-0001-09
a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 3

12 rvore de transmisso
13 Caixa de mudanas
14 Parafusos com cabea sextavada interna
15 Porca

a22.10-0000-01

ed Remover e instalar

1 Desconectar o borne negativo da bateria.

2 Remover o par-choque dianteiro. AR88.20-B-2000A

3 Remover as lanternas indicadoras de AR82.10-B-4725A

direo.

4 Remover a pea central dianteira da AR88.30-B-2302A

carroaria.

5 Remover a tubulao de admisso (6).

a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 4

a Perigo ! Perigo de leses na pele e nos olhos por Abrir o sistema de arrefecimento somente AS20.00-B-0001-01A
queimaduras devido a salpicaduras do quando a temperatura for inferior a 90 C.
lquido de arrefecimento quente. Perigo de Soltar lentamente a tampa e deixar sair o
intoxicao pela ingesto do lquido de excesso de presso.
arrefecimento. No se deve colocar lquido de arrefecimento
em vasilhames.
Utilizar sempre luvas, roupas e culos de
proteo.

6 Esvaziar o lquido do sistema de AP20.00-B-2080-01A

arrefecimento.

7 Levantar um pouco o radiador para tirar os

calos e mov-lo para o lado junto com a
tubulao de arrefecimento da direo
hidrulica.

8.1 Remover os parafusos de fixao do suporte i Veculos com ar condicionado.

do compressor do ar condicionado no motor.
i Deixar apoiado o compressor de ar
condicionado e o condensador no suporte
sem desconect-lo.

y Suporte do radiador. Veculo 690.3 com motor 632.999. WF58.50-B-2020-02A

n BA83.55-B-1001-01A

9 Deixar apoiado o radiador junto com os

demais componentes no suporte.

y Suporte do radiador. Veculo 690.3 com motor 632.999. WF58.50-B-2020-02A

a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 5

10 Remover as tubulaes do lquido de AR20.20-B-7440A

arrefecimento do motor.

11 Estrangular e desenroscar as tubulaes (1) l 000 589 40 37 00

da bomba da direo hidrulica.

l 000 589 54 37 00

n BA46.30-B-1003-01A

12 Soltar o flexvel da bomba de vcuo do i Consultar: Desconectar e conectar as AR43.05-B-1320-01A

servofreio. tubulaes da bomba de vcuo (depresso).

13 Soltar o cabo do acelerador (5).

a Perigo ! Perigo de exploso causada por faiscas, proibido qualquer tipo de fogo, produzir AS47.00-B-0001-01A
perigo de intoxicao causada por respirar faiscas, usar luz de chama e fumar.
ou ingerir combustvel, e tambm perigo de Guardar combustvel somente em tambores
leses por contato da pele e os olhos com o apropriados e respectivamente identificados.
combustvel. Para manipular combustvel, usar roupas de
proteo.

14 Desconectar as tubulaes de combustvel. AR47.25-B-1000-01A

n BA07.13-B-1004-01A

15 Remover as fixaes da tubulao de AR49.10-B-7140-01A

escapamento do motor.

n BA49.10-B-1001-01A

16 Soltar as conexes eltricas da fiao no AR15.30-B-7100-01A

motor e a fixao dos cabos dos mesmos na
extrutura.
a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 6

17 Remover a alavanca da caixa de mudanas. AR26.60-B-6600A

18 Soltar o cabo (9) do interruptor das luzes da

marcha r e afast-lo.

19 Desenroscar o parafuso (8) e desmontar o n BA26.19-B-1002-01A

transmissor de impulsos (7) do acionamento
do tacmetro.

a Perigo ! Perigo de intoxicao causada por respirar Guardar combustvel somente em tambores AS42.50-B-0001-01A
ou ingerir combustvel, e tambm perigo de apropriados e respectivamente identificados.
leses por contato da pele e os olhos com o Para manipular combustvel, usar roupas de
combustvel. proteo.

20 Desenroscar os parafusos (10) do cilindro i Substituir a junta.

receptor (11) da embreagem e remov-lo
com a tubo flexvel.

p Indicaes referentes a reparaes no Todos os veculos. AH42.00-B-0003-01A

sistema de freios.

n BA25.20-B-1001-01D

21 Desenroscar os parafusos de fixao (14) da n BA26.50-B-1003-01D

caixa de mudana (13) e a rvore de
transmisso (12).

22 Soltar as partes parafusadas que fixam o AR22.10-B-1260-02A

motor e a caixa de mudanas.

y Dispositivo para remover o motor pela parte Veculo 690.3 com motor 632.999. WF58.50-B-0110-03A
superior.

n BA22.10-B-1003-01B
a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 7

n BA22.10-B-1004-01B

n BA22.10-B-1005-01B

23 Baixar o elevador onde ficou apoiada a caixa

de mudanas e suspender o dispositivo para
levantar.

24 Remover o motor. pTomar cuidado para no danificar as

tubulaes do freio e do fluido da direo
hidrulica.

25 A instalao se efetua na ordem inversa. i Completar os sistemas de acionamento

hidrulico da embreagem e da direo
hidrulica com os respectivos fluidos.

a Perigo ! Perigo de exploso causada por faiscas, proibido qualquer tipo de fogo, produzir AS47.00-B-0001-01A
perigo de intoxicao causada por respirar faiscas, usar luz de chama e fumar.
ou ingerir combustvel, e tambm perigo de Guardar combustvel somente em tambores
leses por contato da pele e os olhos com o apropriados e respectivamente identificados.
combustvel. Para manipular combustvel, usar roupas de
proteo.

26 Sangrar o sistema de combustvel. g Verificar eventuais vazamentos nos AP47.00-B-1720-01A

circuitos.

n BA07.03-B-1001-01A

n BA07.13-B-1002-01B

n BA07.13-B-1003-01B

n BA47.20-B-1001-02A
a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 8

a Perigo ! Perigo de acidente por deslocamento
involuntrio com o motor em funcionamento.
Perigo de leses por contuses e
queimaduras no caso de efetuar trabalhos
durante a operao de partida ao colocar o
motor em funcionamento.
Evitar de uma forma segura que o veculo AS00.00-B-0005-01A
durante os trabalhos se movimente
involuntriamente.
Utilizar roupas de trabalho adequadas,
fechadas em relao ao corpo.
No segurar peas aquecidas ou em
movimento.

a Perigo ! Perigo de leses na pele e nos olhos por Abrir o sistema de arrefecimento somente AS20.00-B-0001-01A
queimaduras devido a salpicaduras do quando a temperatura for inferior a 90 C.
lquido de arrefecimento quente. Perigo de Soltar lentamente a tampa e deixar sair o
intoxicao pela ingesto do lquido de excesso de presso.
arrefecimento. No se deve colocar lquido de arrefecimento
em vasilhames.
Utilizar sempre luvas, roupas e culos de
proteo.

27 Abastecer e sangrar o sistema de g Verificar a estanqueidade e todo o AP20.00-B-2080-01A

arrefecimento. conjunto dos componentes do motor.

j BF20.00-B-1001-01C

n Injetores, vlvulas de injeo e tubulaes

Nmero Denominao Motor 632.998/999

BA07.03-B-1001-01A Conexes da tubulao de injeo nos injetores e na Nm 25

bomba rotativa.
a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 9

n Bomba de injeo rotativa

Nmero Denominao Motor 632.998/999

BA07.13-B-1002-01B Conexes da tubulao de retorno de combustvel na bomba de Nm 25

injeo rotativo.

BA07.13-B-1003-01B Parafusos a bomba de injeo rotativa. Nm 10

BA07.13-B-1004-01B Conexes das tubulaes de admisso de combustvel na bomba Nm 33

de injeoa rotativa.

n Apoios do motor, suportes do motor

Nmero Denominao Motor 632.998/999

no veculo 690.3

BA22.10-B-1003-01B Parafusos do suporte da caixa de mudanas na travessa Nm 90

traseira.

BA22.10-B-1004-01B Parafusos da travessa traseira na longarina. Nm 45

BA22.10-B-1005-01B Parafusos do suporte do motor. Nm 85

n Acionamento da embreagem

Nmero Denominao Motor 632.998/

999 com cmbio
711.612/615

BA25.20-B-1001-01D Parafusos do cilindro receptor da embreagem na caixa Nm 25

de mudanas.
a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 10

n Sensores e transmissores

Nmero Denominao Cmbio 711.612/615

BA26.19-B-1002-01A Parafuso do transmissor de impulsos na caixa de mudanas. Nm 8

n rvore, engrenagens

Nmero Denominao Cmbio 711.612/615

BA26.50-B-1003-01D Parafusos da rvore de transmisso dianteira na caixa de Nm 38

mudanas.

n Bomba da direo hidrulica

Nmero Denominao Direo 763.100

BA46.30-B-1003-01E Tubulao flexvel dilatvel de alta presso na bomba da Nm 38

direo hidrulica.
Bomba VDA Nm 38

Bomba VT Nm 48

n Filtro de combustvel

Nmero Denominao Motor

632.998/999

BA47.20-B-1001-02A Parafusos sangrador de ar no corpo do filtro de combustvel. Nm 10

a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 11

n Sistema de escapamento

Nmero Denominao Motor

632.998/999

BA49.10-B-1001-01A Porcas da tubulao do escapamento no cotovelo. Nm 23

n Compressor do ar condicionado

Nmero Denominao Veculos

690.3

BA83.30-B-1002-01A Parafusos do suporte do compressor Nm 45

do ar condicionado no bloco do motor

j Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Nmero Denominao Motor 632.998/999

BF20.00-B-1001-01C Lquido de arrefecimento. Quantidade total de litros 11

abastecimento.

Anticorrosivo e anticongelante, litros 5,5

at 37 C.

Anticorrosivo e anticongelante, litros 6,05

at 45 C.
a Remover e instalar o motor juntamente com a caixa de mudanas AR01.10-B-2401A.frm 12

000 589 40 37 00 000 589 54 37 00

Braadeira Braadeira