PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS

SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO:

INSTALACIN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y LETRINAS CON
BIODIGESTORES EN EL CENTRO POBLADO SANTA ROSA DE UNANCA -PALO
BLANCO, DISTRITO SAN PABLO-PROVINCIA SAN PABLO-CAJAMARCA.

1. Objetivo
Establecer procedimientos para la operacin y mantenimiento del sistema integral de la
obra. INSTALACIN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y LETRINAS CON BIODIGESTORES
EN EL CENTRO POBLADO SANTA ROSA DE UNANCA -PALO BLANCO, DISTRITO SAN PABLO-
PROVINCIA SAN PABLO-CAJAMARCA.

Definiciones
A. Captacin de manantiales:
Consiste de una estructura cerrada de forma prismtica rectangular de concreto
armado, que consta de un filtro de piedra construido junto al manantial, est
provista de tapa de acceso, tuberas de rebose y de limpieza con su respectiva
vlvula de pase. De esta caja sale la lnea de conduccin hacia la distribucin en la
poblacin.

B. Caja de Reunin.
Consiste de una estructura cerrada de forma rectangular de concreto armado,
construido con la finalidad de recepcionar el agua de captaciones a travs de
tuberas conectadas a estas es decir reunir las agua de las captaciones para
almacenarlas junto al manantial, est provista de tapa de acceso, tuberas de
rebose y de limpieza con su respectiva vlvula de pase. De esta caja sale la lnea
de conduccin hacia la distribucin en la poblacin, la cual deber tener instalada
al inicio una vlvula de pase
Lnea de conduccin: En un sistema por gravedad, es la tubera que transporta
el agua desde el punto de captacin hasta el reservorio. Cuando la fuente es agua
superficial, dentro de su longitud se ubica la planta de tratamiento.
Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de
prevenir o corregir daos que se producen en las instalaciones de un sistema de
abastecimiento de agua.
Mantenimiento correctivo: Trabajos que se realizan para reparar daos que no
se han podido evitar con el mantenimiento preventivo.
Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas o
equipos han sufrido daos por causa imprevista y requieren solucin.
 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas o

equipos han sufrido daos por causa imprevista y requieren solucin rpida para
poner parcialmente operativo el sistema.
Mantenimiento preventivo: Consiste en una serie de acciones de conservacin
que se realiza con una frecuencia determinada en las instalaciones y equipos para
evitar, en lo posible, que se produzcan daos que pueden ser de difcil y costosa
reparacin.
Operacin: Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan
para que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente
segn las especificaciones de diseo.
Operador: Es la persona calificada y responsable de la operacin y
mantenimiento de las instalaciones del sistema de agua potable.

2. Operacin y Mantenimiento
a. Operacin y mantenimiento captacin:
Este procedimiento deber ser ejecutado por el operador del sistema realizando
las actividades siguientes:
Actividades a realizar
1. Realizar inspeccin ocular de la calidad del agua en la obra de captacin.
2. Se debern abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las vlvulas de pase de la obra de
captacin para regular el caudal.

b. Operacin y mantenimiento para lneas de conduccin

Descripcin
Longitud de tubera comprendida entre la captacin y el reservorio,
presentndose los casos de captacin de aguas superficiales y manantiales.
Operacin
Las actividades del operador son las siguientes:
Puesta en marcha
- Abrir la vlvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.
- Llenar la lnea a partir de la captacin con agua, cerrando paulatinamente
la vlvula de purga, de ser necesario maniobrar las vlvulas de aire.
- Desinfeccin (slo cuando se pone en operacin por primera vez: para
aguas de manantial o tratadas).
- Llenar la tubera con la solucin de hipoclorito con una concentracin de 50
partes por milln y mantenerla por un tiempo de cuatro (4) horas (figura 1).
- Evacuar el agua con desinfectante por el desage de la unidad ms
cercana o por la purga.
- Utilizar el agua de tubera cuando no se perciba olor a cloro o cuando el
residual medido en el comparador no sea mayor de 0,5 mg/l.
 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

Figura 1. Preparar solucin 50 ppm en la caja de captacin. Luego abrir

lentamente, la vlvula de salida de la captacin para llenar la tubera

Realizar mensualmente un recorrido de la lnea, verificar el estado general de las mismas,

de los accesorios e informar sobre situaciones anormales, tales como construcciones,
inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y hacer las siguientes operaciones:
a) Vlvula de descarga (purga)
- Verificar el estado general.
- Verificar la existencia de fugas de agua.
- Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de operacin.
b) Caja de reunin
- Verificar el estado general.
- Efectuar una limpieza si es necesario.
c) Juntas de expansin / dilatacin / anclajes
- Verificar el estado general.
- Verificar los accesorios.
- Comprobar la existencia de fugas.
d) Proteccin contra corrosin
- Verificar el estado general de la lnea y del accesorio.
- Efectuar una medicin de parmetros de control.
Mantenimiento
Las actividades son las que previenen o reparan los daos indicados como
problemas en la operacin general y se indican en el cuadro siguiente:
Frecuenci Trabajos a realizar Herramientas y
a materiales
 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

Semanal - Inspeccionar la lnea para - Pala, pico, arco de sierra,

detectar posible fugas y tuberas y pegamento.
repararlas. - Pala, pico, arco de sierra,
- Maniobrar vlvulas de escobilla, tubera,
purga o aire, si hubiera. accesorios y pegamento.
- Inspeccionar el estado de
los buzones de reunin y
de la cmara rompe
presin

Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

Trimestral - Purga de vlvulas (figura 3). - Llave francesa o de boca.
- Limpieza y desbroce de la lnea de - Machete
conduccin. - Cemento, agregados.
Semestral - Se resana la estructura, si es necesario. - Badilejo
- Inspeccin del funcionamiento hidrulico - Pala
y mantenimiento de la lnea. - Pico
- Corregir la conduccin en lugares donde - Pintura anticorrosiva.
est instalada profundidad insuficiente. - Brocha.
Anual - Pintar elementos metlicos en la lnea - Juego de llaves.
(figura 4). - Lubricante
- Revisin de vlvulas y reparacin, de ser
el caso (figura 5).

Figura 2. Limpieza de la cmara de vlvula de aire y desinfeccin de la cmara

de rompe-presin

Figura 3. Apertura de la vlvula de purga de limpieza

 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

.
Figura 4. Pintar con pintura anticorrosiva para evitar la oxidacin

Figura 5. Peridicamente se debe lubricar o aceitar para facilitar su

funcionamiento de la vlvula

c. Operacin y mantenimiento del reservorio

Es una estructura que sirve, por un lado, para almacenar el agua y abastecer a la
poblacin, y por otro, para mantener una presin adecuada en las redes y dar un
buen servicio.
El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: La primera, el depsito de
almacenamiento; y la segunda, la caseta de vlvulas donde se encuentran las
vlvulas de control de entrada, salida del agua, de limpia y rebose.
 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

Operacin puesta en marcha

Para poner en operacin, abrir la vlvula de entrada al reservorio y la salida hacia
la red de distribucin. Cerrar la vlvula del by pass.
La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la parte interna del
depsito de almacenamiento.
Limpieza y desinfeccin
a) Limpieza
La limpieza exterior
- Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de vlvulas.
- Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
- Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
- Limpiar el canal de limpia o desage.
- Proteger la tubera de desage para evitar la entrada de animales pequeos.
- Asimismo, limpiar el dado de proteccin de la tubera de desage y el
emboquillado del canal de limpia
Limpieza interior
- Cerrar la vlvula de entrada y la de salida, luego abrir la vlvula de desage o
limpia para desaguar.
- Abrir la vlvula del by pass para beneficiar directamente de agua a la red de
distribucin.
- Levantar la tapa de inspeccin para comprobar si est vaco el reservorio.
- Cerrar la vlvula del by pass y abrir la vlvula de ingreso de agua al reservorio.
- Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el
fondo del reservorio.
- Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que est eliminada toda la
suciedad.
b) Desinfeccin
La desinfeccin se realiza despus de la construccin y/o reparacin de la parte
interna del depsito de almacenamiento.
Primera parte
- Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% a un
recipiente de 20 litros de capacidad y disolverlo bien.
- Con la solucin y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
- Cerrar la vlvula de desage y limpia y llenar el reservorio.
Segunda parte
- Para preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 30-35% de acuerdo al
volumen del reservorio, con una concentracin de 50 partes por milln. Para este
caso se utilizar la informacin del anexo A-1, donde se indica la cantidad de
 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

hipoclorito en nmero de cucharas y la cantidad de agua para preparar la

solucin.
- Disolverlo bien.
- Cuando est en la mitad de su capacidad el reservorio, echar poco a poco la
solucin de hipoclorito de calcio, procurando que se disuelva bien.
- Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de
agua a la red. Dejar la solucin de hipoclorito de calcio en el reservorio durante
cuatro (4) horas por lo menos.
- Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se tiene que
desinfectar el sistema de distribucin, o en su defecto vaciar abriendo la vlvula
de limpia.
- Luego de las cuatro (4) horas que dura la retencin de la solucin en el reservorio
se abre la vlvula de limpia eliminando toda el agua.
- Para poner en marcha, se cierra la vlvula del by pass y la de limpia, y se abre la
vlvula de salida a la lnea de aduccin.
- Cerrar y asegurar las tapas metlicas del buzn de inspeccin y la caseta de
vlvulas.
Actividades

FRECUENCIA ACTIVIDADES HERREMIENTAS Y MATERIALES

- Maniobrar las vlvulas de entrada, salida y rebose para

mantenerlas operativas.
MENSUAL - Reponer el cloro en el Hipoclorador.
- Limpiar piedras y malezas de la zona cercana al reservorio. Pico, lampa, machete.
TRIMESTRAL - Limpiar el dado de proteccin de la tubera de limpia y - Balde graduado en litros, reloj y
desage y, el emboquillado del canal de limpia. libreta de campo.
- Limpiar el canal de escurrimiento.
Limpiar y desinfectar el reservorio. - Escobilla, escoba, brocha, lija.
SEMESTRAL - Lubricar y aceitar las vlvulas de control. - Hipoclorito, pintura, cemento,
- Revisar el estado general del reservorio y su proteccin, si arena.
es necesario resanarlo.
- Verificar el estado de la tapa sanitaria y de la tubera de
ventilacin.
- Proteger con pintura anticorrosiva las vlvulas de control.
- Pintar las escaleras del reservorio.
- Mantener con pintura anticorrosiva todos los elementos Brocha, lija, pintura
ANUAL metlicos.
- Pintar las paredes externas y el techo del reservorio.

Cloracin del agua

- A travs de la desinfeccin por cloracin, se asegura y mejora la calidad de agua
(se realiza con el Hipoclorador).
- Procedimiento para su instalacin:
- Destapar el Hipoclorador.
 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

- Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones calcreas.

- Echar dos (2) kilos de hipoclorito de calcio al 30-35% y agua en cantidad
suficiente, para formar una masa.
- Taparlo.
- Colocar en su lugar con una cuerda de nylon.
- No olvidar cambiar el cloro cada mes o cada vez que se compruebe que el cloro
residual en el agua es menor de 0,5 mg/litro.

Recomendaciones
- Despus de cada limpieza y reparacin se deber desinfectar el reservorio.
- Instalar un cerco perimtrico para evitar que las personas y los animales puedan
daar a la estructura y reparar cuando sea necesario.
- El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la entrada de
la suciedad.
- Adems, esta deber asegurarse para evitar la manipulacin de personas ajenas.
- Proteger la tubera de limpieza y desage con una malla para evitar la entrada de
los animales pequeos. Asimismo proteger con un emboquillado el canal de
limpia.
- Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de inmediato a
resanar la parte daada con igual cantidad de cemento y arena.

d. Operacin y Mantenimiento de Red de distribucin.

Requerimiento
Actividades Frecuencia
s
1. Revisar e inspeccionar sistemticamente todas las conexiones Herramientas de
individuales para detectar y corregir el derroche de agua en las llaves fontanera,
de chorro. Semanal repuestos para
Recorrer sistemticamente la red de distribucin para detectar fugas las llaves de
visibles, roturas de tuberas y fugas en las vlvulas. chorro.
2. Limpiar las tuberas de la red abriendo las vlvulas de pase en los
Mensual
extremos muertos para evacuar los sedimentos.
3. Inspeccionar todas las vlvulas para efectuarles limpieza general lo Herramientas de
mismo que a las cajas protectoras. Manipular las vlvulas para facilitar Mensual fontanera, llave
su funcionamiento. stilson de 12".
4.-Realizar la inspeccin sanitaria y el monitoreo de la calidad de agua
en diferentes puntos de la red para: Comparador de
Diario
a. Determinar el valor del cloro residual. cloro laboratorio
Mensual
b. Captar muestra de agua para el anlisis bacteriolgico. porttil
Esta actividad ser realizada por el operador del sistema y el promotor

Sistema de desinfeccin
a) Hipoclorador de carga constante
Actividad Frecuencia Requerimientos
 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

Limpiar los dosificadores,

orificios y tubos pequeos.
Aguja o clavo fino,
S la manguera est Quincenal
alambre
obstruida hay que
destaparla.
Nota: Esta actividad deber ser realizada por el operador del sistema
b) Herramientas
UNIDAD DE
CONCEPTO CANTIDAD
MEDIDA
und
Alicate o tenaza 2
und
Barra de acero 1
und
Carretilla de mano 1
und
Cuchara de albailera 1
und
Cinta mtrica 2
und
Desarmador de ranura 1
und
Desarmador de estrella 1
und
Llave de corona 1
und
Llave Crecent 1
und
Lima 1
und
Llave Stilson 1
und
Machete 2
und
Marco y sierra 1
und
Martillo 1
und
Mazo de 5 lbs. 1
und
Mazo de 10 lbs. 1
und
Pala 1
und
Piocha 1
und
Piqueta 1
und
Plomada 1

e. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE BIODIGESTOR

OPERACIN DEL BIODIGESTOR AUTOLIMPIABLE
Aunque el sistema por sus bondades (configuracin y diseo hidrulico) requiere
un mnimo grado de operacin y mantenimiento, la operatividad y eficiencia del
sistema esta supeditada al correcto uso y buenas prcticas sanitarias de los
servicios higinicos, para ello es importante considerar lo siguiente:
- No arrojar papeles ni ningn material extrao al inodoro como toallas
higinicas, plsticos, etc.
- No utilizar productos de limpieza abrasivos, desinfectantes como el cloro,
cidos, etc., esto para evitar perjudicar a la poblacin bacteriana responsable
del tratamiento microbiolgico.
El biodigestor autolimpiable requiere de la evacuacin peridica de los lodos
digeridos acumulados en el fondo, este proceso se realiza de manera manual y
consiste en la apertura de la vlvula tipo globo especialmente colocada para dicho
fin; la salida de los lodos se da gracias a la diferencia de alturas entre la tubera de
salida de los lodos y la tubera de salida del efluente.
El periodo depende de la intensidad en el uso del equipo, se recomienda realizar la
primera extraccin antes de los 12 meses y ajustar la frecuencia dependiendo de
la cantidad de lodo que se extraiga (el criterio es no rebasar la capacidad del
registro de lodo).
Como saber cuanto lodo evacuar?
 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

Al abrir la vlvula primero saldr un lodo color gris de mal olor, casi
inmediatamente se evacuar un lodo color caf inoloro la vlvula debe
permanecer abierta hasta que nuevamente se perciba un olor desagradable, esto
indicar que el volumen de lodos digeridos ha sido retirado completamente, este
proceso suele durar entre 3 y minutos.
Aunque el biodigestor autolimpiable no requiere de un mantenimiento rutinario, es
importante recalcar que trabaja solidariamente con el campo de percolacin de tal
manera que se debe de ser muy cuidadosos en cuanto a los criterios tcnicos para
garantizar un correcto diseo y construccin del mismo, de esta manera evitar el
mal funcionamiento del sistema por posibles obstrucciones.
En caso de que fortuitamente haya ingresado al biodigestor autolimpiable algn
objeto que pudiera provocar la obstruccin de las tuberas tales como ropa, etc. Se
podr acceder al sistema del biodigestor a travs de la apertura de la tapa y con
la ayuda de algn gancho retirar el objeto.
As tambin la tubera de extraccin de lodos se proyecta hasta la superficie del
biodigestor autolimpiable, en caso de presentarse la obstruccin al momento de la
evacuacin de los lodos bastar con retirar el tapn de la tubera y proceder como
en el caso anterior; lgicamente esto es aplicable solo en casos extraordinarios, se
entiende que de atender a las recomendaciones de uso no habr necesidad de
realizar trabajo adicional de mantenimiento. Para la manipulacin de las vlvulas
se recomienda el uso de guantes, el trabajo de mantenimiento estar a cargo de
los mismos propietarios de la vivienda.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL REGISTRO DE LODOS:
El secado de los lodos al aire corresponde a un proceso natural en que el agua
contenida intersticialmente entre las partculas de lodos es removida por
evaporacin y filtracin a travs del medio de drenaje de fondo. En este sistema
no es necesario adicionar reactivos ni elementos mecnicos ya que est previsto
un secado lento.
Luego de la permanencia por 5 meses el lodo ya seco es retirado pudiendo ser
dispuesto como mejorador de suelo en rea de jardn.

Figura 05: Al terminar la limpieza agregar con una manguera agua para nivelar
dentro del biodigestor hasta la altura del orificio de salida de agua tratada.
 PROYECTO: MEJORAMIENTO, AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DE LETRINAS
SANITARIAS CON ARRASTRE HIDRULICO EN EL CASERO COCHAPAMPA, DISTRITO DE SAN JUAN CAJAMARCA -
CAJAMARCA

Figura 06: Al secarse los lodos, se retiran y pueden ser utilizados como
mejorador de suelos para la siembra de plantas no comestibles.