P60P3 / P65E3

www.FGWilson.com

Salidas nominales
Modelo de grupo P60P3 P65E3
electrgeno
Cebado* En espera*

380-415V, 50 Hz 60,0 kVA 65,0 kVA

48,0 kW 52,0 kW

480V, 60 Hz 68,8 kVA 75,0 kVA

55,0 kW 60,0 kW

* Consulte las definiciones de rendimiento en la pgina 4.

Rendimiento en 0,8 pf

Especificaciones
Tipo y modelo de motor Perkins 1103A-33TG2

Modelo de alternador LL2014H

Tipo de bastidor Mcanosoud en acier

Tipo / Regimen del disyuntor de circuitos 3 Poste MCB / 3 Mole MCCB

Frecuencia 50 Hz 60 Hz

Velocit Del Motore 1500 1800

Capacidad del depsito de combusitble: 175 (46,2)

litres (US gal)

Consumo de combustible, P60P3 :

l/hr (US gal/hr) 13,8 (3,6) 15,9 (4,2)

Consumo de combustible, P65E3 :

l/hr (US gal/hr) 15,1 (4,0) 17,4 (4,6)

FG Wilson tiene instalaciones de fabricacin en las

siguientes ubicaciones:
Irlanda del Norte Brasil China India EE.UU.
Con sus oficinas principales en Irlanda del Norte, FG Wilson opera a travs de
una red de distribuidores globales. Para comunicarse con la oficina de ventas
locales, por favor visite el sitio web de FG Wilson en www.FGWilson.com
P60P3 / P65E3

Especificaciones tcnicas del motor

Datos Tcnicos Sistema de aire 50 Hz 60 Hz

Fabricante: Perkins Tipo de filtro de aire: Elemento recambiable

Modelo: 1103A-33TG2 Caudal de aire de combustin: m/min
N de cilindros / Alineacin: 3 / En lnea (pies cuadrados/sec) -En espera: 3,9 (138) 4,8 (170)
Ciclo: 4-tiempo -Cebado: 3,8 (134) 4,7 (166)
Induccin: TurboCharged Restriccin de admisin mxima de
aire de combustin: kPa (en H2O) 8,0 (32,1) 8,0 (32,1)
Medio de refrigeracin: Agua Caudal de aire de refrigeracin del
Tipo de direccin: Mecnica radiador: m3/sec (pies cuadrados/sec) 110,4 (3899) 145,8 (5149)
Clase: ISO 8528 G2 Restriccin externa del caudal de aire

ndice de compresin: 17.25:1 de refrigeracin: Pa (in H2O) 120 (0,5) 120 (0,5)
Capacidad cbica: litros (pulgadas 3,3 (201,4)
cbicas) Sistema de refrigeracin 50 Hz 60 Hz
Dimetro/Carrera: mm (pulgadas) 105,0 (4,1)
Capacidad del sistema de refrigeracin:
Momento de Inercia: kg m2 (lb/in2) 1,14 (3896) l (US gal)
10,2 (2,7) 10,2 (2,7)
Sistema elctrico del motor:
Tipo de bomba de agua: Centyrfuga
-Regimen / Masa: 12/Negativa Transferencia de calor a agua y
-Cargador de la batera (A): 65 lubricante: kW (Btu/min)
Peso: kg (lb) -Seco: 420 (926) -En espera: 37,7 (2144) 42,8 (2434)
-Hmedo: 438 (966) -Cebado: 35,2 (2002) 41,0 (2332)
Radiacin de calor al ambiente:
Rendimiento 50 Hz 60 Hz kW (Btu/min) -En espera: 16,7 (950) 17,9 (1018)
-Cebado: 15,2 (864) 17,0 (967)
Regimen del motor: rpm 1500 1800
Potencia del ventilador del radiador:
Potencia bruta del motor: kW (hp) kW (hp)
1,0 (1,3) 1,7 (2,3)
-En espera: 60,5 (81,0) 69,6 (93,0)
Sistema de refrigeracin diseado para funcionar a una temperatura
-Cebado: 55,0 (74,0) 63,3 (85,0) ambiente de hasta 50 C (122 F). Pngase en contacto con su
distribuidor FG Wilson local para obtener los valores nominales para las
BMEP: kPa (psi)
condiciones especficas de sus instalaciones
-En espera: 1467,0 (212,8) 1407,0 (204,0)
-Cebado: 1333,0 (193,4) 1279,0 (185,5)
Sistema de lubricado
Potencia de regeneracin: kW 7,0 9,0
Tipo de filtro de aceite: Hacer girar-En, Flujo completo
Capacidad total de aceite: l (US gal) 8,3 (2,2)
Depsito de aceite: l (US gal) 7,8 (2,1)
Sistema de combustible
Tipo de aceite: AP1 CG4 15W-40
Tipo de filtro de combustible: Elemento recambiable Mtodo de refrigeracin: Agua
Combustible recomendado: Diesel Clase A2
Consumo de combustible: l/hr (US gal/hr)
110% 100% 75% 50% Sistema de escape 50 Hz 60 Hz
Carga Carga Carga Carga
P60P3 Tipo de silenciador: Niveau 1
Modelo y clase de silenciador: SD80 (1)
50 Hz 15,1 (4,0) 13,8 (3,6) 10,3 (2,7) 7,3 (1,9)
Cada de presin a travs del
60 Hz 17,4 (4,6) 15,9 (4,2) 12,0 (3,2) 8,8 (2,3)
sistema silenciador: kPa (en Hg) 0,98 (0,289) 1,22 (0,360)
Nivel de reduccin de sonido
P65E3
mediante silenciador: dB 19 18
50 Hz 15,1 (4,0) 11,1 (2,9) 7,7 (2,0) Retropresin mxima admisible:
60 Hz 17,4 (4,6) 13,0 (3,4) 9,3 (2,5) 15,0 (4,4) 15,0 (4,4)
kPa (in Hg)
Caudal de gas de escape: m3/sec (pies cuadrados/sec)
(utilizando un combustible diesel con una gravedad especfica de 0,85
aprobado como BS2869, Clase A2) -En espera: 10,4 (367) 12,5 (441)
-Cebado: 10,1 (357) 11,8 (417)
Temperatura del gas de escape: C (F)
-En espera: 571 (1060) 564 (1047)
-Cebado: 557 (1035) 534 (993)

2
 P60P3 / P65E3

Datos de rendimiento del alternador

50 Hz 60 Hz
Dato 415/240V 400/230V 380/220V 220/127V 480/277V 380/220V 240/120V 230/115V 440/254V
230/115V 220/110V 240/139V 220/110V 208/120V 220/127V
200/115V

Capacidad de arranque
del motor* kVA 148 139 128 164 163 109 127 119 140

Capaidad de
cortocircuito**% 300 300 300 300 300 300 300 300 300

Reactancias:
Por unidad

Xd 2,460 2,650 2,940 2,190 2,530 4,040 3,370 3,650 3,010

X'd 0,090 0,100 0,110 0,080 0,090 0,150 0,120 0,130 0,110

X''d 0,046 0,049 0,054 0,041 0,047 0,075 0,062 0,068 0,056

Reactances mostrado es aplicable a los grados primeros

*De acuerdo con la inmersin del voltaje del 30%. La capacidad que comienza mejorada del motor est disponible con el generador permanente
opcional del imn o la excitacin de AREP
** Con el generador permanente opcional del imn o la excitacin de AREP.

Especificaciones tcnicas del alternador

Datos fsicos Datos operativos

Fabricante: FG WILSON Sobrevelocidad: RPM 2250

Modelo: LL2014H Regulacin de voltaje (estado estable): +/- 0.5

N de cojinetes: 1 Forma de onda NEMA = TIF: 50

Clase de aislante: H Forma de onda IEC = THF: 2.0%

Cdigo del paso del devanado: 2/3 - 6 Contenido total de armnico LL/LN: 4.0%

Filtri in accordo con European Standard

Cables: 12 Interferencia de radio:
EN61000-6

ndice de proteccin de admisin: IP23 Calor radiante: kW (Btu/min)

Sistema de excitacin: Shunt -50 Hz: 5,8 (330)

Modelo AVR: R230 -60 Hz: 6,9 (392)

3
P60P3 / P65E3

Especificaciones tcnicas
Valores nominales 3 y rendimiento a 50 Hz, 1500 RPM Valores nominales 3 y rendimiento a 60 Hz, 1800 RPM

Cebado Modelo En Espera Modelo Cebado Modelo En Espera Modelo

Voltaje Voltaje
P60P3 P65E3 P60P3 P65E3
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW

415/240V 60,0 48,0 65,0 52,0 480/277V 68,8 55,0 75,0 60,0
400/230V 60,0 48,0 65,0 52,0 220/127V 68,8 55,0 75,0 60,0
380/220V 60,0 48,0 65,0 52,0 380/220V 68,7 55,0 75,0 60,0
230/115V 60,0 48,0 65,0 52,0 240/120V 68,8 55,0 75,0 60,0
220/127V 60,0 48,0 65,0 52,0 230/115V 68,8 55,0 75,0 60,0
220/110V 60,0 48,0 65,0 52,0 440/254V 68,8 55,0 75,0 60,0
200/115V 60,0 48,0 65,0 52,0 220/110V 68,7 55,0 75,0 60,0
208/120V 68,8 55,0 75,0 60,0
230/115V 68,8 55,0 75,0 60,0

Definiciones
Valor nominal en espera
Estos valores nominales son adecuados para el
suministro de energa elctrica continua (a
carga variable) en el supuesto de que se
produzca un fallo de alimentacin de los
dispositivos. Estos valores no admiten
sobrcarga. El alternador de este modelo est
en regimen de carga mxima continua (segn
define la norma ISO 8528-3).
Valor nominal cebado
Estos valores nominales son adecuados para el
suministro de energa elctrica continua (a
carga variable) como sustituto de la
adquisicin comercial de electricidad. Sin
lmite de horas anuales de funcionamiento,
este modelo puede suministrar una potencia
de sobrecarga del 10% una hora de cada
doce.
Condiciones de referencia a
estndares
Nota: Condiciones estndar de referencia 27
C (80 F) Temp. Aire de adimisin 152,4 m
(500 ft) A.S.L. 60% humedad relativa. Los
datos relativos al consumo de combustible han
sido registrados partiendo de un depsito lleno
de combustible diesel con una gravedad
especfica de 0,85, aprobado oomo BS2869:
1998, Clase A2.

Pesos & Dimensiones

Peso: kg (lb) Dimensiones: mm (in)

Neto (+ lubricante) 944 (2081) Largo 2150 (84,6)

Hmedo (+ lubricante y refrigerante) 954 (2103) Ancho 752 (29,6)
Combustible, lubricante y refrigerante 1099 (2423) Alto 1366 (53,8)

Datos generales
Documentos Panel de Control. Normas. Garanta
Un juego completo de manuales de El equipo cumple la normativa siguiente: Todo el equipo va acompaado de una
funcionamiento y mantenimiento, diagramas BS5000, ISO 8528, ISO 3046, IEC 60034, VDE garanta completa del fabricante. Condiciones
de cableado de circuitos y folletos de 0530, NEMA MG-1.22. de ampliacin de garanta disponibles. Para
instrucciones par la localizacin de fallos y obtener ms informacin sobre la cobertura de
consejos de mantenimiento. FG Wilson es una sociedad plenamente la garanta, dirjase a su distribuidor local, o
acreditada por la norma ISO 9001. visite nuestro sitio web: www.FGWilson.com

De acuerdo con nuestra poltica de continuo desarrollo del producto, nos reservamos el derecho a cambiar la especificacin sin previo aviso. P60P3 / P65E3/4PP/0506/ES