1 29.03.2005 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.

en. Jede Verfgungsbefugnis, wie Kopier-

und Weitergaberecht, bei uns.
 COMPOBACIN DE CAUDAL DE RETORNO
Aplicacin
El medidor de caudal de retorno de inyectores sirve para la determinacin del caudal de
retorno en inyectores de vlvula electromagntica Bosch para sistemas CommonRail.
Mediante la determinacin del caudal de retorno, se pueden detectar
inyectores defectuosos montados en el vehculo.

1 Cilindro graduado
2 Sujecin
3 Cinturn con gancho
4 Conector con vlvula integrada

2 29.03.2005 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie Kopier-
und Weitergaberecht, bei uns.
 COMPOBACIN DE CAUDAL DE RETORNO
El motor no arranca (el motor de arranque gira)
Accionar el motor de arranque 10...15 segundos. Realizar la valoracin
de los caudales de retorno individuales. La diferencia mxima permitida
de caudal de retorno de los diferentes inyectores respecto al inyector
con el mximo caudal de retorno es factor 3.

Ejemplo (Medicin en motor de 4 cilindros)

Inyector Marca en cilindro de medicin Contenido

1 Marca 3 de dimetro pequeo 4,0 mi
2 Marca 1 de dimetro pequeo 2,4 mi
3 Marca 1 de dimetro pequeo 2,4 mi
4 Mitad de tubo flexible 0,9 mi

Evaluacin (siempre en posicin horizontal)

Inyector 1 tiene un caudal de retorno demasiado grande -> Sustituir el inyector.
Inyectores 2, 3, 4 estn en orden.

3 29.03.2005 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie Kopier-
und Weitergaberecht, bei uns.
 COMPOBACIN DE CAUDAL DE RETORNO

El motor no arranca (el motor de arranque gira)

Todos los inyectores estn en

orden

Ejemplo (Medicin en motor de 4 cilindros)

Inyector Marca en cilindro de medicin Contenido

1 Marca 3 de dimetro pequeo 4,0 mi
2 Marca 1 de dimetro pequeo 2,4 mi
3 Marca 1 de dimetro pequeo 2,4 mi
4 Mitad de tubo flexible 3.2 mi

4 29.03.2005 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie Kopier-
und Weitergaberecht, bei uns.
 COMPOBACIN DE CAUDAL DE RETORNO
Motor en marcha :
Arrancar el motor. Dejar funcionar el motor, hasta alcanzar la marca superior en
un cilindro de medicin. Parar inmediatamente el motor. Realizar la valoracin de
los caudales de retorno individuales. La diferencia mxima permitida de caudal de
retorno de los diferentes inyectores respecto al inyector con el mximo caudal de
retorno es factor 3.

Ejemplo (Medicin en motor de 4 cilindros)

Inyector Marca en cilindro de medicin Contenido

1 Marca 3 de dimetro grande 53 mi
2 Marca 1 de dimetro grande 29 mi
3 Marca 1 de dimetro grande 29 mi
4 Engaste dimetro grande 13 mi

Evaluacin ( Siempre posicin horizontal )

Inyector 1 tiene un caudal de retorno demasiado grande Sustituir inyector

5 29.03.2005 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie Kopier-
und Weitergaberecht, bei uns.
 COMPOBACIN DE CAUDAL DE RETORNO

Motor en marcha :

Todos los inyectores estn en

orden

Ejemplo (Medicin en motor de 4 cilindros)

Inyector Marca en cilindro de medicin Contenido

1 Marca 3 de dimetro grande 37 mi
2 Marca 1 de dimetro grande 29 mi
3 Marca 1 de dimetro grande 29 mi
4 Marca 3 de diametro grande 37 mi

6 29.03.2005 | Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch fr den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfgungsbefugnis, wie Kopier-
und Weitergaberecht, bei uns.