CURSO

DE

TAQUIGRAFIA
ESPq,//JNO LA,
.
J'
6

SEA ARTE DE ESCRIBIR

TAN PRONTO COMO SE HABLA.

OBRA 1JTILISIl\lA

Para aprender este Arte sin Ayuda de Maest',.o.

Su recopilador

D. GUILLERMO ATANASIO XARAMILLO.

REMPRESO EN LONDRES,
Por un Amigo de que se comunique 10 util,

1811.

Biblioteca Nacional de Colombia

y'a se desminti aquella proposicum. q~~.e
'd_e~ia: las ,ala-
bras se las lleva el ay1'c. 'll

INTRODUCCION.

YA no nos queda la menor duda de que hay inven-

tada. una habilidad tan apreciable y tan util que todos
la quisieran poseer: quien habr que no desee apren..
del' escribir con la misma velocidad que se habla, 6
lo menos, que no alabe tan preciosa invencion? Si.
110 fuera por la. Taquigraf se eternizaran los discur-
sos de los Seiiores Diputados de Crtes P Sabramos
lo que se discuta en el Congreso? leeriamos , siempre
que quisieseinos , los sermones y panegricos pronun-
ciados por hombres santos y sabios? las disertaciones
mas enrgicas, y las explicaciones de los Catedraticos
mas instruidos? Ya no nos es imposible escribir al pa-
so que otro habla; no nos aturde el que haya veloces
e cribientes que con la rapidez que vuela un ave estam-
pen las palabras pronunciadas con ardor , con pronti-
/

Biblioteca Nacional de Colombia

 4
tud, y con elegancia; vemos con nuestros propios ojos (t
estos famosos taqugrafos, Icemos sus escritos, y solo
esperamos que lleguen con la prctica al colmo de la
perfeccion del arte.
El mtodo que he llevado en ensear la Taquigrafia
que aprend en Madrid, es el mismo al pie de la letra
como el que voy aqui exponer; solamente se diferen-
ciar en que en las terminaciones me he extendido al
uso de todas las vocales, no cindome alzuna al-
e,

gunas como mi maestro se expresa en su primoroso

arte: en los tres primeros cursos que he celebrado en
Cadiz, he conseguido sacar muy veloces y diestros
discpulos, de los que algunos siguen hoy la palabra
en el Congreso, y espero que muchos de los del tercero
los imiten, y tambien algunos de los del segundo.
Nada falta en esta obrita para cornprehender bien el
arte; hasta los palillos mas menudos, reglas menos
esenciales se notan en ella: el que tenga algunos cono-
cimientos de nuestro idioma y que no sea del todo inca-
paz, podr con solo este prontuario aprender la Taqui-
grafia Espaola y llegar en quatro meses seguir la
palabra, siempre que cada dia escriba dos tres pliegos.
Se omiten de propsito algunas otras cosas concerni-
entes al arte; pero por no ser de la clase de esenciales
y s de pura curiosidad, me ha parecido en su lugar
sostituir las notas que durante el tercer curso he dicta-

Biblioteca Nacional de Colombia

 do mis discpulos, por tres razones; la primera, por-
que tengan los aplicados materia para trasladar en Ta-
quigrafia y con nota de muchas terminaciones y todas
diferentes; la segunda, porque les incline curiosidad
el asunto y les estimule aplicarse; y la tercera, pa-
ra que sirvan de exemplo todos los Espaoles y par-
ticularmente los de mi clase, pues siendo un Cate-
drtico de gramtica Castellana, ni jamas hasta aora ha-
ber sido militar, pocos de mi profesion me aventajarn
en fortaleza y valor, y en la particular adhesion la
legtima causa, con que hasta hoy me he comportado
en Madrid, Carabanchel de abajo, Toledo, Sevilla,
Cadiz, y en Castilla la vieja, esperando con vivas an-
sias acabar mis dias, 6 en manos de los asesinos Fran-
ceses, 6 la perfidia de los iniquos afrancesados, en
cuyo caso no habr hecho otra cosa que cumplir con
la obligacion en que me constituyen Dios, mi patria ,
mi santa religion, las leyes, y mi amado Rey legitimo
el Sr. D. Fernando 7 0
, f \ -J
/-
~ v'!HJiJ ~_./-
"'#~r.-~

Biblioteca Nacional de Colombia

 CURSO

DE

TAQUIGRAFIA

ESPAl\TOLA.

CAPITULO PRIMERO,

'J'mta de los sonidos como parte esencialisima para

escribir a la viva voz,

* TRES son las clases de sonidos qne puede pl'omm-

ciar nuestra boca puro, iJlljJU,ro!Jposicional: sonido pu-
1'0 es el que exlamos clara y perceptiblemente quando
pronunciamos la A, E, 1, O U: llmase as porqnc
J

sale el ayre que le produce, sin tropezar en ninguno de

los rganos de la boca: impuro es el que realmente

Biblioteca Nacional de Colombia

 7
tropieza en alguno algunos de ellos, y esto sucede
quando sin auxilio de los puros prouunciamos la e
suave, S, Z, G fuerte, X, J , L, Ll, M, N, , R,
eh: posicional, es mas que sonido, una preparacion
de rganos para con el socorro de los sonidos puros
nombrar la B, V de corazon, e fuerte, K, Q, D,
G suave, P, T; estos y los impuros suelen los ortlo-
gos dividirlos en labiales, dentilabiales , dentales, lin-
guales , dentilingnales, paladiales , paladilinguales, y
guturales; tomando estos nombres de la diferente ocur-
rencia de los mismos rganos que los forma.
N o es la Taquigrafa como la escritura comun y su
abecedario; este tiene muchos defectos, pero aquella
carece de todos ellos, porque tiene un solo signo para
cada sonido, y no dos y tres como el A, B, e: toda-
via es mas sucinta que parece: el sonido de la S, aun-
que en realidad es diferente del de la e suave y Z, es
sealado con el mismo signo que estas dos, y no pOI'
eso se padece equivocacion en la lectura : la articula-
cion de la LIla figura el autor con el mismo signo que ha
inventado para la L y solo la diferencia en el ganchito
que le hace mayor; lo mismo hace con el signo de la R
para que seale el sonido de las .dos RR: no inventa
signo para la Y griega, porque dice que la escritura
veloz no le necesita, y su sonido le seala con el de. la
1 Latina vocal: destierra el uso (lib' la H como super-

Biblioteca Nacional de Colombia

 8
fhio , tanto para su pronunciacion como para su figura;
todo lo hace con mucha oportunidad y filosofa: los an-
tecedentes y consiguientes de la oracion declaran siem-
pre el verdadero significado de la vot que parece equ-
voca.

CAPITULO JI.

7Jmta de las lneas en que se forman los signos taquigT-

jieos.

TRES son las clases de lneas con que se figuran los

signos , saber, recta , cU1'ba!Jmixta: lnea recta es la
que va de un punto otro por el mas breve camino; di-
videse en vertical , y es la que sirve para formar con ella
el sonido de la C fuerte, K, Q'y tambien la 1 vocal,
...ease la lmina al n. 1: en orizontal para sealar en el
escrito el sonido de la M y tambien el de la 1 vocal, n.
2: en diagonal para el de la D, igualmente el de la 1
vocal) n. 3; Y en transuersal para el de la C suave, S,
Z, n. 4. Lnea curba es la que "Vade un punto otro
por un camino arbitrario, y con ella se estampan los 80-

Biblioteca Nacional de Colombia

 9
nidos de las letras siguientes: n. 5, el de la O; n. 6 ,
el de la G suave; 7, el de la G fuerte, X, J; 8, el de
la B y V de corazon ; 9, el de la eh; 10, el de la E;
11, el de la U vocal; 12, el de la N; 13, el de la A.
Linea mixta es la que se compone de recta y curba , y
con ella se figuran los signos que pronuncian las letras
que siguen, baxo este orden: el n. 14, seiiala el de la
F; el 15, el de la L; el 16, el de la Ll ; el 17, el de
la N; -r ia, el de la P; el 19, el de la R; el 20, el
de las dos RR; Y el 21 , el de la T.
Ya se ha visto como no hay mas que un signo para
seiialar las articulaciones que producen la B y la V de
corazon ; ya que la nacion casi entera ha confundido el
verdadero sonido de la B con el de la V, el inv.entor de
este arte veloz no ha querido otra cosa que esta confu-
sion para adoptar un solo signo para ambas: aunque
seiiala tres direcciones para la 1 vocal, nunca es mas
que un signo, porque es necesario que se figure as por
las diferentes lneas que puede unirse , como :~~ver
despues. ~1
i. /

' .....
; ..t.'i\
-~-<" .r

Biblioteca Nacional de Colombia

 10

CAPITULO 111.

Svpresio de Signos.

ESTE arte no se ha inventado expresamente para leer

con toda perfeccion , armona, sentido y despejo quan-
to sealen sus signos; sino precisamente para seguir la
palabra un orador; todo lo que contribuya esta faci-
lidad debe ser preferible todas las reglas de ortografa:
ademas , que si se necesitase trasladar la Taquigrafa
letra comun , entonces muy despacito y de buena letra
con tortas las reglas de una exacta ortograa y ortolo-
ga se puede hacer, porque en este caso no se escasa
tanto el tiempo como quando se escribe la voz: de
aqu es por regla general que debemos omitir todas
aquellas letras que no hagan falta para leer el verdade-
ro significado de la palabra, cuya calidad la conocer
el taqugrafo con la prctica; tales son la N y la U en
monstruosidad , n. 22 de la lmina : la G suave en igno-
r~ncia, n. 23; la e fuerte en accion , n. 24; Y la una O
en loor, n.25. La E y la 1 se suprimen siempre , no
ser en estas tres ocasiones; quando son conjunciones,

Biblioteca Nacional de Colombia

 11

en los triptongos y en alguna otra palabra de dudosa

lectura, vease el n. 26, Y en estas voces aya, relieue ,
pie o/c. que se figuran como estan en la lmina. La A.
O, U nunca se suprmen, excepto quando son parte
de las terminaciones seiialadas en esta obra, se ha-
llan inmediatas las mismas terminaciones, como su-
cede en estas voces quando, leyendo; aunque esta ltima
no tiene A ni U que se escriben segun el n. 27; se d
por punto general que la U nunca se escribe en estas
slabas, que, qui, gue, gui.

CAPITULO IV,

Union de letras.

EN la doctrina de este captulo se cifra toda la habili-

dad de un buen taqugrafo: para adquirir la velocidad,
que es la perfeccion del arte, se han de ~""las-letras
segun se figura en la lmina, y conform o declaran los
respectivos nmeros. La A se escribe t.t:I tes de la B V,
e K Q y D, haciendo un perfilito de

Biblioteca Nacional de Colombia

 1~
abaxo ; pero antes de las demas letras como ella es en
si , vease el n. 28: despues , se seiala segun es en to-
das las letras, que no concluyen rectamente , porque
en estas se fl~ma con solo inclinar su fin un poco cia la
- -
izquierda, seiialndose as tambien en la N y en la Ch ,
aunque no concluyen rectamente; enroscando la R se
forma la A, vease el n. 29. La E se escribe antes, se-
gun el n. 30; excepto en la C K Q que no se escribe
jams porque no se equivoque con una L. Escrbese
despues segun el n. 31. Figrase la 1 antes de conso-
nante segun el 11. 32 aunque diferenciar su direccin
segun la letra que la anteceda, y lo mismo suceder
despues de las consonantes , mas siu embargo vease el
n. 33. Lo mismo sucede con la O; unas veces se ern-
pezar de izquierda derecha, y otras al contrario se-
gUlI Ia Ietra qnf~ le anteceda 6 siga, sucediendo lo mis-
mo antes y despuos de consonante, n. 3-1 y 3I). La U
vocal f'e ligura antes lisa y llanamente :-:egnn el n. 36'.1
despus segun el 37; )Jcro la. U despus de F 6 de l\:I
se seala subiendo el fin de cllus un poquito hcia ar-
riba , Tease el u. 33.
Unense la" vocales entre s segun este orden y llU-
mcraciou: :}9, este nmero seiiala la union de aa , ae,
ai , ao , au ; el40, ca, ce, ei, eo , eu ; e141"ia, le,
ii , io , in; e142, oa, oe, oi, oo von ; e143, ua , ue ,
ui , uo , un i el 44, aei , aO, aou , aia ; 45, eae , eai ,

Biblioteca Nacional de Colombia

 13
eao , eau ; 46, iae , iao, iau ; IOU; 47, oae, oai , oau,
oua; 48, uae, uea, uoi, uio , &c.
Todas las consonantes se empiezan escribir por ar-
riba, ocupen el lugar que quieran de la palabra, em-
pezando la una despues de la otra, y desde el mismo
punto en que concluya. La R y la e s Z, guardan es-
ta regla siempre que van las primeras en la pronuncia-
cion , pero .quando ocupan otro lugar se empiezan
escribir por abaxo ; el ti. 49 declara la forma de escribir
estas dos voces, romana (peso) y sierpe, y el 50 esto-
tras, Iiermano , otero, esparto , estera.
Quando entre dos letras uniformes concurren la E
la 1 vocal, si el signo es figurado con lnea mixta se
dobla el gancho, n. 51 yen esta voz tetera, .excepto en
la L que se dobla la recta por no equivocarla con la Ll ,
veanse estas voces lelo, paralela qlle estan en el n. 52 ;
si es con curba , se dobla el tamao de ella, como en
oioir, chic/ton, 11. 53, Ysi recta, se duplica igualmente
el tamao, como en dedal, 11. 54. Quando entre e s
Z y R concurre E 1 se forma la R en seguida de la S
y como se demuestra en la palabra hacer del n. 55. Si
la e s Z fuese la primera en la palabra, despues de
ella hubiese E, 1 y luego se siguiese tr~ S Z, la
primera se escribe por arriba, y la.segunda p' abaxo
segun las reglas mencionada:", y C9:tlformeest fj~'urado
-en el vocablo sistema en el Il. 56. ~ra doblar ll).'e S Z
~~.,:~~

Biblioteca Nacional de Colombia

 14
es necesario que no sea la primera en la palabra, corno
en exceso, franceses, n. 57. La C S Z y la T se unen
sin hacer gancho esta como en la voz estoy, n. 58 en
donde se ver que el ngulo que forman es algo curbo,
siendo agudo quando la C S Z se une con la D como en
desde, n. 59. En este caso y en el anterior debe ocu-
par la C S Z qualquiera lugar de la palabra menos el
prImero.

CAPITULO V.

Sobre las abreoiaturas.

LAS mismas abreviaturas de la letra comun se usan

en la Taquigrafia, v. g. Padre, vra. magestad, su ma-
gestad, excelentisimo seiior , don, seiior , seiiora , san-
to, &c. que se escriben con solas las iniciales, vease el
11. 60. Tambien se abrevian las voces largas que no
tienen signo para sus terminaciones y se escriben hasta
la letra que se necesita para leer bien la palabra, como
en esta voz matemtico que se escribe segun el 11. 61.
Estas voces todo, a, os, as, segun el 62; nuestro, a,

Biblioteca Nacional de Colombia

 15
OS, as, 63; vuestro, a, os, as, n. 64; nosotros ,as,
65; vosotros, as, 66; et cetera , 67; supongamos, por
eaemplo , v. gr. 68; corno, 69; Enero, Febrero, Mar-
zo, o/c. 70 ; Y la palabra siempre, n. 71.

CAPITULO VI.

Sobre las terminaciones.

TODAS las palabras que terminan en anta, anto , &c.

es decir:
NT con qualquiera de las vocales antes y la A, O
despues ; sin pronombre, como: pensam-iento; con
un pronombre, como: s-entle , y con dos, como:
s-ent6sele, n. 72.
NT con todas las vocales antes y la E des pues ; sin
pronombre, s-ientes; con un pronombre, s-intele; y
con dos pronombres, s-intesele , n. 73.
BL entre vocales; sin pronombre ~.A;~du'C'".~e;con
un pronombre, blele; y con dos blesele , n. "P~
ND entre vocales; sin pronombr ~, v-iendo; 9p un
pronombre, d-ndole; y con dos, <i\iit-ndosele, "-d. 75.
"b
'~'-.u ...
_"~.,_~
;.' ., \ ./ /

Biblioteca Nacional de Colombia

 16
RS entre vocales; con el se, am-arse ; y con otro
pronombre, v-rsele , n. 76.
NC con todas las vocales antes y dos precisamente
despus de ellas; sin pronombre, prov-incia; con un
pronombre, rever-nciale; COIl dos, rever-uciasele ,
ll. 77.
D entre vocales; sin pronombre, presum-ido ; con
un pronombre, d-dole ; con dos, d-dosele , n. 78.
R entre vocales, con algunas consonantes despues ,
que deben ser la N la C S Z con ellas sin ellas,
como: p-el'a, caru-aron ; con un pronombre, como:
q-uirale ; y con dos, como: q-uirasele, n. 79.
S entre vocales; sin pronombre, c-osa; con un pro-
nombre, d-sele; con dos, quit-esenosle, n. 80.
N entre vocales; herm-ano; con un pronombre,
s-anle ; y con dos, s-ansele , n. 81.
Ar, el', ir con todos los pronombres menos el pro-
nombre se, d-arme, v-erle, dec-irle; y con dos, d-r-
melo, dec-irtelo, n. 82.
An, en, on sin pronombre; q-uien; con un pro-
nombre, d-nle ; con dos, quit-nnosle, n. 83.
Bo , ba, bas , ban , con todas las vocales antes; sin
pronombre, pensat-ivo; con un pronombre, d-bale ;
con dos, quit-baselo , n. 84.
Vocal entre dos D D, 6 '1' Y D, sin pronombre, co-
mo: ver-dad, arnis-tad; con un pronombre, dadle;
con dos, qui-tdselo , n. 85.

Biblioteca Nacional de Colombia

 17
Cion , SiOIl, como: cancion , pasion , n. 8G.
Superlativos , como: sapientsimo , n.87.
Disurinutivos , hombreo-ito , chiq-uillo, n. 88.
Tmnbicn ~e pueden unir dos terminaciones, quando
sea faeil su uniou : asombr-osamente, n. 89.
De1Je preferirse en muchos casos el uso de los gua-
rismos (l los signos dispuestos en la Taquigrafia para la
numeracion ; pero sin embargo, en decenas justas lme-
ele muy bien usarse de los signos, todo por este orden:
(Jara pOl1C'l' ROO vcase el n. 90; para 8 mil, iel. para 8
millones , id. Y para 8 millones de millones, id. Para
poner 8500, vease el n. 91, Y para 76200, id.

CAPITULO VII.

Sobre algunas advertencias particulares.

. _-.
EL mtodo de la enseianza debe ser por este orden!
despus de conocidos los signos pasa.r aprell'der li-
g'arlos con Ias vocales; luego escriJb_irpalabras 'de una
slaba, de dos, de tres, &c. apre~(lidas que sean las
terminaciones, escribir al punto elh:! ellas; copiar en
e

Biblioteca Nacional de Colombia

 18

letra comnn las lecciones de Taquigrafa que hay en la

lmina y volverlas aquella comparndolas con el origi-
nal despues de escritas; por espacio de los dos prime-
ros meses se ha de escribir muy despacio , hasta que se
adquiera una Taquigrafia bonita, liberal y desembara-
zada; adquirido todo esto , pa~ar escribir por grados
cada dia mas <le prisa, esto el'; , notando otro mas
menos pausadamente. El que no siga este curso en su
enseiinuza , jamas couseguir {'I fin; y creame que le
hablo con todo verdad y experiencia; 110 se debe pasar

de una leccion otra sin estar bien inst ruido en la ante-

nor.
La primera letra sigilO de cada palabra debe obser-
var la direccin del rengln.
Los signos ortogrficos se colocan cu el cuerpo alto
del rcuglon.
Para los dilogos se forman en el papel tantas mr-
genes como interlocutores haya, poniendo en carla una
el nombre.
Algunas palabras se escriben 111<1-; velozmente sin ter-
minacion que con ella; la destreza del taquigrafo , y su
mucha prctica la" conocer.
Corno los ~i~nos que hay para la!" terminaciones sir-
ven para los plurales igualmente que para los singu-
lares, hay que tener presentes ('~ta,.;reglas para evitar
en la lectura toda coufusion,

Biblioteca Nacional de Colombia

 19
Toda voz que tenga singular y plural para usar del
signo oportunamente se pondr en el plural el que le
pertenezca por la terminacion del singular , y esto aun-
que en aq ucl tenga otra que en este : v. g. el verbo vie-
ne. tiene en singular la ternrinacion de N entre vocales,
y vienen en plural la de cm, en, on ; pues no se pone
esta, sino aquella , vense el n. 92, que all se de-
muestra como se escribe lo mismo el plural que el sin-
guIar: las voces que uo tengan terminacion para el sin-
guIar, su pI ural se escribe con la que le corresponda,
como, llama, llaman. 'Todas las demas palabras que
no pueden fixarse por carecer de singular por ser
partes indeclinables se escriben con sus terminaciones
respectivas. Los nombres propios se escriben con to-
das sus letras,

CA PITULO VIII.

Argumento de la primera leccion que escribieron los alum-

nos del tercer curso.
,,....
~ ,,'
'... '
EL que se dedique aprender esta Taquigrafia~ de
saber hablar bien nuestro idima , escribirle con !tallar.
da. y leerle con todo primor; el que careciese de todo

Biblioteca Nacional de Colombia

 20
esto no pierda el tiempo en aprenderla: dedquese, s ,

estudiar los diversos modos de escribir que se han in-

ventado para cartearse dos amigos que no quieren que
otro les lea su correspondencia, 6 bien por nmeros ,*
6 por puntitos, 6 por msica , &c. &c. que para esto
no es necesario otro estudio qne el adquirido en la pri-
meras nociones de la infancia.

A1'gumento qzte sirvi de nota paTa la segunda y demos

lecciones que se tuvieron de prctica en el tercer curso.

EL 18 de Abril de 1808 solicit plaza de soldado dis-

tinguido en Reales Guardas Espaolas para pelear
contra los Franceses.']:
El dia terrible 2 de Mayo me present en el cuartel
de dichas para unirme con el batallon.
Aquella tarde negrsima me hallaron los Franceses
las municiones, y me llevaron golpes y culatazos
hasta el Buen-Retiro; al pasar por la guardia Espaola
dex caer en el suelo de dos fe.erres puriadas dos de

Me gusta mncho la cifra de los nueve nmeros de Montaiics: es cosa maravillo-

sa, como lo es la iuvencion de su haraja de letras.

t Que levante el dedo quien con tan digno objeto se suscribiese primero que yo,

Biblioteca Nacional de Colombia

 21

los que me llevaban preso, y me refugi en la preven-

cion, pero por la fuerza obligaron su Comandante
que me entregra; al verme otra vez en sus manos me
van atravesar el pecho con una bayoneta, y coge de
repente el brazo del asesino D. Juan Aparicio, portero
del real jardin ; suspenden mi muerte por entonces, y
me atan de all poco un hermoso joven, y con 38
mas nos mandan al sacrificio: auxilio bien morir
mis compatriotas; espiran seis manos de aquellos
asesinos; al volver por otros tantos, en donde yo me
hallaha, oygo por entre los rboles una voz que decia:
ha muerto Xaramillo? y poco rato se me presenta el
intendente D. JUAN SERRA y LLOREDA, noble
patriota mahons, que me abraza y dice; por V. vengo
Xaramillo : pide mi vida al comandante Francs; se la
niega una y muchas veces; le amenaza Serra y le reta
ante Murat ; * D. Mauricio Ceresole, cirujano de Cora-
ceros, hoy Espaol verdadero, y un mameluco,
quien yo habia cortado una pluma el da antes, piden
tambien por mi, pero todos se muestra aquel infame
inflexible: repite Serra sus amenazas, le encomia mi
habilidad en ensenar la gramtica Espaiola 7 le pre-
~. _

.. Si hubiera admitido el Francs la amenaza hubiera quedado mi libertador

bueno; todo fu supuesto, no llevaba orden de nadie, entre l y el mayordoma del
Duque de Medina-ceIi trataron el modo de salvarme; Sena para quedarse ~stl'Jl.

harazado entreg Sola su hijo, y vol con un caporal l1br~ll,~: "1_,/'

Biblioteca Nacional de Colombia

senta, mi familia y le dice (lue soy hombre til y pundo-
noroso : ablanda por in aquel pedernal, y manda
este que me desaten y que con Serra me conduzcan al
lugar de los seis cadveres , donde nos tienen hasta que
murieron los treinta y tres que faltaban. j Qu inhu-
manidad ! Diviuo Sena, t eres mi nuevo hacedor, .
t debe la vida este miserable ; j oh, si pudiera con mi
sangre prolongarte tu existencia hasta igualar en la du-
racion con la del profeta Elias ! Dios te salve , angel
mio tutelar: Dios te remunere aquel heroyco acto de
patriotismo y de caridad que con exposiciou de tu vida
hiciste en beneficio de aquel de q uien recibiste muchos
anos haba algunas lecciones de gramtica: mi esposa te
agradece el marido que la vuelves, y mis hijos el nue-
vo padre que les ds : cree, divino Sena, que emplea-
r mi vida en defensa de la pa tria afligida, y de la re-
ligion ultrajada; y que no cesar de pedir continuamente
al Dios de las misericordias te preserve de iual , Y te lle-
ne de felicidades: y lo mismo pedir por D. Domingo
~ola, Ceresole , Aparicio, y el mameluco.
POl: no querer dar Ieccion de idirna espaol al saltim-
banquis de Murat me fu Gnadalaxara , eu donde es-
tuve hasta que los futres evacuaron :\Iadrid.
Ped licencia al Exmo. Sr. D .. Francisco Xavier Cas-
taes , hoy dignsimo gcf del 5. exrcito , y mi general,
para poner en el Diario de Madrid de 7 dv Septiembre de

Biblioteca Nacional de Colombia

 1808 una proclama, a virtud se lav y cosi gratis
cuy
en cada semana la ropa blanca de mas de 9 mil soldados.
Mucha riqueza oculta en casa de Campo-Alange fu
denunciada por m " {t la Central, qnien di rdenes de
recoaerla.
t:>

El 1. o de Diciembre de ] 808, despus de haber llevado

Madrid tres carros de plvora , fu Carabanchel de
abaxo , recog una proclama que el dia antes habia
entregado la justicia para la suscripcion de mozos, se
me entreg certificada y con ella amanec el dia 2 en
Toledo.
Aqu solicit fuese la tropa al socorro de Madrid y
que para tener yo parte en la gloria se me diese plaza en
el batallen de honor de estudiantes. N adie quiso ad-
herirse mi solicitud ; por lo que tuve que irme Sevilla,
en donde entr el 21 del mismo mes, y los diez dias se
me confiri por el g'obierno una agregacion de temporero
en la contadura principal de aquella provincia, interin
se me confera otro empleo correspondiente mis servi-
cios. La denominacion del destino venia bien con el
futuro prometimiento.
Despus ele la batalla perdida de Ocaa pedJ para
asegurar mi familia, que se me pa~se igual ~onta-
it " ..
;o El sugcto que la tabic me confi el ~ccret\i hallanJo.se alegrete en e de una
SeJora rccien parida. .1<3&0'"

Biblioteca Nacional de Colombia

 24
duda en Cadiz, y en 2 ele Diciembre de ] 809 se con-
cedi mi solicitud.
A la quinta vez, (pero primera entonces) que supliqu
pasar al exrcito servir oportunamente y segun mi edad
y conocimientos, se me concedi en 14 de Junio de 1810
y para partirme me hallaba sin auxilios , por 10 que tuve
q ue celebrar dos cursos de Taq uigrafia, con cuyo produc-
to me equip y march.
En el mar pas muchos trabajos, * pero al fin llegu
Badajos : aqu el Sr. General Mendizabal con acuerdo
de su asesor el Sr. D. Tadco Delgado, del Consejo de
S. M. se dign despacharme ttulo y conferirme la secre-
'taria de la direccion y subinspeccin general de partidas
de guerrillas de Castilla la Vieja: al llegar {l mi destino
hallo que mis dos gefes habian marchado Lisboa ; ten-
go por necesidad que ampararme del hroe (tmese todo
pI significado de la voz) D. Manuel Antonio Iglesias,
cura prroco de Orcajo Medianero y capitn de obser-
vacion , en cuya compaia permanec todo el tiempo que
estuve en Castilla: emplendome en evacuar las muchas
y delicad isimas comisione:'! que me encarg6 y entre ellas
la (le cobrar las rentas de los grandes para equipal' las
partidas, cuyo objeto, y el libertar al partido de Alva
de la rigorosa opresin de los futres era todo su empeo :

'Vc;c,;~ 1:. Gaceta de la Rl'g('ucia de 1:; dl Noviembre de 1810.

Biblioteca Nacional de Colombia

 25
una de las veces qnc me hallaba en Macotera cobrar,
vinieron por m 2:)0 dragones, y enfadados de no hallar-
me , cuelgan al alcalde, y solos 5 mil reales y la protesta
de entregarme le vuelven la vida i marchan por m al La-
1'a2, donde les dicen que estaba almorzando, y tampoco me
encuentran; pero costa de los 5 mil rs. sacan al dedillo
toda la conducta patritica del cura, de su hermana D.
Francisca y la del Secretier , como ellos decian, y van
Orcajo por nosotros; tampoco nos encontraron ; y la
casa de mi hroe fil desolada y saqueada.
Por este 1110tivO determino ir dar parte mi general
de quanto me sucedia, y al amanecer del dia 19 de Fe-
brero al pasar por los campos de Evora, me hacen los
gabachos que mude ele inteucion y me obligan venirme
por Arrouches y lVIrtola Ayainonte."
Me presento al Supremo Consejo de Regencia, se
entera de todos mis papeles, y accede gustoso que me
vuelva al exrcito, qne era lo que yo peda.
En este caso recurro lo de Simnides ; pido licencia
para publicar el tercer curso de Taquigrafia , y se me con-
cede; y he aqu como mas vale saber que n:q)laber.
Sino hubiera sido por 1500 1'8. que ped en Bejar hubiera
tenido que venir pidiendo limosna como quando vine
Sevil1a. ...
'1...... ""rg.. r
* Qu de Caballeros armados y Es>a;;olcs daban cada pa~o el quien vive mi
j

pobre bolsa ! pero mi unifonue la sal v,

Biblioteca Nacional de Colombia

 26
:No quiero concluir estas lecciones sin expresar aqu
que aquella tierra tiene adems del Cura Iglesias, otro
hroe castellano llamado D. J. de M. R. que merece por
sus servicios y mritos patriticos una silla en el Supre-
mo Consejo Real, tanto como aquel un Arzobispado;
i qu alegria sera la que yo tuviera si los viera los dos
premiados!
El da 26 de este mes de Mayo se celebr el examen
pblico de los alumnos del tercer curso de Taquigrafia, y
se entreg un premio al mas sobresaliente; se reparti
esta obra inmediatamente, y su recopilador pas su
destino.

NOTAS.
Las vocales son mucho mas pequeiias que las censo-
nantes.e Es mejor pluma de metal, que de ave para
seguir la palabra.c.Constau los referidos mritos por
documentos originales que obran en poder de Xara-
millo.=

HE DICHO.

en la imprenta de Manrice,
Howford-buildillgs, Fenchurch-strect.

Biblioteca Nacional de Colombia