Bezirksbrgermeister im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
Ratsvorsitzender des Rates
der Stadt Braunschweig

Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Tel. Tag
0531 - 251 22 46 02.04.2017
Rundbrief 5/2017

Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe Freundinnen und Freunde!

Mit Rundbriefen informiere ich regelmig ber die Arbeit des Bezirksrates Lehndorf Watenbt-
tel, Neuigkeiten aus dem Rat der Stadt, die schwerpunktmig unseren Stadtbezirk betreffen oder
generell informativ sind und gerne auch ber Veranstaltungen und Termine in unserem Stadtbe-
zirk.

Mit diesem Rundbrief mchte ich hinweisen auf/informieren ber

A: Einladung zur Sitzung des Bezirksrates am 5. April 2017

B: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates am 1.3.2017
C: Lamme Liest e.V. Autorenlesung am 28.4.2017

Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp nachgelesen werden knnen.

Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden.

Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.

Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.

Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.

Mit freundlichen Gren

Ihr/Euer

Frank Graffstedt
A: Sitzung des Bezirksrates am 5. April 2017

Die nchste Sitzung des Stadtbezirksrates findet statt am kommenden

Mittwoch, 05.04.2017, 19:30 Uhr

Gemeindehaus der kath. Pfarrgemeinde Heilig Geist
St.- Ingbert-Strae 90
38116 Braunschweig

Vorher, Beginn 19:00 Uhr, findet eine Einwohnerfragestunde statt.

Vorgesehene Tagesordnung

1. Erffnung der Sitzung

2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 01.03.2017

3. Mitteilungen
3.1. Bezirksbrgermeister/in
3.2. Verwaltung

4. Antrge
4.1. Fahrplanangebot Line 418 - Antrag der SPD-Fraktion 17-04244
4.2. Nachnutzung der Flchtlingsunterkunft in lper - Antrag der CDU-Fraktion 17-04225
4.3. Mlleimer in lper - Antrag der SPD-Fraktion 17-04245
4.4. Wartebereiche und Haltestellen im Stadtbezirk - Antrag der CDU-Fraktion 17-04227

5. Anpassung der Angebote im Kindertagessttten- und Schulkindbetreuungsbereich

zum Kindergarten- bzw. Schuljahr 2017/2018 17-04154

6. Straenbenennungen im Baugebiet "Okeraue" 17-04211

7. Verwendung von Haushaltsmitteln

8. Weitere Antrge
8.1. BLIK-Schild fr den Erfinder des Spinnrades 17-04249
Antrag der SPD-Fraktion
8.2. Einsatz des Seitenstrahlmessgertes an der Strae Rodedamm 17-04252
Neudammstrae, Lamme Antrag der SPD-Fraktion

9. Anfragen
Offene Anfragen aus vergangenen Sitzungen:
9.1. Erweiterung des Kinderspielplatzes Saarlouisstrae/Neunkirchener Strae zu
einem Mehrgenerationenplatz
Anfrage der SPD-Fraktion 17-03729
9.2. Lckenschluss des Radwegenetzes zwischen Veltenhof und lper
Anfrage der CDU-Fraktion 17-03673
9.3. ffnung der Busschleuse am Raffteich, Richtung Madamenweg zu
den Hauptverkehrszeiten - Anfrage Herr Hoffmann (FDP) 17-03927
9.4. Niederflurgerechter Umbau von Bushaltestellen im Stadtbezirk
Anfrage der SPD-Fraktion 17-03734
9.4.1. Niederflurgerechter Umbau von Bushaltestellen im Stadtbezirk 17-03734-01
9.5. Probleme bei Busbegegnungen im Hohkamp 17-03814
Anfrage der CDU-Fraktion
9.5.1. Probleme bei Busbegegnungen im Hohkamp 17-03814-01
9.6. Saarstrae von der B1 kommend, Richtung Lehndorf bis Hhe Saarplatz 17-03928
Anfrage Herr Hoffmann (FDP)
9.7. Hochwasserschutzkonzept der Stadt Braunschweig 17-03738
Anfrage der SPD-Fraktion
Seite 2 von 18
9.8. Nutzung der Unterkunft Biberweg 17-03910
Anfrage der CDU-Fraktion

Neue Anfragen :
9.9. Umwandlung Grundschule Lamme - Auswirkung auf Betrieb der
Kita und des Familienzentrums 17-04242
Anfrage der SPD-Fraktion
9.10. Gewhrleistung des bisherigen Betreuungsumfangs bei Schlieung 17-04229
der Kita "Turm" in Lehndorf
Anfrage der CDU-Fraktion
9.11. Zustand der Jugendpltze im Stadtbezirk 17-04238
Anfrage der Fraktion Bndnis 90/Die Grnen
9.12. Unflle im Kreisel Lamme Neudammstrae 17-04243
Anfrage der SPD-Fraktion
9.13. Baumanahme zur Bordsteinabsenkung am Grasplatz 17-04230
Anfrage der CDU-Fraktion
9.14. Absenken der Busse an Haltestellen 17-04246
Anfrage der SPD-Fraktion
9.15. Radverkehr im Ortseingang lper 17-04247
Anfrage der SPD-Fraktion
9.16. Lrmbelastung im Stadtteil Lehndorf 17-04248
Anfrage der SPD-Fraktion
9.17. Radweg Lehndorf Lamme 17-04250
Anfrage der SPD-Fraktion
9.18. Radweg Lamme - Tiergarten - Fertigstellung 3. Bauabschnitt 17-04251
Anfrage der SPD-Fraktion

B: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates am 1.3.2017

Zum wichtigsten Punkt dieser Sitzung, der Verlagerung der Angebote der stdtischen Kita Lehn-
dorf und Einrichtung der Kooperativen Ganztagsgrundschule in Lehndorf, habe ich noch am glei-
chen Abend mit dem Rundbrief 4/2017 informiert. Deshalb fhre ich hier nur noch den abschlie-
enden Beschluss des Stadtbezirksrates an. Sofern hierzu noch Fragen bestehen, knnen sie -
mich wie immer - jederzeit ansprechen.

Kita Lehndorf Umwandlung Grundschule Lehndorf in eine Kooperative

Ganztagsgrundschule
Antrag SPD -Bndnis90/Die Grnen

Der Stadtbezirksrat 321, Lehndorf-Watenbttel untersttzt ausdrcklich den Ratsbeschluss vom

21.02.2017(Vorlage 1703813 Ausbau der Kooperativen Ganztagsgrundschulen (KoGS)) zum
vorrangigen Ausbau der Grundschule Lehndorf zur Kooperativen Ganztagsgrundschule.

Der Stadtbezirksrat erwartet von der Verwaltung, dass den Eltern der betroffenen Kinder ein alter-
natives Betreuungsangebot in Wohnort- bzw. Stadtteilnhe, auch unter Bercksichtigung der ben-
tigten Betreuungszeiten zur Verfgung gestellt wird. Gleiches gilt auch fr eventuell betroffene Ge-
schwisterkinder. Anderen individuellen Lsungen soll diese Forderung nicht im Wege stehen.

Der Stadtbezirksrat 321 Lehndorf - Watenbttel fordert die Mitglieder der Planungskonferenz auf,
die gefundenen Betreuungslsungen in den Konzeptionen der Planungskonferenz 2017 einzube-
ziehen und so fr deren Umsetzung zu garantieren.

Entsprechend der Zusagen der Verwaltung sind, sofern durch die Schlieung der stdtischen Kin-
dertagessttte ein zuknftig ggf. steigender Bedarf in Lehndorf / im Stadtbezirk absehbar nicht
gedeckt werden kann, die Angebote ber Beschlsse der kommenden Planungskonferenzen ent-
sprechend anzupassen. Ggf. ist dabei auch zu entscheiden, ob der Bedarf nur durch zustzliche
Gruppen oder insgesamt durch den Neubau einer weiteren Kindertagessttte zu erreichten ist.

Seite 3 von 18
Der Stadtbezirksrat erwartet gem 94 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3 NKomVG rechtzeitig vor der Be-
schlussfassung zur Schlieung des Stdtischen Kindergartens Lehndorf angehrt zu werden.

Abstimmungsergebnis: 10 dafr (SPD, Bndnis90/Die Grnen, FDP)

7 Enthaltungen ( CDU und BiBS)

1. Mitteilungen

Bezirksbrgermeister:
Am 07. Mrz 2017 findet fr die Bezirksbrgermeisterinnen und Bezirksbrgermeister eine Infor-
mationsveranstaltung zum Thema "Vorschlge zu Straenbaumanahmen an bezirklichen Stra-
en" statt.

Verwaltung:
Hinsichtlich einer Nachfrage aus der letzten Sitzung des Stadtbezirksrates berichtet Herr Bezirks-
geschftsstellenleiter Flamm, dass das ehemalige Schulgrundstck Biberweg nicht im Rahmen
eines Bebauungsplanes als Allgemeines Wohngebiet festgesetzt werden kann.
Diese Frage wurde im Rahmen des Bebauungsplanes "Biberweg", OE 41, intensiv geprft. Gerade
die knftigen Nutzungsmglichkeiten fr das ehemalige Schulgrundstck waren der Hauptanlass
fr diesen Bebauungsplan. Die Nutzungen und Lrmbelastungen der Umgebung (Sportflchen,
Tierheim, Gewerbegebiete, Abwasserpumpwerk) stehen einem Allgemeinen Wohngebiet entge-
gen. Auerdem wre eine solche Ausdehnung aus dem eigentlichen Ortskern heraus in eine vllig
anders strukturierte Umgebung stdtebaulich nicht zu empfehlen.

Der Car-Sharing- Platz in Watenbttel, Am Grasplatz, wurde am 24.03.2015 eingerichtet.

Ausstehende Beantwortung einer Anfrage

Trinkwassernotbrunnen im Stadtbezirk 321 17-03744-02
Die Stellungnahme des Fachbereichs 37, Feuerwehr, vom 01. Mrz 2017 wird zur Kenntnis ge-
nommen.
Die Anfrage der CDU-Fraktion vom 20.01.2017 (17-03744) wurde teilweise bereits mit der Stel-
lungnahme 17-03744-01 beantwortet (siehe Rundbrief 2/2017)

Zu Frage 2: Knnte zur Anlage eines weiteren Notbrunnens im Stadtbezirk auch das alte Was-
serwerk Lamme genutzt werden?

Mittlerweile liegt die Antwort der BS-ENERGY vor. Diese wird im Folgenden wortwrtlich wieder-
gegeben:
Das Wasserwerk in Lamme ist seit mehreren Jahren auer Betrieb. Die Brunnen werden nicht
mehr betrieben und gewartet. Seit 2011 sind auch die Wasserrechte erloschen. Fr die Versor-
gung der Stadt Braunschweig ist dieses Wasserwerk nicht notwendig. Die Wasserversorgung luft
ber den Harz, bzw. in Notsituationen ist eine Versorgung ber das Wasserwerk Bienroder Weg
mglich.

2. Antrge:

Haltestellen entlang der Linie 418 in Lamme 17-03936

Antrag der SPD-Fraktion

Herr Dr. Vollbrecht gibt eine persnliche Erklrung zu seinem Abstimmungsverhalten zu einzelnen
vorliegenden Antrgen ab:
Er ist Mitglied des Finanz- und Personalausschusses und hat in dem Zusammenhang zusammen
mit einer groen Mehrheit des Rates der Stadt Braunschweig einer selbstverordneten Haushalts-
disziplin zugestimmt. Daher werde er sich bei den Antrgen zu 4.1 und 4.4 enthalten.

Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten, an den durch die Verlngerung der Linie 418 neu entstandenen
Seite 4 von 18
Bushaltstellen beleuchtete und wettergeschtzte Wartebereiche zu schaffen."
Abstimmungsergebnis: 10 dafr 0 dagegen 7 Enthaltungen

Diese persnliche Erklrung und damit ggf. auch verbunden die Enthaltung der gesamten CDU
Fraktion macht mich neugierig auf die kommenden Entscheidungen der CDU im Bezirksrat. Im
Stadtbezirksrat wurden von allen Fraktionen bisher immer wieder auch Dinge beraten und auch
beschlossen, deren Umsetzung bis dahin nicht im jeweiligen Haushalt enthalten, aber auf den Weg
gebracht werden sollte - sei es aus laufenden Mitteln oder in zuknftigen Haushalten. Diese Ent-
haltung lsst eigentlich erwarten, dass knftig Dinge, die aktuell nicht im Haushalt enthalten sind,
knftig von der CDU nicht mitgetragen werden. Diese Haltung stand an diesem Abend dann je-
doch spter im krassen Gegensatz zu dem Wunsch der CDU Fraktion, die Kita im Turm bei Ein-
fhrung des Ganztagsbetriebes an der Grundschule Lehndorf auf jeden Fall zu erhalten, obwohl
dies zustzliche Kosten von ca. 1,5 2,5 Mio. Euro fr den Neubau einer notwendigen Mensa auf
dem Schulhof bedeuten wrde, die derzeit nicht im Haushalt vorhanden sind.

Radwegefhrung im Bereich Saarplatz 17-03911

Antrag der CDU-Fraktion

Beschluss:
Die Verwaltung wird an Hand von entsprechenden Plnen gebeten, zu erlutern, wie sich Fahrrad-
fahrer unter Beachtung der bereits installierten Radfahrerampeln im Kreuzungsbereich Saar-
str./Sulzbacher Str./Neunkirchener Str./St.Wendel-Str. verkehrsgerecht verhalten knnen."

Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Ausstattung Haltestellen Ottweiler Strae 17-03937

Antrag SPD-Fraktion

Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten, die Haltestellen an der Ottweiler Strae (stadtein-
wrts/stadtauswrts) mit beleuchteten Warteunterstnden auszustatten."

Abstimmungsergebnis: 10 dafr 0 dagegen 7 Enthaltungen

Celler Heerstrae in lper - Schild "Fahrrder auf der Fahrbahn"

Antrag SPD-Fraktion 17-03939

Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, an der Celler Heerstrae, stadtauswrts, in lper, an der
Stelle wo die Fahrrder auf die Strae geleitet werden (im Bereich Hausnummer 173) ein
Schild Fahrrder auf der Fahrbahn" anzubringen."

Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Kinder- und Jugendschutzhaus lper 17-03940

Antrag SPD-Fraktion
Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten, das Kinder- und Jugendschutzhaus mit einem adressaten- und nut-
zungsgerechten Auenanstrich zu versehen."

Abstimmungsergebnis: 11 dafr 0 dagegen 6 Enthaltungen

Pflaster in der Dorfstrae in lper 17-03941

Antrag SPD-Fraktion
Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten, die beschdigten S-Steine im lteren Teil des Straenbelages
Seite 5 von 18
der Dorfstrae, durch, nach hiesigem Wissen eingelagerten und vorrtigen, intakten Stein
gleicher Bauart zu ersetzen."

Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

30erZone Rischaustrae 17-03942

Antrag SPD-Fraktion

Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten, die Rischaustrae als 30`er Zone auszuweisen."

Abstimmungsergebnis: 16 dafr 0 dagegen 1 Enthaltung

Straenbeschilderung der Sudermannstrae, in Verlngerung Rischaustrae

Antrag SPD-Fraktion 17-03943

Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten, die Strae zu den Wohnhusern Sudermannstrae, welche ber
die Verlngerung der Rischausstrae erreicht werden, mit einem Straenschild Sudermannstra-
e" mit den entsprechenden Hausnummern auszuschildern."

Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

3. Neubau Kinder- und Jugendzentrum Watenbttel/Vlkenrode 16-03143

Standort und Bedarf

In der vom Rat verabschiedeten Jugendhilfeplanung fr den Bereich Einrichtungen der offenen
Kinder- und Jugendarbeit wurde als Ziel festgelegt, dass diese Einrichtungen wohnbereichsnah
und gut erreichbar in den Stadtteilen angesiedelt sein sollen, damit sie ihren im Kinder- und Ju-
gendhilfegesetz beschriebenen Auftrag erfllen knnen. Die offenen Kinder- und Jugendeinrich-
tungen sind ein Element der urbanen Infrastruktur und tragen mageblich zur Lebensqualitt im
Stadtteil sowie im Stadtgebiet bei. Der Notwendigkeit einer kleinrumigen Bedarfsdeckung nach
Kinder- und Jugendangeboten im Freizeitbereich wird durch die so genannten kleinen Jugendein-
richtungen (Jugendtreffs) Rechnung getragen. Nach vorliegender Jugendhilfeplanungsstatistik
leben im Jugendhilfeplanungsbereich 16 Vlkenrode-Watenbttel, des Stadtbezirks 321 Lehndorf-
Watenbttel am Stichtag 1. Dezember 2015 443 Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis
18 Jahren. Diese Altersspanne stellt die Hauptnutzergruppe in der offenen Kinder- und Jugendar-
beit dar.
Der Standort im Neubaugebiet Okeraue ist sehr gut geeignet. Er befindet sich im Randgebiet des
Neubaugebietes Okeraue und nahe am Ortskern von Watenbttel. Der Standort ist fr Jugendliche
aus Watenbttel und auch aus Vlkenrode gut und sicher erreichbar. Fr den Ankauf des Grund-
stcks entstehen Kosten in Hhe von 70.000 .

Angaben zum Raumprogramm

Fr den Neubau einer Kinder- und Jugendeinrichtung (Jugendtreff) in Watenbttel/Vlken-
rode wurde folgendes Raumprogramm erarbeitet.

Raum Raumgre
Anzahl
Erdgeschoss m

Cafeteria mit offener Kche 1 50

Abstellraum (Kche) 1 2,5
Foyer/Spielraum 1 30
Gruppenraum 1 1 25
Abstellraum (Gruppe 1) 1 2,5
Seite 6 von 18
 Gruppenraum 2 1 25
Abstellraum (Gruppe 2) 1 2,5

Bro 1 10
Abstellraum (Bro) 1 2,5

WC H (Besucher) 1 8
WC D (Besucher) 1 8
Behinderten-WC 1 6

Abstellraum 1 2,5

Putzmittel 1 4
Haustechnik 1 15
Summe Raumprogramm 193,5
Summe Nutzflche (NF)
erforderliche Einstellpltze 3 24

Das Foyer dient neben der Verteilerfunktion insbesondere auch als Spielbereich fr Grospielger-
te, z. B. Billard, Kicker usw. Der mit 50 m grte Raum der Einrichtung ist die Cafeteria. Die Be-
wirtung, insbesondere mit Speisen und Getrnken, ist von den Jugendlichen selbst vorzunehmen.
Die Gruppenrume sind fr die pdagogische Gruppenarbeit sowie fr Angebote zur Freizeitge-
staltung und Projektarbeit notwendig. Sie werden durch eine mobile Wand getrennt, die bei Bedarf
eingezogen oder geffnet werden kann. Das vorgesehene Grundstck des Kinder- und Jugend-
zentrums Watenbttel-Vlkenrode hat eine Gre von ca. 1.000 m. Eine Beteiligung der Kinder
und Jugendlichen an der weiteren Planung ist vorgesehen.

Kosten
Fr das Bauvorhaben liegen noch keine Grundlagenermittlung und Planung vor. Auf Basis von
Vergleichsobjekten wird von einem groben Kostenrahmen von rund 950.000 ausgegangen.
Zum Haushalt 2017 sind keine Mittel zur Finanzierung des Vorhabens vorgesehen. Zu gegebener
Zeit werden die notwendigen Mittel in einer der nchsten Haushaltsplanungen eingebracht.

Von der Verwaltung - Frau Schlegel vom Fachbereich 51, Kinder, Jugend und Familie, - wurde die
Vorlage ausfhrlich vorgestellt und erlutert. Derzeit besteht die realistische Chance, die eigentli-
che Baumanahme noch in den Haushaltsentwurf 2018 zu bekommen, der gegen Ende
Mrz/Anfang April erstellt wird.
Zum Grundstck erluterte Frau Schlegel, dass das Grundstck 1.000 qm gro sei und die knfti-
gen Nutzer bei der Gestaltung des Auengelndes beteiligt werden.

Beschluss:
"Dem Raumprogramm zum Investitionsvorhaben Neubau Kinder- und Jugendzentrum
Watenbttel/Vlkenrode wird zugestimmt."

Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

4. Weiterentwicklung des Brgerhaushalts zu einem vom Haushaltsplanverfah-

ren zeitlich unabhngigen Verfahren 17-03606

Sachverhalt:
Die Verwaltung hatte aus Grnden der Haushaltskonsolidierung vorgeschlagen, den Brgerhaus-
halt auszusetzen. Mit Haushaltsbeschluss vom 15. Mrz 2016 hat der Rat beschlossen, das Br-
gerhaushaltsverfahren fr ein weiteres, drittes Jahr fortzusetzen und dabei auszuwerten. Gleich-
zeitig wurde die Verwaltung beauftragt, ein Konzept zu entwickeln, wie der Brgerhaushalt auf ein
vom Haushaltsplanverfahren zeitlich unabhngiges Verfahren umgestellt werden kann.

Seite 7 von 18
Auswertung des bisherigen Verfahrens
Das seit 2014 eingesetzte Verfahren des Brgerhaushalts bietet den Einwohnerinnen und Einwoh-
nern eine Mglichkeit, eigene Vorstellungen und Ideen zur Gestaltung Braunschweigs, die im Falle
ihrer Realisierung haushaltsrelevant wren, in die politischen Beratungen des Rates und seiner
Gremien einzubringen. Das bislang eingesetzte Verfahren des Brgerhaushalts kann nach dem-
nchst dreimaliger Durchfhrung inzwischen differenziert bewertet werden.
Positiv hervorzuheben ist insbesondere, dass die Mglichkeit der Teilnahme ber eine Internet-
plattform grundstzlich eine geringe Hrde fr eine Beteiligung am Verfahren darstellt. Dies zeigt
auch die allerdings zuletzt (2016) deutlich verringerte Anzahl aktiver Online-Teilnehmer gegenber
den Jahren 2014 und 2015 (s. u.). ber die bisherige Nutzung des Verfahrens hatte die Verwal-
tung mehrfach berichtet (DS 13790/14 vom 18.7.2017 , DS 17451/15 vom 24.2.2015 und DS
14455/15 vom 3.6.2015).
Mit der Bewertung der Vorschlge durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurde eine Voraus-
wahl getroffen, so dass nicht smtliche Brgervorschlge ungefiltert einer nheren Prfung unter-
zogen werden mussten. Auch dies ist unter den Aspekten der Legitimation und Arbeitskonomie
positiv zu bewerten.
Nachteilig zeigte sich demgegenber, dass das Brgerhaushaltsverfahren jeweils in das ohnehin
beraus aufwndige und materialreiche Haushaltsplanaufstellungsverfahren integriert werden
musste. Dadurch umfasste die aktive Phase des Brgerhaushalts (Vorschlags- und Bewertungs-
phase) regelmig nur eine relativ kurze Zeitspanne, weil vor den Haushaltsberatungen noch Zeit
fr die Aufbereitung durch die Verwaltung bentigt wurde. Durch diese zeitliche Begrenzung konn-
ten haushaltsrelevante Brgerideen in der brigen Zeit nicht in das politische Verfahren einge-
speist werden.
Andererseits betrgt die Zeitspanne zwischen dem Einbringen eines (gesamtstdtischen) Vor-
schlags und seiner mglichen Umsetzung mindestens etwa 1 Jahr. Eine sehr kurzfristige Verwirkli-
chung eines Zustimmung findenden Vorschlags ist somit ohnehin nicht mglich.
Zudem zeigten sich in der Praxis innere Widersprche des bisherigen Verfahrens: Bei der Online-
Bewertung werden die Teilnehmer ermutigt, ber smtliche Vorschlge abzustimmen, sodass die
Bandbreite der Bewertungsskala regelmig ausgeschpft wird. ber den parallel angebotenen
Schriftweg werden dagegen regelmig nur Einzelvorschlge mit der Maximalpunktzahl bewertet,
sodass fr Vorschlge, deren Autoren gezielt Unterschriften sammeln,
Top 75-Platzierungen zustande kamen, die im Rahmen des differenzierteren elektronischen Ver-
fahrens meist nicht ansatzweise erreicht wrden.
Unter diesen Bedingungen hat sich der Brgerhaushalt wie folgt entwickelt:
Whrend im Jahr 2014 noch 914 Vorschlge eingegangen sind und diese Zahl 2015 leicht gestei-
gert werden konnte (917 Vorschlge), wurden 2016 lediglich 462 Brger-Vorschlge abgegeben
(etwa -50% gegenber den Vorjahren). Dabei ist weiterhin zu bercksichtigen, dass rund ein Vier-
tel dieser Vorschlge bereits im Vorjahr in inhaltlich identischer Form vorgelegen hat.
Die Anzahl der aktiven Teilnehmer ist zwar von 2014 (1.647 Personen) zu 2015 (2.712 Personen)
angestiegen, 2016 allerdings deutlich unter den Wert des ersten Jahres zurckgefallen (1.361 Per-
sonen). Im Jahr 2016 haben sich insgesamt nur wenig mehr als 0,5% der Einwohnerinnen und
Einwohner Braunschweigs am Verfahren des Brgerhaushalts beteiligt. Dieses zurckgehende
Interesse entspricht den Erfahrungen aus anderen Grostdten.
Am Ende des ersten Brgerhaushaltsverfahrens wurde vom Rat beschlossen, dass die Stadtbe-
zirksrte die Brger-Budgets auch fr andere Zwecke als zur Verwirklichung
von Brgervorschlgen verwenden knnen. In dem darauf folgenden Verfahren wurde von den im
Jahr 2015 gesammelten 215 bezirklichen Vorschlgen im Jahr 2016 lediglich ein einziger ange-
nommen. Im ersten Jahr waren noch 31 von insgesamt 193 gesammelten Vorschlgen durch die
Stadtbezirksrte angenommen worden. Im Jahr 2016 sind insgesamt 102 bezirkliche Brger-
Vorschlge eingegangen. Zahlen ber politische Beschlsse zu diesen Vorschlgen stehen ab-
schlieend erst Ende 2017 fest.

Konzept des knftigen Verfahrens

Grundgedanke einer Neuregelung ist die verfahrensmige Entkoppelung des Brgerhaushalts
vom Haushaltsplanaufstellungsverfahren und die inhaltliche Weiterentwicklung zu einer mit dem
stdtischen Ideen- und Beschwerdemanagement integrierten Ideenbrse. Ziel bleibt es, die haus-
haltswirksamen Vorschlge, die einen gewissen Rckhalt in der Bevlkerung finden, auch knftig
in einem klar definierten Verfahren administrativ und politisch zu bewerten. Hierzu soll ein neues

Seite 8 von 18
elektronisches Beteiligungs-Portal geschaffen werden, das Brgerinnen und Brgern einen inte-
grierten und dadurch leichter nutzbaren Weg erffnet, Anregungen aller Art zu bermitteln.
Zurzeit betreibt die Stadt daher ein Ausschreibungsverfahren fr ein Beteiligungs-Portal nach dem
Modell der Stadt Frankfurt am Main (www.ffm.de), mit dem ein gemeinsamer Zugang der Brge-
rinnen und Brger zu allen Beteiligungsangeboten der Stadt ermglicht werden soll. Dort werden
mehrere Beteiligungskanle angeboten, u. a.:
- ein Mngelmelder (nicht Gegenstand dieser Betrachtung),
- eine Ideenplattform.
Auf der Ideenplattform knnen jederzeit Vorschlge aller Art verffentlicht werden. Innerhalb von 8
Wochen nach der Verffentlichung knnen registrierte Teilnehmer ihre Untersttzung des Vor-
schlages erklren. Ob der Vorschlag weiterverfolgt wird, hngt davon ab, ob mindestens 200 Teil-
nehmer als Untersttzer gewonnen werden. Das heit, jeder Vorschlag hat seine eigene Bewer-
tungsphase. Bei Vorschlgen mit der Mindestuntersttzung schliet sich eine inhaltliche Prfung
und eine politische Bewertung an.
Eine solche Ideenplattform wrde die Ziele der Neuregelung des Braunschweiger Verfahrens erfl-
len. Auch wird weiterhin eine gewisse Vorauswahl der Brger-Vorschlge erreicht. Allein die bishe-
rige vergleichende Gewichtung entfllt, da bei einem unterjhrig jederzeit verfgbaren Verfahren
eine zeitgleiche Bewertungsphase aller Haushaltsvorschlge von Brgern nicht mglich ist.
Die Verwaltung schlgt daher vor, das Verfahren in Anlehnung an das Frankfurter Beteiligungsan-
gebot in dem neu einzurichtenden Beteiligungs-Portal zu integrieren und damit ein ganzheitliches
Beteiligungsverfahren zu schaffen, das eine ganzjhrige Eingabe von Vorschlgen aller Art (mit
und ohne Haushaltsrelevanz, gesamtstdtisch oder bezirklich) ermglicht. In der Leistungsbe-
schreibung zur Beschaffung eines Beteiligungsportals wird die Implementierung im 1. Halbjahr
2017 angestrebt, so dass auf der bisherigen Brgerhaushalts-Plattform keine Vorschlge mehr
gesammelt wrden.
Mit dem Vorschlag wird den Erfahrungen aus den vergangenen drei Jahren Rechnung getragen.
Durch die Aufhebung zeitlicher Begrenzungen und die Zusammenfhrung mit anderen Beteili-
gungsformen wie dem Ideen- und Beschwerdemanagement wird eine Beteiligung fr die Brgerin-
nen und Brger Braunschweigs weiter vereinfacht und vereinheitlicht.
Beim Ideen- und Beschwerdemanagement sind bereits jetzt jederzeit Eingaben mglich. Die Su-
che nach dem geeignetsten unter mehreren Beteiligungsinstrumenten durch die Teilnehmer knn-
te entfallen. Durch Vermeidung von inhaltlich identischen Eingaben ber verschiedene Beteili-
gungskanle knnten etwaige doppelte Bearbeitungsvorgnge innerhalb der Stadtverwaltung ver-
mieden werden.
Das Ideen- und Beschwerdemanagement hat sich als selbstverstndliches Serviceangebot etab-
liert. Haushaltsneutrale Vorschlge wrden daher wie bisher ohne Festlegung einer Anzahl von
Mindestuntersttzern vom Ideen- und Beschwerdemanagement an die fachlich zustndigen Orga-
nisationseinheiten zur berprfung weitergeleitet und die Brgerinnen und Brger ber das Er-
gebnis der berprfung informiert.
Vorschlge mit Auswirkungen auf den Haushalt wrden nur geprft, wenn sie nach Frankfurter
Muster eine Mindestzahl an Untersttzern gefunden haben. Unter Bercksichtigung der Gren-
verhltnisse Braunschweigs und der beim Brgerhaushalt zum Erreichen der Top 75 durchschnitt-
lich in etwa notwendigen Anzahl positiver Bewertungen wird vorgeschlagen, die fr die Weiterver-
folgung ntige Zahl an Untersttzern fr eine Erprobungsphase auf 140 festzusetzen.
Vorschlge, die diese Voraussetzung erfllen, werden durch die fachlich zustndigen Organisati-
onseinheiten inhaltlich geprft und einer Bewertung durch den zustndigen Stadtbezirksrat (bei
bezirklichen Vorschlgen) oder den zustndigen Fachausschusszugefhrt. Bezirkliche Vorschlge
knnen im Rahmen der Budget-Hoheit der Stadtbezirksrte umgesetzt werden. Auch bei anderen
Vorschlgen knnte - nach einem positiven Votum des Fachausschusses - eine Umsetzung sofort
erfolgen, wenn die Finanzierung aus vorhandenen Anstzen mglich ist. Falls notwendige Haus-
haltsmittel nicht vorhanden sind, ist eine abschlieende Entscheidung innerhalb des nchsten
Haushaltsplanaufstellungsverfahrens grundstzlich erforderlich.
ber die Bewertung des jeweiligen Vorschlags durch die Verwaltung/die zustndigen Fachgremien
wird im Beteiligungs-Portal informiert.
Auch unabhngig vom Erreichen der geforderten Untersttzung knnen die ffentlich einsehbaren
Vorschlge Rat und Stadtbezirksrten als Anregung dienen und als politische Antrge aufgegriffen
werden.

Seite 9 von 18
Finanzielle Auswirkungen
Die durch den Verzicht auf das bisherige Verfahren mittelfristig wegfallenden Kosten fr den Be-
trieb der Brgerhaushalts-Plattform incl. der Begleitung (Moderation etc.) durch einen externen
Berater in Hhe von rund 20.000.- und die fr die interne Bearbeitung vorgehaltene Stelle wer-
den fr den Betrieb der im neuen Beteiligungsportal integrierten Ideenplattform bentigt. Eine den
Haushalt entlastende Wirkung tritt nicht ein.
Durch einzuhaltende Kndigungsfristen knnten einmalige Mehraufwendungen im Jahr
2017 entstehen.
Bezogen auf die bisherigen Brger-Budgets der Stadtbezirksrte (rd. 125.000 ) ist nach den oben
dargestellten Entwicklungen zu erwarten, dass diese in den originren Budgets der jeweiligen
Stadtbezirksrte aufgehen werden. Insoweit ergibt sich zunchst keine weitere Auswirkung auf den
stdtischen Haushalt und die bezirklich zur Verfgung stehenden Ressourcen.

Beschluss:
Der Brgerhaushalt geht ab Frhjahr 2017 in einem vom Haushaltsplanverfahren zeitlich unab-
hngigen, unterjhrig zur Verfgung stehenden Angebot eines neuen Beteiligungs-Portals auf."

Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

5. Radweg Lamme-Wedtlenstedt 16-03502

Die Kreisstrae K 12 (im Landkreis Peine K 58) hat eine wichtige Verbindungsfunktion zwischen
dem Landkreis Peine und der Stadt Braunschweig. Die Strae ist geprgt durch zwei lange gerade
Abschnitte und eine leichte Kurve etwa auf halber Strecke. Die gefahrenen Geschwindigkeiten sind
dementsprechend relativ hoch.
Planung:
Zur Verringerung der Verkehrsgefhrdung aller Radfahrer, insbesondere der Schler, wird beab-
sichtigt, zwischen den beiden Ortschaften Lamme und Wedtlenstedt einen Radweg neu herzustel-
len.
Im bergangsbereich von der freien Stecke in die Ortslagen sind zur Verringerung der Verkehrs-
gefhrdung beim Fahrbahnseitenwechsel mit dem Fahrrad berquerungshilfen fr den Radver-
kehr vorgesehen. Die Sdseite der Kreisstrae wird als geeignet angesehen, da sowohl in Lamme
als auch in Wedtlenstedt eine einmndende Strae die Eingliederung in den flieenden Verkehr
erleichtert. In Lamme liegen die Einkaufsziele der Radfahrer sdlich der Kreisstrae, damit wird
mehrfaches Queren der Fahrbahn vermieden.
Der Radweg soll als fahrbahnbegleitender gemeinsamer Geh- und Radweg auerhalb des Ent-
wsserungsbereiches der Fahrbahn hergestellt werden. Er verluft hinter einer Entwsserungs-
mulde bzw. dem abschnittsweise bestehenden Entwsserungsgraben.
Der Radweg wird an den Gelndeverlauf der angrenzenden landwirtschaftlichen Nutzflchen an-
gepasst. Ein verstrkter Unterbau gewhrleistet die uneingeschrnkte Nutzung der bisherigen
Acker- und Wirtschaftswegberfahrten.
Die Breite betrgt 2,50 m und besteht aus Straenbaubeton C 30/37 mit einer Neigung von 2,5 %
zur Entwsserungsmulde.
Die Gesamtbaulnge an der K 12 (Stadt Braunschweig) betrgt ca. 700 m, die der K 58 (Landkreis
Peine) ca. 775 m - davon innerorts ca. 190 m.
Der Radweg soll innerhalb der Ortschaften direkt an den Fahrbahnrand angebaut und mit einem
Hochbord abgetrennt und aus Betonplatten bzw. -pflaster hergestellt werden.
Zustzlich zu dem zu ttigenden Grunderwerb fr den neuen Radweg werden als Lager- und Ar-
beitsbereiche in der Bauzeit Teile der hinterliegenden Ackerflche fr den Paralleltransport in An-
spruch genommen. Damit knnen die Verkehrssicherungsmanahmen auf der Kreisstrae auf ein
Mindestma reduziert werden.
Im Abschnitt des Landkreises Peine befindet sich eine Hamsteransiedlungsflche als Ausgleichs-
manahme fr ein anderes Straenbauprojekt. Diese Flche ist zustzlich auszugleichen. Mit der
Ansiedlung von Hamstern in dem Bereich ist zu erwarten, dass auch im Braunschweiger Abschnitt
ein Hamsteraufkommen vorhanden ist. Daher sind eventuell zustzliche Ausgleichsmanahmen
erforderlich. Eine Erfassung der Hamster direkt vor Baubeginn wird dazu konkrete Erkenntnisse
liefern.
Unmittelbar nach der Entscheidung im Planungs- und Umweltausschuss wird die Planfeststellung
beantragt. Planfeststellungsbehrde ist vereinbarungsgem der Landkreis Peine.
Seite 10 von 18
Zeitplan:
Planfeststellungsverfahren2017
Ausschreibung/Vergabe ab Mai 2018
Bau des Radweges ab August 2018
Kosten:
Die Gesamtkosten der Manahme werden auf eine Gesamtsumme von ca. 540.000 geschtzt.
Von diesen Gesamtkosten tragen die Stadt Braunschweig und der Landkreis Peine entsprechend
ihres Eigentumsanteils einen Kostenanteil von jeweils etwa 50 %.
Finanzierung
Die Kosten der Baumanahme tragen vertragsgem jeweils die Stadt Braunschweig und der
Landkreis Peine fr den in ihrem Gebiet befindlichen Teil der Manahme. Die Manahme wurde
vom Landkreis Peine und von der Stadt Braunschweig fr ihren jeweiligen Anteil fr das Mehrjah-
resprogramm 2016-2020 des Landes Niedersachsen zur Bewilligung einer Landeszuwendung fr
die Verbesserung der Verkehrsverhltnisse in den Gemeinden angemeldet und ist auch nach Nr.
6 R-GVFG in das Mehrjahresprogramm aufgenommen worden. Danach ist seitens des Landes
vorgesehen, das Vorhaben durch Zuwendung in Hhe von 60 % der zuwendungsfhigen Kosten
zu frdern. Zur Finanzierung dieser Manahme ist vorgesehen, zum Haushalt 2018 die Haus-
haltsmittel durch Umschichtung aus anderen Projekten des Teilhaushaltes 66 haushaltsneutral
bereitstellen zu lassen.

Beschluss:
In einer Gemeinschaftsmanahme zwischen dem Landkreis Peine und der Stadt
Braunschweig wird ein neuer Radweg auf der Sdseite entlang der Kreisstrae K 12 (Stadt
Braunschweig) und K 58 (Landkreis Peine) in einer Breite von 2,50 m hergestellt."

Abstimmungsergebnis:

16 dafr 0 dagegen 1 Enthaltung

Seite 11 von 18
Seite 12 von 18
6. Verwendung von Mitteln aus dem Stadtbezirksratsbudget
Seite 13 von 18
Beschluss:
Der Zuschussantrag der Kinderfeuerwehr Watenbttel auf Bezuschussung der
Jubilumsveranstaltung im August 2017 wird abgelehnt.

Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Beschluss:
Der Ortsbcherei Watenbttel wird fr die Durchfhrung des Mrchenabends 2017 ein Zuschuss
in Hhe von 150 gewhrt.
Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Beschluss: Dem Verein ambet e.V. wird fr das Nachbarschaftsfest im Kanzlerfeld am 25. Mrz
2017 ein Zuschuss in Hhe von 200 gewhrt.
Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Beschluss:
Der Zuschussantrag der Ritterschaft des Burglwen zu Brunswiek e.V. auf Bezuschussung
der Veranstaltung Lamme im Mittelalter 2017 wird auf die nchste Sitzung vertagt.
Abstimmungsergebnis: 17 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

7. Anfragen

bersicht bei der Ausfahrt Rischaustrae auf die Hans-Jrgen-Strae 17-03741

Anfrage SPD-Fraktion 1703741-01
Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, welche Lsungsmglichkeiten es gibt, die Einsicht in
die Hans-Jrgen-Strae, bei Ausfahrt aus der Rischaustrae, zu verbessern.

Zur Anfrage der SPD-Fraktion vom 20.01.2017 wird wie folgt Stellung genommen:
Die Situation ist unkritisch und an diversen Einmndungen im Stadtgebiet anzutreffen.
Es besteht aus Sicht der Verwaltung kein Handlungsbedarf.

Herr Kamphenkel kritisiert die Stellungnahme der Verwaltung dahingehend, dass der Bezirksrat
wissen mchte, was der Fahrzeugfhrer selbst sehen kann, wenn er die Rischaustrae verlsst
und nicht, wann man den Herausfahrenden sehen kann.

Seite 14 von 18
Gepflasterte Flchen im Stadtbezirk 17-03944
Anfrage SPD-Fraktion 17-03944-01

Aufgrund gefhrter Gesprche und eigener Feststellungen gibt es im Stadtbezirk mehrere

gepflasterter Verkehrsflchen (z. B. Dorfstrae in lper), auf denen die Steine locker sind
und bei berfahrt mit Fahrrad, Auto o. . klappern.

Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten,

- sind Manahmen zur Sicherung und dem Erhalt erforderlich und somit
entsprechende Feststellungen "meldewrdig" oder
- ist dieser Zustand als "normal" zu bezeichnen und kann missachtet werden.

Zur Anfrage der SPD-Fraktion vom 17.02.2017 wird wie folgt Stellung genommen:
Pflasterflchen, die bei der berfahrt mit Fahrrdern und Autos infolge lockerer Steine klappern,
deuten auf eine unzureichende Fugenfllung zwischen den einzelnen Pflastersteinen hin. Von der
Verwaltung werden solche Hinweise aus der Brgerschaft gern entgegengenommen, denn durch
ein frhzeitiges Nachverfugen knnen meist Folgeschden vermieden werden.

Probleme bei Busbegegnungen im Hohkamp 17-03819

Anfrage CDU-Fraktion

Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen, wie den Problemen im Hohkamp in Lamme, die durch die
Busse an sich und sich begegnende Busse entstehen, entgegengewirkt werden kann.
Begrndung:
Sich begegnende Busse (Linien 418 und 411) behindern sich, blockieren die Strae. Es wird ber
Brgersteige ausgewichen. Der Straenbelag beginnt, vorzeitige Abnutzungserscheinungen zu
zeigen. Die Anwohner befrchten, dass so vorzeitiger Sanierungsbedarf an Strae und Brger-
steigen entstehen wird, wobei die Kosten auf die Anwohner umgelegt werden. Die Blockierungen
versperren die Strae, fhren zu Behinderungen und erhhten Abgasbelastungen fr die Anwoh-
ner.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

ffnung der Busschleuse am Raffteich, Richtung Madamenweg zu den Hauptverkehrszeiten

Anfrage Herr Hoffmann (FDP) 17-03927

Das Verkehrsaufkommen auf der B1 in Richtung Braunschweig ist zu Zeiten des Berufsverkehrs
sehr hoch. Es kommt regelmig zu erheblichen Staus und Behinderungen. Kommt dann noch
eine Verkehrsbehinderung auf der A2 Richtung Berlin oder Hannover hinzu, entsteht i.d.R. voll-
stndiges Chaos. Da absehbar ist, dass der Individualverkehr in diesem Bereich in den nchsten
Jahren zunehmen wird - es entstehen weitere Wohngebiete - mssen Lsungen fr diese Prob-
lematik gefunden werden. Eine Lsung wre es die Busschleuse im Bereich Raffteich in Richtung
Madamenweg/Innenstadt zu den Hauptverkehrszeiten fr den Individualverkehr (PKW, Krad) zu
ffnen. Dadurch knnte der Verkehr zustzlich von der B1 in Richtung Madamenweg abflieen.
Daher wird angefragt:
Ist es aus technischer Sicht mglich, die Busschleuse am Raffteich, Richtung Madamenweg zu
den Hauptverkehrszeiten fr den Individualverkehr (PKW, Krad) zu ffnen?
Welche Manahmen wren dazu erforderlich?
Welche Auswirkungen htte das auf den PNV?

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

Seite 15 von 18
Baumanahmen in berschwemmungsgebieten/Hochwasserschutzgebieten 17-03945
Anfrage der SPD-Fraktion 17-03945-01

Wie wird sichergestellt, dass im Zeitraum bis zum endgtigen Inkrafttreten des Hochwasserschutz-
konzeptes in den mglichen Hochwasserschutzgebieten/berschwemmungsgebieten keine weite-
ren Baumanahmen ergriffen werden bzw. ergriffen werden knnen?

Die Anfrage wird mit Stellungnahme 17-03945-01 beantwortet.

Die Freihaltung der fr die Hochwasserrckhaltung erforderlichen Gebiete von Bebauung und an-
deren kontraproduktiven Nutzungen wird durch die entsprechenden berschwemmungsgebiets-
festsetzungen und die gesetzlichen Regelungen sichergestellt.
In den in Braunschweig festgesetzten berschwemmungsgebieten der Oker, der Schulter und der
Wabe/Mittelriede sind dadurch u. a. die Errichtung oder Erweiterung baulicher Anlagen, die Errich-
tung von Mauern, Wllen oder hnlichen Anlagen quer zur Flierichtung des Wassers, die nicht
nur kurzfristige Ablagerung von Gegenstnden, die den Wasserabfluss behindern knnen oder die
fortgeschwemmt werden knnen, das Erhhen oder Vertiefen der Erdoberflche verboten. In die-
sen Gebieten bedrfen derartige Vorhaben der ausdrcklichen Genehmigung der Unteren Was-
serbehrde, die nur erteilt werden darf, wenn z. B. die Hochwasserrckhaltung nicht oder nur un-
wesentlich beeintrchtigt und der Verlust von verlorengehendem Rckhalteraum zeitgleich ausge-
glichen und der Wasserstand und der Abfluss bei Hochwasser nicht nachteilig verndert werden.
Mit dem Hochwasserschutzkonzept der Stadt Braunschweig werden bauliche Manahmen entwi-
ckelt und bewertet, um aufzuzeigen, welche technischen Mglichkeiten zur Verbes-Zerrung des
Hochwasserschutzes im Stadtgebiet bestehen. Basis dieser Betrachtungen ist dabei das statis-
tisch einmal in 100 Jahren zu erwartende Hochwasser (Jahrhunderthoch-wasser), das auch den
Festsetzungen der berschwemmungsgebiete zugrunde gelegt wurde. Eine weitere Intention des
Konzeptes ist es, allen Brgerinnen und Brgern Informationen an die Hand zu geben, damit sich
diese in eigener Verantwortung auf ein Hochwasser oder eine berflutung infolge eines Starkre-
gens einstellen knnen.
Ziel des Hochwasserschutzkonzeptes ist dagegen nicht der Schutz der Retentionsrume in den
Gewsserauen. Dieser wird durch die Festsetzung der berschwemmungsgebiete gewhrleistet.

Hinweisschild fr den LTSV und die Sportgaststtte 17-03816

Anfrage CDU-Fraktion

Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen, wie es ermglicht werden kann, dass an der Bundesallee
nahe Blitzeichenweg ein Hinweisschild auf den LTSV oder die zugehrige Sportgaststtte aufge-
stellt werden kann.
Begrndung:
Der LTSV und die Gaststtte sind von der Strae aus nicht erkennbar..

Die Anfrage wird von Herrn Bezirksgeschftsstellenleiter Flamm mndlich beantwortet.

Im Rahmen einer Gestattung zur Aufstellung einer Hinweistafel im ffentlichen Raum ist es mg-
lich, in der Einmndung zum Blitzeichenweg auf die Sportanlage des LTSV hinzuweisen. Der
Sportverein ist eine private, bezirkliche Institution, so dass eine weitreichendere, ffentliche Weg-
weisung durch die Straenverkehrsbehrde nicht angeordnet werden kann.
Eine Gestattung wird gegebenenfalls auf einen Antrag mit Beschreibung und Lageplan unter der
Einbindung der zustndigen Stellen (Fachbereich Stadtgrn und Sport) erteilt und kann sich nur
auf den Hinweis zur Sportanlage beziehen, nicht aber auf einen Werbetrger der Sportgaststtte.
Die Kosten fr eine private Beschilderung mssen durch den Antragsteller finanziert werden.

Saarstrae von der B1 kommend, Richtung Lehndorf bis Hhe Saarplatz 17-03928
Anfrage Herr Hoffmann (FDP

Ist die Saarstrae von der B 1 kommend, Richtung Lehndorf bis Saarplatz zweispurig oder einspu-
rig befahrbar?
Begrndung:
Fahranfngern wird auf diesem Teilstck beigebracht, dass es sich um eine zweispurige Strae
Seite 16 von 18
handelt. Deutliche Markierungen fehlen jedoch, sodass es im tglichen Verkehr immer wieder zu
Irritationen und teilweise gefhrlichen Situationen kommt. Regelmig wird dieser Straenbereich
von Verkehrsteilnehmern nur einspurig befahren.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

Nutzung der Unterkunft Biberweg 17-03910

Anfrage der CDU-Fraktion

Gem Nutzungskonzept Unterbringung von Flchtlingen der Verwaltung ist die Unterkunft in
lper, Biberweg, zur Zeit nicht fr die Unterbringung von Flchtlingen vorgesehen. Deshalb wird
um die Beantwortung folgender Frage gebeten:
Welche Mglichkeiten sieht die Verwaltung, die in dem Objekt vorhandenen Gemeinschaftsrume
auch den Brgerinnen und Brgern in lper zur Nutzung zugnglich zu machen?

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

Vertiefung des Entwsserungsgrabens stlich von Steinecke und Dornkaat bis zum Pump-
werk in Watenbttel 17-03938
Anfrage CDU-Fraktion 17-03938-01

Die Regenwasserkanle der Straen Dornkaat und Steinecke mnden in den Entwsserungsgra-
ben oberhalb der berschwemmungswiesen vor dem Pumpwerk in Watenbttel.
Dieser Entwsserungsgraben ist inzwischen teilweise versandet. An zwei Querungsstellen wird der
Entwsserungsgraben durch eine Betonrhre gefhrt. Auf Grund des Mll- und Schmutzeintrags
ist das eine Rohr vor dem Pumpwerk (Foto 1) weitgehend verlegt und das Wasser fliet nicht ab
(Foto 2). Im Falle von Hochwasser ist daher ein Rckstau und eine berschwemmung nicht nur
der stlich befindlichen Wiesen sondern auch der westlich angrenzenden Grundstcke und Hu-
ser zu befrchten.

Anfrage:
Ist es mglich, im Rahmen von Instandhaltungsmanahmen den Graben auch in diesem Renatu-
rierungsgebiet zu vertiefen und die Rohre wieder durchgngig zu machen?

Zur Anfrage der CDU-Fraktion vom 17.02.2017 wird wie folgt Stellung genommen:
Das Grabensystem an der Steinecke wurde unmittelbar nach einer telefonischen Beschwerdefh-
rung am 17.02.2017 durch die SE|BS kontrolliert. Dabei wurde der Graben von Mll- und
Schmutzeintrag befreit. Eine berprfung der Vorflut ergab, dass das Grabensystem noch ausrei-
chend hydraulisch leistungsfhig ist. Lediglich die in der Anfrage genannten Verrohrungen zeigen
eine beginnende Beeintrchtigung durch Sedimentierung und nachfolgend leichte Verlandungser-
scheinungen. Aufgrund dessen wurde eine weitere Kontrolle unter Starkregeneinfluss durchge-
fhrt. Hierbei konnte keine nennenswerte Beeintrchtigung des Abflusses festgestellt werden.
Zur weiteren Sicherstellung der Vorflutverhltnisse wird die SE|BS die genannten Verrohrungen in
der ersten Mrzhlfte splen und den Graben partiell rumen.

Seite 17 von 18
C: Lamme Liest e.V. Autorenlesung am 28.4.2017

Hardy Crueger liest:

Die Stunde der Flammen

Auf dem verschneiten Gipfel des Brockens wird in einem Fahrzeugwrack die verkohlte Leiche ei-
ner jungen Frau gefunden. Zunchst deutet alles auf einen Suizid hin. Dass es sich in Wirklichkeit
um den Auftakt einer grauenhaften Serie von Ritualmorden handelt, offenbart sich erst, als es
Kommissar Carsten Sanders vom LKA Niedersachsen gelingt, eine Verbindung zu einem anderen
Todesopfer in der Nhe von Braunschweig herzustellen.

Nachdem eine weitere verbrannte Leiche im Landkreis Brde gefunden wird, ist Sanders gezwun-
gen, an der Seite der sprden Kommissarin Mandy Kolwicz aus Sachsen-Anhalt zu ermitteln. Als
es dem ungleichen Ermittlerteam schlielich gelingt, sich zusammen zu raufen, scheint es fast
schon zu spt, denn der Mrder begeht seine Taten nach einem unerbittlich schnellen kalendari-
schen Rhythmus.

Ein moderner, actionreicher Krimi mit okkulten Elementen und klaustrophobischen Szenen.

KBV-Verlag / 392 S. / ISBN 978-3-95441-252-5 / 11,90

Fr, 28. April 2017 /20:00 Uhr

Kinder- und Jugendzentrum, Lammer Heide 7
38116 Lamme
Veranstaltet von Lamme Liest! e.V.
Eintritt fr Frdermitglieder: 3,- Euro
Nichtmitglieder: 5,- Euro

Seite 18 von 18