29_Abertura_JellyFish_04_210x297.

pdf 1 9/11/11 9:59 PM

 1 equipamentos.pdf 1 14/09/11 04:02

de Calor
C

CM

MY

CY

CMY

K
Bombas
 3 linha AG.pdf 1 14/09/11 04:03

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Linha Premium AG

CM

MY
Linha Above Ground (AG)
CY

CMY A linha AG foi desenvolvida para atender consumidores que no abrem mo da qualidade, mas anal-
K isam muito bem a relao custo benefcio, optando por um equipamento de custo mais baixo em
troca de pequenas comodidades. Lembramos que o custo mais baixo se foca no item conforto e no tcnico.
Seu sistema de operao oferece trs sensores:
Alta Presso: quando a presso de trabalho do compressor aumenta alm do limite, a mquina
desliga automaticamente para evitar a queima do mesmo.
Baixa Presso: no permite que o equipamento entre em funcionamento com presso de trabalho
inferior mnima permitida no circuito frigorfico.
Pressostato de gua: no permite que a mquina entre em funcionamento sem a passagem de
gua pelo condensador.
Sensor de Temperatura: Mede a temperatura da gua de entrada no equipamento.
A linha AG possui as mesmas capacidades nominais e caractersticas tcnicas que a linha Premium,
porm sua diferena o sistema de operao, no possui display com auto diagnstico e automao
da moto-bomba.

CARACTERSTICAS TCNICAS
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS UNIDADES BC 20M
UNIDADES BC 50M BC 65M BC 80M BC 80T BC 100M BC 100T BC 120M BC 120T BC 150T BC 180T
Fases (220V) monofsico monofsico monofsico monofsico trifsico monofsico trifsico monofsico trifsico trifsico trifsico
Capacidade Nominal BTU/h 21360 50880 64200 82600 82600 110000 110000 121640 121640 150000 180040
Capacidade Nominal kcal/h 5383 12822 16178 20815 20815 27720 27720 30653 30653 37800 45370
Corrente Nominal Total A 5,5 16,1 19,1 24,8 17,6 30 17,8 31,5 22,4 26,4 35
Consumo de Energia kw/h 1,5 2,33 2,99 3,72 3,72 4,88 4,88 5,17 5,17 7,09 8,61
C.O.P 6,2 6,4 6,3 6,5 6,5 6,6 6,6 6,9 6,9 6,2 6,13
Comprimento mm 655 655 765 965 965 965 965 965 965 965 965
Largura mm 470 470 665 855 855 855 855 855 855 855 855
Altura mm 470 600 770 770 770 970 970 970 970 970 970
Peso kg 44 61 80 92 92 121 121 129 129 148 152
Volume da Piscina m 20 51 66 81 81 110 110 130 130 150 169
rea da Piscina m 15 34 46 60 60 80 80 100 100 120 130

45
 3 linha AG.pdf 2 14/09/11 04:03

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Linha Premium AG

CM

MY

CY

CMY

46
 6 controladores.pdf 1 14/09/11 04:04

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Controladores

CM

MY

CY
Controlador Linha Above Ground (AG) e HOT
Energizar o equipamento.
CMY
A bomba d gua dever estar ligada.
K
Nesse momento, aparecer no display a temperatura da gua que est passando pelo equipamento.
O led OUT ficar piscando e o led OK ficar aceso.
Aps 2 minutos contatos a partir do momento em que o equipamento foi energizado, o ventilador
entrar em funcionamento e o led FAN ficar aceso.
O led OUT ficar aceso e o led AUX ficar piscando.
Aps 2 minutos contados a partir do momento em que o led AUX comeou a piscar, o compressor
entrar em funcionamento.
Desta forma, ficaro acesos os leds OUT OK FAN AUX
A partir desse instante o processo de aquecimento se iniciar.

O equipamento sai de fbrica com a temperatura programada para 28C

Caso a temperatura no seja alterada, o equipamento dever trabalhar ininterruptamente at atingir
a temperatura.

Como programar a temperatura

Pressione a tecla P aparecer no display a sigla (SP 1) e em seguida a temperatura de
programao, no caso 28C. Para aumentar a temperatura, basta pressionar a tecla para
diminuir, pressione a tecla . Para gravar a temperatura selecionada, basta pressionar a tecla P
novamente ou aguardar 10 segundos que a mesma ser gravada automaticamente.
Aps esse procedimento, voltar a aparecer no display temperatura da gua que estar circu-
lando pelo equipamento e o mesmo dever trabalhar ininterruptamente at atingir a temperatura
selecionada.

53
 6 controladores.pdf 2 14/09/11 04:04

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Controladores

Obs.: Como a bomba d gua no comandada pelo equipamento, assim que o mesmo atingir a tem-
peratura, a bomba d gua dever ser desligada manualmente. Caso no seja desligada, assim que
a temperatura da gua da piscina diminuir aproximadamente 1C, o equipamento voltar a ligar e
funcionar at atingir a temperatura programada no display. Se a bomba d gua for desligada, o
equipamento dever ser desligado tambm. Caso o equipamento no seja desligado a sigla (AP) apa-
recer no display. Quando essa sigla aparecer, significa que no est ocorrendo fluxo de gua para
o equipamento ou o fluxo de gua est insuficiente para que o equipamento funcione.

Para desligar o equipamento

Para desligar o equipamento, basta manter pressionada a tecla U por dois segundos. O equipa-
mento entrar em modo standy-by.

Para ligar o equipamento

Para ligar o equipamento, basta manter pressionada a tecla U por dois segundos. O equipamento
entrar funcionamento passando pelos mesmos procedimentos citados nos itens acima.

Obs.: Pressionando a tecla U por um segundo, aparecer no display a temperatura do evaporador.

C

CM

MY

CY

CMY

54
 1 equipamentos.pdf 3 14/09/11 04:02

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Sobre o Equipamento

Trocador de Calor Jelly Fish: O que ? Como funciona?

Os Trocadores de Calor vem se tornando o sistema mais usado no aquecimento de piscinas princi-
palmente devido relao custo inicial x custo de operao x necessidade de espao para instalao.
Seu funcionamento o mesmo de um aparelho de ar-condicionado em ciclo invertido: retirado
calor do meio ambiente e transferido para a gua da piscina, mantendo-a aquecida.
Isso se d atravs de um circuito fechado composto por:

Compressor
Condensador
Vlvula de expanso
Evaporador
Ventilador
Fluido refrigerante (R22)

Todo o processo ocorre em funo de mudanas fsico/qumicas no fluido refrigerante, que passare-
mos a cit-lo apenas como R22. O compressor inicia o processo comprimindo e movimentando o
C R22. Quando comprimido o R22 sobe de temperatura e presso, chegando prximo dos 80oC.
M
O R22 segue para o condensador e circula pelo tubo externo, enquanto a gua da piscina circula pelo
tubo interno. Nesta fase do processo ocorre a primeira troca de calor do R22 com a gua. Quando
Y
o R22 acaba de passar pelo condensador ele perde temperatura (trocou com a gua) e condensa
CM
passando para a fase lquida, mas continua com alta presso. Neste momento ele passa pela vlvula
MY de expanso, onde ele perde presso e tambm temperatura, chegando prximo de 7oC. Seguindo
CY
seu caminho o R22 vai direo do evaporador. Nesta fase do processo, o ventilador suga o ar de
dentro da mquina que o busca no ambiente, passando pelo evaporador. O R22 est passando pelos
CMY
tubos de cobre da serpentina a 7oC e o ar passando pelas aletas da serpentina em qualquer tem-
K
peratura acima disso o evapora, acontecendo assim a segunda troca de calor do ar ambiente com
o R22, comeando todo processo novamente. Importante: o R22 quando comprimido sempre atingir
algo em torno de 80o C, garantindo a primeira troca de calor. A segunda troca depende da tempera-
tura ambiente. Se o ar estiver com 7o C ou menos no vai evaporar o R22 que estar nesta fase
sempre com 7o C. Quanto mais quente a temperatura ambiente, mais eficiente ser a evaporao
e mais o equipamento render. Quanto maior a rea de evaporao, maior ser a eficincia.

35
 1 equipamentos.pdf 4 14/09/11 04:02

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Sobre o Equipamento

Dicas para um bom aquecimento

Capa trmica
A capa trmica para a piscina pode diminuir consideravelmente as perdas de calor por evaporao
que acontecem em sua superfcie, principalmente durante noite. Assim, tanto a energia necessria,
quanto o custo de operao do equipamento podero diminuir de 20% a 40% devido sua utilizao.

Primeiro aquecimento
Toda vez que o equipamento for utilizado para um primeiro aquecimento, o mesmo dever funcionar
ininterruptamente at atingir a temperatura desejada.

Obs.:
importante destacar que o modelo do equipamento determinado no apenas pelo dimension-
amento da piscina. Deve ser considerada tambm temperatura regional, tipo de aquecimento, velo-
cidade do vento, isolao trmica (capa), entre outros itens que influenciam no funcionamento do
equipamento.
Durante o perodo de temperaturas mais baixas, as paredes e o fundo da piscina esfriam, quando
C isso ocorre o equipamento leva um perodo maior de trabalho de reaquecimento e manuteno da
M
temperatura, consumindo assim mais energia.
Y
Tratamento da gua da piscina
CM
Os condensadores utilizados nos equipamentos so construdos com materiais base de ligas de
MY cupro-nquel (cobre com nquel) com o intuito de aumentar sua resistncia, condutividade trmica e
CY
eficincia. Portanto necessrio manter um controle rigoroso da gua para assegurar a vida til dos
mesmos. O tratamento inadequado da gua prejudicar seriamente o equipamento, diminuindo sua
CMY
vida til e garantia. importante checar os parmetros da gua para que estejam sempre dentro dos
K
valores adequados, conforme tabela abaixo:

Tabela para Tratamento de gua da Piscina

Elementos Parmetros
Qumicos (PPM) Mnimo Ideal Mximo
Cloro Livre 1,0 1,0 - 3,0 3,0
Bromo 2,0 2,0 - 4,0 4,0
PH 7,2 7,2 - 7,6 7,8
Alcalinidade Total 60 80 - 100 100 - 150

36
 1 equipamentos.pdf 5 14/09/11 04:02

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Sobre o Equipamento

Lavagem do Filtro da Piscina

muito importante manter o filtro limpo e operando de acordo com as especificaes do fabricante.
O aumento de presso no filtro significa que a vazo de gua atravs do equipamento ser pequena,
portanto a presso de condensao do equipamento aumentar, fazendo com que o mesmo pare de
funcionar por alta presso (baixo fluxo de gua).

Local da Instalao

A importncia da escolha do local de instalao essencial para o bom funcionamento do equipa-

mento. Para isso, recomendamos algumas observaes:

O equipamento dever ser instalado ao ar livre, em local arejado para melhor troca de calor com o
ambiente. Fabricados com materiais resistentes a intempries e raios solares, no necessita de nen-
huma proteo. Caso seja necessrio instalar em ambiente fechado, consulte nosso departamento
tcnico para melhor orientao.
A instalao dever ser feita prxima da piscina e da casa de mquinas. Distncias muito grandes
C desses equipamentos aumentam a perda de carga do sistema hidrulico e comprometem o rendi-
M
mento do equipamento.
Evitar a instalao prxima vegetao ou debaixo de rvores, folhas que caiam sobre o equipa-
Y
mento podero prejudicar seu funcionamento.
CM
Ao instalar prximo de paredes, os lados do evaporador devero ficar com uma distncia mnima de
MY 1 (um) metro de distncia. A observao da localizao do evaporador e o afastamento recomendado
CY
se fazem necessrio para evitar que haja um espao mnimo para troca de calor evitando assim que o
ar frio retorne para o evaporador, diminuindo seu rendimento, e tambm para facilitar eventual
CMY
manuteno.
K
O equipamento dever ser instalado sobre solo rgido ou base de concreto, perfeitamente nivelado.
Este procedimento importante para que o compressor trabalhe com o leo no nvel e o escoamento
da gua condensada.
Procurar instalar o equipamento sempre no mesmo nvel da piscina, pois distncias acima ou
abaixo do nvel podem comprometer o bom funcionamento do equipamento, desde que a instalao
no seja executada por pessoas qualificadas.

37
 1 equipamentos.pdf 6 14/09/11 04:02

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Sobre o Equipamento

Instalao Hidrulica (tpica)

A instalao hidrulica de suma importncia para um perfeito funcionamento e desempenho do

equipamento. A mesma dever ser executada por profissionais competentes. Recomendamos a
utilizao de tubulaes em PVC de excelente qualidade, bem como a utilizao de unies, para
facilitar a montagem e eventual manuteno.
Os registros de entrada e sada de gua do equipamento e o registro do by pass devero ser posicio-
nados de forma acessvel para o usurio. O equipamento sempre dever ser instalado aps o filtro
da piscina e se tiver qualquer dispositivo de tratamento de gua, o mesmo dever estar instalado
aps o equipamento.

Notas:
Normalmente a bomba j existente foi calculada seguindo as dimenses da piscina e o tempo
necessrio de filtragem.
Nas caractersticas tcnicas de cada equipamento informamos a menor bomba d gua necessria
para seu funcionamento. Neste dimensionamento admitimos filtros limpos e bem dimensionados.
Caso sua instalao apresente excesso de curvas e/ou sua bomba esteja numa distncia muito
C grande em relao ao equipamento, recomendamos contatar seu fornecedor para que seja indicada
M
uma bomba de maior potncia para seu equipamento.
Bombas d gua de grandes capacidades so prejudiciais para o equipamento, uma vez que
Y
grandes vazes provocam eroso interna nas paredes do condensador.
CM
Piscinas que possuem qualquer tipo automatizado de tratamento qumico da gua, seja ele, dosa-
MY dor, ionizador ou gerador de cloro, o equipamento dever estar instalado antes desses automatiza-
CY
dores, tambm estaro excludos da garantia concedida de fbrica, casos detectados, aps anlise,
qualquer tipo de danificao no equipamento proveniente deste tipo de instalao. Para piscinas
CMY
com essas caractersticas temos a opo de condensadores em Titnio, que possuem maior
K
resistncia corroso.

A figura abaixo mostra um esquema bsico de instalao hidrulica, veja:

38
 1 equipamentos.pdf 7 14/09/11 04:02

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Sobre o Equipamento

Instalao Eltrica (tpica)

A instalao eltrica dever ser executa por profissionais competentes, observando as normas
tcnicas vigentes da ABNT, constadas na NBR 5410 e as recomendaes da distribuidora de energia
eltrica regional. Antes da instalao, deve-se observar a tenso e fases da rede local, verificando
se so compatveis com as indicadas no equipamento. Utilizar cabos eltricos com bitola compatvel
com a corrente e tenso do equipamento, considerando a distncia entre a entrada do quadro de
energia eltrica e o equipamento, com perdas mximas admissveis de 4%, recomendadas pela
ABNT. Para facilitar a seleo do cabo eltrico, segue abaixo uma tabela de seleo. Tendo o modelo
do equipamento e distncia em metros, obtemos bitola mnima do cabo em (mm2).

Tabela de seleo de cabos eltricos

CM

MY

CY

CMY

39
 1 equipamentos.pdf 8 14/09/11 04:02

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Sobre o Equipamento

Aterramento
O aterramento na instalao eltrica indispensvel, e deve seguir as normas da ABNT constadas
na NBR 5410. Caso o equipamento funcione sem aterramento, ou o mesmo seja feito de forma inad-
equada, isto acarretar a perda da garantia de seu equipamento. Abaixo citaremos alguns procedi-
mentos para um perfeito aterramentA(s) haste(s) deve ser alojada em local adequado, preferencial-
mente em solo exposto.
Conectar cabo de cobre nu ao eletrodo de aterramento, sendo que, sua bitola deve ser igual do
cabo de alimentao da energia eltrica.
Levar o condutor de aterramento at o equipamento atravs de tubulao existente ou a instalar.
O condutor de aterramento deve ser conectado no terminal de aterramento do equipamento.

Precaues
Caso seja necessrio abrir o painel eltrico, desligue a energia eltrica.
Para ter acesso ao quadro eltrico, solte os parafusos que prendem a tampa do display.
Depois do by pass ter sido regulado, sua posio no dever ser mudada.
Caso deixar de utilizar seu equipamento por um longo perodo de tempo (inverno), feche a entrada
e sada de gua e abra totalmente o by pass. recomendvel circular a gua da piscina pelo equi-
C
pamento 1 (uma) vez por semana no mnimo. Isso elimina a possibilidade de acmulo de cloro livre
M no interior do condensador, aumentando sua vida til.
Y

CM
Condensao de gua (Drenagem)
MY
O condensado formado nas aletas do evaporador (radiador ou serpentina) durante o funcionamento
do equipamento normal. Quando o ar mido e quente passa pelo evaporador, sua temperatura
CY
diminui, o ar resfria-se e parte da umidade condensa. Essa condensao escorre de forma vertical
CMY pelo evaporador, se acumula na base do equipamento e comea a drenar pela mesma. Um trocador
K
de calor poder produzir aproximadamente 12 a 20 litros de gua por hora, durante seu funcionamento.

Manuteno Preventiva
Os trocadores de calor Jelly Fish, fabricados pela TOSI INDSTRIA E COMRCIO LTDA., foram
projetados e construdos para serem instalados em ambientes externos. Porm alguns itens devem
ser observados para manter o correto estado de funcionamento, aspecto visual e garantia dos mesmos.
Em regies litorneas onde o ar ambiente carrega certa quantidade de sais, ou de gua salubre, os
mesmos entraro em contato com o equipamento. recomendvel uma limpeza freqente:
Gabinete de ao: utilizar sabo neutro, secar com pano limpo e aplicar cera (automotiva), opcional.
Evaporador: evitar lavar o evaporador com muita presso de gua, pois suas aletas de alumnio
podero ser danificadas.
Quadro eltrico: evitar jatos de gua excessivo em sua direo.
Parafusos do gabinete: lubrificao dos mesmos ajuda a prolongar suas caractersticas
fsicas/qumicas.

Se o equipamento est instalado num local onde possam cair folhas com freqncia, recomendado
a limpeza peridica e manuteno por pessoas qualificadas no mnimo uma vez por ano.

Sempre que for efetuar a manuteno preventiva, desligar do equipamento da energia eltrica.

40
 1 equipamentos.pdf 9 14/09/11 04:02

Solues Trmicas para Aquecimento de gua

Bombas de Calor
Sobre o Equipamento

Como verificar se o equipamento est operando corretamente?

Depois de alguns minutos de trabalho, pode ser observado atravs de testes simples, se o trocador
de calor est funcionando ou no.
Sentir o ar que sai da mquina atravs do ventilador que est localizado na parte superior do equi-
pamento. A temperatura deste fluxo de ar dever estar aproximadamente entre 10C e 12C abaixo da
temperatura ambiente.
Sentir com a mo durante 2 minutos, ou preferivelmente com um termmetro, a temperatura da
gua, longe do retorno. Depois mover a mo, ou termmetro, at perto do retorno. Dever existir
aproximadamente 2C de diferena entre estas duas posies.
Depois de aproximadamente 15 minutos de operao dever comear a aparecer o condensado
(gua) produto do resfriamento do ar quando passa atravs do evaporador.

CM

MY

CY

CMY

41