You have downloaded a document from

The Central and Eastern European Online Library

The joined archive of hundreds of Central-, East- and South-East-European publishers,

research institutes, and various content providers

Source: Apulum

Apulum

Location: Romania
Author(s): Viorica Pop
Title: UN DOCUMENT DESPRE REGIMENTELE ROMNETI DE GRANI*
UN DOCUMENT CONCERNANT LES REGIMENTS ROUMAINS DE GARDES-
FRONTIERE
Issue: Vol. 6/1967
Citation Viorica Pop. "UN DOCUMENT DESPRE REGIMENTELE ROMNETI DE GRANI*".
style: Apulum Vol. 6:419-424.

https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=39167
CEEOL copyright 2016

UN DOCUMENT DESPRE REGIMENTELE ROMNESTI

,
DE GRANIT*
,

Desele rscoale i revolte ale lnaselor populare din Transilvania au dus

regimul habsburgic la concluzia necesitii unor mijloace mai eficace pentru
consolidarea dominaiei lui pe drumul absolutisnlului i centralismrilui politic,
dominaie pe care armata, funcionarii fiscali i clugrii iezuii n-au fost n
stare s i-o asigure. Trebuia ntrit catolicismul, inclusiv unirea att de zdrun-
cinat de lnicrile din urm! i nainte de toate puterea militar, cu noi uniti.
O astfel de msur era impus de nevoile interne, sigurana claselor stp
nitoare dup asenlenea precedente primejdioase; era impus de nevoia unei
mai bune paze a hotarelor pentru a opri enligrrile masive peste muni, pentru
a stvili bejenia rnimii ardelene n Moldova i ara Romneasc, exod care
scdea populaia productoare i contribuabil. Pentru aceasta organizaia
plieilor romni era cu totul insuficient i mai ales nesigur2.
trrebuiau asigurate mai bine graniele i sub raportul schimburilor economi-
ce, al contrabandei, al regimului vamal, n ali termeni erau necesare msuri
eficiente n sprijinul mercantilismului practicat de regim. Chiar i sub raport
sanitar se impunea o astfel de msur, pentru mpiedicarea ptrunderiimolimelor
(epidemiilor de cium) specifice rsritului, care se iveau endemic, decimnd
populaia. Firete, noua putere militar putea fi utilizat la nevoie i ca for
conlbatant n exterior.
Experiena rzboiului de apte ani a convins att pe' Maria Tereza ct
i pe minitrii si c armata trebuia dezvoltat.

* Prof. Pompiliu Teodor (Cluj) ne-a dat indicaii preioase la ntocmirea acestei lucrri i
material inedit.
1 Ne referim n special la micrile mai importante din prima jumtate a sec. XVIII-lea
i anume: micarea Iu Pero Seghedina, a lui Visarion Sarai i a clugrului Sofronie. Vezi
C. Dai c o v ici u, t. Pas cu, V. C h ere s t ei u, t. I m r e h, Al. Nea m u,
T. ~I o rar i u, Din istoria Transill'aniei, \~ol. I, ed. II, p. 242 i urm.; cf. i Istoria
ROlnniei, voI. III, pp. 422-- 426.
2 Vezi A l i g. 13 U 11 e a, Istoria regil'nentelor grnicereti, Blaj, 1914; Istoria l?onlniei,
voI, III, pp. 514 -518. lUai recent C. G lIn e r, Sur les condition,s econ0111iques ei sociales dans
les regions des 1'egiments de gardes - frontieres en Transylvanie, n :voU'l'elles etudes d' histoire, III,
pp. 205-217.

CEEOL copyright 2016

CEEOL copyright 2016

V. pa!'> 2

n vara anului 1762 - pe baza decretului din 15 aprilie 1762 de creare a

"Miliiei naionale grnicereti" - comisia de recrutare, alctuit din colone-
lul Schroder, juzii rege ti Bornen1issza i I{szoni, a nceput s fac nscrierile
necesare i printre secui. La sfritul anului 1762 opera militarizrii nu era nc
ternlinat definitiv. Dintre cele 2 regimente de infanterie, cel de la Nsud fu
constituit, cellalt din sudul Transilvaniei, neaynd nc teritoriul necesar la
dispoziie, n-a putut fi alcatuit. Secuii din Scaunul Ciucului au fost luai ascul-
ttori i au fost llrolai de judele Bornemssza. Cei din ~rrei Scatlne, condui de
judele lor Mikes, n parte au prinlit, n parte au refuzat noua nfiinare,
iar secuii din Odorhei, sub judele lor Daniel, s-au opus.
Evenll1entele legate de nfiinarea i organizarea 111iliiei grnicereti
ronlneti snt cunoscute n liniile lor generale. Problen1a este, ns, departe de a
fi epuizat, dup cun1 dovedesc docuillentele inedite din arhivele noastre, lnai
cu seam pentru epoca frlnntat dintre anii 1762 -1766. Doculuentul asupl a
cruia ne-anl oprit, unul din cele mai preioase, aduce noi lmuriri pentru nele
gerea evenimentului la care ne referin1.
Actu1 3 , pe care ni l-am propus s-I prezent.n1 n articolul de fa, databil
din februarie 1763, cuprinznd aa-nu111itele "Puntun1uri vestite la Ortie"
ale colonelului Schroder, vine s confirme o situaie de fapt existent, s prc:ci-
zeze cu i mai mult acuitate statutul care reglenlenta starea 111ilitarilor din
regimentele grnicereti, alturi de alte situaii din perioada organizrii lor.
Aceste "puntumuri" reprezint o ordonan premergtoare decretului
din 13 noienlbrie 1766 al Mariei Tereza, care stabilete statutul de organi-
zare definitiv al celor dou regimente romneti, regulament care s-a tiprit
i n romnete.
Primul din punctele acestui act precizeaz scutirea de impozite a nlili-
tarilor, n afar de "taca capului i a marhelor" (taxa pe vite), pe care snt
obligai s o plteasc ntocnlai ca i populaia civil unit i neunit. Dijnla,
la care este i111pus populaia civil, se refer i la nlilitari, dar acetia "afar
de dij nl, s scutii de stnntur, vinul i fnul despre care nu or da dare".
Tot la acest punct se face precizarea c dac tatl unui militar (care n lIlOd
obligatoriu trebuie s fie adept al greco-catolicislllului) este neunit, el nu se
bucur de scutirea fiului su, adic de "slobozia militarilor", ci este ltUpus
la o dare deplin.
Din cal)ul locului se i111pUne o precizare i anunle: cei llrolai n aceste
reginlente treceau sub jurisdicia autoritilor lllilitare, pe cnd restul pOlJu-
laiei continua s depind de "scaunele" de judecat nobiliare i de sfatul
uniilor care putea cere ajutorul "co111endanului nlilitarilor" n soluionarea
unor abateri mai grave ale populaiei civile; de pild n cazul nesupunerii
acesteia la obligaiile ctre fisc -- "forpanuri crieti" -, ele care ll1ilitarii
erau scutii.

3 Este un document chirilic romnesc n copie, dintr-unul din protocoalele fondului

de nlalluscrise latine - Blaj, 1'1s. nr. 230, n Secia de lVlanuscrise a BibI. Acad. R. S. Romnia
- FiI. Cluj; Samuil Clain , Istoria bisericeasc a episcopiei r011zneti din Ardeal, IV, p. 220.

CEEOL copyright 2016

CEEOL copyright 2016

3 UN DOCUMENT DESPRE REGIMENTELE DE GRANI.\ 421

l)ar crciumritul i comerul cu vite (fleeritul) era interzis att pentru

unii i neunii ct i pentru militari, abaterile ce s-ar ivi n legtur cu
aceast interdicie, urnlnd s fie rezolvate pentru primii de ctre sfat, pentru
cei din urm de comandantul companiei, vinovaii fiind pedepsii cu confis-
carea "vinului, vinarsului i a tnarhei", iar militarii cu arestul. Gh. Bari
aluintete diferite procese, care in mai nluli ani, pe tema dreptului de cr-
ciunlrit al boierilor din Porunlbacul de Sus i de Jos, Scorei i Arpa cu Teza-
urariatul care ncerca s rpeasc dreptul de crciumrit al acestor comune.
Sub ameninarea "gloabei" era interzis att pentru luilitari ct i pentru
civili i folosirea lemnelor i vntoarea din "pdurile cele oprite" sau stabi-
lirea cu fora a acestora "pe vrun loc slobod", adic pe aa-zisele "sesiuni de
porie" sau n conlunele rmase libere, prsite n urma refuzului locuitorilor
de aici de a purta armele.
De o nsemntate deosebit este, ns, anlnuntul privitor la Grigore
:vraior, care a contribuit mult la nfiinarea acestei miliii romneti, nfiinare
pe care o condiiona de satisfacerea revendicrilor romneti. El a ncercat
s aeze n fruntea ei conlandani romni, pentru a face din aceste regimente
uniti ronlneti, ceea ce desigur depea prevederile autoritilor imperiale
care urmreau s impun o comand strin, care s le susin interesele i
pe care la rndu-le s se poat baza. De aici i msura forurilor austriace de
nlturare a "cpitanilor i poruncitorilor care au cutezat Pater Maer a-i pune",
iar cei potrivnici s fie "globii" n conformitate cu legile rii. Prin acest
elenlent, documentul ce-l publicnl confirnl afirtnaiile lui Sanluil Micu din
Istoria, lucrurile i ntm,plrile rontnilor ... : " ntru ridicarea acestei miliii
11lai nlult dect toi s-au ostenit Grigorie l\1aer, ierornonahul din ~nstirea
~fint~i Troi din Blajiu"4.
In continuare ordonana cere ca uniii i neuniii s dea ascultare porun-
cilor nobililor, a sfatului i a dregtorilor satelor rnduii de sfat, n tinlp ce
,,111ilitarii au ofiirii lor despre partea slujbii creti, despre partea steasc
de-ameastescul cu sfatul".
Aceleai autoriti trebuie s supravegheze cu toat severitatea ca nu
cumva cineva s-i fac singur dreptate, "s-i fie nsui biru" i n acelai
timp s rezolve litigiile ce s-ar ivi ntre datornici.
Acest decret pune i problema relaiilor dintre militari i provinciali i,
luai mult dect att, a relaiilor dintre populaia de rnd i nobilime. Comanda
general i brigada au dat de nlai multe ori porunci stricte ca militarii s
ntrein relaii panice cu provincialii, nclcarea acestor porunci fiind sanc-
ionat "dup articuluul reghimentului" cu btaia cu nuiele. n cazul c
totui s-ar ivi diferende ntre grnic.;:ri i provinciali, aceste cauze vor fi dez-
btute la "Tabulis continuis", adic la judectoriile permanente nfiinate
n acea perioad pe lng fiecare comitat; "dar la toate acele judeci inter-
venea al doilea auditor care trebuia s cunoasc legile acestei ri"5. n cazul
4 ~ls. rom. nr. 467, n Sectia de l\Iannscrisc a BibI. R. S. Romnia - FiI. Cluj; S am u i 1
ela i n, Istoria bisericeasc a ~Pisc:Jpiei l'o11znetz: din . d rdeal, IV, p. 220.
5 G h. Bar i , J\l1 aterialul pentru 1:storia regimentului 1 granitia1'iu din Y'ransilvania, n
Transilvania, XVI (1885), p. 5.

CEEOL copyright 2016

CEEOL copyright 2016

422 v. POP 4

unor disensiuni ntre grniceri, procesul se dezbtea n reginlent, caCl fiecare

grnicer avea dreptul s apeleze de la comanda batalionului la judecata regi-
mentului.
"Puntumurile ... " atrag atentia Inilitarilor si celorlalti locuitori ai gra-
niei, unii i neullii, s nu "prade cu de-a sla'; sau n ,:casa oare cuiva a
tuna". Acetia urmau s fie "globii" dup legile rii. Reiese limpede, cre-
dem, c prevederea se refer n special la pturile privilegiate.
Cu toate restriciile i obligaiile la care erau supui militarii, se constat
un puternic exod de populaie ctre grania militar, cci nrolarea n aceste
regimente reprezenta totui o uurare a situaiei ranilor, nsemna ntr-un
fel eliberarea de sarcinile iobgeti.
Dndu-i seama de realitate, autoritile au ncercat s stvileasc aceast
nrolare, poruncind ca "btrnii, ulogii, guaii i orbii de un ochiu - cunl
spune documentul - care s-au scris ntr militari, carii lnai multe blstmii
au fcut ... dintr-acesta ceas s. s tearg afar dintre nlilitari, i s s dea
supt puterea sfatului". De asenlenea, ci'vililor le este interzis "de a se aduna
supt nunlele unui lnilitariu ntr-o cas", profitnd astfel ele scutirea de slujbe;
cei constatai ntr-o asemenea situaie vor fi obligai s se ntoarc la casele
lor sub supravegherea husarilor.
n ncheierea acestei ordonane se stabilete ca perceptorii s fixeze taxa
datorat de militari n ultimele 3 luni: noiembrie, decelubrie 1762 i ianll-
arie 1763, tax ce va fi strns de trimiii crieti. Tot acetia i vor aj uta
n caz de nevoie i pe perceptori s adune aceeai tax datorat criesei i
de la populaia civil unit i neunit.
Acest document vine s arunce o lumill asupra felului n care autori-
tile nelegeau s organizeze noile regimente, s-i scuteasc pe grniceri
de unele obligaii, dar n acelai timp s le impun restricii sub grave pedeps~.
n atare condiii 11U e de mirare, ba e chiar firesc ca n curnd s se man1-
feste mari nenlulumiri i n snul grnicerilor ronlni, cci i promisiunile
austriecilor s-au dovedit a fi efenlere. Libertatea promis aducea cu sine
diferite obligaii militare. Le aduce n primul rnd ofieri strini, care. n,-:
numai c impun cu severitate o disciplin militar unor oameni nedepr11ll
cu ea, dar le i dispreuiesc - cu mici excepii - obiceiurile, credina. Mai
mult, grnicerii trebuiau s fie n nlod obligatoriu unii.
n faa creterii nemulumirilor i a agitaiilor, atltoritile mil.itare ~e
vd nevoite s ia msuri. Cnd n 10 luai 1763 generalul Buccow ven1 nso1t
de episcopul unit P. P. Aron la Salva pentru a lua grnicerilor. j ur~l:t~11
de credin, btrnul de peste o sut de ani Tnase Todoran dln BlchlglU
iei n faa generalului artndu-i cu ndrzneal nemultlmirile grnicerilor,
care refuz s mai slujeasc pn cnd nu vor vedea cartea mprtesei n car.e
s fie ntrite drepturile lor. n faa acestei actiuni temerare se trimise o coml-
sie de anchet condus de Siskowich, care co~damn pe "atorii reb~liu~ii"
la spnzurtoare, iar pe Tnase Todoran la tragere pe roat. Aceeai atItudlne
sngeroas de reprimare au dO'vedit-o i fa de secuii nemulumii, nsce-
nnd cumplitul masacru de la Madefalu (Siculeni).

CEEOL copyright 2016

CEEOL copyright 2016

5 UN DOCUMENT DESPRE REGIMENTELE DE GRANI 423

Cu nfiinarea reginlentelor de grani, regimul fcea t1n pas nainte n

stpnirea rii, ncercl1d ca printr-un regim special s fac din ele n primul
rnd instrunlente ale puterii imperiale.
Organizarea acestor uniti nlilitare nu s-a rezolvat uor, procesul a durat
n timp, fiind lnpletit cu numeroase frll1ntri care att nelinitit forurile de
la Viena. Probleme deosebite, gra"ve, s-au ivit la tot pasul, rl1imea romn
i chiar intelectualii poporului nostru au cutat s imprime nliliiei grni
cereti o evoluie care s in seama de propriile interese. Chiar dac n-au
reuit de la nceput, n timp, noua putere militar n-a putut fi pus exclusiv
n serviciul imperiului, aa cum a conceput-o, ulai ales n cazul romnilor,
cci noua putere militar ronlneasc se ridica i ea n sprijinul revendicri
A

lor general romneti care trebuiau nlplinite. In lupta de enlancipare naio

nal a poporului nostru se va aduga, ca o putere nou, miliia de grani
romneasc; n snul strilor naiunii, care vor semna n 1791 Supplexul,
va aprea i o stare militar.
VIORICA pOP

ANEX

Puntumurile vestite la Ortie de o bert reder.

1. Nu numai cei neunii, ci i uniii s plteasc taca capului i a marhelor 6 cu militari

mpreun.
2. Toi uni ii, neuniii i militarii s chitelealF a da dijma, numai militarii afar de dijm
s scutii de semntur, vinul i fnul despre care nu or da dare; dar dac s va ,tmpla s
fie tatl neunit, i feciorul su unit, tatl cel neunit n-are slobozie a militarilor, i s mearg
n slujb i s dea darea deplin.
3. s chiteleali i militarii a merge n carnete i a plti pn cnd va fi pltit datoria
care i s-o veni pe capul lui.
4. Despre forpanurile creti snt numai militarii scutii, uniii ceialali i cei neunii s
mearg n slujb ca i pn acuma, i de nu or vrea s mearg, s s ceae sfatul ajutoriu de
la comendanul nlilitarilor.
5. Nici la militari, nici la ceilali nu-i slobod a crjmri vin i vinars, au a fleeri 8 dup
voia lor, i de va cuteza cineva a face de acelea, s i se ia vinul, vinarsul i marha, iar fiind
militariu, dnd de tire la comendaul compnii s-i bage la aretui s s pedepseasc; ntr-acesta
lucru s stea comendanul companii ntr-agiutoriu sfatului, de s-a pune careva mpotriv.
6. Toi cpitanii i poruncitorii care au cutezat Pater l\;laer a-i pune dintr-acesta ceas
nainte s fie lpdai, iar care nu va vrea s se leapede, s-I pue sfatul la prinsoare i dup
cunotina dreptii s-I globeasc. De acum nainte uniii i neuniii s s ie de poruncile
domnilor i a sfatului, dup aceasta de deregtorii satelor care-s rnduii de sfat i acetia s-i
cunoasc tistul 9 lor care s-i asculte, militarii au ofierii lor despre partea slujbici crieti, despre
partea steasc de-ameastecul cu sfatul.
7. Nici la militari, nice la unii, nice la neunii nu-i slobod a merge n pdurile cele oprite
pe care lucru d. oficiriul al militarilor s aib grij. Iar uniii i neuniii s-i globeasc sfatul
tare. i nici militarii, nice cealali s nu cuteaze a s pune pe vrun loc slobod undeva cu puterea
supt mare gloab. Aiderea s nu s cerce un militariu, sau un unit s-i fie nsui biru i
6 Vite.
7Obligai, datori; koteles n 1. maghiar = obligat, dator; sau din kenytelen "constrns forat".
Termenul apare n doc. n dou forme: chitileali i chitileani.
8 .A fleeri = a face comer cu carne.
9 Oficialitate.

CEEOL copyright 2016

CEEOL copyright 2016

424 v. POP 6

s bat pe cineva p care lucru d. ofiirul s aib grije foarte tare. Pentru acesta lucru toat
adunarea uniilor au a militarilor carii snt n legile rii tare oprite s s globeasc. i lltm
plindll-s unul altui a fi datoriu, s arete la tisbll lui, adec militarii la ofierii lor, uniii i
neunitii la sfat.
i iar nime s nu cuteze a face putere, n casa oare cuiva a tuna i a prda cu de- a
sHa, care fcnd oare care nlilitari, dup articuluul reghimentului, s s bat cu nuiale, uniij
i cei neunii dup legile rii s s globeasc.
8. Tare oprit gazllele s nu s adutie supt numele unui lnilitariu ntr-o cas i scudindu-s
aci de slujbe acetia s fie chitilean sfatul a-i nUlnii mie, i eu i voi dischilini i-i voi mna
napoi or unde au sezut nainte, cu puterea husarilor. Dup aceasta alU priceput c muli
btrni, ulogi, guai i orbi de un ochiu s-au scris ntr lnilitari, carii mai multe blstmii
au fcut, acetia poruncesc dintr-acestea ceas s s tearg afar dintre militari, i s s dea
sfatului.
9. Comndanul companii acetia s dea loc n scrisoarea nunlele i poricra tnilitarilor
care-s destoinici a sluji. Care scrisoare avnd-o peareptorul s numeasc darea tuturor
militarilor carea s-o venit pe acestea 3 luni anume noiembrie, decembrie i ghenuarie n
scrisoare, iar dare de la ei de loc s adune, dndu-le de tire, c-i ruine, fiind ei militari
s mearg ascuii creti la casele lor s-i ncgiasc.
10. ntr-acesta chip d. pearteaptoriul s adune dat nltatei ctesi dipe c<:'ala1ti uniti si
ne unii n lunile cele 3 mai sus nl~nlite, iar dac nu o putea, ~ ceic ascuii de la c~mlld~~l
companiei acetia, carii s fie chitileani a-i sta ntr-ajutoriu.

UN DOCUl\IENT CONCERNi\XT L}:S llEGIl\tIENTS ROlTl\Il\lI\S l~E

GARDES-FRONTIERE
RESU~

L'atlteur presente et interprete un important nlanuscrit rouluain en ('arac-

teres cyrilliques, datant de fev:~ier 1763, intitule ]Juntul1lurile vestite la Ortic,
par le colonel Schrder. Cet acte est line ordonnallce precedant le decret du
13 l10vembre 1766 de Marie-Tl1(:~rese, qui a etabli le statut definitif d'orga-
nisation des deux regill1ents rounlans de gardes-frontiere.
Le docun1ent apporte de notlvelles lumieres sur la lnaniere dant les auto-
rites autrichiennes entendaient exemptcr les gardes-frontiere de certaines obli-
gations, tout en leur in1posant sous peines severes differelltes restrictiollS,
fait qui a provoque de nombreux troubles.
La creation des regiments roumains de gardes-frontiere presente une ill1pOr-
tance toute particuliere dans la lutte pour l'emancipation nationale de notre
peuple, ces regiments devenant une nouvelle force au sein des etats de la
nation roumaine.

CEEOL copyright 2016